WWW.NENDAZ.ORG

NO

UVE

LLE

FOR

MU

LE

sommaire

Décisions communales . . . . . . . .2La police municipale recrute . . .3Assemblée primaire du 22.06.10 .4

Avenir de l’école . . . . . . . . . . . . . .5Le secrétariat des écoles . . . . . .7Organisation des classes . . . . . .8Congés et absences . . . . . . . . .10Aide pédagogique hors classe . .11Orientation scolaire et professionnelle . . . . . . . . . . .11Regard sur l’année écoulée . . .12Exercice de la PC à Aproz . . . . .13

Recherche de patrouilleurs . . .14L’éducation donne de la force . .14Structures d’accueil élèves CO .14Les chantiers communaux 2010 .15Nendaz encourage la rénovation des bâtiments . . .18Zones 30, éloge de la lenteur . .19Info Nendaz Tourisme . . . . . . . .20Sondages . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Programme de l’Unipop . . . . . .21UAPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Plan de scolarité . . . . . . . . . . . .22Transports scolaires . . . . . . . . .23Agenda culturel 2010-2011 . . . .24

Edité par la commune de NendazCase postale 8 - 1996 Basse-Nendaz

editopar Myriam Bornet

«Maman, je vais où après l’école?»

Le petit Joseph commence l’écoleenfantine cette année. Ses parents,comme bien d’autres, travaillent àplein temps pour Monsieur et à tempspartiel pour Madame. Et oui! Dansnotre société de plus en plus perfor-mante et où l’aspect économiqueprime souvent sur l’épanouissement etle bien-être personnel, elle est révoluel’époque où l’un des parents se consa-crait entièrement, pendant quelquesannées, à l’accompagnement desenfants. Papa ne peut pas encorebénéficier d’un temps partiel dansl’entreprise qui l’emploie et maman quis’est investie dans une formation supé-rieure ne désire pas quitter son activitéet appréhende surtout de se voir reca-lée si elle passe tout son temps à lamaison auprès de ses enfants.

Jusqu’à présent, lorsque papa etmaman travaillaient, Joseph passaitses journées à la crèche. Mais voilà,Joseph ne pourra plus la fréquentercar trop éloignée de son école. Le for-mulaire d’inscription à l’UAPE a étérempli et transmis à la responsable.Dorénavant les mardis et vendredis, dela fin de la classe du matin jusqu’àl’heure du souper, Joseph rejoindral’éducatrice de la structure d’accueil.

De plus en plus de familles se trouventainsi confrontées à la problématique

de la garde de leurs enfants en âge descolarité. La structure d’accueil «LeNend’Jardin» et la cantine du Cycled’orientation ont été mises en placepour répondre à ces besoins tout enlaissant le choix à chacun d’y inscrireson enfant ou pas. L’année dernière, lastructure de Haute-Nendaz a élargison ouverture aux demi-journées sansclasse. L’augmentation de la fréquen-tation a été significative. La commis-sion Enseignement et Formation s’estainsi prononcée en faveur d’uneenquête auprès de tous les parentsdes enfants scolarisés à Nendaz. Suiteà ce sondage, une extension del’UAPE sur la rive droite a ainsi pu êtreproposée et acceptée par le Conseilcommunal au printemps dernier. Ellesera fonctionnelle dès la rentrée pro-chaine.

Visant un épanouissement de chacun,ces structures sont promises à un belavenir. Elles permettent une transitionen douceur de la maison à l’école,apportent une aide précieuse auxparents en activité tout en laissant àchaque famille une grande libertédans la gestion du temps libre de leursenfants.

Excellente fin d’été à tous et bonnelecture de ce nouveau numéro.

Myriam Bornet, conseillière communale; présidente

de la commission «Enseignement et formation» ■

NENDAZPANORAMA I 1

NO 104 I AOÛT 2010nendazpanorama

Le Conseil communal s’est réuni à 6 reprises entre le 2 avril et le 15 juillet 2010. Voici un condensé des principales déci-sions arrêtées.

2 I NENDAZPANORAMA

les décisions du conseil communal 02.04 > 15.07.2010

Dans le cadre de sa stratégie decommunication le Conseil com-munal a décidé l’installation detrois panneaux d’informationlumineux l’un à Baar, l’autre àAproz et le dernier à l’entrée de lastation à Haute-Nendaz.

Le Conseil communal a décidéd’adhérer, en partenariat avecNendaz Tourisme SA, l’AACN et lasociété des téléphériques deNendaz SA au projet «EnjoySwitzerland». Il s’agit d’un projetd’amélioration de la qualité à tra-vers toute la chaîne de servicesd’une destination touristique.Cette démarche est une opportu-nité pour la commune de pro-gresser et de renforcerdurablement la qualité dans sesservices touristiques.

Le Conseil communal a pris actedes besoins avérés en matière degarde d’enfants durant la périodedes vacances estivales. Au vu dequoi il a décidé de l’ouverture de lastructure d’accueil le«Nend’jardin» à Haute-Nendazdurant l’été. D’autre part, le Conseil communala pris note d’une demande impor-tante pour les villages de Basse-Nendaz et de la Rive Droite.Considérant le nombre d’inscrip-tions total, il s’avérait quasi inévi-table d’ouvrir une nouvellestructure. C’est donc logiquementque le Conseil communal a décidél’ouverture d’une UAPE au centrescolaire de la Crettaz de Brignon.Cette structure ouvrira ses portes,dès la prochaine rentrée scolaire,les lundis, mardis et jeudis de11h30 à 13h30.

Le Conseil communal a examiné le dossier soumis par le groupe de tra-vail en charge de l’étude de la problématique gestion des déchets. Il apris acte de l’inventaire élaboré répertoriant la manière dont lesdéchets sont récoltés, traités et surtout valorisés. A partir de cet inven-taire global, le Conseil communal a validé la définition d’une stratégiegénérale prévoyant 3 centres principaux de récolte aux Bouillets, à ladécharge des Eterpas à Fey ainsi qu’à un lieu à définir entre Baar etBeuson.

Le Conseil communal a répondufavorablement à une invitation dela commune du Val-de-Travers. Ilse déplacera par conséquent danscette nouvelle commune le 24 février 2011 afin de participer àla célébration du scrutin populairequi a permis la fusion de neufcommunes.

Le Conseil communal a reçu M Lucien Barras, architecteurbaniste, adjudicataire du dos-sier de mise en valeur du secteururbain qui s’étend du Grand-Place à l’ouest du plateau desEcluses. Ce dernier a procédé àune présentation des étudeseffectuées. Il a rappelé le filconducteur du projet qui s’at-tache à maintenir l’aspect vertd’un paysage de montagne endéveloppant l’idée d’une naturequi rentre dans le centre de lastation.

Le Conseil communal a examinéla possibilité de poser unHobbyland Mini-Pitch 1A sur le solsportif du complexe de laRosablanche à Siviez. Il a décidéde passer commande immédiatedu matériel nécessaire auprès dela maison hobbyland SA pour unmontant de Fr. 51'886.85.

NENDAZPANORAMA I 3

PERSONNEL COMMUNAL• Engagements de:

M. Pascal Fournier, Champlong, 1996 Basse-Nendaz, chef du service desécurité/Commissaire de police; M Gatti Gianluca, 1965 Savièse, responsable de projet rattaché au servicecommunal de l’édilité; Mmes Mégane Bornet, 1996 Brignon et Virginie Guntern, 1997 Haute-Nendaz, apprenties employée de commerce.

• Démissions de: M. Pascal Studer, 1958 St-Léonard, agent de police; Mme Anne-Marie Claivaz, 1997 Haute-Nendaz, concierge auxiliaire.

• Le Conseil communal a décidé de procéder à la mise au concours publicde l’engagement d’un «agent de police» rattaché au service communalde sécurité ainsi que d’un «aspirant de police » pour une formation quidébutera en mars 2011 auprès de l’Académie de police du Chablais.

Une carrière dans la police… Une vieplus captivante. Un métier passionnant,au service et à l'écoute des autres, pourla sécurité de toutes et tous.

La profession de policier est exigeanteet variée. Les agents-es de policemunicipale sont chargés d'assurer laprotection des personnes et des bienssur le territoire communal en faisantrespecter les lois et les règlements.Représentants légaux de l'Autorité, ilssont proches de la population et à sonécoute. Ils veillent en particulier à l'or-dre, la sécurité, la tranquillité, lamoralité, la santé et la salubritépublics ainsi qu’au respect des autori-sations relatives au domaine public. Ilsappliquent les prescriptions canto-nales et fédérales de police sur la cir-culation routière par le biais d’actesd’autorité. Ils veillent à ce que les auto-risations relatives au domaine publicsoient respectées. Ils sont garants dela sécurité de la population par desactions de prévention. Ils créent desliens dans les quartiers et les villageset assurent un service de proximité. Deplus, en collaboration avec les agentsde la police cantonale, ils participent àdes enquêtes judiciaires.

Afin d’assumer ces différentes tâches,l’agent de police municipale doit êtreapte à travailler en équipe. Face aux dif-férents événements, il doit faire preuvede calme et sang-froid. Il doit pouvoir

s’adapter à un horaire irrégulier, durantla nuit et les week-ends. Il doit être dis-cret, faire preuve de courage, d’audaceet de rapidité d’exécution.

L’autorité communale de Nendazexige de ses agents, d'être titulairesoit du brevet fédéral de policier-ièreou du titre d'assistant-e de police. Lepremier sanctionne un cursus d'uneannée à l'Académie de Police duChablais. Il est divisé en deux parties,l'une théorique et l'autre pratique. Lesecond est délivré par l'Ecole régio-nale d'aspirant-e-s de police àColombier/NE au terme de 4 moisd'étude effectués en cours d'emploi. Al'issue de l'une ou l'autre de ces for-mations les candidats passent un exa-men permettant de vérifier l’acquisi-tion de leurs connaissances.

Les exigences demandées pour s'ins-crire à ces écoles constituent les mini-mas requis pour que l'autorité accepted'entrer en matière sur un dossier depostulation. Les candidats devrontjustifier leur profil en passant au tra-vers d'un filtre obligatoire commun quicomporte entre autres, des examensde français, de connaissances géné-rales, mais également des tests de

condition physique. La sélection exi-geante a pour but de recruter des can-didats motivés, mettant en valeurtoutes les qualités nécessaires à lafonction de policier.

Vous êtes à la recherche d'un emploien qualité de policier et vous remplis-sez les critères d'engagement; vousêtes parents d’un jeune désireux d’in-tégrer l’institution. Vous êtes pas-sionné par la police et vous désirezmieux nous connaître… C’est avecplaisir que nous nous tenons à votredisposition pour répondre aux ques-tions que vous vous posez concernantla carrière professionnelle qui vous estofferte au sein de notre corps de police.

Découvrez les multiples facettes de lapolice en consultant les sites suivants:• www.academie-de-police.ch• www.acpmv.ch• www.institut-police.ch• www.berufsberatung.ch

■

la police municipale de Nendaz recrute!

Afin d’offrir aux personnes handi-capées un accès aux étages infé-rieurs et supérieurs du bâtimentcommunal le Conseil communals’est prononcé pour l’installationd’un monte escaliers.

Le Conseil communal a adjugé lestravaux diagnostics «amiante»dans les différents centres sco-laires à la société CERT ingéni -erie SA pour un montant de Fr. 21'093,30.

Recrutement d’un aspirant depolice prolongé jusqu’au 15.08.10.Pour plus d’informations: www.nendaz.org/police

4 I NENDAZPANORAMA

Fidèle à son habitude, le présidentFrancis Dumas déclare ouverte l’as-semblée sur le coup même de 20 heures. Dans l’habituelle salle degymnastique du CO, à Basse-Nendaz,bien grande pour les… 17 citoyenneset citoyens qui occupent les deuxrangs de chaises du fond, face aux 12représentants de l’autorité, assis,eux, sur le podium. Effet collatéral dela Coupe du Monde de football, ou duretour du soleil au terme d’une fin deprintemps plutôt maussade? Bref,les absents ont tort. D’autant que lemenu proposé est plutôt agréable. Envoici un bref aperçu.

1 La lecture du protocole de la der-nière assemblée (22.12.2009) n’ap-pelle ni commentaire, ni question.

2 Les comptes 2009 de laBourgeoisie – distribués à tous lesménages en version abrégée – présentent un bon résultat: unemarge d’autofinancement de Fr. 171'205,23.– ; un excédent derevenus de Fr. 130'100,63.– ; desinvestissements nets de Fr. 153'575,60.– ; un excédent definancement de Fr. 17'629,63.–. Pasde quoi attirer les questions.Approuvés à l’unanimité.

3 Les comptes communaux 2009 –eux aussi distribués en versionabrégée – sont présentés par leprésident Francis Dumas qui neboude pas son plaisir. Car c’est peudire qu’ils sont excellents et cecimalgré le contexte de crise écono-mique qui a prévalu en 2009. Eneffet, la marge d’autofinancementdégagée est, tout simplement, lameilleure de tous les temps nen-

dards, soit Fr. 10'725'159,59. Dujamais vu. Les autres paramètressont à l’avenant: un excédent derevenus de Fr. 4'518'859,59; desinvestissements nets de Fr.10'028'239,65; un excédent definancement de Fr. 696'919,94.L’ensemble permettant une aug-mentation de la fortune nette d’unpeu plus de 4,5 millions.

Pour la troisième fois consécutive-ment les amortissements faits sontsupérieurs à ceux prévus au bud-get. Autre signe de bonne santéfinancière. Des résultats approuvésà l’unanimité.

4 Un nouveau «règlement communalde police» avait été approuvé par l’assemblée primaire le 20.12.2007.Destiné, après homologation, àremplacer l’ancien règlement de1986. Or, la procédure d’homologa-tion cantonale, nécessitant un exa-men par tous les services concer-nés, a attiré quelques remarques,surtout d’ordre rédactionnel et de

conformité juridique avec les dispo-sitions de droit supérieur.

Formellement, toutes ces correc-tions doivent faire l’objet d’une nou-velle approbation. Ce qu’acceptel’assemblée, en bloc et à l’unani-mité.

Ce nouveau règlement, corrigé, estintégralement disponible, pourconsultation, sur le site www.nen-daz.org

5 La tribune offerte par les «divers»de l’ordre du jour n’est guère utili-sée. Une seule question est poséepar un citoyen. Le président en pro-fite pour annoncer quelques nou-velles récentes, dont, parmi elles:

• l’achat par la commune d’une sur-face de terrains d’environ10'000m2, au lieu-dit Les Cartes, enamont de Basse-Nendaz, où seraplanifiée la construction d’un nou-veau dépôt pour les équipes d’en-tretien;

• la nécessité d’importants travauxde réfection de la patinoire du cen-tre sportif, ensuite du constatrécent de fuites d’ammoniac.Imprévisible, mais urgent.

Enfin, le président demande à tous dela compréhension. Un grand nombrede chantiers sont actuellement encours – ou à venir prochainement –notamment sur le domaine routier. Ils’ensuit, c’est obligatoire, des pertur-bations en matière de circulation. A cesujet voir l’article spécifique, en page15 de la présente édition.

L’assemblée se termine vers 20h35.

■

assemblée primaire du 22 juin 2010par Simon Germanier

Ouvrons une parenthèse rétros-pective. Pour cibler, en quelqueschiffres, l’évolution récente del’endettement communal net,par habitant.2005 Fr. 4'329.–2006 Fr. 3'862.–2007 Fr. 3'091.–2008 Fr. 2‘619.–2009 Fr. 2‘517.–

Voilà qui se passe de commen-taire. Sauf pour signaler queles « indicateurs financiers » dela Loi sur les communesconsidèrent « faible » un endet-tement inférieur à Fr. 3'000.–par habitant.

NENDAZPANORAMA I 5

L’organisation de notre école pourl’année à venir est basée sur les dota-tions suivantes accordées par leDECS:

• pour le Cycle d’orientation: 414périodes/semaine

• pour le primaire: 16 postes + 14HGNT soit 446 heures/semaine

• pour l’école enfantine: 5.33 postes(96/18)

• pour les cours ACM/ACT: 11 cours• pour les appuis pédagogiques inté-

grés: 34 heures/semaine• classes d’adaptation décentralisées

destinées à l’intégration d’élèvesayant des besoins particuliers avecune dotation de 16.5 heures hebdo-madaires en primaire.

Personnel enseignantAu terme de l’année scolaire 2009-2010, une enseignante a fait valoir sondroit à la retraite. Madame FrançoiseFournier, enseignante en 1re primaireà Haute-Nendaz. Merci Françoisepour ta disponibilité et ton enthou-siasme à transmettre aux élèves quit’ont été confiés tes passions et ton

expérience. Nendaz te dit sa gratitudeet t’adresse ses sincères remercie-ments pour ta contribution à la forma-tion de sa jeunesse.

EmploiPar rapport à l’année scolaire 2009-2010, si nous avons gagné 6 périodesd’enseignement au CO, nous avonsperdu 1 poste en primaire et 1 coursACM/ACT. Toutefois, les élèves en dif-ficultés n’ont pas été oubliés puisquenous avons obtenu 34 heures d’appuipédagogique intégré. Pour l’écoleenfantine, la dotation a été augmentéede 1/6 de poste correspondant auretour à plein temps de la classeenfantine d’Aproz.

La conséquence malheureuse de laperte d’un poste en primaire aura étéla résiliation de deux contrats de tra-vail à temps partiel. Cependant la for-mation des maîtres appelés àdispenser des cours d’anglais en 5e et6e primaire dès 2013 dégage des rem-placements réguliers qui seront assu-rés en priorité par les deuxenseignantes licenciées.

Plan de scolarité harmoniséEn date du 10 juin 2009, le Conseild’Etat a arrêté les principes cadresainsi que les plans de scolarité pourles années scolaires 2010-2011, 2011-2012 et 2012-2013.

Cette décision est la réponse auxnombreuses demandes de modifica-tions, parfois contradictoires, prove-nant de plusieurs milieux et tenantcompte autant que faire se peut desdifférentes propositions ou contin-gences régionales. Désormais, seulestrois variantes seront admises (deuxpour le Valais germanophone, unepour le Valais romand) et permettrontd’harmoniser le calendrier scolaire denotre canton.

Dès lors, depuis l’année scolaire 2010-2011, pour le Valais romand, le plan descolarité est unique, pour toutes lesécoles (scolarité obligatoire et secon-daire II général).

Les plans de scolarité arrêtés pour lestrois prochaines années présentententre autres les particularités

avenir de l’école: présentation généralepar Claudy Bourban

6 I NENDAZPANORAMA

suivantes: il est accordé en principedeux semaines pleines de congé enautomne, l’année scolaire s’achève àla même date pour tout le canton parune semaine pleine, la dernière dejuin. L’année scolaire compte 167 jourseffectifs de classe répartis sur 38 semaines effectives, vacances noncomprises.

Le Département de l’éducation, de laculture et du sport, par son Service del’enseignement, est responsable del’application de cette décision.

L’école de demainL’école valaisanne sera concernée cesprochaines années par l’entrée envigueur de décisions importantesprises récemment aux niveaux canto-nal, romand et suisse.

Au niveau cantonal, la «Loi sur leCycle d’Orientation » du 10 septembre2009 devrait rentrer en vigueur trèsprochainement.

Au niveau romand, lié plus spécifique-ment à la Convention scolaireromande, le Plan d’études romand

(PER) verra son introduction effectivedès 2011, et ce de manière progressive.

Au niveau fédéral, l’adhésion du Valaisau concordat HARMOS apportera sonlot d’innovations. En effet, les cantonsqui y ont adhéré disposent d'un délaitransitoire de six ans, c'est-à-dire auplus tard jusqu'au début de l'annéescolaire 2015/2016, pour mettre enœuvre les éléments qui leur fontencore défaut. Les programmesd’études de l’école obligatoire serontharmonisés dans toute la Suisseromande. Cela signifie que tous lesélèves romands devront atteindre lesmêmes objectifs dans l’apprentissagedes langues, des mathématiques, dessciences naturelles et humaines.L’école enfantine subira aussi d’im-portantes modifications. Cette der-nière fera partie intégrante de lascolarité obligatoire et le jour de réfé-rence pour déterminer l'âge d'entréesera fixé partout au 31 juillet.

Modifications dans le cadre de l’enseignement primaireCette année, des nouveaux moyensd’enseignement utiles à l’apprentis-

sage de la lecture seront utilisés dansles classes de 1re primaire.

Puis à l’automne 2013, les élèves de 5e

primaire verront l’introduction de l’ap-prentissage de l’anglais. Les cours deformation des enseignants débuterontcet automne. Ces derniers suivrontune formation d’un à trois ans, selonleur niveau initial, à raison de 1h30 decours par semaine.

Sur le plan communal, une nouvellesalle de gymnastique polyvalentedevrait voir le jour d’ici 2013 à Haute-Nendaz. En parallèle, le dossierconcernant le projet d’agrandisse-ment du centre scolaire d’Aproz suitson cours.

Concernant ces différents projets,vous serez tenus au courant dès queles informations officielles nous par-viendront par le Département.Gageons que les acteurs de l’écolenendette: autorités politiques et sco-laires, enseignants, parents et élèvesmettront tout en œuvre pour la réus-site de l’école de demain.

■

L

NENDAZPANORAMA I 7

C’est vers la fin des années 70 que leConseil communal décide de doter nosécoles d’un secrétariat spécifique. Il estalors installé dans un local sis au rez-de-chaussée, à deux pas de l’entréeprincipale du centre scolaire abritant leCycle d’orientation, à Basse-Nendaz.Endroit même où il se situe encore.

Placé sous la houlette de la directiondes écoles, ce secrétariat a, à l’origine,une mission concentrée sur lesbesoins du Cycle d’orientation.Jusqu’en 2000, où un temps de travailsupplémentaire (extension de 9 à 12heures par semaine) lui est accordépour un élargissement de ses tâches àl’ensemble de l’école nendette.

Aujourd’hui ce secrétariat est opéra-tionnel 4 demi-journées par semaine –les après-midi ouvrables, de 13h30 à17h, sauf le mercredi. Il est confié auxbons soins de Madame Anne-MarieArona, de Basse-Nendaz, à ce postedepuis 27 ans. Pas moins.

Equipement standard moderneL’actuel bureau est partagé avec celuide la direction des écoles. Une situa-tion parfois un peu inconfortable, dueautant à l’exiguïté des lieux qu’auxnécessités occasionnelles de la confi-dentialité. Hormis ce bémol –contraint par la configuration elle-même du centre scolaire – le bureaudu secrétariat dispose d’un équipe-ment de travail adapté et performant.Informatisé depuis de nombreusesannées déjà, l’augmentation de la pro-ductivité qui en est découlée a permisle maintien d’un temps partiel raison-nable et avantageux.

Comme tous secrétariats celui-ci faitoffice de plaque tournante administra-tive entre élèves et enseignants, entreparents et autorités scolaires de tousniveaux. Ce qui suit l’illustre bien.

Une mission à la fois répétitive et variéeLes activités de ce secrétariat s’énon-cent en un long chapelet de menuestâches administratives. Répétitives,

certes, en rythme annuel de scolarité,mais variées dans le cours quotidiendu travail.

Sans être exhaustif – ce qui serait toutsimplement impossible – énuméronsles principales activités que voici.• Elaboration et tenue à jour des lis-

tings: élèves par classes, absences,arrivées-départs, transports sco-laires; contrôles dentaires, photosde classes, permis de vélomoteurset de véhicules agricoles, concoursdes écoliers, notes intermédiaireset semestrielles, etc.

• Etablissement des états nominatifsdu personnel enseignant, des dossiers pour les réunions des maî-tres; préparation des livrets sco-laires, des carnets d’absences, desdiplômes de 3e année du C.O., etc.

• Enregistrement des inscriptionsaux écoles; élaboration des fichesindividuelles d’élèves, des attesta-tions de scolarité…

• Gestion et facturation des écolages,tenue du compte de chèque postal…

• Assistance administrative auxtâches des médecin et infirmièrescolaires.

• Tenue de la correspondance géné-rale: avec le Département de l’éducation, de la culture et dessports, l’inspecteur, les parents, les maîtres… Convocations, communi-cations, circulaires… Formulairesde tous genres…

• Classement et archivage.

Avec, comme partout aujourd’hui, lamain tendue vers un téléphone quisonne, ou vers la poignée de portecontre laquelle on frappe.

InterviewAnne-Marie Arona, née en 1961,mariée, 4 enfants, domiciliée à Basse-Nendaz, est entrée au service de lacommune le 15 avril 1983, en qualité desecrétaire des écoles. Elle occupe doncle poste depuis 27 ans. Remarquablefidélité, qui contribue aussi à une effi-cacité reconnue par ceux qui ont à faireavec l’administration scolaire.

Elle a successivement travaillé auxordres des directeurs Michel Fournieret Claudy Bourban. Collaboratriceappréciée pour ses compétencesdonc, mais aussi pour son sens duservice et sa discrétion.

Pour mieux faire connaître le secréta-riat des écoles nous l’avons rencon-trée un après-midi de fin de scolarité.Pour l’interview.

NP: Salut Anne-Marie. 27 ans de ser-vice c’est pas mal. On peut dire que tuconnais la maison?AMA: Oui, je la connais bien, c’est lecas de le dire. On a le même âge et j’yai passé ma vie presque. Si mesconnaissances sont exactes le bâti-ment a été construit vers 1959/1960.Je suis née en 1961. J’ai fait dans lamaison l’école enfantine, puis lesclasses primaires; j’y ai fait le Cycled’orientation aussi. Je ne l’ai quittéeque le temps de faire mon apprentis-sage (elle est titulaire d’un CFC d’em-ployée de bureau) et de travailler uneannée à Haute-Nendaz. Et j’y reviensen 1983.

NP: Le secrétariat des écoles, c’estun travail difficile?AMA: Non, absolument pas. Du moinsje ne le perçois pas comme cela.

NP: Même le fait de travailler seule?AMA: Même. D’ailleurs je trouve celaplutôt bien. J’ai de l’indépendance

le secrétariat des écolespar Simon Germanier

8 I NENDAZPANORAMA

dans mon organisation et je peux aussiavoir de l’initiative. C’est un travail quej’aime bien.

NP: Est-ce un travail stressant?Rencontres-tu souvent des imprévus?AMA: Il y a très peu d’imprévus. C’estmême assez régulier. Le stress?Depuis l’installation de l’informatiqueil commence à y en avoir un peu. Cequi n’était pas le cas auparavant.

NP: L’évolution justement; qu’est cequi a le plus changé pendant ces 27années d’activité?AMA: L’informatique, encore une fois.Qui fait gagner beaucoup de temps. Etqui rend aussi beaucoup de travauxmoins fastidieux. En contrepartie onnous demande d’être plus rapide pourfournir toutes sortes de documents.Une exigence qu’on avait moins aupa-ravant. Un autre changement aussi estl’augmentation importante des docu-ments à établir, du volume de papieren quelque sorte.

NP: As-tu des contacts avec les écoliers?AMA: Un peu, oui. A l’occasion parexemple de la transmission de cer-tains dossiers, de clés, des bouquinsde la bibliothèque, et autres menues

choses. Surtout en fin de journée sco-laire. Et puis dans les corridors biensûr.

NP: Et avec les maîtres?AMA: Même réponse. A la salle desmaîtres ou dans leur salle de classepour leur transmettre des informa-tions, des documents, ou pour la véri-fication des absences d’élèves.

NP: Es-tu souvent appelée hors deton horaire ordinaire à disposition?Ton temps de travail est-il régulier,ou pas toujours?AMA: Je ne suis pas dérangée hors demon temps de travail. Celui-ci estd’ailleurs assez régulier. Sauf en débutet fin de scolarité où il y a plus à faire.Mais j’ai loisir de m’organiser et celane pose aucun problème. J’adaptemes horaires en conséquence.

NP: Une longue carrière profession-nelle laisse automatiquement dessouvenirs. Un bon, et un mauvais?AMA: (réflexion) Je commencerai parles mauvais… Disons les souvenirs liésà des accidents par exemple. Il m’estarrivé de devoir conduire des écolierschez le médecin en urgence. Ou auxdécès; ceux qui touchent l’école deprès ou de loin sont durs à gérer. De

bons souvenirs? La joie des réussites.Oui. Les réussites scolaires sont tou-jours d’excellents moments. Et la joiequi se lit sur les visages est communi-cative.

NP: Pour conclure faisons un rêve. Situ avais une baguette magique, quelui demanderais-tu pour améliorer tacondition professionnelle?AMA: (rire) Oh la la, quelle question.Ah oui, je lui demanderais la connais-sance des langues, même le don deparler le patois.

NP: Parce qu’il faut savoir les languespour tenir le secrétariat des écoles?AMA: Ce n’est pas indispensable c’estvrai. Mais ce serait bien utile parce quede plus en plus, lorsque le téléphonesonne, on y parle allemand ou portu-gais. De toute façon c’est un rêve per-sonnel, secrétariat des écoles ou non.

NP: Merci Anne-Marie. Tous nosvœux pour une longue et fructueusecarrière encore.

■

Organisation des classes 1re et 2e enfantine du Praplan:Fournier EmmanuelleLes élèves de 1re enfantine ont classeles lundis, mardis et jeudis matin toutel’année ainsi que le vendredi matin dèsle 4 février 2011. Les élèves de 2e enfantine ont classeles lundis, mercredis et vendredismatin ainsi que les mardis et jeudistoute la journée.

1re et 2e enfantine de la Cure:Fournier DanièleLes élèves de 1re enfantine ont classeles lundis, mardis et jeudis matin toutel’année ainsi que le vendredi matin dèsle 4 février 2011. Les élèves de 2e enfantine ont classeles lundis, mercredis et vendredismatin ainsi que les mardis et jeudistoute la journée.

1re primaire Carthoblaz: Micheline et Constantin Marie-CathyLes élèves de 1re primaire ont congé levendredi après-midi toute l’annéeainsi que le mercredi matin dès le 30mars 2011.

2e primaire: Cordova Catherine Les élèves de 2ème primaire ontcongé le mercredi matin toute l’annéeainsi que le vendredi après-midi dès le4 mars 2011.

3e primaire: Theytaz Cécile et Lang Anne 4e primaire: Fournier Patrice5e primaire: Theytaz Pierre6e primaire: Genolet Gérard et Glassey SimonCours ACM – ACT: Conti Francine

Haute-Nendaz – Sornard

No de téléphoneCentre scolaire de Haute-Nendaz:027 289 56 79Classe enfantine du Praplan:027 288 58 80Classe enfantine de la Cure:027 288 21 09Classe ACM de la Cure:027 288 21 10

Horaire de classe Centre scolaire de Haute-Nendaz et la Cure: Matin: 08h30 à 11h30Après-midi: 13h30 à 16h30Classe enfantine du Praplan: Matin: 8h40 à 11h40Après-midi: 13h40 à 16h40

organisation des classes enfantines et primaires

NENDAZPANORAMA I 9

Organisation des classes 1re enfantine: Coudray Marie-Antoinette Les élèves de 1re enfantine ont classeles lundis, mardis et jeudis matin toutel’année ainsi que les jeudis après-mididès le 3 février 2011.

2e enfantine: Hugo Véronique Les élèves de 2e enfantine ont classeles lundis, mercredis et vendredismatin ainsi que les mardis et jeudistoute la journée.

1re primaire: Glassey Marie-Antoinetteet Clerc Anne Les élèves de 1re primaire ont congé levendredi après-midi toute l’annéeainsi que le vendredi matin dès le 4mars 2011.

2e primaire : Lang Anne Les élèves de 2e primaire ont congé lemercredi matin toute l’année ainsi quele vendredi après-midi dès le 4 mars2011.

3e primaire: Délèze Marie-Danielle4e primaire: Bornet Alain et GlasseySimon5e primaire: Lathion Fabienne6e primaire: Charbonnet Manu,Glassey Simon et Constantin Marie-CathyCours ACM – ACT: Simone Crettenand

Organisation des classes1re et 2e enfantine: Bornet Patricia

Les élèves de 1re enfantine ont classeles lundis, mercredis et vendredismatin ainsi que les mardis après-mididès le 1 février 2011. Les élèves de 2e enfantine ont classeles lundis, mercredis et vendredimatin ainsi que les mardis et les jeudistoute la journée.

1re et 2e primaire: Fournier MichelLes élèves de 1re et 2e primaire débu-tent la classe à 9h30 tous les lundismatin et ont congé les mercredismatin toute l’année.

3e et 4e primaire: Filliez Pierre-André, Pitteloud Marie-Fançoise etFournier Michel5e et 6e primaire: Chevrier Agnès etPitteloud Marie-Françoise Cours ACM – ACT: Céline Guntern

Organisation des classes1re et 2e enfantine: Fournier Joëlle etDélèze Fanny Les élèves de 1re enfantine ont classeles lundis, mardis et vendredis matinainsi que les jeudis toute la journée. Les élèves de 2e enfantine ont classeles lundis, mardis et vendredis matin,les jeudis toute la journée ainsi que lesmardis après-midi dès le 1 février2011.

1re et 2e primaire: Broccard Eliane etFournier Jacques-AntoineLes élèves de 1re et 2e primaire ontcongé le vendredi après-midi toutel’année ainsi que le vendredi matin dèsle 4 mars 2011.

3e et 4e primaire: Fournier Jacques-Antoine

Cours d’appui pédagogique intégréCes cours seront assurés dans les dif-férents centres scolaires par: Fournier Raymonde Genolet Marie-Cécile Gay Crosier Marie-Jeanne

CatéchèseDans les classes primaires, les coursd’enseignement religieux seront assu-rés par: L’abbé Bertelleto Léonard Fournier Soraya Palazzo Monique Glassey Jean-Philippe Fendrych Martin

Organisation des classes 1re année Secondaire 1: Dénéréaz Marie-Paule1re année Secondaire 2: Fournier Yvan1re année Générale 1: Fournier Mireille1re année Générale 2: Lacomble Pierre2e année Secondaire 1: Bagnoud Pierre-Michel2e année Secondaire 2: Maret Jean-Daniel2e année Générale 1: Glassey Vinciane2e année Générale 2: Wicky Michel3e année CO 1: Broccard Jacques3e année CO 2 : Délèze Monique3e année CO 3: Fournier AntoineEnseignement spécialisé: Fournier Antoine

Professeurs spécialisés ou auxiliairesBourban Claudy Bollin Vincent Crettenand Annabelle Dénéréaz Jean-PierreFournier Thomas Künzi ChristianMétrailler Serge Porcellana MurielPraz Elisabeth Praz Manu

Appel aux remplaçantsChaque année, pour des raisons demaladie, de service militaire ou autre,des enseignants doivent être rempla-cés. Les personnes intéressées pardes remplacements sont invitées às’annoncer auprès de la direction desécoles.

Aproz – Bieudron – Coor

No de téléphoneCentre scolaire d’Aproz:027 289 56 75Classe enfantine d’Aproz:027 289 56 78

Horaire de classe Matin: 08h30 à 11h30Après-midi: 13h30 à 16h30

Baar – Brignon

No de téléphoneCentre scolaire de Baar:027 289 56 76

Horaire de classe Matin: 08h35 à 11h45Après-midi: 13h30 à 16h20

Cycle d’Orientation

No de téléphoneCO:027 289 56 70

Horaire de classe Matin: 07h55 à 11h30Après-midi: 13h50 à 16h20

Basse-Nendaz – Baar – Brignon– Beuson – Saclentse – Sornard– Fey – Condémines

No de téléphoneCentre scolaire de la Biolette:027 289 56 77

Horaire de classe Matin: 08h30 à 11h30Après-midi: 13h25 à 16h25

10 I NENDAZPANORAMA

Direction des écoles Directeur M. Bourban Claudy Tél. prof 027 289 56 70 Tél. port. 078 746 94 44 Tél. privé 027 288 10 55

Adjointe à la Direction des écolesenfantines et primairesMme Constantin Marie-Cathy Tél. prof. 027 289 56 74 Tél. port. 079 779 58 42 Tél. privé 027 288 32 68

SecrétariatMme Arona Anne-Marie Tél. prof 027 289 56 72 La permanence est assurée les matinsde classe de 7h30 à 8h00 ainsi que leslundis, mardis, jeudis et vendredis de13h30 à 16h30.

Orientation scolaire Mme Dettwiler-Lorétan Isabelle Tél. prof 027 289 56 74 La permanence est assurée le jeudimatin.

■

D’après le règlement concernant lesmesures disciplinaires et pénalesapplicables dans le cadre de la scola-rité obligatoire…

Des congés individuels peuvent êtreaccordés pour de justes motifs :• par le maître pour une durée d’une

demi-journée, • par la commission Enseignement

et Formation, respectivement ladirection des écoles jusqu’à neufdemi-journées de classe effec-tives,

• par l’inspecteur, de dix à vingt-septdemi-journées de classe effec-tives,

• par le département au-delà devingt-sept demi-journées.

Les parents s’abstiennent de deman-der des congés abusifs.

Les demandes sont adressées par lesparents, dans un délai raisonnable, àla Commission Enseignement etFormation ou à la Direction des écoles.

Le préavis du maître ou du titulaire estrequis. Celui-ci est informé des déci-sions qui ont été prises.

Pour la planification de leursvacances, les parents sont priés derespecter strictement le plan de sco-larité.

Les parents sont responsables descongés qu’ils requièrent et assumentla responsabilité du suivi des pro-grammes.

Les parents annoncent l’absence deleur enfant avant le début de laclasse.

Un certificat médical peut être exigési l’absence est due à une maladie ouà un accident. D’autres pièces peu-vent être exigées lors d’absencesdues à d’autres motifs.

Le titulaire de classe doit annoncer àl’autorité scolaire toute absence pro-longée et non justifiée.

Toute absence injustifiée est passiblede sanction.

Listes des élèves par classes Les listes d’élèves par classes sont àdisposition du public, pour consulta-tion, au bureau communal dès le 9 août 2010.

Les listes concernant les classesenfantines et primaires sont àdemander au guichet du secrétariatcommunal. Les listes relatives auCycle d’orientation sont affichéesdans le hall d’entrée du bureau com-munal.

Le bureau communal est ouvert dulundi au vendredi de 14h à 18h.

Toutes les informations concernant lematériel scolaire, les assurances etles soins dentaires se trouvent surwww.nendaz.org/ecole

■

congés et absences

EN SAVOIR PLUS

WWW.NENDAZ.ORG/ECOLE

NENDAZPANORAMA I 11

L’aide pédagogique hors classe, estune structure destinée à apporter uneaide personnalisée à des élèves nonfrancophones ou en difficulté. Afin depermettre une meilleure intégrationde ces élèves, nous avons constitué, ily a deux ans déjà, un réseau de per-sonnes ressources qui, deux fois parsemaine, accompagnent des enfantsdans leurs apprentissages scolaires.

Selon les cas, elles apportent le sou-tien nécessaire:• à l’apprentissage de la langue,• à l’apprentissage de la lecture, • à la mémorisation du vocabulaire

français,• à la mémorisation des résultats des

additions, des soustractions et desmultiplications,

• à l’apprentissage de l’orthographedes mots,

• à la compréhension des règles degrammaire, orthographe et conju-gaison,

• à la réalisation des devoirs,• à la compréhension et à la mémori-

sation des leçons.

L’année scolaire passée, pas moins detrente enfants ont été pris en chargepar cette structure qui apporte un réelsoutien aux élèves, aux familles et auxenseignants. Nos plus sincèresremerciements vont aux personnesqui les ont accompagnés.

Par contre l’aide pédagogique ne peutfonctionner sans un nombre de per-sonnes ressources suffisant. Alors, sivous êtes étudiants, parents, grands-parents, enseignants, que vous voulezaider concrètement des enfants et leurfamille, que vous disposez d’un peu de

temps, que vous désirez partager vosconnaissances et vos compétences,nous avons besoin de vous.

InscriptionSi cela vous intéresse, merci de nousenvoyer un email à l’adresse suivante:marie-cathy.constantin@ecolenendaz.ch

Merci de préciser votre nom, prénom,date de naissance et profession ainsique votre numéro de téléphone etadresse email.

Pour tous renseignements complé-mentaires, contactez MmeConstantin M-Cathy au 079 779 58 42ou au 027 289.56.74 le mardi toute lajournée.

■

aide pédagogique hors classepar Marie-Cathy Constantin

La recherche des meilleurs projetsprofessionnels pour chaque élève,reste un défi important des élèves de2e et de 3e du CO. Cela exige de la partde nos jeunes adolescents une prisede position à la fois au niveau deleurs intérêts et à la fois au sujet desforces qu’ils ou elles ont à dispositionpour réaliser leurs projets. Cela nese fait pas d’un coup, mais au fil desmois, des réflexions et des rencon-tres, c’est pourquoi nous parlons deprocessus d’orientation. Celademande une certaine maturation.14-15-16 ans est une période de lavie pleine de promesses, mais ausside malaises liés à la construction del’identité. Accompagner les jeunesdans cette étape cruciale demandeune infinie patience de la part desparents et beaucoup de doigté de lapart des professionnels et notam-ment des enseignants. Merci à tousles adultes de continuer à se sentirimpliqués.

Grâce aux fructueuses collaborationsavec la direction et les enseignants duCO, la permanence d’orientation,

soutenue par les moyens d’informa-tion sans cesse améliorés (orienta-tion.ch, passeport info, dossier, infotop, EDC etc) a pu mettre toutes sescompétences au service des élèves etdes parents qui ont sollicité cet appui.

Le salon des métiers à Martigny, orga-nisé en collaboration avec les diffé-rents secteurs concernés a été unesource d’inspiration pour certains ;l’année prochaine ce sera le tour de lajournée des métiers organisée pourles élèves de la 1re année directementau CO. Cela constitue une impulsion àentrer dans le processus de réflexionsur son avenir, une occasion de dis-cussion en famille aussi.

Choix des élèves à notre connaissanceParmi les 57 élèves autorisés à quit-ter le CO, 6 ont décidé de faire une 3e

CO sur place, 1 une 3e bilingue àSierre, et 4 ont opté pour une solutionintermédiaire (séjour linguistique ousemestre de motivation). Les appren-tissages retenus cette année sont lessuivants :

Apprentissage dual(formation initiale en 2 ans avec attes-tation fédérale de formation profes-sionnelle (AFP) ou formation initialede 3 ou 4 ans avec certificat fédéralede capacité (CFC):1: Assistante dentaire 1: Coiffeuse 1: Créatrice de vêtement (couturière)2: Dessinateur-trice option architec-ture1: Electricien de réseau3: Employé-e de commerce1: Forestier-Bûcheron1: Gestionnaire du commerce de détail(vente)1: Graphiste1: Logisticien (magasinier)1: Maraîchère 1: Mécanicien 2 roues1: Mécanicien en machine agricole2: Mécanicien en machine de chantier1: Mécanicien en maintenance auto-mobile1: Médiamaticien2: Menuisier1: Pâtissier-confiseur1: Polymécanicien1: Professionnelle du cheval

orientation scolaire et professionnellepar Isabelle Dettwiler-Lorétan

EN SAVOIR PLUS

WWW.NENDAZ.ORG/APPUI

12 I NENDAZPANORAMA

Je tiens à remercier ici les patrons quiplacent leur confiance dans notre jeu-nesse!

Apprentissage en école de métiercette année1: Assistante socio-éducative à l’Ecoleprofessionnelle service communau-taire, (EPSC)

Ecoles post obligatoireLes écoles suivantes ont été choisiespour se tracer une voie à partir decette fin d’année par:1 élève: 4e CO bilingue, Sierre 5 élèves: Ecole pré-professionnelle(EPP) Sion, consolidation des basesscolaires6 élèves: Ecole supérieure de com-

merce (ESC) Sion,4 élèves: Ecole de culture générale(ECG) Sion, 26 élèves: Collège (y inclus les 2e)

Que leur avenir soit à la hauteur deleurs aspirations! ■

Fréquenter l’école, c’est rédiger lescénario de sa vie, s’ouvrir au monde,donner le meilleur de soi-même, seconfronter à des opinions divergentes,apprendre à vivre ensemble… Parfoisla route est longue, sinueuse et parse-mée d’embuches mais à la fin duvoyage, chacun arrive à bon port.

Tout au long de l’année, au travers deprojets scolaires, culturels ou sportifs,les enseignants ont permis à leursélèves de mieux appréhender lemonde dans lequel ils vivent.

Plusieurs classes ont exploré les exi-gences de l’art choral en participant àla Fête Cantonale de chant de Fullyainsi qu’aux Chorales Lémaniques deGenève.

Côté théâtre, les classes de 5e, 6e pri-maire et du CO ont pu prendre lamesure des qualités artistiques deJacques Métrailler dans son «one manshow» Curriculum Vitae. Avant Noël,les classes de 3e et 4e primaire ont reçula visite de Françoise Bourban pour unmoment magique au pays des contes.Puis, au printemps, une poignée d’ac-teurs en herbe, convaincus et convain-cants, nous ont présenté le spectacle«Miche et Drate».

D’autres encore ont aiguisé leurplume pour réaliser un échange decourriers avec une classe de corres-pondants, pour créer un site Internet,pour déposer des touches de couleursur le blog accompagnant l’exposition«Grandir dans les Alpes», pour rédi-ger des énigmes sur le thème duBurkina Faso afin d’agrémenter leschasses au trésor proposées parl’Office du tourisme.

Sans oublier les sportifs, avec au pro-gramme, une agréable promenaded’automne, des descentes infernalesen luge et en bob, une semaine de ski etun concours des écoliers, des chassesaux trésors, des jeux de piste, des coursde natation, un tournoi de foot à Vétrozpour les plus grands et pour finir, mal-gré le temps maussade, la tradition-nelle participation des écoles à lasemaine de la Suisse bouge.

Un vent de solidarité a également souf-flé sur près de dix classes enfantines etprimaires qui, avec enthousiasme etbonne humeur, ont pris leur courage àdeux mains pour décorer et garnir près

de 200 cartables destinés aux enfantsd’une école maternelle de Gherla.

Et pour terminer, au rayon prévention,il faut reconnaître l’important travailréalisé par les agents de police com-munaux qui ont assuré les coursd’éducation routière dans toutes lesclasses enfantines et primaires.

Nos remerciements vont aux ensei-gnants qui, par ces activités, trans-mettent aux élèves leurs passionsainsi qu’à toutes les personnes qui deprès ou de loin ont œuvré à la bonnemarche de l’école.

■

regard sur l’année scolaire écouléepar Marie-Cathy Constantin

EN SAVOIR PLUS

WWW.ORIENTATION.CH

NENDAZPANORAMA I 13

exercice de la PC à Aprozpar Pierre Theytaz, président de la commission de sécurité Nendaz

Aproz , sauvé des Eaux…Vendredi 23 avril 2010 , 10h00… Depuisplus de 8h00 le niveau du Rhône necesse de monter et l’alarme Aqua pré-vue dans ce genre de situation a étédéclenchée par les services compé-tents de l’Etat du Valais. La cellule decatastrophe de la commune de Nendaz,convoquée par le commandant de laPCI s’est réunie sous les ordres duPrésident de la commune de Nendaz,Monsieur Francis Dumas, à la Crettazde Brignon.

15 heures, une nouvelle alarme Altooblige M. Dumas à prendre la décisiond’évacuer le village d’Aproz. Tous leshommes de la PCI, déjà mobilisés dèsle matin même, sont donc engagéspour appliquer les dispositions néces-saires dans une telle situation:• répertorier exactement les habita-

tions, les commerces, les ateliers,les fermes etc. à faire évacuer

• prévoir une information claire à lapopulation

• définir un lieu d’accueil avec toutel’infrastructure nécessaire…

18 heures, l’évacuation est ordonnée etun véhicule sillonne le village d’Aprozpour inviter la population à quitter leslieux et à être prise en charge par leshommes de la PC.

20 heures, fin de l’engagement à la sallede gymnastique de Fey, où les personnesévacuées sont finalement accueilliespour un repas en commun et une expli-cation de l’exercice auquel ils venaient departiciper (une information préalablesous forme d’un tout-ménage avait étéenvoyée depuis quelques temps déjà).

Un rapide débriefing de l’Etat Majorjusqu’aux alentours de 22 heures per-met de relever les points forts et lescarences que ne manque pas de faireapparaître un tel exercice.

De manière globale cet engagement aété une belle réussite et a permis dedémontrer l’excellent niveau de prépa-ration de la PCI de notre cellule com-munale de crise. L’expérience acquiselors de l’évacuation du village de Feyainsi que de plusieurs évènements

graves survenus dans notre commune ysont certainement pour beaucoup…Il n’est pas toujours facile de simulerune situation de crise et de surcroîtdans un exercice auprès de la popula-tion, raison pour laquelle je tiens àapporter ici, au nom de la commune deNendaz, mes plus vifs remerciements àtous les membres de la PCI, aux sama-ritains, à la police, aux employés com-munaux, au Conseil Communal et sur-tout aux habitants d’Aproz pour leurengagement et leur amabilité tout aulong de la journée. Egalement un très grand merci aux ser-vices de la protection civile cantonalequi nous ont accompagnés dans la pré-paration et le déroulement complet del’engagement.

Cet exercice, en démontrant notrecapacité à pouvoir rapidement évacuerla population du village, va nous per-mettre d’élargir à nouveau le plan dezone à bâtir dans la région concernée,bloqué depuis plusieurs mois par le

Canton du Valais, pour des raisons desécurité.

Pour information, la semaine de coursde la protection civile, a également vul’engagement de nos hommes dansdes situations aussi diverses que lecontrôle des abris PC, le nettoyage dutorrent d’Ojentze, la pose de barrières àClèbes… Merci à tous pour cet excel-lent travail auprès de notre collectivité.

Je profite également de l’occasion pourinformer que ce cours était le dernier àêtre organisé sous les ordres de M. PaulAndré Gillioz que je remercie vivementpour son engagement et son profession-nalisme. Dès l’automne, le service desécurité sera repris par M. PascalFournier, de Basse-Nendaz, nommérécemment à ce poste par le ConseilCommunal. Je reviendrai dans un pro-chain article pour présenter plus profon-dément notre service communal desécurité.

■

14 I NENDAZPANORAMA

Depuis l’année scolaire 2007-2008, laCommission Enseignement etFormation a mis en place une struc-ture d’accueil pour certains élèves fré-quentant le Cycle d’Orientation deBasse-Nendaz.

Nous avons décidé de limiter les tra-jets en bus durant la pause de midi ensupprimant le trajet Basse-Nendaz/Bieudron. Ces élèves sont accueillis àla Maison paroissiale avec un encadre-

ment professionnel de 11h30 à 13h45pour le repas, un temps de loisirs et untemps d’étude.

Cette démarche sera renouvelée pourl’année scolaire 2010-2011. La priorité

est donnée aux élèves deBieudron/Cor ainsi qu’aux enfantsfréquentant déjà nos structures (ex.UAPE). Cette année, nous disposonsde suffisamment de place pour d’au-tres élèves intéressés. ■

les structures d’accueil pour les élèves du COpar Marie-Cathy Constantin

Pour tous renseignements complémentaires:Adresse email: uape@ecolenendaz.chNo de téléphone: 027 288 32 12 (tous les jours entre 16h30 et 18h30) Site internet: www.nendaz.org/uape

Un merci tout particulier aux élèvesde Haute-Nendaz ainsi qu’aux béné-voles d’Iggier et de la Poya qui, tout aulong de l’année, ont assuré la sécuritédes enfants aux traversées «dange-reuses» de routes.

Pour l’année scolaire qui s’annonce,nous sollicitons à nouveau votre colla-

boration pour Iggier et la Poya. Si vousavez des disponibilités, merci de vousannoncer auprès de la CommissionEnseignement et Formation ou de laDirection des écoles.

Si de nouveaux groupes de parentssouhaitent s’organiser et mettre enplace un service de patrouilleurs, ils

bénéficieront d’un soutien communalcomprenant, la formation donnée parles agents de la police communale, lematériel ainsi que les assurances.

Pour toutes questions ou demandescomplémentaires, veuillez vous adres-ser à la Direction des écoles. Tél. 027 289 56 70 ■

recherche de patrouilleurs

Eduquer relève d’une mystérieusealchimie, pas simplement nourrie desavoirs à transmettre, de matière àapprendre mais de qualité relation-nelle, de respect mutuel entre lespossibles ou les limites des parents etdes enseignants et les ressources etles difficultés des enfants. Eduquerrepose sur le juste équilibre entredonner et recevoir, demander et pren-

dre, permettre et résister, accepter etrefuser…

Durant l’année écoulée, laCommission Enseignement etFormation ainsi que la Direction desécoles ont œuvré à la mise en route duprogramme l’Education donne de laforce. Après une rapide présentationdu concept lors des réunions de

parents, chacun a pu participer à deuxconférences-débats sur les thèmes del’autonomie et des dépendances.

Forts de cette expérience, nous sou-haitons, cette année encore, renforcerla collaboration entre la famille etl’école en vous proposant d’autrespistes de réflexion.

■

Eduquer, c’est…

Beaucoupd’amour

Amener à l’autonomie

Mettre deslimites

Accepter lesconflits

Encourager Montrer sessentiments

Prendre letemps

Savoir écouter

l’éducation donne de la force

NENDAZPANORAMA I 15

Remplacement des infrastructuresdu quartier de Pratsaret, à Basse-Nendaz

Un bref coup d’œil au plan de situa-tion de la page suivante permet desituer le secteur concerné :Pratsaret, sis au nord du village deBasse-Nendaz, qui s’étend de part etd’autre de la route du même nom.Les équipements publics y sont trèsanciens et, de plus en plus, sujets àdéfaillances. Le Conseil communal adonc décidé leur réfection totale. Ungros chantier, ouvert le 5 juillet der-nier, appelé à durer jusqu’à la fin del’année en cours au moins, voire endébut de 2011.

De quoi s’agit-il?Les travaux sont concentrés sur letracé de la route elle-même ainsi queson environnement immédiat. Ilsconsistent:• à l’installation d’une nouvelle

adduction d’eau potable, avec rem-placement des raccordementsexistants;

• à l’installation d’un nouveau collec-teur d’évacuation des eaux usées,avec remplacement des raccorde-ments existants;

• aux installations, dans les fouillesouvertes, de lignes électriques, decâbles pour le téléréseau et le télé-phone, d’une conduite de distribu-tion du gaz, de tubes de réserve…

• de l’amélioration, avec élargisse-ments ponctuels, de la route elle-même;

• à l’installation d’un éclairagepublic.

L’ensemble du chantier est devisé à Fr.850'000.– L’essentiel du crédit figureau budget 2010.

Sur le plan pratiqueIl est bien entendu que le tronçon deroute de Pratsaret, entre ses deux

embouchures (avec le chemin de laBiolette au sud/avec la route de Fey aunord) sera fermé à la circulation auto-mobile pendant toute la durée duchantier. Cependant, pour atténuer unpeu les perturbations pour les bor-diers, les fermetures effectives serontgérées au mieux en fonction du dérou-lement ponctuel des travaux.

Pour ce qui est de l’alimentation desbâtiments en eau potable, uneconduite provisoire de surface garan-tira l’approvisionnement.

La coordination du chantier est assu-rée par notre service. Nous opére-rons au mieux les liaisons néces-saires entre vous tous usagers, etentreprises et autres services inter-venants.

Maîtres d’étatLe Conseil communal a confié l’ou-vrage aux entreprises suivantes:• l’étude du projet et sa réalisation:

au Bureau d’ingénieur INGEO S.A.Haute-Nendaz;

• les travaux généraux de génie-civil :à l’entreprise DUMAS S.A. succur-sale de Nendaz;

• les travaux d’appareillage (conduited’eau potable et raccordements): àl’entreprise BORNET Frères S.A.Aproz.

Demeure à adjuger l’installation del’éclairage public, ce qui devrait inter-venir dans le courant de l’automne.

Merci d’ores et déjà pour votre com-préhension.

■

le chantier de Pratsaretune information du service des travaux publics

16 I NENDAZPANORAMA

Voici, synthétisés sur carte, les différents chantiers que notre service conduit dans le courant de cette année 2010. L’objectif principal de cette information est la signalisation des lieux où nos interventions provoqueront des nuisances pour les usagers et les habitants. Nous vous demandons pour l’occasion de faire preuve de compréhension. Et vous en remercions d’ores et déjà.

LÉGENDE: 1. Aproz: construction d’égout intercommunal Sion-Nendaz - 2. Aproz: aménagement du carrefour du Mont - 3. Aproz: réfection de meunières4. Aproz: correction de la route Aproz-Fey; création trottoir et place de voirie - 5. Aproz: suite de l’aménagement des digues de la Printse - 6. Fey: correctiondu torrent du Ronti - 7. Fey: correction de la route cantonale - 8. Les Eterpas: suite de l’aménagement de la décharge - 9. Basse-Nendaz: remplace -ment des infrastructures dans la route de Pratsaret (voir article en page précédente) - 10. Brignon: pose de filets pare-pierres - 11. Verrey:réfection de la route et sécurisation d’une zone de glissement de terrain - 12. Sornard: réfection de la route et remplacement d’une conduite d’eau - 13. Haute-Nendaz: correction de la route cantonale, remplacement des infrastructures - 14. La Crêta/Haute-Nendaz: aménagement de la route du Pattier - 15. Haute-Nendaz: réfection de l’enrobé de la route des Râches - 16. Nendaz Station: purge de la falaise et pose de filets, aux Crêtes du Cerisier - 17. Nendaz Station: aménagement d’un tronçon sud de la route des Ecluses 18. Nendaz Station: correction du torrent au Chaèdoz - 19. Nendaz Station: aménagement d’une place de voirie à la Péroua - 20. Nendaz Station: correction d’un torrent à Tsamandon - 21. Nendaz Station: réfection de la route des Rairettes - 22. Nendaz Station: aménagement du carrefour des routes des Rairettes et de Pracondu - 23. Les Cretteaux: pose de protections contre les avalanches - 24. Tsabloplan: drainages et construction de digues de protection - 25. Saclentse: constructiond’un collecteur d’égouts - 26. Saclentse : réaménagement de la place à l’entrée du village - 27. Lavantier: suite de la pose de protection contre les avalanches - 28. Siviez:réfection de la passerelle pédestre sur la Printse29. Plan-Désert/Planchouet: constructiond’un collecteur d’égouts et d’une conduite d’eau - 30. Forêt du Bandé: suite de la construction d’une route forestière. 8

13

14

15

16

1718

1920

21

22

2324

7

6

les chantiers communaux de 2010

NENDAZPANORAMA I 17

2

1

3

4 5

9

10

11

12

26

27 28

30

25

Reproduit avec l’autorisation de swisstopo (BA 100549)� � 29�

18 I NENDAZPANORAMA

Depuis quelques années les aidespubliques à la rénovation des bâti-ments sont en net regain. Souventsous couvert de mesures promotion-nelles dans le domaine des énergies.Mais il faut admettre que la diversité –et quelquefois la complexité – rendentdifficile leur communication.Nous vous proposons, dans cet article,un tour d’horizon simplifié des princi-pales propositions en la matière. Nousavons donc sélectionné pour vousdeux aides communales, une canto-nale et une fédérale. Les plus cou-rantes de la panoplie.

«Aide communale à la rénovation de logements»Instaurée en 2002, cette aide a rem-placé l’ancien «bonus à l’investisse-ment» qui avait, lui, un caractère derelance économique.Objets visés: la rénovation de loge-ments destinés à l’habitat principal.

Conditions générales: propriétairedomicilié à Nendaz et disposant d’unrevenu (chiffre 24 de la déclarationd’impôt) égal ou inférieur à Fr. 45'000.–,auxquels s’ajoutent Fr. 3'000.– parenfant à charge.

Requête: à l’aide d’un formulaire spé-cifique, avant les travaux.

Montant de l’aide: 10% sur les fac-tures faites par les entreprises domi-ciliées en Valais. Minimum: Fr. 500.– ;maximum: Fr. 5'000.–. Selon disponi-bilités financières communales.

Règlement et formulaire:www.nendaz.org/renovation

«Encouragement communal à la rénovation des vieilles bâtisses»Le règlement y relatif a été adopté parle Conseil communal le 26 mars 2009.Objets visés: la réhabilitation ou latransformation des bâtiments de plus de60 ans d’âge situés en «zone village».

Conditions générales: tous proprié-taires (individuels, collectifs, ou asso-ciés) s’engageant à occuper eux-

mêmes ou à louer à l’année aprèscoup l’objet rénové.

Requête: à l’aide d’un formulaire spé-cifique, avant les travaux.

Montants des aides: arrêtés cas parcas par le Conseil communal, qui tientcompte de pondérations basées surdes critères énergétiques et architec-turaux. Maximum: 10% des coûts.Minimum: Fr. 1'000.– ; maximum: Fr. 10'000.–. Bonus supplémentaire encas d’obtention du label Minergie: Fr. 3'000.–. Rénovation des toitures (y compris grange, grenier, raccard): Fr. 20.– par m2 rénové. Selon disponi-bilités financières communales.

Règlement et formulaire:www.nendaz.org/renovation

«Aide cantonale au remplacementdes chauffages électriques»Cette aide fait partie du programmecantonal de promotion énergétique.Objets visés: 1) Le remplacement d’unchauffage électrique existant par unepompe à chaleur. 2) L’installation d’unréseau de distribution de chaleur(radiateurs, chauffage par le sol,plinthes chauffantes, etc.) alimentépar une source d’énergie provenant aumoins à 75% d’énergies renouvelablesou de rejets de chaleur.

Conditions générales: tous proprié-taires acceptant les conditions définiespar la réglementation.

Requête: à l’aide d’un formulaire spé-cifique, avant les travaux.

Montants des aides: A) Habitationsindividuelles: forfaits minimums de Fr. 6'000.– par cas (Fr. 12'000.– s’il y a àla fois production et distribution dechaleur); une prime à l’efficacité estallouée en fonction du coefficient deperformance annuel (COP) des instal-lations. B) Habitat collectif : taux debase: Fr. 30.– par m2, par cas (produc-tion/distribution); majoré en fonctiond’un coefficient de performanceannuel des installations; maximum:Fr. 3'500.– par appartement par cas;

Fr. 40'000.– par immeuble (Fr. 100'000.– pour la distribution).

Réglementation et formulaire:www.vs.ch/energie

«Aide fédérale à la rénovation de l’enveloppe des bâtiments»Cette aide fédérale remplace l’an-cienne disposition dite du «centimeclimatique». Elle vise à favoriser leséconomies d’énergie; et se veut com-patible et complémentaire aux aidescantonales similaires.Objets visés: l’amélioration de l’isola-tion thermique des bâtiments chauf-fés construits avant l’an 2000. Sontpris en compte les murs, les fenêtres,les sols et les toitures.

Conditions générales: tous proprié-taires acceptant les conditions définiespar la réglementation.

Requête: à l’aide d’un formulaire spé-cifique, avant les travaux.

Montants des aides: pour les fenêtrestriple vitrage: Fr. 70.– par m2. Pour lesmurs, les sols, le toit contre l’extérieur:Fr. 40.– par m2. Pour les parois, pla-fonds et sols contre des espaces inté-rieurs non chauffés: Fr. 15.– par m2.

Réglementation et formulaire:www.leprogrammebatiments.ch

Ou encore…Sachez qu’il existe d’autres pro-grammes d’aides cantonales encore.Qu’ils s’intitulent «Minergie Plus»,«Solaire thermique», «Energie duBois», «Raccordement à un chauffageà distance», tous disposent d’unedocumentation complète sur l’un oul’autre des sites internet que nousmentionnons dans cet article.Un résumé synoptique de l’ensembledes mesures cantonales peut êtreconsulté – et imprimé – surwww.vs.ch/energie

■

Nendaz encourage la rénovation des bâtimentsune information du service de l’édilité

EN SAVOIR PLUS

WWW.NENDAZ.ORG/RENOVATION

NENDAZPANORAMA I 19

Diverses zones 30, sont installées àl’intérieur des villages de notre com-mune, la dernière mise en place étantcelle du village d’Aproz.

D’autres projets sont en cours d’étude,de réalisation ou pour les plusanciennes, en phase d’adaptation oude rénovation.

De nombreux avantagesDes quartiers en zones 30, tout lemonde y gagne! La vitesse réduiteoblige à un comportement au volantplus calme et augmente la sécurité.Alors que les conducteurs ne perdentquasi pas de temps, les riverains jouis-sent d’une meilleure qualité de vie.

Rappel important des comportements dans les zones 30• Dans les zones 30, les véhicules ont

la priorité sur les piétons. Lesconducteurs doivent toutefois facili-

ter les traversées piétonnes. Desvitesses plus faibles favorisent cestraversées.

• Les piétons doivent traverser auxendroits où ils se sentent le plussûr et où la visibilité est la meil-leure. C’est la raison pour laquellel’ordonnance sur les zones 30 et les zones de rencontre, stipule la sup-pression des passages pour piétonsà l’intérieur des zones 30.Ceux-ci peuvent toutefois êtremaintenus pour répondre à desbesoins particuliers de priorité despiétons (centre scolaire, EMS,com-merce…)

• Les zones 30 sont régies en prin-cipe par la priorité de droite, ce quioblige les conducteurs à adapterleur vitesse aux carrefours.

• Les véhicules qui débouchent d’unterrain privé sur une ruelle à l’inté-rieur de la zone 30 ne bénéficientpas de la priorité. Au besoin, un temps d’arrêt estindiqué avant de s’engager dans les cas de mauvaise visibilité.

• L’entrée dans la zone 30 doit s’ef-fectuer à vitesse réduite, la configu-ration de nos ruelles étroites peutparfois rendre difficile les croise-

ments avec les véhicules quittant lazone 30. La courtoisie entre lesusagers est donc de mise et estbien plus sécuritaire que l’empres-sement.

Contrôle ultérieurUne fois que les usagers se sont fami-liarisés avec la zone 30, un contrôledoit être effectué afin de déterminer sila nouvelle affectation est adaptée etrépond à des normes précises.

Pour ce faire, des comptages concer-nant la fréquentation et la vitesse desusagers seront effectués.

Les quartiers, dans lesquels la vitessen’est manifestement pas respectée,seront contrôlés formellement. Lesusagers en infraction, seront dénon-cés à l’Autorité compétente.

Enfin, des améliorations, des modifi-cations peuvent être envisagées et denouvelles structures créées afin d’at-teindre l’objectif initial.

Votre Police municipaleSource BPA ■

zones 30, éloge de la lenteurune information de la police municipale, par Pierre Fournier

DANGERpriorité de droite

20 I NENDAZPANORAMA20 I NENDAZPANORAMA

Grand Raid – départ de NendazLe 21 août prochain, à l’occasion de la21e édition du Grand Raid, le grandparcours sera rallongé. Jusqu'à pré-sent, les coureurs effectuaient 121kilomètres pour rallier Grimentzdepuis Verbier. Les vététistes les plustéméraires et les mieux entraînésdevront désormais avaler 136km pourun total de 5600 mètres de dénivelé.

Pour le secteur de Nendaz cela repré-sente 14 kilomètres de plus pour 800mètres de dénivelé avec une bouclesupplémentaire passant sur le site deTracouet.

Une grande nouveauté cette année,Nendaz accueillera un départ pour unparcours de 93km jusqu'à Grimentz. www.grand-raid.ch

6e Festival International de guitareclassique NendazLe déjà traditionnel FestivalInternational de guitare classique deNendaz se déroule chaque vendredi à20h00 à la Chapelle du Bleusy,jusqu'au 13 août.

Sept récitals autour du répertoire de laguitare et aussi de la balalaïka sontproposés au public. A nouveau les pro-grammes puisent dans les culturestraditionnelles ou contemporainesd’Amérique latine, d’Europe et deRussie. Les interprètes invités cet été,originaires de diverses régions dumonde, sont tous des concertisteslauréats de nombreux prix internatio-naux. Cette année encore, le Festival a

offert à des étudiants et étudiantesachevant leurs études ou à de nou-veaux diplômés, l’occasion de se pro-duire en public: une soirée spécifiqueleur a été réservée. www.nendaz.ch

Nouveau parcours VTTLes stations de Nendaz et deVeysonnaz s'unissent pour proposerle Tour de la Printse, dans la mêmeligne que le Tour du Mont-Fort.

La version Easy Rider du Tour de laPrintse propose de rallier les stationsde Nendaz et Veysonnaz en passantpar Tracouet, Siviez et Thyon 2000.Malgré sa longueur, le tour resteaccessible au plus grand nombregrâce à l'utilisation des remontéesmécaniques.

La version Pro Rider du Tour de laPrintse propose de visiter dans le sensdes aiguilles d'une montre les stationsde Nendaz, Veysonnaz , Les Collons etThyon. De Nendaz aux Collons en pas-sant par Veysonnaz, le tracé est iden-tique à celui du Grand Raid Cristalp, lacélèbre course de VTT. Une foisremonté à Thyon, le retour se fait parles alpages jusqu'à Siviez, avec unretour à Nendaz en passant par Sofleuet Pracondu. Contrairement à la versionEasy Rider, ce tour évite d'utiliser lesremontées mécaniques. www.tdlp.ch

Collaborations pour les animationsNendaz Tourisme a toujours été contrela formation de régions par regroupe-ment de destinations comme le propo-

sait le projet de loi sur le tourismerefusé massivement par le peuple.Nendaz Tourisme privilégie le travailen réseaux modulables au gré desprojets. A cet égard, les collaborationsponctuelles avec d'autres entités tou-ristiques permettent de développerdes synergies très intéressantes dansl'intérêt de nos hôtes. Ci-après,quelques exemples d'activités propo-sées par nos voisins que nous mettonsen avant, en contrepartie de la promo-tion qu'ils font pour nos bisses et nosanimations:

Au domaine des îles• Une navette est mise en place gra-

tuitement par le camping des îlespour rejoindre Nendaz tous lesmercredis, matin et soir, du 14 juil-let au 18 août 2010

• 4 fois par été, le Manège de poneysdu camping accueillera jusqu'à 10enfants. Inscription auprès deNendaz Tourisme.

• Parc Aventure, mini-golf, lac, plage,tennis, badminton, squash, jardinde jeux, places de pique-niques.

A Sion • Petit Sédunois: excursion sans

effort en train touristique • Balade des divins• Visite guidée de la vieille ville.

A Veysonnaz• Bus navette des bisses• Location d'un âne pour la journée• Tour le la Printse en VTT.

www.nendaz.ch■

info Nendaz Tourismepar Sébastien Epiney

sondage SMSQUE PENSEZ-VOUS DE L’INTRODUCTION DE L’ANGLAIS À L’ÉCOLE PRIMAIRE? • Si vous estimez que l’introduction de l’anglais à l’école primaire est une néces-

sité, envoyez le texte NENDAZ SONDAGE 3A au 363

• Si au contraire vous estimez que l’introduction de l’anglais est trop prématu-rée et ne fera que surcharger le programme scolaire déjà conséquent,envoyez le texte NENDAZ SONDAGE 3B au 363

Vous pouvez nous écrire dès aujourd’hui et jusqu’au 31.08.2010 au numéro 363.

Merci de participer à ce sondage. Les résultats seront communiqués lors du pro-chain Nendaz Panorama. (Le SMS coûte FR 0.20).

Résultat du sondage«SOUHAITEZ-VOUS PLUSD’ACTIVITÉS CULTURELLES À NENDAZ?»

OUI 80%

NON 20%

NENDAZPANORAMA I 21

Dès cet automne profitez des cours del’Unipop de Nendaz

Cette année encore, l’Unipop deNendaz vous offre un programmeriche et varié avec de nouvelles activi-tés telles que des cours de peinture,de couture, du cor des Alpes ou encorede mycologie. Un programme plusdétaillé vous parviendra sous forme de

tout-ménage dans le courant du moisd’août.

Etes-vous intéressés à développerdes activités ludiques ou artistiquessur la commune de Nendaz? Avez-vous des idées d’activités intéres-santes? Connaissez-vous des gensdisposés à partager leur savoir? Lasection Unipop de Nendaz recherche

des personnes motivées à intégrerson comité d’organisation.Intéressé(e)?

Pour plus de renseignements, contac-tez-nous par email à l’adresse unipop@nendaz.org ou au numéro detéléphone 027 289 56 00.

■

nouveau programme de l’Unipop

Programme Uni pop Nendaz2010-2011

Artisanat et créativité• Divers cours de créativité à choix

dont peinture sur porcelaine• Poterie• Peinture• Couture• Création de personnages

bibliques

Culture• Cor des Alpes

Divers• Cours sauveteurs

Informatique• Windows et Internet• Microsoft office• Photos numériques• Montage vidéo numérique

Langues• Patois• Italien• Anglais• Français

Saveurs et senteurs• Cuisine• Dégustation de vins• Mycologie

Depuis plusieurs années, l’équiperesponsable de l’UAPE, accueillebon nombre d’enfants dans le bâti-ment de la Cure à Haute-Nendaz.Cette structure offre un encadre-ment professionnel pour laprise en charge, en dehorsdes horaires scolaires, desenfants scolarisés dans lesclasses enfantines et pri-maires.

Durant la pause de midi, la prioritéest donnée au repas et à la détente.Le soir, les enfants prennent ungoûter puis, les plus jeunes dessi-nent et jouent alors que les« grands » effectuent leurs tâchessous la surveillance des responsa-bles. Pour l’année scolaire 2010-2011, l’UAPE est accessible auxenfants qui fréquentent les écolesenfantines et primaires de Haute-Nendaz, Basse-Nendaz et Baar.

Pour répondre toujours mieux auxattentes et aux besoins du plus

grand nombre de parents, l’UAPE deHaute-Nendaz s’est fortement déve-loppée. En effet, elle a vu son taux defréquentation augmenter, ses

horaires s’étendre aux matinéeset aux après-midis pendant

lesquels les élèves desclasses enfantines ontcongé, ainsi qu’aux

vacances d’été.

Dès la rentrée prochaine, l’UAPEs’étendra à la Rive Droite par l’ou-verture d’une structure dans le bâti-ment scolaire de la Crêtaz deBrignon, pour les repas de midi dulundi au jeudi (voire le vendredi enfonction des inscriptions). Lesenfants devant disposer de la struc-ture pour l’après-midi et / ou le soirseront acheminés sur Haute-Nendaz grâce à des transports orga-nisés par nos soins.

Les parents qui souhaitent inscrireleur(s) enfant(s) pour la scolarité2010-2011, peuvent télécharger le

formulaire d’inscription sous nendaz.org/uape et l’envoyer auplus vite à l’adresse suivante : UAPE Le Nend’jardin,Bâtiment de la Cure, 1997 Haute-Nendaz

■

UAPEpar Marie-Cathy Constantin

Pour tous renseignementscomplémentaires:

Adresse email:uape@ecolenendaz.ch

No de téléphone: 027 288 32 12

Tous les jours entre 16h30 et 18h30

Site internet:www.nendaz.org/uape

EN SAVOIR PLUS

WWW.NENDAZ.ORG/UAPE

22 I NENDAZPANORAMA

plan de scolarité

2 9 16 23 303 10 17 24 314 11 18 255 12 19 266 13 20 277 14 21 28

1 8 15 22 29

1 8 15 22 292 9 16 23 303 10 17 244 11 18 255 12 19 266 13 20 277 14 21 28

3 10 17 24 314 11 18 255 12 19 266 13 20 277 14 21 28

1 8 15 22 292 9 16 23 30

4 11 18 255 12 19 266 13 20 277 14 21 28

1 8 15 22 292 9 16 23 303 10 17 24

2 9 16 23 303 10 17 24 314 11 18 255 12 19 266 13 20 277 14 21 28

1 8 15 22 29

6 13 20 277 14 21 28

1 8 15 22 292 9 16 23 303 10 17 244 11 18 255 12 19 26

7 14 21 281 8 15 222 9 16 233 10 17 244 11 18 255 12 19 266 13 20 27

7 14 21 281 8 15 22 292 9 16 23 303 10 17 24 314 11 18 255 12 19 266 13 20 27

6 13 20 277 14 21 28

1 8 15 22 292 9 16 23 303 10 17 24 314 11 18 255 12 19 26

4 11 18 255 12 19 266 13 20 277 14 21 28

1 8 15 22 292 9 16 23 303 10 17 24 31

6 13 20 277 14 21 28

1 8 15 22 292 9 16 23 303 10 17 244 11 18 255 12 19 26

1 2 3

6.5*

LuMaMeJeVeSaDi

AOÛT7 8 9 10 11

10*

OCTOBRE3 4 5 6 7

19.5*

SEPTEMBRE2010

12 13 14 15 16

19*

LuMaMeJeVeSaDi

NOVEMBRE16 17 18 19 20

14.5*

DÉCEMBRE

20 21 22 23 24 25

14.5*

LuMaMeJeVeSaDi

JANVIER29 30 31 32 33

16*

MARS25 26 27 28 29

18*

FÉVRIER2011

33 34 35 36 37

13.5*

LuMaMeJeVeSaDi

AVRIL42 43 44 45 46

15.5*

JUIN37 38 39 40 41 42

20*

MAI

Journées école

Jours fériés à necompter ni dans lescongés ni dansles jours effectifs declasse

Dates en gras: samedis,dimanches et jours fériés

Demi-journées école

Examens scolaritéobligatoire

Nombre total de jours effectifs de classe durant l’année scolaire: 167

NENDAZPANORAMA I 23

Horaires des transports scolaires

Enfantines et primaires DÉPART MATIN RETOUR MIDI DÉPART APRÈS-MIDI RETOUR APRÈS-MIDI

HAUTE-NENDAZStation 0815 1156 1300 1649Village 0820 1151 1308 1644

BASSE-NENDAZ (pour les élèves de Saclentse, Beuson, Sornard, Fey et Condémines + Baar et Brignon 3P-4P)BAAR (pour les élèves de la rive droite de 1E, 2E, 1P, 2P, 5P et 6P)La Rinde 0755 1147 1255 1642Saclentse 0800 1142 1302 1637Sornard 0805 1156 1305 1651La Poya 0819 2E BUS 1143 2E BUS 1259 2E BUS 1638Basse-Nendaz (cour) 0825 1135 1323 1630

Condémines 0755 1202 1310 1657MoudonneFey 0802 1155 1310 1649Basse-Nendaz (cour) 0812 1145 1320 1640

Baar 0800 0825 1147 1147 1255 1327 1621 1652Brignon 0805 0820 1143 1152 1300 1320 1626 1645Bioleys 1155Beuson 0810 0818 1140 1305 1642Basse-Nendaz 0816 0816 1132 1312 1634

APROZ (POUR LES ÉLÈVES DE BIEUDRON, DE COR ET D’APROZ)Bieudron 0815 1145 1305 1645Aproz 0825 1135 1315 1635

Cor 0810 1145 1310 1645Aproz 0820 1135 1320 1635

Cycle d’orientation DÉPART MATIN RETOUR MIDI DÉPART APRÈS-MIDI RETOUR APRÈS-MIDIHAUTE-NENDAZ -BASSE-NENDAZNendaz-Station 0720 1156 1330 1649Haute-Nendaz 0727 1151 1334 1644Sornard 0729 1149 1338 1642Saclentse 0732 1145 1313 1638Basse-Nendaz 0739 0739 1139 1321 1345 1632

LES CONDÉMINES - BASSE-NENDAZLes Condémines 0730 1153 1310 1655Moudonne 0735 1144 1334 1638Basse-Nendaz 0746 1135 1343 1630

Baar - Basse-NendazBaar 0736 1139 1330 1638Brignon 0741 1136 1335 1635Beuson 0745 1134 1338 1633Basse-Nendaz 0748 1131 1341 1630

COR - BIEUDRON - APROZ - BASSE-NENDAZBieudron 0715 1205 1305 1705Aproz 0730 1152 1320 1647Fey 0741 1143 1331 1638Basse-Nendaz 0750 1135 1340 1630

Cor 0715 1155 MERCREDI 1313 1705Route de Cor 1150 MERCREDI

Aproz 0722 MERCREDI 1323 1655

CLÈBES - VEYSONNAZ - BASSE-NENDAZClèbes 0735 1150 1325 1645Veysonnaz 0740 1145 1330 1640Basse-Nendaz 0750 1135 1340 1630

2E BUS

24 I NENDAZPANORAMA

agenda culturel 2010-2011

Du 2.07 au 31.10.10 Exposition Nend’ArtChâteau de Brignon

06 et 07.08.2010 Concert Si on chantaitBiolette

Ve 01.10.2010Patois, Acoeutâ o noûtro patouè Biolette

Di 03.10.2010 Loto Centre médico-social Biolette

Di 10.10.2010 Loto FC NendazBiolette

Sa 23.10.2010 Concert La Chanson de la Montagne Biolette

Di 24.10.2010 Loto Le MuguetAproz

Di 31.10.2010 Loto Les Hospitaliers de Lourdes Biolette

Sa 06.11.2010 Loto Choeur de l’AmitiéBaar

Di 07.11.2010 Loto Club de Montagne de Fey Fey

Di 14.11.2010 Loto HC NendazBiolette

Sa 20.11.2010 Loto Eglise de Haute-Nendaz Biolette

Di 28.11.2010 Loto La CaeciliaFey

Sa 04.12.2010 Concert Ej’EcochyœüBiolette

Di 05.12.2010 Loto Le Secours MutuelBiolette

Di 12.12.2010 Loto La RosablancheBiolette

Ve 17.12.2010 Spectacle Multi-humoristesBiolette

Di 26.12.2010 Loto Les Amis de Saclentse Bleusy

Di 26.12.2010 Concert Octuor Vocal de Sion Eglise Haute-Nendaz

Di 02.01.2011 Loto L’Echo du MontAproz

Di 09.01.2011 Loto La ConcordiaBiolette

Sa 15.01.2011 Loto Eglise d’AprozAproz

Di 16.01.2011 Loto Ej’EcochyœüBiolette

Di 23.01.2011 Loto Ski club ArpettazBiolette

Di 30.01.2011 Loto Chœur St-MichelBiolette

Di 06.02.2011 Loto La Chanson de la Montagne Biolette

Di 13.02.2011 Loto Eglise de Basse-Nendaz Biolette

Di 20.02.2011 Loto La DavidicaBiolette

Di 27.02.2011 Loto FC AprozAproz

Di 06.03.2011 Concert Chœur St-MichelCentre sportif

Sa 12.03.2011 Concert La RosablancheBiolette

Ve 18.03.2011 Concert La CaeciliaFey

Sa 19.03.2011 Concert L’Echo du MontAproz

Sa 26.03.2011 Concert La ConcordiaBiolette

Sa 02.04.2011 Concert Chœur de l’AmitiéBaar

Sa 09.04.2011 Concert Le MuguetAproz

Di 10.04.2011 Concert La DavidicaEglise Basse-Nendaz

3, 4 et 5 juin 2011 Théâtre Le Mim’Osa