Embed Size (px)
Citation preview
éd i t i onspécialeNe peut être
veNdu
GUIDE DE CONVERSATION
GUIDE DE CONVERSATION
Plus de 350 phrases pour être à l’aise !
Pour vous faire comprendre en :
Allemand
Anglais
Espagnol
Français
Italien
Bibendum vous propose une sélection de phrases et d’expressions usuelles pour mieux profiter de votre voyage !
[ édition spéciale - Ne peut être vendu ]
MichelinGuides Touristiques
www.michelin-boutique.com
Guide de conversation Couv.indd 1 14/12/11 14:04
GUIDE DE CONVERSATION
FRANÇAIS - ANGLAIS
FRANÇAIS - ALLEMAND
FRANÇAIS - ITALIEN
FRANÇAIS - ESPAGNOL
Collection Le Guide Vert sous la responsabilité d'Anne Te� o
Conception et RéalisationArchipel studio
TraductionWordbox Language and Publishing Services Ltd
Régie publicitaire et [email protected] contenu des pages de publicité insérées dans ce guide n’engage que la responsabilité des annonceurs.
ContactsMichelin Guides Touristiques 27 cours de l’Île Seguin, 92100 Boulogne-BillancourtService consommateurs : [email protected] Boutique en ligne : www.michelin-boutique.com
Parution 2012
Le Guide Vert vous propose plus de 350 phrases pour vous faire comprendre, et encore mieux pro� ter de votre voyage, sur des thèmes aussi di� érents que variés :
SE DÉPLACER,
SE RESTAURER,
S’INFORMER,
SORTIR,
FAIRE DU SHOPPING…
VOUS VOUS POSEZ CETTE QUESTION DIX FOIS PAR JOUR DÈS QUE VOUS SORTEZ DES FRONTIÈRES…
Comment dit-on ?
,
FAIRE DU SHOPPING…
11
CIRCULER
À L’ARRIVÉE ET AU DÉPART
Où est la sortie ? E Where is the way out?
Où sont les taxis ? E Where are the taxis?
Où sont les bus qui vont au centre-ville ? E Where do you get the buses for the town centre?
Y a-t-il un bus qui va à l’aéroport ? E Is there a bus to the airport?
Quelle est la station de métro pour se rendre à l’aéroport ? E What’s the nearest underground station to the airport?
Y a-t-il un bus qui va à la gare routière ? E Is there a bus that goes to the bus station?
Quelle est la station de métro pour se rendre à la gare routière ? E What’s the nearest underground station to the bus station?
À LA GARE ROUTIÈRE
Où est le car pour… ? E Where is the coach for… ?
À LA GARE FERROVIAIRE
De quel quai part le train pour… ? E What platform does the train for… leave from?
Où se trouve le quai numéro… ? E Where is platform number… ?
À L’AÉROPORT
Où est le comptoir d’enregistrement de… ? E Where is the check-in desk for… ?
Où se trouve le terminal/la porte numéro… ? E Where is terminal/gate number…?
AU PORT
Où se trouve le quai de départ du bateau pour… ? E From which dock does the boat for … leave?
CIRCULER
S’ORIENTER
Je cherche l’entrée/la sortie E I’m trying to find the way in/ way out
C’est à droite/à gauche E It’s on the right/left
C’est tout droit E It’s straight ahead
Mon hôtel se trouve en face de l’église/derrière l’église E My hotel is opposite the church/behind the church
Je cherche la direction est/ouest/nord/sud E Which way is East/West/North/South?
À PIED
Pouvez-vous me montrer où se trouve… ? E Can you tell me where... is?
C’est loin ? E Is it far?Il y en a pour combien de temps à pied ? E How long does it take to walk there?
EN VOITURE
Quelle est la route pour… ? E Which way is it for… ?
Où y a-t-il une station-service ? E Where’s the nearest petrol station?
Je n’ai plus d’essence E I’ve run out of petrol
Je voudrais de l’essence E I’d like some petrol
Je voudrais faire le plein (de sans plomb/diesel) E Fill it up (with unleaded/diesel)
Y a-t-il un péage ? E Is there a toll?
Où est l’entrée de l’autoroute ? E Where do you get onto the motorway?
Savez-vous où je peux trouver un garage ? E Do you know where I can find a garage?
21
31
41
