www.neuville-en-ferrain.fr

Magazine municipal de Neuville-en-Ferrain

Spécial développement durable

Devenir éco-citoyenVoir pages 12-15

Logement,de nouveaux programmes

La ville accueille actuellement de nouveaux programmes de construction en terme d’habitat. Les quelques hectares restantdans le Plan Local d’Urbanisme en zone constructible sont travaillés au mieux, dans l’intérêt de chacun, et font partie d’une réflexion globale devant répondre aux objectifs divers que sont la loi SRU et les nombreuses demandes de logements en attente.

page 11

Travaux• Point sur les rénovations P. 5

Contrats de territoire• Ce qu’il faut savoir P. 8-9

Développement durable• Création d’une vélivoie P. 15

Accessibilité pour tous• Installation de bornes

sonores P. 16

N°32 - Février 2011

Un nouvel auditoriumpour l’école de musique

2 Sommaire

EditionVille de Neuville-en-Ferrain

Directeur de la publicationGérard Van Lerberghe

Conception, maquette, exécution PAOCarnet de bord

Tél. 03 28 38 47 27

RédactionService Communication de la Ville

Carnet de bord

Crédits photosService Communication de la Ville

Carnet de bord

ImpressionLa Monsoise

RéalisationMairie de Neuville-en-Ferrain

Hôtel de VilleBP 8 - 59531 Neuville-en-Ferrain CedexTél. 03 20 11 67 00 - Fax 03 20 11 67 22

www.neuville-en-ferrain.frcontact@neuville-en-ferrain.fr

Politique de la ville ............................................p 4-15

Editorial de Gérard CODRON, Maire ......................................p 3Compte rendu du Conseil Municipal / Vos élus ..............p 4Nos compétences ..............................................................................p 5-7Reportage/dossier ..............................................................................p 8-9Services techniques, Urbanisme et logement ..................p 10-11Dossier........................................................................................................p 12-15Santé / social / emploi......................................................................p 16

En 2011, nouvelle formule pour les perma-nences des quartiers ! Moins de dates àretenir pour les Neuvillois pour unemeilleure communication… ........p 4

Votre dernier Neuvill’Mag (n°31) vous aprésenté les travaux de réaménagementqui étaient en cours à l’école de musiqueet au groupe… ..................................p 5

La ville accueille actuellement de nou-veaux programmes de construction enterme d’habitat. Les quelques hectares res-tant dans le Plan… ..........................p 11

La ville mène une politique active enfaveur de l’accessibilité pour tous. Dans cecadre, elle vient d’équiper la Mairie et leCentre Malraux… ..............................p 16

Économie..................................................................................p 17-18

Commerçants, Artisans ..................................................................p 17-18

Après plus de 20 ans d’expérience ensalon et à domicile suivis d’une parenthè-se consacrée à l’éducation des enfants…Yannick Voreux a repris … ............p 17

Au pays de la brique, les façades ont besoinde leurs spécialistes ! Après une solide expé-rience dans le bâtiment tous corps d’étatdont 13 ans dans un… ....................p 17

Après trois Labels Qualité octroyés auprèsde la Chambre des Métiers, StéphaneBrisset a décroché un Mercure d'Or, unerécompense… ..................................p 18

Après plus de 20 ans dans la restaurationen tant que salarié, Olivier Desrumaux arepris les rênes de l’Estaminet du CheminVert.… ..................................................p 18

La Vie à Neuville ......................................................p 19-21

Événementiel ..........................................................................................p 19Associations............................................................................................p 19Rétro-Zoom ............................................................................................p 20-21

En signe de bienvenue aux nouveaux-nésneuvillois, la municipalité organise pour la3ème année consécutive autour d’un goûterchampêtre… ....................................p 19

L'année dernière les jeunes avaient récolté1438 euros pour l'association "GrégoryLemarchal" et les "Chiens Guides d'Aveugles"de Roncq. Cette année… p 19

Expression ............................................................................p 22-23

A Savoir ........................................................................................p 23

Sécurité routière ..................................................................................p 23Monoxyde de carbone ......................................................................p 23La TNT ........................................................................................................p 23Encombrants ..........................................................................................p 23Collecte des déchets ........................................................................p 23Vacances scolaires ............................................................................p 23

Portrait ..........................................................................................p 24

A 14 ans, la voix haut perchée, ManonBaruteu prépare son avenir professionnel :elle veut devenir chanteuse. La tête sur lesépaules, loin des strass… ................p 24

Allison Ferreira, Neuvilloise de 23 ans etDenis Acquette, 22 ans, tout deux étudiantss’apprêtent à relever un grand défi : unpériple de 6.000 km…......................p 24

3Édito

C’est avec plaisir que je vous pré-

sente votre premier Neuvill’mag

de l’année 2011. Même si l’année

2010 qui se trouve derrière nous

n’a pas permis de retrouver toute

la sérénité nécessaire, elle fut tou-

tefois, contrairement à 2009, posi-

tive sur le plan économique avec

plusieurs arrivées sur notre zone

d’activité et la poursuite du déve-

loppement d’une importante

entreprise industrielle, la société DOUNOR qui investit 23

millions d’euros dans une nouvelle ligne de fabrication et

créera ainsi une vingtaine d’emplois.

Deux nouvelles entreprises :

- le ROI DU MATELAS a acheté les ex-bâtiments de SOLIVER,

20 000 m2 de foncier, 10 000 m2 de bâtiment pour y installer

son siège social France, son centre de formation permettant

également la création d’emplois. Cette société a aussi acheté

dernièrement un bâtiment qui appartenait au groupe

PIMKIE-DIRAMODE.

- La société EPGC (matériel de cuisine industriel) qui vient de

racheter l’ex-bâtiment O’JUMP rue des Forts.

La confiserie VERQUIN revient à Neuville, en absorbant la socié-

té Européenne de Confiserie située rue de Reckem. Les chan-

tiers WAUQUIEZ devraient pouvoir se remettre “à flots”.

Bien sûr, il ne faut pas passer sous silence les quelques entre-

prises qui ont subi des difficultés pour des causes différentes ;

la crise sûrement, la conjoncture aussi et également des straté-

gies de groupe qui ont pu provoquer des réorganisations et des

regroupements.

Je suis régulièrement en contact avec les élus et les services de

LMCU qui détiennent les compétences économiques concer-

nant ces dossiers.

Un nouvel organigramme est en place depuis janvier pour les

services municipaux. Il était devenu nécessaire de donner un

coup de “jeunesse” à l’ancien quelque peu vieillot. Il a été conçu

afin de donner toute l’efficacité nécessaire à la qualité de servi-

ce que vous êtes en droit d’attendre.

Le dossier d’aménagement du Cœur de Ville est sur les rails, les

projets envisagés feront l’objet d’explication à la population

dans les prochaines semaines. Ces aménagements permettront

de terminer notre centre-ville en lui donnant une meilleure

identité et surtout une meilleure lisibilité au cœur de la cité.

La vidéosurveillance a permis à la Police nationale d’élucider

plusieurs faits d’agression avec violence. Je reste convaincu du

bien fondé de l’installation de caméras de surveillance.

La politique municipale de logement se poursuit.Trois éléments

sont essentiels :

Premier élément, il nous faut répondre aux besoins de nos

concitoyens ;

Deuxième élément, il faut nous mettre progressivement en

conformité avec la loi SRU (Solidarité Renouvellement Urbain) et

l’obligation de 20 % de logements locatifs ; nous n’atteignons

aujourd’hui que 10 % ;

Troisième élément, nous nous devons d’être en harmonie avec

les accords et conventions que nous avons engagés avec LMCU

dans le cadre du Plan Local d’Habitat.

Nous mettrons donc en œuvre, au cours de ce mandat, les dos-

siers d’aménagement sur les 10 hectares environ de terrains

constructibles. Mais nous serons très vigilants sur le contenu

des projets que les aménageurs nous soumettront.

Le budget de la ville sera voté normalement fin mars, il définira

les objectifs de l’année 2011. Nous passerons également en

mars par les élections cantonales.

Les réformes territoriales se profilent à l’horizon, elles définiront

les moyens mis à la disposition des communes.

L’environnement national mais aussi mondial nous oblige à

beaucoup de rigueur dans la gestion de nos collectivités. Nous

reviendrons ensemble et plus profondément sur ces change-

ments dans une prochaine publication.

Je vous souhaite bonne lecture de ce nouveau magazine

municipal.

Gérard CODRONMaire

Conseiller communautaireLille Métropole Communauté Urbaine

4 Politique de la ville

Organisation des services municipauxCréation de quatre nouveaux pôlesL’organisation et le fonctionnement d’unecommune sont du ressort du maire. Lesagents des services municipaux travaillentdans l’intérêt général, pour les administrésde la cité. Les systèmes hiérarchiques sontconçus en interne dans un esprit d’efficaci-té et de transparence.

Fin 2010, une refonte du système hiérar-chique a été décidée, pour une mise enapplication au 1er janvier 2011. Le systèmelinéaire existant présentait quelqueslacunes et nécessitait un recadrement etune mise à jour, dans l’air du temps.Ainsi, des responsabilités se sont vuesconfirmées, des regroupements ont été faits.

Quatre nouveaux pôles ont été créés, sous laDirection générale des services, regroupantchacun les directions et services existants :

• pôle de l’administration générale, urbanismeet agenda 21,

• pôle des services techniques,

• pôle animation, sport, relations avec les asso-ciations, jeunesse petite enfance,

• pôle éducation-restauration.

La politique de la ville est prise en chargepar la Directrice de Cabinet du Maire etregroupe la communication, le protocole, laculture, l’informatique…

Chaque jour, chacun dans sa tâche, chacundans sa fonction, les agents de la ville mettent tout en œuvre pour satisfaire auxexigences des Neuvillois.

Retrouvez les horaires d’ouverture des services municipaux et toutes les informa-tions qui les concernent ou peuvent vousêtre utiles sur le site de votre ville :

Rencontre entre élus et habitants :sur place, on partage mieux ses impressions

Permanences de QuartiersNouvelle formuleEn 2011, nouvelle formule pour les perma-nences des quartiers ! Moins de dates àretenir pour les Neuvillois pour unemeilleure communication.

En effet, l’ensemble des permanences seraregroupé en 2 dates, une par semestre. Parcontre, chaque quartier sera concerné par cesdates.

Quatre bureaux tiendront permanence enmême temps afin d’assurer à l’ensemble desNeuvillois la possibilité d’aller à la rencontredes élus dans son propre quartier.

La permanence propose des bureaux indivi-duels où chaque personne peut s’adresser endirect, et en toute confidentialité à l’élu pré-sent, Maire, Adjoint ou Conseiller municipal.

Le détail des bureaux et des élus en perma-nence vous sera distribué en toutes boîtesprochainement.

Vous pouvez d’ores et déjà retenir les deuxdates et les noter sur votre agenda neuvillois :Le samedi 14 mai 2011 et le samedi 22 octobre 2011,de 9h00 à 12h00.

Politique de la ville 5

TravauxEquipements remis à neuf

L’auditorium : un espace très confortable capable d’accueillir 80 personnes

La salle de percussion

La salle de solfège

Votre dernier Neuvill’Mag (n°31) vous a présenté les travaux de réaménagement qui étaienten cours à l’école de musique et au groupe scolaire européen Lamartine. Aujourd’hui, les der-nières finitions ont été portées. Les locaux sont opérationnels et répondent aux nouvellesnormes permettant l’accessibilité à tous.

La salle de sportAménagée pour l’ensemble desélèves des écoles Lamartine etLacordaire, cette salle d’une surfacede 150 m2 a été construite avec desmatériaux traditionnels. Ses largeset hautes portes permettent uneutilisation aussi bien ouverte quefermée.L’installation a bénéficié d’une sub-vention émanant du Conseil Généraldu Nord à hauteur de 20% du coûttotal de l’opération.

Le restaurant scolaireQuatre portes donnant sur la couront été remplacées. Montant destravaux : 12 000 euros.

École de musiqueParmi les salles totalement réaména-gées, l’auditorium auquel sont ajux-tées une loge et une régie, peutaujourd’hui accueillir jusqu’à 80spectateurs et venir en complémentde la salle Malraux pour des confé-rences ou du théâtre. La salle de per-cussion a été totalement insonori-sée. La salle de cours, très lumineuse,a remplacé le garage. Montant destravaux : 158 000 euros.

Au restaurant scolaire, desportes flambant neuves etsécurisées

A l’intérieur, des conditions optimalespour la pratique du sport

A l’extérieur, un bardage de bois allieesthétique et économie d’énergie

Groupe scolaire européen Lamartine

École de musique

6 Politique de la ville

Objectif emploi

Pour permettre une rupture avec l’environne-ment habituel et faciliter la reprise en main,les jeunes volontaires, sont accueillis sous lerégime de l’internat.Dans un cadre de viestructurant, s’appropriant les contraintes de lavie en collectivité, ils se préparent à entrerdans l’entreprise. Car l’objectif final est bienlà… retrouver un emploi, un apprentissage,une formation dans un laps de temps le pluscourt possible.

Le volontaire retrouve l’estime de soi, laconfiance et l’autonomie dans un cadre strictet rigoureux. Les activités physiques et spor-tives contribuent très largement à l’éducationcomportementale, au même titre que l’ins-truction civique, la formation aux gestes depremiers secours, la sensibilisation à la sécuri-té routière.

Gratuité totale pour ces volontaires à l’inser-tion, qui perçoivent une allocation mensuellede 300 euros, dont 90 euros capitalisés.

Un accompagnementsur-mesure

Une remise à niveau des fondamentaux sco-laires, par une pédagogie individualisée etadaptée à chaque volontaire, ainsi que l’utili-sation courante de l’informatique entrentdans le cadre de la formation générale. Nosformateurs personnalisent leurs interventionspour permettre à chaque volontaire d’at-

teindre le niveau requis. Parallèlement, unaccompagnement aide le volontaire à se posi-tionner dans son orientation professionnelle.Des formations courtes et longues lui sontproposées pour répondre aux besoins desemployeurs. Et puis, il y a nos équipes d’inser-tion qui fourmillent sur le terrain dénichantles offres souterraines.

Enfin, tout au long de son parcours, desactions sont menées dans le domaine de lasanté, de la mobilité, du logement, pour favo-riser l’insertion professionnelle. Nos cadres(référents, tuteurs, infirmiers, accompagna-teurs sociaux) œuvrent en étroite collabora-tion et en parfaite symbiose.

Un bilan encourageant

Un bilan général à la hauteur de nos espé-rances.Les résultats prodigieux n’existent pas.Néanmoins, notre taux de réussite est élo-quent, et nous sommes heureux pour nosvolontaires :

ä 97% décrochent le CFG (l’ex “Certif” qui afait la fierté de nos anciens),

ä 94% sont reçus au PSC1 (l’ex AFPS, attes-tation de formation aux premiers secours),qui sera remplacé par la formation desecouriste sauveteur du travail (SST)

ä 61% obtiennent au moins deux modulesdu PCIE (Passeport de CompétencesInformatique Européen),

ä 98% se voient attribuer l’ASR(Attestation de Sécurité Routière),

ä 84% sont reçus à l’examen du code de laroute,

ä 93% des volontaires, présentés à l’exa-men du permis de conduire (cofinancé parl’EPIDE à hauteur de 650 euros si le volon-taire verse 150 euros), détiennent leurpapier rose.

Le permis sera pour eux la mobilité, mais aussiune porte qui ne se referme pas si le permisest exigé. Depuis 2010, ceux qui n’ont pas eule permis, sont proposés au Brevet de SécuritéRoutière (BSR) permettant d’enfourcher le“scoot”ou la “mob“. Certes, et hormis le permisde conduire, tous ces diplômes et attestationsn’ont guère de valeur dans notre société àBAC+.

Mais, pour celui qui a toujours été dépassé,recalé, rejeté, ignoré, ces morceaux de papieront une valeur de réussite, de reconnaissance.Comme toute récompense, c’est un levier demotivation.

Les fruits de l’effort

L’EPIDE donne du sens à leurs efforts, les res-ponsabilise et les pousse à prendre en mainleur parcours. L’assistanat n’existe pas àl’EPIDE. La réussite leur appartient totalement,c’est la leur. De plus, le passage pour cesvolontaires à l’EPIDE leur redonne les règlesde savoir-vivre et de savoir être que les chefs d’entreprise apprécient. Leur comporte-ment irréprochable est reconnu par de nombreux témoignages transmis par nos

L’EPIDEUn tremplin vers l’insertion sociale et professionnelle

Un dispositif qui s’adresse aux 18/25 ans, femmes et hommes. Dans un environnement extrêmement instable, l’EPIDE(Etablissement Public d’Insertion de la Défense) construit l’avenir de ses volontaires en conciliant la nécessaire réactivitéquotidienne et la poursuite des objectifs à moyen et long terme.L’ambition de l’EPIDE,c’est de permettre à un jeune sur deuxde réaliser une bonne insertion sociale et une excellente insertion professionnelle. La mobilisation de tous est à ce prix.

Centre EPIDE Directeur

Alençon - 61 Orne02 33 81 46 20

Yves-Marie Argouarc’h

Annemasse - Burdignin - 74 Haute -Savoie 04 50 31 67 87

Eric Winter

Autrans - 38 Isère04 76 27 93 93

Eric Hébrard

Belfort - 90 territoire de Belfort03 84 90 13 40

Jean Sauvonnet

Bordeaux - 33 Gironde05 56 17 54 00

Bernard Moinet

Bourges Osmoy - 18 Cher 02 48 48 03 10

Alain Passagne

Cambrai - 59 Nord03 27 74 29 60

Hervé Mille

Centre EPIDE Directeur

Combrée - 49 Maine et Loire02 41 94 94 14

Annick Réto

Doullens - 80 Somme 03 22 77 82 20

Didier Hirsch

Langres - 52 Haute Marne - 03 25 90 52 20Bordeaux 33 Gironde 05 56 17 54 00

Gilles Teuscher

Lanrodec - 22 Côtes d’Armor02 96 32 67 10

Rolland-MarieHeussaf

Margny-lès-Compiègne - 60 Oise03 44 83 68 00

Eric Nicaise

Marseille - 13 Bouches du Rhône04 95 06 25 70

Jean-Paul Bonnier

Montlhéry - 91 Essonne01 64 92 30 53

Jean-PierreOmbret

Politique de la ville 7

Le devoir de mémoirePour l’amitié entre les peuples8 mai..., 11 novembre..., 5 décembre... Des dates où chaque commune de France rendhommage à celles et ceux qui ont souffert et perdu la vie pour leur patrie, à celles etceux qui ont combattu, résisté, été martyrisés. Toutes ces commémorations entretien-nent un devoir de mémoire en rappelant à la population le souvenir de sacrifices et desouffrances vécus par nos anciens, afin que les générations futures soient plus vigi-lantes et qu’elles puissent bâtir l’amitié entre les peuples.

L’armistice signée le 11 novembre 1918 à 5h15 à Rethondes, en forêt de Compiègne, mar-quait la fin des combats de la première guerre mondiale (1914-1918), un conflit qui a faitplus de 18 millions de morts, dont 10.000 tués, blessés ou disparus le dernier jour.

Source : wikipédia

partenaires. Sans compter les nombreuxremerciements des parents de nos jeunespour l’action efficace menée vers l’insertionprofessionnelle.

Toutes les filières professionnelles s’ouvrent ànos volontaires. Ils s’orientent

ä vers le BTP pour 18%,

ä les métiers de la sécurité pour 17%,

ä les armées pour 15%

ä les services à la personne pour 12%,

ä l’hôtellerie et la restauration pour 10%,

ä le transport et la logistique pour 9%,

ä le commerce pour 8%.

Des valeurs

Chaque jour, c’est une bataille que nousmenons dans cette guerre de l’insertion, et,pour chaque jeune qui retrouve une placedans la société, c’est pour tous une nouvellevictoire. Certes, des efforts restent à faire ettoutes les idées sont bonnes à prendre.

Chacun s’est fait une image de ces jeunes,trop souvent après certains événements biendéformés par la presse. La réalité est très souvent différente.

Quand nous rencontrons un jeune en difficul-té, nous ne pouvons pas oublier que c’est unjeune, unique, avec son histoire, ses difficultés,ses échecs mais aussi ses réussites.

C’est pour toutes ces valeurs que l’ensembledes cadres travaillent à l’EPIDE.

Les volontaires retrouvent une place honnêtedans notre société et les entreprises donnentla chance à nos jeunes. Et ça marche.

Armand NEFF,La découverte des métiers.

SERVIR-SOR n°394.Plus d’informations auprès du service emploi

de la ville (03 20 11 67 54) ou de la mission locale

11 novembre 2010, 96ème anniversaire de l’armistice qui marque la fin de la première guerre 1914-1948, commémoration au cimetière de Neuville-en-Ferrain.

Commémoration du 11 novembre 1918 au cimetière de Saint-Charles-de-Potyze (Belgique).

Commémoration du 11 novembre 1918au cimetière de Saint-Charles-de-Potyze(Belgique).

Tout proche de Neuville-en-Ferrain, le secteurd’Ypres en Belgique, dont la ligne de frontconstituait un demi-cercle autour de la ville, aété l’un des plus sanglants du front occidental.500.000 morts ont été déplorés et parmi eux,beaucoup de nos concitoyens.

Le cimetière de Saint-Charles-de-Potyze ras-semble 4156 soldats français morts lors de durscombats, 3547 tombes individuelles et unossuaire où reposent 609 soldats non identifiés.

La nécropole nationale française d’Ypres parti-cipe à un effort commun d’hommage au coura-ge et à l’opiniâtreté des soldats français mortspour leur patrie.

Source : www.cheminsdememoire.gouv

Les banquets organisés par les anciens combattants et sympathisants font partie de la tra-dition qui veut qu’on célèbre aussi la paix de façon joyeuse tout en honorant les soldats martyrs et héros de la guerre, à la manière dont en 1914, la signature de l’armisti-ce avait été accompagnée, dans tout le pays, d’une volée de cloches et de sonneries declairons pour annoncer la fin des combats.

Festivités lors du banquet du 11 novembre 2010

Centre EPIDE Directeur

Montry - Haute Maison77 Seine et Marne - 01 60 42 17 17

Gilles Schaeffer

Saint Clément les places69 Rhône - 04 74 70 69 00

Jean Lalanne

Saint Quentin - 02 Aisne03 23 51 40 00

MichelDevisscher

Strasbourg - 67 Bas-Rhin03 90 41 01 60

Lucien Failly

Val-de-Reuil - 27 Eure02 32 09 41 20

Jean-Luc Inizan

Velet-Etang-sur-Arnoux 71Saône et Loire - 03 85 54 21 40

François Fraye

8 Politique de la ville

Contrats de territoireUne démarche innovante

Les collectivités territoriales bénéficient declauses de compétences, générales, commepour les communes, ou spécifiques, commepar exemple pour les EPCI (EtablissementPublic de Coopération Intercommunale –ex. : Lille Métropole Communauté Urbaine)à qui les communes rattachées ont transfé-ré une partie de leurs compétences. Cetteassociation et ce caractère collectif et soli-daire permettent de développer davanta-ge les projets des territoires.

Qu’est-ce qu’un contrat de territoire ?

La notion de contrats de territoire et sa miseen œuvre est récente. Elle est le fruit d’uneréflexion portée par Martine Aubry et HenriSégard, de Lille Métropole CommunautéUrbaine (LMCU), à l’occasion de ce nouveaumandat, sur le thème de la gouvernance. C’estune innovation qui permet une nouvelleapproche de la relation entre Lille Métropoleet les communes, avec comme enjeu le croise-ment des attentes des territoires avec les prio-rités communautaires.

Les communes et Lille Métropole mettent encohérence leur vision territoriale et leurs prio-rités d’action pour les années à venir, tout en

valorisant la diversité des territoires pour unmeilleur équilibre. 8 territoires ont été créés,des Weppes à la Vallée de la Lys, en passantpar le territoire tourquennois ou roubaisien.Le territoire n’est pas envisagé ici comme uncritère géographique, mais bien comme unensemble d’acteurs et de compétences.

Toutes les communes ont été sollicitées pours’impliquer dans la démarche. Maires, adjoints,conseillers municipaux mais aussi DirecteursGénéraux de services font partie des comitésde réflexion et d’action. Car il ne s’agit pas icide se contenter de paroles.

En effet, les 2 premiers volets ont été consa-crés au constat, au bilan et à l’analyse desbesoins, principalement relevant du quoti-dien tels que la voirie ou l’assainissement.

Les deux premiers volets ont permis à l’en-semble des 85 communes composant LMCUde prendre toute la mesure des objectifs liésaux contrats de territoire, de faire émerger desenjeux communs : promouvoir la solidarité(mise à disposition de moyens par LMCU et lesgrandes communes au profit des communesplus petites), la pertinence, le renforcementdes logiques de concertation et de coopéra-tion. Ils ont servi à identifier les projets et pré-voir leur mise en œuvre.

L’objectif est la mutualisation des moyens etle partage des expériences, entre communes,dans un souci de cohérence territoriale.

Où en sommes-nous aujourd’hui ?

Aujourd’hui, nous entamons le volet numéro3. Après avoir défini au plus près les besoinsde chacun des territoires, LMCU a procédé àcertains choix et décidé des actions quiseraient engagées. Suite aux nombreusesréunions, 47 actions ont été identifiées, réper-toriées en 3 catégories : en cours, à venir pro-chainement et à organiser. Les actions duvolet 3 se conduisent en mode projet, avec unchef de file (une commune), une équipe pro-jet, suivis par la coordination des territoires etle comité métropolitain.

Chaque action sera évaluée annuellement.Certaines actions nécessitant des finance-ments feront l’objet d’un partage des coûtsconcerté.

Quelques exemples de projets :

• en cours : mutualiser les pratiques enmatière d’accessibilité des personnes àmobilité réduite, accompagner la réalisationdes éco-quartiers, …

Politique de la ville 9

Cœur de ville : nousavançons, ensemble !

Comme vous avezdéjà eu l’occasionde le lire dans le der-nier magazine muni-cipal, le projet d’amé-nagement du centre-ville avance, dansles temps, de phase en phase.

La première phase concernait l’établisse-ment d’un diagnostic de l’existant. Lesatouts et les points faibles du périmètre ontété épinglés. Cette première réflexion estvenue conforter la volonté municipale detransformer cet hyper centre, enclavé entrevoies de circulation et carrefours, en uncœur de ville attractif, accessible, paysager,convivial et fonctionnel.

Il apparaît en effet qu’un manque de visibi-lité du centre-ville nuise à son image. Pourexemple, l’entrée de l’espace Malraux estpartiellement masquée par le parking devoitures.

La deuxième phase comportait l’analyse decet existant et la mise en avant des objectifsà se fixer : conforter les entrées et sorties deville, créer une homogénéité dans le paysa-ge, favoriser l’accessibilité, offrir des espacespublics conviviaux et fonctionnels, favoriserles voies douces et le développementdurable.

Toutes ces premières analyses posent lesbases pour une réflexion plus globale,sur ce projet de réaménagement, car il ne s’agit pas ici de détruire… ni de construi-re ! C’est un réaménagement cohérent etnécessaire qui est envisagé, à travers descheminements, des accès, un fonctionne-ment. Nécessaire aussi pour créer une nou-velle dynamique pour les commerces deproximité,qui font de Neuville une ville où ilfait bon vivre.

Une première concertation a eu lieu avecles acteurs de la vie associative, les commer-çants, les services publics du périmètre telsque la petite enfance, afin de prendre encompte leurs attentes et leurs besoins.

Un schéma d’orientation doit prochaine-ment être proposé, tenant compte desdoléances de chacun.Celui-ci vous sera pré-senté à l’occasion d’une réunion publiquequi se déroulera le lundi 7 mars 2011 à18h00 au Centre Malraux.

A sa suite, une exposition se tiendra dans leHall de l’Hôtel de Ville afin de vous présen-ter les projets d’aménagement. Ceux-ciseront également disponibles en téléchar-gement sur le site de la ville :www.neuville-en-ferrain.fr.

Ce travail est le fruit de nombreusesréunions et réflexions. Il n’est pas figé etattend vos réactions. Nous vous espéronsnombreux à ce prochain rendez-vous, pourque le cœur de ville ne soit plus seulementun lieu de passage, mais un lieu de vie et derencontres, à part entière.

• à venir prochainement : mettre en réseaules bibliothèques et médiathèques, appuyerles politiques territoriales de développe-ment durable, accompagner les communesdans le développement du covoiturage, …

• à organiser : lancer une réflexion sur lavalorisation du patrimoine architectural etculturel du 19ème et 20ème siècle, préfigurerune politique métropolitaine de tourisme,lancer une réflexion sur le stationnement enville…

Qu’en est-il pour Neuville-en-Ferrain ?

3 actions ont été validées. Vous trouverez ci-dessous le détail de celles-ci.

1 ı Espace Naturel Métropolitain : accompa-gner les programmes de nature en ville.

L’objectif : cette action consiste à favoriser lamise en réseau des espaces naturels d’initiati-ve communale et communautaire afin d’aug-menter leur potentiel en terme de biodiversi-té et d’établir des liaisons douces. LilleMétropole fera partager son savoir-faire,assurera la cohérence d’ensemble à l’échelle duterritoire et la mise en commun des réflexions.

Un co-pilotage avec L’Espace NaturelMétropolitain pourrait permettre d’aborderles problématiques communes de gestion.Cette partie concerne Neuville-en-Ferraindans son souhait d’intégrer toute une zone sesituant à proximité immédiate de la Ferme duVert Bois dans son périmètre.

2 ı Economie : apporter une assistance tech-nique sur la réutilisation et la requalificationdes espaces économiques sous-utilisés oudégradés. Pour cette partie, le travail en estencore au stade de la réflexion et les objectifsseront précisés ultérieurement.

3 ı Vivre ensemble : accompagner les initia-tives locales pour améliorer la diffusion del’offre culturelle eurométropolitaine dans lesterritoires.

Les objectifs : afin de favoriser l’accès à la cul-ture, il peut être proposé de participer à l’éla-boration d’outils visant à améliorer la diffu-sion de l’offre culturelle, par exemple unagenda culturel des territoires, ou encore defaciliter les rencontres entre les communesfrançaises et belges.

Une information et un point réguliersseront faits dans le magazine de votreville.

cœur de ville

10 Politique de la ville

Depuis mars 2010, l’éclairage public duquartier Berquier-Forgette a été repris parla commune et il en sera de même pro-gressivement pour l’entretien des espacesverts.

Néanmoins, Loger Habitat doit planter 1800sujets et 37 arbres (ceci était une condition àla reprise des espaces verts par la ville). Desprescriptions supplémentaires avaient étédemandées à l’aménageur, notamment, lapose d’une clôture de sécurité autour desbassins et la reprise de certaines parties de lavoirie.

QuartierBerquier-ForgetteReclassement desparties communes

La RD 639 est la voie située à partir de lasortie n°17 de l’A22 vers Tourcoing. Elle estperpendiculaire à la rue Schuman. Elle estpassée sous la coupelle du départementdepuis peu, cédée par l’Etat. L’éclairagepublic y est vétuste et nécessite une réno-vation.

C’est le département du Nord qui s’est char-gé de l’appel d’offres qui concerne des tra-vaux de pose et d’installation de matérielsd’éclairage public et de rénovation du réseaud’éclairage public, ainsi que l’aménagementde feux tricolores au carrefour. En effet, unnouveau feu sera installé à la sortie n°17 del’autoroute pour le tourne-à-gauche versHalluin, afin de désengorger la voie d’accèssur l’autoroute aux heures de pointe. Ces tra-vaux sont programmés pour le premiersemestre 2011.En tout, 118 mâts composent ce réseau.L’entretien a quant à lui été confié à LilleMétropole Communauté Urbaine.

RD 639Rénovation de l’éclairage

LMCU (Lille Métropole CommunautéUrbaine) encourage le développementde la pratique du vélo comme mode dedéplacement actif.

Ce dispositif permet à chacun d’utiliser levélo pour les déplacements (domicile-travail, loisirs, etc.) et d’éviter ainsi lesgrands axes, plus dangereux car plus fré-quentés par les véhicules motorisés.

Qu’est-ce qu’un double sens cyclable ?

Il s’agit d’une voie à sens unique pour lesvéhicules motorisés, que les cyclistes peu-vent emprunter dans les deux sens.

Depuis juillet 2008, la réglementation lerend obligatoire dans les zones de circula-tion apaisée en sens unique : zones 30 etzones de rencontre.

Comment le reconnaître ?

Un panneau spécifique ou une signalisationsous le panneau “sens interdit”marque chaqueentrée de voie à double sens cyclable.

Des pictogrammes matérialisent au sol la voiecyclable tout en indiquant le sens de circula-tion. Ils rappellent que les vélos circulent dansles deux sens.

Quels en sont les avantages ?

• Plus de sécurité et de visibilité :- Les cyclistes voient arriver les voitures en

face et réciproquement.- Le double sens cyclable permet souvent

d’éviter les axes à forte circulation, dimi-nuant ainsi le nombre de “tourne-à-gauche”,la manœuvre la plus dangereuse à vélo.

- Il est plus sécurisant de croiser une voituredans une rue étroite que de se faire doublerpar celle-ci.

- Le risque d’accident dû à l’ouverture desportières de voitures en stationnement estmoindre lorsque les cyclistes roulent en sensinverse de la circulation générale.

- Le double sens cyclable et la présence descycles induisent une baisse de vitesse desvoitures.

• Plus de rapidité :- La possibilité pour les cyclistes d’emprunter

les rues dans les deux sens est un facteur derapidité : les itinéraires sont plus directs,donc plus courts.

LMCU a édité une brochure explicativesur le double sens cyclable. Vous pouvezvous la procurer dans la plupart desaccueils de services municipaux ou lavisionner sur www.lillemetropole.fr.

Double sens cyclablePlus de sécurité et plus rapide !

Politique de la ville 11

La ville accueille actuellement de nou-veaux programmes de construction enterme d’habitat. Les quelques hectares res-tant dans le Plan Local d’Urbanisme enzone constructible sont travaillés aumieux, dans l’intérêt de chacun, et fontpartie d’une réflexion globale devantrépondre aux objectifs divers que sont laloi SRU (Loi de Solidarité RenouvellementUrbain) et les nombreuses demandes delogements en attente.

La loi SRU impose de manière générale unminimum de 20% de logements “locatifs”dans une ville comme Neuville-en-Ferrain ;mais une convention d’obligation a étésignée avec LMCU pour satisfaire à la loi à30% minimum.

Votre ville accueille deux programmes cetteannée. Le premier a débuté l’année dernièreet entame la phase de construction alors quele second verra normalement le jour d’ici2012, son permis de construire étant en coursd’instruction à l’heure actuelle.

Deux programmes répartis géographique-ment, répondant à des nouveaux impératifsde mixité et de développement durable.Chacun des projets est doté d’un système desécurité efficace, en résidence clôturée etavec un portail électrique. Des aires de jeuxseront également aménagées afin de favori-ser l’accueil des jeunes ménages. Des placesde stationnement sont comprises dans l’en-ceinte des résidences.

LogementL’habitat sur Neuville-en-Ferrain

C.N.L.(ConfédérationNationale du Logement)Association nationale agréée

de consommateurs

Des associations pour conseiller, guider,défendent des centaines d’usagers, chaqueannée, dans le domaine de la défense desdroits des habitants (locataires et accédants àla propriété) et des consommateurs.

Confédération Nationale du Logement

8, rue Mériel - BP 11993104 Montreuil CedexTél. : 01 48 57 04 64Fax : 01 48 57 28 16

Le Clos de la Cense,rue du Berquier.Ce nouveau projet participe à la valorisation del’image du quartier. Il s’agit d’un partenariatentre promoteur privé (PREAM) et bailleursocial (Logis Métropole), qui permet ainsi desortir de terre quelques 89 logements.L’opération fait l’objet de deux demandes depermis de construire, répartis entre un îlot A de 56 logements (comprenant 3 immeublescollectifs de respectivement 28 et 2 fois 14logements) et un îlot B de 33 logements (répar-ti en 10 maisons et un immeuble collectif de 23logements).

Côté PREAM, deux immeubles contemporainsde 28 et 23 appartements BBC (Bâtiment BasseConsommation) de 1 à 4 pièces, alliant bois etverre, s’harmonisent avec leur environnement.Les labels BBC et Effinergie sont en cours de cer-tification. Il s’agit de répondre aux critères d’iso-lation performante,de ventilation optimisée,dechauffage permanent, mais c’est également

une attention particulière à l’implantation dubâtiment en valorisant les apports solaires etdes ouvertures au Sud.Chaque logement béné-ficie d’un balcon. L’intérêt du futur propriétaireou locataire est l’important gain financier, avecdes consommations divisées par 2 !

Un ensemble paysagé, avec jardin et espacesengazonnés complète une architecture totale-ment contemporaine, faite de volumes simpless’intégrant à l’existant. Les matériaux choisissont en brique, en verre avec des façades bardées de bois.

Plus d’informations par téléphone auprès de PREAM,au 06 09 63 05 00.

Plus d’informations auprès de Logis Métropole,au Centre Relation Client 03 20 14 72 75 ou par mail : crc@groupe-Ldev.com

La Résidence de l’Hirondelle,rue d’Halluin.Elle comprend une cinquantaine de logements,18 locatifs et 32 en accession. Son architecturecontemporaine respecte la tradition du Nordavec la brique rouge. Un effort particulier a étémené afin d’allier le minéral au végétal, enaccordant des espaces dédiés à la promenadeaux besoins fonctionnels.Du T2 au T4, de 48 à 88m2, Vilogia vous propo-se des appartements pensés pour un maxi-

mum de bien-être au quotidien, dans un cadreagréable, proches de nombreux services deproximité.

Son atout majeur est d’ailleurs sa centralité, sonrespect de l’environnement mais aussi et sur-tout l’accent qui a été mis sur l’accessibilité,qu’ils’agisse de voirie ou d’appartements.

Plus d’informations :au 0811 886 886

Aujourd’hui, deux programmes en cours de construction

12 Politique de la ville

Aujourd’hui, penser à la planète me donne de l’appétit ! Comme tousles week-ends, d’abord un jus d’orange, puis un bon café accompa-gné de céréales, d’une tartine beurrée et d’un fruit de saison.

Dans la cuisine, un morceau de pain rassis fait triste figure. Je m’ap-prête à le jeter lorsqu’une délicieuse recette de ma grand-mère merevient à la mémoire. Une recette qui permet d’éviter de jeter le pain.Une recette écologique, donc, puisqu’elle évite de produire desdéchets. Une recette qui s’appelle justement… le pain perdu ! Ducoup, je mets de côté le vieux pain pour le dessert de ce soir.

Après avoir attrapé le pain frais dans la huche et sorti le beurrier, jeme délecte d’une tartine beurrée. Puis, deux oranges pressées àdéguster sans se presser. De la vitamine C et une saveur bien meilleu-re que celle du jus tout préparé. Pour le coup, pas d’emballage à partles écorces et les pépins, qui finiront sur le tas de compost, dans le jar-din.Tout cela se dégradera d’autant plus rapidement que les orangessont issues de l’agriculture biologique : leur peau n’a donc pas reçude produits phytosanitaires.

Pour le café, j’utilise une nouvelle cafetière, reçue pour mon anniver-saire. Elle fait du très bon café, mais pour chaque tasse je doisconsommer une capsule métallique. A la longue, çà doit faire pas malde déchets et de ressources gaspillées…

Les céréales, c’est souvent beaucoup d’emballages. D’ailleurs, pour-quoi les emballages en carton ne sont-ils jamais remplis ? Les indus-

triels parlent de “vide technique” pour justifier les paquets tropgrands par rapport à leur contenu. “Vide technique qui leur évited’avoir à changer d’emballage lors de promotion du genre 15 % deproduit en plus. Mais cela répond aussi à la guerre acharnée que selivrent les différentes marques pour être plus visibles dans les rayonsdes magasins. Plus le paquet est volumineux, mieux le client le voit !Bonne résolution : lors de mes prochaines courses, j’achèterai descéréales conditionnées dans de simples sachets sous vide, voire descéréales en vrac. De plus, en choisissant des céréales issues de l’agri-culture biologique, je ferai d’une pierre deux coups : moins dedéchets d’emballage et moins de polluants dans les champs…

A peine la dernière bouchée dans le bec, je m’attelle à une nouvelletâche : fabriquer moi-même mes yaourts. J’ai longtemps hésité avantde me lancer dans cette affaire. J’avais peur que cela ne me prennebeaucoup de temps, mais en voyant faire M. Michu, mon voisin, il y aquelques semaines, j’ai décidé d’acheter une yaourtière. Non mais !Je ne suis pas plus bête que… qu’un autre.

Je m’y colle donc, avec un œil sur la pendule. L’opération ne me prendra que quelques minutes… et j’aurai bientôt la fierté de fairegoûter à mes proches un produit fait maison.

Après avoir débarrassé la table et rempli le lave-vaisselle, je remonteà la salle de bain pour me brosser les dents. Je vais ensuite fermer la fenêtre de la chambre, à présent bien aérée. J’en profite pourredescendre le panier à linge, plein… Direction la buanderie.

Les Aventures

d’Homo Sapiens Ecologicus

Développement durableet agenda 21 Neuvillois

“Une réponse aux besoins actuelsqui préserve les générations futures”

Ville de Neuville-en-Ferrain

Agissons pour le XXIème siècle

9h00 : le petit déjeuner.

Politique de la ville 13

PETIT DÉJEUNER,AVEC OU SANS DECHETS ?

UNE TARTINE BEURREE SANS DECHETS

Depuis quelques années, les grandes surfaces proposent du beurreen beurrier plastique. Lorsque le beurre est consommé, le beurriervient engraisser la poubelle. Pour produire moins de déchets, autantchoisir le beurre simplement entouré d’une feuille de papier, que l’on glisse dans un joli beurrier, durable celui-ci, une fois arrivé à lamaison.

Les boulangers, poussés par leurs fournisseurs de farine, enroulentsouvent leurs baguettes dans des morceaux de papier inutiles, quirejoignent la poubelle dès que l’on arrive à la maison. Refuser cesmorceaux de papier, et leur préférer un sac à pain réutilisable, entissu, réduit les déchets. Même si le sachet en papier ne pèse paslourd, il “revient” presque tous les jours. Au bout d’une année, que depapier à la poubelle…

UN PAIN A SA MAIN !

C’est la mode des machines à pain. Tous les couples branchés oupresque ont la leur. Alliant tradition (faire son pain soi-même) etmodernité (une machine fait tout : il suffit d’y mettre les ingrédients,et la machine mélange, laisse reposer et cuit), la machine à painséduit. Question : quel est l’impact écologique d’une telle machine ?Bien sûr, plus besoin de sortir en voiture acheter son pain - mais si ony allait en vélo ou à pied ? Bien sûr, moins d’emballage en théoriemais si on allait chez le boulanger avec un sac à pain ? Bien sûr, dequoi épater les amis lorsqu’ils viennent manger à la maison…

En revanche, même si on possède une machine à pain :

• lorsqu’on souhaite des croissants ou des pains au chocolat,on continue à sortir la voiture pour aller chez le boulanger ;

• lorsqu’on fait tourner la machine à pain, on consomme pasmal d’électricité (de 266 à 468 W/h pour un pain basique) ;

• et, surtout, lorsque la mode sera passée, on se retrouveratous avec nos machines à pain sur les bras, avant qu’elles nefinissent à la déchèterie…

En bref, l’intérêt écologique des machines à pain reste à prouver.Et si l’on faisait notre pain à la main à l’énergie (renouvelable)… du poignet, pour le plaisir de pétrir la pâte fraîche… et de réduire notre impact sur l’environnement ?

UN CAFE, SVP…

Même si nous n’en n’avons pas conscience, pour le café, nous avonsle choix ! Au-delà du produit (dont la qualité conditionne fortementle résultat), préparer un “petit noir” peut multiplier les impacts surl’environnement mais aussi les réduire au minimum.

• Café “pur cata”Effectivement, le café fabriqué dans une machine expresso à partir de“capsules” individuelles est fort… en pollution : la capsule (métaux),l’appareil qui se transformera lui-même en déchet, et son utilisation,qui nécessite de l’électricité. Un café qui peut effectivement empê-cher de dormir… ceux qui respectent la planète…

• Café “mieuya”Moins tendance mais tout aussi efficace, la cafetière électrique per-met de limiter les dégâts. Surtout si l’on remplace le filtre papier àusage unique par un filtre perpétuel, ou si l’on composte le filtre (enpapier recyclé).

• Café “écologica”C’est le café confectionné avec une cafetière à l’italienne ou une cafe-tière à piston. Des appareils sommaires (qui consomment donc peude matières premières pour leur fabrication et qui ont une bienmeilleure longévité), qui ne nécessitent pas de recourir à l’électricitéet qui se passent de filtres. Souvent tout aussi bons que le café purcata mais nettement moins néfastes pour l’environnement..

• Café “supra écologica”Allez, encore un effort ! Un café bio acheté en grains, moulu à l’ancienne à la force du poignet (donc un arôme plus intense),confectionné dans une cafetière à l’italienne ou à piston et dont jerécupère le marc pour alimenter mon compost. Résultat : un cafésupra écologica et d’une saveur incomparable…

6 IDEES POUR DEJEUNER ECOLOGIQUE !

• j’achète des produits bio (chocolat, café, lait, fruits, céréales, pain…),

• je fabrique moi-même, ou je fais appel à un artisan qui travaille prèsde chez moi (pains au chocolat, croissants... ),

• j’évite les brioches et petits pains emballés individuellement,

• je choisis des fruits de saison, qui ne viennent pas de trop loin,

je préfère les jus de fruits locaux (pomme, raisin…) aux jus de fruitsexotiques (orange, pamplemousse…)

• je composte le marc de café, et le filtre le cas échéant.

Agissons pour le XXIème siècle

14 Politique de la ville

1972 – 1992 -…… 2010 – 2011 et après…

Depuis 1972, diront les plus optimistes etseulement depuis près de 4 décennies pen-seront les pessimistes, de Stockholm à Rio deJaneiro puis à Paris pour impliquer la France,l’idée du Développement Durable se déve-loppe dans le monde. Mais qu’en est-il àNeuville en Ferrain ?

Outre les actions engagées directement en2009 par la municipalité, la Commission,depuis sa création du 15 novembre 2008, aréalisé en 2010, comme précisé lors d’unprécédent Neuvill’Mag, plusieurs actions desensibilisation, comme la création d’un siteinternet, d’une commission Ambassadeurs,qui ne demande qu’à s’enrichir de l’expérien-ce et des propositions des neuvillois, et enfinle démarrage d’une enquête d’échantillon-nage sur la consommation énergétique decertaines habitations ciblées, dans un pre-mier temps. Toutes ces actions engagéesdemandent naturellement à être approfon-dies.

L’année 2010 s’est terminée aussi par untemps fort constitué par la lettre de missionque Monsieur le Maire a adressée à laCommission de l’Agenda 21 de Neuville enFerrain. Ce document, consultable sur le siteinternet de la Commission :

ag21neuvilleenferrain.org, (et sur celui dela ville) confirme, s’il en était besoin, l’impor-tance que notre Municipalité accorde auDéveloppement Durable et trace clairementles objectifs souhaités.Vous trouverez aussi sur ce site, le program-me des actions engagées par les groupesscolaires.

Oui mais pour Neuville en Ferrain, certainspeuvent encore se demander ce que peutsignifier le Développement Durable.D’autres peuvent s’interroger sur ce qui

devrait bouger en notre cité réputée pour saquiétude et la satisfaction d’y vivre dans uncadre encore agréable où de nombreusesassociations œuvrent pour le plaisir du plusgrand nombre.Les réalistes, par opposition aux pessimisteset aux optimistes, disent qu’il convient de sepréoccuper de thèmes aussi essentiels quecelui de l’A22 pour ses encombrements, de lagestion des déchets vitale pour notre santé,de la préservation des espaces naturels.

Certes, il serait facile, voire parfois rassurantde penser que ces thèmes ne sont pas de lacompétence directe des Neuvillois pourconcerner, de façon plus large, la communau-té urbaine de Lille, le Département et laRégion Nord. Mais si les habitants de Neuvillene peuvent s’exprimer en ces différentsdomaines pour formuler leurs craintes ouproposer leurs visions, qui prendra le relais ?

De façon plus pragmatique,

Combien de Neuvillois ont à se plaindred’une autoroute A22 hyper saturée pour êtretrop régulièrement empruntée par descamions qui ne font que transiter dans notrerégion? Les perpétuels bouchons sont àdéplorer alors que les transports en communne permettent pas d’être une alternativesatisfaisante.

Combien de Neuvillois ont à se plaindre dela surproduction des déchets dont la collec-te et le traitement doivent impérativements’améliorer ? Certes, s’il n’y a pas d’usine d’in-cinération en notre Ville, celle d’Halluin estdotée d’un Centre de Valorisation Energétique(noble appellation de l’incinérateur) ? La pro-blématique de sa pollution est considéréecomme ancienne. Aujourd’hui, les déchets yseraient brûlés selon les règles très strictesen matière de sécurité pour les populationsenvironnantes. Alors pourquoi le Registredes cancers réclamé par certains représen-tants médicaux et citoyens ou associations

des villes avoisinantes n’a pas encore été misen place ? Que dire de l'alerte que viennentde lancer les autorités allemandes le 5 janviersur la contamination d'aliments auxdioxines (qualifiées par ce pays de “sub-stances cancérigènes” !!!).Combien de Neuvillois ne souhaiteraient paspréserver leur environnement actuel, voirel’améliorer. En ces désirs, ils pensent non seu-lement à eux mais aussi à leurs propresenfants ou petits enfants. Notre bonne villede Neuville en Ferrain, restera-t-elle encorelongtemps la douce cité dans laquelle, leslogements, les activités économiques (com-merces, industries, artisanat) peuvent coexis-ter dans un cadre verdoyant.

C’est pour l’ensemble de ces raisons, que laCommission Extra Municipale de Neuville enFerrain a décidé lors de sa séance du 6novembre 2010 d’intégrer ces trois thèmes(A22, déchets et espaces naturels) dans sesateliers de réflexions et de propositions.

Oui mais vous citoyens, habitants et agentséconomiques et ou sociaux de Neuville, en2011 et dans les années à venir vous pouvezêtre des acteurs et sources de propositionsdans des domaines aussi sensibles qui ferontou non la paisibilité de notre Ville.

C’est le vœu le plus cher que je puisse formu-ler à tous en cette nouvelle année 2011.Pour conclure, je vous livre cette célèbre cita-tion, qui illustre le développement durable :

“Nous n'héritons pas de la terre de nosancêtres, nous ne faisons que l'emprunter ànos enfants”.Citation du Chef indien Seattle ou Antoinede Saint-Exupéry? Peu importe ! C’est unenotion universelle, partagée par tous lespeuples et qui s’est traduite de manière dif-férente rapportée de manière différente pardifférents individus. A méditer.

Le Président Guy MARAIS

…LA COMMISSION AGENDA 21 VOUS PARLE…

Agissons pour le XXIème siècle

Politique de la ville 15

Ce projet porté en partenariat par le Collègeet la ville s’intègre totalement dans unedémarche pédagogique liée à l’étude del’environnement. Il implique l’application deconnaissances enseignées au collège, princi-palement les Sciences de la Vie et de la Terre,mais aussi l’histoire/géographie, l’éducationcivique... Au-delà des disciplines scolaires,c’est aussi l’occasion de s’imprégner desactions menées par la ville en termes dedéveloppement durable, du rôle et des pou-voirs de tous les interlocuteurs avec qui ilfaut négocier : Lille Métropole CommunautéUrbaine (LMCU), le Conseil Général, les pro-priétaires riverains de la future vélivoie…

Depuis la rentrée, les élèves ont donc prispart à de nombreux travaux. Des exposésont été réalisés sur le sujet avec découvertede l’environnement dans toutes ses dimen-sions, depuis les stations géosatellites viainternet, le plan cadastral et le PLU (Pland’Urbanisme Local), jusqu’au terrain… oùune journée “nettoyage” a été organisée.Parés de gants et de sacs offerts pour la cir-constance par les magasins Leclerc, lesjeunes sont allés à la chasse aux déchets lais-sés ici et là sur les abords du chemin. Chacuna pu en mesurer le volume !

Une étape s’avérait incontournable : un éco-atelier à la Ferme du Vert Bois sur lethème des nichoirs à insectes, histoire deprendre également conscience de l’intérêt depréserver l’écosystème et si les finances le permettent, un prochain atelier “plantations”est programmé aux abords de la vélivoie.

Au bout du chemin, il y a aussi la frontièreavec la Belgique. L’idée d’aller voir ce qu’il sepasse derrière cette ligne va-t-elle émerger ?Pourquoi pas ?

Aux côtés des collégiens, les services munici-paux s’impliquent de façon importante, leurapportant soutien logistique et conseils.Dans cette aventure, les jeunes prennentconscience des contraintes auxquelles il fautse soumettre : administratives, techniques,financières… Bref de tous les paramètresinhérents à tout projet dont on souhaitel’aboutissement.

Un beau défi à relever !

Agissons pour le XXIème siècle

AU COLLÈGE JULES VERNE,UN PROJET “GRANDEUR NATURE”

Au Collège Jules Verne les élèves planchent sur un sujet “grandeurnature” : l’aménagement d’une vélivoie, un chemin piétonnier qui part du collège pour arriver à la frontière belge en passant par un pointcentral : la Ferme du Vert Bois.

Pour le tracé de la Vélivoie,rendez-vous sur le site internet de votre ville www.neuville-en-ferrain.fr, rubrique Actualités

16 Politique de la ville

Accessibilité pour tousDes bornes sonoresà la Mairie et au Centre Malraux

Parcours du Cœur ScolairePour les élèves de CE1

Nouvelle action mise en place en2011 par le service Education de laVille de Neuville-en-Ferrain, en partenariat avec la FédérationFrançaise de Cardiologie, le Parcoursdu Cœur Scolaire est organisé dans lecadre des établissements scolaires.

L’action consiste à mobiliser une ouplusieurs classes, sans esprit de com-pétition, en consacrant une partie dela journée à l'activité physique et auxbons réflexes pour la santé du cœur.

Cette opération est prévue le 25 mars2011, dans l'après-midi et se déroule-ra au Complexe sportif Depoortère :jeux collectifs, goûter équilibré,remise d'un diplôme agrémenterontcette journée.

La ville mène une politique active enfaveur de l’accessibilité pour tous.Dans ce cadre, elle vient d’équiper laMairie et le Centre Malraux de bornessonores permettant aux personnesmal ou non voyantes de se diriger parl’oreille à l’intérieur des bâtiments.

Un détecteur (1) positionné à proximitéde l’entrée permet au porteur d’un boî-tier (3) d’être relié au système. A chaquepoint clé du bâtiment, un émetteur (2)indique à la personne à quel endroit ellese situe (guichet d’accueil, ascenseur,escalier...) et lui permet de se dirigergrâce au son.

Ces boîtiers sont universels, donc utili-sables dans tous les établissementséquipés de bornes sonores, peuventêtre obtenus par les Neuvillois surdemande auprès du C.C.A.S. (CentreCommunal d’Action Sociale) de la Villesur présentation d’une carte d’invalidité.Une caution d’un montant de 15 eurosleur sera réclamée.

Renseignements :C.C.A.S.(Centre Communal d’Action Sociale)Hôtel de VilleTél. 03 20 11 67 02

2

Accueil de la Mairie :1. Le détecteur 2. L’émetteur 3. Le boîtier universel

3

1

SOS médecins :

Depuis le 1er juin 2010, SOS MEDECINS LILLEROUBAIX TOURCOING a donné naissance àdeux associations:SOS Médecins Lille et SOS MédecinsRoubaix Tourcoing Nord Métropole.Cette nouvelle organisation a permis l’ouver-ture d’un nouveau lieu de consultations auxheures d’ouverture très larges situé :53-55 rue du Maréchal Foch à ROUBAIXTél. 0826 46 59 59 (secteur neuvillois).

CCAS...Maison poivre & sel...A qui ces services s’adressent-ils ?

Le CCAS (Centre Communal d’ActionSociale) a étendu en 2009 ses servicesaux Neuvillois avec la création de laMaison Poivre & Sel, un service quis’adresse à tous les aînés de la Ville,quels que soient leurs revenus.

Missions du C.C.A.S. :La dispense de services envers les plusdéfavorisés dans les domaines sociaux(santé, hygiène, insertion...) de type :• Fonds Solidarité Logement (F.S.L.)• Aide pour l’énergie, l’eau, le téléphone• Instruction des demandes de R.S.A• Aide aux personnes âgées• Aide aux personnes handicapées• Aide aux familles en difficulté• Logement Habitat

(liaison avec les bailleurs)…

Renseignements :C.C.A.S. - Hôtel de VilleTél. 03 20 11 67 02Logement - Tél. : 03 20 11 67 19

Missions de la Maison poivre & sel :Regrouper derrière un guichet unique demultiples services dont peut bénéficierl’ensemble de la population neuvilloiseâgée de plus de 60 ans. Ce guichet a étémis en place en Mairie pour accueillirtous les seniors et leur apporter en unseul point toutes les réponses, conseilset informations dont ils ont besoin :

• Les services du CLIRPA (Centre Locald’Information et de coordinationRetraités Personnes Âgées), un lieu d’in-formations et de conseils spécifiquespour les aînés.

• Un service “petit bricolage” et “jardinage”pour les plus de 65 ans (certificat médicalexigé pour les moins de 65 ans).

• Le “menu poivre & sel” qui propose unprogramme d’animations aux plus de 60ans.

• Un service de minibus les jours de mar-ché et, sur réservation, pour les activitésdu jeudi.

Renseignements :Maison Poivre & SelHôtel de VilleTél. 03 20 11 67 23

Économie 17

Création de nouveaux servicesZoom sur les créateurs

Frédéric BAJDASIngénierie & étudestechniques

Au pays de la brique, les façades ont besoinde leurs spécialistes ! Après une solide expé-rience dans le bâtiment tous corps d’étatdont 13 ans dans un organisme bailleursocial, Frédéric BAJDAS offre ses servicesauprès des professionnels du bâtiment pourtous diagnostics, études et conseils.

Deux spécialités : les enveloppes de bâti-ments (toitures, façades…) et le photovol-taïque. Traiter l'enveloppe du bâtimentd'un point de vue thermique apporte deséconomies d'énergies, mais devenir enplus producteur d'énergie écologique etdurable, peut apporter des ressources sup-plémentaires au gestionnaire et faire bais-ser des charges communes. Par exemple :l’éclairage de parties communes.Ses clients : les collectivités, syndic decopropriété, gestionnaires de biens immo-biliers, architectes…

BF ingénierie72 rue jean jaurèsTél. 07 86 38 90 73fbajdas@gmail.com

Yannick VOREUXCoiffure à domicileAprès plus de 20 ans d’expérience en salonet à domicile suivis d’une parenthèseconsacrée à l’éducation des enfants…Yannick VOREUX a repris son activité decoiffeuse en octobre dernier. Pour votreconfort, elle propose deux formules pos-sibles chez vous : le “rendez-vous indivi-dualisé” et “l’après-midi coiffure” en familleou entre ami(e)s. Parmi ses spécialités : lesmèches papier alu et les balayages.

SOS CoiffureDu mardi au samedi surrendez-vousTél. 03 20 46 91 27 ou 06 86 99 42 29

Benoît POITEVINValorisations immobilièresServices - PromotionBenoît POITEVIN s’appuie sur 18 années d’expérien-ce dans des postes d’encadrement dans le domainede la Prestation de Service et sur ses passions pour lesecteur immobilier,la décoration et le domaine artis-tique pour ouvrir immoDéfis,une société de Services

en Valorisations Immobilières destinés aux particuliers et aux professionnels de l’immobilier.

ImmoDéfis propose un service total, depuis l’idée de vendre ou louer un bien immobilier,ancien ou neuf, meublé ou non, jusqu’à la réalisation du projet. Les prestations sont variées :valorisation des lieux, services inhérents à l’embellissement des lieux et des espaces verts,mise à disposition de camionnette et de lieu de stockage, à la location / vente d’objets de

décoration, de meubles... Aide à la promotion par la présentation de partenairesimmobiliers, l’organisation de journées portes ouvertes, book photos.

ImmoDéfis - Tél : 06 32 02 27 03contact@immodefis.com

Dominique FORTRIETechnicien en maintenance

Dans la famille FORTRIE, la maintenanceest un art ancré depuis plusieurs généra-tions : Henri FORTRIE, le grand-père, exer-çait déjà son art en 1918 dans l’ArméeFrançaise et son fils, Lucien, lui a emboîté lepas. Dominique, salarié depuis août 1976,a souhaité devenir son propre patron et acréé son entreprise en tant que technicienen maintenance. Ses atouts : la compéten-ce et la réactivité.

Ses prestations :Plomberie - Chauffage - Dépannageschaudières gaz et fioul toutes marques etinstallations confondues.Expertises / installations / réparations

Ses clients :les particuliers, les collectivités, syndics decopropriété et les entreprises.

F. D. ArtisanTél. 03 20 46 71 76 ou 06 86 46 62 78De 8h00 à 20h00 7j/7Dominique.fortrie@laposte.net

Marie FLAUSTSophrologueForte d’une longue carrière dans le secteurparamédical et d’une solide formation àl'institut de sophrologie humaniste deLille, membre de sophro’attitude, MarieFLAUST vient d’ouvrir son propre cabinetet propose un accompagement pour aiderchacun à vivre dans le bien être au quoti-dien, de faire face aux événements de lavie, gérer le stress, se préparer à desmoments importants de la vie.

Les séances peuvent s’organiser tant pourune aide individuelle que dans le cadredes entreprises.

Rendez-vousdu lundi au samedi

1, rue Aristide BriandTél. 06 25 74 58 83 ou 03 20 01 58 34

marieflaust.sophro@orange.frwww.sophrologie-attitude.fr

18 Économie

Mercure d’orStéphane Brisset récompensé

Marché du mercredi“Crêpes party” le 9 mars

Après trois Labels Qualité octroyésauprès de la Chambre des Métiers,Stéphane Brisset a décroché un Mercured'Or, une récompense attribuée par laChambre de Commerce et d’Industriepour les performances individuelles descommerçants et leur contribution à l'éco-nomie et à la vie de la ville.

Boulanger-pâtissier depuis l’âge de 23 ans,un métier également exercé par son père,Stéphane Brisset, a repris la boutiqueactuelle en 1995. Depuis 2007 il gère seull’établissement, aidé par deux vendeuses àmi-temps, deux apprentis et un boulanger.Pour lui c’était un défi personnel que tenterd’obtenir le prestigieux Mercure. La qualitéde ses prestations a été reconnue. On imagi-ne son degré de satisfaction.

“Cerise sur le gâteau”, la cérémonie de remi-se des Mercures d'Or a eu lieu le 26 janvier àla Chambre de Commerce et d'IndustrieGrand Lille : jour anniversaire de StéphaneBrisset !

Boulangerie-pâtisserie Brisset9, place Roger SalengroTél. : 03 20 94 29 65

Mercredi 9 mars, les commerçants dumarché vous invitent à fêter la chande-leur à posteriori, une initiative accompa-gnée par les Services de la Ville.

Cette animation est la troisième édition dugenre organisée conjointement par les mar-chands du marché sous la houlette deFrançois Catteau et le service commerce dela ville. Elle vient en complément de l’offredes commerces existants sur la communedont l’Union commerciale est présidée par

Françoise Théry. Plusieurs rendez-vous dece type ponctueront l’année.

Au programme, de 9h00 à 12h00 sans inter-ruption : crêpes gratuites pour les enfants etdistribution de bons d'achat d'une valeurde 2 à 5 euros à déduire chez les marchandsdu marché et deux cafés situés à proximitéde la place, le tout sur fond d’animationmusicale et de convivialité.

Ambiance assurée !

CHANGEMENTS DEPROPRIETAIRES

Estaminetdu Chemin Vert

Après plus de 20 ans dans la restaurationen tant que salarié, Olivier Desrumaux arepris les rênes de l’Estaminet du CheminVert.

Au menu, le changement dans la continui-té : toujours des plats régionaux et desproduits du terroir (des frites en plus ! )avec des horaires d’ouverture plus larges.

Ouvert le mercredi midi,et du jeudi au dimanche midi et soir.

102 rue du DronckaertTél. 03 20 85 97 02

Apprenti pendant 2 ans, puis salarié 11ans, Pascal Dulin a également exercé pen-dant une quinzaine d’années en tant quepatron dans une boulangerie-pâtisserielilloise avant de poser ses valises avec sonépouse, Monique, à “La Neuvilloise” pourmettre la main à la pâte dans la boutiqueprécédemment tenue par Laurent Baillon.

Ouvert du mardi au samedi de 6h30 à 13h30 et de 15h à 19h et le dimanche de 7h30 à 12h30

43 rue de TourcoingTél. 03 20 94 01 20

BoulangerieLa Neuvilloise

Mer

cure

d’or ééé

La vie à Neuville 19La vie à NeuvilleLa vie à Neuville

ÉvénementsProgramme des animations

Cap'Arc-en-CielLe groupe vocal sera en concert leDimanche 3 Avril 2011 à 16h00 à la salleMalraux (entrée libre).

L'année dernière les jeunes avaient récolté1438 euros pour l'association "GrégoryLemarchal" et les "Chiens Guides d'Aveugles"de Roncq. Cette année, ils sont mobiliséspour l'association "Laurette Fugain", en par-tenariat avec l’association neuvilloise du Dondu Sang.

Ils répètent, se préparent…et bien entendu, ils comptent sur vouset sur votre générosité !!!!

Rendez-vous culturelsConférences programmées en partena-riat avec l’Université du Temps Libre

Lundi 7 mars“Jean Dubuffet et les chemins de l’artbrut” par Marie CASTELAINLundi 4 avril“Raymond Devos” par Claudine MAESLundi 2 mai“Bioéthique et droits du patient en fin devie” par André TARBYLieu : Auditorium de l’école de musiqueHoraire : 14h30 - Tarif : 2,50 euros

Renseignements :Maison Poivre et SelHôtel de villeTél : 03 20 11 67 23

Ecole de MusiqueInauguration des nouvelles installations etjournée portes ouvertes Samedi 28 mai2011 de 10h00 à 13h00.

Renseignements :Service Culture - Tél. 03 20 11 67 11

FÉVRIER

MARDI 15 FÉVRIER • Menu Poivre et Sel :

de 16h45 à 17h45Gym douce - Tarif : 2,50 euros

MERCREDI 16 FÉVRIER • Menu Poivre et Sel :

de 12h15 à 13h15Aquagym - Tarif : 6,00 euros

JEUDI 17 FÉVRIER • Menu Poivre et Sel :

de 14h à 15h30Danse en ligneEspace Schumann,rue de Tourcoing - Tarif : 2,50 euros

DIMANCHE 20 FÉVRIER • 11h30 - Assemblée générale du

Cercle St Joseph• de 15h à 18h - Exposition :“Les

céréales, une aventure humaine !” àla Ferme du Vert Bois, rue duChemin Vert

JEUDI 24 FÉVRIER • Menu Poivre et Sel : de 14h à 16h30

Atelier Multimédia - Espace Jeunesse,rue de Tourcoing - Tarif : 2,50 euros

SAMEDI 26 FÉVRIER • Représentation par les jeunes de la

pastorale de NeuvilleSalle Malraux, rue Fernand Lecroart

DIMANCHE 27 FÉVRIER • Menu Poivre et Sel :Sortie théatre

“Rêve de valse”au théatre deTourcoing - Tarif : 14,00 euros

MARS

SAMEDI 12 et 13 MARS• Bibliothèque pour Tous

Manifestation sur le thème du bois

MERCREDI 16 au DIMANCHE 20 MARS • Seul en Scène - Salle Malraux

DIMANCHE 20 MARS• de 8h à 18h

Élections cantonales

DIMANCHE 27 MARS• de 8h à 18h

Élections cantonales• de 15h à 18h - Exposition :

“Nous, les arbres qui marchent”à la Ferme du Vert Bois,rue du Chemin Vert

AVRIL

JEUDI 7 AVRIL • 18H - Audition de l’école de

musique - Chapelle Saint-Thérèse

DIMANCHE 17 AVRIL • de 15h à 18h - Exposition :

“Les enfants des bois” - à la Fermedu Vert Bois, rue du Chemin Vert

DIMANCHE 24 AVRIL • Journée des Déportés

Dépôt de gerbe a 11h00 au cimetière

MAI

DIMANCHE 1 MAI • Marché aux puces Centre - Centre Ville• Tournoi football Poussins

Depoortère

DIMANCHE 8 MAI • Marché aux puces

Risquons Tout

DIMANCHE 15 MAI• Brevets Cyclo - Malraux

DIMANCHE 22 MAI• Grand prix Cycliste, Centre Ville

Remise des prix en soirée,Salle du Conseil Municipal

• de 15h00 à 18h00Exposition :“Gare au loup !”à la Ferme du Vert Bois,rue du Chemin Vert

SAMEDI 28 MAI• de 10h00 à 13h00

Portes ouvertes de l’école de musique

Blo

c-no

tes

Bibliothèque Pour Tous

Salon des métiers du bois Samedi 12 et dimanche 13 mars 2011Salle Malraux

Dans le cadre de l'année internationale desforêts proposée par l'UNESCO,la Bibliothèquepour Tous organise des actions sur le thèmedu bois (concours photo...). La manifestationdu 12 et 13 mars sera le point d'orgue de ceprojet.Les Neuvillois qui souhaitent y exposerdes objets en bois (masques, outils anciens...)sont invités à contacter le service culture[centre Malraux - Tél. 03 20 11 67 69] parte-naire de cette manifestation.

Cette manifestation ainsi que l'intégralité desactions culturelles menées jusqu'à juin 2011seront présentées dans une plaquette cultu-relle qui paraîtra début mars.

Bibliothèque du Risquons-Tout

La Bibliothèque initialement “Jeunesse” duRisquons-Tout est également ouverte auxadultes.Horaires d’ouverture :• 1er mercredi de chaque mois : 15h00-17h00 avec,

de 15h30 à 16h30, l’heure du conte, animationouverte aussi aux non-inscrits.

• Tous les dimanches : 10h00-12h00.Tarif valable pour les 2 bibliothèques :Inscription : 8 euros/anPrêts de livres:• 1 euro/ livre littérature adulte• 40 centimes/livre littérature jeunesse• Gratuit pour les retraités neuvillois

Renseignements :Centre : - 41 rue de TourcoingRisquons-Tout : Espace Paul Claudel(ancienne école Paul Claudel)Tél. 03 20 46 88 27

Festival Impro Amateur

Venez découvrir du 17 au 19 mars 2011Salle Malraux de nouveaux talents enréservant dès aujourd’hui ces trois dates :

Jeudi 17 mars 20h00 :Election régionale du meilleur improvisateuramateur 2011Vendredi 18 mars 20h00 :Matches d’improSamedi 19 mars19h00 : Impro cabaret20h00 : Matches d’impro

Salle MalrauxRéservations en ligne : www.onsort.frRenseignements : Tél. 03 20 11 67 58

Une naissance, une semence

En signe de bienvenueaux nouveaux-nés neu-villois, la municipalitéorganise pour la 3ème

année consécutive l’opé-ration “une naissance, unesemence”.

Avec l‘aide de leurs aînés,nos chers petits chérubinsneuvillois sèmeront desgraines de fleurs sauvagesque l’on verra fleurir cet

été. Des ateliers ludiques sont égalementproposés à la fratrie par nos deux animateursde la Ferme du Vert Bois, Olivier et Francis. Lamanifestation se clôturera par une remise dediplômes autour d’un goûter champêtre enfamille.

Ferme du Vert BoisSamedi 12 mars à 16h00Renseignements : Tél. 03 20 11 24 29

20 La vie à Neuville

Rétro-Zoom

Hommage aux Anciens d’Afrique du Nord1

Restos du cœur2

Saint Nicolas et son âne chez les écoliers3

Cross de la saint-Nicolas4

Exposition de Jean-Pierre Delannoy5

6 Lecture des textes autour de l’exode(Concours réalisé par l’UNC à l’occasion du 11 novembre)

Saint Nicolas chez les Tout-petits7

Le Téléthon 20108

1

2

3

7

6

5

8

4

La vie à Neuville 21

Rétro-Zoom

Illuminations de Noël

Vous avez été nombreux à créerl’ambiance chaleureuse de la fête deNoël. Mille lumières ont égayé laVille avec goût et poésie, enchantantl’âme d’enfant ancrée en chacund’entre nous.

Voici pêle-mêle un échantillon deces magnifiques illuminations. Mercià tous ceux qui ont participé à cetteatmosphère festive..

22 ExpressionsExpressions

Quelques années sont passées depuis les

élections municipales. Les mois se suivent

et…se ressemblent. Chacun dans sa caté-

gorie s’affère au mieux dans ses fonctions

et le personnel municipal reste toujours

très disponible. Les trois groupes élus –

majorité et opposition – s’expliquent lors

des conseils municipaux. Connaissez-vous

vos élus ? Les actions en cours ? Les évolu-

tions tant au niveau de la jeunesse que de

la sécurité ou autre ? Savez vous que les

conseils municipaux sont accessibles au

public ? Savoir comment se déroule une

séance peut être intéressant. Nous vous

invitons tous à y participer. Le mois de

mars notamment consacré au budget est

le plus complexe, mais aussi le plus ins-

tructif. Savoir quelle somme d’argent va

dans telle ou telle action, animation, asso-

ciation est révélateur de la santé de la

commune. Les crédits en cours ? Le grou-

pe Bons Jours Neuville reste toujours vigi-

lant et se bat pour sauvegarder notre ville

et garder un maximum de nature (là le

combat est rude). Nous participons aux

commissions concernant la jeunesse, la

sécurité. Nous sommes apporteurs d’idées

sur de nombreux sujets comme l’intégra-

tion du handicap. Si vous souhaitez que

vos idées soient entendues nous pouvons

être votre porte parole. N’hésitez pas à

nous contacter.

Le groupe "Bons Jours Neuville !"

Philippe SIX

Yvette GHEYSENS

Samuel DEVOYE

Arrêtez le massacre !

“Ce n’est pas un problème de compéten-ce, ni d’intelligence ni de force de travail.”Voilà ce que déclarait le maire à propos du“virage”, il n’y a pas d’autre mot, du direc-teur général des services de mairie. (NE du04/12/10)

Ben alors, où est le problème ? Si le “pro-blème” ce n’est pas l’employé ... c’est for-cément l’employeur, à fortiori si cetemployeur (qui a recruté) indique que le“problème” ce n’est pas l’employé.

Cet épisode malheureux entraîne hélasdes conséquences pour le personnel qui,au lieu d’être encouragé pour mener àbien ses missions , est aujourd’hui démo-tivé. Nous disons nous clairement que leproblème se situe à la tête de cette mairie.

Le résultat : des divergences énormesentre la vieille équipe, à bout de souffle,sans âme, sans réflexion, sans aucun projetcohérent, et une partie de la majorité duconseil qui voudrait bien remettre la com-mune de Neuville-en-Ferrain dans le gironofficiel du RPR en vue d’échéances poli-tiques ultérieures.

2 ans après son élection, cette équipeincohérente révèle son inconsistance augrand jour : d’un côté le ronron avec sesfins de mois tranquilles et de l’autre, desappétits guidés par le “grand frère” sarko-syste tourquennois.

Triste spectacle de fin d’année et dire queça va encore durer comme cela jusqu’en2014 !

(rédigé par Jean Michel Dubois, ancienconseiller municipal)

Les élus et équipiers de « NeuvilleEnsemble » assurent le personnel munici-pal de son soutien et souhaitent à tous lesneuvillois une bonne année 2011.

Alain LARISTANMarie-Hélène LAMARQUE

Pour des lendemains qu'on souhaitemeilleurs

Nous voici entrés de pied ferme danscette nouvelle année 2011 et l'occasion derenouveler à chacun d'entre vous nosvoeux les meilleurs pour une année quebeaucoup d'indicateurs ne semblent pasembellir de leur optimisme. Nos voeuxaccompagnent particulièrement les sala-riés des entreprises neuvilloises qui ontparfois l'impression d'être bien seuls dansleurs luttes.Nos voeux s'adressent aussiaux séniors qui aspirent à bien plusqu'une semaine bleue et qui ont besoinde la solidarité de la ville dans lesmoments difficiles de la vie courante,comme le déneigement par exemple.Tousnos voeux enfin à la jeunesse neuvilloi-se.Que 2011 garde intact leur dynamismeet que leur optimisme nous porte vers deslendemains plus radieux.

Le groupe « Neuville ma ville » s'attacheraau delà de sa participation aux différentescommissions municipales(cellule de veille,CCAS, commission handicap,jeunesse,...)àvous aider dans votre vie quotidienne, àrépondre à vos interrogations, à vousaccompagner dans vos démarches.N'hésitez pas à nous contacter.

Nous souhaiterions encore nous impli-quer d'avantage dans d'autres secteurs.Enjanvier 2010, le maire disait que le déve-loppement durable était un sujet quiconcernait « tous les citoyens de cetteterre ». Nous en sommes d'accord etsommes prêts à participer à la commis-sion et à la réflexion sur l'éco-citoyennetéà Neuville en ferrain.

Nous participerons aussi concrétementque possible aux dossiers majeurs decette année car chacun doit avoir sondroit d'expression en ce qui concernel'aménagement du centre ville, être àl'écoute des commerçants, des riverains ,des neuvillois et de leurs attentes avantmême que les choix soient votés enconseil municipal.

Alors espérons que 2011 soit l'année de laréflexion de chacun pour le bien de tous.

Pour “Neuville ma ville”,Delphine Carrette, Isabelle Verbeke,Laurent Degryse

BONS JOURS NEUVILLE NEUVILLE ENSEMBLE NEUVILLE MA VILLE

23A savoir

Sécurité routièreAccidentologieEn 10 ans, le nombre de tués sur les routesdu Nord Pas-de-Calais a pratiquement diminué de moitié et cette évolution s’estpoursuivie en 2009.

Cette année, tous les indicateurs de l’accidento-logie sont à la baisse : le nombre d’accidents achuté de 12%, le nombre de blessés de 14% etle nombre de blessés hospitalisés de 15%. Cesprogrès démontrent l’efficacité des politiquesde prévention, de formation et de répressionmenées en région Nord Pas-de-Calais.

Les acteurs de la sécurité routière doiventpoursuivre la mobilisation autour des grandsenjeux nationaux que sont :

• Les deux roues motorisées :un tué sur trois en 2009

• Les jeunes de moins de 25 ans :un tué sur quatre en 2009

• L’alcool et les stupéfiants :un accident mortel sur cinq en 2009

• Les accidents impliquant des poids lourds : unaccident mortel sur huit en 2009

Il nous faut également agir sur les enjeux spéci-fiques à la région Nord Pas-de-Calais afin decontinuer à faire baisser ces chiffres.

Tél. 0826 46 59 59 (secteur neuvillois).

Monoxyde de carboneAttention !Le monoxyde de carbone est un gaz invi-sible, inodore, toxique et mortel. Il est indé-tectable. Il est le résultat d'une mauvaisecombustion, quelle que soit la sourced'énergie: bois, gaz, charbon, essence...

Il provoque deux types d'intoxication : l'intoxi-cation faible ou chronique qui se manifestepar des maux de tête, des nausées, de lafatigue ou l'intoxication grave, plus rapide, quientraîne des vertiges, des troubles du com-portement, des pertes de connaissance, lecoma ou le décès.

Pour éviter les intoxications, de la vigilance etdes gestes simples s'imposent :• Faire vérifier chaque année ses installations

par un professionnel (chaudières, chauffe-eau,cheminées, inserts, conduits, etc...)

• Aérer son logement, même en hiver, et ne pasboucher les entrées d'air

• Faire effectuer un ramonage mécanique deses conduits et cheminées au moins une foispar an.

Pour en savoir plus : www.sante.gouv.fr

Depuis l’apparition des grandes surfaces

commerciales des années 70 et 80, on

constate que les grandes enseignes adap-

tent leurs stratégies dans la reconquête du

centre-ville et le choix du consommateur

redevient “la proximité”.

Désormais, ce n’est plus le consommateur

qui s’adapte à son commerce,mais l’inverse.

L’évolution qualitative des métiers du com-

merce s’exprime de plus en plus en terme

de conseils et de services.

Retour au commerce de proximité à visage

humain, le lien social à l’écoute des uns et

des autres, au delà du métier.

Ici, comme ailleurs, nous devons recentrer

l’attractivité de la ville autour de son com-

merce et ses services, s’adapter à l’évolu-

tion urbaine,au vivre ensemble,pour que la

réflexion des aménagements réponde aux

besoins d’aujourd’hui :

un centre commercial modernisé,un linéai-

re commerçant attractif dans un environ-

nement pratique et sécurisant, ainsi qu’une

association de commerçants et artisans

dynamiques, partenaires et acteurs de la

vie de la cité portée par une nouvelle équi-

pe pleine d’idées, pour valoriser les savoir-

faire,

un journal du commerce et des animations

diverses.

la ville à l’écoute et partenaire pour réussir

ensemble les animations du marché

un rendez-vous en avril, pour le prochain

salon du commerce autour des produits du

terroir et des artisans neuvillois

le vœu d’un projet FISAC (Fonds

d’Intervention pour les Services, l’Artisanat

et le Commerce) pour réussir ensemble le

cœur de ville.

Christian DESMET

Adjoint au Maire

délégué au commerce, à l’artisanat,

aux affaires économiques,

aux professions libérales

et à l’événementiel.

NEUVILLE EN MARCHELa TNT

Le passage à la télé tout numérique,c’est l’arrêt de la diffusion des 6chaînes analogiques reçues par l’an-tenne râteau et son remplacementdéfinitif par la TNT ou un autre modede diffusion numérique (satellite,câble, ADSL ou fibre optique).

Si vous avez rencontré ou rencontrezencore des problèmes afin de captervos chaines, contactez les servicesFrance télénumérique en appelant au :

0970 818 818 ou surwww.tousaunumerique.fr

EncombrantsPassages des ENCOMBRANTS en 2011 :

Lundi 10 janvier Lundi 11 juilletLundi 14 février Lundi 8 aoûtLundi 14 mars Lundi 12 septembreLundi 11 avril Lundi 10 octobreLundi 9 mai Lundi 14 novembreLundi 20 juin Lundi 12 décembre

Dépôt des déchetsménagers spéciaux

Parking Rocheville,rue du Vertuquet - 15h30/16h30

Lundi 21 février Lundi 15 aoûtLundi 21mars Lundi 19 septembreLundi 18 avril Lundi 17 octobreLundi 16 mai Lundi 21 novembreLundi 20 juin Lundi 19 décembreLundi 18 juillet

Parking du cimetière,rue de Reckem - 15h30/16h30

Mer. 22 février Mer. 23 aoûtMer. 22 mars Mer. 27 septembreMer. 26 avril Mer. 25 octobreMer. 24 mai Mer. 22 novembreMer. 28 juin Mer. 27 décembreMer. 26 juillet

Collecte des déchetsDéchets recyclables : mercrediDéchets non recyclables : lundi

Vacances scolairesVacances d’hiver :Du samedi 19 février au dimanche 6 mars

Vacances de printemps :Du samedi 16 avrilau dimanche 1er mai

Vacances d’été :Du samedi 2 juilletau dimanche 4 septembre

Vacances de toussaint :Du samedi 22 octobreau mercredi 2 novembre

24 Portrait

Allison Ferreira, neuvilloise de 23 ans etDenis Acquette, halluinois de 22 ans, étu-diants, s’apprêtent à relever un grand défi :un périple de 6.000 km jusque Marrakech àbord d’une Renault 4L. L’équipage s’estautobaptisé les "Pop and drive", un nom enrapport avec leur voiture que,Tiffany,artisteet sœur d’Allison, s’est fait fort de décorer.

Le 4L Trophy est un Raid Aventure à bord deRenault 4L dans le désert marocain, réservéaux étudiants qui souhaitent vivre une expé-rience unique mêlant défi sportif, dépayse-ment et solidarité.

L'objectif est d'acheminer via le coffre de lapetite fourgonnette au moins 50 kg de fourni-tures scolaires et sportives qui permettront lascolarisation de deux écoliers marocains pen-dant un an. Cette année, le 4L Trophy fêterases 14 ans. 1.000 Renault 4L sont attendues àl’autre bout du désert. 60 tonnes de fourni-tures scolaires devraient être rassembléespour être distribuées par les ONG locales auxenfants marocains.

Ce raid a un coût : l’inscription, l’achat de la4L, la remise en état du véhicule, le matériel dedépannage à prévoir, les frais de route, lesfournitures… un premier défi à relever avantde prendre le départ. Allison et Denis cher-chent encore quelques sponsors pour bouclerleur budget. L’appel est lancé !

Dans le désert marocain, ils devront traverserles dunes, braver le sable, préserver la méca-nique... et se déplacer uniquement à l’aide

d’une boussole et d’une carte, GPS interdits !Départ de Paris, stade de France face à près de 30.000 spectateurs le 17 février 2011. Ladate d’arrivée n’a pas été précisée par lesorganisateurs.

On imagine qu’à leur retour en France, les deuxco-équipiers auront une foule d’anecdotes ànous relater. Rendez-vous au printemps !

Contact : Allison Ferreira tél. 06 50 20 01 86

A 14 ans, la voix haut perchée, ManonBaruteu prépare son avenir professionnel :elle veut devenir chanteuse.

La tête sur les épaules, loin de rêver auxpaillettes et aux strass, Manon exerce sa voixsous la houlette d’un professeur bien connu surNeuville : Georges Leclercq. Sa passion s’estrévélée à partir d’un déclic quand, il y a deuxans, elle a chanté lors des funérailles de son

grand-père. Si au départ Manon faisait déjàpreuve de qualités naturelles, elle garde lavolonté de travailler pour progresser, car elle atout à fait conscience qu’il est très difficile depercer dans l’univers du show-biz et qu’il nefaut pas avoir la “grosse tête”.

En mai, Manon a participé à un premierconcours de chant et a terminé 6ème sur unevingtaine de candidats.Un bon début ! Elle s’estensuite présentée aux ”Talents du Nord” àAttiches, une épreuve où elle est arrivée enfinale. En octobre dernier, elle décrochait unepremière place à Roubaix en catégorie “ama-teur”, un succès qui lui vaudra de concourir l’anprochain en catégorie “confirmé”.

Georges Leclercq, très convaincu des capaci-tés vocales et scéniques de Manon veille à luifaire acquérir des bases solides. Récemment,elle a enregistré son premier album,Croqu'Notes. Elle y reprend une dizaine de

titres de Linda Lemay, SachaDistel, Céline Dion, DianeTell... des chansons à textesque Manon aime particu-lièrement et arrive à fairevivre sur scène.

Contact :georgesleclercq@gmail.com

Georges Leclercq, chef de cœur,

élevé au titre de Chevalier des Arts et desLettres.

En 1979, il dirigeait le Cercle des XXX de Lille (ils

étaient soixante-dix…) et le Chorus des Flandres de

Leers. Son souhait était d’amener des chanteurs

amateurs à un niveau semi-professionnel. L'idée de

créer une nouvelle chorale mixte vit alors le jour :

l'Ensemble Francis Poulenc, une chorale qui n'a

cessé d’évoluer vers l'excellence, tant par la com-

plexité que par la qualité de ses interprétations.

Sur Neuville-en-Ferrain, Georges Leclercq a partici-

pé, aux côtés de la municipalité, au remaniement de

l'école de musique où il enseigne l'art du chant.

Il est aussi à l’initiative de la création de l'Orchestre

symphonique du Ferrain, du festival de chant cho-

ral, des Flâneries musicales, des soirées “Autour du

piano”… Un palmarès auquel s’ajoute l’écriture et la

composition de “l'Hymne à Neuville-en-Ferrain”.

Georges Leclercq est le premier Neuvillois à portercette prestigieuse décoration.

Manon BaruteuCroqu’Notes, premier album

Allison Ferreira4L trophyLe grand défi !

" Tap-à-l’œil" et multicolorepour bien faire remarquer les sponsors, la 4L en cours de relookage.