New KKhmer.indd 1hmer.indd 1 55/12/2010 10:02:35 AM/12/2010 … · 2014. 9. 25. · KKhmer.indd 18hmer.indd 18 55/12/2010 10:03:23 AM/12/2010 10:03:23 AM. Title: Khmer.indd Author:

Khmer.indd 1Khmer.indd 1 5/12/2010 10:02:35 AM5/12/2010 10:02:35 AM


esckIþEføgGMNrKuN

evTikaénGgÁkarminEmnrdæaPi)al sIþBIkm<úCa sUmEføgGMNrKuNya:g

RCaleRCA cMeBaHGs;elak elakRsI nig bNþaGgÁkarmYycMnYn Edl)anCYy

RkumkargarmCÄmNÐlB½t’mandIFIø kñúgkarRbmUl nigcgRkgTinñn½yEdl)an

erobrab;enAkñúgr)aykarN_enH. RkumkargarmCÄmNÐlB½t’mandIFIøsUmEføg

GMNrKuNdl;smaKmkarBarsiTi§mnusSGadhuk GgÁkarlIkadU GgÁkar

vICIELn GgÁkar RkumGñkc,ab;karBarsiTi§km<úCa GgÁkar PUmi´ GgÁkar bIeGhVDI

GgÁkar ehÁadik nig GgÁkarGPivDÆn_®sIþ RBmTaMgm®nIþGaCJaFrfñak;extþ

TaMgGs; cMeBaHkarCYyeRCamERCg nigKaMRTkñúgkarRbmUlTinñny½enH.

RkumkargarmCÄmNÐlB½t’mandIFIø k¾sUmEføgGMNrKuNpgEdrcMeBaH GgÁkar

GukhVamGg;eKøs Edl)anpþl;eGaynUvTinñn½yEdlmanRsab;GMBIkrNIvivaT

dIFøI nigÉksarBak;Bnæ½mYycMnYn . CacugeRkay mCÄmNÐlB½t’mandIFIø

sUmEføgGMNrKuNcMeBaHbNþaGgÁkar nig tMNagshKmn_TaMgGs;Edl

)ancMNayeBlevla nig)anpþl;nUvB½t’man xN³eBlEdlRkumkargar

mCÄmNÐlB½t’mandIFIø cuHeTAepÞógpÞat;Bt’manenAtambNþaextþ nigtam

shKmn_nana .

© evTikaénGgÁkarminEmnrdæaPi)al sIþBIkm<úCa – 2010


karviPaKTinñn½y sIþBIkrNIvivaTdIFIø enAkm<úCa

kñúgqñaM2009

matika TMB½r

esckIþepIþm>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>1

viFIsa®sþénkarRbmUlTinñn½y>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>3

lT§plénkarviPaKTinñn½y>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>5

- karekIteLIgkrNIvivaTdIFøI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>5

- bBaðaéndITMnas; >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>6

- dMeNIrkarénkaredaHRsayvivaT >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>11

esckIþsniñdæan>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>15

Tinñn½ykrNIvivaTdIFIøbBa¢ak;tamEpnTI>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>17

]bsm½<n§ 1³

cMnYnkrNIvivaTdIFIøtambNþaextþ>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>17

]bsm<½n§ 2³

EpnTIbBa¢ak;GMBIcMnYnRKYsarrgplb:HBal;tambNþaextþ>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>18


1

karviPaKTinñn½y sIþBIkrNIvivaTdIFIø enAkm<úCa

kñúgqñaM2009

esckIþepIþm mCÄmNÐlB½t’mandIFIø KWCaKMeragmYyenAkñúgkmviFIdIFIø nigCIvPaB

rbs;evTikaénGgÁkarminEmnrdæaPi)al sIþBIkm<úCa . mCÄmNÐlenHRtUv)an

begIáteLIgkñúgqañM2006 kñúgeKalbMNgedIm,IRbmUlB½t’manEdlTak;TgeTA

nwgbBaðadIFIø nigFnFanFmCati nigcgRkgTukCaÉksarnUv krNIdIFIø nig

éRBeQI . mCÄmNÐlB½t’mandIFIø RtUv)anbegIáteLIgedIm,IeqIøytbeTAnwg

kgVHxatTinñn½y nigB½t’manepSg² EdlRtUv)anRbmUl GMBIbBaðadIFIø nig

dMeNIrkarénkaredaHRsaykrNITaMgenaH edIm,IeGay)anyl;GMBIRbePTén

bBaða nigrkSaTukCamUldæan sMrab;eFIVkartsU‘mti nigkarBiPakSaeKalneya

)ayepSg²RbkbedayRbsiTi§PaB.

r)aykarN_viPaKTinñn½ykrNIvivaTdIFøIRbcaMqñaMenH mansar³sMxan;ya:g

sMxan;kñúgkarts‘UmtiedIm,I[mankarpøas;bþÚreKalneya)ayTak;TgeTAnwgdMeNIr

karénkaredaHRsaykrNIvivaTdIFIø . r)aykarN_enH KWCar)aykarN_viPaK

Tinñn½ykrNIvivaTdIFøIelIkTI3 ehIyEdlRtUv)anerobcMeLIgedaymCÄmNÐl


2

B½t’mandIFIø bnÞab;BI)anTTYlTinñn½yedImBIGgÁkarGukhVamGg;eKøsenA

qñaM2006 . krNIvivaTdIFIø RtUv)andwgB¤CaTUeTAfaCabBaðaekþAekItenAkñúg

RbeTskm<úCa enAkúñg2-3TsSvtScugeRkayenH . enAkñúgkrNIvivaTCaeRcIn

eyIg)anrkeXIjfaCaRbePTvivaTEdlTak;TgeTAnwgkar)at;bg;nUvlT§PaBkñúg

karTTYl)annUvFnFanCalkçN³RbéBNI nigKMlatya:gFMGMBIEbbbTénkar

RKb;RKgCalkçN³RbéBNI nigkarRKb;RKgedayGMNacnItibBaØatþi . FnaKar

BiPBelak)aneFIVkarkt;sMKal;enAkñúgqañM2003 fakarbraC½ykñúgkarGnuvtþn_

c,ab;nanaTak;TgeTAnwgdIFIø nigFnFanFmCatiedaysarEtkarGnuvtþn_Cak;

Esþgrbs;RbCaBlrdæenAmUldæancMeBaHCIvPaBrbs;BYkKat;EdlCaehtunaMeGay

vivaTekItmaneLIg.

krNIvivaTdIFIø)aneFIVeGaymankarcab;GarmN_ya:gxøaMgBIsMNak;mha

CnrYmTaMgGaCJaFrraCrdæaPi)al m©as;CMnYy édKUGPivDÆn_ GgÁkarminEmn

rdæaPi)al nigsgÁmsuIvilTaMgmUleTotpg. edayemIleXIjnUvbBaðaGs;TaMg

enHsßabn½mansmtßkic©epSg²)anbegIáteLIgnUvviFankar nigyuT§saRsþCa

eRcIn ehIy)andak;eGayGnuvtþ . eTaHCaya:genHkIþ lT§pldMeNIrkarén

karedaHRsayvivaTdIFIø RtUv)aneKraykarN_epSg²KñakñúgcMeNamGñkBak;B½n§

TaMgenaH . dUecñHehIy r)aykarN_énkarviPaKTinñn½ykrNIvivaTdIFIøenH KW

edIm,IbgðajeGayeXIjGMBIRbePTénvivaTdIFIø enARbeTskm<úCakñúgeBlknøg

eTA nigdak;CUnnUvPsþútageTAGñkBak;B½n§TaMgenaH. lT§plénkarviPaKenH


3

rMBwgfanwgGacpþl;nUvGnusasn_GnuvtþCak;EsþgkñúgkarcUlrYmkñúgdMeNIrkarén

edaHRsayvivaTdIFIøeGaykan;EtmanPaBRbesIreLIgnaeBlGnaKt.

eKalbMNgsMxan;²énr)aykarN_viPaKTinñn½yRbcaMqañMenH KW ¬k ¦

edIm,IbgðajGMBIsßanPaBénkrNIvivaTdIFIø nigTidæPaBTUeTAéndMeNIrkarénkar

edaHRsayvivaTkñúgqñaM2009 nig ¬x¦ edIm,IbgðajsaFarN³CnGMBIdMeNIrkar

énkaredaHRsayRBmTaMgktþamYycMnYnEdlnaMeTArkdMeNaHRsayénvivaTdIFIø

TaMgenaH.

viFIsa®sþénkarRbmUlTinñn½y mCÄmNÐlB½t’mandIFIø eFIVkarcgRkgTinñn½y EtRbePTkrNIvivaTdIFIø

EdlmancMnYnRKYsarrgplb:HBal;elIsBI5RKYsareLIgeTA . Tinñn½yedIm

Edl)ancgRkg nigrkSaTukenAkñúgRbBn½æTinñn½yrbs;mCÄmNÐlB½t’mandIFIø

KWmanRbEhl 2000krNI . enAedImqañM 2009 eyIg)aneFIVkarepÞógpÞat;

Tinñn½yeLIgvij ehIy)anrkeXIjfamankrNIcMnYn 812krNI eqIøytbeTA

nwglkçxNÐkMNt; RBmTaMg)aneFIVbc©úb,nñPaBkrNIsMrab;RbB½n§Tinñn½yrbs;

eyIg . sßanPaBkrNIvivaTnImYy²RtUv)antamdamya:geTogTat;tam

meFüa)ayepSg² CaBiesseFIVkarshkarCamYyGgÁkarsmaCikbNþaj

nigeFIVkartamdankrNICamYyPñak;garRbBn½§pSBVpSaykñúgRsuk dUcCa viTüú

GasIuesrI kaEstekaHsniþPaB rsIkm<úCa DwEXmbUDaedlI nig kaEst

PñMeBjbu:s×þ . viFIsa®sþtamdansßanPaBkrNImYYyeTotKWtamry³GgÁkar


4

smaCikbNþajdIFIøEdlmankariyal½yenAtamextþnImYy²kñúgGMLúgeBlkic©

RbCuMRbcaMEx bNþajdIFIøedIm,IGPivDÆn_rbs;evTikaénGgÁkarminEmnrdæaPi)al

sIþBIkm<úCa.

elIsBIenHeTAeTot enAéf¶TI31 ExsIha qñaM2009 eyIg)anerobcM

sikçasalafñak;CatimYyenAePaCnIydæanéb:tg RkugPñMeBj CamYyGgÁkar

smaCikbNþajEdlmankariyal½yenAtambNþaextþnanaedIm,I eFIVbc©úb,nñ

PaBelIkrNITaMgenaH. eKalbMNgcMbgénkarerobcMsikçasalaenH KWedIm,I

pþl;»kaseGayGgÁkarsmaCikbNþajEdleFIVkarelIbBaðadIFøI)anBiPakSaelI

bBaðadIFIø nigpþl;nUvGnusasn_elITRmg;Tinñn½yEdlBYkKat;)aneRbIR)as;sMrab;

eFIVbc©úb,nñPaBkrNI nigdMeNIrkarénkaredaHRsaykrNIvivaTdIFIøenAkñúgextþ

rbs;BYkKat;.

eyIg)aneFIVkartamdan nigeFIVbc©úb,nñPaBkrNIkñúgcMeNamkrNI

vivaTdIFIøTaMg812krNI rYmTaMgkrNIvivaTEdl)anekIteLIgkñúgqañM2009pg

rkeXIjfamankrNIcMnYn236krNIenAminTan;RtUv)anedaHRsayenAeLIyb¤

)anedaHRsayEtEpñkxøHbu:eNÑaH ehIyTinñn½yenHsMrab;eFIVkarviPaKkñúgqñaM

2009enH. krNivivaTdIFIøEdl)anedaHRsayTaMgRsugrYcehIymunqñaM2009

minRtUv)anrab;bBa©ÚlkñúgcMnYnkrNITaMg236enHeT. RKb;krNIvivaTdIFIøEdl

)aneFIVbc©úb,nñPaBenH KWeFIVenAkñúgGMLúgExkkáda rhUtdl;ExFñÚ qañM2009

eday)ancuHeTAdl;TIkEnøgekItehtuEtmþg. RKb;Tinñn½yTaMgGs;RtUv)an


5


6

tYelxenHkrNIvivaTdIFIø)anFøak;cuH ebIeRbobeFobeTAnwgcMnYnkrNIvivaTdIFIøenA

kñúgqañM2008. dUecñHTinñn½yfIenHRtUv)anrab;bBa©ÚlTaMgkrNIvivaTdIFIøTaMg 09

nigkrNIvivaTcMnYn227krNIeTotEdlenAsl;ehIyminTan;RtUv)anedaHRsay

b¤edaHRsay)anEpñkxøHtaMgBIqañM2008 b¤GacenAsl;munqñaM2008 eTA

eTot. kñúgcMeNamkrNIvivaTTaMg236krNIenH KWmanCit50% énkrNI

vivaT)anekIteLIgenAkñúgqañM2008 ehIy25%eTot)anekIteLIgtaMgBIqañM

1999 nigmunenHeTAeTot. ¬sUmemIltYelx 1>1 ¦. ebIeTaHbICacMnYn

srubénkrNIvivaTdIFIø)anFøak;cuHenAkñúgqañM2009 bu:EnþTItaMgekItehtuénkrNI

vivaTdIFIøTaMgenHminxusKañeTrvagqañM2009 nigqañM2008edayPaKeRcInkrNI

vivaT)anekIteLIgenAkñúgtMbn;EdlmankMeNInesdækic©x<s;rYmmanextþ)at;dMbg

extþRBHsIuhnu extþbnÞaymanC½y nigextþkNþal ¬sUmemIlTinñn½ykrNIvivaT

tamextþ-Rkug nImYy² EdlmanP¢ab;enA]bsm½<n§ 1 ¦.

bBaðaéndITMnas; enAkñúgcMeNamkrNIvivaTdIFIøTaMg236krNIenaH mandIRbEhl60%

KWCaRbePTdIksikmEdlmanTaMgdIcMkar nigdIERs. ebIKitCamFümPaK

épÞdITMnas;mandl;eTA201 hikta ebIKitBIGRtaTabbMput0>03 hikta

nigGaRtax<s;bMput2500 hikta. krNIvivaTdIFIøEdlmanTMhMdItUc²enaH

KWeRcInTak;TgeTAnwgRbePTdIsaFarN³ dUcCa dIpøÚvshKmn_ b¤dIvtþGaram


7

cMnYnRKYsarEdlrgplb:HBal;


8

GRtax<s;CageKkñúgcMeNambNþaextþTaMg5EdlmankrNIvivaTdIFIøekIteLIgeRcIn

CageK. EteTaHbICaya:genHkIþ PaKeRcInénkrNIvivaTTaMgenaH mancMnYn

RKYsarEdlrgplb:HBal;ticCag50RKYsar . pÞúyeTAvij cMeBaHbNþa

extþEdlmanGaRtax<s;CageK 03epSgeTot KWextþbnÞaymanC½y extþkNþal

nigenATIRkugPñMeBjEdlmanmFümPaKéncMnYnRKYsarrgplb:HBal;x<s;CageK.

B½t’manlMGitGMBIcMnYnRKYsarEdlrgplb:HBal; sUmemIl]bsm½<n§ 2sþIBI¦.

taragxageRkamnwgbBa¢ak;GMBIRbePTdITMnas;epSg²Kña nigPaBCab;

TMnak;TMngKañeTAnwglT§pldMeNIrkarénkaredaHRsaykrNIvivaTTaMgenaH.

ebIeTaHbICaPaKeRcInbMputéndITMnas;)anbBa¢ak;fa CaRbePTdIksikmk¾eday

bu:EnþlT§plénkaredaHRsay)anbgðajfaRbePTdIlMenAdæaneRcInk¾kMBugsißt

enAkñúgdMeNIrkaredaHRsaypgEdr ¬10krNIkñúgcMeNam48krNIRtUv)an

edaHRsay¦. RbePTdIksikmGaccat;Tuk)anfamancMNat;fñak;elxBIrEdl

RtUv)anedaHRsayrYc. enAkñúgtaragxageRkamenH k¾)anbBa¢ak;KYreGaycab;

GarmN_pgEdrGMBIkrNIvivaTdIFIøCaeRcInminTan;RtUv)anedaHRsayenAeLIyEdl

RbePTdIksikm ¬mancMnYn94krNI kñúgcMeNam160krNI¦. tamkar

viPaKbgðajfa RbsinebIkrNIvivaTdIksikmenAEtminRtUv)anedaHRsayeTenaH

nwgmanhaniP½y ekIteLIgcMeBaHCIvPaBrbs;shKmn_nigsuvtißPaBsniþsux

es,ógGahar.


9

tarag 1>1³ RbePTdIvivaT nig sßanPaBdMeNaHRsay sßanPaBdMeNaHRsay

RbePdI dMeNIrkar

edaHRsay

minTan;

edaHRsay

e)aHbg;

bNwþg

KanB½t’man

GMBIdMeNaH

Rsay

KanTinn½y

RKb;RKan;

srub

RbePTdI

dIksikm 25 94 4 10 8 141

dI éRB 3 16 0 3 0 22

dIlMenAdæan 10 31 1 2 4 48

epSg² 1 7 2 0 1 11

KanTinñn½y 2 12 0 0 0 14

srub krNI 41 160 7 15 13 236

PaKry 17>37 % 67>80 % 2>97 % 6>36 % 5>51 % 100 %

kñúgcMeNamkrNIvivaTdIFøIcMnYn236krNIenH KWmanEt17%bu:eNÑaH

EdlmandMeNIrkaredaHRsayehIymanlT§plxøH² ehIyenAmankrNIcMnYn

67%krNIeTotminTan;RtUv)anedaHRsayenAeLIyenAkñúgqañM2009enH.

cMENkÉkrNIvivaTcMnYn16%epSg²eTotRtUv)anraykarN_fa e)aHbg;ecal

bNwþg nigminmanB½t’manRKb;RKan;GMBIdMeNIrkarénkaredaHRsaysMrab;eFIV

karviPaK)aneLIy. ebIeTaHbICalT§pl énkarviPaKxagelI eXIjfa bIPaKbYn

éndIvivaTminTan;RtUv)anedaHRsayk¾edaycuH bu:EnþeyIgk¾rkeXIjpgEdrfacMnYn

krNIéndIvivaTCitBak;kNþal KWesI47%kMBugRtUv)ankan;kab; nigeRbIR)as;

edayPaKIedImbNwþg ehIycMnYnkrNIvivaTdIFIøRtwmEtmYyPaKbYnbu:eNÑaHEdl


10


11

tarag 1>2 ÉksarrNbénbNwþgTamTarsiiTi§kmsiTi§elIdIvivaT

ÉksarsMGag ¬edImbNwþg¦ cMnYn PaKry énsuBlPaB

b½NÑkan;kab; 54 46>2

b½NÑkmsiTi§ 32 27>4

siTi§kan;kab;CalkçN³RbéBNI 20 17>1

epSg² 11 9>4

srub 117 100

ÉksarsMGag ¬cugcemIøy¦ cMnYn PaKry énsuBlPaB

Éksarpþl;sm,TandIesdækic© 16 21>6

Éksarpþl;sm,TandIsgÁmkic© 1 1>4

b½NÑkan;kab; 16 21>6

b½NÑkmsiTi§ 21 28>4

epSg² 20 27>0

srub 74 100

dMeNIrkarénkaredaHRsayvivaT r)aykarN_énkarviPaKbBa¢ak;fa CitBak;kNþalénsMNuMerOgvivaTdIFIø

KW¬49>2%¦kñúgcMeNamsMNuMerOgTaMgGs;236krNI KWPaKIvivaT)ansMerc

eRCIserIssmtßkic©GaCJaFrextþeFIVCasßab½ndak;BakübNwþg nigsMrab;edaH

RsaybNwþgrbs;BYkKat;. eRkABIenaHmanmYyPaKbYnénvivaT KWesI 26%

PaKIvivaTk¾)andak;bNwþgrbs;BYkKat;eTAGaCJaFrmUldæan nigKN³kmkar


12


13


14

tarag1>3³ sßanPaBdMeNaHRsaykrNIvivaTdIFIø qñaM 2009

GaCJaFredaHRsay

sßanPaBedaHRsay tulakar surieyadI GaCJaFr

mUldaæn

GaCJaFrCati GaCJaFr

Bak;B½n§

KanTinn½y srub

)aneTAPaKIedImbNwþg 1 0 2 0 3 0 6

)aneTAPaKIcugcemIøy 4 0 0 1 0 0 5

)aneTAPaKITaMgBIr 1 2 4 0 1 1 9

)anEpñkxøH² 3 0 11 1 1 5 21

srub 9 2 17 2 5 6 41

PaKry 22>0 4>9 41>5 4>9 12>2 14>6 100

kñúgcMeNamkrNITaMg41EdlmancMNat;karedaHRsayenaH KWman

krNICitBak;kNþalRtUv)anedaHRsayrYcehIykrNIepSgeTot KWedaHRsay

)anRtwmEtEpñkxøH²bu:eNÑaH. tarag1>4xageRkamnwgbBa¢ak;GMBIesckIþsMerc

rbs;GaCJaFrBak;B½n§.

tarag 1>4 ³ lT§plykdMeNIrkaredaHRsay

krNIEdl)anedaHRsay cMnYnkrNI PaKry

)aneTAedImbNwþg 6 14>6

)aneTAcugcemIøy 5 12>2

)aneTAPaKITaMgBIr 9 22>0

edaHRsay)anEpñkxøH² 21 51>2

srub 41 100


15

enAkñúgGMLúgeBlkMBugdMeNIrkaredaHRsayerOgkIþ manbBaðaCaeRcIn

)anekIteLIgEdlCa]bsKÁkñúgkaredaHRsay ehIykrNIvivaTmYycMnYnGac

QaneTAdl;manGMeBIhigSakarKMramkMEhg nigrhUtdl;krNIxøHmankarcab;

xøÜn nigXuMxøÜneTotpg. eyagtamkarviPaKTinñn½yenH kñúgcMeNamkrNI

vivaTcMnYn236 krNIenaH manGMeBIhigSa nigkarKMramkMEhg45% nig

RbmaN18 %epSgeTotQandl;karcab;xøÜn nigXuMxøÜnkñúgBn§naKar .

esckIþsniñdæan eyagtamr)aykarN_énkarviPaKTinñn½ykrNivivaTdIFIøqñaM2009 eyIg

GaceFIVesckIþsniñdæan)anfakrNivivaTdIFIøenAkñúgqñaM2009mankarfycuH ebI

eRbobeFobeTAnwgr)aykarN_viPaKTinñn½yqñaM2008. ebIeTaHCaya:genHkIþ

extþcMnYn3 KWextþ)at;dMbg extþRBHsuIhnu nigextþkNþal enAEtman

tYelxx<s;CageKEdlTinñn½yenHdUcKñaeTAnwgr)aykarN_énkarviPaKTinñn½y

qñaM2008. krNIvivaTdIFIøCagBak;kNþal)anekIteLIgelIRbePTdIksikm

ehIykñúgenaHmancMnYnkrNIvivaTRtwmEt17%bu:eNÑaH EdlmandMeNIrkarkñúg

karedaHRsay. PaKeRcInénkrNIvivaTKWekIteLIgrvagshKmn_CamYynwg

PaKIvivaTmçageTot dUcCaPaKItMNagRkumhu‘n sßab½nrdæaPi)al nigm®nIþeyaFa.

ebIeTaHbICamYyPaKR)aMénkrNIvivaTRtUv)anedaHRsay bu:EnþmanRtwmEtCit

Bak;kNþalbu:eNÑaHEdl)anedaHRsaycb;sBVRKb; ehIyenACagBak;kNþal

eTotedaHRsay)anEtEpñkxøH²éndIvivaTbu:eNÑaH. lT§plénkarviPaKk¾)an


16

eGaydwgfa GaCJaFrmUldæanedIrtYnaTIya:gsMxan;kñúgdMeNIrkarénkaredaHRsay

vivaTdIFIø eRBaHCasßab½nrdæaPi)alEdlTTYlBakübNwþgmuneKenAeBlEdlman

TMnas;ekIteLIg.


17


18


Documents

New KKhmer.indd 1hmer.indd 1 55/12/2010 10:02:35 AM/12/2010 … · 2014. 9. 25. · KKhmer.indd 18hmer.indd 18 55/12/2010 10:03:23 AM/12/2010 10:03:23 AM. Title: Khmer.indd Author: