Depuis le milieu des années 80, les bateaux, avions ou fusées naviguent à l‘aide de satellites de navigation géosta-tionnaires et d’instruments de navigation satellitaire développés à cet effet.

Voilà 50 ans que le premier satellite artificiel „Spoutnik 1“ gravitait autour de la terre à environ 900 km d‘altitude. Dans son orbite, la cellule sphérique contenant les ap-pareils transportait une fusée intercontinentale soviétique et ce avant les Américains. Le „Spoutnik 2“ est également envoyé dans l‘espace en 1957 encore avec un chien à bord, ce qui à l‘époque était une sensation mondiale.

Le GPS (Global Positioning System) détient actuellement le monopole de la navigation par satellite. Mais pas pour longtemps, car à partir de 2010 le GPS américain va être concurrencé par l‘européen Galileo. Sa précision va éclipser celle du GPS et du russe Glonass. Les arpentages sur la Terre seront effectués au centimètre près. 30 satellites graviteront en 2010 autour de la Terre en trois orbites à une altitude de 23‘617 km.

Les systèmes de navigation utilisent les satellites comme points de repère. A partir des distances aux trois satellites,

le récepteur peut calculer son emplace-ment sur la terre. Les signaux radio sont très rapides et circulent à la vitesse de la lumière (300‘000 km/sec.). Ils arrivent sur la Terre en moins d‘un centième de seconde. Pour un demi-mètre, un

signal radio a juste besoin de deux na-nosecondes = deux milliardièmes d‘une seconde (1 nanoseconde = 0,000 000 001 sec.).

Galileo va nous permettre en tout temps un repérage précis dans le monde entier. La pièce maîtresse du système de navi-gation européen bat avec la précision d‘une montre suisse, car les systèmes exigent une haute précision sous con-ditions extrêmes.

Les satellites Galileo sont équipés de deux types d‘horloges atomiques. Deux horloges à rubidium et deux masers à hydrogène. Les prototypes de ces horloges de précision ont été dévelop-pés par l‘Observatoire cantonal de

Neuchâtel. La fabrication industrielle et l‘aptitude spatiale ont été assumées par la firme Temex Neuchâtel Time SA et d‘autres partenaires.

Dans l‘espace, les horloges atomiques sont soumises à des conditi-ons extrêmement difficiles. Dès leur transport vers leur orbite, elles doivent résister à de fortes secousses. Les variations de température dans l‘espace sont considé-rables - sur le côté du satellite exposé au soleil dominent des températures pouvant atteindre + 70° C, sur le côté situé à l‘ombre, la tempéra-

ture tombe par contre à -50° C. Dans l‘horloge à rubidium, la température doit cependant être maintenue stable à un millième de degré Celsius près. Des réglages et protections sophistiqués sont donc nécessaires.

L‘horloge pour Galileo ne pèse que 3,3 kg et sa taille est à peu près celle d‘une boîte à chaussures. Les masers à hydrogène pèsent environ 15 kg. Alors que les montres à quartz présentent une inexactitude statistique de quelques se-condes par mois, une horloge atomique à rubidium se décale d‘une seconde en 800‘000 ans seulement. Les masers à hydrogène sont encore plus précis. Leur décalage n‘est que d‘une seconde au bout de quatre millions d‘années!

SAGER SA, CH-5724 Dürrenäsch . Tél. +41 (0)62 767 87 87 . Fax +41 (0)62 767 87 80verkauf@sager.ch . www.sager.ch

CH-5724 Dürrenäsch

Naviguer avec la précision d‘une montre suisse

Isolations, profils en plastique

2007 N° 1

A Oberburg / BE, l‘entreprise solaire Jenni Energietech-nik AG a bâti le premier immeuble locatif à chauffage complètement solaire. Une isolation systématique et professionnelle, un planning optimal et une mise en œuvre consciencieuse sont requis pour obtenir des bâtiments de haut niveau qualitatif en stan-dard Minergie-P en outre économiques. Outre l‘isolation efficace et le système de chauffage solaire volumineux avec accumulateur saisonnier, des fenêtres bien isolées partici-pent au gain solaire passif. Tant les prix élevés du mazout et du gaz que les hivers doux favorisent la construction écologique avec des maisons à chauffage solaire. Le projet pionnier démontre qu‘on peut avec la technologie disponible aujourd‘hui substituer l‘énergie solaire à l‘énergie thermique le plus souvent d‘origine fossile.

Premier immeuble locatif Minergie-P d‘Europe isolé avec des matériaux isolants SAGER.

Sur la surface du toit orientée au sud (45°) ont installe 276 m2 de capteurs solaires des plus modernes. Un système de tuyauterie achemine dans un accumulateur solaire le liquide chauffé à l‘intérieur des collecteurs par le soleil. D‘une capa-cité de 205‘000 l celui-ci se trouve au milieu du bâtiment. L‘accumulateur solaire est isolé avec Saglan-Gold SBA et fonctionne comme une bouteille thermos. Il accumule l‘eau chauffée jusqu‘à 95°C dans l‘hiver. L‘immeuble n‘aura besoin d‘aucun chauffage additionnel. L‘installation solaire

assurera seule pendant toute l‘année d‘agréables tempéra-tures ambiantes et assez d‘eau chaude sanitaire. Le centre du nouveau bâtiment est dominé par le réservoir de 17 m de hauteur et de 4 m de diamètre. Le gigantesque chauffe-eau restitue en hiver l‘énergie accumulée en été. Il est isolé tout autour avec 2 x 150 mm de Saglan-Gold SBA. Les rouleaux Saglan comprimés à 200 mm d‘épaisseur sont fixés avec des rubans d‘acier encerclant le réservoir de 15 tonnes.

Les 276 m2 de capteurs solaires coûtent environ CHF 145‘000.-. Le réservoir solaire «Swiss Solartank» avec 3 bouilleurs (total 640 l), 4 échangeurs de chaleur (total 108 m2) coûte avec l‘isolation thermique CHF 136‘000.-. S‘y ajoutent la robinetterie, la commande et tous les frais d‘installation de CHF 34‘000.-. Le surcoût constitue moins de 10 % du coût global. La rentabilité découle principalement de la taille de l‘installation, de la gestion optimale du système ainsi que de divers progrès techniques.

Frais et rentabilité

L‘énergie pour le chauffage et l‘eau chaude sanitaire à 100 % solaire est captée par les collecteurs montés sur le toit à deux pans orienté au sud.

Le nouvel immeuble avec 8 appartements, bâti en standard Minergie-P

Appartements à chauffage 100 % solaire

Structure du toit

Coupe façade

Fixation sur le sol rez-de-chaussée / sous-sol

Entreprise de constructionFurrer & Dubach AG CH - 3432 Lützelflüh

Construction en boisWälti Holzbau AGCH - 3534 Signau

Architecture / Planning:Aeschlimann & Willen GmbHCH - 3400 Burgdorf

Capteurs solaires 110 mm, 25 kg/m2 Ventilation 20 mm Arbex - sous-toit en fibre de bois 24 mm Saglan-Gold SR 22 160 mm, 1e couche entre chevrons Saglan-Gold SR 22 140 mm, 2e couche entre chevrons Ampatex DB 90, frein-vapeur Lattage 30 mm Lambrissage 15 mm

Crépi 15 mm Neopor 120 mm, 1e couche Neopor 100 mm, 2e couche Mortier adhésif Brique 175 mm Ribage

Carreaux en céramique / parquet Chape, 70 mm Panneaux Sagex antibruit d‘impact 20 mm Putex AL alukraft laminé 80 mm Béton 220 mm Saglan SB 55 K 100 mm, panneaux plafonniers, montés après coup

Socle / sol Crépi extérieur / sol Styrofoam 120 mm, 1e couche Styrofoam 100 mm, 2e couche Béton armé 250 mm

Coefficient U du module de toit: 0,12 W/m2K

Coefficient U du module de paroi extérieure: 0,13 W/m2K

Coefficient U plancher contre sous-sol (non chauffé): 0,13 W/m2K

Isolation entre les chevrons avec pan-neaux-chevrons Saglan SR 22. Sous les chevrons suit une deuxième couche croisée, ensemble 300 mm, ce qui pro-duit l‘excellent coefficient U de 0,012 W/m2K.

Coller et adapter des panneaux isolants EPS Neopor au niveau du pignon. Ils sont montés en deux couches et à joints décalés. L‘isolation Sagex Neopor améliorée a un coefficient λD avantageux de 0,031 W/m2 K et un pouvoir thermo-isolant amélioré de 20 % par rapport à la qualité normale de l‘EPS blanc.

Tout en bleu - murs extérieurs au sous-sol isolés avec Styrofoam IB-CH-A.

Isolation des façades Bigler Maler und Gipser AG CH - 3550 Langnau

Coefficient U fenêtre: ~0,50 W/m2K

Maître de l‘ouvrage / Planning: Jenni Energietechnik AG, CH - 3414 Oberburg

Editeur: SAGER AG, matériaux d'isolation, profils en plastique, CH-5724 Dürrenäsch. Personne à contacter: Stephan Bütler, chef de la publicité. Création, réalisation: St. Bütler / Impression: Gersag Druck

Donnez libre cours à votre créativité – avecSAGER - STEINFIX-rund!

Le printemps est là, la saison des horti-culteurs a commencé. On a toujours fait des chemins, places, plates-bandes de fleurs individualisées, etc. - mais quelque chose manquait: Une bordure pratique pour la pose en arc de pavés.

Avec STEINFIX-rund, la firme SAGER a réussi à couvrir précisément ce besoin des horticulteurs. Car STEINFIX-rund est un profil de bordure souple, avantageux et facilitant le travail de tout horticulteur. Grâce à STEINFIX-rund on peut renon-cer au bétonnage dispendieux, les bords de gazon restent plus longtemps verts et la pose est rapide et facile.

Configuration individuelle des arcs sans bétonnage

STEINFIX-rund présente à intervalle de 10 cm des découpures biaisées à gauche et à droite de l‘âme. Du coup on peut adapter le profilé individuellement aux arcs et cercles des pavages en pierre. La partie plus large du profil est le côté trottoir, la partie plus étroite est le côté gazon. Les gros trous assurent côté ga-zon l‘échange d‘humidité du sol et les bords de gazon restent verts.

Mettre STEINFIX-rund dans la forme / position recherchée et poser pierre après pierre sur le profil - fini. La face inférieure striée et les trous stabilisent le profil sur le lit de gravillon. Le tassement par vibrations durcit le profil encore plus. Si nécessaire, fixer côté gazon avec des clous. A noter: Ne pas enfoncer les clous entièrement, env. 1 cm du clou devrait rester visible!

Formes individuelles SAGER-STEINFIX-rund...et un vert toujours si verdoyant aussi sur les bords!

Possibilités illimitées avec STEINFIX-rund - pour trottoirs à pose individuelle et artistique

������������������

���������������

STEINFIX (profils droits) Paquet: 25 barres de 2 m = 50 m STEINFIX-rundPaquet: 10 barres de 2 m = 20 m Clous: Paq. de 5 kg, taille env. 250 mm

Horticulteur: U. Helfenstein GartenbauCH - 5724 Dürrenäsch

SAGER-STEINFIXGamme de produits:

Pose facile