3A MCTMHY, nPABllY M cno&oav sPoJ 288 . 3o. JAHYAP 2002 . • uEHA so lntHAPA

I

H ~HdHr~(\HCT~ (\YK~

XPdm Y H3rPd~lhH

CHeTor dnocTOAd

H €8dHreAHCTe (\ YKe

(i,, liomHJe ft\HAOCTH " BAWE

ft\6 TepHJAAHe ROft\O~H XPAft\ ce "' 6H ft\Or&o AOIPWHTH. t\\OdHft\O Bae AA y rp&HHUAft\A CIO)HX ft\Ory,HOCTH npHAOMHTE ,, CIOJY

l&PKBY, 6 JH6 CE:

KO UPKBH l\t\JE - liOrY no3t\Jt\\&Y Je. 60rY KOJH HHKt\l\t\ He OCTt\Je I\ YiKt\H.

npHAOre JA H08H XPt\t\\ ft\OMETE YRAATHTH y KAHQEAAPHJH lPAft\A (BET Or Ba JHECetbA · r OCDOAlbEr

Y ~APKOIY KAO ff H6 paqyHE

3

CpncKE RPAIOCAAIHE UPKIE

iKH 0 paqyH HH pcgtf: ~08 1-620-8-175

Do] H4 5poJ: 50221/l-4.{5-33530-6 ff AH

l\eMJ,HK yH·

5.{23~/1i~5-91565-2

Ko J e 5 H e .. 6e YJ no ~=

.......... ~. HO r CB. CTO E E

3jasa o6onenor ,D,parofby6a M11tiyHos11tia, noso,qoM 113sewraja AHKernor o,q6opa nap­naMeHra, ,qa HeMa rosopa o HeKoM 03611Jb­HOM Hana3y set. o np11sarHOM 11cnery11sal-by HeKOnl1L\11He fbYA11 KOj l1 cy (cnyYajHo!?) no­cnaHl1L\11 Case3He CKynwrnHe, ynyhyje, 3a­

npaso, Ha 3aKJbyYaK o ,qecp11H11rnBHOM ,qepor11paH>y Haj­s11wer 3aKoHo,qasHor rena y Jyrocnas11j11 11 sen~Koj cpl1KL\l1i11 ,qa oc11M 3opaHa "b11Hry11tia nocroj11 611no KaKsa ,qpyra snacr, wro OY11rne,qHo norKpenfbyje ,qoKa3e ,,,qyK­JbaHcK11x L\pHoropal.\a" ,qa ce nocne neror OKro6pa ,qo­ro,q11na caMo cMeHa sorye an11 He 11 cywrnHcKe npoMe­He Koje 611 rapaHrosane pasHonpasHocr o6e cpe,qepan­He je,q11H11L\e.

TaKo ce nocne KOMnpOMl1Tal.\11je Peny61111YKe cKyn­wr11He, cse,qeHe Ha Mecro 3a ycarnawasal-be noc11os­Ho-no1111rnYK11x 11Hrepeca YnaHl1L\8 ,D,OC-a, o6ewYacrn­na 11 osa Case3Ha, caMo 3aro wro cy ,qsojm1a np11jare­fba 11 ,qoHaropa rnasHor Kynnep-Majcropa Ha cpyHKL\11i11 npeM11jepa, CraHKO Cy6ornti - L\aHe 11 M11naH JaHKos11ti (an11jac <D111111n L\enrep) , ocyMH>11YeH11 3a yMewaHocr OKO HeK11X J111KS11Aal.\11ja y npBOM pe,qy HeKa,qaWH>l1X YenH11Ka non11L111je 11 sojcKe - Pa,qosaHa Croj11Y11ha-Eia-1,1e 11 nasna 6y11aros11tia.

Oc11M oHeMotianor ,D,parofby6a M11tiyHos11tia, Koj11 ce Kao KoH,qop ca 3a6aYeH11M KfbYHOM ,qo nocne,qH>er ,qaxa 6op11 3a creYeHe np11s1111er11je yMecro 3a ,q11rn11rer ,D,oMa Koj11M npe,qce,qasa, Ha npo311sKy L\aHera 11 L\enrepa 1,111-n11rnyo ce 11 6anKaH-eKcnpec ,D,eMOKparcKe crpaHKe 4e­,qoM11p JosaHOBl1h 11 ropaH Bec11ti , 06oj11L\a, 11HaYe, no-3Hara Kao eKcneprn cs11x crpyKa, HapoY11TO Ka,qa cy y n11raH>y no1111411jcK11 11 Macp11jawKo-r prosaYK11 nocnos11. V1aKo H11cy, no concrseHOM np113Hal-by, npoY11ra1111 1113-sewraj o,q x11fba,qy crpaH11L\a, 6e3 oKnesaH>a cy crpyYHO Her11pan11 Haso,qe rnp,ql-boM ,qa 113a csera croj11 CpncKa pa,q11KanHa crpaHKa, 1-beH 1111,qep Boj11cnas Wewefb 11 HapasHo ,,nponan11" Ka,qpos11 COL\11jan11cra, 3aHeMapyjy­t.11 Yl1H>eHl1L\Y ,qa ,qpyry HaTnOJ10Sl1 HY aHKerapa Yl1He YnaHOSl1 ,D,OC-a 11 l-bl1XOSl1 KOa1111L\110Hl1 naprnep11 113

cPnCKA PE'I • &PoJ 288 • 30. JAHYAP 2002.

# 5orolbY& nEJYv1"h

L\pHe rope. Wras11we, ropaH Bec11ti ce TOnl1KO 3aHeo y spweH>y no,qaHl1YKe cny:>K6e npeMa csoM n11,qepy y o,q-6paH11 H>eros11x np11jarefba ,qa je YaK 3anperno, 110 csoj np11nl1L\l1 y csojcrsy case3HOr non11L\ail.\a, Kp11Sl1YHl1M nporoHOM YnaHosa AHKeTHOr o,q6opa WTO csojespeMe­HO, nocne ,qeseroMaproscK11x ,qoraryaja, H11je na,qano Ha naMeT H11 je,qHoM Pa,qM11ny Eior,qaHos11tiy, set. je yoseK np11crao Ha csojy cMeHy nowryjyh11 Hana3 11 npenopy­KY 11cro raKsor aHKernor o,q6opa y Peny6nl1YKoj CKyn­wrnH11.

y A!=JMOKparCKl1M 3eMfbaMa r,qe ce napnaMeHT CMa­rpa He,qo,q11pfbl1Bl1M 11 HajSl1WOM 11HCTl1TYL\11jOM snacrn 11 r,qe ce crporo nowryjy 113sewraj11 aHKern11x o,q6opa, ,, recranoscK11" (,qa napacppa311paM T11ja1-111tia) 11cryn ro­paHa Bec11tia 6110 611 HajseposarH11je ·caHKL\l10H11caH Ha­snaYel-beM ny,qaYKe Kowyfbe 11 rpajHOM 3a6paHOM 6as­fbel-ba non11rnKoM. Bafba ce caMo np11cernrn pa3Hl1X acpepa y aMepW-IKOM non11rnYKOM :>KVISOTY 11n11 Kpl1Ml1Ha­nHO-Macp11jaWKl1X cnyYajesa 11craKHyrnx YnaHosa ·11ra­n11jaHcKe sna,qe na 11 caMor npeM11jepa Koje cy ycnewHo pa3pewasan11 napnaMeHrapH11 aHKerap11, an11 H11Ko H11-je 11Mao cMenocrn , Hl1 weep ,qp:>Kase, ,qa 11x npornawsa HeKoMnereHTHl1M 11n11, He ,qaj Eio:>Ke, ,,nponan11M" non11-rnYap11Ma. Y TOMe 11 jecre crnap Kon11Ko cMo, ca ,qocos­CKl1M jyp11WHl1L\l1Ma MapKCl1CTl1YKl1 o,qrojeHl1M 0 napna­MeHTY Kao 6yp:>KoacKoj ,,6p6fbaOHl1L\11", 11naK ,qaneKo o,q Espone 11 03611fbHor csera.

,, ,IJ,eMoKpare" cy ca naHl1KOM np11xsarnn11 11 11cKa3 Pa­,qera MapKos11tia o non11L111jcK11M ,qoywHl1L\11Ma 113 pe,qo­sa HeKa,qawl-be ono311L\11je y KojeM cy, 3aca,q, anocrpo­cp11paH11 caMO ropaH Cs11naHos11ti 11 Haj6n11:>K11 capa,qHl1-L\11 ,D,ywaHa M11xajnos11tia. V1Me 3opaHa "b11Hry11tia H11je noMeHyro 6y,qyh11 ,qa ce ro 11 no,qpa3yMesa c 06311poM Ha H>erose ,qyroro,q11wH>e np11jarefbcrso ca Jos11L\OM Cra­H11u.i11heM. Ory,qa MO:>K,qa 11 crpax Hose snacrn ,qa KO­HaYHO OTKp11je 11 ocrane L\11HKapowe KaKO 611 je,qHOM 3a csar,qa npecrana ~rpa ,,,qp:>Kre nonosa", a nonos11 cy rio npas11ny ynpaso 0H11 Koj11 , Ha ry reMy, cs11x os11x ro,q11-Ha HajrnacH11je p114y.

3

4

l)HHl)Hn " BnAXOBHn Y3EnH no nET MHnHOHA

MAPAKA 3A nPOllAJY &d>U·a npeMa HaWl!IM 1113BOp1!1Ma 1113 Bn~e Cp-

6111je, peny6n111YKll1 npeM111jep 3opaH "'F.i111H1j1111; 111 M111H111crap 3a np111speAY 111 np111sarn3a4111jy AneKcaHAap Bnaxos1111i n0Aen111n111 cy 1113Me-1jy ce6e no neT M111n1110Ha MapaKa, A06111je­H111x Ha 111Me npOBll131!1je 3a npOAajy 6eOYlllH­CKe ¢a6p111Ke 4eM0HTa.

BnaAa Cp6111je npoAana je 3a csera 110 MillnillOHa MapaKa lllHAYCTpllljCKO nOCTpoje­lbe KOje KOWTa npeKO 300 M111n1110Ha Mapa­Ka, 111 3a TY cy ,,ycnyry" cTpaH111 naprnep111 "'F.i111H1j1111iy 111 Bnaxos1111iy sen111KOAYWHO Aa­posan111 noMeHyTe 1!13Hoce.

BEnHMHP HnHn y AYCTPAnHJH: llP>KABY CY nPEY3EnH

,,CYP'IHHUH" 3axsa!byjy1;111 Y111rao4111Ma ,,CpncKe pe'-1111"

1113 AycTpan111je, A06111n111 cMo cTeHorpaM rosopa Ben111M111pa V1n1111ia, npeACeAHlllKa Hose Cp6111je, Ha Tp1116111H111 OAP)f(aHoj y ClllA· HejcKoM npewpa1jy 6neKrayH. locTyjy1i111 KpajeM npowne roAl!IHe y AycTpan111j111, V1n1111i je 0 3opaHy "'F.i111H1j1111iy 111 lberoBl!IM Mil1Hi11-CTp111Ma, nopeA ocranor, peKao 111 oso:

,,Yrac111n111 cy AOMa-1ie ¢a6p111Ke sewraY­Kor 1jy6p111sa, Aa 6111 ,,cypYlllHCKa Ma¢111ja" yso3111na 1jy6p111eo 1113 PyMyH111je 111 Aa 6111 3a­pa1j111san111 AHeBHO CTO x111IbaAa MapaKa. To cse BOAlll "'F.i111H1j1111iee KyM. Ma¢111jaw111 BOAe 4enoKynHy non111rnKy Cp6111je , a "F.i111H1j1111i je caMo MacKa. Ap)f(aBy

cy npey3en111 ,, CypY111H4111" . OH111 cse AP)f(B, jep cy 1113sen111 AP)f(aBHlll YAap. lnasH111 Kp111-M111Hana4 1113 CypY111Ha, HeK111 '-lyMe, Koj111 ce npe3111sa 5yxa ysyKao je y Kp111M111HanHe nocnose 111 csor 6para Koj111 je HaYenH111K CYn-a 3a 5eorpaA. Taj 6owKo 5yxa je 3a speMe M111nowes1111ia 61110 KOMaHAlllP lllHTep­seHrne jeA111H1114e Koja je 3sepcK111 TyKna AeMoHcTpaHre 111 Has111jaYe ,,3se3Ae", K~a cy s111Kan111 napone nporns M111nowes1111ia. Maqmjaw111 1113 CypY111Ha, y3 "'F.i111H1j1111iesy no­M01i, yse3n111 cy HeKe rpa1jes111HcKe Maw111-He 3a nyTese 111 1113Me1jy ce6e Aene CTOTl!IHe M111n1110Ha AOnapa, a MeH111 He Aajy Aa Ha­npas111M ayTo-nyT 6eorp~-'-laYaK. He Aajy Mill Aa npenopOAlllM WyMaA111jy 111 Aa 1113rpa­Ail1M ¢a6p111Ky AYBaHa, jep 3opaH "'F.i111H1j111h xotie Aa npas111 ¢a6p111Ky ca wsep4ep111Ma 111 Kp111M111Han4111Ma, Koje jype cse cseTcKe no­n1114111je, a 0H111 cy Hawn111 3awrnry KOA lbera. "'F.i111H1j1111; je y snaAY AOBeo HeKe MaHryne, HeKor Bnaxos111tia, "'F.ien1111ia, P~os111tia, Koj111 npoAaiy Marny. AoK TO 3JlO He OAe, HeMa HaMa 60fbi11TKa!"

l)HHlJHn JE Y llY&AHJY &HO CA CTAHKOM CY&OTHnEM UAHETOM

npeACeAHlllK snaAe Cp6111je 3opaH "'F.i111H-1j1111; He cKp111sa csoje np111jaTefbcTBo c rnas­HlllM Ma¢111jawK111M 6ocoM 6anKaHa CraH­KOM Cy6orn1ieM LjaHeTOM. lti111x ABoj1114a Bill-

1jeH111 cy 3ajeAHO 3a Hosy roAlllHY y xoreny ,,5ypj an Apa6''. PeY je o HajnyKCY3H111jeM cseTCKOM xoreny, jeAl!IHOM Ha cseTy ca ceAaM 3Be3A1114a, cMewreHoM y Ay6a111jy. 3opaH "'F.i111H1j111h je Aeo nyra AO Ay6a111ja npe­wao Kop111cre1i111 ycnyre JAT-a, AOK je Cy-6orn1i y Taj rpaA crnrao csoj111M np111saTHlllM as1110HoM. "'F.i111H1j1111; je y YjeA1111beH111M Apan­CKlllM EM111parnMa 6opas1110 Kao rocT CraH­Ka Cy6ornha, a He Kao rocT Bn~e re AP· )f(aee, KaKo je TBPAlllO npeM111jep 3a AOMa1ie M0Alllje.

CraHKO Cy6orn1i LjaHe y xoren ,, 6ypj an Apa6" npecen1110 je c K111npa ceAlllWTa cso­j111x ¢111pMi11, HaKOH WTO cy K111napcKe enacrn Ha lbera noYene Aa spwe np111rncaK. Ha-111Me, HeAaBHO je Klll­napcKa aM6acaAa y 6eorp~y 3aTpa)f(111-na OA 4PHOropcKe Ko­M111c111je 3a 111cn111rnea­lbe Ta'-IHOCnt HaBOAa 1113 ,,Ha41110Hana", KO­n111je CBlllX T9KCTOBa Be3aHlllX 3a aKntBHO­crn CrnHKa Cy6orntia. Cy6orn1i je 1113 Tor xoTena 3anoYeo KOHTaKTe c 111paYKlllM AlllK­TaTopoM C~aMOM Xyce111HoM, HacTojeh111 Aa ce YKibY'-1111 y nocao c Hacf.JTOM Kojy )f(en111 Aa Kynyje 111 Aa je nna1ia 4111rapeTaMa.

3ajeAHO c "'F.i111H1j1111ieM 111 Cy6ornheM, Aeo HOBOrOAlllWlbillX npa3Hil1Ka y l!ICTOM xoreny npoeeo je 6111ew111 YenH111K naKTa 3a cra6111n­HOCT Jyrol!ICTO'-IH0 Eepone 60AO XoM6ax, KOjlll je OP,H0AaBHO cra41110H111paH y 6eorpa­AY. rAe je npey3eo AY)f(HOCT rnasHor Koop­A111Haropa CBlllX 1113Aalba M0A111jCKOr KOH-4epHa ,,B8a3" y 3eMfbaMa y TpaH31114111j111.

"F.i111H1j111h je n0Kywasajy1;111 Aa csojy noce­TY npeACTae111 Kao 3BaHl!IYHy, Hajae1110 Aa he Aenera4111ja np111speAH111Ka 1113 YjeA1111be­Hil1X ApancK111x EM111para A01i111 KpajeM jaHy­apa y Hawy 30Mfby, an111, Kao WTO BlllAlllMO, 6111na je TO jow jeAHa y AyraYKOM Hll13Y npe­M111jepoe111x na)f(lll.

Y PEHOBHPAtbE 1JHH1JHnEBE BHnE YnO>KEHO BHWE Oll MHnHOH MAPAKA

OA paAHl!IKa jeAHe ¢111pMe Koja je aHra­)f(OBaHa Ha peHos111palby 111 onpeMalby s111-ne y Y)f(lllYKoj yn1114111 6poj 40, y Kojy 1ie ce ycKopo ycen111rn npeM111jep 3opaH "'F.i111H1j1111i, ca3Han111 CMO Aa cy p~OBlll Ha OBOM o6jeK­TY np111 Kpajy. Y orpoMHoj KY1ill1, y Kojoj je Haw carosopHlllK nposeo ABaAeceraK AaHa, no­cneAlba ABa Mece4a no 16 cam AHeBHO pa­Aillno je YeTpAeceraK rpa1jes111HcK111x p~­Hl!IKa, Tpoje apx111TeKaTa 111 jeAaH CTPYYlhaK

3a yHyrpawlbill A1113ajH. lpy6e npo4eHe roso­pe Aa je speAHOCT 1113-BeAeH111x p~osa npe­Maw111na M111n1110H He­MaYKlllX MapaKa. Ko­p111w1ieH111 cy HajKsan111-rern111j111 111 HajcKynfbill Marep111jan111 - opa­xos111Ha, 111ran111jaHcK111 MepMep, pyYHO TKaH111 Ten111c111 111 Henpo6ojHa cTaKna yse3eHa 1113

HeMaYKe. Y Kynarnny je yrpa1jeHa 1jaKy3111 K~a. y 4enoj 3rpaA111 111Hcran111paHo je noA­HO rpejalhe, a 3BYYH1114111 3a cnywalbe My-3111Ke yrpa1jeH111 cy y cs~ npocrop111je, yK­fbyYyjy 111 Kynarnna. Y s111n111 je HanpasfbeH KaMl!IH y KojeM ce saTpa nan111 Aafbl!IHCKlllM ynpasfbaYeM. CByAa OKO Bl!lne nOCTaBfbe­He cy KaMepe, a MOH111rop111 ce Hana3e Ha yna3HOj Kan111j111 KOA 06e36e1jelba, Kao 111 y caMoj 3rpaAll1, rAe je TaK01je CMewTeHO 06e36e1jefbe. Ha "'F.i111H1j1111ies 3axres Ha6as­fbeH111 cy renes1113op ,,coH111" 1,1111HOBCK111x A111-MeH3111ja speAaH npeKo AeceT Xillfb~a Ma­paKa ca Alllrll1TanH111M p111c111sepoM 111 ABA nnejepoM, a 3a KOMnjyrep ,,neHrnjyM 4" o6e36e1jeHa je 111 cranHa lllHTepHeT se3a npeKo caren111ra. Ha cpeA111H111 ABOp111wTa HanpasfbeHa je cf.JoHraHa, a y yrny, nopeA orpaAe, pe3eps111CaH je npocrop 3a np111-npeMalba powrnfba.

crncKA PE'I • 5PoJ 288 • 30. JAHYAP 2002.

Cse ose Ha6asKe 111 c0111 11130ep,eH111 pap,0-0111 nnaheH111 cy 1113 6y1,1era Cp6111je. Kao wro 0111p,111Mo , pecpopMe Ha Aep,1111-by op,n111YHO Hanpep,yjy! nnahaj, 60fbeHa 3eMfbO!

lJHHlJHn KYnno CTAH y &EPnHHY

no OHOj HapOp,HOj - Kap,a 6pop, TOHe, na-406111 np0111 Hanywrajy 6pop,.

npep,0111fjajy p,a 6111 YCKOpO MOraO p,a OC­TaHe 6e3 npeM111jepcKe ¢YHK4111je , 3opaH 1)111Hfjll1h je cpep,111HOM jaHyapa Kyn1110 CTaH y Eiepn111Hy. Haw 111H¢opMaTOp 1113 Peny6n111-YKe 0nap,e ja01110 HaM je p,a ce npeM111jepo0 nyKCY3Hll1 anaprMaH y p,0a H1110oa, no0pw.i­He 220 Merapa K6ap,parH111x, Hana3111 y pe-3111p,eH41-1janHoM p,eny rna0Hor rpap,a HeMa­YKe, y 61-14111pKy (oKpyry) Wrern1114, y yn1114111 nyrep wrpace, nopep, rpap,cKor napKa.

y 111CTOj 3rpap,111 , CTaH HeWTO Mat-be no0p­w111Ha, 180 K6ap,parH111x Merapa, Kyn1110 je 111 Bnap,111M111p nono0111h Eie6a, cap,awlb111 weep Ei111poa 3a KOMYHll1Ka4111je Bnap,e Cp6111je.

lJHHlJHn, nErHJA H BACHn CpaMHY Hapep,6y p,a M111noca0 Bac111h ,

npep,cep,H.iK He3a0111cHor c111Hp,111Kara no­n1114111je , p,06111je orKa3 1113p,ao je 3opaH 1>111H­fj111h . Bac111h je HajypeH Ha yn1114y 36or rora wro, no 1>111Hfj111hy, no­n1114111ja HeMa npa00 H111 Ha wrpajK Hll1 Ha ~111H­p,111KanHo opraH111300a­lhe. AoK je 61110 y ono-31114111j111 , 1>111Hfjll1h je Mll1-CJ11110 p,pyraY111je. npy­>KaO je nop,pwKy Hac­rojalb111Ma M111noca0a Bac111ha .i lberos.ix Ko­nera p,a perncrpyjy C60j Cll1HP,111KaT. Wra-6111We, Bac111h je, no no-3111BY 3opaHa 1>1-1Hfj111ha, 61-10 ro0opH1<1K Ha 0eheM 6poj Mll1rnHra Ca0e3a 3a npoMeHe .i

. AOC-a. Taj 111crn 1>111Hfj111h je nop,p>Kao Hep,a0Hy

opy>KaHy no6yHy nernj111H111x ,, 4p0eH.ix 6e­perK111 " 111 np111x0arno c0e wTO cy no6ylhe­H1114111 rpa>K111n111.

AoK je 61110 y ono31114111j111 , 1>111Hfj111h je, 3a­jep,Ho ca ByKoM ApawK00111heM 111 Boj111cna-60M KowryH11140M, norn111cao nern4111jy 3a ocH111Balbe He3a0111cHor c111Hp,111Kara non111-4111je. Pe>K111M Cno6op,aHa M111nowe0111ha 61110 je np111HyfjeH p,a p,030on111 ocH1-10albe ror c111Hp,111Kara, a M111noca0 Bac.ih 1113ry61110 je cny>K6y reK Kap, cy 1>111Hfj111h 111 KowryH1114a P,OWJ1111 Ha 6JlaCT.

roPAH BECHn HE H3nA3H H3"nHHK"TEnEBH3HJE

noBOP,OM Hell1CTlllHll1TlllX Hajasa p,a Cy yxan­weHll1 61110w111 n111p,ep111 6ocaHcK111x Cp6a Pa­p,osaH Kapa1,1111h 111 ParKo Mnap,111h, He6oj­wa EiaKape4, ¢YHK4111ottep AeMOKparcKe crpaHKe Cp6111je 111 npep,cep,H111K onwrnHcKe snap,e Crapor rpap,a, rnpp,111 p,a je ra 111H­¢opMa4111ja noreKna op, ,, n111HK" rene0111-3111je.

,,n111HK" je nop, KoHrponoM AeMoKparcKe crpaHKe, OAHOCHO 3opaHa 1>111Hfj111ha, Bna­A111Mll1pa nono0111ha Eie6e, lopaHa Bec111ha

· 111 4ep,0M111pa Josa:Ho0111ha. V1HcpopMa4111ja o

CPnCKA PE't • 5PoJ 288 • 30. JAHYAP 2002.

Ha0op,HOM xanwelby Kapa1,1111ha 111 Mnap,.iha naHc111paHa je y 0peMe nocere npep,cep,H111-Ka V1ran111je Kapna A3efba 1iaMn111ja npep,-

cep,H111Ky CPJ Boj1-1c­na0y KowryH11141-1 . To je ypafjeHo p,a 6111 ce Hanpa01110 cKaHp,an 111 cnycrno pejrnHr Ha­we crpaHKe. AC npa-0111 cKaHp,ane 3a 0pe­Me p,p>1<a0H111x nocera KOA npep,cep,H1<1Ka Ko-

' wryH1-14e. 1>111Hfj111h pa-' 3M111Wfba aMO 0 TOMe KaKO p,a CMll1CJ1111 yp,ap Ha ACC", 111crnYe 6a-

Kape4. nop,cehajyh111 p,a je AeMoKparcKa crpaHKa 3arpa>1<111na CMeHy ,[\paraHa Map­w111haH111Ha 3a 0peMe nocere ¢paH4ycKor npep,cep,H1<1Ka >Ka Ka W111paKa 6eorpap,y" . Ka>Ke 6aKape4.

,,lopaH Bec.ih He 1113na31111113 ,, n111HK" rene-01113111je, a 0nacH111K >KefbKO M111rpo0.ih je M111-fbeH111K 1>111Hfj1-1he0e crpaHKe. 3aTO MY ce He pyw111 6ecnpa0Ho 1113rpafjeH111 o6jeKaT Ha Ae­p,.ilhy, y onwrnH111 Ca0cK111 0eHa4. OH111 nop,­rpe0ajy arMoccpepy 111HcpopMa4111jaMa o Ha-0op,H111M xanwelh.iMa, nywrajyh111 ,, npo6He 6anoHe", jep hey Hapep,Hll1X HBKOJ1111KO He­p,efba HBKO 6.irn 111cnopyYeH y Xar". 3aKfby­Yyje 6aKape4.

0 BnAllH CBE "HAJ" ,,Bnap,y 3opaHa 1>111Hfj111ha 04efbyjeMo y

cynepnarn0111Ma, jep 3a lhBH rop,111wlb1-1 yY111-HaK MO>KBMO peh.i cse - ,,Haj" ' peYeHO je Ha KOH¢epeH4111j111 3a H06111Hape CpncKor noKpera 06Ho0e, y3 Hasofjelbe cnep,eh111x np111Mepa:

- Ha Mecry npeM111jepa je YOBBK KOjll1 111Ma Haj0111we snacrn , a HajMalbe nop,pwKe y Hapop,y.

- npeMa 111CTpa>Kll1Balhy ,, ianynOBOr "1H­CT111Tyra" y Cp6111j111, ,, nonynapH111" npeM111jep 1>111Hfj111h je y6ep,fbl-1BO HajHerarnBHll1ja Jl111Y-

· HOCT. - Y Bnap,111 Cp6.ije, op, c0111x snap,a y cse­

ry, 111Ma Haj0111we nornpep,cep,H111Ka 111 Mll1Hll1-crapa. Kap,a 6111 K111Ha , npeMa 6pojy cra­H06H111Ka, cnep,111na Haw np111Mep, rpe6ano 6111 p,a .iMa 1.050 nornpep,cep,H111Ka 111 0111we op, YeTl!lp111 X111fbap,e Mll1H111CTapa.

- Bnap,a je 3a HajKpahe speMe p,oHena Haj0111we ypep,6111 , npeKo CTOrnHy.

- npeM111jep 111 Ml-1Hll1CTpll1 1113peKJlll1 cy Haj­Bll1WB na>KH111x o6ehalha (p,a he 6111rn p,oHern pe¢opMCKll1 3aKoH111, p,a Hehe 111Marn np1110111-nernje, p,a Hehe 61-1rn y ynpaBHll1M op,6op111Ma, p,a he 06ja0111rn 111Mo0111HcKe Kapre ... ). 36or Yera 111X KaHp,.ip,yjeMO 3a CBBTCKO npBeHCTBO y naralby, Koje he ycKopo 6111rn op,p>KaHo y aMepll1YKOM rpa,qy 6epn111HrTOHy.

- Aa 6111 Hapop,y 6111no 6ofbe, npeM111jep o rpowKy rpafjaHa 6opa0111 y HajcKynfbeM xo­reny Ha csery.

- YnaH00111 snap,e op,p111Yy ce eKcrpa np111xop,a, TaKO p,a 111Majy Hajs.iwe no p,ece­TaK p,op,aTHll1X ¢YHK4V1ja, 111 TO y ynpaBHl-iM op,6op111Ma, cKynwr111HaMa, npep,y3eh111Ma, onwrnHaMa, KOM111c111jaMa .. .

Cna>KeMo ceca 04eHaMa p,a cMo 111cnpep, c0111x 3eMafba y rpaH31114111j111, 111 p,a je peny6-Illl1YKa snap,a nocrnrna peKopp,e Ha nnaHy BKOHOM111je, jep cy 3a rop,111Hy p,aHa:

- Haj0111we nopacn111 TPOWK06111 >Kll160Ta -97 nocro,

- ocrnapeH je Haj0eh111 cnofbHOTpro0111H­cK111 p,e¢1114111r - rp111 M111n111japp,e p,onapa,

- nocrnrHyra je Hajseha He3anocneHocr, jep je 6e3 nocna 840 x111fbap,a fbyp,111, op,­HOCHO 32,4 nocro.

- nnare cy HajH111>Ke y Espon111, Mat-be op, cTO espa,

- Haj0111we je nana 111Hp,ycrp111jcKa npo-11130op,lba - npeKo p,ecer nocTO,

- 3a6ene>KeHa je Hajseha 111H¢na4111ja -1113Hap, Yerpp,ecer nocro. "

llAHAJCKH llAPOBH ,,CypYl-iHCKa Ma¢111ja" nOKJlOHll1Jla je 4e­

AOMll1PY JosaHos.ihy p,sa craHa y Eieorpap,y, 1,1111n MapKe ,, M1114y6111w111" 111 pacHor rpKaYKor Kolha, spep,Hor 300 x111fbap,a MapaKa, Ko­j111 je KYnfbeH y EHrne­cKoj.

npep,cep,H111K noc­naH111YKe rpyne AOC­a 111HTeH3111BHO ce p,py­>Kll1 ca YeJlHll1M fbYP,111-Ma ,,cypYll1HCKOr KJla­Ha" - MapK00111heM, YyMeTOM, n111MyHOM 111 p,pyr111Ma, KOjll1Ma OMO­ryhyje p,a npeKo npe­M111jepa 111 Mll1Hll1CTapa p,06111jy eKCKilY3111BHa yso3H0-1113B03Ha npasa, Hajno0ofbH111je no­Ka4111je 111 YHOCHe nocnose KOjll1 111M AOHOCe Mll1Jlll10HCKe 3apAAe.

KtbH>KEBHHK AHTOHHJE l)YPHn: KOMYHHCTH CY nPEKO llOC-a onET nOCTAJU1 BnACT ,,Tpe6ano 6111, npe csera, p,a Hae 3a6p111-

He He0111fjeHa APCKOCT 61110w111x KOMYHll1CTa KOjll1 cy, crn4ajeM OKOJlHOCTlll 111 3axsafbyjy­h111 TOMe wro cy ce Hawn111 y 0K0111py AOC-a oner nocran111 snacr, He cKp1110ajyh111 np111 TOM, p,a cy fbyrn nporn0H1114111 nosparKa se­poHayKe y WKOile, 6a4ajyh111 111CT06pBMBHO fbary Ha P,111Hacrnjy Kapafjopfje0111h. npe­pyweHll1X KOMYHll1CTa 111Ma Ha npereK 111 y cpncKoj snap,111 , y HB!3Ila,D,111Hll1M opraH1113a-4111jaMa, y ry>K111nawr0111Ma 111 cyp,00111Ma, y onwrnHaMa, TaKO p,a HaM ce Yll1Hll1, p,a je CBaKl-1 ABMOKpaTCKll1 npo4ec 3ayCTaBfbBH 111 p,a ce y TOM CMll1CilY roTOBO Hll1WTa Hll1je npoMeH111no", n111we ayrop no3Hare p,paMe ,, ConyH4111 rosope". Klbll1>KBBHll1K AHTOHll1je 1>yp111h y Jlll1CTY ,,CpncKa 6op6a"' KOjll1 1113-Jla3111 y 4111Kary Kao rnac111no CpncKor n111re­papHor yp,py>KeH:ia. OcH111BaY ,,CpncKe 6op-6e" 1946. rop,111He 61110 je Cno6op,aH Apa­wKos.ih, p,yrorop,111wlb111 npep,cep,H111K Cpn­CKOr KymypHor Kny6a ,,Csern Casa".

llEMOKPATCKA CTPAHKA OTEnA llCC-y M rPAllCKE nMJAUE

AeMoKparcKa crpaHKa noHoso je 3ap,ana CHa>KaH yp,apa4 AeMoKparcKoj crpaH4111 Cp-6111je, ocrasfbajyf,111 je 6e3 jow jep,Hor 1113Bopa ¢111HaHc111paH:ia. Y o6paYyHy p,se p1110ancKe crpaHKe, AC je op, ,[\CC-a Hajnpe npey3ena KOHTpony Hap, KoMnaH111joM ,,6paha Kap111h", a 3arnM cy 1>111Hfj111he01-1 lbyp,111 ca ¢YHK4111je reHepanHor p,111peKrnpa ,,Kony6ape" CMe­H111n111 Bnap,aHa Jo0111Y111ha, Kap,pa gee-a.

5

6

lpaACKa snaAa EieorpaAa, y Kojoj T:iMH­l)Mtiese AeMOKparn MMajy setiMHy, OBMX Aa­Ha OAnYYMna je Aa OAY3Me ABe senMKe nM­ja4e JasHoM KoMyHanHoM npeAy3etiy SPaA­cKe nMja4e", 4MjM je AMpeKTop lopAaHa MarnjawesMti, cj:JyHK4MOHep ACC. lpaA­cKa snaAa tie M3 HaAne)l(Hocrn ,,lpaACKMX nMja4a" M3y3ern OrnopeHM Tp)l(HM 4eHrnp {,,6ysfbaK") Ha HOBOM EieorpaAY M KBaH­TaWKY nMja4y, o6jeKTe KOjM cy Marn4HOM npeAy3etiy AOHOCMnM npeKO CeAaMAeCeT noCTo npMXOAa. PawYMWtiasaH>eM npo­cTOpa Ha KOjMMa cy 6Mne nMja4e, lpaACKa BnaAa AOtiM tie y noceA eKcKny3MBHMX no­Ka4Mja Koje tie npeKo rpaACKe AMpeK4Mje 3a M3rpaAH>Y EieorpaAa npoAarn cTpaH4M­Ma 3a BMWe AeCeTMHa MMm10Ha espa.

AMpeKTOp AMpeK4Mje 3a M3rpaAH>Y Eieo­rpaAa, Koja tie HajsMwe npocj:JMTMpaTM, je CMHMwa HMKOnMti, YnaH AC M AOHeAaBHM weep Ka6MHern 3opaHa T:iMHfjMtia.

KATACTPOG>AnAH YlfMHAK rPAllCKMX BnACTM &EOrPAllA Y41.-1HaK rpaACKMX snacTM y EieorpaAy npo­

rnKne roAMHe 6Mo je KaTaCTpocj:JanaH. V1aKo je pacnonarana 6Yi,JeTOM wecT nyrn

setiMM Hero npeTXOAHe roAMHe, M nopeA TOra WTO Cp6Mja HMje 61.-1na nOA MefjyHaPOA­HOM 6noKaAOM, a EieorpaA noA caHK4Mja­Ma peny6nM4KMX snacTM, lpaACKa BnaAa 3a 12 Mece4M HMje no6ofbwana HM 4MCTO­tiy rpaAa, HM CHa6AeBat-be BOAOM, HM rpe­jat-be, HM npeso3, a nosetiana je 4eHe csMx OBMX ycnyra, y npoceKy, 3a 610 nocTO. Haj­BMwe je nocKynena BOAa, 3a 4MTaBMX Ae­seT nyrn.

,,V1cTOspeMeHo, rpaACKa snacT yKMHyna je MnM je 6Mrno cMaH>1.-1na noMoti MHBanM­AMMa, M36ernM4aMa, KOpMCHM4MMa HapOA­HVIX KYXl.-11-ba M OCTanMM C04MjanHO yrpO)l(e­HMM rpal)aH1.-1Ma. Hosa4 M3 6y1,1ern M CTpa­HMX AOHa4Mja rpaAcKa snaAa TpowMna je M 3a KynoBMHY nyKCY3HMX cny)l(6eHMX B0-3Wla, 3a opraHM30BaH>e csaKOAHeBHMX np1.-1-jeMa 1.-1 6anosa, 3a npeKOOKeaHCKa nyTO-

===~ sat-ha cj:JyHK4MoHepa, 3a nnatiaH>e rnno­xpaHMTefba rpaA0HaYenHM4e M cnM4He Ha­MeHe.

Ao npowne rOAMHe seoMa ycnewHa npe­AY3etia, nonYT SPaACKMx nMja4a", HecTpy4-HMM ynpasfbat-beM, AOBeAeHa cy AO 6aHKpo­rn, a pyKOBOACTBO AMpeK4Mje 3a M3rpaA­H>Y rpaAa xsanM ce TMMe WTO 3a rOAMHY AaHa HMWTa HMje M3rpaAMno y Hawoj npe­CTOH"14M.

TJHHTJH1'1 HACTABJbA llA lfHHH MHnOWEBH1'1EBE3nOlfHHE

0Kpy)l(H"1 npMspeAHM CYA y EieorpaAY cpeAMHOM jaHyapa noAp)l(aO je MMpjaHy MapKOBMti M Cno6oAaHa M1.-1nowesMtia y H>MXOBMM 3n04"1HMMa nporns CpncKor no­Kpern o6Hose.

CsMMa cy jow y cetiaH>y 0Kyna4Mja CTy­AMia Ei, M3BpweHa 17. Maja 2000. rGAMHe, M 3BepcKa aK41.-1ja cne4MjanHMX jeAMH1.-14a no­nM4Mje nporns AeMOHCTpaHaTa. no OKy­na4MjM CTYAMja Ei, OAMax cy cj:Janrncj:JMKO­saHa AYrOBat-ba cno npeMa osoj MeAMi­CKOj KytiM, anM cy rn na)l(HM pa4yHM, KOjM HM­KaAa HMcy HM AOCTaBfbeHM CpncKOM no­KpeTy o6Hose, HannatieHM rnK KaA je 3o­paH T:iMHl)Mti npey3eo snacT y EieorpaAY· 1-beroBM fbYAM Cy CnO-y, 3a HenocTOjetiM Ayr, a npeMa na)l(HOM KH>MroBOACTBY MMp­jaHe MapKOBMti, 3apa4yHanM M aCTpOHOM­cKe KaMarn M ca paYyHa cTpaHKe yKpanM ABa MMnMoHa AMHapa (oKo 67 XMfbaAa Ma­paKa). Ha )l(an6y cno, CyA je HapeAMO CTYAMiY Ei Aa spaTM nape, anM je pyKOBOA­crno rpaACKe paAMO-rnneBM3Mje OA6Mno Aa TO Y4MHM. (npeACeAHMK YnpasHor OA6-opa CTYAMja Ei je 3opaH OcTOjMti, KojM je TY)l(MQ cno 36or jeAHOr caonwrnH>a, y KO­jeM ce OcTOj1.-1ti onry)l(yje 3a He3aKOHMTO­CTM y nocnosaH>y.)

Mel)yTMM, nocne MHrepseH4Mje oP, crpa­He caMor T:iMHl)Mtia, 0Kpy)l(HM np1.-1speAHM CYA csojoM HeAaBHO npecyAOM je neranM-3osao nfba4KY HaA CpncKVIM noKpeTOM 06- ' HOBe. npeACeAHVIK OBOr CYAa je lopaH

KfbajesMti, KaAap AeMoKpaTcKe cTpaHKe, KOjM ce, MaKo Ha TO HeMa npaso, 0031.-1 cny­)1(6eHMM ayroMo6MnoM CKynwTMHe rpaAa EieorpaAa, y Kojoj AOMMHMpa AeMOKpaTcKa crpaHKa.

nPEllCEllHHK llEMOKPATCKE CTPAHKE Y rDPtbEM

MHnAHOBUY noaHEO OCTABKY He3aAOBOfbaH pa3MepaMa KPVIMMHana y

spxy AeMoKpaTcKe crpaHKe, y3ypnMpaH>eM senMKOr 6poja cj:JyHK4Mja OA Manor 6poja fbYAM M3 EieorpaAa M KPMTMKaMa naprnj­CKMX Konera 360r jaBHMX HaCTyna y KOjMMa je yKa3ao Ha pa3He oncrpyK4Mje Ha HMBOY noKanHe snacTM, spwMna4 AY)l(Hocrn npeA­CeAHMKa 00 AC y lopH>eM M1.-1naHos4y T:iopl)e KosaYesMl\ nOAHeo je ocrnsKy.

Y caonwrnH>y 3a jaBHOCT Koje je TMM noBOAOM "13Aao, KosaYeBMh TBPAM Aa cy ,, nojeAMHM YnaHOBM AC 3anyrnnM y AeMo­KpaTCKe nporvieHe M Aa ce rnwKo cyo4asa­jy ca 4MH>eHM4aMa jep cy oHe 3a H>Mx 6on­He M3 pa3HMX "1Hrnpeca. 3a H>Vlx je neK npeTXOAHM pe)l(MM y KOjeM cy AOKa3anM cnoco6HOCT Aa onnoAe csoje 3HaH>e M Ka­nMTan".

&OPHC CTAJKOBAU, CABETHHK Y MHHHCTAPCTBY,

,,3EnEHAWEtbEM" llOWAO llO CTAHA

EiopMc CrnjKosa4, caseTHMK y peny6nM-4KOM MMHMCTapcrny 3a co4MjanHa nMTa-1-ba, Koje BOAM YnaH AC lopAaHa MaTKO­BMl\, 6asM ce 3eneHawrnoM. 36or Ayra OA HeKOnMKO XMfbaAa MapaKa, KOjM HaAe)l(Aa T:iopl)esMti HMje ycnena Aa MY spaTM Ha spe­Me, CrnjKosa4 je nocrno snacHMK H>eHor ABOC06Hor CTaHa KOjM ce Hana3M y ynM4M TpMwe Ka4neposMl\a 14, Ha·Tpel\eM cnpa­ry. CrnjKosa4 je HecpetiHy )l(eHy M36a4Mo M3 craHa y3 noMoti HeKonMKO ,, BMfjeHMjMx" npMnaAHMKa cpncKor nOA3eMfba.

EiopMc CrnjKosa4 je, npe npenacKa Ha caAaWH>Y cj:JyHK4Mjy, paAMO 3a cj:JMpMy .. AM­EieK"' 4MjM je snacHMK eKC-MMHMCTap y co-4MjanMCTM4KOj snaAM M1.-1naH EieKo, MHa4e KYM npeMMjepa T:iMH1)1.-1tia.

OCTABKA nPEllCEllHHKA ace y no>KAPEBUY

36or HecnaraH>a ca onwrnHCKMM pyKo­BOACTBOM, npeACeAHMK onwTMHCKOr OA60-pa AeMOKpaTCKe CTpaHKe Cp6Mje y no)l(a­pes4y AP 3opaH JespeMOBMti, nOAHeo je OCTaBKY Ha OBY cj:JyHK4Mjy.

JespeMOBMti je OAnY4MO Aa sparM M OA-6opHM4KM MaHAaT y CKynwTMHVI onwTMHe. HecnaraH>a y AeMoKpaTcKoj crpaH41.-1 Cp-6Mje Tpajy OA M36opa HOBOr onWTMHCKOr OA-6opa, KaAa setiM 6poj YnaHosa pyKoBOA­crna onwTMHCKe snacrM HMCY ycnen1<1 Aa 06e36eAe Mecrn y onwTMHCKOM OA6opy.

Bel\ AY)l(e speMe onwTMHCKM OA6op ACC MMa npMMeA6e Ha PaA nojeAMHMX 4naHOBa V13spwHor OA6opa CKynwTMHe onwrMHe no)l(apesa4 M 3axrnsa peKOHCTPYKLlMjy onWTMHCKe snaAe, anM je peKOHCTpyK4Mja cnpeYeHa y3 oncrpyK4Mjy OA60pHMKa Ae­MOKparcKe cTpaHKe, Co4MjanMCTM4Ke nap­TMje 1.-1 JyrocnoseHcKe nesM4e, KOjM rnacajy

CPnCKA PE't a 5POJ 288 • 30. JAHYAP 2002.

3ajeAHO. OnwrnHCKH OA6op ACC H nojeAH­HH OA60pHH4H HMaJlH cy H npHMeA6e H Ha paA npeACeAHHKa CKynwrnHe onwrnHe no>1<apesa4 CnasoJby6a Marntia, KOjH je HeKO!lHKO nyrn AO CaAa HYAHO ocrnsKy.

llYWAH MMXAJnOBM'Fe -HAJrOPM METJY noWMMA

npeMa CSHM HCTpa>KHSatt>HMa pacnOJlO­>Kett>a rpa~aHa, AywaH MHxajnosHti je y6eA­JbHSO HajHenonynapHHjH MHHHCTap y nHH­~HtieSOM Ka6HHery.

1-beroso MHHHcrposatue o6ene>KeHo je nopaCTOM CSHX spcrn KpHMHHaJla, My-4att>eM Ha KOHepepeH4HjaMa 3a WTaMny, 6pojHHM HeycneCHMa, na>KHHM o6etiatt>HMa H CKaHAa!lHMa, 36or KOjHX 6H csaKH YaCTaH yoseK OAasHo noAHeo OCTaSKy.

AywaH MHxajno-sHti, PaAHHK Cny>1<6e AP>KasHe 6e36eAHO­crn OA 1975. roAHHe, naprnjCKH 4HHOSHHK, npeACeAHHK onwrn­He BaJbeso y speMe KOMYHH3Ma, nornpeACeAHHKjeAHOCTpaHa-4Ke S!laAe Cp6Hje 1990. rOAHHe, pa36HjaY KoanH4Hje Aenoc 1994. H YnaH KoanH4Hje ,,CnC-JY n-Hosa AeMOKparnja-Cno60AaH MHnowesHti" 1997. roAHHe, o6etiao je y jaHyapy npowne roAHHe Aa tie y poKy OA rpH Mece4a pacsernHrn y6Hcrna epyHK-4HoHepa CnQ Ha Vl6apCKOj MarHCTpa!lH H CnasKa nypysHje, Kao H OTMH4Y VlsaHa CraM6onHtia. MHxajnoaHti, He caMo Aa HHje HcnyHHO 080 o6etiatt>e, Hero MHHHCTapCTBO Ha 4HjeM je Yeny HHje pacaeTJlHJlO HH jeAHO OA npeKo 700 y6Hcraaa YHjH cy H3BpWH04H jow yseK Heno3Harn. JeAHHo wTO je MYn AO caAa ycneo Aa ,,ypaAH" Ha TOM nnaHy, jecre 4pre>K HaBOAHOf y6H4e CnaaKa ny­pysHje.

KaAa je jaHyapa npowne rOAHHe nocrao npsH nonH4aja4 Cp6Hje, 6Hno je npeABH­~eHo Aa IlHAep Hose AeMOKparnje Ha TOM Mecry ocraHe HajsHwe rpH Mece4a. MHxaj­nosHties noYeraK Ha caAaWtt>Oj epyHK4HjH 6Ho je BHWe Hero rpanas, nowro je y speMe rpajatt>a cacraHKa nHH~Htia, MHxajnoaHtia H lopaHa nerpoaHtia, y npocTOpHjaMa Ae­MOKparcKe crpaHKe (?!), Heno3Harn Hana­AaY ny4ao y KpyHcKoj ynH4H Ha so3aYa ra­Aawtuer HaYe!lHHKa Pecopa AP>KaHe 6e3-6eAHOcrn MYn-a Cp6Hje. nonH4Hja HHje OTKPH!la areHTaTOpa, Kao WTO HHje yrap­AH!la HH KO je Mece4 AaHa KaCHHje ny4ao Ha MHxajnoaHtiea cny>1<6eHH ayTOM06Hn y 4eHrpy EieorpaAa, y ynH4H Kpa!ba AneK­caHApa. MHxajJlOBHti je nocne OTMH4e 6H3-HHCMeHa MHnopaAa MHWKOBHtia o6etiao Aa tie noAHern ocraBKY AO Maja 2000. roAH­He, aKO He 6YAY npoHa~eHH tt>erosH KHAHa­nepH. OrMHYapH HH AO AaHac HHcy orKpH­seHH, a MHHHCTap MHxajnosHti ce jow jeA­HOM npasHo Aa je 3a6opaaHo csoje o6etia­tt>e. MHxajnosHtieso noMne3HO Hy~ett>e se­JlHKHX A0SH3HHX HarpaAa 3a OTKPHBatt>e HHepopMa4Hja 0 nojeAHHHM y6HCTBHMa 3a­spWHJ10 ce epHjacKOM. Y asrycry npowne fOAHHe AOroAHJlO ce y6HCTBO MOMHpa ras­PH!lOBHtia no H3nacKy H3 Ka6HHera BojH-

cPnCKA PE'I • 5PoJ 200 • 30. JAHYAP 2002.

cnasa KowryHH4e, a laspH!lOBHtiese y6H-4e, TaKO~e. HHCy npoHa~eHe . MHHHCTap nonH4Hje apno ce KOHepy3HO noHawao H 3a speMe no6yHe JeAHHH4e 3a cne4HjanHe onepa4Hje, KaAa je HYAHO csojy ocraaKy npeMHjepy nHH~Htiy, HaKo MHHHCTap ocraa­KY MO>Ke Aa noHYAH jeAHHO CKynwrnHH Cp-6Hje. MHHHCTapcrso nonH4Hje HHje yxan­CHJlO HHKora OA OAfOBOpHHX HH nocne OT­KpHBeHHX MaCOSHHX rpo6HH4a Ha nOJlHro­HHMa 3a o6yKy ,,4pseHHx 6eperKH". AywaH MHxajnosHti je xywKao nonH4aj4e Aa ry>Ke HOSHHape ,,EinH4a" H ,,Penoprepa", a paA MYn-a o6ene>KeH je H cKaHAa!lHMa se3a­HHM 3a Ha6asKy BHWe AecernHa XHJbaAa ynaJbaYa ,,3Hno" H wsaj4apcKHX HO>t<Htia, KynOBHHY I1YKCY3HHX crpaHHX ayTOM06H­Jla, Kao H 3a AOAe!ly nHWTOJba MHHHCTpH­Ma y peny6!1H4KOj SJlaAH.

Cse cy TO pa3!103H 36or KOjHx je HY>KHO Aa jeAaH CHBH, KOHepeK4HjCKH anapaTYHK, KOjH je H3 napKa H3 A06a KOMYHH3Ma 3any­rao Y, AaHawtue apeMe, nOAHece Heono-3HBY OCTaBKy.

HEnOTM3AM Y BPXY llOCOBE BnACTM

YKa3yjeMo Ha caMo HeKe OA 6pojHHX npH­Mepa Henorn3Ma y spxy AOCose anacrn.

6pat;a Bec11th: lopaH je caseTHHK case3-Hor MHHHcrpa nonH4Hje, 3opaH y peny6nH-4KOM 3aBOAY 3a 3ApascTB9HO OCHrypatt>e ynpaaJba Hos4eM cpncKor 3Apaacrna, AOK je lopaH rawry HaranHjy Kocrnti 3anocnHo y lpaACKoj cKynwrnHH EieorpaAa.

6pat;a nerpoe11th: ApaWKO je AHPeKTOp JasHor npeAy3etia • TeneKoM Cp6Hja", a MHpKo je caae3HH ceKperap 3a 3aKoHo­Aascrso.

6pa'fHH nap >K11tBKOB11th: 3opaH je case3-HH MHHHCTap nonH4Hje, a EiHcepKa je ceK­perap peny6nHYKOr ceKperapHjara 3a 3a­KOHOAaacrno.

<l>aM11tn11tja ,Q11tHK11t1i: Mna~aH je rysepHep HEiJ, cynpyra TarjaHa Ko3oMopa je weep Ka6HHera nornpeACeAHHKa Caae3He ana­Ae MHpOiby6a na6yca, MajKa ~HpOCHHKa je caseTHHK y BnaAH Cp6Hje, a ora4 AY­waH je 3anocneH y ceKperapHjary Case3-He snaAe.

6pa'!HH nap ByKocae/bee11th: BnaAHMHP je sHcoKH epyHK4HoHep y MYn-y Cp6Hje- H Weep je 06e36e~ett>a 3opaHa DHH~Htia, a MapHja ByKocasJbesHti Pawera je peny6-!1H4KH MHHHCrap 3a cao6patiaj H TeJ10KO­MYHHKa4Hje.

6pa'fHH nap AH1;enKoe11t1i: Jby6oMHp je nornpeAC0AHHK lpaACKe snaAe Eieorpa­Aa, a JbHJbaHa je HaYe!lHHK OAeJbett>a 3a KoMyHanHo-rpa~eSHHCKe nocnose onwrn­He YyKapH4a.

6pa'fHH nap WyraHoea4: AparaH je no­MOtiHHK case3H0f MHHHCTpa 3a yHyrpaw­tt>e nocnose, a EiHJbaHa je ceKperap on­wrnHe 3ae3Aapa.

<l>aM11tn11tja 6en11th: Ora4 EipaHHcnas je npeACeAHHK onwrnHe CascKH seHa4, a CHH PaAMH!lO je Y!laH onwrnHcKe snaAe Ha BpaYapy.

6pa'fHH nap M11tnowee11t1i: MHOApar je AHPeKrop JKn ,,VlHepocraH", a MHneHa je npeACeAHHK onwrnHe BpaYap, peny6nH-4KH nocnaHHK H rpaACKH OA60pHHK.

6pa'fHH nap PajKOB11t1i: BnarKo je rpa­AOHa'fenHHK Kparyjea4a, a JbHJbaHa je AH­peKrop epHnHjane peny6nHYKOr 3asoAa 3a rp>t<Hwre paAa.

6pa'fHH nap ~epoe11t1i: CTOjaH je Y!laH YnpasHor OA6opa AP>KaBHe reneBH3Hje H rnaBHH AOCOSCKH KOMeHTaTOp y pe>KHM­CKHM MeAHjHMa, a THHAe Kosay L\eposHti je nOMOtiHHK peny6!1H4K0f MHHHCTpa 3a npocsery.

6pa'fHH nap Map11tHKOB11t1i: MHnKa je npeACeAHHK onwrnHe no>Kera, a CnasKo je nornpeAGeAHHK Vl3spwHor OA6opa Here onwrnHe.

5pa'fHH nap reepo: HHHocnas je npeA­ceAHHK Vl3spwHor OA6opa onwrnHe PyMa, a BnaAHcnaaa je onwrnHCKH HaYe!lHHK 3a APYWTBeHe Aenarnocrn ...

Y nETPOBUY ll>OPMMPAHA KOAJIMUMJA cnC-llCC

Y onwrnHH nerposa4 Ha MnaaH epopMH­paHa je KOanH4Hja AeMoKparcKe crpaHKe Cp6Hje H enc-a. ACC KOHTpO!lHWe H3Sp­WHY BJlaCT, a OA60pHH4H enc-a rnacajy 3a tt>HX, HapasHo y3 6pojHa ycnoaJbasatua. Y co nerpoaa4 HMa neAeCeT OA60pHHKa. CeAaM OA6opHHKa ACC-a (rpojH4a cy noA­He!lH OCTaSKe, jep He npHcrajy Ha osaKaB~ caae3), y>t<Haajy nOAPWKY 22 OA60pHHKa enc-a. Co4HjaJ1HCH1 cy epopMaJlHO y ono-3H4HjH, anH HTeKaKO yrnyy Ha KaAPOBCKY nOJ1HH1KY H AOHOWett>e OAllYKa, npe cse­ra, raKo wro je tt>Hxoso ycnos Aa ce Ha pa­AHa Mecra H epyHK4Hje spare KaAPOBH MH­nowesHtieae naprnje Koje je nperXOAHO cMeHH!lO onwrnHcKo setie. 3aTO cy nocne caMo ABaAecer ocaM AaHa nposeAeHHX Ha epyHK4HjaMa cMett>eHH AHpeKTOpH jasHor KOMyHaJlHOf npeAy3etia ,, v13aop"' PaAHO nerpos4a H rpaACKe 6H6nHoreKe ,,nypa JaKwHti" . AHpeKTOpH cy nocraaJbeHH 21 . Ae4eM6pa npowne roAHHe, a cMett>eHH cy set; 18. jaHyapa ose rOAHHe.

0A60pHH4Ka rpyna CnO OWTpO je KpH­THKOsana osaKsy KOM6HHaTOpHKy, HCrn-4yRH Aa ,,HOSH KoanH4HQHH naprnepH pac- · nope~yjy caoje KaAPOBe, yMeCTO Aa HeWTO KOHKperHo ypaAe 3a rpa~aHe nerpoaaYKe onwrnHe".

1

8

113a OHO WTO ce y aerycTy 2000. rOAMHe Morno'i<ynM· TM 30 100 HeMO"IKMX MapaKa, AOHOC ie noTpe6Ho Ml· ABOiMTM 300 MapaKa. lap pecj>opMe 3HO"le TO AO ce "IMTaeo cpncKo HOU.MOHanHo 6aHKapcTeo YKMHe, Ka· KO 6M ce CTBOpMO npOCTOp 30 y na30K HeMO"IKMX 6a­HOKa?lap tpe6a KOMnneTHY Hawy MHAYCTPMiY cTa· BMTM Ha Ao6ow, npeAyle1ia npoTepaTM a paAHMKe OTepaTM Ha 6Mpo 30 3anOWJbOBalbe, .a.a 6M ce CTBOpM· no Tp>KMWTe Ja JanaAHY po6y cna6or KeanMTeTa Ko· ioM cMo ee1i .a.aHac npennaeJbeHM? lap, Ha npMMep, pecpopMa nonMU.Mie Tpe6a AO lHO"IM KYnOBMHY 11lMno11

ynaJba"la KOO COCTOBH.Or Aena nonMU.MicKe YHM<j>c>pMe, iep, Ja6ora, Haw nonMu.aiau. Tpe6a AO 6y.a.e onpeMJbeH 11KOO OHai y tbyiOPKY I BawMHrTOHY MnM noHAOHy11?11

1{;' M111 /\ 111~a 1)0Pl)EBV1n

yro Bae HHje 6Hno y nonHTWiKOj jaBHOCTH, a nocne,qH>e WTO CMO ca-3HanH je ,qa Bae je Cno6o,qaH MHno­weeH1i HMeHoeao 3a npe,qce,qHHKa

- y H>eroeoM o,qcycrey. Mo>Kere nH ,qa o6jacHHTe o YeMy je peY H wra Bae je Hamano ,qa npHxeaTHTe oeaKey o,qnyKy?

npeACe,D,Ht.1K C11060AaH M1-111owe01-11; Me je t.1MeHOBaO 3a npep,CeHt.1Ka CnC y t-berOBOM op,cycrny 1-1Majy1;1-1, npe csera, y 0111,0,y norpe-6y eqmKacHor pyKoso~et-ba Co41-1ja111-1crnY­KOM naprnjOM Cp61-1je 3a BpeMe ,D,OK ce OH Ha­/la3t.1 y 1-111era11HOM Ka3aMary y Xary. OH je, KOp1-1cre1i1-1 ce CBOjt.1M craryrapHt.1M npaBOM, TaKO O,D,/lYYt.10 t.1Majy1i1-1 y Bt.1,D,y t.1 Yt.1t-beH1-14y p,a caM ja Ha nocnep,t-beM, neroM KoHrpecy enc-a, 61-1paH 3a Y/laHa lnaBHOr OA60pa t.1 V13BpWHOr Op,6opa f/laBHOr Op,6opa CnC, p,aKne p,a 111MaM 11ernrnM1-1rer naprnjcKor Y/laHCTBa, a p,a caM t.1CTOBpeMeHO t.1 jep,aH OP, Hajt.1CKYCHt.1jt.1X Y/laHOBa opraHa naprnje, V1Majy1iV1 y 8111,D,Y YV1t-beHV14y p,a ce YVITaB CBOj )KVIBOT 6aBVIM npVIBpep,OM, a p,a caM t.1 nyHVIX cep,aM rop,V1Ha 61110 npep,cep,HVIK Bnap,e Pe­ny611V1Ke Cp6V1je. Oc1-1M rora, TaKBt.1X npep,-11ora je 6V1110 111 Henocpep,Ho, op, crpaHe Y11a­Ho0a Hawe naprnje.

Wro ce MeHe /lVIYHO TVIYe, TaKBY O,D,/lYKY Hawer npep,cep,HVIKa cxsarno caM Kao nap­rnjCKVI 3ap,araK. V1 caM cMarpaM Aa je norpe-6Ho 6p30 Vl3BpWVITVI KOHCO/lt.1,D,a4V1jy CnC, Koj1-1 ce Ha11a3111 npep, He01-1~eH1-1M repopoM VI npV1rnc4V1Ma pe>K1-1Ma, wro ce HY>KHO op,­pa>Kasa Ha crat-be y Haw1-1M crpaHaYKt.1M pe­p,OBVIMa, 111 OKpeHyrn ce Hajsa>KHt.1jVIM naprnj­CKVIM 3ap,a4V1Ma KOjVI ce KpaTKO Mory p,ecj:m­HVICaTt.1 Kao cynpOTCTaBJbat-ba .QOC-osoj rn­paHt.1jVI 111 t-bt.1XOBOM YHVIWTaBat-by Hawe 3eM­fbe VI HapoAa.

KaKo o,qp>Kaeare KOHTaKre ca rocno,qH­HOM MHnoweeH1ieM, ,qa nH ere 6HnH y Xa­ry ,qa ra nocerHre?

HVlcaM 6V10 y Xary, 1-1aKo je VI MeHe VI y111ra0 Hapop, /lVICT ,,Ha4V10Ha11" y6e~V10ao y cynpo­THO. Ca npep,cep,HVIKOM MV111owe0V11ieM ce renecj:JOHCKVI YyjeM HeKO/lVIKO nyra Hep,e!b­HO, a KOpVICTVIM VI ap,BOKaTe KOjVI penaTVIBHO Yecro nyryjy y Xary p,a MY OHt.1 npeHecy no-3Apase. V1HaYe, y p,orosopy ca t-bVIM, 3arpa­>KV11iy op,o6pet-be op, 011acrn y WeseHVIHreHy p,a ra nocernM, a t-beMy y nocery, Ha noYeTaK re 11aKpp,V1je Koja ce Ha31-10a c~et-beM, cnpe­Ma Ce jOW jep,Ha p,e11era4V1ja Hawe naprnje.

G>PAKUMJE CY HAM 3A6PAlbEHE Ha OCHOBY HHTepejya KOjH cy HeKH HC·

TaKHYTH cj>yHK4HOHepH H YJlaHOBH crpaH­Ke ,qaeaJlH Me,qHjHMa (111BKOBH1i, ,QaYH1i, 6HBWH YnaH ,QMHrap Werpr) Morno je ,qa ce ,qo1je ,qo JaKJbYYKa ,qa y CnC-y noCTO· je ,qee crpyje, o,q KOjHx je je,qHa ,,KOH3ep­eaTHBHa", o,qHOCHO ,qa He >KenH npoMeHe y Kypcy crpaHKe, noHawajy1iH ce Kao ,qa Cno6o,qaH MHnoweeH1i HHje y Xary. KaKo BH BHAHTe CTat-be y cnc-y?

Wro ce crpyja 1-111V1 cj:JpaK4V1ja rnYe, t-bt.1X y cnc-y HeMa. Kao WTO 3HaTe t.13 TeOpVlje no­/lVITVIYKOr opraHVl30Bat-ba, crpyja Vl/lVI cj:JpaK-4V1ja yHyrap jep,He naprnje OJHaYasa rpyny 1-1cTOMt.1WfbeH1-1Ka, opraHV1Ja41-10Ho nose3a­HVIX, KOjVI 3acrynajy KOXepeHTaH CHCTeM no­/lVITVIYKVIX CTaBOBa KOjVI HVICY y nornyHOj ca­rnaCHOCTVI ca se1iVIHCKVIM nO/lt.1TV1YKVIM cra­BOBVIMa yHyrap jep,He naprnje VI KOjt.1 op, t-bt.1X OAyp,apajy. Y OKBVIPY crpaHKe OHt.1 ce 6ope 3a csoje crasose, MVIW!bet-ba, csoje npe,D,110-re , nponop4V10Ha11Hy 3acrynfbeHocr y opra­HVIMa crpaHKe 1-1rp,. To je, HapaBHO, c11yYaj y OHVIM naprnjaMa y KOjV1Ma je nocrojat-be

crncKA PE'I • 5PoJ 288 • 3o. JAHYAP 2002.

cppaK4111ja A03BOJbeHO, WTO ca enc Hlllje cny-4aj. Me1)YTlllM, He caMo Aa Haw CTaryT TO 3a6pa11>yje, se1i npaKrn4HO TaKBlllX nojasa HeMa. He 6111x Morao Aa Ka>KeM Aa nocTOj111 6111no KaKasa KOxepeHTHOCT y CTaBOBlllMa no­jeA111Ha4a 1113 Hawe cTpaHKe Koj111 ce OA 4ap­w111je npornawasajy pecpopMll1CTlll4KlllM H"1Tlll lllCTlllHCKll1 nocTOjlll cse OHO WTO je noTpe6HO 3a nocTOja11>e CTpyja.

,Qa /WI CMaTpaTe ,qa 6111 CTpaHKY Tpe6ano peq>opM111carn, 111 aKo 6111 Tpe6a110, oH,qa Ha KOjll1 Ha4111H?

KaAa je o pe¢opMaMa pe4 , nocTOje pe­¢opMe Ill ,,pe¢opMe". npeABOAH111K CYWTlllH­CKll1X pe¢opMlll KOje cy y Hawoj 3eMJblll 1113Bp­weHe OA 1987. AO 2000. rOAlllHe 61110 je Haw npeACeAH111K Cno6oAaH M111nowe01111i. OH je np0111 111H1114111pao APYWTBeHe pe¢opMe, np01-1 He caMo y Cp61-1j111 1-1 C<t>PJ, se1i 111 y 4111TaBoj li1cT04HOj E0pon111. Aa sac noAcernM Aa je OH 61110 npeACeAHlllK KoM1-1c111je 3a APYWTBeHe pe­¢opMe npeACeAH111WTBa CP Cp6111je KOja je 1113awna ca npojeKTOM Tp>KlllwHe np111speAe. cTpaHa4Kor nnypan1113Ma, ocrnap1·10a11>a je­AlllHCTBa Cp6111je Ha 4111Tasoj csojoj Tep1-1TO­p111j111 ...

WTO ce aKryenH1-1x pe¢opM111 Tlll4e, 3a KO­je ce enc 3ana>Ke, MO>Ke ce rosop111rn 0 ABe

epcrn pe¢opM1-1: 0H111M yHyrnpcTpaHa4K"1M, Koje Tpe6a Aa npeACTaBJbajy opraH1113a41-10-HO np1-1naro1)a0a11>e enc 3a A0f10BaH>e y yc­nOBlllMa Ka,qa ce Hana31-1 y ono31-141-1j1-1 1-1 Ka­Aa cy Haw1-1 4naH001-1 nporo11>eH1-1 Ha cse MO­ry1ie Ha4"1He, y ycnos1-1Ma Haj4pH>er Mpa4H>a­wrna, MeA1-1jcKor, CYACKOr 1-1 csaKor APYrDr nporoHa co41-1jan1-1CTa, ycno01-1Ma ornMa41-1He Hawe "1MOB111He 1-1 o APYWTBeH"1M pe¢opMaMa 3a KOje ce enc Kao napT1-1ja 3ana>Ke. Crn-4eM YT"1CflK Aa nojeA"1H4"1 nOKYWC!Bajy Aa Ha­we pe¢oPMe oaeAY caMo Ha oHe YHYTapcTpa­Ha4 Ke, a 111 11>111x Aa peAy41-1pajy caMo Ha no­Tpe6y Ka,qposcK"1X npoMeHa y pyKOBOACTBY napT111je. np1-1 TOM, M1-1cn1-1M npe csera Ha He­Ke Hawe 6111swe 4naHose pyKOBOACTBa Koj1-1 cy ocH00an111 csoje napT111je 1-1n1-1 Hiii TO H111cy y4111H1-1n111, an111 cy 1113 Hawe cTpaHKe 1-136a4e­H111111n111 caM111111cTyn111n111, an1-1 1-1 Ha ¢yK41-10He­pe AOC-a Koj111 ce 3ana>Ky Aa ce M"1 ,.pe¢op­M111weMo". 4111M HaM AOC caseryje TaKBY sir cry pe¢opM111, TO 3Ha4111 Aa TaKO HlllKaKao He rpe6a Aa nocryn111Mo. '

CPRCKA PE'I • 5POJ 288 • 30. JAHYAP 2002.

WTO ce APYWTBeH1-1x pecj:>opM"1 Tlll4e, M"1 CMO jow Ha Tpe1ieM KoHrpecy enc 1996. ro­A"1He ycsoj111n1-1 AOKyMeHT ,,Cp6111ja 2000 - KO­paK y HOBlll seK" , a Ha 4ernpTOM KoHrpecy enc ¢e6pyapa 2000. roA111He AOKYMeHT ,.06-Hosa-pa3soj-pe¢opMe". 06a osa AOKyMeH­Ta cy pe¢opMcKor KapaKrnpa 1-1 npeACTaB­Jbajy s11131-1jy APYWTBa, oHaKsy KaKsy je 01-1-Ae co4~an111crn. 111 nporpaMCKa AeKJ1apa41-1-ja, o Kojoj je Hawa yHyTapnaprnjcKa pacnpa­sa y 3aspwHoj ¢a3"1, TaKo1)e je pe¢opMCKOr KapaKTepa Ill OHa aKTyen1113yjy Hawa nporpaMcKa onpeAefbeH>a 1113 AaHaw11>e Biiie 3ype enc-a Kao ono311141-1je. Mi.1 cMaTpaMo Aa cy APYWTBeHe pe­¢opMe OHO 4eMy Tpe6a Aan1 np1-1op1-1TeT, jep OA ycnexa T1-1x APYWTBeH111x pe¢opM1-1 3as1-1c1-1 xo1ie n1-1 rpa1)aH1-1 Cp61-1je 6ofbe >K111seT1-1. A ycnos Aa ce ycnewHe pe¢opMe cnposeAy. Aa rpa1)aH1-1 6ofbe >K"1Be, Aa wrnrnMo Hawe s1-1TanHe "1HTepece, ycnos 6e3 Kora ce cse TO He MO>Ke nocrn-1;1-1, jecTe Aa AOC WTO npe OAe ca snacrn. HapOAHlll 1-1 AP>KaBH"1 "1HTepec je Aa "1M WTO npe B"1A"1-

MO ne1)a. 111 jeAHa OA np0111x noTe3a Hawe Bna­Ae. Ka,qa HaM rpa1)aH1-1 noHoso yKa>Ky nose­peH>e, 61-11ie Aa noH111wrnMo cpaMHe 111 aHrn­HapOAHe 3aKoHe o np1110arn3a4111j111 1-1 o pa,qy 111 Aa csaKoM AaHac ornywTeHoM pa,qHlllKY spa­rnMo H>eroso pa,qHo MecTO, HapasHo, 06e36e­AlllBW111 MY nocao Aa MO>Ke Aa npo1113BOA"1. To cy pe¢opMe 3a Koje ce co41-1jan111crn 3ana>Ky.

KBA3HPEBOflYUHOHAPH ,Qa 11111 1ie ycKopo 6111r111 opraH1113oeaH

KOHrpec CnC-a Ha KOMe 1ie Ce yTep,q111rn KaKo 1ie cTpaHKa y6y,qy1ie ,qe11oearn? ,Qa 11111 1ieTe npe,q11araT111 Ka,qpoecKe 11111111 npo­rpaMcKe 1113MeHe?

He B"1A"1M HlllKaKas pa3nor 3a HOBlll KoH­rpec enc. cse WTO je noTpe6HO OA yHyTap­CTpaHa4K"1X crnap111 M"1 se1i o6asJbaMo y xo­AY· an111 B111A111M pa3fOr 3a Hose 11136ope y Cp-6111j111 Ha c0111M H11100111Ma. T1-111136op111 Tpe6a Aa AOHecy Ka,qposcKy o6Hosy Cp6111je, OAHOCHO 03Ha4e KPfii T1-1paH111j1-1 osor pe>K111M9. WTO AO H>"1X npe A01)e, 61111ie 6ofbe HaPOAY·

/

Oee ro,q111He cy Ha pe,qy 11136op111 3a npe,q­ce,qH111Ka Cp6111je. nowTO 1;e enc yYeCTBO­earn, Ha K9ill1 HaY111H 1ie r11aeH111 o,q6op cTpaHKe 6111paT111 KaH,q111,qarn? ,Qa 11111 6111cTe ce 8111 Ka,q111,qoea11111, a aKo He, Kora 6111cTe eo11e11111 ,qa Bll1A111Te Ha MeCTY KaH,q111,qaTa enc-a 3a npe,qce,qHll1Ka Cp6111je?

He HaMepasaM Aa 6yAeM KaA"1AaT 3a npeACeAH"1Ka Cp61-1je. Ja caM TaKBY KaHA"1-AaTypy, Koja Miii je noHy1)eHa jaw 1997. rDA"1-

He, OA61110. 4111TaM AaHaC KaKO ce 3opaH n111-n1111; >Kan1-10 KaKO Hlllje lllMaO AOBOJbHO CHa>K­HY nOAPWKY csoje CTpaHKe Ha npeACeAH1114-K"1M "136op111Ma Te rDAlllHe, WTO je HeTa4HO.

WTO ce Tlll4e Hawer crnsa y 0e3111 ca npeA­ceAH1114K"1M Ka,qlllAaTOM, Miii 1ieMO AOHeTlll a,qeKsaTHY OAflYKY Ka,qa 11136op111 6YAY pac­n1-1caH111, a peAOBaH TepM"1H 3a TO je Kpaj ose rDA"1He.

noc11e,q11>111x ro,q111Hy ,qaHa ,qocTa ce np111-Ya o peq>opMaMa y Cp6111j111, a ca,qaw11>a 811a,qa ce6e 111 Ha3111ea pecpopMCKOM. 8111 cTe 611111111 npeM111jep y ,qea MaH,qaTa, 111 TaKo-1je y ceoj111M npeM111jepcK111M eKcno3e111Ma y CKynwrnH111 Hajaelb111ea11111 pecpopMe, 36or Yera 111x Bawa 811a,qa H111je cnpoee11a?

Osa Bna,qa yonwrn H111je pe¢opMcKa, oHa je aHTl·1HapOAHa. 0Ha nosna4111 TaKBe norn-3e Koj1-1 cy nory6H"1 no Hawy np1110peAy, no­ry6H"1 no rpa1)aHe 111 no Hawe Ha41110HanHe 111 AP>KasHe lllHTepece . .Qa n1-1 ce MO>Ke ro0op1-1-rn o pe¢opMaMa Ka,qa 06ja0111Te Aa 1ie 0111we OA nona M111n1110Ha JbYA"1 ocrnr111 6e3 nocna? To H111cy pe¢opMe, TO je yrpo>Ka0a11>e er3111-crnH4111je JbYA"1. 0 KaKB"1M je TO pe¢opMaMa pe4 Ka,qa cpnCK"1 npeM1-1jep y CBOM lllHTepsjyy ,.H111Hy" Ka>Ke KaKo Haj0e1i1-1M HeycnexoM ca­Aaw11>e Bna,qe cMaTpa nowy Ka,qposcKy no­n111rnKY ,,y CYACTBY rAe Bna,qa H111je jacHo pe­Kna wrn ce OA H>era oYeKyje 111 no Koj111M Kp111-Tep111jyM111Ma rpe6a Aa ce 6111pajy cyA111je"?

To H111cy pe¢opMe, se1i KBa3111pesony41110-HapHo YK"1AaH>e HaYena noAene 0nacT111 111 He3a0111cHocT111 CYACTBa 1-1 cTaBJbaH>e npaso­cy1)a noA AlllpeKTHY KOHTpony "13spwHe sna­crn.

9

YnopeAll!Te KynosHy Mot. rparyaHa y asry­cry 2000. rDAlllHe Ill jaHyapy 2002. rOAlllHe, AaKne rDAlllHY 111 HewTO AaHa HaKOH {J,OC­osor nyY111cr111YKor ocsajaH:ia snacrn. 3a OHO wTO ce y asrycry 2000. rDAll!He Morno Kyn111-r111 3a 100 HeMaYK111x MapaKa, AaHac je no­rpe6Ho 1113Asoj111rn 300 {J,EM. 3ap pecpopMe 3HaYe TO Aa ce Y111raso cpncKo Ha41110HanHo 6aHKapcrso yK111He, KaKo 6111 ce

Ha OKynfbaH:iy CSll1X TaKSll1X CHara y 111HTepe­cy Cp6111je. K~a noHoso AOryeMo y np111n111Ky Aa cacrasfbaMo BnaAy. pyKOSOA111FieMo ce Tl1M Kpll1Tep111jyMOM.

KaKO 81>1, Kao eKOHOMl>1CTa, Bl>1A1>1Te WTa ce Aewasa ca 6aHKaMa?

Peny6n111YKa 111 Case3Ha sn~a 3ajeAHO np111npeMajy cn111YaH KOH4enr ,,cpery111sa1tia"

crnop1110 npocrop 3a yna3aK He-MaYKlllX 6aHaKa? 3ap rpe6a KOMnJleTHY Hawy lllHAYCTp~y cras111rn Ha A06ow, npeAy3eF.a nporepar111 a p~H111Ke orepar111 Ha 6111po 3a 3anowfbasa1tie, Aa 6111 ce crnop111no rp~111wre 3a 3a­naAHY po6y CJ1a6or Ksan111rnra KojoM CMO set; AaHac npennas­fbeH111? 3ap, Ha np111Mep, pecpop­Ma non1114111je rpe6a Aa 3HaY111 Ky­nos111Hy ,,3111no" ynafbaYa Kao ca­crasHor Aena non1114111jcKe yH111-¢opMe, jep, 3a6ora, Haw non111-4aja4 rpe6a Aa 6YAe onpeMfbeH ,,Kao oHaj y 1-byjopKy, Baw111HrTO­HY 111Jl111 noHAOHy". 3ap pecpopMe rpe6a Aa 3HaYe rnp111TOp111janHo 4enKa1tie 111 ¢eAepan1113a4111jy Cp-6111je, WTO je HY~Ha npernocras­Ka crap111x 111 Hos111x cenapar111cra

(B[JID(BlNBill!JJ[1] f!!JITfil ©I] (!ll]G)Lfil[]

flpeMHjep nHH'/jHfi je y .qora'/j8H:>HM8 OKO nHKtJH.qaquje lf8THPH Hajse#ie 6aH­Ke H3jasuo .qa cy HX, H3Meljy ocranor, ynponacrnnu ff H:>HXOBH AYJKHHqH, npe­.qy:re#ia y Cp6njH. !la nH ocetiare o.qro­sopHocr 36or H>Hx?

3a speMe KaAa CaM 61>10 npeAceAH11K Bn~e. Ta,qa, HaKO CMO p~~m11 nOA Te­)K11M ycnos11Ma, osaKB"1X er31161o1411ja 11 oeaKo npoMaweH11x OAJ1yKa H11je 611110. 0Al1YKe MOje Bn~e cy "1WJ1e y CMepy Aa ce cayyea cse wTo ce cnacr1o1 MO>Ke a WTO cny>1<11 ,qyropOYHOM HHTepecy Ha· 41o10HanHe eKOHOMi.tje, a y3 To, pewasa-1111 CMO Hajre>Ke eKOHOMCKe H co41o1jan­He npo611eMe 3aMlbe.

3a ocrsap111sa1tie 1ti111xos111x nnaHosa, 111 TO 36or Tora Aa 6111 BnaAa rnacos111Ma ayroHo­Mawa o6e36eAll1Jla CTa61!1JlHY CKynwrnHCKY seF.111Hy?

HOBA YCnOBJbABAlbA 61o1111o1 ere npeM1o1jep "' B11aA"' y Kojoj cy

ceAen1o1 "' paA1o1Ka111o1 Boj111cnasa Wewelba. ,Qa 11"1 6"1CTe nOHOBO npaB"111"1 KOan1o141o1-jy ca H>"1Ma?

CTaH:ia y 6aHKaMa. Ycsaja1tieM 1113MeHa 3a­KOHa 0 pa­YYHOSOA­crny 6aHKe cy np111Mo­paHe Aa 111c-

To je 6111na BnaAa HapoAHOr jeAll1HCTsa 111 CnC je, Kao Hajset;a naprnja, nOHYA111Jla cs111M napnaMeHrapH111M naprnjaMa Aa y raK­soj Bn~111 naprn4111n111pajy cpa3MepHo 6pojy HapoAHll1X nocnaH111Ka y HapOAHOj cKynwT111-H111. nperosop111 cy soryeH111111 ca CpncK111M no­KpeTOM o6Hose, an111 je osa crpaHKa y no­cneAH:ieM TpeHyTKY OflYCTana OA csor yna­cKa y Bn~y. IOA111HY 111 HewTO AaHa KacH111-je, CnO je ywao y Case3HY sn~y.

Ka~y ry611TaK, csa n0Tpa~111sa1tia Koja Tpe-6a HannaTl1Tl1 no OCHOBY 6JlOK11paHl1X cpeA­CTasa y 11HOCTpaHCTBy, norp~11sa1tia OA OT-4enfbeH11x Peny6n111Ka 11 norpa~11sa1tia OA npeAy3eF.a Koja Fie ce ca 11HOCTpaHCTBOM pe­nporpaM11parn.

Haw np111H4~n111jenaH eras je Aa caparyy­jeMo ca CSll1M naTp1110TCKll1 op111jeHT11CaH111M naprnjaMa 111 cMarpaMo Aa je HY~Ho paA111T11

JacHo je Aa Fie cse sen11Ke 6aHKe Koje cy p~11ne ca 113S03HOM np11speAOM 11cKa3arn ry611rKe seF.e OA csor Kan11rana 11 Aa Fie no

rn©IBffi [1Jg)WmJ = ffi©[Ilfillf©rP©filfil [§fil©rn©mJOOdJfil Wra cMarpare BawHM HajsefiuM npeMnjepcKHM ycnexoM? Wro ce TM'·te B11aAe HapoAHOr jeAHHcrea Kojoj caM ja npeACeAaBao ceAaM rOA"1-

Ha, OHa je HMa11a "1CTHHCKY pecpopMCKY op11jeHra411jy, 3aCHOBaHy Ha np111H41>1ny CO· 41o1ja11He rp>KHWHe np1o1speAe. TO 3HaYH Aa cy TP>KHWHM np1>1H41>1n11 TH Ha KOjMMa ce nocnyje, a111>1 Aa ce Mopajy "13Ha1i111 ecp111KacH11 MexaHH3MH KOjHMa ce 3aAOB01baaa­jy co41o1janHe norpe6e craHOBHHwraa. HeK0111>1Ko je aeoMa 3Ha'4ajHHX ycnexa Koje CMO MH, Kao Bna~, nocr11rmt y TOM nepHOAY· He 6HX MOrao H3ABOjHTH caMO jeAaH.

MH CMO, npe caera, C110MH11H x11nepHHqma41o1jy H peKJ1H Aa Heiie 6HTH HHKaKBOr noKpHBaH>a 6y1,1eTCKOr Ae¢H4HTa H3 npMMapHe eM11c11je, Ta KO~ CMO YaK H y ycno­BKMa caHK411ja, a y je,qHoM nepMOAY H para, o6e36e,qHnH cra61o111Hocr sanyre y 6y-1,1ercKy pasHore>Ky. l'1 nope,q Yl1H>eH1o14e Aa ~Hae He nocroje npenpeKe KaKse cy y TO epeMe nocrojane, ~Hawtt>a cpncKa e11a,qa je cpopM11pana Aecp114HTapHH 6y1,1er, payYHajy1;H ~ t;e ,qecp1o141o1r cepe1r1c1o1parn H3 crpaH11x ,,,qotta41.1ja". ,QoHaTOpcKa eKo­HOMHja je 3a1r1cra H3YM caAaWH>e e11a,qe.

06e36e,q1.1n11 CMO, YaK K TOKOM para, peAOBHO CHa6AeBatt.e CTaHOBHHWTBa OCHOB­Hl1M )Kl1BOTH"1M npOH3BO,qMMa, CHa6AeBeHOCT eneKTpHYHOM eHeprnjoM je 61o111a pe­AOBHa 11 nopeA rora wro je HATO 6oM6ap,qoeao nocTpojelba e11eKrpoeHeprercKor CHCTeMa, TaKO Aa CMO Ta~ HMal1H pe,qOBHHje CHa6Aeeatt.e CTpyjoM Hero y npeoj ro,q11H1r1 ca,qawtt>e snaAe, KaKo je HHCMO yeo311111o1. Yw111r1 cMo nocrynHo y nop4ec np1r1earn3a41o1je 1r1 .qosoi}etbe crpaHKX napTHepa y Hawa npeAy3e1ia, 11 nope,q no111r1-THYK11x npenpeKa 113 11HOCTpaHcTea 3a 61.1110 KaKea yanraH>a y cpncKy np11epeAY· .,ManH cMo cranaH pacr APYWTBeHor npo1113BOAa, cTarncr11YKH ttaje11w11 y eepomt, y HeK"1M rOAHHaMa 11 AB0411cjlpeH. 06Hoea 3eM1be, KOja je ycneA~ma no OKOHl.latt.y HATO arpec1.1je, HMnpec110H1>1pana je YHTaB cseT.

10

TOM OCHOSY 6111T11 HaTepaHe Ha AOKan111TMlll-3a4111jy. nowTO AOMatier Kan111rana 3a TO He­Ma, jacHo je Aa Fie KYn4111 6aHaKa 611rn cTpaH-411. nowTO 11X KYne 3a Mane nape, OCJ1060Al1-F.e Hawe 6JlOK11paHe nape y 11HOCTpaHCTBY 11 CTaSll1Tl1 11X y csoje SJlaCHl1WTSO, a penpo­rpaM11paF.e 11 cnofbHl1 AYr Yl1Me Fie 6aHKe no­crarn nocnosHo cnoco6He, a speAHOCT Fie 11M ce s11we noseF.arn.

MopaM peF.11 Aa je OAilYKa o n11Ks11Aa411-j11 Yer11p11 HajseF.e 6aHKe norpewaH 11 seoMa wreraH norn3. nocneA114e H11cy yonwre ca­rneAaHe, o6pa3JlO~eH:ia cy HeeKOHOMCKa 11 jeAHOCTpaHa. Cse ce csoA11 Ha np11r11caK ca crpaHe. HajnaKwe je peti11 Aa je Kp11s HeKo npe Hae, an111 osaj pe~11M ynpasfba rnM 6aH­KaMa s11we OA roA11Hy AaHa. Wm je noMe-

peHo y no311Tl1SHOM CMepy? Hanporns, cse je noropwaHo. M11 cMo OAP~asan11 11 cj:J11Ha­c11jcK11 11 6aHKapCKl1 Cl1CTeM, 6e3 11 jeAHOr AOilapa cnofba 11 Hosor AYra. 4aK cy HaM 11 Hawe nape 3aMp3I111 11 Hac11nHo npeceKn11 nnaTHl1 npoMeT ca 11HocrpaH11M 6aHKaMa. Ca­Aa cy cs11 r11 saHeKOHOMCK11 cpaKTop11 (caHK-411je, npeKl1A nnarHor npoMera 11 en) cK11Hy­rn, a Hawe 6aHKe, 6ofbe peF.11, Haw 6aHKap­CK11 Cl1CTeM CTaSfbeH y CT8Yaj SOfbOM Haw11x AP~aSHl1X opraHa. npaKTl1YHO je ysa~eH caMO 11HOCTpaHl1 11HTepec 11 TO Ha 6a311 06e­F.a1tia y nap11cKoM Kny6y, a OA JlOHAOHcKor Kny6a YaK Hl1 06eF.a1tia HeMa.

npse nOCJleAl148 cy OTKa311 3a 8.500 3a­nocneHl1X y T11M 6aHKaMa, an11 AOJ1a3e 11 APYre jow Te*e nocneA114e, Kao WTO cy pa­cnopoAaj;:i 11Mos11He 6aHaKa, nqroM AY~H11-Ka (npeAy3eF.a), 3arnapa1tia npeAy3eF.a 11 Hosa ornywra1tia.

AKT o n11Ks11Aa411j11 os11x 6aHaKa oTe~a­sa 11 nperosapaYKY no311411jy ca 11HocrpaH11M cp11HaHc11jcK11M opratt113a411jaMa 11 6aHKaMa. Cs11 Fie Tpa*11T11 ac~creH411jy BnaAe 3a 3a­WTl1TY fbl1XOse 11MOBl1He y OSl1M 6aHKaMa. YcneA11Fie Hosa ycnosfbasa1tia, a cTpaHe 11H­secrn411je y Jyrocnas11j11 Aafbe Fie ce OAJla­raT11 jep ce He 11cny1tiasajy ocHOBH11 ycnos11 3a c11rypHOCT ynara1tia 11 6aHKapcKe rapatt-411je. AKrns11paF.e ce 11 Knay3yna o con11Aap­Hoj owosopHOCTl1 11 AOF.11 Fie AO 6JlOK~e cpeAcrasa APYr11x AOMaF.11x 6aHaKa y 11tto­cTpaHcrny. Hose, set; cpopM11paHe 11Hocrpa­He 6aHKe H11cy pewe1tie 3a Hae jep oHe 11 ca­Aa yn~y Maltie OA OHOra WTO cy np11KYn11ne no ocHosy WTeAH:ie rparyaHa a npocp11T Fie, HOpMaJlHO, ornF.11 y 11HOCTpaHCTSO. -

cPnCKA PE'I • &PoJ 288 • 30. JAHYAP 2002.

HOBH HA'IHH PA3ADHlbAlbA

no11enoje,no11eno LIH1ao4e MopaM Aa pa3o'-lapaM. Het;y ce 6aBHTH

naAOM C8A8Wl-be B/18CTH, set; caM OBe pe'-IH 311oyno1pe6Ho 3a Hajasy no'-leTKa jeAHe HOBe MeAHjCKe Ky111ype KOjH 03Ha'-laBa,

BHAe11eMo, MO>KAa H HeWTO BHWe.

06w-rno ce peYHMa H3 Hacnosa Hajas­Ibyje KaKas sa}KHH npeoKper. HawH aHrnKOMYHHCrnYKH npe4H - 0 YHjoj ,,xepojcKoj" 6op6H nporna 5po3a He

MO>KeMo Han Hearn 6aw cnasonojKe - OBHM cy peYHMa HManH o6HYaj Aa nponpare Ka­KBO ny4atne ryMe Ha ayro6ycy Ha,[\ajyt.H ce Aa OHO 03HaYasa noYeTaK naAa MpCKOr HM pe>KHMa. Y set. nH6epanHHjoj, MHnowesH­t.esoj enoxH, He perKo cy AeMoHcrpaHrn Ha ynH4aMa TaKBHM peYHMa HajaBibHBaJlH tne-ros na,[\. •

npe AeCeTaK AaHa, 6eorpa,[\CKH AHeBHHK ,,Ha4H0Ha11" o6jasHo je - ca APaMarnYHOM HajasoM ,, CeKcyanHa acpepa y cpncKoj cKynwrnHH" Ha npsoj crpaHH - Ha YHTaBe ABe crpaHe - APYroi H rpet.oj - YnaHaK o Ha- · BOAHOj Iby6aBHOj acpepH npeACeAHHKa cpn­CKe cKynwrnHe.

HHje Aa ce osaKse reMe HHcy H AO caAa nore3a11e no Hawoj >KyTOj wraMnH, anH je HaYHH ,,o6pa,[\e" >Kprasa y OBOM YJlaHKY He­WTO cacBHM HOBO. HewTO, WTO 03HaYaBa noYeraK.

4naHaK ce, HHaYe, 6asH - y se1ieM Aeny - TPOAHeBHHM 6opasKoM npeACeAHHKa cpn­CKe c~ynwrnHe - 3ajeAHO ca jeAHOM Mna­fjoM cny>K6eHH40M npeAMerne ycraHose -y xoreny Ha 3narn6opy. 3a aHanHrnYape je HHTepecaHTHO WTO ce AOrafjaj OAHrpao OA 3. AO 5. anpHna npowne (!) roAHHe WTO ja­cHo cseAOYH Aa je Ca,[\a ,, H3ByYeH H3 6yH­Kepa" KaKo 6H ce [J,CC-y HaHena WTO set.a nonHrnYKa wrera yoYH nperosapatna o pe­KOHcrpyK4HjH cpncKe BnaAe.

Ho, TO HHje rnasHa HOBHHa YJlaHKa, set. , peKOCMO, HaYHH pa,[\a - Aa JlH HOBHHCKHX? - 06asewraja4a. neAaHTHO de HaBOAH Aa je noMeHyra cny>K6eHH4a nap AaHa paHHje, y TOj-H-TOj rypHCTHYKOj areH4HjH, ynnaTHJla - roTOBHHOM Kojy ,,Ha4HOHa11", salbAa se­pyjyhH Aa npaTH rpeHAOBe _Hose Kymype H HOBOr cseTCKOr nopeTKa, 30Be ,,Kew" - ABa sayYepa (wra roA TO 3HaYHno) 3a ABe jeA­HOKpeserHe cofre y OAHOCHOM xoreny Ha 3narH6opy. HaBOAH ce raYaH 6poj aayyepa Kao H nHratne cny>t<6eHH4e Aa nH Aa H3Aa ABe npH3HaHH4e, Ha wra je joj je rpa>KeHo Aa H3Aa caMo jeAHY. Ona! He 3a jeAHY npH-3HaHHL\Y set. 3a OYHrneAHO KpHBHYHO Aeno, a aKo set. HHje TO, OHO 6ap OAaBatne nocno­BHe rajHe OA crpaHe areH4Hje. HHKO HOpMa­naH He 6H ca tbOM BHWe pa,[\HO aKO HHje CH­rypaH Aa y HOBHHaMa Het.e H3a1iH rAe je ny­TOBaO H KOJ1HKO je nnaTHO.

3aTHM ce HaBOAe nHropecKHH AeTarbH Ka­KO je npeACeAHHK CKynwTHHe AOBe3aO CBO­jHM KOJlHMa cny>K6eHH4y, KaKO cy ce yce­J1HJ1H y o6e co6e - TO ce Ca,[\a Ha Hosocpn­CKOaMepHYKOM Ka>Ke ,,YeKHpanH" - anH Aa je tneHa co6a ocrana HeAHpHyra. 0 TOMe CBeAOYe peBHOCHe. YHCTaYH4e KOje Bene Aa cy je Hana3Hne Heynorpe6IbeHy (co6y, He

crncKA PE'I 11 6POJ 288 • 3o. JAHYAP 2002.

cny>t<6eHHL\Y) re HHcy HMane wra Aa cnpe­Majy. 4HCTaYH4aMa Barba onpoCTHTH, OHe cy HaBHKne Aa Aajy HCKa3e YA6awHMa re cy HOBHHape ,,Ha4Ho­Hana" noMewane ca HCTHMa. ~JlH , MO>KAa HHCy?

3aTHM, CJleAH HC­Ka3 KenHepa KOjH je y anaprMaH npeACeA­HHKa - pa3yMe ce Aa je peaHOCHH AHPeK­TOp YHM je BHAeO KO My je rocr pe3epsHca­HY co6y 3aMeHHO anaprMaHOM 3a BHfjeHHje rocre - AOHeo nHtie ynpaso y rpeHyTKY Ka­Aa je cny>t<6eHH4a, npHCTHrna ca npeACeA­HH,KOM, H3awna H3 KynaTHJla (y 6a,[\eMaH­THJ1y, He Ha,[\ajre ce Aa je KenHep BHAeo WTOrDA BHWe). nHt.e je nna1ieHO He Ha pa­YYH anaprMaHa, set; oner ,,KewoM", a AOAaT je H 6aKwHw OA rpHcra AHHapa, KOJ1HKO Aa ce OHM KOjHMa je H oso senHKa napa 3rpo3e Ha,£\ pacHnHowt.y pacKanawHor npeACeAHH­Ka. KenHeposo ryMaYetne je Aa je TOJ1HKH (?!) 6aKwHw A06Ho nowTO ce Mna,[\a AaMa >KanHna Ha npeACeAHHKOBY HecnpeMHOCT Aa ce pa3BeAe OA >KeHe (H BarbAa seHYa ca tnoM?) .

[J,a JlH je KenHep nOYHHHO jow HeKO KPHBH­YHO Aeno HnH je 6Ho npHYibHB npeA Cny>K-6oM, HeKa ce THMe 6ase APYrH aHanHTHYa­pH, ja caMO CKpet.eM na>Ktny Ha OKOJ1HOCT Aa je KenHep npHAOAaO KOMeHrap: ,,Ja Ha TO He o6pa1iaM na>Ktny, KOJ1HKO JlH caM ce TaKBHX pa3rosopa Hacnywao y KapHjepH!" Wm nH 6H reK HanpHYao o pa3rosopHMa Ha Koje je ,,o6patiao na>Ktny"?

{J,arba cseAOYetna (?) rosope Aa cy ce npH OAnacKy AP>KanH 3a pyKe.

PesHOCHH HOBHHapH (?) cy nposepHnvi Aa npeACeAHHK THX AaHa ,, HHje y3eo cno6oA­He AaHe HHTH je npHjasHo Aa je 6011ecraH"

. Kao Aa je cny>K6eHHK cKynwTHHe a He no­JlHTHYap Te MO>Ke Aa AOfje HJ1H He KaAa rDA xotie. 3a oHe KOjH H ro npHMere, AOAaTO je Aa je THX AaHa, AOK ce OH wsanepHcao, Cp-6Hja 6Hna npenyHa crparewKH APaMaTHY­HHX AOrafjaja: OA xanwetna C1106e, AO no­cere 6pviTaHCKOr MHHHCTpa cnOibHHX nocno­sa. AKO ce H cno>KHMO Aa je 6Hno APaMe oKo xanwetna, HHje jaCHO 3aWTO je MHHHCTapcKa nocera TOJ1HKO APaMaTHYHa a nororosy Ka­Kse se3e - H AY>KHOCTH - ca THM AOrafjatnH­Ma HMa npeACeAHHK cpncKe CKynwTHHe, anH 3a crpacrseHe pa,[\03Ha114e ro rpe6a Aa CBeAOYH Aa OH ceKC npernocTaBiba no11H­rn4H H o6aae3aMa npeMa HapOAY· Ya!

Y aHrpcpHneHMa cy AOAaTH (KoMnpoMHTy­jytiH BarbAa?) AeTarbH 0 TOMe KaKO ce 30BY

npeACeAHHKosa >KeHa H Aere, Kao HOA Ka­Aa (?!) je cny>t<6eHH4a 3anocneHa y CKyn­WTHHH.

3a oHe KOjH cy yonwre cyMtnanH Aa cy HO­BHHapH ,,Ha4HOHa11a" CBe3Hajy1iH H cseca-3HajyhH, AOAaTH cy AeTarbH H3 HeKe on­CKYPHe 6eorpa,[\CKe KacpaHe r Ae je npeACeA­HHK noCeAeO HeKO speMe ca MJla,[\OM cny>K-6eHHL\OM. TaKo ca3HajeMo H raYaH H3Hoc pa­YyHa Kao H Aa joj je HYAHO anKoxonHo nH­t.e, a OHa ra OA6Hna peYHMa: ,,KaKaB CH TH, yseK xot.ew Aa Me HanHjew!". OHaKo ycnyr - aKO a,[\BOKaTH 3a6opase - H Ty KacpaHy

• Barba TY>KHTH. 4HTa04H ce Mory 3anHTaTH 3aWTO OBaKO

IbHras H OABparaH TeKCT CMarpaM npeKpeT­HHM.

Hanpocro 3aro wro ce OH, y osoj ¢opMH, no npsH nyr nojasibyje y Hawoj MeAHjCKHj KymypH. KopHw1ietne MeAHja 3a AH¢aMH­patne nonHTHYKHX npOTHBHHKa HHje, Hapas­HO, HH KOA Hae HM y csery, Hen03HaTO.

MoAen AH¢aMHpatna, MefjyTHM, 6Ho je y npeTXOAHOM - na, pe4HMO KOMYHHCTHYKOM nepHOAY. HaKO je Ha3HB cnopaH - caCBHM APYKYHjH. Ty cy ce npoTHBHHL\H yrnaBHOM o6ene>KasanH Kao ,,HenpHjareibH" Qase3a KOMyHHCTa, OAHOCHO co4Hjaf1H3Ma H HHTe,­peca pa,[\Hi.1YKe Knace y KaCHHjeM nepHOAY· Ka,[\a je cHcTeM nocrao H3onosaH OHAa je Ha raneT AOWao -naTpHOTH3aM H, HapaBHO HacynpoT tneMy, ,,Ha4HOHanHa H3Aaja" OA­HOCHO capa,[\tna ca cnOibHHM HenpHjaTeibeM KOjH je y jeAHOM rpeHyTKY nocrao YHTaB cser. ~aKO cy, HaOKO, TaKBe npibaBWTHHe -Aa

MH HeKO 3aKaYH Aa caM npOTHB KOMYHH3Ma MO>Ke Aa MH rOAH, anH Aa caM H3AajHHK CBO­je OTal,l6HHe CBaKaKO He - MHOro Te>Ke OA Iby6aBHHX a¢epa, cywTHHa je APYKYHja. HH­KO, pa3yMe ce, HH y on03H4HiH HH y snacTH TaKBHM TeKCTOBHMa HHje npHAaBao noce6aH 3HaYaj . OHH y snacTH H tnHxose npHcranH-4e cy HOHaKo yHanpeA cMarpane Hae H3 ono-3H4Hje 3a H3AajHHKe, a OHaj H3 ono3HL\Hje KOMe je npHKaYeH TaKaB MeAHjCKH Hana,[\ je cMarpao Aa je TO caMo 3HaK Aa je sa>KaH. npHcranH4e ono3H4Hje cy raKas Hana,[\ Ha KaKBOr JlHAepa YaK CMaTpane 3a HeKy sp­CTY ,,oAaBatna npH3Hatna" 3a ono3HL\HOHY Aenarnocr.

Hana,[\H H3 ccpepe HHTHMHor 6HJ1H cy se­OMa perKH aKo He H HenocTOjet.H y onHca­HOM 06J1HKy. [J,a JlH je TO pe3ymaT KOH3ep­BaTHBH3Ma H ceKcyanHe ManorpafjaHwTH­He npeTXOAHOr pe>KHMa HJ1H HX OH Hanpocro HHje CMaTpao 3a Ba>KHe, TeUJKO je Ca,[\a pet.H.

KaKo rDA 6Hno npoMeHa je APaMaTHYHa. 0Ha HAe npeKO jeAHHX HOBHHa KOje cy AO­CJleAaH HacrasibaY npefjawtner ,,[J,HeBHor renerpacpa" KOjH je y cpncKy MeAHjcKy Kyn­rypy yHeo THn npibaBWTHHe no3HaT AO ra­Aa caMo H3 6pHTaHCKHX ra6nOHAa. ~aKo je [J,T pa,[\HO H 3a BJlaCT H 3a on03H4Hjy - He­KH Ka>KY H 3a no11H4Hjy- Ca,[\a jaCHO SHAMMO Aa je OH 6HO nHOHHP jeAHOr 3J1a KOje tie jow AYrD norpecarH Haw npocrop. OH je Hanpo­CTO 3apafjHsao Hosa4 OA HaHowetna 311a jas­HHM nHYHOCTHMa. ~poHHja CYA6HHe je Aa je y6HCTBO tner.osor BJlaCHHKa npOH3Beno y ,,xepoja c11060AHOr HOBHHapcrna" H Aa tie OH, Ha >KaJlOCT, OCTaTH y HCTOpHjH cpnCKHX MeAHia TaKO 3anHCaH, a He Kao OBAaWt-bH nHOHHP MeAHjCKOr nOA3eMiba KOje H AaHac norpeca Kymypy pa3BHjeHHX 3eMarba cae­ra H Ha KOje jow HHje npoHafjeH OArDBOp. ~ 080 je 4eHa HOBOr nopeTKa KOjy 1ieMO, H3-Mefjy ocranor, MopaTH Aa nnat.aMo.

AKO MH HeKH YHTana4 Ka>Ke: ,,nay Cp6H­jH H HHje HeKa Knesera 6HTH npornaweH 3a wsanepa; ro je npe noxsana!", Moj owoaop je: ,, [J,a JlH tie 6aM KOMeHrap 6HTH HCTH Ka­Aa sac, HJ1H HeKora BaMa 6J1HCKOr, OBaKO pacnHy?" ....,.

11

12

DA nH JE Y,HHY,HTI OPOMOBHCAO HEKA>KlbHBH, COGJMCTHQHPAHH KPYDHH

KPHMHHAn BHCOKE TEXHOnorHJE

npaeM M npoaaie •

CPDCKM K3JM3K AKo ce JaHeMap1.1 41.1H1.1JaM .qa ,,HapasHo He >1<1.1s1.1 o.q 12.000 .q1.1Hapa npeM1.1jepcKe n11are" y .qp>1<as1.1 y Kojoj 1.13 .qaHa y .qaH pacre 6poj HeJanoc11eH1.1x a OHl.1Koj1.11.1011e Hewro pa.qe Ja­pai)yjy y npoceKy Matt>e o.q 6.000 .q1.1Hapa npo1.131.111a31.1 .qa je cpncK1.1 npeM1.1jep eKcrpanpocf>1.1rep noc11e.qtt>e reHepa41.1je.

~ AAEKCAHAAP TACV1n

C p6111 , nocne csera, noHoso Kao cra­rncrn yYecrnyjy y p111MejKy M111nowe-0111t.esor cp111nMa .. Kao csaKa penn111-Ka 111 osa, Y111ja je Kpeal.\111ja y TOKy, y

ocH00111 je sepHa op111r111Hany, c111Tyal.\111je ocaspeMet-beHe 111 np111narofjeHe aKTyen­Hll1M AOrafjaji-iMa, rnasHi-i rnyML\111 cy Mna­fj111 , MO>KAa YaK 111 nenw111, an111 je Hajset.111 Aeo CL\eHap111ja, 6ap y osoj AOMafioj sep3111-j111, AO caAa npeTpneo HajMat-be 1113MeHe. OHOM~ - a TO je npasa peY K~a spe­

Me 1113ry6111 cM111cao 111 reop111ja penarns111re­ra He 3as111c111 OA OHll1X Ha Koje ce OAHOCll1 -111Man111 CMO 3aKOH 0 YICnYITHBatt.y nope­KJla YIMOBHHe. ,O.aHac nocTOj111 3aKOH o eKCTpanpo<f>HTy. OHoMaA HaM je snacT y3 noMofi n111paM111AanH1-1x 6aHaKa 111 wre­A1110Hll1L\a npaKrnYHO noKa3111sana Kon111Ko cMo 6oraT111 (1-1 naMeTH111) , a caAa 3a To cny­>Ke noAal.\111 o 3aMeH111 sanyra 3a espo. Haj-3~, OHOM~ Hae je 6111sw111 sofja HajHopM­anH111je yaepaaao Aa ,,MopaMo Aa cxaarn­Mo Aa je AP>Kasa n0Tpow111na AeBll13He wTe­AHe ynore rp.afjaHa, ani-i Aa tie ce norpy­A111rn Aa 111x Kon111Ko TOn111Ko 111 K~ T~ o6e­wrern" (na Koja reHepal.\111ja naKoaepH111x 111 npesapeH111x WTeA111Wa TO AO>K111s111 - A0->1<111set.e) . ,O.aHaWt-b111 sofja Hae ysepasa, Kao Aa je TO anconyTHo HOpManHo, ,,Aa MO­paMo Aa cxsar111Mo Aa crpyje HeMa" 111 Aa ,,cTpyja Mopa Aa 6yAe cKyna", a t-berosa AeCHa, cp111HaHc111jcKa pyKa, y Ha1113rneA ra­Kofje nornyHO HOpManHOM CTat-by, Ka>Ke Aa KO He MO>Ke Aa Ye Ka 2010. rOA111HY (KO­ja reK wro H111je) csojy crapy Aes1113Hy WTeA­t-bY MO>Ke Aa peryn111we Ha 6ep3111. To, Hapa- . BHO, 111Ma L\eHy: OKO 38 ,O.EM 3a 100 ,O.EM. na KO xot.e 6p3o AO csor HOSL\a - HeK 1113-son111 .

EKCTPAnPOQ>MT Oll Q>YHKUMJA 3aKoH o 111cn111rnaat-by nopeKna 111Mo0111He

y Cp6111j111 np111Met-b1110aH je 0111we rOAll1Ha npe Hero WTO ra je peny6nw-1K111 Ycra0H111 CYA omac1110 Heycra0H111M. Y TOj MacoaHoj APY­wrneHoj aKL11<1j111 y Kojoj je KOMw111ja np111jaa­Jb111sao cyMt-b111sor K0Mw111jy 36or rora wro je, no t-berosoj OL\eH111, 1113HeH~a noYeo Aa >1<111-

s111 6olbe, a AP)KasH111 opraH111 ypeAHO no­cTynan111 no np111jas111111(n111) Hapefjet-by, Haj­Mat-be je 6111no 0H111x Koj111 cy ce 3a111cra He­neranHo 111 6p3o 06orarnn111. 6111no je 111 Jby­All1 Koj111 H111cy Morn111 Aa nOAHecy HenpaBAY H111rn MopanHe ernKeTe 3anenJbeHe t-b111-Ma 111 t-b111.xos111M nopOA111L\aMa, na cy 1113na3 Hana3111n111 111 y caMoy6111crsy. ,O.pyr111 cy no­Y111 t-ban111 111cnoYeTKa, a TaAaWt-ba cpncKa

AP)Kasa - KaAa je t-beH YcrasH111 CYA OA­nyY 1110 Aa je nocrynana npor1110ycra0Ho -Hll1Kora H111je 06ewrer111na 111 Hll1KOMe ce Hll1-je 1113s111H111na.

0HAa je AOwno M111nowes111t.eso A06a 111 speMe eKcTpanpocp111repa. BnacT je npo­Mett.eHa 5. OKT06pa 2000. rGA111He 111 AOH6T je 3aKOH o eKcTpanpocp111ry. WTO 6111 ra­AaWt-b111 ra3Aa peKao: ,,CsaKOM A06poHa­MepHOM rpafjaHll1HY HecyMt-bll1SO je jacHo" Aa cy rn HosoK0MnoHosaH111 6oraraw111 AY­)KHll1 Aa o6ewrere AP)Kasy 111 rpafjaHe Ha Y111-j111 cy paYyH AOWn111 AO HOBL\a. HeKe ,,c111TH111-L\e" 111naK 60AY 04111. npaBHO, 3aKOH ce np111-

Met-byje peTpoaKTll1SHO, a TO Hll1je y CKn~Y ca OCHOSHll1M np111HL\111nll1Ma npasHe c111rypHO­CTll1 . 0 TOMe 111 o HeKom1L\111Hll1 APYri11X np111-MeA6111 npasHor KapaKrepa rpe6ano 6111 30. jaHyapa Aa ce 1113jacH111 Case3Hll1 ycrasH111 CYA. 0Haj Hecpet.H111 peny6n111YK111 He p~111 set. Mecel.\111Ma, jep HeMa AOBOJbHO cyA111ja! YyAaH je 111 sonyHrap1113aM y osaKo 036111/b­Hoj cTsap111. HeK111Ma je pa3pe3aH orpoMaH nope3 Koj111 cy noyen111 111 Aa nnat.ajy an111 nporns t-bll1X Hll1CY nOAHere Kp111Sll1'-lH6 np111-jase. HeK111 oner H111cy sen111K111 nopecK111 AY­>KHll1L\111 am1 je nporns t-bll1X Kp1110111YH111 no­crynaK y TOKy. npeM111jep nll1Hfjll1fi je, HaSO­AHO, YaK 3arosopH111K sap111jaHTe HeKe spcre cacraHKa c OHll1Ma Koj111 cy ce 06orarnn111 y nocneAt-bll1X 10 rGA111Ha Ha KOjeM 6111 111M 6111-na pa3pe3aH nope3 y3 06ase3y Aa ra A06-posoJbHO nnare 3a Mecel.\ AaHa!

¢111HaHc1-1jcK111 , y onr111L\ajy cy cppan~HTHe CBOTe HOBL\a KOjll1Ma cy Ha 111Me nope3a Ha eKcTpanpocp111r 3~~eH111 nojeA111HL\111. TaKo je cpnCKll1 Mll1Hll1CTap cp111HaHc111ja 60)K111Aap nen111t. caonwrno Aa je )K1110~111H JosaHo­s111t. , HeKaAaWt-bll1 Mll1H111CTap 111HOCTpaHll1X nocnosa 111 AOCKopawt-b111 3aMeHll1K M111nowe-0111t.es Ha Yeny CnC, 3~y)KeH ca 530.000 ,O.EM OA Koj111x je nnarno set. 176.000 ,O.EM. KaKo je ycneo Aa ,,3apaA111" 0111we OA nona M111n1110Ha MapaKa a Aa He npeKpw111 3aKoH? Ty cy 111 M~neH JaHK00111t. ca 3~y)Ket-beM OA 383.000 ,O.EM, ,IJ.paraH TOMll1R (,,C111Mno") ca 294.000 ,O.EM, 6111sw111 cpnCKll1 Mll1Hli1CTap non111L\111je BnajKo CTOj111JbK00111t. Koj111 je OA 104.000 MapaKa 3~y)Ket-ba , npeMa nen111-fieBll1M peY111Ma ynnaT1110 caMo 34.000 ,O.EM ... 6111sw111 c'pncK111 npeM111jep, c~awt-b111 M111no-

wes111t.es 3aMeHll1K Ha MeCTY npeACeAH111Ka CnC 111 HeAaBHO jeAHOrnacHO pe1113a6paH111 nps111 yoseK ,,nporpeca", 3aAy)KeH je ca 22.600 MapaKa caMo Ha 111Me nOA111rHyre crape -A6Bl-13He WTeAt-b6 KaAa TO Hll1je MO­rno 6111rn yY111t-beHo. Y TOKy je 111cn1-1r1110at-be, KaKo je nen111t. Ka3ao, t-berosi-ix nocnosH111x apaH)KMaHa y 111HOCTpaHCTSY 111 paYyHa y 6aHKaMa BaH 36MJb6.

Cno6oAaH nanos111t., ceKperap KoM111c111-je 3a 111cn111rnsat-be 3noynorpe6a y np11113pe­All1 111 cp111HaHc111jaMa o6jawt-basa Aa cy Ha YAapy 3aKoHa o eKcrpanpocp111Ty ot-1111 Koj111 Hll1CY Kpw111n111 3aKOH, set. cy 6KCTp~oxo-

CPnCKA PE'I 1t 6POJ 288 • 30. JAHYAP 2002.

AaK 111 eKcTpanpocjmT ocTBap111n111 1113 np111-0111nero0aHor nonm1<aja Ha KojeM cy 6111n111 111 3ax0afbyjy1;111 ¢YHK4111jaMa Koje cy 06a0-Iban111. ,,YcKopo tie, H~aM ce, 6111rn ycso­jeH HOBll1 3aKOH 0 nopecKoj ~Mll1Hll1CTpa4111-j111 Koj111 yKpwrn 111Mo0111HcKo crn1-1>e ca 111300-p111Ma np111x0Aa. Ha rnj Ha4111H tieMo AOti111 AO 3HaYajHor 6poja rpaljaHa Koj111 H111cy 06yx0a­tieH111 3aKOHOM 0 eKCTpanpo¢111TY, 3a KOje je 04111meAHO Aa cy ce 06oraT111n111 w0ep40M 111 pa3Hll1M 3noynoTpe6aMa, a H111cy np111ja-0111n111 np111x0Ae 111 nnarnn111 nope3 ... HeMo­ry1;e je 111 HenowTeHo Aa, pe4111Mo, HeKo 111Ma nnaTY OA ceAaM-ocaM x111fb~a A111Hapa, a 111Ma Kytiy OA nap CTOrnHa KB~parn 111 B0-3111 ayrnM06111n speAaH HeKon111Ko Aecern­Ha Xll1fb~a. MapaKa. C0111 OHll1 MOpajy nOA YAap 3aKoHa. Y np111H4111ny, TO je 3aKOH MO­panHor Kopnyca 3aKoHa 111 OH Tpe6a Aa 0HeMory1;111 Aa ce 111K~ 0111we y Cp6111j111 He­KO o6orarn 3a roA111HY Aal:la", peKaO je na­T10B111ti. 0Bll1M pe4111Ma OH je, Ha HeKll1 Ha-4111H, HeXOTeti111,0epo0aTHOTO, 3a4enpKaO 111 no np111Mepy caAaw1-1>er cpncKor npeM111-jepa.

cnY'IAJ 30PAHA TJMHTJMY,A AHan1113111pajy1;111 jeAHOroA111Wt-bll1 p~ sna­

Ae Cp6111je npeM111jep 3opaH T:i111Hlj111ti owo-0op1110 je y 111HTepsjyy jeAHOM 6eorp~CKOM AHeBHOM n111CTY 111 Ha HeKon111Ko n111YH111x 111 cp111HaHc111jcK111x n111rn1-1>a. Yn111TaH Aa n111 )1<111-0111 OA 12.000 A111Hapa npeM111jepcKe nnarn, peKao je AOcnosHo: ,,HapasHo Aa He. Ja cp111HaHc111paM CBOj >Kll1BOTHll1 npojeKaT, jep M111cn111M Aa MHoro 0111we A06111jaM - 4eo cseT 3Ha 3a MeHe, na Aa Me jow HeKo nnaT111 3a TO. To je jeAHa spno nyKparnsHa Tpro0111-Ha - 61110 Cll1 y BflaAll1 rOA111Hy, ABe 111T1111 Tp111 111 61110 Cll1 Ha ,,C111-EH-EHy", ,,Ei111-Ei111-Cli1}Y" , y ,[\asocy ... CBeTCKll1 eKcnepT111 y TBOjoj 06-nacrn cy 4yn111 3a Te6e 111 pa3rosapao c111 ca 1-1>111Ma. To je Henpo4e1-1>11100, aKo 111Maw 111Ka­KBY aM61114111jy y nocny Koj111M ce 6a0111w. AP­>Kaea Cp6111ja Te cTae11111a y TY no31114111jy. Kon111Ko tie Aa Te Kowrn. MHoro Mat-be He­ro WTO A06111jaw''. npeM111jep je TaKOlje Ha­mac1110 Aa ,,>1<1110111 OA napa" 111 Aa Hll1K~a H111je 111Mao npo6neMa ,,Aa 3ap~111 Kon111Ko MY Tpe6a: y nocneA1-1>111x 10 rOA111Ha, a Hll1 npe". ,,PaA111M 111 c~a. 3a jeAHO npeAaBa-1-1>e y HeKoM 111HcrnTyTy y AycTp111j111, HeMa-4Koj, W0aj4apcKoj, Ha rnMy EianKaHa, 6y­AYtiHocT111 111 111HTerpa4111je, Tpa>1<111M 10.000 MapaKa. lop6a400 Tpa>1<111 50.000, K111c111H-1,1ep 100.000 MapaKa, Knll1HTOH 100.000 AO­napa, Aa Tpa)f(111M 0111we, MO>KAa 6111 Mll1 111 Aan111 0111we, an111 111MaM ceoj roA111Wt-bll1 nnaH 111 Hana3111M Ha4111H Aa ra ¢111HaHc111jcK111 111c­nyH111M 111 TO HeMa Hll1KaKBe 0e3e ca 61113Hll1-COM, Hll1 c Bfl~OM Hll1Tli1 c nnaTOM .. . ".

YrncaK je Aa je npeM111jep caM ce6111 yc­K041110 y ycrn. HenoTpe6Ho je KOMeHrnp111-carn 1-1>ero0a HeyMecHa nopeljet-ba ca lop-6a4oBoM, K111c111H1,1epoM 111n111 Kn111HTOHOM. C111rypHo je Aa no 6enoM cBeTY r Ae Tpa)f(111 H00a1..13a CBOja npeAaBat-ba fbYAe He 111HTe­pecyjy caMo 1-1>ero0e oncep0a4111je o ,,Eian­KaHy, 6YAYtiHOCT1!1 111 ll1HTerpa4111j111" , eeti Hajnpe o np111n111KaMa y Cp6111j111 111 Cp6111j111 Ha 6anKaHy 111Cp6111j111111 L_\pHoj lop111 .. . C111ryp­HO je, 111crn TaKO, Aa 6111 1-1>ero0a npeAaBa­t-ba Ha oee TeMe cnywao4e MHoro Mat-be 111HTepeco0ana Aa H111je Ha ¢YHKL1111j111 cpn­cKor npeM111jepa, na jow 111 oHor Koj111 je, He TpenHy0w111, yxanc1110 111 noTOM eKcneAosao Cno6oAaHa M111nowe0111tia y Xar. VI Koj111 tie, eepoeaTHO, TpeHA eKCTp~1111..1111je OnTY)f(e-

crncKA PE'I • 5PoJ 2ss • 3o. JAHYAP 2002.

H111x npeA XawK111M Tp1116yHanoM 3~p>t<arn 111 Aafbe, 3aTO WTO je, jeAHOCTaBHO, np111Mo­paH Ha TO. ,[la Hll1je CBll1X rnx ,,ycnYTHll1X CTBa­p111" 4eHa 1-1>erosor npeAaBat-ba, npeMa 3a­KOH111Ma noHyAe 111 noTpa>t<t-be 3a Koje ce, 111HaYe, 111 caM 3ana>Ke, He 6111 6111na oson111-Ka Kon111Ka je. A peKao je Aa ra je AP)f(aBa Cp6111ja crns111na y TY no31114111jy. np111 TOM, ja­CHO je Aa nOCTYnajyti111 rnKo He 4111Hll1 Kp111-Bll14HO Aeno. AKo ce 3aHeMap111 4111H1113aM Aa ,,HapasHo He >1<1110111 OA 12.000 A111Hapa npe­M111jepcKe nnarn" y AP>Ka8111 y Kojoj 1113 AaHa y AaH pacrn 6poj He3anocneH111x a 0H111 KO­j111 111one Hewrn p~e 3apaljyjy y npoceKy Mat-be OA 6.000 A111Hapa (OKO 200 ,[\EM), 111 rAe je y HOBeM6py npowne roA111He caMo

MeceYHa noTpowaYKa Kopna 3a YeTsopo­YnaHy nopOA1114Y 6111na ynpaso 12.000 A111-Hapa (caMo xpaHa, 6e3 KoMyHanH111x Tpow­Kosa, OAetie o6y1;e, x111r111jeHcK111x cpeACTa­sa 111 6111no KaKsor nyKcy3a), npo1113111na3111 , Ha ocHosy npeTXOAHOr nano0111tiesor on111-ca, Aa je cpncK111 npeM111jep eKcTpanpo¢111-rnp nocneAt-be reHepa4111je. Heno3Harn je Aa n111 Hosa4 OA c0oj111x npeAasa1-1>a yHoc111 y 3eMfby, Aa n111 AOHece caMo 0Hon111KO·KO­n111Ko MY je noTpe6Ho Aa >1<1110111 HOpManHo, 6e3 ycrn3at-ba, a ocTaTaK nono>1<111 y HeKy 6aHKY 11130aH Cp6111je, Aa n111 Ha TY 3apaAY nnatia nope3 111 rAe .. . To, Ha Kpajy, 111 H111je Ba>KHO. n111rnt-be je Aa T1111 tie ce 111 OBll1M, MO­~a. no3a6as111rn HeKa cneAetia enacT, Kao wrn ce c~aw1-1>a 6as111 M111nowe0111tie­s111M eKCTpanpo¢111Tep111Ma. MaKap 111 TaKO WTO tie nOTBPAll1Tll1 Aa rnK!JO noCTyna1-1>e H111je 6111no y peAY·

llMHKMn M llAG>MHA · Cp6111 cy, aKo xotie y Eepony (a xotie) np111-

MopaH111 Aa AeB1113e (ymasHOM HeMaYKe MapKe) Met-bajy y espo, w0aj4apcKe cppaH­Ke, 6p111rnHcKe cpyHTe 111n111 aMep1114Ke AO­nape. To wTo A06posofbHO Mopajy Aa y4111-He, a 111Majy MorytiHOCT Aa 11136erHy npo0111-

. 3111jy OA 0,9 OACTO aKo sanyTy nono>1<e Ha paYyH rAe Mopa Aa OACTOj111 Mece4 AaHa npe Hero WTO 6yAe npernopeHa y eepo, nocny>t<111no je rysepHepy MnaljaHy ,[\111HK111-tiy Aa 3aKfby4111 KaKo: ,,Cp6111 H111cy rnKo c111-poMawH111 Kao wTo ce M111cn111"! Jep, jJ,o 24.

jaHyapa y Cp6111j111 cy y eepo 111 APYre sany­Te KOHBeprnsaHe ABe Mll1T1111japAe 111 300 Mll1-T11110Ha Mapa1<a. Vlcrnr AaHa K~a je ,[\111H­K111ti TO 1113rosop1110, o6jasfbeHll1 cy 3BaHll14-Hll1 pe3ymarn HayYHe CTYA111ie npeMa KO­joj je y Cp6111j111 Morytie csera wecT OACTO CTaHOBHll1Ka CBpCTaTll1 y Karnrop111jy 6ora­rnx! nocne osora Kao wnar Ha rnpTy AO­wno je caonwTet-be Aa je 111CTpa>1<H111 CYA111-ja 0Kpy>t<Hor cyAa y 6eorp~y npeK111Hyo 111cTpary nporns ,[\a¢:-iHe M111naHos111ti, jep ce ,, He Hana3111 Ha np111jasfbeHoj H111rn Ha 6111no Kojoj APyroj ~pec111 y CPJ". Y3 1-1>e­HO 111Me AOAaTO je 111: ,, HaBOAHa s11acH1114a ,[\acp111MeHT 6aHKe"!? H111Ko H111je peKao Ko je ,[\a¢111H111 csojespeMeHo sparno nacow

111 0Moryti1110 joj Aa no6erHe 1113 CPJ, 3awrn H111je pacn111caHa nornpH1114a npeKo VlHrnp­nona K~a ce CPJ HeAaBHO eparnna y osy MeljyHapOAHY opraHll13a4111jy KaKO 6111 6111no ycrnHOBfbeHo Ha Kojoj je ~pec111 y 111HocTpaHCTBY 111 Aa 6111 6111na 1113pyYeHa Ha­w111M npasocyAH111M opraH111Ma! M111n1110HCKY roM111ny jaAH111X cpnCKll1X CTaTli1CTa KOjll1 cy, a Aa Tora MO>KAa 111 Hll1CY CBeCHll1 , np111T11114-HO ywn111 y noMeHyrn p111MejK M111nowes111-tie0or ¢111nMa, H111cy YAOCToj111n111 ,,Tor Manor o6jawt-bet-ba" Hll1 T:i111Hlj111ti Hll1 ,[\111HK111ti KOjll1 cy y npeA11136opHoj KaMna1-1>111 Ha csa 3BOHa 06etiasan111 111 Hajasfb111san111 KaKo tie paw-41110111jarn Taj cnyYaj 111 s111HOBH111Ka np111se­crn npaBA111. Vlcrn 0H111 Koj111 cy y npeA1113-6opHoj KaMna1-1>111 y6elj111san111 cpncKe crn­rncrn, TaAa y en11130AHOj yno3111 6111pa4Kor rnna , Aa He nnatiajy HeonpasAaHo cKy­ny CTpyjy Koje jow 111 HeMa, H111rn APYre He­peanHo 8111COKe KOMyHanHe TpOWKOBe, jep cy TO 1113sop111 ¢111HaHc111pat-ba M111nowes111-tiese naprnje 111 Aa TaKBOM onpaBAaHOM rpaljaHCKOM HenocnywHowtiy Mory e¢111-KacHo Aa n0Ap111jy 111 cpywe 1-1>eros pe>1<111M. loA111HaMa je y Cp6111j111, H~ajyti111ce111na1<, 3a M111nowes111tia macao sen111K111 6poj fby­A111 KOjll1Ma OH 111 H111je 61110 Cli1MnaTli14aH, y3 06pa3no>1<e1-1>e: ,,caMo Aa He 6yAe rope" 111 ,,Aa He 6yAe parn". A 61!1sano je rope 111 61110 je paT. ,[\aHaw1-1>e 06pa3no>1<e1-1>e Tpn­fbet-ba macl!1: ,,Hli1WTa ce Hli1je npoMeH111no Ha6o.r\,e, an111 6ap 111Ma H~e". 3a OHe Koj111, 111 OBO npe>Kl!1Be. -

13

ffi[p IBOOJJfilm ffi[1]U1][1]1J[p[1]JJrnIB[1]Th\) EKOHOMMCTA M nPEllCEllHMK nonMTM'IKOr CABETA cno

mill ffi®IB®lillg 11~m11~Th mill · mrnm~~rn

~ V111 111ja CTAMEHKOBV1n

Oe1i1x ,qaHa cyM1i1pajy ce peJymarn ro­,q1i1Hy ,qaHa pa,qa cpncKe ena,qe. Ko­je cy Bawe ocHOBHe JaMepKe ,qoca­,qawtt.HM ,qp>KaBHHM HHTepeeH41i1ja­

Ma y ccjlep1i1 jyrocnoeeHcKe eKOHOMHje no­cne M1i111owee1i1fia?

Kao npso, ypatjeHo je 111naK 3Harno MaH>e o,q OHOr WTO ce y eycpop111j111 06et;asa110. Ha­po4111To y norne,qy 111HocTpaHe n0Moti111 Koja je 4ernp111-neT nyrn 111cno,q 0YeK111saHor. Vlcrn je 111 y norneAY pacrn nnarn 3anoc11eH111x, Ha­jasfbeHor y T:i111H1j111tiesoM o6patiaH>y Ha noYe­TKY MaHAaTa Hose snaAe. CaM111M rnM, Ksa-11111reT >Kll1SOTa OCTaO je 3HaTHO JlOWll1jll1 OA OHOr 4eMy·cy ce rpa1jaHll1 Ha,qan111. Kao WTO y CSOM n111TaH>Y 111CTll14eTe, yoyasa ce, MeryYTll1M, cynpoTHOCT 1113Me1jy jasH111x o6etiaH>a sna,qe Aa t;e CTSOp111rn jeAHY 111116epa11Hy eKOHOMll1-jy 111 3Ha4ajH111x 111HrepseH4111ja y np111speAHll1 111 nOJlll1Tll14Kll1 >Kll1SOT, 0Jlll14€Hll1X y MHOro6poj­Hll1M ypeA6aMa, wrn je yocrnnoM set; AOCTa Kp111rnKosaHo y jasHocrn. A11111, no MOM M111w­fbeH>y, Hajc11a6111j111 Aeo s11a,q111H111x 111HrepseH-4111ja se3aH je 3a co4111janHy ccj:>epy, jep je 04111-

. rneAHO Aa snaAa HeMa H111KaKas co4111ja11H111 nporpaM Ha H111soy AP>Kase, H111rn nocrnj1.1 je­ALllHCTseHa MeTOA011or1t1ja, Ha4111H Lil Mepe 3a pewasaH>e co41t1janH1t1X npo6neMa Hacrn111.1x 36or s1t1wKosa pa,qHe cHare. Tyce 111Ae ,,nap-4e no nap4e", OA c11y4aja AO cnyYaja, OA npe­AY3etia AO npeAyJetia. Wrn je Hajrope, 6poj He3anoc11eH1.1x fie ce cse s111we roM1t111arn a jow He nocrnj111 jeAaH 4eHTpa111113osaH1t1 cj:JOHA H"1Tlt1 C"1CTeMCKe Mepe KaKO 6111 ce CTaTYC T"1X fbYA"1 pewasao Ha npas1.1 Ha4"1H.

flPEMMO HOBHX WTa ce, naK, ,qoro,q1i1110 ca n11aH1i1paHHM

pa3eojeM H npecTpyKTyp111patt.eM npona-11e np111epe,qe?

0Arosapajyt;111x nporpaMa 3a npeKsan1t1cj:>111-Ka4111jy ,,., 3anowfbasaH>e 0H111x Koj111 ocrnjy 6e3 pa,qH111x Mecrn y nponan1t1M npeAy3eti1t1Ma He­Ma. Wrn je Hajrope, 1113ocrno je 6p>K1.1 pa3soj np1116arnor ceKTopa 4111Me 61.1 ce HajnaKwe

14

ancop6osao s111waK pa,qHe cHare, Koj111 np1.1-POAHO Hacrnje y npo4ecy TpaH311141t1je . M1.1 CMO npowne rDA111He y EieorpaAy, npeMa no­Aa4111Ma Koj1.1M pacnona>Ky CTPY4H>a4111 3a pa-3soj np111saTHor npeAy3eTH"1WTsa, 3aTsop111-Jllt1 OKO 600-700 cj:l1t1pM111 . VlcTO TOJ1"1KO je OT­sopeHO Hos111x cj:>111pM111 . To je np111111.14HO nec1t1-M1t1CT1t14Ha 6pojKa: y MatjapcKoj 111 nofbCKOj, Ka,qa je pecj:>opMa crnprnsana, npse rDA1t1He per11CTposaHo je AecernK x1.1fba,qa Hos1.1x np111saTHll1X cp111pM111 . npeMa TOMe, 3aKfby4aK je Aa fbYA111 CKJlOHll1 np111saTHOj lt1H"141t1jaTll1Slt1 jow yseK He npeno3Hajy nosofbaH aM6111jeHT y KOMe 61.1 Morn1.1 Aa ornapajy csoja Mana npe­AY3efia 111 3anowfbasajy OA ASa-Tp1t1 AO ASa­AeceT 11111111 TP111AeceT pa,qH1.1Ka, 4"1Me 6111 ce npey3eo oHaj s111waK OA HeK011111Ko AecernHa Xll1fbaAa fbYA111, HaCTaO y TOM nep1t10AY·

V13jasa npeM1.1jepa T:i111H1j111f;a 3a3sy4ana je noMano 41.1H"14HO Ka,qa je peKao Aa 3a,qarnK

snaAe H111je Aa 6p1.1He o co4111janHOM nporpa­MY set; Aa ornapa Hosa pa,qHa Mecrn. Ta 1113-jasa je caMo no11os1t14HO Ta4Ha, jep je 3a,qa­TaK sna,qe 111 jeAHO 111 Apyro - 4aK 6111 ce y TpaH311141.1j111 6p1.1ra o He3anoc11eH1.1Ma Morna CMaTparn sa>KH111j111M 3a,qaTKOM, jep ynpaso TY snaAa Tpe6a Aa np111cK04"1 111 06e36eA1.1 Ka­Kse TaKse pecypce 3a npe>1<111sfbasaH>e rnx fbYA111 , ynopeAO crnapajyt;1.1 KJlLllMY 3a np111s­na4eH>e CTpaHll1X ll1HSecrn4111ja, npeCTPYKTY­p111paH>e nocrnjet;111x 111 ornapaH>e Hos1.1x Ma-11111x 1t1 cpeAH>LllX npeAyJefia.

no'leTKOM ro,qHHe, jaBHOCT je ycranaca-110 rawett.e 'lentpM eenMKe jyrocnoeeHcKe 6aHKe. noje,qMHH crpy'ltt.a4M owrpo cy KPMTMKoeanM raKae nore3, yno3opaeajy­fiM Ha HeMMHOBHe rewKe noc11e,qM4e no np1i1epe,qy, a ,qpyrn cy JaMepM11M wro ,qo rora HHje ,qow110 MHoro paHMje. KaKae je Baw eras?

cPnCKA PE'I • cPoJ 200 • 30. JAHYAP 2002.

Ha nps111 norneA, peKno 6111 ce Aa je oso 111cnpasaH nOTe3, Ma KOnll1KO 61110 p~111KMaH , jep pawY111w!;asa Hawy cp111HaHc111jcKy c111Tya-4111jy 111 ornapa spam crnapa1-1>y jeAHOr 3Apa­sor 6aHKapcKor c111crnMa. MeryyrnM, aKo no­rneAaMo WTa n111KBll1Aa4111ja 3HaYll1, B111Ae!;e­MO Aa TO noKpe!;e Hll13 nll1Tat-ba 111 HeAOYM1114a. npso, aKo xo!;ern Aa AO Kpaja cnposeAeTe caHa4111jy 6aHKapcKor c111crnMa, cywrnHa crn­Yaja jecrn Aa ce HaM111pe nosep11104111, a rnas­H111 nosep11104111 ose Yernp111 6aHKe Ma1-1>e-s111-we np111n~ajy T38. ,,noHAOHCKOM Kny6y". I nasH111 AY>+<H1114111 os111x 6aHaKa, na caM111M rnM 111 cTpaH111x KOMep4111janH111x nosep111na4a jecy sen111Ka cpncKa HeycnewHa npeAy3e!;a nonYT CMeAepescKor ,,CaprnAa'', KpywesaY­KOr ,,14. OKTo6pa", ,,Tpajana" ... AKO xo!;ern Aa 3awrnrnrn. nosep11104e, OHAa Moparn Aa 111AeTe Ha HannaTy OA os111x npeAy3e!;a. A nowTO osa npeAy3e!;a HeMajy napa, nornY­HO je Aa !;e 111 OHa 111!;111 y n111KBll1Aa4111jy 111 CTe­Yaj, 111 Aa !;e ce nosep11104111 AenoM HaM111p111-sarn 1113 TaKo cpopM111paHe crnYajHe Mace, a ocrnrnK !;e rapaHTOsarn AP>+<asa nocne npe­rosopa ca noHAOHCK111M Kny6oM.

"13 TOra npa111cT111Ye 3aKfbyYaK Aa aKo 111Ae­Te p,o Kpaja y CTeYaj, a TO je jeA111HO eKOHOM· CKll1 111cnpasHo, spno 6p30 6111 Tp11 11111111 Yern­·p111 CTOTll1He Xll1Jb~a JbYA111 no cnll1YHOM c4e­Hap111jy ocrnno 6e3 nocna. To 6111 61110 cTpa­s111YaH YAap Koj111 Hll1 eKOHOMCK11 MHoro jaYe AP>+<ase 111 non111rnYK111 crn6111nH111je sn~e He 61111113AP>KMe. A TO je KOHCeKBeH4a aKO 6111 ce y notvteHyToj caHa4111j111 111wno AO Kpaja. AKO, naK, TO He yY111H111Te, 3Ha4111 Aa je pey o no­ni1rnYKll1M a He caMO 0 eKOHOMCK111M MOTll1· Bll1Ma.

"1aKO y OBOM TpeHyTKY HeMaM 6111naHce rnx 6aHaKa, Aa caM Ha Mecry 0H111x Koj111 cy o 1-1>111xosoM rawe1-1>y OAny4111san11, ja n111YHO He 6111x 111Mao xpa6pocT111 Aa rnKo Harno npeno­Mll1M. noKywao 6111x jow HewTO 3a 3a cnac 08111X 6aHaKa Ha eKOHOMCKOj OCHOBll1, BOAe!;11 paYyHa o 3anocneH111Ma 111 y3 ysepet-be Aa Ha cpeAt-b111 poK OA Yernp111 111n111 neT rOA111Ha onCTaHaK 08111X 6aHaKa MO>Ke 6111rn OA KOp111-crn 3a osy 3eMJby.

MAHMnYnAUMJE KYPCOM nocMaTpajy1;111 AOC11Aawtt.111 TOK TpaH3111-

4111je y 6111BWlllM co4111ja11111CTlll'IKlllM cpe,q­tt.eeeponCKlllM ,qp>KaeaMa 111 lllHTepaK4111je OAHOCa pa3e111jeHlllX np111epe,qa Ill OHi/iX KO­j111 ce Tpy,qe ,qa TO TeK nocTaHy, wTa 6111 ce Morno HaeecTlll Kao rnaeHa 3a611y,qa eKo­HOMCKe cTpyKe y norne,qy cnpoeo1jett.a nporpaMa eKOHOMCKor onopaeKa y 3eM­lbaMa Koje cy y npoTeK11oj Ae4eH111j111 OA-11yY11111e ,qa ceojy n11aHCKY Ill eTaTl/ICTlllYKY 38MeHe 111116epa11HOM Tp>KlllWHOM eKOHO­MllljOM - a WTO KOA Hae MO>K,qa Hlllje ,qoeo­lbHO y3eTO y 063111p?

EKOHOMCKa HayKa je penarnsHo cnpeMHO AOYeKana npo4ec TpaH31114111je. "1aKo je peY 0 HeYeMy WTO ll1CTOp111ja AO c~a Hll1je Bll1Ae­na, ynpKoc Y1111-1>eH1114111 Aa ce rnj npo4ec OA­s111jao y XOAY 111 eKOHOMCKa HayKa je cT1114ana OAperyeHa ca3Hat-ba y XOAY· Y TOM cM111cny, HeK111x npernpaH111x 3a6nyAa H111je 6111no. lnas­Hll1 AO CaAa 111cnoJbeH HeAOCTaTaK, no MOM Mll1WJbe1-1>y, jecTe sepa y TO Aa cy 3a ycnex pecpopM111 Hajsa>+<H111je caMe eKOHOMcKe npo­MeHe. PeKao 6111x, a TO ce MO>Ke 111nyCTposa­rn 111 Ha HaweM np111Mepy, Aa cy noAieAHaKo sa>+<He 111 oHe npoMeHe Koje ce OAB111jajy y no­n111rnYKo-npasHoj 111 111HcrnTy41110HanHoj ccpe­p111. Kao WTO cy CKOpO 111CTO TOnll1KO sa>KHe 111 npoMeHe y Haw111M rnasaMa, y MeHTan111rn­TY JbYA111. y Teop111j111 nocTOjll1 HeWTO WTO ce 30Be KymypH111 Kpyros111. JeAll1HCTBeH111 eKO­HOMCKll1 pe4em111, Ha Koj111Ma Hap04111TO 111HCll1-

crncKA PE'I • &PoJ 200 • 3o. JAHYAP 2002.

crnpajy CseTcKa 6aHKa, MM<!> 111 MHorn no-3HaT111 cseTcK111 eKOHOMll1CTll1, noKa3yjy Aa, Ka­Aa ce rn pe4enrn np111MeHe y pa3n111Y111rnM 3eMJbaMa, He Aajy 111crn pe3ymarn. Pa3n111-Y111rn cy pe3ymaT111 Ha np111Mepy Pyc111je 111 6111s­w111x cosjeTcK111x peny6n111Ka, PyMyH111je, 5y­rapcKe, An6aH111je 111 MaKeAOH111je, OA 0H111x ocrnapeH111x y cpeA1-1>eesponcK111M 3eMJbaMa nonYT noJbCKe, LJewKe, MaryapcKe 111n111 Gno­seH111je. Cn111YHe Mepe np111Me1-1>eHe cy y cs111M 3eMJbaMa, a 111naK cy ose cpeAt-beesponcKe ycnewH111je OA ocrnn111x.

nocTOj111 HewTO WTO ce 3ose Tp~111411ja, MeHTMll1TeT HapoAa, KYnTYpHe HaB111Ke, 111crn­p111jcKe OKOnHocrn 111 AP· "13 Tora npo111crn4e cHara OAperyeH111x 111Hcrnry4111ja, cnpeMHOCT Aa ce HewTO wTO ce y eKOHOM111j111 nocrns111 Kao npas111no np111MeH111 y peanHOM >+<111sory. 3HaYll1 , 111CTO KOnll1KO cy Ba>KHe eKOHOMCKe pecjJopMe, TOn111Ko je sa>+<Ha 111MnneMeHrn4111-ja 3aKoHa, ecjJ111KacHa 11 HeKopyMn11paHa ~­M11H11cTpa411ja Koja !;e Te Mepe Aa cnposeAe. an11 11 cnpeMHOCT y rnasaMa JbYAl1 Aa np11-naroAe 11 np111xsaTe Te npoMeHe, nowTyjy!;11 HosoycnocrnsJbeHa npas111na 11rpe. lr1CKYCTBO 611sw111x cosjeTCK11x peny6n11Ka 111 6anKaH­CKll1X AP>+<asa noKa3yje Aa MHore OA rnx Me­pa Hll1CY AOCneAHO np111Met-b111BaHe a YaK 11 K~ jecy Ha11na3111ne cy sen111K11 ornop KOA JbYA111, y3 HecyM1-1>11s yrn4aj pa3Hl1X HecjJopManH111x rpyna, orpoMHY Kopyn411jy, ynory MacjJ111je ... 11 36or TOra cy >KeJbeH11 eKOHOMCK111 ecjJeKTll1 11130CTan111.

n111Tatt.e oKo Kora ce TaKo1je eo,qe cTpy­'iHe no11eM111Ke jecTe no11111T111Ka cp111KcHor Kypca ,q111Hapa. 6y,qy1;1.1 ,qa cy 4eHe Ha Ma-110 y Jyroc11ae1.1j111 3a npoTeK11111x ro,q111Hy ,qaHa nopacne npeKo 90% a Kypc ,q1.1Hapa npeMa KOHBepT1116!.1/1H!.1M eanYTaMa OCTaO HenpoMett.eH, npe,q Haw1.1M npo1.13eo1jaY111-Ma nocTaelba ce 0361111baH npo6neM KaKo OCTaTlll y Tp41.1 ca TeXHOJlOWKlll HanpeAHlll­jOM KOHKypeH41.1joM 113 pa3e1.1jeH111jer reo­rpacpCKor oKpY>Kett.a. ,Qa 11111 no,qp>KaeaTe TY epcTy ,,pawY111wtaeatt.a" TepeHa 3a ,qo-11a3aK My11T111Ha41110Ha11H1.1x KOMnaH1.1ja?

no MOM Mll1WJbe1-1>y, es111AeHTHO je Aa ce se!; c~a BOA11 jeAHa norpewHa non111T111Ka AeB113Hor KYPCa Koja HaHoc11 OAperyeHe wrn­Te np111speA111. Wm cTOj111 113a csera Tora y OBOM TpeHYTKY Hll1je MOry!;e 3aKJbYYl1Tll1, Ml1 ocHOBHa ynora Kypca je Aa noKa>Ke KOHKY­peHTCKY cnoco6HOCT AOMa!;e np111speAe 11 Aa 6yAe cjJaKTOp KOjl1 !;e 113jeAHaYaBaTll1 canAO eKOHOMCKll1X OAHOca ca 111HocTpaHCTBOM. Je­AaH OA OCHOBH11x 3~arnKa Kypca Mopa Aa 6yAe paBHOTe>Ka y TprOBll1HCKOM OAHOCHO Te­Ky!;eM 6111naHcy eKOHOMCKll1X TpaHCaK411ja. HapasHo, KYPC 111Ma 111 APYre ynore se3aHe 1113-Meryy ocrnn111x 3a CTa6111nHOCT 4eHa, Mll1 osa je CBaKaKO Haj3HaYajH11ja. M111 111MaMO c111Tya-4111jy Aa je Haw Tpros111HcK111 6111naHc 1113Meryy 2,5 111 3 M111n111japAe AOnapa y Mat-bKY, OAHOCHO Aa je TOn111K11 roA11w1-1>11 Ae¢11411T Tpros11H· cKor 6111naHca. lr1crnspeMeHo, 4eHe Ha Mano cy nopacne cTornHaK npo4eHarn y OAHocy Ha nep110A KaAa je Kypc cjJ11Kc111paH. EneMe­HTapHo no3Haaat-be eK0HoM111je Ka>Ke p,a je KYPC peanaH caMo oHp,a Kap,a p,0Ma!;111 Kypc np11naroryasaTe pa3n1141111113Meryy p,oMa!;er 111 CBeTCKOr Hll1BOa l1HcjJna4111je. AKO je Ta pa3-n111Ka· npeKo 90 % OHAa peanH111 Kypc 11Marn caMo y3 npernocrnsKy ca cm 3a TOn111Ko KO­p111rosan111 p,0Ma!;111 Kypc. HapasHo, onacHo­crn jep,He TaKBe non111rnKe WTO OHa ornapa 6eCKOHaYHl1 naHa4 KOpeK4111je Kypca 111 pa­CTa 4eHa, 11 TaKO yHep,omep,. 36or Tora ja H111-caM np11crnn114a KopeK4111je Kypca 3a 90%, an111 aKO 6111CMO y3en111 T38. Yl1CTY ll1Hcpna4111-jy (pacT 4eHa 6e3 en11Ml1Hll1Cat-ba 4eHOBHl1X A111cnap11Tern) Kypc 6111 Tpe6ano npoMeH111rn

3a OKO 40-45 "lo 11 TO nocrnneHo, p,o Kpaja ro­p,111He. To 611 yY111H11no yso3 cKynJb11M a 1113-003 aTpaKrnBHll1jll1M, WTO je Ba>KHO 3a Hawe cnoJbHOTpros11HCKO np11naroryasa1-1>e.

KAKO M3l1P>KATM 3awTo ce, Me1jyT111M, eo,q111 oeaKea no-

11111T111Ka ,qee1113Hor Kypca? Jep,aH op, rnasH111x apryMeHarn, Koj111 y jas­

HOCTll1 Aenyje npornspeYHO, jecT paCT p,es11-3Hl1X pe3eps111. MeryyT111M, 113 pa3rosopa ca JbYA11Ma KOjll1 p~e y HapOAHOj 6aH411111 OHll1-Ma Koj111 ce 6ase yso3H0-113B03Hll1M nocnos11-Ma crnYe ce yrncaK p,a Ml1 npasor p,es113Hor Tp>K11WTa 111 HeMaMO. y OBOM TpeHyTKY noHy­Aa Aes1113a roTOso Aa He nocTOj111 a Tpa>Kl-ba je p,ecernK M11n1110Ha MapaKa, 111n11 p,onapa, s11we H11caM c11rypaH, AHeBHO. An11, YaK 111 p,a je osaj 113HOC y MapKaMa, TO npeACTaBJba Tpa>K!-bY op, 300 Ml1nl10Ha MapaKa MeCeYHO, WTO np1116n11>+<HO op,pa>+<asa pacKopaK Koj111 nocrnj1111113Meryy Hawer yso3a 1111113so3a y can­AY Tpros111HcKor, op,HOCHO TeKy!;er 6111naHca. ApyrnM peY11Ma, Tp>K111WTe wafbe c11rHane p,a 611 Kypc Tpe6ano Kop111rosarn . C APYre CTpa­He, Hawe AeBll13He pe3epse, Koje cy AOCTl1· me 1,3 M111n11japp,11 p,onapa, KaKo Ka>+<e ry­sepHep, npeACTaBJbajy jep,Hy BeWTaYKY Yl1-

. 1-1>eH114y. 0Ha je nocneA114a TOra Aa cy c11s111 KaHan111 npoMern p,es113a npe6aYeH111 y ne: ranHe TOKose. A nowTO je Kypc Hll13aK, 4eHe

cy jaKo nopacne a nnarn ocrnne Mane, Jby­p,11 noce>+<y 3a nocnep,1-b111M ocTa411Ma p,es111-3He ywTeryes111He He 6111 n111 Ha Taj HaY11H npe­>+<11sen111. T aKO AeBll13He pe3epse pacry. nop,­cern!;y sac, MeryyrnM, p,a je y speMe AHTe MapKos11!;a osa 3eMJba (AOAywe Mano se!;a OA c~awl-be Jyrocnas111je) 111Mana npeKo 1 O M11n11japp,11 AOnapa p,es1113H111x pe3eps111 - Aa 611 TO HeCTMO 3a csera HeKOnll1KO Mece411. lr1 aKo 611 ce c~a noKp1110 noMeHyT111 Ae¢11411T­H111 CMAO y 6111naHCY rnKy!;11x TpaHCaK4111ja Mll1 611CMO ocrnn111 6e3 p,eBll13Hll1X pe3eps11 KOj111-Ma c~a pacnona>KeMo. 36or TOra pacT p,e­Bll13H11x pe3eps11 He cMaTpaM KfbyYHll1M 3a op,-6paHy cap,awl-be non111rnKe AeBl13HOr KYPCa.

0361111bHe np111Me,q6e oe,qe nocTOje 111 y

15

norne,qy KOH4ema np1110arnJa4r.1je, H>eHor Tr.tna anr.t "' TeMna KOjr.tM ce cnpoeo,qr.t. CMaTpaTe llH ,qa je OBO WTO je ,qoca,q ypa-1jeHO Ha TOM nnaHy Morno 6olbe, "' Ja­wTo Hr.tje? '

Y HaweM 3aKoHy o np1-1Barn3a1..11-1j1-1 np1-1Me­l-beH je Ma1japcK1-1 MOAen, AOK cy APYrn eKo­HOM1-1crn, y Koje 1-1 caM cna,qaM, cMaTpan1-1 Aa 61-1 cnoBeHaYKl-1 MOAen 3a Hae 61-10 np1-1Mepe­H1-1j1-1. Ma1japcK1-1 MOAen je op1-1jeHrncaH 1-1cK­fbyY1-1Bo Ha npO,£\ajy, ,£\OK je cnoBeHaYKl-1 KOM-61'1HOBaH!-1 MOAeJl. HeKo MO>Ke Aa Ka>+<e Aa ce nocne AeceT roA1-1Ha Ma1japcK1-1 MOAen no­Ka3ao HewTO 60Jb1-1M Hero YewK1-1 . An1-1, Tpe-6ano je ~13,£\p>+<arn rnx AeceT roA1-1Ha. nocne csera wrn jc ::ma 3eMfba npe>K1-1Bena, yBepeH caM Aa Ml-1 TOn1-1Ko BpeMeHa HeMaMo. Cno­BeHaYKl-1 MO,£\en je HeWTO 1'13Me1jy YeWKOr 1-1 Ma1japcKor, OH je yKJbyY1-1Bao 1-1 6ecnnaTHy noAeny aK1..11-1ja 1-1 noBnawt.eHy npoAajy npe­AY3el'la l-bl-1XOBl-1M pa,qH1-11..11-1Ma. MeH1-1 ce Yl-1-HVlno Aa je ynpaBo Taj MOAen - Koj1-1 61-1 KOM-61-1H0Bao 1-1 3aMeHy AYra crnpe WTeAl-be, 1-1 npo,£\ajy AP>KaBHe 1-1MOB1-1He, 1-1 npo,£\ajy Aena aTpaKrnBHl-1X npe,£\y3et.a, 1-1 6ecnnaTHy no­Aeny 1-1 AaBal-be aK1..11-1ja pa,qH1-11..11-1Ma noA no­Bnawt.eH1-1M ycnoB1-1Ma - 61-10 6ofbe pewel-be.

op>K!-1 je, na 61-1 npe pa3jaCHl-10 Te 0,£\HOCe y np1-1Barn3a1..11-1j1-11-1 naKwe 61-1 3a,q0Bofb1-10 pa3-n1-1Y1-1Te i.1HTepece Koj1-1 nocrnje. Jep, He 3a60-paB1-1Te, OBAe je nocTOjana AYra Tpa,q1-11..11-1ja caMoynpaBfbal-ba 1-1 Ben1-1K1-1 ornop pecpopMa­Ma. TaKBO pewel-be 61-11-1wno y cycpeT crna­pal-by je,£\HOr noBOJbH1-1jer aM61-1jeHrn 1-1 np1-1-A061-1jal-ba IbYAl-1 3a np1-1BaT1-1Ja1..11-1jy. 0BaKo, OHl-1 nac1-1BHO rneAajy Ka,q tie ce HeKa ¢1-1pMa npo,£\aT1-1, wrn tie c l-bl-1Ma 61-1rn 1'1T,£\. Q361-1fb­Ha MaHa ycBojeHor KOH Lie nm je 1-beroBa cno­pocT: npeAB1-11jeHo je Yernp1-1 nnyc ,£\Be roAl-1-He 3a 1-beroBo cnpoBo1jel-be, ca TeHAeH1..111joM Aa oBe ABe roA11He noTpajy 1-1 3HaTHo AY>+<e. Kp11rnK0Ban11 CMO 11 HeKe crnap1-1 se3aHe 3a HaMeHy HOBl..la A061-1jeHor np11Barn3a1..11-1joM jep CMO CMaTpan1-1 Aa npe CBera cpe,£\CTBa OA npo,£\aje Tpe6a Aa ce Ha1jy y jeAHOM TpaH­cnapeHTHOM co1..11-1janHoM nporpaMy, 1-13 Kora 611 ce cp11HaHc1-1pan11 fbYAl1 Koj11 ocrnjy 6e3 nocna, ornapana HOBa pa,qHa MeCTa, Bpw11-na npeKBan11cp1-1Ka1..111ja. 0BAe npe1..11-13Ha Ha­MeHa T11x cpe,£\CTaBa H1-1je AO Kpaja Ae¢1-1H1-1-caHa. 411H>eH111..1a je, TaKo1je Aa je npoAaTO

16

cBera HeKon1-1Ko HajaTpaKrnBH11j11x npeAY· Jet.a, 1-1 TO nOA 11naK CYM1-bl-1Bl-1M OKOnHOCTl-1-Ma, WTO tie je,£\HOr AaHa HeKO 1'1CTpa>K1-1Barn 1-1 npoBepaBarn.

HeKe Maje Konere cMaTpajy Aa je oBa Be­n1-1Ka n1-11..11-1Ta1..11-10Ha np1-1Barn3a1..111ja 3aM1-1w­fbeHa TaKO Aa ce HajaTpaKTl-1BH1-1ja npeAy3e­t.a npO,£\ajy CTpaHLl11Ma KOjl1 cy yno>K1-1n1-1 CBOj HOBa'-1 y no6eAY AOC-a (Koj1-1 cy cp1-1HaHc1-1f CKl-1 M01'IH1-1j11) , a Aa ce Kpo3 OBY Many, ayK-1..11-1jcKy np1-1Barn3a1..111jy pacnpoAa Aeo npeA­y3et.a AOMal'leM np11BaTHOM Kan1-1rnny Koj11 je crnjao 113a noApwKe AOC-y. To TBPAe ,,3n11 je311 1..111", ja HeMaM AOKa3e 3a TO, an11 Hl-1WTa H11je 11cKfbyYeHo. An11 , KaAa ce rnx 250-300 npe,£\y3et.a 3a Koje BnaAa 1-1Hrnpec0Bal-be npo,£\a, Kpearnp11Ma OB1-1x peweH>a Hl-1WTa Bl-1· we Het.e Hl-1 611rn sa>+<Ho.

KoHaYHO, nocneAl-bl-1 an11 He Mal-be Ba)f(aH np1-1roBop Be3ao 61-1x 3a 3anaral-be cTpaHKe Kojoj np11naAaM, CpncKor noKpern o6HOBe. cno npeAna>Ke CBeo6yxBaTHY Ae1..1eHTpa­n11Ja1..11-1jy a OBO je jaKO 1..1eHTpan1130BaH MO· Aen, cBe o6aBfba AP>KaBHa areH1..11-1ja 3a np11-Barn3a1..111jy. To je orpoMaH nocao 11 cKopo je HeMoryt.e Aa ra y 3a,qaToM poKy TaKO y3aK Kpyr fhYAl1 06aB11. CMaTpan1-1 CMO {i.a je Ae-1..1eHTpan113a1..11-1ja y Kojoj tie npeAy3et.a 11 no­KanH11 opraH1-1 Bnacrn 11Marn 3HaTHo Bet.11 YAeO, HeynopeA1-1Bo 6ofbe TexH11YKO an11 1-1 non11rnYKO pewel-be.

nPEBMWE CTPAHOr O>AKTOPA lllaKo y eKOHOMCKOM BOKa6ynapy nojaM

cyeepeHr.tTeTa ,qpacTWiHO o,qcryna o,q H>e­roeor r.t3BOpHor nomrrr.tYKor 3HaYett.a, MH· cm1Te nr.t ,qa t;e r.t3a6paHr.t "YT YKlbYYr.tea­H>a y ceeTcKy npr.tepe,qy ojaYaTr.t jyrocno­eeHCKY Ha4r.tOHa11Hy eKOHOMHjy HllH je npey3eT p1113111K 111naK npeee11111K?

H11je cnopHo Aa ce y npo1..1ecy rno6an113a-1..111je, crnapal-ba je,£\1'1HCTBeHor eBponcKor TP· >Kl-1WTa 1-1 pa3nl-1Yl1Tl1X eKOHOMCKl-1X 30Ha cno-60,£\He TproB11He, 3HaYajHO CMal-byjy eKOHOM­CKl-1 cyBepeH!-1TeT CBl1X 3eMafba yYeCHl-1'-la y TOM npo1..1ecy. Ha Kpajy KpajeBa, y EBpon11 ce 11Ae y cycpeT je,£\1'1HCTBeHoj nopecKoj non11-T111..111, 3a>+<l1Beo je eBpo, TaKo Aa cy ce MHore eBponcKe 3eMJbe O,£\peKne Ha1..1110HanH1-1x Ba­nyrn Koje cy jeAaH OA Haj3HaYajH11j11x o6e­ne>+<ja Ha1..11-10HanHor cyBepeH1-1rnTa. Y TOM CM1-1cny cMal-bel-be Ha1..11-10HanHor cysepeH11· mm jecrn Hy>KaH 11 nornYaH npo1..1ec rnx TO­KOBa Me1jyHapO,£\H1'1X eKOHOMCKl1X KpeTal-ba 11 OH je Hel136e>KaH YKOnl-1KO >Ken11MO MeCTy y OTBOpeHoj CBeTCKOj np1-1Bpe,£\l1. Me1jyTl1M, 11 Ty nocrnje OAPe1jeHe rpaH1-11..1e. Hap041'1TO 3a 3eMfbe KOje Hl-1CY eKOHOMCKl1 AOBOfbHO jaKe Aa 611 ce 113nO>Kl1ne je,£\H0j TaKO OWTpoj KOH­KypeH1..111j1-1. npeMa TOMe, Ml1Cnl-1M Aa ce KOA Hae nonp11n11YHO npernpano y pacnpo,£\aj11 Ha1..1110HanHor cyBepeH1-1rnTa, o YeMy cBeAO· 411 Yl-11-beHl-1'-la Aa roTOBO CBe WTO CMO ypa,q1-1-n11 H11je Hl1KaKBa npernpaHa naMeT AOMat.e eKOHOM1-1je Hero je Mal-be-B11we 3an1-1caHo y cTaBoB11Ma 11 pe1..1em1-1Ma CBeTCKe 6aHKe 11 MM<l>-a. OH11 cy Haw1-1 KfbY4Hl1 KOHcymaHrn 11 l-bl-1XOBl1 ce Hano3111-1cnyH>aBajy. AKO ce He BapaM, y M11H11crnpcrny cp11HaHc11ja ceAe cpyHKL11-10Hep11 MM<l>-a Koj11 AHeBHO KOHTpo­n11wy 113Bpwel-be Hawer 6y1,1ern, wTo M11cn1-1M Aa je HenoTpe6Ho. CnoBeH'-11-1 cy ycnen1-1, Ma­Aa Tpe6a np113Harn Aa cy 51-1n11 y 6olbeM no­no>+<ajy Hero Ml-1, Aa cnacy Beti1-1Hy cBoj11x npe­AY3etia 11 Aa ca,qa oKo 80% cBoje YKYnHe npo113BOAl-be 1'13B03e. M1-1cn1-1M Aa je KfbYY· Ha crnap 3a Haw Ha1..11-10HanH11 cyBepeH1-1TeT Aa nOKYWaMo Aa cnaceMo Aeo AOMati11x npe­AYJet;a, Aa npo6aMo Aa pa3Bi.1jeMo AOMatia Mana 11 cpeAl-ba npe,£\y3etia, npe cBera 113 np11BaTHor ceKTOpa 11 Aa YTBPAl-1MO wrn cy

TO KOMnapaT11BHe, KOHKYPeHTCKe npeAHOcrn Hawe np1-1Bpe,£\e, KaKo 61-1cMo ce nonaKo Bpa­rnn1-1 y cBeT. H11je Ta np114a o Ha1..11-10HanHoM ,£\OCTOjaHCTBY 6e3Ha4ajHa, na YaK Hl-1 y eKo­HOMCKOM CM11cny - Ml-1 tieMO 0 ce61-1 6p11Hyrn B1-1we Hero ,£\pyrn, Koj11Ma t;e np1-1pO,£\HO con­CTBeH111-1HTepec 6!-1Tl1 y npBOM nnaHy. y Ma-1japcKoj cy cKopo CBe AOMat;e ¢1-1pMe 3arno­peHe, TO je ca,qa 3eMfba Ben1-1K11x CTpaH1-1x KOMnaH11ja, KynoBaHo je Tp>K11wrn a AOMatie ¢11pMe cy yH11wrnBaHe. 361-1fba H11caM c11ry­paH Aa je TO OHO WTO Hawoj 3eMJbl-1 Tpe6a. A.ewasal-ba ca ,13,0Mati1-1M 6aHKaMa nornp1jy­jy Aa ce OBAe 1-1 Bi.1We Hero WTO je HeonXOA­HO cnywa Taj CTpaH11 cpaKTOp.

nPEOWTPA lUPA 0 ,qenoTeopHocTr.t ,,pe4enarn" MM<J> "'

CeeTcKe 6aHKe 6r.tno je ,qocTa peYr.t, a Haj­Hoer.tjr.t npr.tMep KOjKM KpKTlllYap111 yno30· paeajy Ha onacHOCT o,q 6e3pe3epeHor no­e111Hoeatt.a H>KXOBKM ,q111KTaT111Ma jecTe MO· HeTapH111 Kpax y ApreHTKHK. KaKo ce 3a­WTlllTlll o,q TKX 3acTpawyjyt;111x o6pTa, y 3e­Mlbr.t KOja y nomyHOCTlll 3ae111c111 o,q OOMO· tir.t "' ,,pa3yMeeatt.a" MOtiHKX Me1jyHapo,q­HHX cp111HaHCKjCKHX lllHCTHTY4111ia"' rpyna?

Y CBeTc1~oj 6aH1..11-111 MM<l>-y ceAe BepoBa­THo Haj60fbl-1 CBeTCKl1 eKOHOMl1Crn na 61-1 61-1-no rnyno pet;11 Aa cy pe1..1eme, crn611n113a1..111-0He nporpaM1-1, 11 l-bl-1XOBe weMe n11can11 fhy­Al-1 Koj1-1 ce He pa3yMejy y eKOHOM1-1jy. Wm je, Me1jyrnM, npo6neM? V1Ma cBe 03611fbH11j1-1x Kp1-1rnYapa rnx nporpaMa jep ce rn nporpa­Ml1 npaBon1-1H11jcK1-1 np11Mel-byjy Ha cse 3eMJbe, 6e3 0631-1pa Ha l-b1-1x0Be cne1..111¢1-1YHe oKon­Hocrn. HeceneKTi.1BHOCT y np1-1MeH1-1 Ti.1X npo­rpaMa je l-bl1XOBa HajBetia cna6ocT. T1-1 npo­rpaM1-1 cy BeoMa pecTp1-1KrnBH1-1 1-1 KPYTl-1, npe­B11we 1-1Hc1-1crnpajy Ha 3aTBapa1-by nocTOje­t;11x ja3oBa a npeMano npocTOpa vi cpe,£\CTa· Ba OTBapajy 3a HOBl-1 pa3BOj. Ta pecTpi.1KTl-1B­HOCT jecrn l-bl1XOBa cna6ocT. ApreHrnHa je 611na 3aMopye rnx nporpaMa 1-1 noKa3ano ce Aa l-bi.1XOBa np1-1MeHa y oBoj 36Mfbl1 H11je Aa­na no3i.1Tl1BHe pe3ymaTe set; je AOHena APa­MarnYaH o6pT. Owrnp Kypc 1-1,,TBpAa1-1rpa" Ha Kojoj 1-1Hc11cT1-1pa MM<l> y3 Bem1KY pecTp1-1-KTl-1BHOCT CBeTcKe 6aHKe (nps1-1 61-1 Tpe6ano Aa oc1-1rypajy crn61-1nHOCT a APYrl-1 Aa o6e3-6eAe np11Bpe,£\Hl-1 pacT, TO je HeKaKBa noAe­na l-b11xos11x ynora) H1-1je cByAa Aana A06pe pe3ymarn. 6oj1-1M ce Aa 1-1 Cp61-1ja, Kaja np1-1-na,qa TOM KymypHOM Kpyry npaBOCJ1aBHl-1X 3eMafba Mo>+<e nocTarn HeycnewaH eKcne­p1-1MeHT MMct>-a, Tj. ,i:\a ce Aec1-1 OHO: onepa-1..11-1ja je ycnena, na1..11-1jeHT yMpo.

M1-1c11je MM<l>-a Koje AOna3e OBAe csaKa Tpi.1 1-1n1-1 4ernp1-1 Mece1..1a. nparnt;1-1 cyBonap­He eKOHOMCKe napaMeTpe Ka>+<y: Bl-1 ce cjajHO pa3B1-1jarn, a Aa rpa1jaH1-1 Ha concTBeHoj KO· >Kl1, wTO 1-1 aHKeTe noKa3yjy, ocet;ajy cBe no­w1-1je 1-1 now11je. nporpaM MM<l>-a 3Ha4i.1 1..1e­He 603 cy6BeH1..11-1ja 1-1 6y1,1eT 6e3 Ae¢1-11..11-1rn. To je Cl1CTeM y KOM9 cy Bpno Bl-1COKe 1..19H9, noTpe6Ho je 1-1TeKaKo nyHo pa,qa Aa 61-1 ce npe>+<1-1Beno. An1-1, 3a MHore OA 3eMafha y pa3Bojy TO je KoH1..1em AyropoYHOr oc1-1p0Ma­wel-ba. Jep, y H9Ki.1M npojeK1..11-1ja MMct>-a, Ko­j11Ma ce xBan110 1-1 oo>+<a T:ien1-1t;, OBAe je npeA­B111jeHo Aa npoceYHa nnaTa y Cp61-1j1-1 2004. roA1-1He 6yAe 380 MapaKa. M1-1 MopaMo Aa 11MaMo Mano cpneKc1-1611nH1-1j1-1 np1-1cryn, Koj1-1 je Bi.1We OKpeHYT HaweM MeHTani.1TeTy - y rpaH1-11..1aMa eKOHOMCKor oncTaHKa, an1-1 Aa He 6yAe TaKo rnpAa Tp>+<1-1wHa 1-1rpa KaKey MO>+<e Aa l-13AP>+<l-1 MeHTan1-1rnT cTaHOBH1-1Ka CAA 1-1n1-1 HeMaYKe, jep Ml-1 3a TaKO HewTO jeAHO· crnsHo cnpeMHl-1. AKo Moparn Aa 61-1paTe 1-13-Me1jy nporpaMa 1-1 fbY,£\l-1, BafbAa je jacHo Aa He MO)f(eTe fbYAe npoMeH1-1rn npeKO HOtii.1.

cPncKA PE't • 6PoJ 200 • Jo. JAHYAP 2002.

5ofbe je npv1narot)a0aT11 nporpaM HaWli1M yc­nosli1Ma, jep lie, T0pp,1i1M, OH Ha AY)Kli1 poK p,a­Tli1 6ofbli1 pe3ymaT. Kao noce6Ho OTe)f(asa­jy1'a OKO/lHOCT y npoMeHaMa eKOHOMCKOr CHCTeMa KOA Hae Haj'lewf\e ce HaBOAH He­,qocTaTaK ,qpywTBeHor KOHceH3yca, Mathe OKO 4HlbeBa a BHWe OKO MeTo,qa. npo4e-1i>yjy1'H Ha'lellHY nO/lHTH'IKY H KOHKperHy cj>HHaHCHjCKY no,qpwKy 3ana,qa y npBHX ro,qHHY ,qaHa, a111t1 H Ka,qpoBCKH noreH4H­ja11 Hose 011acrn y Cp611j1t1 (ca cse no1111rn­'IKHM pacK0110M yHyrnp Koa111t141t1je ,QOC) - KaKBe cy no BaMa waHce ose rapHHTy­pe ,qa 11cnyHH o6ef\ali>a rpat;aHMMa o 60-lbeM )f(HBOTY (H wra 611 no o6jeKTHBHllM eKOHOMCKllM noKaJaTelbHMa TO Morno ,qa 3Ha'IH y, pe4HMO, Hape,qHHX TpH ,qo ner ro­AHHa)?

Op,ro0op Ha 000 mnaf-be caAP)Kli1 jeAHY 0pcTY nonli1Tli14KO-eKOHOMCKe nporno3e, a tt>li1X je yseK He3ax0anHo Aa0aT11. VlnaK, Mli1-cnli1M p,a Hli1KO y Cp61i1jli1 Helie li1Marn waHce Aa 6yAe HenpeKli1P,HO 4ernpli1 li1nli1 neT roAli1-Ha Ha 0nacT11. Ja 00oj rapH1i1TYPli1 p,ajeM Haj­Blilwe Tpli1 rOAli1He 0nacT11, Map,a 0epyjeM Aa lie li136opa 61i1Tli1 AO Kpaja 00e roAli1He . .Qpy­ro, YaK li1 p,a je 00a snap,a 61i1na 1i1p,eanHa, y CMlilcny f-beHli1X cnoco6HOCTli1, nowTeHli1X Ha­Mepa li1 Haj60Jbli1X MOryl;li1X nOTe3a, li1CKYCTBO MHornx 3eMafba y TpaH31i141i1jli1 noKa3yje Aa Te npse snap,e, 36or ceplilje HenonynapH1i1X noTe3a, jeAHOCTaBHO 61i1sajy nonli1Tli14Kli1 He­ycnewHe, ry6e Ha np01i1M HapeAHli1M li1360pli1-Ma. CKopo je clilrypHo Aa lie ce TO li1 00oj 0na­Ali1 p,ecli1Tli1, Tli1M npe WTO je snap,a OKYnJbeHa OKO nli1Hf}li1lia nli1Mli1Tli1paHa Ha A8ap,eceTaK nocTo nop,pwKe rpat)aHa li1 0epyjeM p,a OHa TO He MO)Ke 3Ha4ajHli1je no6oJbwaTli1.

AKO 61i1X )Keneo Aa 6yAeM WTO o6jeKTli18-Hli1jli1, peKao 61i1x Aa cy OHli1 npep,y3enli1 Hecy­Mf-bli1Be pecpopMcKe KopaKe anli1 Aa cy npe­owTpo li1rpanli1 Iii, Mli1 Hli1CMO cnpeMHli1 Aa TO li13P,P)Kli1MO, jep CMO nornyHo li1C4pnibeH1i1 3a oslilx p,eceT rOAli1Ha Mli1nowe01i1lie0e 0naAa-81i1He, caHK4li1ja, paT00a, xli1nep1i1Hcpna41i1je. CTaH08Hli1WTBO jep,HocTa0Ho HeMa 01i1we cTpnibef-ba, xolie Aa op,Max ocern no60Jb­wa1t>e )Kli180Ta. Met)yTli1M, OHO y YeMy je osa 0naAa ClilrypHo ycnena, KOnli1KO roA TO 61i10 npli181i1A, jecrn f-beH MapKernHr. 0Hli1 cy ce6e npeACTa81i1nli1 Kao IbYAe KOjli1 3Hajy wrn xolie li1 KOjli1 cy p,ocrn TOra ypap,1i1nli1, lilaKo 3anpa00 li13a 0eli1i1He Tli1X CTBapli1 He CTOje KOHKpeTHli1 pe3ymarn. 0 c0eMy ce 01i1we npli14a Hero WTO ce pap,1i1 na CMO Mli1 li1 Aafbe p,p)Ka0a y Kojoj je Macplilja 0e0Ma MOliHa, nonli141i1ja Kpaj­f-be Heecpli1KacHa, cyp,crno 3a01i1cHo, a nonli1-Tl14apli1 MO)K,D,a jow KopyMnli1paHli1jli1 Hero npe, lilaKO ce 0 TOMe y ja8HOCT1i1 Mat-be 3Ha. (Anli1 ce A080fbHO 3Ha p,a, AOK 0enli1Kli1 A60 npli1-0peAe li1Ae Ha p,o6ow, Tpaje ceo6a nonli1T11-4apa Ha .QeAlilf-be, Kao Aa ce jeAli1HO TY Hli1-wrn Hlilje npoMeHlilno).

TeK lie Bnap,a Koja 6yAe 80A1i1na 01i1we pa­YyHa o cyA61i1HaMa fbYP,li1 li1 04y0a1t>y Ha'L.\lilO­HanHe eKOHOMlilje , ca yMepeHli1jli1M li1 MYAPli1-jli1M noTe31i1Ma, nO)Kf-b6Tli1 HeKe nn0Ao0e no­nli1Tli14Ke nonynapHOCTli1 cnojeHe ca no6ofb­waf-beM K0anli1TeTa )Kli180Ta.

Hajrope WTO ce osoj AP)Ka81i1 MO)l(e AeCli1-Tli1, li1 wTo ja HajMaf-be )l(enli1M, jecrn Aa ce yt)e y nepli10A nonli1Tli14Ke Hecrn61i1nHocrn, ca 0nap,aMa Koje 61i1 ce Met-bane Ha weCT AO A8aHaecT Mece41i1, jep 61i1 TO 3Ha41i1no p,albe OAnaraf-be eKOHOMCKli1X pecpopM1i1 li1 3aOCTa­jaf-be 3a 3eMfbaMa y oKp~ef-by li1 E0ponoM y 4enli1Hli1. Hc3,D,aM ce Aa ce TO lilnaK Helie AeCli1-Tli1, a Aa lieMo Aa 1i1360pli1Ma KOjli1 61i1 ce OAP­)l(anli1 AO Kpaja 00e rDAli1He p,o61i1Tli1 Hoey li1 crn61i1nHy 0nap,y. -

CPnCKA PE'I a 6POJ 288 a 30. JAHYAP 2002.

. Enc YUElbY JE enAllY CP&HJE noBE'flAlbEM UEHA CTPYJE llA &H nPOMEHHO TAPHO>HH CHCTEM

mm mruU IBrrnmrn m~ rnrnmrnrum~ ~GJmwarnw~uru

(/Ji' AP . MM~AH 'f)YPVl}ll

"13jaea reHepanHOr ,qHpeKTOpa EnC-a ,,p,a ,qo nom)'He MJMeHe GaAaWtt.erra­Plltl>Hor CMCTeMa MO>Ke A01ilf caMO y . C11Y'!aJy ,qa Bna,qa noae1;a 4eHe crpy­

je" caMo je norep,qMna MCTMHY ,qa je HOBM rapMcpHM c11creM M ,qoHeT ,qa 611 AOMaf\MH· crea nnaf\ana eet.e pa'lyHe 3a crpyjy. Bna­,qa Cp61o1je je ynoaopeHa, ~nH ynoaopetbe HM· je np11xear11na, ,qa Je 4'flb Enc-a ,qa nope,q noeef\afba 4etta cTpyje y anpMny 3a 60% Mi jyHy 38 40%, WTO yKynHO 'IKHK 124%, noee­f;a np1t1xo,q M Ha 6a3K Hannare eet.e o6pa­'IYHCKe CHare OA CTBaptto aHra>KOBaHe (KO­pMwiieHe) M npo,qajoM aKTMBHe eHeprKje Ha' 6a3H TpM 6noKa: aeneHa 30H8 AO 600 KMno­aar car11, nnaea o,q 601AO1600" 4pset1a npeKO 1600 KMnoeaT C8TM, ca TapMcpHMM CTSBOBMMa ae1;11M 3Q nnaey 30HY norpoUJ• . H.e 3a 50% M aeti11M 3a 4PBeHy 30HY norpo­wtt.e 38 300%. AoMa1;1tHCTBa KO~ cy no cao- . jeapeMeHoj npenopy4M 3Enc-a npewna Ha KOpMwtietbe HOf\HMX BMWKOBa repM.oeneK· . TPKlfHe etteprttje 38 rpejatt.e craHosa M npo-i rnawasatta no,qo6HMM norpolilalf1tMa, ,qa­Hac ce 36or M8tbKa y npoHJBOAfi>M eneKTpH­lfHe eHepntje Ka>Ktbaeajy M npornawaeajy pacr.tnHML\MMa crpyje. !

y CTapoM rap11$HOM CllCTeMy, KO]H je EJ1C1 YKMHyo, y 'lll. 12 crajano je: ,,OcHoB 38 ymp-1jr.tsatbe 4E!Ha eneKTpM'lHe eHeprr.tje cy rpo­WKOBM npOM3BOAtb&, npeHoca .. AMCTp1t6y-4r.tje eneKTpr.tlfHe etteprttje M r.t3pa>Kaeajy ce4 rapM$HHM CT8BOBMM8 no o6pa'lyHCKMM eneMeHTMMa". y "IJ18HY 14 CTOjr.t: .,PenaTMB· . HM OAHOC TapM$HHX craeoe~ no}&AMHMX Ka-. rerop1o1Ja norpotlla'la 11 rpyna norpowalfa yTap1jyje ce y J&BMCHOCTM OA rpowKoea npor.t3BOAtbe, npeHoca .. AMCTpM6y41tje eneKTPHlfHe eHeprMje, KOjH Karerop11ja no­rpowa..a, QAHOCHO rpyna noTpowa'la crea­pajy H84MHOM noTpoWtt>e M KOllM'tMHOM npe- . y3ere eneKTpr.t4He eHeprHje". CHara Kojy . AOMa1;r.tHcraa nnatiajy, npeMa \fn. 33, yrep- · t;yje ce HS OCHOBY YKYOHe KO/lH'lMHe eneK­TpH'lHe eHeprr.tje y o6pa4YHCKOM nepMOAY . noAelbeHe ca 100, npoce4Ho Mece'llfo J<O­p11wf\eHe CHare y caTMMa. · · · •

Aa 611 ce oc11060,qHo o6aeeJe nowroea­tba Hanpe,q M3H6TMX Ha'lena Tp)KHWHe eKO- . HOMr.tje, Koja cy cTajana y crapOM rapMQ>·; HOM CMCTeMy. Enc AOHOCM HOBM Tap1t$HM ' CMCTeM y KOMe ce . penaTHBHM OAHOCM Ta· . pMcj>HHX CTaeoea yrept;yjy npeMa KOJlM'!M­HaMa npeyJere eneKTpMYHe eHeprMje .,3e­neHe'', ,.nnase" H ,,tu>eeHe" 30He y OAHOC!f. · Ma 1 :1,5:3 H nopeA 'tHtbeHM4e AA cy rpow­KOBM no KHnoeaT cary JeAH8KM M ,qa 06HM norpowtt.e MO>Ke caMO ,qa CMatt.yje TpOWKO­se no 1<MnoeaT cary, KaAa je Y.m1ratt.y Hot­Ha OOTpOWtba CTpyje, jep ce Ta,qa aHra>Kyjy MaKCMManHo HajeKottoMr.tlfHMje TE. H nar.tK Ja eKoHOMMjy Morao je ,qa yo'lM Aa HOBM ra­p11cpH1t Cl1CTeM npe,qcraen.a ,qHCKPHMHH8-4MOHM CMCTeM npoAaje orpyje Ha 6a3M Bit, we pa311M'lMTMX rapr.t<t>HMX craaoea npeMa 061tMY norpowtbe, HeJaBHCHO o,q rpowKoea npoMJBOAtt.e, npeHoca M ,qr.tcTpM6Y4'fle no KHnoear cary M Ka>KH>aea oHe norpowalf&

. KOjll rpOUJe Hot.He BKLllKOBe tepMOenel<J'PM• 'lHe etteprr.tje Ha 6a3M AOMatier 11Mrl111ra, a He Ha 6a3M YB03HMX eHepreHaTa KOje 6M MOpa· llM ,qa KOpMCTe, YKOl1MKO ce nyreM BMCOKHX palfyHa orpaHMlfK MOrytlHOCT norpowtt.e.

npMMeHa HaKapa,qHor CMCT6M8 06pa1.jy• Ha CHare M eHepf'Mje 11 o,qpe1jMB8tbe TapMcl>-' HHX craeoaa 6e3 eKOHOMcKe norr.tKe, nope,q eHOpMHor noeef\atba 4eHa crpyje y anp1t1ny M jyHy 38 124% AOBena je ,qo e11coKMX pa­

.· lfyHa 3a AOMailHHCTBa KOja KopKcTe H011He • BMWKOBe TepMoeneKTPMYHe eHepntje 38 rpejaH>e craHosa H nope,q 4l1tbeH1t4e p.a y neTtbeM nepMOAY oea AOMai;r.tHcrea rpowe ,qo 600 Kl'.lnOBar cant, Kao 11 AOMati11Hqrea KOja CTaH rpejy ,qalbHHCKl1M CHCTeMoP.ltno­WTO ce npo6neM BMCOKHX pa'lyHa 38 crpy­jy nojaeMo KOA AOMaf\MHcraea y nent.eM ne­p110AY· KOjKMa je o6palfyHCKa CHara YTBP­f)eHa npeMa Hr.teoy HaJeetie norpowtt.e. y 3HMCKOM nep110,qy; CllHAMKar neH3r.tot:fepa Cp6Mje .,He3aBMCHocr", noKpeT noTpowlNa 6eorpa,qa 11 HHcntryT 3a Tp>KMWHa MCTpa· >Kr.teaHoa AOCTaBMnH cy pa,qHoj rpyn11 3a 48-He H rapMQ>H11 CHCTeM Bna,qe Cp6Mje llPK• MeA6e Ha npMMepy HOBOrTapMcpHorcMCT8-Ma H npeJ:Vlore K8KO rpe6a YPSAMTM KOBM npeA110r, KaO M KaKO O,qpe,qMTM eKOHOMCKM HMSO l.\9H8 eneKTPHlfHe eHeprMje. 3axsan.y­jyt.M rep,qoM c;:ra.ey Enc.a M noAPW14Mc· M11-H11crpa 3a py,qapcreo M etteprtrr.tKY Hoaa:. KOBMiia npHM&A6e " npeAJ103M ffMCY npM· xeaf\eHM. CreapHocr je noTBPAMna p.a je enc o6MaHyo jaBHOCT .. Bna,qy Cp611je, AB orpoMaH 6poj rpaf;atta He Mo>Ke Aa nstant HepeanHe 11 BHCOKe palfYHe 38 crpyjy, Jep cy BMWM OA tbKXOBl1X Mece'IHMX npr.tMattoa. Ka­,qa 6M ce noeetiatt.e pa'lyHa 38 cTpyjy np11-K838J'IO noce6Ho no ocHoey noeef\atba ~a CTpyje .. noee'liatba no OCHOBY npMMetle HO­eor rap11<S>Hor CMCT&Ma MOrno 6M ce YTBPAH· TM KOllllKO EnC Heonpae,qaHO nlba'l.1(8 AO-MatlKHCT8a. '

TePAl'be Koje reHepanHM ,qHpeKTopi;nc­a M3HoCH, AS je npMM&HOM Hoeor TBJ>MCf»iOr CMCTeMa nocntrHYTO CM8tbetbe norpoWH>e crpyje, rpy6a je Hel1CTHHa, jep )KHBOT 6e3 eneKTplllfHe eHepntfe HMje MOry1\ 111 rpa\aHJll KOjM >K~Be ca HMCKMM MeGe'lHMM npM><OAK" Ma eoA& p&'lyHa o caaKoM KMnoear cary, ,-. KO ,qa MM nopyKa yny1;eHa npeKO TB Cf10T8 ,qa ywTeAe 15% eHeprMje 113rne,qa cMewHa H yspeAfbMBa. C~atbetbe norpowtbe e11.ei<­rplNHe eHeprr.tje Morytie je ocreapHtl!I ca Ha4110HanHHM nporpaMor.t cyncT11ryt.p4je eneKTpM'IHe eHeprr.tje APY™M eHepretmtMa. Kao wro pa,qe cee 38Mlbe Koje MMa)y AYro­pO'laH npo6neM y cHa6AeBatby eneK~pM"I• HOM eHeprr.tjoM. TepAtt.e ,qa ce HOsMM'fi§Be-­tlafbeM crpyje Moll<e cMatt.MTH norpowtt.a, a AB ce npe rora He peopraHM3yje EOC, yKM· 'He cKyna 111 rnOM83Ha opraHr.taa411ja, CNl8tbM 6poj 38nocneHr.tl(38 rpetutHy, pa4'10Han1fO KOpllCTe Q>MHSHCMjCKa cpe,qcrea, nnare M Japa,qe r.tcnna1;yjy npeMa ocreapettoj 110-r0Hc1<oj cnpeMHOCTM nocTpojett.a M retcyt.e .. MHBeCTM\4MOHO o,qp>Kasatt.e BpWM snacTM­'TllM cepBHCHMa, Ja6nyAa je; OHO wro je CM• rypHo ~Te ,qa 49x He3Hatt.a M TeXHOKpaTCt<e ynopHOCTll pyKoso,qcrea enc-a nnatlajy no­rpowalfM, a y npeoM peAY AOMatlMHcrsa.

11

Cee ~e TO H3P0ll ll8MOHTHP3TH JeAHa OA HajHeBepoBaTHHjHX, Haj6ecKpynyn03HHjHX, Haj3flOYlllHaYKllljlllX Ill Haj6ecM111cneH"1· jMx aK4Mja HeKe rajHe nonM4Mje y npownoM BeKy np111BOA"1 ce nonaKo Kpajy. ·,,6y6M4aMa" 3a np111cnywK111BaH>e MnaK ce He "13na3"1 reK raKo 1113 MpaYHor rajHo-non1114MjcKor repMMTtbaKa,

y KOjeM cy ce cjajHO CHawn111 Ill MHOrlll lllHCeKTlll ca lbYACKlllM fl"1KOM. ~ ,~~ ~

Ha KOHcjlepeH4MJ11 3a HOBl1Hape OAP- ''"iMeHy MeTOAa 11 cpeACTaea KOje KOPl1CTM M<aHoj 26. jyna 2001. rOAMHe TaAS- · noMeHyra cn)?K.6a. WH>l1 H8't6flH11K Pecopa AP>K8BHe " npe11 OnWTl1HCKl1 CYA je caojoM npe-6e36eAHOCTl1 (P,QS) reHepan ropaH 'CYAOM yceoj110 ry>K6eH11 aaxree ry>K11na·

nerpoeMt 06e110AaH110 je A8 cy y craHy ·· : 43- 11 o6aeooao Peny6n11KY Cp611jy - MYn ByKa ,QpawKoeMta M H>eroe11M cny>K6e- ;Cp611je Aa 113 .. K)'1ie ByKa ,QpawKoe111ia 11

~ HMM npocrOpr.tjaMa-y crpaHL\11 cno MH· . 'npocropr.tja CTpaHKe cno, 6e3 nocrae­; cranMpaHM np11cnywH1r1 ype1)ajM Koj11 jow JbaH>a 61.mo KaKBMX ycnoea yKnoHe cee

M11cy A6MOHT11paH11. · npr.tcnywtte ype1;aje y poKy o,q 15 ASHa Ha cneAetioj KOHcjlepeH4MjM 3a WTaM- tOA npr.tjeMa npecy,qe nOA npeTl-bOM npr.t­

ny, 7. aerycra 2001. ro,qr.tHe, ropaH ne- ,HYAHor 113epweH>a. rpoe11fl je .. o6aeecTMO jaeHocr AS, no ~ Y 06pa3no>1<eH>y npecy,qe, Cy,q Haeo­npaeMy PSAa Cn)?K.6e P.Q61 npMnMKOM ;A1r1 ,qa ce, nocraelbaH>eM npr.tcnywH11x yK11att.att.a "6y6a" y npocrop1r1jM y Kojoj ;;ypefjaja, Y3HeM11paea ByK ,QpawKoe11f;, ce ro o6aelba Mory f¥J 6y,qy np11cyrHa ca· ,jep MY ce oHeMory1iaea c11060AHO 11 yo­uo cny,K6eHa n1148. Ycnyr, nerpoer.tti je '611'fajeHo o6aelbaH>e ceaKo,qHeBHMX no-

: OnT)?K.MO ,QpawKOBMiia 3a H9KOpeKTHOCT po,q11'tHMX, np11BaTHMX 11 nocnoBHMX o6a-. WTO He ,qo3BOJ'baBa onepar11e4HMa PAS ee3a M non1r1Tlr1'1Kor AenoeaH>a y Ky1iM M

p.a. caMlil, rajHo, epwlbajy no H>eroeoj Ky- . npocTop11jaMa crpaHKe '111jM je npe,qceA­~ 1\11 M KaH4enap11)11. tHl1K. WTo ce TM'le cTpattKe cno, no era­, nocrae/b8H>eM npMcnywH11x ypefjaja y 'Hoe11wry CyAa, nocraeJbaH>e np11cnyw­

Ky1iy 11 KaH4enap11jy, BYKY ,QpawKOBM1iy · HMX ypei)aja cnpelfaea CrpaHKY y cno-' noepefjeHa cy lbYACKa npaea aarapaHTO- • 6o,qHOM o6aBJb81-bY nonl1Tl1"1KMX aKTMB­. eaHa YHMeep3anHOM ,qeKnapa411joM o HOCTM 113 ,qenoKpyra nocnoea non11TM"I·

npaeMMa 'IOBeKa M rpa'ljaHMHa OpraHM- . ; Ke napT1r1je. TMMe je, no pa311o311Ma npe­. 3a4MJe YJeAMtb9HMX Ha4r,tja, yceojeHoM ;cy,qe, ry>K1r10411Ma noepe'ljeHo YcraeoM ~ 1948. rOAMtte:,JaKo'l)e, ,Qpawl(oeMt;yje no- lCPJ 3arapaHToeaHo npaeo Ha np11eaT• epei)eHo 11 ttM3 npaea Koja ceaK11 rpa'lja· Hoer , Ha cno6o,qHo nonMTM'fKO ,qenoea-HMH CPJ MMa no YcTaey M 3aKOHy. noce- . tbe 11 npaeo Ha Henoepe,q11eocT CTaHa. 6HO je 3H8'18jHO ,qa je, Ha OCHOBy MCTpa- Cy,q je Hawao ,qa HMCY OCHOBaHl1 Haeo­re 11 cy'ljetva noBOAOM 3110'IMHa Ha "16ap- ·AM Ty>KeHor ,qa je nocTaeJbaf'be np1.1cny· CKOj MarMCTpanM, ycTaHOBlbeHO A8 cy WHMX ype'l)aja o6aBJbeHO ca pa3nora o,q-

f np1.1cnyWHM ypefjajl.1 y Kyti11 M KaH4ena· t6paHe M 6e36e,qHOCTM 3eMJbe jep ByK p1.1j" ByKa ApawKoeHt;a itof)'1wtieH11 Kao' [.qpawKoel.11; n111tHo, Kao npeAce,qH11K OCHOBHa 110rl.1CTl1K8 y M3Bpwetby Tpl1 napTMje CnO 1r1 CTp8HK8 CnO y CBOM no· aTeHTaTa Ha ,qpawl(oewt;a M H>MXOBOM mtTM'IKOM ,qenoeaH>y H11cy yrpo311n11 OA· np11Kp11eaH>y. Y. jeAHOM OA TpM aTeHTa- 6paHy 11 6e36eAHOCT 3eMlbe. Y HacTae­ra Ha ByKa APawKOBMtia - 3no<t11Hy Ha 'Ky 06pa3noJKeH>a CyA HSBOAH A& H11cy

~ M6apcKoj t<'lar11CTpan11 - nor11Hyna CY; jOCHOBaHe i:ep,qH>e 1113 OAroeopa Ha ry>K· i '1eTMpl1 'IOBel(a. )6y AS y CK11SAY ca npon11c11Ma no KOjMMa

36or ceera 1113JlO>KeHor, y MMe ByKa :nocryna PAS yKnaf'baH>e np1.1c11ywH11x ; ApawKOBMta 11 CTp8HKe cno, nOAHeo 'ypei)aja MOpa 611TM Taj HO. CyA KOHCTaTY·

caM 9. aerycra 2001. rOAHHe npeoM on- ' je ,qa ry>KeHM Peny6n11Ka Cp611ja - MYn . WTMHCKOM cy,qy ry>K6y npoTMB Peny6nM- Cp6Mje HMje npy>KHO HMje,qaH AOK83 ,qa je

Ke Cp61.1je- MYn Cp6Mje ca aaxTeeoM A8 .nocTaelbatt.e np1.1cnywHMX ype'ljaja ep­. ce · 1.13 "Ky1ie ·· ByKa · ApawKoeMta 11 npo- , we Ho np11MeHoM 3aKoHa o yHyrpawH>MM ~ crop11ja y CTpaH411 cno, 6e3 MK8KBMX \nocnoe11Ma 11 npae11na 0 PSAY cny>K6e ycnoelb8eatb8 M OAJlaratt.a, YKnOHe CBM 'AP>K8BHe 6e36e,qHOCTM. np11cnywHM ypei)ajM. Y eeaM ca AenoM 38XTeea ry>KMna48 f¥J

Peny6nM'IKl1 jaeHH npaeo6paHMna4, yKnaH>aH>y npMcnywH11x ype1)aja npMcy-. Kao 3acrynHMK Peny6n11Ke Cp6Mje, y OA· cTeyjy KOHKpetHo o,qpe1)eHa nM48, CYA . roeopy Ha ry>K6y' MCTaKao je A8 je Mory- . je Hawao A8 OApefjMBSH>e KOHKpeTHMX, tie caMo rajHo-y np11cycrey caMo cny- 'no MMeHy M npe3MMeHy n1148 38 np11cy­>K6eHKX n1.14a PAS-a - AeMOHTKpaH>e< ;cTeoeaH>e M3Bpwetby npecyAe tt11je y npMcnywH1r1X ypefjaja. ,Qalbe je Haeeo f¥J . H&Afle>KHOCTM napHK"IHOr cy,qa y CMMcny

, cy cee Mepe P,Q6-a npeMa ByKy APawK<r ·"In. 1 3aKoHa o napHH"IHOM nocrynKy M . BM1iy M CTp8H4J4 CnO npe,qy3MM8HB M3 ,qa Ce M3BpWetbe 06SBJb8 no O,qpe,q6aMa pa3nora 6e36e,qHOCTl111 o,q6paHe 3eMlbe, 3aKOHa 0 M3BpWHOM nocrvnKY no KOMe AS je CMCTeMCKMM nponMCMMa 0 Ha"ll1HY HeMa 6Mno K8KBOr orpaHM'letba HMTM Ja-

. P8A8 P,QS-a n1.141.1Ma eaH oeor Pecopa ~· , 6paHe cTpaHKaMa y nocrvnKY Aa npM· 6paH>eH yeM,q y MeTOA PSAS C,QS-a 11 AS ,cycreyjy M3BpWeH>y. 611 npMCYCTBO Tpe1iMX nM48 ,qeMOHTMpa- ,Qparolby6 TO,QOPOB~n, H>Y npMcnywHMX ypefjaja oTKp11no np11- a,qeoKaT

18

XII n_ 6p, 6196/2001

Y ~ME HAPO.QA nPBVl onWTV1HCKV1CY,Qy6EOrPA,l:lY 1-1

TO CYA1-1ja AneKcaHAap V1BaH001-1t., npeACeA­H"1K Bet.a, 1-1 CYA"1je noporH1-141-1 Kocrnt; 6o­C"1JbKa 1-1 nep1-1t; ,QywaH, 1-maHos1-1 set.a, y nap­H1-141-1 ry)f(1-104a ,QPAWKOBV11i BYKA 1-13 6eo­rpa,qa, Yn , 6eorpa,qcKor 6aran,oHa 117, 1-1 CPnCKOr nOKPETA 06HOBE 1-13 6eorpa,qa, Yn, KHe3 M1-1xajnosa 6p. 48, Koje 3acryna a,q­BbKar T0Aopo01-1t; ,Qparofby6 1-13 6eorpa,qa, Yn. JaceHosa 6p. 1 O, nporns ry)f(eHe PEnY6nV1-KE CP6V1JE - MV1HV1CTAPCTBO YHYTPA­Wl-bVIX nOCnOBA CP6V1JE Kojy 3acryna Pe­ny6n1-1YKl-1 jaBHl-1 npa006paH1-1na4, pa,q1-1 Y"1H"1-A6e, HaKOH OAP)f(aHe jasHe 1-1 AenoM HejasHe pacnpase 3aKlbyYeHe AaHa 12.12.2001. rDAl-1-He AOHeO je:

n P E C Y .Q Y

O,Q6V1JA CE np1-1rosop cTBapHe HeHa,qfle)f(­Hocrn npsor onwrnHcKor cyAa y 6eorpa,qy KAO HEOCHOBAH.

06ABE3YJE CE ry)f(eHa Peny6n1-1Ka Cp61-1-ja - M1-1H1-1crapcr00 yHyrpawH>1-1x nocnosa Aa 1-13 nopOA"1YHe craM6eHe 3rpa,qe y 6eorpa,qy y yn1-141-1 6eorpa,qcKor 6aran,oHa 6p, 117 y KO­joj craHyje ByK ,QpawK001-1t; 1-1 1-13 nocno0H1-1x npocrop1-1ja CpncKor noKpera o6Hose 1-13 6e­orpa,qa Yn . KHe3 M1-1xajnosa 6p, 48, yKnOHl-1 cse nocrasfbeHe np1-1cnywHe ypet)aje y poKy OA 15 AaHa OA AaHa np1-1jeMa npen1-1ca npecy­Ae noA npeTH>OM np1-1HYAHOr 1-130pweH>a.

0,Q6A[4YJE CE ry)f(6a y Aeny y KOjeM cy ry­>K1-1041-1 rp(l)K1-1n1-1 Aa ce np1-1cnywH1-1 ypet)aj1-1 yK­flOHe y np1-1cycrsy npsory)f(1-104a ,QpawK001-1t; ByKa 1-1n1-1 n1-14a Koja OH OAPeAl-1, KAO HE,Q0-3BOJbEHA.

06ABE3YJE CE ry>KeHa Peny6n1-1Ka Cp61-1-ja - M1-1H1-1crapcTBo yHyrpawH>1-1x nocnosa Aa ry)f(1-1041-1Ma HaKHa.£\"1 rpowKose napHl-1YHor no­crynKa y "13Hocy OA 6.000,00 A"1Hapa, y pot<y OA 15 AaHa OA AaHa np1-1jeMa npecyAe noA nper­H>OM npl-1HYAHOr "13BpWetba,

06pa3no>Kett:.e

nyHOMOtiH"1K TY)f(l-1fla4a je y Ty)f(6"1 "1 TOKOM nocrynKa Haseo AS ce y t<yt.1-1 Y1-1j1-1 je 0nacH1-1K 1-1 Kop1-1cH1-1K ByK ,QpawKos1-1t., Kao 1-1 y npocro­p1-1jaMa CpncKor noKpera o6Hose Koje Kao npeACeAH"1K crpaHKe KOp1-1crn npBOTY)f(l-1!184, Hana3e np1-1cnywH1-1 ypet)aj1-1 Koje je nocra01-1-na cny)f(6a ,Qp)f(aBHe 6e36eAHOcrn - M1-1H1-1-crapcTBa yHyrpawH>1-1x nocnosa Peny6n1-1Ke Cp61-1je. KaKo je no Ycrasy 1-1 Case3He Peny-6n1-1Ke Jyrocnas1-1je 1-1 Peny6n1-1Ke Cp61-1je 3a­rapaHTOBaHa HenospeA"1BOCT craHa, a AeMoH­rnpaH>e ypet)aja 3a np1-1cnywK1-1BaH>e 6e3 np1-1-cycTBa ByKa ,QpawK001-1t.a, npeACTaBJba cpna­rpaHrno KpweH>e rpat)aHcK1-1x npasa ByKa ,Qpa-

crncKA PE'f • 6POJ 288 • 30. JAHYAP 2002.

WKOB1111ia, npeAJlO>Kll10 je Aa CYA yceoj111 ry>K-6eH111 3axree ry>K111na4a.

3acrynHll1K ry>KeHe Peny6n111Ke Cp6111je - M111-H111crapcrna yHyrpawtt.111x nocnoea, 111craKao je np111roeop crnapHe HeHaAJle>KHOcrn cyAa 3a OAflY'lil1Batt.e o nocraBJbeHoM ry>K6eHOM 3a­xreey. 3acrynHll1K ry>KeHe je HaBeo Aa cy npeA­craBH1114111 ry>KeHe y ja6Hll1M Hacryn111Ma 1113ja6111-n111 Aa je ry>KeHa cnpeMHa Aa Ha6eAeHe ype­l)aje yKJloH111 OAMax no A06111jatt.y A0360Jle ry­>K11104a 3a yna3aK y CTaH OAHOCHO CJly>K6eHe npocrop111je CpncKor noKpera o6Ho6e. /J,albe Ha60A111, Aa cy C6e Mepe nocra6Jbett.a ypel)a­ja npeMa ry>KeH111M yY111tt.eHe y CKllaAY ca 3a­KOHOM 0 YHyrpawtt.111M noCJ106111Ma, 3aKOHa 0 AP>Ka6HOj 6e36eAHOcrn 111 6pweHe cy 1113 pa3-nora 6e36eAHocrn 111 OA6paHe 3eMJbe 111 np111 TOMe Hoee 03HaKy .,IJ,p>Ka6Ha raj Ha". 0 PaA­tt.aMa nocraefbatt.a ·Ha6eAeH111x ypel)aja Kao cny>K6eH111x PaAtt.aMa caY111tt.a6a ce cny>K6e­Ha AOKyMeHra4111ja nOAJle>Ke KOHTPOJ1111 06Jla­w1ieHll1X opraHa y OK6111PY caMor M111H111crap­CTBa yHyrpawtt.111x nocno6a 111 noce6Hor Aena HapOAHe cKynwrnHe. 3acrynHll1K ry>KeHe je Ha6eO Aa je HeocH06aH 3axre6 ry>K111na4a Ko­j111M OApel)yjy HaY111H Ha Koj111 1ie nocra6JbeHa onpeMa 6111rn yKJlott.eHa jep je Ha4111H 11136pwe­tt.a o6a6e3e AY>KHll1Ka npeAMer 11136pwHor a He napH1114HOr nocrynKa, a 111 c111creMcK111M npon111-c111Ma o HaY111Hy PaAa pecopa AP>Ka6He 6e3-6eAHOcrn 3a6patt.eHo je Aa ce n1114111Ma BaH 060r pecopa OMoryt.111 YB111A y MeTOA PaAa Cny­>K6e AP>Ka6He 6e36eAHOCT"1. npeAJlO>Kll1Jl111 cy Aa CYA OA6111je ry>K6eH111 3axres Kao HeocHo­BaH 111 Aa 111M ce HaKHaAe rpowK06111 napH1114-HOr nocrynKa.

OAflyYyjy1;111 o 111craKHyTOM np111ro6opy crnap­He HeHaAJ19>KHOCT"1 npeor onwrnHCKOr CYAa y 6eorpaAy, CYA je Hawao Aa je 111crn HeocHo­eaH. Oeo crora wro je npeAMer ry>K6eHor 3a­xreea ocyAa ry>KeHor Ha 111cnytt.ett.e jeAHOr Marep111janHo-npaeHor 3axre6a, crnapHo npa­BHe np111p0Ae Koj111M ry>K111na4 rpa>K111 Aa ry>Ke­Hll1 npecraHe ca Aalb111M y3HeM111pasatt.eM, ape­waeatt.e rnx cnoposa je npeMa 4Jl. 1 3aKoHa o napH1114HOM nocrynKy 111 4Jl. 12 3aKoHa o cy­AOB111Ma y HaAJle>KHocrn onwrnHcK111x CYA06a.

Cy A je y OK6111py AOKa3HOr nocrynKa 11136eo cse npeAJlO>KeHe AOKa3e, na je nocne c6e­crpaHe 111 6p111>Klb1116e 04eHe csaKor AOKa3a no­jeA111HaYHO Kao 111 CBll1X AOKa3a 3ajeAHO, a y CMll1-CJ1Y OAPeA6111 4Jl. 8 3aKoHa o napH1114HOM no­crynKy YTBPA1110 cneAe1ie 4111tt.eHll14HO cratt.e.

4111ratt.eM YJlaHKa y n111cry ,,6op6a" OA 27. 07.2001. fOA111He noA Ha311160M .. no 3aKOHY 111 npocpec1110HanHo" CYA je YTBPA1'10 Aa je TaAa­wtt.111 HaYeJlHll1K Peny6n111YKe AP>Ka6He 6e3-6eAHocrn 1113jae1110 Aa cy ce np111cnywH111 ype1)a­j111 Hana3111n111 y Ky1i111 ByKa ,IJ,pawKoB1111ia, an 111 Aa cy AeaKrn6111paH111 111 n111ratt.e je epeMeHa Ka­Aa 1ie 6111rn AeM0HrnpaH111.

4111ratt.eM YJlaHKa 1113 n111cra ,,BeYeptt.e HO­socrn" noA Ha3111BOM ,,MeraMa 3a neraMa" OA 27.07.2001 . roA111He, CYA je yT6PA1110 Aa je TaAa­wtt.111 HaYeJlHll1K Peny6n111YKe AP>Ka6He 6e36eA­Hocrn Ha KOHcpepeH4111j111 3a H06111Hape 1113jas1110 Aa je ByK ,1J,pawK061111i 111HTeH3111BHO npa1ieH OA crpaHe Cny>K6e AP>Ka6He 6e36eAHocrn, a c6e Mll1MO yo6111YajeH111x npa6111na y cny>K6111.

4111ratt.eM YJlaHKa 1113 AHeBHor n111cra ,,,IJ,a­Hac" noA Ha311160M ,,M111naH PaAOfi:\1111i HapeA1110 npa1iett.e Cna6Ka nypys111je" OA 27.07.2001. rDA111He CYA je YTBPA1110 Aa je TaAawtt.111 Ha­~JlHll1K Peny6111114Ke c11y>K6e AP>Ka6He 6e3-6eAHocrn ropaH neTp061111i Ha KOHcpepeH4111-j111 3a H06111Hape 1113jas1110 Aa ce y craHy Ty>K1110-4a - ,IJ,pawKoB1111i ByKa Hana3e np111cnywH111 ype-1)aj111 Koje je nocra6111na Peny6n111YKa Cny>K6a AP>Ka6He 6e36eAHocrn, an111 Aa jow H111cy yK-11ott.eH111 a11111 Aa 1ie yKJlOH111rn no AOro6opy ca ,IJ,paWKOBll11ieM.

4111ratt.eM YJlaHKa 1113 AHe6Hor n111cra .. non111-rnKa" noA Ha311160M ,,HaYenH111K AP>Ka6He 6e3-

cPnCKA PE'I • &PoJ 200 • 3o. JAHYAP 2002.

6eAHOcrn o4eKyje H06e repop111crnYKe Hana­Ae" OA 08.08.2001 . roA111He CYA je yT6PAll10 Aa je HaYeJlHll1K Peny6n1114Ke cny>K6e AP>Ka6He 6e369AHOCT"1 Ha KOHcpepeH4111j111 3a H06111Hape 1113ja61110 Aa ce y craHy np6ory>K11104a ,IJ,pawKo-61111i ByKa Kao 111 y npocTop111jaMa APyrory>K111-04a - CpncKor noKpera o6HoBe Hana3e np111-cnywH111 ype1)aj111 , Te Aa 1ie cny>K6a Aa 111x Ae­MOHrnpa an111 6e3 np111cycrna 6111no Kora jep np111n111KoM yKnatt.att.a np111cnywH111x ypel)aja y npocrop11j111 y Kojoj ce TO o6a6Jba Mory np111cy­crnb6arn caMo cny>K6eHa n1114a.

. '-l111Tatt.eM 4JlaHKa 1113 AH96Hor 11111cra ,,,IJ,aHa" noA Hacno60M ,, np111cnywK111BaY111 y CpncKOM noKpery o6Ho6e 111 ,1J,pawK061111ie60M craHy" OA 08.08.2001. roA111He CYA je YTBPAll10 Aa je ra­Aawtt.111 Ha4enH111K Peny6n111YKe CJly>K6e AP­>Ka6He 6e369AHOCT"1 neTp061111i ropaH Ha KOH­cpepeH4111j111 3a H06111Hape 1113ja61110 Aa ce y cra­HY ByKa ,IJ,pawK061111ia Kao 111 y cny>K6eH111M npo­crop111jaMa CpncKor noKpeTa o6Ho6e Hana3e np111cnywH11 ype1)aj11reAa1ie 11x y npsoj 3rOA­Hoj np11n11411 1136aA11rn.

Ha ocHo6y o6aKo yrnpl)eHor 411tt.eHl14Hor cratt.a, CYA je YTBPA110 Aa je Ty>K6eH11 3axre6 Ty>K1111a4a ByKa ,IJ,pawK06111ia 113 6eorpaA. CpncKor noKpera o6Ho6e 113 6eorpaAa y Ae­ny y KojeM Tpa>Ke yKnatt.att.e np11cnywH11x ype­l)aja 113 Ha6eAeH11x npocrop11ja ocHo6aH.

Ha11Me, y KOHKpeTHOM CJlyYajy Mel)y CTpaH­KaMa H11je cnopHO Aa ce y CTaM6eHOj 3f PaAl1 Kojy Kop11crn np60TY)f<l-1Jla4 11 y noCJ106H11M npocTop11jaMa APYrory>K1104a Hana3e np11Clly­WH11 ype1)aj11 , Koje cy os11aw1ieH11 opraH11 Ty­>KeHor cnpeMH11 Aa yKnoHe 6e3 np11cycr6a Ty­>K1104a OAHOCHO APYr.11x n114a Koje OHl1 OApe­Ae. KoA o6aK6or cratt.a crnap11 npeMa Hana­>Kett.y cyAa nocrojatt.e np11cnywH11x ypel)aja y HaBeAeH11M npocrop11jaMa npeACTa6Jba y3-HeM11pa6att.e Ty>K11na4a. Y OAHocy Ha npso­ry>K1104a ByKa ,1J,pawKOB111ia Y3HeM11pa6att.e ce orneAa y HeMory1;Hocrn cno6oAHOr 11 yo611-YajeHor o6a6Jbatt.a C6aKOAH96H11X nopOA114-Hl1X, np111BaTHl1X 111 noCJ106Hll1X o6a6e3a 11 no­Jll1Til14KOr Aeflo6att.a, KaKo y npocrop11jaMa Ko­je OH Kop11crn 3a nopOA114He noTpe6e raKo 11 y nocno6Hl1M npocTop11jaMa APYroTy>t<1104a no­Jll1Tl14Ke cTpaHKe 411j11 je npeAC9AH11K, AOK ce y OAHOCY Ha APYrDTy>K1104a Y3HeM11pa6att.e orneAa y H9MOry1iHOCT"1 c11060AHOr o6a6Jba­tt.a non111rn4Kl1X aKTl16Hocrn 113 AeJloKpyra nocno6a non11rn4Ke napT11je a c6e 113 pa3no­ra WTO cy Ha6eAeHe aKTl!16HOCT"1 AOCTynHe He­orpaHl149HOM 6pojy n114a. Ha raj Ha411H Ty>K11-0411Ma je no6pe1)eHo Ycra6oM Ca6e3He Pe­ny6n11Ke Jyrocna611je 3arapaHT06aHo npa6o Ha np11sarHOCT, Ha cno60AHO non11rn4KO Aeno­satt.e 11 npa60 Ha Heno6p9A1160CT CTaHa KO­ja cy npeA6111)eHa OAP9A6aMa 411. 22, 31 11 41 Ycrasa Ca6e3He Peny6n11Ke Jyrocna611je. npe­Ma OAP9A6aMa 4Jl. 42 3aKOHa 0 OCHOBaMa C60jl1HCKO-npa6Hl1X OAHOCa ry>K110411 KOjl1 rpa­>Ke 3awrnry nporns y3HeM11pa6att.a Koje ce He cacroj11 y OAY311Matt.y crnap111 6e1i y 0HeMory-1i116att.y P9A06Hor 11 yo611YajeHOr Ha411Ha KO­p11w1iett.a npeAMeTH11x npocrop11ja He Mopa­jy AOKa3116arn C60je npa60 C60j11He Ha npeA­MeTHl1M npocTop11jaMa, se1i cy AY>KHll1 Aa AO­Ka>Ky Aa Y3HeM11pa6att.e Ha on11caH11 HaY11H nocToj11 11 Aa ce ocH06aHo Mo>Ke 0YeK116arn Aa 1ie ce 11 y 6yAy1iHocrn n0Hos11rn. nona3e-1i11 OA 411rnpaH11x OAP9Aa6a Yn. 42 3aKoHa o OCHOBaMa C60jl1HCKO npa6Hl1X OAHOCa CYA je 3aKJbyY110 Aa nocTojatt.e np11cnywH11x ypel)a­ja y npeAMerH11M npocrnp11jaMa ry>t<1104a npeA­CTa6Jba PaAtt.Y y3HeM11pasatt.a Koja 11Ma rpa­jaH KapaKrep, c 06311poM Aa np11c11ywH11 ype-1)aj111 H11cy yKnott.eH11 AO 3aKJby4ett.a rna6He pacnpa6e, a tt.11xo60 Aafbe np11cycrno y npeA­MeTH11M npocrop11jaMa 611 npeACTaBJbMO y3-HeM11pa6att.e Ha rope on11caH11 Ha411H. V13 rnx pa3nora CYA je, Hana3e1;11 Aa nocroj11 Y3HeM11-pasatt.e yc6oj110 ry>K6eH11 3axTeB ry>K11na4a

y Aeny y KOjeM cy OHl1 Tpa>t<11n11 Aa ce ry>KeHa o6a6e>Ke Aa yKJlOHl1 np11cnywHe ypel)aje na je AOHeo OAflYKY Kao y cra6y II o6e npecyAe.

CyA je 4eH110 11 Ha60Ae Ty>KeHe Aa je no­CTa6Jbatt.e np11cnywH11x ypel)aja 1136pweHo 113 pa3nora OA6paHe 11 6e36eAHOcrn 39MJbe, a1111 je Hawao Aa cy HaBeAeH11 Ha60A11 ry>KeHor He­ocH06aH11. 060 crora, wro je CXOAHO OAP9A-6aMa 4Jl . 42 3aKOHa 0 OCH06aMa C60jl1HCKO­npa6Hll1X OAHOCa npeAB111)eHO Aa Ty>K1111a4 KO­j11 npeTeHAYie Ha ycnexy y cnopy Mopa AOKa-3arn Aa 11Ma npa6o Ha npeAy311Matt.e PaAtt.11 Koje Ty>K11na4 Ksan11cp11Kyj13 Kao cMeratt.e, a WTO y KOHKpeTHOM cny4ajy npeACTa6Jba no­CTa6Jbatt.e np11cnywH11x ypel)aja. KaKo y KOH­KpeTHOM cnyYajy Ty>KeHll1 Hll1je npy>Kl10 AOKa3e Aa je np60Ty>K1111a4 ornaweH KPl1611M 3a Kpl1-6114HO Aeno nporns APYWTBeHor ypel)ett.a 11 6e36eAHocrn Ca6e3He Peny6n11Ke Jyrocna-611je 11n11 Aa je nporn6 tt.era 6oljeH Kp116114Hl1 nocTynaK 36or TaK6or Aena, H11rn Aa je Ty>K111-04y 3a6patt.eH paA 113 pa3nora wro je csoj11M no1111rn4Kl1M Aenosatt.eM yrpo311na APYWTBe­HO ypel)ett.e 11 6e36eAHOCT 3eMJbe, TO je CYA 3aKJby4110 Aa opraH11 Ty>KeHOr H11cy osnaw1ie­Hl1 Ha nocTa6Jbatt.e noMeHyrnx np11cnywH11x ypel)aja 113 noMeHyror pa3nora OA6paHe 111 6e3-6eAHOCTl1 39MJbe.

HaAafbe, CYA je 4eH110 11 Ha60Ae ry>KeHe Aa je nocrasJbatt.e np11cnywH11x ypel)aja y craHy Ty>K11104a 113BpweHo y CKflaAY ca OAP9A6aMa 4Jl. 13, 14, 15, 16 1117 3aKoHa o yHyTpawtt.11M nocno611Ma 11 OAPeAa6a npas11na o paAY cny­>K6e AP>Ka6He 6e36eAHOcr11 (Cn. n11cT CcPPJ noseplb11BO rnac11no 6p. 18 OA 27.7.1990. ro­A11He) an11 je Hawao Aa cy TaK611 HaBOA11 6e3 yrn4aja Ha o6a6e3y ry>KeHor Aa yKnoH11 np11-cnywHe ypel)aje. 060 crora wro Ty>KeH11 H11je npy>K110 H11 jeAaH AOKa3 Aa je nocTasfbatt.e Ha-6eAeH11x ypel)aja 6pweHo np11MeHOM Ha6eAe­Hl1X npon11ca. np11 TOMe je CYA noce6Ho 11Mao y 611AY Aa cy os11aw1ieH11 npeACTaBH11411 op­raHa Ty>KeHe jasHo 113ja611n11 Aa cy cnpeMHl1 Aa yKnoHe Ha6eAeHe np11cnywHe ypel)aje, na je no Ml1WJbett.y CYAa 6e3 yrn4aja no3116att.e Ty>KeHe Ha OAPeA6e 3aKOHa o yHyTpawtt.11M nocnos11Ma 11 c111creMcKe npon11ce Cny>K6e AP>KaBHe 6e36eAHOcrn jep cy 06aK611M 113ja-6a114a opraH11 Ty>t<eHe 113He1111 Aa He nocroj11 Hl1 jeAaH npasH11 ocHo6 3a Aalbe np11cycrno np11-cnywH11x ypel)aja y npocrop11jaMa ry>K11na4a 11 Aa je 11cTe norpe6Ho yKJloH11rn ycneA Yera je 3axTe6 Ty>K111na4a 3a tt.11xoso yK11att.att.e oc­HOBaH.

Cy A je OA6a4110 Ty>K6y ry>K11na4a y Aeny y KojeM cy Ty>K110411 rpa>t<11n11 Aa ce np11cnywH11 ypel)aj11 YKJlOHe y np11cycrny np60Ty>K1104a ,1J,pawKoB111i ByKa 11n111 n114a Koje OH OAPeA11 Kao HeA0360JbeH. 060 113 pa3JlOra WTO OAJ1Y-411Batt.e o 3axTe6y ry>K11na4a Aa ce yKnatt.a­tt.e noMeHyrnx np11cnywH11x ypel)aja 1136pw11 y np11cycrny np60Ty>K1104a ,IJ,pawKos111i ByKa 11n11 np11cycr6y n114a Koje OH OAP9A11, He npeA­CTa6Jba 3axre6 o KojeM CYA OAflYYyje y nap­Hl14HOM nocTynKy y CM11c11y OAP9Aa6a 411 . 1 3aKOHa o napHH4HOM nocTynKy. TaKa6 3axTe6 TY>Kl1Jla4 MO>Ke HCTa1iH y H3BpweHOM nocryn­KY y npeA11ory 3a H36pwett.e y KojeM 1ie nopeA hpeAMera, cpeACTBa 111 Ha4HHa H36pwett.a Ha-3HaY11rn 11 H3ja6y Aa ce 113spwett.e cnpo6eAe y tt.ero60M np11cycrny, a o KojeM npeA11ory 1ie OAflY411BaT11 CYA y H36pWHOM nocTynKy y cM11-cny OAPeAa6a 4Jl. 35, 36 11 37 3aKoHa o 113-6pWHOM nocTynKy.

CyA je OA11YKY o TpowK0611Ma napHHYHOr nocTynKa AOHeO Ha OCH06Y 4Jl . 154 H 155 3a­KOHa 0 napHW·lHOM nocTynKy a Hern TpOWKO­BH ce OAHoce Ha cacras. Ty>t<6e, 3acrynatt.e Ha TPH OAP>KaHa po411wra, TaKcy 3a ry>K6y 11 OA­nyKY, a o6pa4yHaTO no aABOKaTCKOj rap11cp1111 TaKC9HOj rap11cp111 y BpeMe AOHOWett.a OAflyKe.

npe,qce,qHMK se1;a CYAMia llleaHoe1111; AneKcaH,qap

19

u:D~ill@®filIB· IBfil®~Thl) nPEllCEllHMK HE3ABMCHOf CMHllMKATA nonM

MCTHHa He Mlle \ aaAe oa ~pxa

M1r111ocas Bac1id; (1963) je J6or CHHAlr1KaJ1Hlr1X aKTlr1BHocr1r1 HeAaBHO je A06Ho orKa3 y CaseJHOM M1r1H1r1crapcrsy yHyrpawH>Hx nocnosa. Hewro cn1r1~Ho, 1r136a41r1saH>e c nocna, AO>K1r1seo je 1r1 1995. rOAHHe y Peny6nH~KOM M1r1H1r1crapcrsy yHyrpawH>1r1x nocnosa • Y o6pa3JlO>KeH>y peweH>a o npecraHKY paAHOr OAHOca HaBOAlr1 ce Aa je BacH1i, Kao case3Hlr1 non1t14aja4, KpwHo Ycras CaseJHe Peny6n1r1Ke Jyrocnas1r1je, y KOMe ce HaBOAlr1 Aa ,,npocpec1r10HaJ1Hlr1 np1r1naAH1r141r1 BojcKe 1r1 non1r141r1je no ~JlaHy 42, eras 3, HeMajy npaso Ha Clr1HAlr1KaJlHO opraH1r1JosaH>e".

ef? 51w V1uA Kocrnn

He3C!AOB01bHlll co4111jaI1HlllM CTaT}'COM no­Illll4aja4a 3anocneH111x y CMYn-y 'llla­Hoe111 CMHA11Kara Y11j111 ere npeACeAHl'IK 6noK111pan11 cy Yn114y KHeJa M11nowa.

8aw11M 3axree111Ma H11je YAOBOSbeHo, a 811 ere ocran11 6e3 nocna. C APvre crpaHe, np11-naAH11411 ,,4peeH11x 6epe1K11" cy 36or ceoj11x ,,c11HAl1KanH11x" npo6neMa Hanpae11n11 opy­>KaHy 6noKaAY ayro-nyra 11 yMecro Aa 36or rora 6YAY caHK41110H11CaH111 - HarpafjeH111 cy: eet; cyrpaAaH cy lllM Ha noKnott.ett.e y Kyny 01111wn111 4eAa, npeM111jep 11 M11H11crap non11-411je. Mo>Kere n111 ro Aa npoK0MeHTap11were?

Cee ro je Ta4HO, anill ill Henorn4H_o. M11 CMO crpyKOBHill CillHAillKaT KOjill ce'6opill 3a IbYACKa npasa noni114aja4a, Kao perillcrposaHa CillHAill­KanHa opraHill3a4i11ja. Yillt-beHi114a je Aa CMO cHo­Cillnill nocneAill4e 36or MillpHor nporecra, a Aa .. 4pseHe 6eperKe" raKBillX npo6neMa Hilley illMa­ne .. HapasHo, ja illM He 3aBillAillM 36or TOra.

811 Ka>Kere Aa ere per11crpoeaH11 Kao c11H­AHKaT, a y Ycraey CPJ C11HAlllKaI1Ho opraH11-3oeal-be non1114111je H11je A03B01beHo. KaKo ere OHA3 ycnen111 Aa ce perncrpyjere 111 Aa n11 je ClllHA11KaI1HO opraH11Joeatbe non11411je Ja-6patbeHo?

na, Hillje 3a6pat-beHO ill TpeHyTHO Haw CillHAill­KaT illMa OKO 4eTl!1pi11 XillJbCIAe 4naHOBa. To cy, yrnasHoM, PCIAHill4ill MYn-a, OA Cy6orn4e AO Bpat-ba. Ca HOBillM ycnoBillMa, KC!Aa je ,qowna AeMoKparcKa snacr, perncrposaHill cMo 18. ja­Hyapa 2001 . rGAillHe?.

3ap je Moryt;e Aa cy ,QOC-004111 npeKpw111-n111 Ycrae Aa 611 eac per11c1poean111 11 raKo eaM ce AOABOp111n111?

Ty illMa AOCTa Henorn4HOCTll1, anill Mill CMO pe­rncrposaHill no Peny6nill4KOM ycrasy. To 3Ha-4ill Aa HaM fe 6i11no A03BOJbeHo ill 1991. rGAillHe, anill cy TaAawl-be MillHillCTapcrno 3a paA, 6o­pa4Ka ill co4illjanHa nillTal-ba ill TCIAaWl-bill MillHill­crap JosaH PC!AillR OA6illnill Aa Hae perncrpyjy Kao CillHAillKanHy opraHill3a4illjy npill MillHillCTap­crsy yHyrpawl-billX nocnosa.

"'1 KaAa ere JBaHlll'lHO n0Yen11 Aa paA111Te? KC!Aa cMo perncrposaHill, OA MillHillcrapcrna

yHyrpaWl-billX nocnosa A06i11Jlill CMO ieAHY KaH-4enapilljy 3a norpe6e He3aBillCHor CillHAillKara nonill4illje, a ja caM, Kao caee3Hl1 nonill4aja4, A0-6illo OA Case.3Hor MillHillCrapcrsa cny>t<6eHill ay­TOM06illn ill cny>t<6eHill M06i11J1Hill renecj:JOH. TaAa CMO illManill HOpManHe ycnose cpyHK4illOHl1Ca-

20

1-ba, MaAa je TO 6i11nO cse MillHillMallHO y OAHOCY Ha OHO WTO 6ill no 3aKOHY rpe6ano Aa HaM OMO­ry1iill nOCJlOAaBa4.

lU1CKPHMHHAUHJA nonHUAJAUA Cee re np11e111ner11je cy eaM yK11Hyre KaAa

ere ce npe11 nyr no6yH11n11? Mill y ocHOBill >t<enillMO Aa 6yAeMo npasill no­

Jlilll..laj4ill , noni114aj4ill CBillX rpaljaHa, 6e3 o63i11pa Ha sepcKy, Ha4i110HanHy illnill naprnjcKy npill­naAHocr. Ha >t<anocr, csaKa snacr, illilill naprn­ja Ha snacrn, >t<enill noni11411jy Aa csojara ill ra­Aa Hacrajy npo6neMill. KaAa cMo KpeHynill ca illCT1114al-beM 3axresa CillHA11KanHe 6op6e 11 Ka­Aa cy He3C!AOBOJbHl1 non114aj411 i113awn11 Ha yn114y, AOWJlO je AO jow setie KOHcj:JpoHra411je 113Meljy cj:JyHK4110Hepa MYn-a 11 Hae KOjl1 CMO y He3as11cHOM C11HA11Kary non11411je.

,Qa Ill/I eac je HeKo OA tblllX no3111eao Ha pa­Jroeop?

He, 3aillcra H11je. Cs11 cy Hae 11rnop11can11, a Hapo4illTO peny6n11YK11 MYn. Kao Aa He nocro­j11Mo H11 M11, Hl1 Haw11 npo6neM11.

nocroje n11 co4111janHe pa3I1111Ke 113Mefjy no­n1114aja4a caeeJHor 11 peny6nw·1Kor MYn-a?

Y roMe 11 jecre npo6neM: case3Hl1 non114aj411 cy Avnno Mal-be nnaheH11 y OAHocy Ha peny6nw+ Kor non114aj4a. Moja nnara je 611na weer x11Jba­Aa ,q11Hapa, AOK je peny6n11YK11 non114aja4 y 11cro speMe nna1ieH ABaHaecr Xl11bCIAa ,q11Hapa.

noni11Tl14Kl1M OAilYKaMa caee3Ha non11411ja je nornyHo 113ry611na Ha 3Ha4ajy. 3aro je 11 3rpa­Aa Caee3Hor MYn-a ocsojeHa OA crpaHe pe­ny6n11YK11x non114aja4a. HaMepHo ce 11wno Ha rawel-be Case3He non11411je, 11 1-beHe npesacxo­AHe 3awrnrHe ynore. TaAa cy noKynfbeH11 ,qo­c11je11 Koj11 cy ce Hana311n11 y caee3HOM MYn-y 11 cse WTO je 611no epeAHO.

Ko11111Ko cy ce r11 AOC11je11, npae1beH11 y Ca­eeJHoj non111411j11, nOAYA3pa1111 ca OHMMa KO­je je 11Ma11a C11y>1<6a AP>KaeHe 6e36eAHOc111?

Case3Ha non11411ja je 11Mana MHOro .. se1;11x" Marep11jana o cs11M rpynaMa Koje je TaAa, Kao Caee3Ha non11411ja, 06palj11sana, nparnna, ra­KO Aa je c11rypHo Aa je een11Ka 11 Henpo4e11>11ea spe,qHOCT Tl1X AOC11jea KOja je HeKOMe y TOM rpe­HYTKY non11rnYK11 eepoearHo 611na norpe6Ha.

8pa1111ieMo ce Ha CMHAHKanHe npo6neMe. Oc11M noeetiatba nnara wra je TO wro ere 011 rpa>1<111n111 Ja npMnaAHMKe CaeeJHe no1111411je?

M11 CMO 11craKn11 npesacxo,qHo 3axree ,qa ce 113jeAHa411 nnara case3Hor 11 peny6n114KOr no­n114aj4a c 06311poM Aa Hae jeAHa ,qp>t<asa 11 nna­lia. 3arnM, rpa>t<illllill CMO Aa ce 3a11cra 113BeAY re AeMoKparcKe npoMeHe 11 y non11411j11, ,qa ce 113spw11 Aenon111113a411ja non11411je, AeM0Kpa-1113a411ja non11411je, ABM11crncp11Kab\11ja non11411-je, Aa ce YPC!Ae HeonXOAHe crsap11 Koje 611 oMo­ryj;illne Aa ce nosparn 113ry6JbeHo noeepet-be rpaljaHa y non11411jy. non11411ja Mopa ,qa owo­eop11 CBOM OCHOBHOM 3CIAaTKY - Aa OTKp11ea no411H1104e Kpl1Bl14Hl1X ,qena 11 Aa 11x 113B0A0 npeA nill4e npasAe! Meljyr111M, AO AaHawl-ber ,qa­Ha H11wra ce H11je npOMeH11no, na Ba!bAa 36or TOra jow yseK Hl1je pacseTJbeHO Hl1Tl1 OTKp11se­HO Hl1jeAHO Te>Ke Kpl1Bl14HO Aeno.

,Qa 1111 8111 eepyjere Aa tie Hewro 611111 oT­Kp11eeHo y MaHAaTY ,QOC-a?

no np11H411ny - M11 H11cMo AMep11Ka, an111 )l{en11-MO Aa 6y,qeMo, 11 cee ce 3Ha KO wra PCIAl1, Kao wro TO rosop11 M11H11crap AywaH M11xajnos111i, He sepyjeM Aa ce 611no wra MO>Ke YPCIAl1Tl1. H11Ko OA M11H111crpy no3Harnx n114a ca norepH114a He­tie 611111 np11seAeH cee AOK ce oeaKo 6y,qe pa­A11no!

CTAPH KAllAP ,Qa n11 je eaw CMHAMKaT, paAM no6o1bwa­

tba ycnoea paAa rpa>K110 OA MYn-a Cp611je ,,J111no" ynalba'le, ,,Mera najT" naMne 11 weaj-4apcKe HO>K1111ie?.

5o>t<e cayysaj! JeA11HO wro CMO rpa>t<11n11 je jasHocr y PCIAY MYn-a 11 jaeH11 KOHKypc11 3a cee Ha6aeKe, 6e3 06311pa Aa n11 ce PCIAl1 o Ha-6as411 ayroM0611na 3a non11411jy, Haopy>t<al-by, onpeM11, yH11cpopMaMa, 3Ha4KaMa ... Je,qaH o,q cpyHK4110Hepa MYn-a YaK je 113jae110 M cy yna­Jba411 cacraeH111 Aeo yH11cpopMe, wro 31-18,\-111 - Ha Haje11weM H11soy ce nponarnpa nywe11>e. 36or

-osaKse acpepe y csery ce no,qHoce ocraeKe, a KOA Hae ce nOA11rHe Mano npaw11Ha 11 Hl1KOM Hl1-wra. Ao cneAetie acpepe, 11 oner Hl1KOM H11wra. HacrpaAajy OHl1 Koj11 no,q11rHy npaw11Hy.

Mo>Kere n111 A3 Hanpae1111e napaneny: no­n1114111ja npe 5. OKT06pa 111 nocne?

Y1111-beH1114a je Aa AO 5. oKro6pa non11411ja Hl1-je PCIAl1Jla ceoj nocao KaKo rpe6a. 511na je 3JlO­ynorpe6rb3BaHa o,q crpaHe A11KTaTopcKor pe­>t<11Ma, OA crpaHe nocnywH11Ka, cpyHK4110Hepa MYn-a Koj11 cy cneno 113epwaean11 Hapeljet-ba 113 jeAHOr 4eHrpa. To 11cro ce AOrafjano He ca­MO y 5eOrPCIAY se!; 11 y CBl1M OCTaJ111M fPCIAO­Bl1Ma, a Aa He roeopl1MO 0 5. OKT06py KC!Aa cy noje,q11H11 Ha4enH11411, KOMaHA11Pl1, Hapefj11sa­Jll1 ,qa ce nocrase M11rpa!becKa rHe3Aa, Aa ce ny4a 30JbaMa Ha ayro6yce, ,qa ce cnpe411 ,qo-11a3aK HapoAa y 5eorpaA.

nocne 5. OKT06pa raj 11cr11 pyKOBOAe1i11 Ka­Aap M11nowee111ieeor pe>t<11Ma y ee1i11H11 cny­Yajeea je 3CIAp>t<aH. H11Ko o,q l-bl1X H11je o,qroea-

cPncKA PE'I • 5PoJ 288 • 3o. JAHYAP 2002.

pao 3a TewKe 3noynoTpe6e cny)K6eHor nono­)Kaja, 6yAyt.1t1 Aa cy 61t1111t1 1t130pw1t1041t1 Hanora no111t1rnYKe cTpaHKe Koja je T~a 61t111a Ha 011a­crn. ManTeHe H1t1KaK01t1x npoMeHa y no111t141t1j11 H1t1je 61t1110, na ce OHAa Hit! napanena He MO)Ke npa01t1rn. C0e je 1t1cro Kao npe.

Aa n11 CTe ce Ha KOH WTO CTe A0611n11 OTKa3 Bl1Aen11 ca M11Hl1CTpOM >K11BKOBl11ieM, 3opa­HOM 'D11H1j111ieM 11 APYrl1M IhYAl1Ma 113 Caee­Ja Ja npoMeHe, ca Koj11Ma cTe ceojeepeMeHo 611n11 JajeAHO Ha Ml1Tl1H311Ma?

B1t1Aeo caM ce 1t1 Yyo ca 1-b1t1Ma, raKo Aa caM c~a c1t1rypaH Aa 1t13a 00or pewel-ba o npecraH­KY p~Hor OAHOca croje HeKe no111t1rnYKe cTpaH­Ke Koje cy ornaweHe Kao eKcTpanpocjJ1t1repcKe.

M11cn11Te Aa 113a ceera Tora cToj11 Ml1Hl1· cTap M11xajnoe111i?

Morno 61t1 ce 1t1 raKo pet.1t1 . To cy BaM peKn11 'D11H1j111i 11 >K11eKoe111i?

KaKo MO>Ke A<i CToj11 Ml1Hl1CTap M11xajnoe111i 11Ja Tora KaA je OH Ml1Hl1CTap Peny6n11'iKe non11411je, a B11 cTe 611n11 paAH11K CaeeJHe non11411je? CaeeJHa non11411ja 11 1-beH M11H11-cTap cy 11CKibY'il1BO HaAfle>KHl1 Ja Bae 11 Baw cny'iaj?

Ja 1t1MaM ca3Hal-ba Aa cy 0pweH1t1 np1t1rnc41t1 Ha M1t1H1t1CTpa >K1t1BKOB1t1ha Aa OAMax ror AaHa, 5. jyna, 6y,qeM yxanweH.

,Qa n11 BaM je TO Ml1Hl1CTap >K11BKOBl11i pe­Kao?

He, Hero JbYA1t1 KOjltl cy 61t1Jllt1 np1t1cyTHlt1 Ha He­Klt1M HecjJopMaJ1Hlt1M lt1 OCraJlltlM cacraH41t1Ma.

HMCY CBM MCTM Y aHKeTaMa Koje cy epweHe non11411ja je

OJHa'ieHa Kao jeAHa OA HajKopyMn11paH11j11x rpaHa enacrn!

Moryt;e je. Y1t11-beH1t14a je Aa CMO A8aHaecT ro­A1t1Ha 61t1111t1 B1t1COKO Kp1t1M1t1Ha111t1300aHo APYWTBO 1t1 Aa cy c0e nope APYWTBeHor )K1t10ora 61t111e CKJlOHe np1t1Mal-by Mltlra, Aa CMO 03HaYeHlt1 y C8eTCKlt1M pa3MepaMa Kao jeAHa o,q HajKopyM­n1t1paH1t1j1t1x ,qp)Ka0a. Y1t11-beH1t14a je ,qa Tpe6a no­AByt.1t14pry1t1 noYern ca pawY1t1wha0al-beM. no­c11e 5. OKT06pa je ca rnM Tpe6a110 noYern, a ca­Aa je seh KacHo. He MO)Ke TO Aa p~1t1 Yo0eK or­naweH Kao eKcTpanpo¢1t1rep, KaKa0 je Haw M1t1-H1t1crap M1t1xa1t111os1t1t.. TaKa0 Yo0eK He 3ac11~y­je Aa 6yAe YaK Hit! y snacrn a KaM0111t1 Ha Yeny MYn-a.

,Qa n11 CTe B11 HeKaAa np11M11n11 Ml1TO? MO)KAa lt1 jecaM, aKO je TO 61t10 HeKltl nOKJlOH

OA rpatjaHa Koj1t1 cy 61t1111t1 3aA080JbHlt1 HeK1t1M MOjltlM nocrynKOM - M~a Hit! TO no 3aKOHY He­MaM npa00 Aa np1t1M1t1M.

,Qa n11 cTe JHan11 Aa cy Ha Kocoey cpncKe non114aj4e 3ean11 ,,TeH MapK"? To je 611na Tap11cpa cpncK11x non114aja4a OA 1989. AO 1999. rOA11He.

Ha Koco00 ce OAJ1a31t1 OA 1981. rOA1t1He 1t1 Y1t1-l-beH1t14a Aa je raj nep1t10A 61t10 nep1t10A onwrer APYWTBeHor HeMapa 3a raj pernoH. C1t1rypHo je Aa je 61t1110 1t1 raK01t1x crnap1t1 Aa cy 1t1 no111t14aj-41t1 raMo 61t1111t1 noTKyn!b1t181t1. AKo cy M1t1H1t1CTp1t1 311oyn0Tpe61t1111t1 1t1 np0He0ep1t1111t1 Hewro, a 3a TO Hlt1CY OAf08apa111t1, OHAa je HOpMailHO lt1 Aa p~­Hlt1K no111t141t1je 6yAe CKJlOH CltlTHOj Kopyn41t1j1t1. Ta­K8a cy 61t111a 0peMeHa. Hapa0Ho, HHWra He Tpe-6a reHepa111t1300arn, jep nocroj1t1 0e111t1K1t1 6poj Ya­CH1t1x 1t1 nowTeH1t1X no111t14aja4a. Y1t11-beH1t14a je Aa Ha c0e wro je 61t1110 nowe Tpe6a cra01t1rn raYKY.

Y epeMe Hajee1il1x paTHl1X Aejcraea Ha Ko­coey HaAfle>KHl1 Ja TO nOAPvYie 611n11 cy Bna­CTHM11p 'Dop1jee111i 11 CpeTeH JlyK111i. Eie3 o6-311pa Ha TO wTa ce cee Aewa0a110 AOne Ily· K111i je 11 Aafbe ocrao Ha 'ienHoj cpyHK411j11 y MYn-y. KaKo Ha To rne~jy np11naAH11411 He­Ja011cHor Cl1HA11KaTa non11411je, OAHOCHO no· n114aj411 yonwTe?

M1t1 CMO nocne 5. OKT06pa ynyrn111t1 3axTe0e 1t1 Peny6111t1YKOj cKynwrnH1t1 1t1 811~1t1 1t1 M1t1H1t1-CTPY yHyTpawl-b1t1X noc1100a y Koj1t1Ma CMO Tpa­)K1t1J11t1 Aa cs1t1 !bYA1t1 KOj1t1 cy y noc11eAl-b1t1X A8a­HaecT roA1t1Ha YH1t1WTHJ11t1 OHO WTO je 61t1110 3Apa-80, YaCHO 1t1 nowTeHo y no111t141t1j1t1, Tpe6a Aa OA­rosapajy, a He Aa Hanpe,qyjy Ha cjJyHK41t1jaMa. He nocToj1t1 crapew1t1Ha y noc11eAl-b1t1X ABaHaecT

CPnCKA PE't • 5PoJ 288 • 3o. JAHYAP 2002.

roA1t1Ha KOj1t1 H1t1je np11Mopa0ao no111t14aj4e Aa ce yYnal-byjy y cTpaHKe AltlKTaropcKor pe)K1t1Ma.

3aWTO je Te IbYAe 3aWTl1Tl10 11 HarpaA110 ,QOC?

He 3HaM Aa 111t1 1t1X je 3awrnrno. rocno,q1t1H BnacrnM1t1p T:ioptje01t1t. H1t1je y MYn-y Hit! Ha OA­ro0opH1t1M cjJyHK41t1jaMa. OH ce 0epo0aTHO ca HeK1t1M AOro0op1t10. V1MaMo 1t1HcjJopMa41t1jy ,qa t.e OH 61t1rn jeAaH OA cseAOKa y Xary.

OH 1t1 nyK1t1t. cy c0e 3Ha111t1. Ca MHOrnM crna­p1t1Ma cy 61t1111t1 yno3Harn 1t1 Y1t11-beH1t14a je Aa OH1t1 Tpe6a, 3a crnap1t1 Koje 6YAY AOKa3aHe, 1t1 Aa OAro0apajy. AKo cy Y1t1H1t1111t1 HeKa Aena Koja cy 8aH OK81t1pa lt1Jllt1 cny)K6e, lt1Jllt1 61t1110 KOjltlX CTBa­p1t1 KOje ce reHepanHO CBa!byjy Ha cpnCKltl HapOA 1t1 Ha cpncKy 0ojcKy 1t1 no111t141t1jy. T1t1 !bYA1t1 cy 61t1-111t1 OAfOBOpHltl 3a C8e WTO ce AOJle ABWa0a110.

KO nPMJABM - KPMB Ml1Hl1CTap M11xajno0111; je np011 OTBOp110

n11Tatt>e rpo6H114a no Cp611j11. JeAHa TaKBa rpo6H114a 11cKonaHa je y EiarajH11411, Ha non11· roHy Cl)e411janH11x jeA11H114a, OAHOCHO ,,4p· BeHl1X 6epeTKl1"? Jow yeeK Hl1KO Hl1je 03Ha· 'ieH Kao Kp11ea4 Ja TO. KaKo B11 To o6jawtt>a· eaTe 11 Ka Ko o6jawtt>aeaTe Aa cy ,,4p0eHe 6e­peTKe" 6e3 06311pa Ha ry Y11tt>eH114y A0611ne no0naw1ieH11 CTaTYC y ,QOC·OBOM pe>K11My?

Jow H1t1je noYeo crnapt41t1 pacnneT c01t1x rnx crnap1t1 , na 1t1x 3aTO He 61t1x Hit! KOMBHTap1t1cao.

[pfilffimITT&mrnrnJJrn 3awTO Hl1KO OA Te 'ieTHp11 Xl1IbaAe YnaHO·

ea He3ae11cHor c11HAl1KaTa nonM411je H11je crao y jaeHy OA6paHy Bae Kao npeACeAH11Ka CMHA11KaTa KaAa CTe 113ry611n11 nocao? 3a· WTO H11)e opraHl130BaH HeKl1 npoTecT?

MH CMO HaWHM •maHOBHMa peKnH Ila He­fieMo HfiH Ha raj o6nHK AOK He 6y.qeMO BH,lle­nH KaKBH t;e 6HTH pe3ynrant, c 063HPOM ,lla CMO o6asecrnnif AOMafiy f aBHOCT, H HMafie­MO HapeAHe He,qen.e KOHTaKre ca npe.qcras­HHqHMa MefjyHapoflHe 3aje.qHHqe. rosopHM o OE6C·y, Casery Espor7e ... 3aHcra fieMo ce o6parHTH, npe csera Aa yno3opHMO ff yno-3HaMo ff WHPY jaBHOCT ff reK 1<acHufe fieMo npHcrymirH HeKoj pa,qHKanHH]oj CHHAHKan­HOf 6op6H. /la nu fie T<' 6ffTH nporecr ffflH He­Kff ,qpyrH o6nHqH 0 TOMe '/;eMO O/VJY'IHTH Ha #3BpWHOM OA6opy.

wrnrnmrn[pIDfililllffil 3awro CTe T0fll1KO onceAHYTl1 Ml1Hl1CTpOM

M11xa11noeM1ieM? To je 'IOBeK KO/H ce BHCOKO KOTHpao Hy

THroso speMe Hy speMe Cno6oAaHa MHno­weaHfia ... 5aw 3aro caM nporus H>era, jep He sepyjeM lhYAffMa KOjH cy CBHMa A06pH.

0Haj KO je ornop1t10 000 n1t1ral-be HeKa Aa c0e Te OAfOBOpe. JeA1t1HO ce 3Ha KO cy !bYA1t1 KOjltl cy 61t1Jllt1 3~y)KeH1t1 3a raK0e crnap1t1 lt1 OHH 61t1 Tpe6ano Aa OAro0apajy 1t1 3a TO.

KaKo KOMeHrap11weTe 'il11-beH114y Aa cy ,,4peeHe 6epeTKe" Ha HeK:.1 Ha'i11H Harpa1je· He 6eJ 06311pa Ha ceoj y'i11HaK Ha Kocoey? ,Qa n11 cy 0H11 aMHecT11paH11 Y111t>eH1140M Aa cy 5. OKro6pa 611n11 Ha npaeoj crpatt11? ,Qpy· rl1M pe'i11Ma, Aa n11 r11 JflO'il1Hl1 Mory 611r11 aMHeCT11paH11 l-bl1XOBl1M yyew1ieM y neTOOK· To6apcK11M Aewaeatt>11Ma?

Wm ce rnYe 5. OKT06pa HajMal-be 3ac11yre 1t1Majy ,,4pseHe 6epeTKe" 6eJ o631t1pa Ha Y1t1joj cy CTpaH\11 ,qo T~a 61t1Jllt1. V1Ma jeAHa HapOAHa KO­ja Ka)Ke Aa ,,p1t16a OA rna0e CMPA1t1 , a111t1 ce OA pena Y1t1CT1t1 ". Y1t11-beH1t14a je Aa npesacXOAHY OA­ro0opHOCT MOpajy 1t1Marn !bYA1t1 KOjltl cy 61t11111 Ha KOMaHAH1t1M MecrnMa lt1 KOjltl cy Hapetj1t18aJ1\11 raKBa Ylt11-b91-ba, aJlltl lt1 lt138pW1t1041t1 l-blt1X0Blt1X Ha­peA61t1 MOpajy 61t1rn OAf080pH\11. 3a TaK0e crna­p1t1 HeMa aMHecrnje!

Aa n11 ce yttyrap non11411je JHa Ko je epw110 Te 3flO'il1He?

Y np1t1H41t1ny c0e ce 3Ha, an\11 cy 36or np1t1jas­Jb1t1Bal-ba HeKltlX Kp1t1Blt1YHlt1X Aena rn !bYA1t1 CHO­Clt1Jllt1 KOHCeKBeH4e .. .

KOHCeKBeH4e cy CHOCl11111 OHl1 WTO cy np11ja0Ib110an11?

Aa. ,qa. 5aw raKo. lflMare 1111 HeK11 KOHKpeTaH c11yYaj? M1t1 no111t14aj41t1 6a31t1paMo Haw paA 1t1 Ha one­

parn0H1t1M ca3Hal-b1t1Ma KaAa HaM HeKo AOja01t1 HeKy 1t1HcjJOpMa41t1jy TO Mapa 61t1rn npo0epeHo. C0e ce KOA Hae 3Ha, KO je WTa p~lt10 , Ha Y1t1joj je cTpaH1t1 61t10 3a cas osaj nep1t10A OA Tlt1X ABa­HaecT roA1t1Ha, an1t1 je Y1t11-beH1t14a Aa rn no111t1-4aj41t1, npa01t1, nowreH\11 \II YaCH1t1, He cMejy 1t1 He )Kene Aa ro0ope !bYA1t1Ma KOj1t1 cy c~a y 0pxy no111t141t1je, jep 3Hajy Aa TO 3a1t1cra Het.e H\11 orn­h1t1 Aa!be OA rnx !bYA1t1. YaK Hit! 1t1crn4al-be Ha­rp~a Ja nojeA1t1He 1t1HcjJOpMa41t1je H1t1je YPOA1t1-110 nnoAOM, jep !bYA1t1 HeMajy no0epel-ba y Ko­MaHAH1t1 K~ap . lt1cy01t1we cy y c0e yneTJbaH1t1 Aa 61t1 1t1M ce, 6e3 nocneA1t14a, 0eposa110. Mo)KeTe 81t1 nOHYA1t1TH lt1 Mlt1Jllt10H MapaKa HeKOMe, a111t1 aKo raj HeKo HeMa no0epel-ba y 011acT, non\1141t1-jy, AP)Ka0y - OHAa ce "13 6e36eAHOCH1t1X pa3no­ra HHK~a H1t1wra ca3Harn Hehe.

,Qa 1111 je cny'iaj ra0p11noe111i 6111110 yno-3opett>e 111 ocran11M np111naAH111411Ma c11y>K6e Aa ce He 111rpajy 11 Aa He Aajy 11HcpopMa411je?

To je caMo jeAaH OA cnyYaje0a KOj1t1 yKa3yje Aa no111t14aj41t1 3a c~a He 01t1,qe c0or npeAcra0-H1t1Ka Metjy cj:lyHK41t10Hep1t1Ma MYn-a KoMe Mo­ry 0eposarn.

,Qa 1111 ce B111 n11aw111Te Ja concTeeHy 6eJ· 6eAHOCT?

CaMo ilYA Y08eK He cTpaxyje 1t1 He n11aw1t1 ce.

anovnoTPE6A nPMBPEMEHOCTM 3awro ce B11 n11aw11re KaA o ceeMy ro00-

p11Te y 0611aHAaMa, He noM111tt>eTe 11MeHa? WTa je To wro Bae 'ill1Hl1 onacH111M no pyKo­BOACTBO no11114111je a WTO B11 y ceojoj ma011 B11A111Te Kao onacHOCT?

OH1t1 3Hajy Aa OA AaHa cj:lopM1t1pal-ba 1t1MaMo 0e111t1Klt1 6poj !bYA1t1 KOjltl cy no rnM 11ecTB1t14aMa HanpeA08aJ11t1 lt1 AOWJ11t1 AO HeK1t1X KOMaHAHltlX MeCTa. To 3HaY1t1 Aa c0e 3HaMo wra ce paA1t1 y no111t141t1j\11. Ha jeAHOM MecTy ce np1t1Kyn!bajy 1t1H­cjJopMa41t1je y 0e31t1 c01t1x Kp1t1M1t1Ha11H1t1X AOratja­ja. V1HcjJopMa41t1je Koje 1t1MaMo yKaJyjy Ha TewKe 311oyn0Tpe6e Ye11H1t1Ka MYn-a. Aa He ro0op1t1-MO 0 HeK1t1M 6Jla)Klt1M 06n1t14\11Ma Kplt1Mlt1Hana, Kao wro je pe41t1Mo 3noynoTpe6a y 0e31t1 ca craHo­B\llMa, 1t1111t1 acjJepa y CnopTCKOM ,qpywrny ,, M1t1-111t141t10Hap" 1t1TA.

Bae yrnaeHoM ee3yjy 3a ,QeMoKpaTcKy CTpaHKy. 3aWTO Bae ,QC H11je 3aWTll1Tll1na?

Kao npocjJec1t10Hana4-non1t14aja4 H1t1caM 0e-3aH Hit! 3a je,qHy no111t1rnYKY cTpaHKy, na Hit! 3a AeMoKpaTcKy.

,Qa 11111 eac je, Ml1C1111M Ha C11HA111KaT, cpv.· HaHCll1jCKl1 noMorna ,QeMOKpaTCKa CTpaHKa?

He, He, 3a1t1cra He. Wm ce rnYe Te cj:l1t1HaHc1t1j­CKe nOMOt."1 H1t1jeAHa no111t1rnYKa CTpaHKa H1t1je noMorna Hit! MeH1t1 Hit! He3aBlt1CHOM Clt1H,[\lt1KaTy no111t141t1je.

CeaKa e11acT 111Ma norpe6y Aa enaAa no· n114111jOM. PaH11je je TO 61111a CnC, a CaAa je TO ,QC. npeM11jep 'D11H1j111i je ce6e nocrae110 Ha Mecro npeACeAH11Ka KoM11c11je Ja 6e36eA· HOCT, nOA ceojy KOHTpony je CTaBl10 ,QEi 11 ,,4p0eHe 6epeTKe". 3opaH >K110Ko0111i je ca­eeJH11 M11H11crap MYn-a, a ropaH Bec111i MY je caeerH11K. M11H11crap M11xaj11oe111ia, Ha KO· ra cee ceafbyjere, nornyHo je 11Jono0aH Tl1Me wTo cy MY Ja noM01iH11Ka nocra0111111 wecpa Ka611Hera rocnOAl1Ha 'D11Htj111ia. KaKo 811 Ha ro rneAare? ,Qa 1111 CTe ce 811 Ja TO 6op111111?

He. C0aKaKo He. Ja cMaTpaM Aa je 000 noKy­waj jeAHO A8e-Tp1t1 no111t1T1t1YKe CTpaHKe "13 AOC­-a Aa Ha HeKltl HaY\llH npey3MY rna0Hy y11ory y no111t141t1j1t1. CaeeT 3a AP)Ka8HY 6e36eAHOCT je np\llspeMeHo pewel-be, Kao wro je 1t1 M1t1H1t1cra~ AywaH M1t1xaj11001t1h , Koj1t1 je TY np1t10peMeHOCT 311oyn0Tpe61t10. lt1 caM je peKao Aa t.e Aarn OCTa8KY YKOJ11t1KO He OTKp1t1je MHOro cnyYajesa Koje 611 Mopao Kao M\11H1t1cTap non\1141t1je Aa 0T­Kp1t1sa, Aa 06e110AaH1t1 .

BepyjeM Aa t.e Ho01t1 AeM0KpaTCK1t1 1t136op1t1 AOHern H08e !bYAe KOjltl he 3alt1CTa lt1Marn xpa-6pocrn, CMe11ocT1t1 1t1 CTPYYHocrn Aa npey3MY

21

MYn . CsaKa nom1Tw-1Ka cTpaHKa ce 6op1-1 Aa HMa npesnacT y pyKoso!jel-by Hapo'-IHTO non1-1-41-1joM , an1-1 ja ce H~aM Aa 1ieMo CBH noMano noKywarn TOMe Aa ce OAynpeMo, Aa He 6yAe­MO .., Aarbe nocnywH1-141-1 HnH H3Bpw1-1041-1 caMo jeAHe nonHrn'-IKe cTpaHKe.

KO JE TO CBEMOrYn KaKo KOMeHTap1-1weTe YHl-beH1-14y Aa Ha­

KOH fOA1-1HY .., no enacrn ,QOC-a jow HHCY OTKpHBeHe y61-14e CnaeKa nypyeHje, HHje paceeTibeH HecraHaK HeaHa CrnM6on1-11ia, jow yeeK He OAroeapajy rnaeHH Kp1-1e41-1 3a cnyYaj H6apcKa MarncTpana ... ,Qa nH TO MO­JKAa yKa3yje Ha YHl-beHH4Y Aa cy.., HeKH IbY­AH H3 oeor pe>KHMa yMewaHH y cee To?

Bel; caM OArosop110 .., Ha oso Bawe n11rnl-be: ca OB11M K~POBl1Ma KOjl1 cy TpeHyTHO Ha PYKO­BOAe1i11M MeCrnMa He MO>Ke ce Hl1jeAHa 11CTpa­ra AO Beem AO Kpaja. AKO BHAl1Te Aa je AywaH M11xa11noe111; MHHHcrnp non11411je, OHAa eaM je jacHo cee.

,Qo6po, a 3awTo je 6aw 1-bera npeMHjep DHH1jH1i noCTaBHO 3a MHHHCTpa non1-141-1je?

Kao np1-1epeMeHo pewel-be. 3Ha'-IH, Ha ABa Tp11 Mece4a, wecT Mece41-1 HaiAY>Ke.

A 3aWTO ra je npeMHjep JaAp>Kao? ,Qa nH TO 3Ha'-IH Aa je npeMHjep y ceeMy TOMe H Aa je 3aAOBOibaH paAOM ceor MHHHCTpa?

nocneAl-bH AOra!jaj11 yKa3yjy Aa Hl1 npeMH­jep H11je 3~0BOfbaH M1-1H11crnpcrnoM YHYTpaw­l-bl1X nocnoea. Bepoearno je M11cn1-10 Ha '-lenHor '-IOBeKa.

MHCllHTe Aa MY je 3aTO 3a noMo1iHHKa no­crne1-10 ceor we¢>a Ka6HHeTa? To 3HaYH Aa OH >KenH anconyTHy KOHTpony HaA THM MH­HHCTapCTBOM.

na, ceaKaKo He. To je MO>KAa cna6ocT Ha­w11x no1111rn'-IKl1X CTpaHaKa, Aa 11Majy noTpe6y Aa ce Mewajy y nocnose non11411je.

AKO HHCTe '-lllaH ,QeMoKpaTCKe CTpaHKe, 3aWTO T011HKO WTHTHTe npeMHjepa?

He wrnrnM ja Hl1KOra, Hl1TH Ml1 je CTano Aa wrnrnM nororneo HeKora KO Ml1 je cee oeo np11-peA110.

C,Q5 je ceojeepeMeHo eenHKOAYWHO npH-3Hao Aa np1-1c11ywKyje ByKa ,QpawKoe1-11ia, Kyfiy H npoCTOpHje CnO. KaKO KOMeHTapH­WeTe YHl-beH1-14y Aa cy Tpa>1<1-1111-1 Aa ce TH np1-1c11ywHH ype1jajH cKnoHe 6e3 np1-1cycTea rocnOAHHa ,QpaWKOBH1ia?

YHM HeKo He >1<en11 np11cycTBo Mory!;e je Aa !;e caMo 3aMeH11rn rn AOTpajane ype!jaje, no­crne11rn 6ofbe, caepeMeHHje . CrnapHo He eH­AHM Aa y oeoj 3eMfbl1, nocne AeM0KpaTcK11x npoMeHa, HeKora Tpe6a np1-1cnywK11earn 11 wn1-1-jyH1-1parn, 6e3 Hanora cyAa. To cy cTeap11 >Ka­nocHe. AKO H3 jeAHOr nepHOAa AHKrnrnpcKor pe>1<11Ma npena311Mo y nepHOA rAe !;e y>1<11 Kpyr OAnY'-IHsarn o He'-111jeM np1-1cnywK11ea11>y, npa-1ie11>y, Aa He roeop11Mo 11 o y61-1cTe11Ma. Ko je TO, ceM Eiora, ceeMory!; 11 OAny'-lyjyt;11 Aa HeKOM OAY3Me 11n11 noKnOHH >1<11eoT.

3HA KO TPEliA llA 3HA WTa je, no BaMa, Tpe6a110 ypaAHTH ca ,,4p­

eeH HM 6epeTKaMa" HaKOH 5. OKT06pa? Tpe6ano 11x je OAMax paccpopMHpaT11! Ap>Kae-

HY 6e36eAHOCT 11 cee 11>eHe jeAHH114e. · CeaKa AP>Kaea HMa ceojy ,Q5? Aa. an11 rn AP>KasHa 6e36eAHOCT ce 6aeH Ja­

wrnToM nopeTKa, a He crnapa OA ceoj1-1x rpa­!jaHa Henp11jarnfbe, nnaheH11Ke HTA. WTO je pa­A11na cpncKa AP>KasHa 6e36eAHOCT y nocneA-1-bHX ABaHaecT roAHHa.

Kora je cee Tpe6a110 cKnOHHTH jow 6. OK­To6pa yjyTpy?

Tpe6ano je OAMax yxanc11T11 4eo epx non1-1-411je, npoeepwrn cee OHO 3a wrn cy owoeopH11 - AOK jow HHCY 611n1-1 yHHWTBHH AOKa3H. Ben1-1-

KH 6poj AOKa3a je YHHWTBH .., TO cy p~HnH OHH H3 peAoea jaeHe 6e36eAHocrn 11 AP>KasHe 6e36eAHOcrn. nocrnje Konere Koje cy o'-lee11-411 AOBO>Kel-ba KaM110HHMa apx11e11paHe rpa!je 11 1-bHXOBOr cnaJbl1BaH>a.

rAe cy To na111-1n1-1? Ha HeKOnHKO MBCTa y rp~y. rAe? Jow H11je epeMe K~a 611 Tpe6aflo ceaKo Aa

roeopH 0 CBOjl1M ca3Hal-bl1Ma. V1Ma KO 3Ha - TO je Haj6HTH l1je.

,Qa 111-1 ce oce1iaTe 311oynoTpe6IbeHHM OA CTpaHe ,QOC-a?

He 611x peKao Aa caM 3noynoTpe6fbeH OA cTpaHe AOC-a, MO>KAa OA HeK11x nojeAHHa4a, anl-i HeMa ee3e. Ja He 3aMepaM Hl1KOMe HHWTa, c 06311pOM Aa ce CBl1 OH11 6ope 3a HBKl1 nono­>Kaj , cpyHK411jy, 3a ceojy nonl1TH'-IKY CTpaHKy. Ja 611x caMo 3aMepHo o6H'-IHl1M no11114aj411Ma wrn He 3Hajy Aa ce 6ope 3a ce6e, He cMejy Aa ce 6ope 3a ce6e, wrn cy MO>KAa npee11we Ky­Kae1-14e K~a je y n1-1rn11>y 11>11xoe nono>Kaj 11 wTo ce Hen-a cern TBK K~a Ao1Jy y 6e31-13na-3HY CHTya41-1jy. .

,Qa 111-1 je no111-141-1ja y cnpe3H ca opraHH30· eaHHM KpHMHHallOM H Ha KOjH Ha'IHH?

Y111-beH114a Aa opraH113osaHH Kp11M11Han Hl1-r Ae y ceeTy He ¢YHK4110HHWe 6e3 nOAPWKe enacrn, a TO 3Ha'-111 H fbYA11113 epxa non11411je, npaeocy1ja, TY>K11nawrna. HeAaBHO je jeAaH op. ¢YHK4HOHepa non1141-1je peKao Aa OBAe nocrn­j11 HeKonHKO rpyna 11n11 opraH11Ja411ja opraH11-3oeaHor KpHM11Hana Koje Aenyjy x1-1jepapx11jcK11 , Kao eojcKa. V1 Ml1HHcrnp M11xa11noe111; je 113ja­e110 Aa je cyrep11cao HeK11M Aenoe11Ma opraH11-3oeaHor KpHMHHana, KOjl1 cy 6HnH 03Ha'-18Hl1 Kao TaKs11, Aa KpeHy Aa ce 6aee HeKHM neran­HHM nocnOBHMa, eepoeaTHO Aa onepy OHO Ma­no napa wrn cy 3apaA11n11 Kao eKCTpanpocp11-Tep1-111n1-1 paTHl1npocj:l11Tep1111TA. -

KAMMOH·Y&MUA ,,llEG>MHMTMBHO" Pll&·OB ~~~~~~;":~~~~t;;~~:::~~~~:~~~~~

rarnrnmBIB IBrn mm~mrn rnrn®rnmmrJrn ~~

OeaKo H3Mel-beHoM 11, c11060AHO ce MO>Ke pei\11, cj>anc11<1>1-1KoeaHoM AOKyMeHTa1.p1joM npeACTaen.eHo je Aa ,,Mep49Aec" HHKaAa HHje 6tto y noceAY MYn-a, eet; Aa je BHWe OA fOAHHY AaHS 6HO HS KOpHw1;eH>y KOA enc-a. MHXSJb KepTeC je nOTBPAHO Aa je.ca ca­'411tt.aBal-beM HanpeA 11311o>KeHe AOKyMeHTa41-1je 6Mo

ITT~ fllTi rn (J) [) yno3HST, Aa je OA06pMO 1-beHO CS'IMtbaBal-be 11 A8 jy ill ' lJJJ lJJ ie nOTnMCSO.

noAcetiaMo '4MTao4e AS H3 cnMca npeAMeTa npo-H3na3M AS enc - noepWHftCKH Kon 6e11ai\eea4, HM•

AaHa 28. jaHyapa 2002. roAHHe y OKpy>KHOM CYAY HaCTaBlbe· KSAa HMje A06tto eo3Mno MapKe ,,Mep4eAec" Ha Ko­pMw1iett>e OA CYl..l-a M Aa je AOKyMeHTa4Mja o AOAe­

HO je cy~eH>e PaAOMHPY MapKOBH1;y H TpojH4H npHnaAHHKa nM KaMMoHa enc-y cPMKTMeHa ... <1>a11cMcj>MKoeaHa. Pecopa AP>KaeHe 6eJ6eAHOCTH (PAS) 3a l.feTeopocTpyKo y6H· TaKot;e, yKaJyjeMo Aa je Taj KaMMoH MapKe ,,Mep-

49Aec" yYecreoeao, Kao KaMMOH-y6114a, y 3110'4MHY CTBO Ha l16apCKOj MarHCTpaIIH H TO cacnywaH>eM 6Hewer AH· Ha H6apCKOj Mar11crpa1111 ... AS je 4e11a npo4eAypa peKTopa CaeeJHe ynpaee 4apHHa (CYLO MHXalba KepTeca H <1>a11cMcj>MKoeatt>a AOKyMeHTa4Mje Y CYLl-Y ypa1je­

Ha AS 6M ce npMKpl-1110 Aa je KSMl10H-y6tt4a MapKe neT paAHHKa CY~-a y ceojCTBY CBeAOKa. ; ,,Mep4eAec" y MoMeHTY 3noYMHa npMnaAao PA6-y.

MHXalb KepTec H ceH tt>eroeH capaAHl14M H3 CYl..l-a y nomyHOCTM H y 4e11MHl1 OCT811M cy np11 CBOjMM HC­KS3HMS ASTMM y HCTpa>KHOM nocTynKy.

MMXalb Keprec je, ASKne, npeA CYACKMM eeileM, noHo-0110 Aa je w106ptto AS ce Ja TeperHM ayr0Mo611n MapKe ,,Mep4eAec'', KOjM je AST Ha KOpHwilett>e MYn-y Cp611je, M3MeHM KoMnneTHa AOKyMeHTa4Mja M npeACTSBM AS je OH yMeCTO MYn-y ycrynlbeH enc-y - noepWHHCKM Kon 6e11a-1iesa4. H KepTec M tt>erosM capSAH114M Joc1-1n PajAa H C11a­eolby6 PaAOjMYM1i noTBPAMllM cy Ha rnaeHOM nperpecy Aa cy M3MeHy KOpHCHMK8 KSMMOHa ,,Mep4eAeC" ca MYn-a Ha Enc, o6aBH11H nocne BMWe OA rOAMHY ASH8 H8KOH WTO je ,,Mep4eAec" AOAelbeH MYn-y. Httcy noHHWTl1nH npeTXOA· HO peweH>e, ee1; cy aHTMASTMpanM AOKyMeHra4Mjy T8KO Aa npo­M311a3H AS ,,Mep4eAec" HMKaA HHje AOAelbeH MYn-y, eet; caMo EnC-y. y TOM npae4y cy KOpeKCOM M36enenM OOAaTKe y Ae110BOA­HOM npoToKony o AOAe111-1 ,,Mep4eAeca" MYn-y 11 yHenM Hoee no­A8TKe 0 AOAenM enc-y, YP8AM11M cy HOBO peweH>e 0 npeAajM ,,Mep4eAeca" enc-y ca 11CTHM AaTYMOM KSAS je OH npe,qar MYn-y M 3anHCHMK 0 npHMOnpeASjM B03H11S enC-y TSK01je MCTOr AaTYMS KaAa je M3epweHa npttMonpeAaja MYn-y. YaK cy no4ena11M OMOT cnMca (Kowyib114y) Ha KOMe je nMcano AS ce PSAM o npeAMeTY

22

Mttxalb KepTec je Ha AaHawH>eM cacnywaH>y H3-jae110 Aa je, nocne 3110'4MHa Ha H6apcKoj MarMcrpa­nM, PaAOMMp MapKOBM1i OA H>era Tpa>K110 KSMl10H MapKe ,,Mep4eAec" 11 AS MY je OH KaM110H ,,Mep4e­Aec" MCTOr TMna Kao KaMMOH-y6M4a 11cnopyYHO npe­KO ceor e038'4a AparaHa MMjaMnoeMtia M nparM04a M1111atia PaweTe TSKO WTO cy MY KSMMOH OCTSBMllM Ha AOroeopeHOM MecTY 11 KJbyYeee CTSBl111M MCOOA nenelbape y Ka6HHH ,,Mep4eAeca", o YeMy je MapKo­e1-11ia 06aeecr1-10 MMXalb Keprec. Taj APYrl1 K8MMOH MapKe ,,Mep4eAec" je npecj>ap6aH y 3e11eHy 6ojy (y Kojy je 6110 npecj>ap68HM 11 KSMMOH-y6M4a) 11 crajao je Ha napK11Hry PAS-a Kao KaM110H-anM6M, jep je PSA0-M11p MapKOBM1i MCTM4ao: ,,3no'IHH Ha H6apcKoj Ma­

f'HCTpanH H383BBO je KSMHOH HCTe MapKe, 6oje ff THna, K80 KSMHOH KOjH noce,qyje PIJ5, KOjH HeowrelieH CTOjH HS napKHHry PIJS-a".

Ha ocHoey MCKa3a Kepreca M 1-beroeMx capaAH11Ka 113 CYLl-a y npeTXOAHOM nocrynKY, cyoYett.a Kepreca 11 MapKoe111ia y npeTXo­AHOM nocrynKy, tt>11xoe11x M3jaea Ha rnaeHOM npeTpecy, rpacj>o­nowKor eewra'tetba, cacnywatt.a paAHMKa enc-a Kao ... APYrMX AOKS38, jaCHO je 6e3 MKSKBe AM11eMe 11111-1 CYMl-be AS cy H K8MMOH· y61-14a H KSMMOH-811M6M npMnSASllM P,Q6-y Cp6Hje.

UJBEWTA'-lff ,,CPnCKE PE'IW'

cPnCKA PE'I • 6PoJ 288 • 3o. JAHYAP 2002.

QPTMUE '13 >KHBOTA DOil lbHMA

&e3fiea11>aK "13 ,,&owa'' CpncKK noKpeT o6Hoee AOCTaer.to je Ca­

f eeTY Ja 6op6y npoTHB KopynqMje cnrAcaK 1 •maHoea BnaAe Cp6Mje KojM ce Hana3e y 1 YnpaBHHM OA60pHMa, OOWTO Ce nHH1)H1;ee

Ka6HHeT ornywHo o cee AOC8ABWH>e 38XTe­. ae Aa To y<1MH11. ! n~ceAHHK Bna.qe 3opaH bMKf)M'I> n~­ceAHMK je YnpaeHor o,q6opa ¢oHAa aa pa-3Boj Cp6Hje.

. nompeAceAHlllK peny6m1<1Ke enaAe He­~ 6ojwa Yoe111t; npeACeAHlllK je ynpa8Hl1X OA· ; 6opa ,Qr.tpeK4Mje aa o6Hoey, AKl.\HiCt<or <l><>H· ' AB Peny6nr.tKe Cp6ttje H Peny6mNKor 3a-

BOA8 38 cnopT. nompeACeAH11K ana,qe H Ml1HMCTap no­

' nM4Mje .QyW8H MHJC8jnoe1d1 <tnaH je YO Ar.1-­" peK411je aa o6Hoay 3eMJ'be.

nompeAceAHMK BS18Ae reHepan MoM<tr.1-­. no OeµMwHi\ <111at1 je YO ,Q111peK4Mje 3a o6-t1oey 3eMn.e H HaAJOpHor OA6opa AreHqM• je 3a npMB8TIA3a411jy,

? riompeACeAHMK enaAe Jolt<ecp Kaea npeACeABea YnpaaHMM OA6opoM ,,Cp6Hf8·

~ wyMa" M <tllaH je YO <l>OHAa 38 pa3eoj Cp­i 611je. · nompeAceAt1MK ena,qe >KapKo Kopat; ' "lnaH je HaAJOpHor OA6opa AreH41.1je 38 ' np111eaTM3aq111jy.

MMHHCT8p 38 cf>HHaHCMje 6o>K11A8P t.ie­n!IMtl, KOjH je 25. jaHyapa Ha KOHcf>epeH4MjM "3a HOBMHape y BnaAM Cp61.1je M3jaar.to AB je "1118HCaMojeAHOrynpaeHOrOA6opa,n~­CeAHMK je Ha,qaopHor OA6opa AreHL{Hje 38

, npr.taar1.1aaqMjy, a "l!laH je ynpasHHX OA6o-t pa 6eorpaACl<e 6epae, (J>oHA8 38 pa3eoj Cp­l 6Mje, <l>oHA8 38 4>MH8tlCHpaH.e HeAOBOJbHO

pa3BHjeHHX nOAPV<tia M ,Q111peKl.\Hfe 38 o6Ho­ey 3eMn.e.

j MHHMCTap 38 cao6patlaj M reneKOMYHH· ! KaqHje MapHj8 Pawera ByKocaen.eeMti "!118H

" '

YKnOtbEH 6E3 AHECTE3'1JE KaKo ca3HajeMo Vl3 Vl3sopa 6nV1cKor spxy Ae­

MOKparcKe crpaHKe, npeACeAHVIK CO nanV1ny­na MVlnaH MapKOBVlti Vl36a4eH je Vl3 V13spwHor OA6opa ose crpaHKe. HeK8Aa HajMnaljVI npeA­ceAHVIK jeAHe onwrnHe, KaKo cy ra npeACTaB­lbanVI, Vl36a4eH je, KaKo ce npernocraslba, 36or nperepaHe 6nVICKOCTV1 ca nojeAVIHVIM BVICOKVIM cpyHK4V10HepV1Ma CpncKor noKpera o6Hose.

CKynwrnHy onwrnHe nanVlnyna, i-iHa4e, no­rpeca CKaHAan 3a CKaHAanOM. OA noHi-iwrasa­rt>a pewert>a 3a craHose cVlpornt-tii-i, Heonpas­AaHi-ix cpeAcrasa HaBOAHO yno>KeHi-ix y Ae4i-i­je sprnt;e i-i wKone, HaMewrat-tia TeHAepa 3a cse i-i csawra AO cMeHa CBVIX OHi-ix Koji-i nowre­HO i-i no 3aKoHy o6aslbajy csoj nocao. Haji-iHre­pecaHrni-ije cMeHe Aewasane cy ce y HaYen­CTBVIMa 3a 1-lMOBL-lHY 1-1 CTaM6eHe nocnose. K8Aa je AOC craprosao y CO nanV1nyna Ha osoM cpyHK41-1jaMa cy ce 3aTeKne rocnolje CHe>KaHa Byja4Hti H JbHlbaHa ,[l.paraw. Ose rocnolje cy noApa3yMesane Aa HOBO speMe rpe6a Aa AO­Hece i-i Hose 061-14aje, na cy csoj nocao o6as­lbane crporo no 3aKoHy. npsi-i nyr KaAa cy ce ycnpornsVlne AOC-osoM jeAHOYMlbY - 6V1ne cy CMeH:ieHe. npsy cy HajypVlni-1 Ha4enH1-14y 3a craM6eHe nocnose JbHlbaHy Aparaw, K8Aa je OA6i-ina Aa y4ecTByje y noHi-iwrasat-tiy pewet-tia 3a craHose Hajyrpo>KeHi-iji-iM n1-141-1Ma, a Mece4 AaHa KacHi-ije Hajypi-ini-i cy i-i rocnoljy Byja41-1t;,

cPncx.· P!:Lf • 5PoJ 200 • 3o. JAHYAP 2002.

je YO AkqHjCKOr <j>OHA8 PenY6m;tKe ci)6lf .. Je M <l>oHAa 3a pa3doj Cp61.1Je.

M11HHcrap aa rpa1)ee11HaCTeo Aµ8rocnas WyMKapa4 Hanaa11 ce y ynpaeHHM OA6oPH· Ma l\HpeKqMje 38 o6Hoey 3eMJbe, 3aBOA8 38 rp>KMWTe P8A.8- M Casera onwr11tia Kony-6apcKor OKpyra, npeKO l(Ora ce KOPMCTM Hoea4 3~ oTKnaH>att>e nocnep.H4a 3eMJbO­rpeca.

MMHKc;rap 3a HaYKY ,QparaH AoMa3tn; y •. 'l118HCT8Y je YO J\MpeK411je 38 06H08Y 3eM· ' Ibe M <l>oHAa 3a paaeof Cp6Hje.

MMHKCTap 33 COqHjaJJHY nonl1TMKY rop­A8H8 MaTKoa111; <::eAM y YO AreH4HJe 38 npH· ea111aaqMjy 11 Peny6rut<tl(Or 3aBOA8 aa TP>KH­WTe pap.a.

MHHHCTap 38 np1.1eaTK3Cl411jy AneKCaH· Aap B11al(oe1.1t HaK11ap.e npMMa Kao <tnaH YO <l>ciHAB 3a paasoj Cp6r.tje~ AreH411je ~ np11eaT11aa4Hjy M Peny6n11<1Kor JaBOAa 38 Tp)l(MWTe paAB.

MMHKCTap 38 rprOBMHY M rypM38M Cno-60A8H Mr.t11ocaen.es1.11; 'lnaH je YO Pen& SlH'fKOr 38BOA8 3Cl ,.Tp>KHWTe pap.a. . ' < .

MMHl1CTap 38 npoceery rawo KHeJKeeH1; 1.tnaH je YO 3aBOA8 38 rp>KMWTe P8A.8-·

MMHMcrap 38 paA K aanown.aeatt.e Aµa· raH M..nosaHosMtl nPeACeAHKK je YO 3a· BOAS 3aTp>KMWTe pap.a. . ~

MHHMCTap 3a eKOHOMCKe OAHOCe ca MHO­crpaHcraoM ropaH n11r1.1tl, 'ISlaH je YO AreH-4Mje 38 npHB8TM3a4Hjy H <l>OHAa 38 pa3BOf Cp611je. ,

MHHHCTap 38 etreprentt<Y ropaH HoeaKO­B11t\ 'lnaH Je YO <l>OHA8 38 pa3eoj Cp6Mje.

npeMMjep, nompeACeAffM411 BnBAe 11 MM­HMCTpM 'inaHcrsoM y ynpaeH11M OA6op11Ma nornyHO cy 06eCMM.CS1H11M l:bMXOBY y11ocy. jep ynpa81l>8JY caM11 co6oM H caMM ce6e ,,KOHTpo11MWy'', a 38 cee TO np11Majy Me­ce'iHe HaKHaAe Koje y noje.q11H11M ynpae· HHM o.q6oµMMa M3Hoce 11 opeKo CTO Xl11b8.~ ABAMH~pa.

Koja je OA6i-ina Aa nomHwe nporns3aKOHHTO pewert>e o AOAeni-i onwrnHcKor 3eMlbVIWTa. Aa 6V1 crnwani-i y36ypKaHe crpacrn Ha Mecro Ha-4enHV1Ka 3a VIMOBL-lHY nocrasV1n1-1 cy AYrorOAL-1-wrt>y P8AHVl4Y <t>arnMy XyceV1H6erosi-it; - I opeH-4es, no3Hary Kao >KeHy Koja ce crporo npi-iAp­>Kasa 3aKoHa. AOC-0041-1 H11cy 1-1ManV1 MHoro crpnlbet-tia 3a osaKas Ha4VIH paAa, na cy osi-ix AaHa i-i rt>y crasi-inVI Ha nV1cry 3a OACTpen: t-tiVl­Ma Hi-ije norpe6aH He Ko TaKas - set; rpa>Ke >Ke­HY Ayre Koce, a KparKe naMern, Koja tie nomVl­ci-isarn cse wro t-tii-iMa rpe6a, a yrnaBHOM HVl­je y carnacjy ca 3aKoHOM.

TECTHPAJTE CE AneKCaHAap BynVIH, npeACeAHL-lK naprnje

AeMoKparcKe nesV14e, HeAaBHO je Vl3jasVIO Aa je HonXOAHO cnposecrn recr Ha APOry Meljy no­ni-irn4api-iMa. TaKo je HanoMeHyo Aa ce 3a BVI· coKe cpyHK41-10Hepe AeMoKparcKe crpaHKe LJe­AOMVlpa JosaHosi-it;a i-i Cpljy nonosi-it;y cMarpa Aa cy HapKoMaHH VI AOAao: .. Aa caM Ha t-tii-ixo­soM Mecry, caM 6i-ix rpa>Ki-io recr Aa AOKa>KeM Aa lbYAL-1 Hi-icy y npasy. OsaKo Mi-1 je Mano cyM­H:iVIBO 3aWTO TO He ypaAe".

nHUHTAUHJA Ha jaBHOM KOHKypcy KOjVI je pacnVlcana Ca­

se3Ha Bn8Aa npoAaTa je si-ina ,, LjpHoropKa", Koja ce Hana3i-i y Y>Ki-14Koj 20 Ha AeAi-irt>y. 3a-

TBOpeHe noHyAe cy Aana 4ernpi-i KaHA11AaTa, Meljy Koji-iMa je 6V10 i-i ¢YA6ancKV1 ac nelja MV1-jarosV1ti, a no6eA110 je npeACeAHVIK KoMnaHVl­je ,,Krnrop" Mi-ini-ija M11nocaslbeBV1ti. 5op6a Ha KOHKypcy 611na je >KeCTOKa, a ceAaM MapaKa je OAnY411nO o no6eAHL-1Ky. Hai-iMe, s11naje npo­AaTa Mi-inocaslbesV1tiy 3a 3.500.007 AEM, a He CnoseH4y KOjVI je nOHYAL-10 caMo 3.500.000 AEM.

na C8A pe41-1Te Aa Cy KOA Hae CBL-1 KOHKYPCVI HaMewreHi-i!

nOBAU HA YUEHY nopeA aMepi-i4Ki-ix peH1,1epa y norepy 3a n11-

AepoM 6ocaHcK11x Cp6a P8AOBaHOM Kapa1,1V1-tieM YKlby4i-ini-i cy ce VI ,,nos411 Ha y4eHe". Haj­no3Harnj11 Meljy tt.i-iMa csaKaKo je cpncKi-i Ml1-Hi-icrap nonV14i-ije AywaH MV1xai-inosi-it;. HaVIMe, osi-ix AaHa, P8Ai-1 A06i-ijat-tia 1-1HcpopMa4V1ja (Ko­je ce nnatiajy 3asi-icHo OA noy3AaHocrn 1-13sopa) M1-1H11crap Mi-ixa11nosi-it; je Ha i-iHcpopMarnsHi-i pa3rosop no31-1sao cse YnaHose 0A6opa 3a aa­wrnry P8AosaHa Kapa1,11-1l;a. Xren11 He xreni-i, noA npeTrt>OM npi-isoljet-tieM, yrnasHOM cy ce OAa311sani-i TOM no31-1sy. JeAaH OA t-ti11x MY je y renecpoHCKOM pa3rosopy peKao Aa tie AOtii-i, ani-i ca 8ABOKaTOM. He38AOBOlbaH rnMe M11xa­V1nosi-it; ra je ni-irao KO MY je 8ABOKaT, a K8Aa MY je osaj peKao Aa je ro Aparolby6 ToAOPOBVlti, Mi-lHL-lCTap je caMO KOHCTaTOBao: ,,A, TO je OHaj AaHi-iH" VI cnycrno je cnywan1-14y. Bi-iwe Hi-ije 3sao!

HEKO CE M llEUE CETHO Y speMe onwrer c11p0Mawrsa rpaljaHa npa­

so je 4YAO Aa ce HeKa noni-irn4Ka crpaHKa ce­ri-i 6i-ino KaKsor xyMaHor P8Aa. OnwrnHcK11 OA· 6op CpncKor noKpera o6Hose Vl3 CsV1najH4a aa CpncKy Hosy rDAVIHY noKnoH110 je sprnt;y .Ae-4i-ija P8AOCT" i-irpa4Ke y speAHocrn OA 20.000 AL-1Hapa. AK41-1jy cy cpi-iHaHci-ipani-i 4naHOBl1 cno­-a, a noKnoHe cy npeAan11 npeACeAHL-lK onwrnH­cKor OA6opa cno CsV1najHa4 M11pocnaa Ap,a­MOBVIR i-i nornpeACeAHIAK OA6opa AparaH Ma­neHosi-iti.

nPOllABAU &EnE TEXHHKE 3opaH Jart>ywesV1ti, np0Aasa4 ,,oowose" 6e­

ne rexHi-iKe 113 ynV14e ByKa Kapa1,111t;a 5 y 5eo­rp8Ay, OAnYKOM 3opaHa nV1HljV1tia y6a4eH je y peny6nVl4Ki-1 0A6op 3a 6e36eAHOCT. Mpa4Hi-i lbYAVI Vl3 Mpa4HVIX 6ocaHCKVIX speMeHa, nonyr Jat-tiywesi-it;a, eneKTpV14apV1, 6pVIHY o Hawoj 6e­a6eAHOCrn.

3EMYHCKH 6M3HHCMEH no3Harn 6i-i3Hi-1CMeH Vl3 peAOBa AeMOKpar­

CKe crpaHKe Mi-inaH JaHKosi-it; (Hi-ije Ljemep), anacHVIK naH4a K11ocaKa Ha 3eneH1-1M 3eMyH­CKL-1M nospwi-iHaMa, OAnYKOM Bn8Ae Peny6nV1-Ke Cp611je nocrao je npeACeAHVIK YnpasHor OA-6opa <t>OHAa 3a neH3VljCKO 1-1 1-lHBani-iACKO OCVlry­pat-tie. HeMa wra, jeABa cspweHVI cpeAH>OWKO­na4 npasa je ni-i4HOCT 3a spwet-tie jeAHOr OA HajoAfOBOpHV1j11x nocnosa y AP>KaBVI.

23

~oKonaaHqe 3a · fivaanHqe

Ha cajry (http://www.spo.org.yu) CpncKor noKpera 06-Hoee Ha11a3M. ce cra11Ha py6pMKa ,QOC Ton TEH Koja ca­.qp>trn Kpa'lie reKcroee reMaTCKM ee3aHe 3a Ae11oeatbe, K8KO y ,QOC-y Har11awaeajy, HOBe AeMOKpaTCKe BJ18CTM.

,,CpncKa pelf" npeHocM M36op M3 re py6pMKe. Oeaj nyr cea rpM npM11ora py6pMKe rpe6a cMarparM Ae110-BMMa 4e11MHe noceeileHe npeoM po1jeHAaHy 'DMH1jM1ieeor

K86MHeTa.

nOBOllOM nPBOr POlJEHllAHA lJHHlJHiEBOr KA6HHETA

,,CpncKa pey" je y s111we Haspara onw111pHo n111ca!la o ,,ycnec111Ma" Ti111Hlj111liesor Ka6111Hera (noce6Ho - noBOAOM cro AaHa, weer Mece4111 111 ocaM Mece4111 MaHAara Ka6111Hera) . Y OAHocy Ha c111rya4111jy np111Ka3aHy y noMeHyrnM reKcro,. Bli!Ma ycneWHOCT BJlSAe jow Blilwe je AOBeAeHa y n111rat-be, 0 YeMy CBeAOYe MaCOBHO ornywra-1-be PSAHll!Ka, Jlli1KB111Aa4111ja Yernp111 Hajselie Ha-41110HaJlHe 6aHKe 111 He3anaMlieH111 crpyjH111 YAap BJlSAe Ha norpowaYe eJleKrp111YHe eHeprnje. ,,OKyn111paHocr" YJlaHosa BJlSAe Hajseli111M npo-6JleM111Ma rpaljaHa Cp6111je Haj6ofbe ce · OAC!llil· Kasa 1113jasoM npeM111jepa (y speMe KSAa np111sa­TH111 neKap111 Hajasfbyjy 3HaYajHo noseliat-t>e 4e­He x!le6a 36or s111wecrpyKo yseliaH111x paYyHa 3a eJleKTplilYHY eHeprnjy KOjlil AOCTlll>KY li13HOCe 111 AO 3.000 MapaKa MeceLJHo) Aa He 3Ha Kon111-Ka je AaHac y Cp6111j111 4eHa xne6a (,,H111H", 24. jaHyap 2002). Ti111Hlj111li jeAHOM HeAefbHO, KaKO caM Ka>Ke, y ieAHOj neKap111 Hapyyyje 111Hrerpa­JlHlil xne6 111 ro ra Kowra MeceLJHO 30-40 Mapa­Ka. neKapa Hiii He n111ra 3a 4eHy no KlllJlorpaMy!

Aµyra nopa3Ha CJllilKa Ae!lOBaJ-ba cpncKe BJla­Ae Aara je y osoM Ti111Hlj111liesoM 06jawt-t>e1-1>y o pa3Jl03111Ma creLJaja Ha41110HaJlH111x 6aHaKa (,,HlllH" ' 24. jaHyap 2002):

,,Xaj.qeMO MCKpeHO .qa roeopMMO 0 TOMe, MaAa HMje npenopy'lfbMBO. MM CMO noeepM· 04e M3 MHOCTpaHCTBa yxeaTMJlM Ha KSTOllM· 'lKM 50>KM1i y pacKopaKy M HMCY MOrllM .qa pearyjy nOBOAOM TMX 6aHaKa. Pa.qM ce 0 ocaM MMllMjap.qM MapaKa KOje cy Te 6aHKe 38· npaeo AY>KHe noeepM04MHMa. ~. y npMH4M· ny, MM CMO y OBOM Clly'lajy 6paHM11M Ha4MO· HSllHH HHTepec".

,D,aKne, Po6111H XYA 1113 6ocaHcKor WaM4a yx­sar1110 je Ha 6o>K111li y pacKopaKy nosep11104e 111 ocra01110 HX, y Ha4HOHaI1HOM lilHTepecy, 6e3 ocaM MHJlHjapAlil MapaKa Koje cy csojespeMeHo Aa­JlH HeAaBHO JlHKBlllAlllPaHHM 6aHKaMa! Ti111Hlj111li sepyje Aa lie HeKo noeepoearn y npwiy o 60->KlilliHOM orn111c1110at-by AYrDBa 6e3 111KaKsor yc!lo­Bfbasa1-1>a OA crpaHe nosep11104a. Bepyje Aa tie HeKo noeepoearH y np111Yy o OTHMaY111H111 ocaM MlilllllljapAlil MapaKa 6e3 npeTXOAHO nocrnrHyre carnacHOCTH nosep11104a 0 YCJlOBll!Ma noA KOjH-

24

Maje tie ce ro ·yY111H111rn , yc!losa Koj111 tie , Hajse­posar H111je, 6HTH 06e!lOAat-beH111 OHora LJaca Ka­Aa noLJHe pacnpoAaja cpncK111x np111speAHlllX Ka­na4111rera. np111Mepa PSAlll , rnx ocaM Mlilllliljap­Alil MapaKa crpaH4111Ma MO>Ke 6111rn HaM111peHo seli np111!l111KOM npoAaje YersprnHe Kana4111r era Enc-a noA yc!los111Ma Koje AaHac l'lOM1111-t>e M111-H111ycr ap 3a np1110arn3a4111jy!

Tpetiy Heeece!ly c!l111Ky o ycnewHocrn cpn­cKe BJlSAe CTBOplilO je HeAaBHO caM Ti111Hlj111ti Ka­Aa je, noKywasajyt\111 Aa np111Ka>Ke BJlSAlllH co4111-jaJlHlil nporpaM, AlilpeKTHO ce c!ly>Keti111 nllarn­pa1-1>eM KSAPOBa 1113 YyseHor Kycryp111Y111Hor ¢111-JlMa ,,Cetiaw Jllil ce ,IJ,0Jl111 6e!l ", HOBll!Hapy TB 6 92 1113jas1110 Aa csaK111 ornywreH111 PSAHlllK MO>Ke Aa pew111 npo6JleM He3anocJleHocrn ayrocyre­crnjoM! npe H8KOJllilKO M8Ce4111 je, MeljyrnM, TBPAlllO Aa tie Cp6111ja 36or AlllHaMlllLJHOr pa3BO­ja np111 speAe ycKopo 6111rn np111HyljeHa Aa yso-3111 PSAHY cHary!

lJHHlJHi-6ATHi: CnAJAlbE HECnOJHBOr

Y cnajat-t>y Ha1113rneA Hecnoj1110or Ti111Hlj111ties Ka6111Her je, MeljyrnM, seoMa ycnewaH. 00111x Aa­Ha TO noKa3yje Iii CJlyYaj Bellll!Mlilpa V1Jl111tia, KO­j111 je TiHHljHtia AO jyLJe npeACTaBfbao Kao ~yro­Kpary KOjH ,, BJlSAa Cp6111joM 1113 ja36111He". V1Jl111-lia je Ti111Hlj111li, norn111cyjyt;111 MY A03BOI1Y 3a rpSA· t-bY cpa6p111Ke AYBaHa y LJaYKy, y3 np111roAHe y3a­jaMHe 1113jase o HeHanSAat-by, AlllC4111n!l111Ho0ao 111 yeeo y nOAY>Klil peA 3a YeKat-be Ha y!la3aK y BllSAY·

MeljyrnM, s111we OA V1JlHlieeor cllyYaja o raj ,,ycnewHocrn" ceeAOYe HapeAHlll AOKYMeHrap­Hlil AeTafblil se3aH111 3a Ae!losat-ba ABOj1114e Aa­Hac HajHcraKHyrnja YllaHosa cpncKe BJlSAe -B!lSAaHa 6arnlia H 3opaHa Ti111Hlj111tia.

Ha rDA111Wt-bli14Y MaHAara Ti111Hlj111tie0or Ka6111-Hera 0111coKH npeACTaBHHK EY 3a cnofbHY H 6e36eAHOCHY nOJllilTlllKY Iii 61110w111 reHepanHlil ce­Kperap HATO naKra, Xa0111jep Co!laHa, 6opa­BHO je y 6eorpSAy Kao 3BaH111YH111 nocpeAHlllK EY y cpncKo-4pHoropcK111M pa3rosop111Ma o npeype­ljet-by (YKlllAat-by) ¢eAepa4Hje. noMeHyTOM Co­JlaHlllHOM 6opasaKy y Cp6HjH (APYrlil y noc!leA­t-bHX HeKOJllilKO Mece4111) npeTXOAlllJlO je OKOHLJa­t-be )f(ecroi<e ocpaH3111se Kojy je cpncKlil MlllHlll·

crap npasocylja 111 npeACeAHlllK ,D,XCC B!lSAaM 6arnti npeAy3eo nporne nac111sHocrn XawKor rp1116yHaJla ynorneAY noAH3at-ba onry>KH1114a nporns 6111sw111x solja OBK 36or t-b111xose owo­sopHocrn 3a parHe 3JlOYlllHe noY111t-beHe HSA He-· aJl6aHCKlllM craHOBHlllWTBOM Ha Kocosy. Blla­AaH 6arnti , je y 6pojH111M n111cM111Ma ynyt;eHHM Kap!l111 Ae!l noHre noMeHyre 3JlOLJll!He on111c111-0ao Kao HajrHycH111je 111 Hajcypos111je y esponcKoj 111crop111j111 ABSAeceror seKa, 3axresajy1;H noAH-3at-be onry)f(Hll14e 111 xanwet-be 6apeM Xaw111Ma TaLJ111ja, Hajo36111fbH111jer KaHAll!Aara 3a 6yAytier npeACeAHlllKa BllSAe Kocosa. CyoLJeH ca pas­HOAYWHowliy Kap!le Ae!l noHre npeMa nll!CMlll­Ma LJ111j111 je CSAp>Kaj AO noc!leAt-blilX Aerafba 06' jaBfblilBaH y npOBJlSAHHlllM MeAll!jaMa, 6arnti je y jeAHOM rpeHyrKy OAllYYlllO Aa cras111 raYKY Ha npen111cKy ca Tp1116yHaJloM. Hetiy 0111we nHcarn Kap!llil Aell noHTe, Y3BlllKHYO je 6arnli npeKO eJleKrpoHcK111x AP>KaBHlllX MeA111ja, oeepaeajytiH ry csojy 1113ja0y Ha HacJlOBHlllM crpaHaMa AHes­HlilX Jl111crosa. HeAyro 3ar111M 6arHtiy ce oner ja­s111Jla HecKp111seHa HSAa (Kaja je OAMax 06eJ10-Aat-beHa cpncKoj jasHocrn) Aa tie TaY111 y6p3o 6111rn npe6aYeH y Xar: onry>KH1114a je Han111caHa, jaw caMo Aa ce Ha t-boj ocyw111 Macrn!lo 111 AO!la-3111 rpeHyraK se!l111Ke carHcpaK4Hje 3a cpncKo M111H111crapcrso npaBAe!

Oner ce 111cnocra0111Jlo Aa He 6111 6111Jlo JlOWe Aa 6arnli y3111Ma LJacoee H3 eJleMeHrapHor no­Jllilrn4KOr 06pa3osat-ba OA caMor XaWHMa Ta4111-ja: Co!laHa je Ha rDAlllWt-b1114y Ti111Hlj111lie0or Ka-6111Hera y6eAlllO V16pax111Ma Pyrosy Aa Hanpas111 KOaJl1114111jy ca Ta4111jeM H Aa MY npenycr111 cpyHK-4111jy npeM111jepa Kocosa KOjH tie 6Hrn AY)f(aH Aa 06pa3yje eKcneprcKy BllSAY· T111Me lie 6111rn cra­BfbeHa Ta4Ka Ha 6arntieee se!l111Ke HSAe Aa tie, KSA ce Ta4111 Halje 1113a 3arsopcK111x peweraKa y np111rsopcKoj jeA111H1114111 y WeseHHHreHy, 6111pa-4KO re!lo Cp6111je 3Harn Aa 4eH111 t-berosa n111cMa ,D,ell noHreosoj y KojHMa je rpa>KHO xanwet-be, KaKO je HenpeKlllAHO HaBOAlllO, Hajsetier 3Jl04111H-4a ABSAeceror seKa.

Co!laHHHO 3a!larat-be 3a TaY111ja Kao npeM111-jepa Kocoea 3a CSAa je ocra!lo 6e3 peaK4111ja 6ar111tiesor MlilHlllCTapCTBa. 3awro? 0WOBOp Ha 000 n111rat-be rpe6a rpa>K111rn y 4BpcroM BllSAlll­HOM crasy Aa cse OHO wro Co!laHa (EY) Cp6111-j111 npeAJla>Ke rpe6a Aa ce HeOAJlO>KHO np111x0a­rn H cnposeAe jep caMo Ha raj Ha4111H ce MO>Ke ocrarn Ha npoesponcKOM pecpopMCKOM Kypcy, -­Kojy BllSAY Kpac111 jow OA npsor AaHa t-beHor MaH­AaTa. AKo Co!laHa cMarpa Aa TaYHjy HHje Me­cro y Xary, seli y Ka6HHery KOCOBCKOr npeMH­jepa, 6arnti tie 6HTH AY>KaH Aa 3a6opas111 Ha cse csoje aK4111je cnposeAeHe ca 4111ri:.eM Aa ce npeA­ceAHHK ,IJ,eMoKparcKe naprnje Kocosa npHBeAe · Jlli14Y npaBAe. V1CTlllHlll 3a BOfby, rpe6a HanoMe­Hyrn Aa tie ce 6arnti jaw Konp4ar111 y Mpe>K111 KO­jy je ce6111 caM 111cn!leo (KaKo pe4e t-beroe Koa­Jlli141110H111 naprHep, KOI1YMH111cra yrn4ajHor cpn­CKor HeAefbHll!Ka, nOBOAOM KplilBOJlOBa KOjlil ce y BojBOAlllHlil OABHja npeA HOCOM MlilHlllCTpa no-.. fbOnp1110peAe. 4111rnpajyt;111 Hacrac111jes111tia - !lo­se, a YllOBfbeH111) 111 1113 t-be AOBHKHBaTH Co!laH111 · Aa parH111 3Jl04111Ha4 He MO>Ke Aa ceAH y npeMH· jepcKoj cporefbH. MeljyrnM, lilW4HJlelie 111 rn 6a­rnties111 nporecrn 111 cse tie 3arpnarH 4yseH111 cpncK111 3a6opas.

AKo HeKo cyMt-ba y ose Hawe peYH noAcetia­MO ra Ha AOraljaje y 4111jeM cy ce cpeA111wry Hana-3111JlH BllSAaH 6ar111li 111 Xa0111jep Co!laHa, AOralja­ja Koj111 je 111 caM 6arHli, y 111Hrepecy pecpopMcKor Kypca ceoje B!laAe. 3a6opas1110 KSA je AOwao Ha Ye!lo M111H111cpacr0a npaBAe y Ti111HljHlie00M Ka6111Hery. Ha111Me, AaH HaKoH no4eTKa HATO arpec111je Ha CPJ 6arnti je A30 c!leAetiy 1113jaey (., 6Jl1114", 26. Mapr 1999):

.. AaHa 24. Mapra 1999. npecrao je .qa no­crojH nopeAaK OYH M no'leo 3BaHH'lHO .qa

CPnCKA PE'I • 6POJ 288 • 30. JAHYAP 2002

<l>YH41110Hl/IWe HOBlll ceeTCKlll nopeAaK (4111-rao4111Ma ,,CpncKe pe4111" npeAna>KeMo Aa oey 1113jaey ynopeAe ca 1113jaeaMa 4enH111Ka ,[\OC-a Aa jeAaH OA Hajeeli111x ycnexa ,,Hoee AeMoKpar­CKe enacT111" npeACTaB!ba nosparaK CPJ y ny­HOnpasHo YnaHcrno OYH - np111M. a.). Taj no­peAaK je 'IYAHa MewaeHHa Hajee1\er HenpH­jarelba caepeMeHe AeM0Kpar11je, w11nrapcKe repopHCTlll'IKe opraHH3a4111je OBK, 111 tbeH111x MeHTOpa y Me1jyHapOAHOj 3ajeAHM4111, H8BOA· HO Hajee1\111x no6opH111Ka AeMoKparHje. Teop-4111 Me1jyHapOAHOr cyAa Ja parHe 3110'1111He 36or oHora wro cy y'IMHH11H rpe6a ycKopo Aa ce Ha1jy HaK11ynaMa XawKor rp1116yHa11a " (ynopeA111T111 000 ca 1113jasaMa YenHlilKa AOC-a Aa ieAaH OA Hajseli111x ycnexa ,,Hose AeMoKpar­cKe 0nacr111" npeACTaB!ba ycnocrasfbat-be pa­BHonpaeH111x Ill HOpMaJ1HlllX OAHOCa CPJ ca Me­!;yHapOAHOM 3ajeAHll140M, noce6HO OHlllM 1-be­HlilM AenoM Koj111 je yK!byYeH y HATO caee3 -np111M. a.) .

HeAyro nocne osora 3axreea 6aT111li no4111-t-t.e Aa noKpelie onry>KH1114e nporl(is YenH111Ka AP>Kaea - rnopa4a Me!;yHapOAHOr cyAa 3a par­He 3I104111He. Hajnpe je ynyTlilo XawKoM rp1116y­Hany ry>K6y npoT1110 Xa0111jepa ConaHe. Eso Ka­KO je raj 41i1H nponpar111na npoM111nowe0111liescKa areH4111ja Tat-t.yr (2. anp11rn 1999):

,,A,qeoKaT B118A8H Eiar1111\, npeACeAHMK ,Qe· MOXpHW1\aHCKe CTpaHKe Cp6Hje, ynyr1110 je jy'le ry>K11104y XawKor rp116yHa11a Jly1113 Ap· 6yp ry>K6y nporHe reHepa11Hor ceKperapa HATO Xae111jepa Co11aHe. Y ry>t<6111 ce HaBOAM Aa je Co11aHa KPHB 3a epwetbe reH04MAa 111 HeK011111Ko APYrMX KPHMHHa11HHX Ae11a 386pa­tt.eHHX >KeHeBCKOM KOHBeH4HjOM 0 3aWTlll· TM >Kpraea para. Co11aHa je 36or M3AaBatba Hape1jett>a Ja npeAY3MMaH>e ea3AYWHHX YAa· pa Ha CP Jyroc11ae111jy, npor111eHo KoHeeH4111-j111YH111 craryry HATO, Kao 111 36or noc11eA111-48 Koje cy HaKOH 'rora yc11eAH11e, OAroeopaH 3a 6pojHe Kp111M111Ha11He paAH>e, AOAaJe ce y Ty>K6H 111 3axreea Aa OH OAMax 6yAe yxan­WeH paAH KpHBM'IHOr rotbetba".

Me!;yr111M, 6ar111li ce H111je 3aycra01110 Ha cny­Yajy Kp111M111HanH111x pap,t-t.111 Xae111jepa ConaHe.

__.,, KaKo je 11130ewraeao ,, 6n1111.f' (13. anp111na 1999) Kp111Bli14He np111jaea nOAHeceHa je 111 npoTlile Be­c11111ja KnapKa:

,,,QeMoxp11w1\aHcKa crpaHKa Cp6111je noA· He11a je jy'le npHjaey npOTlllB rnaBHOKOMaH­AYJy1\er HATO Bec11111ja K11apKa 0Kpy>KHOM jaeHOM ryiK1104y y Eie111rpaAY· Y caonwrett>y oee CTpaHKe H8BOAH ce K11apK, no KPHBM'I· HOM 38KOHY CPJ, Yl.fHHHO KpHBH'IHa Ae11a re­H04MAa, paTHMX 31101.fHHa npOTMB 4111e11111Hor CT8HOBHMWTBa, ynorpe6e HeA03BOJbeHHX cpeAcraea 6op6e 111 YHHwraeatba Ky11rypH111x Ill lllCTOpllljCKlllX cnoMeHHKa. ,QeMOXpHW1\aH· CK& crpaHKa noAce1\a Aa no KpHBH'IHOM 3a­KOHY CPJ, jyroc11oeeHcKo KPlllBH'IHO 3aKo· HOAaBCTBO ea>Klll 3a ceaKora KO Ha Tep111TO· p111j111 Jyroc11ae111je Yl.fHHH KpHBH'IHO Ae110, Kao 111 Aa ce, y c11y'lajy Aa K11apK 6yp,e HeAocry­naH jyroc11oeeHCKlllM cyp,cKHM opraHHMa, re­Hepa11y HATO MO>Ke cyp,111r111 y OAcycrey. Y3 04eHy p,a je M3p,ajy1\H Hape1jetba ,,Koja cy no ceojoj 6pyra11HOCTH H eapeapcr ey AO cap,a He3a6e11e>KeHa y 111crop11j111 paroeatt>a" (osy 04eHy AaHac, 3a6opa01110w111 Ha KnapKa, 6aT111li np111n111cyje Ta4111jy - np111M. a.).

V1croepeMeHO ca OBOM aK4111joM AXCC Iii 1-be­HOr npeACeAHlilKa, npeACeAHlilK ,[\C 3opaH T:ililH­!;"11\, Y111j111 je jeAaH OA M111H111crapa 111 Bnap,aH 6a­r111li, AaO je 111Hrepsjy 3a Welt am Sonntag Koj111 je npeHer Ha cajr AC np111 '-leMy cy 1113 1-bera 1113-ocraelbeHa ABa K!bYYHa n111rat-ba Kaja je HOe111-Hap nocra01110 T:i111H!;111liy, 111 , HapaeHo, T:i111H!;111lie­e111 owosop111 Hara n111rat-ba Koj111 HeABOcM111cne­HO norep!;yjy Aa OH o ea3AYWHll1M YAap111Ma Ha

CPnCKA PE't • oPoJ 288 • 3o. JAHYAP 2002.

CPJ 111Ma nomyHo APyraY111je MlilW!betbe OA Bna­AaHa 6aT1111ia. 3awro je l...leHrap 3a lilHQJopM111ca· I-be ,[\C 1113ocra01110 raj p,eo T:i111H!;1111ieeor 111Hrep­ejya ca cajra AC MO>Ke ce eop,er111 1113 ose e-mail nopyKe Kaja je jeAHa Hawa rpa!;aHKa Kaja >1<111-0111 y 111HocrpaHcrsy nocnana Ha ap,pecy 3opaHa T:i111H!;111lia: ,,Oeo n111cMo BaM je 6e3ycnewHo cna­ro Ha ap,pecy djindjic@ds.org.yu. AaHac (23. 05.1999) caM p,06111na Hoey ap,pecy. nowro je Baw 4eHrap 3a o6aeewraeat-be 1113p,ao Ha Ba­weM cajry jeAaH p,eo Bawer 111Hrepsjya 11111cry Welt am Sonntag xrena 6111x Aa Bae nOACeTlilM Aa HL<1je npesep,eH 4eo lilHTepejy Koj111 je eop,1110 HOB111Hap Sigmar Schelling. ( ... ) lt13e111H111re, TO je (eaw111 op,rosop111 - np111M. a.) BlilA p,op,eopaeal-ba 3anap,t-ba4111Ma Koj111 Bae OBAe cMarpajy ,,nOTPl.f· KOM Kora rpe6a 111cKop111cr111r111". KaKo Bae Hlil· je cpaMora Aa na>Kere 111 op, Hae Cp6a y Alilja· cnop111 npa0111re 6yAane -y 11111cry (Welt am Son­ntag) 1113jaelbyjere jep,Ho a Ha BaweM cajry ce nojasfbyje Aen oHora wro ere peKI1111, 111 ro oHaj Aeo Koj111 BaMa 111Ae y np111nor. M111cn111re m1 Aa Cp6111 y A111jacnop111 HeMajy KOMnjyrepe 111 He Ylil· rajy HOBlllHe? ( .. . )

Y np111nory BaM Wa!beM npeeoA sawa ABa npsa OArosopa y 11111cry Welt am Sonntag nowro ere B111, HajsepoeaTHlilje y 3aHocy AeM0Kpar111-je, 3a6opa0111n111 HeMaYKlll je3111K 111 36or rora 111x H111cre npesen111 (111!1'1 TBPAlilTe Aa ro yonwre Hlll­cre 1113ja0111n111 Hero je ro HOBlilHap Schelling 1113-M111cn1110?) :

Welt am Sonntag : Bepyjere n111 B111 Haja0111 M111nowe0111lia o noenaYet-by cpncK111x rpyna ca Kocosa?

3opaH 1>111H1j1111\: PeaK4111je Koje cy AOWne 1113 Baw111Hrr0Ha, noKa3yjy Aa Hajase H111cy AOBO!b· He. 6e3 0ep111¢111KoeaHor nosnaYet-ba rpyna, no­sparKa 11136ern1114a "1 111HrepHa41110HanH111x soj­HlllX CHara HlllCY HlllKaKBlil KOMnpOMlilClil MOryli111. Wro paH111je M111nowe01111i ro np111xeaT111, yron111-KO 6olbe 3a cse Hae.

Welt am Sonntag: Wra B111 M111c11111re o jeAHO­crpaHoM npeKlilAY Ha3AYWHlllX Hanap,a HATO-a?

3opaH 1>111H1j1111\: JeAHa nay3a Mo>Ke ce Haro· 0ecT111T111 caMo y npo4ecy nperosopa 111 caMo ca owosapajyt;111M norspp,aMa APYre crpaHe. Kap, 6111 Jelb4111Ho0 cne4111janH111 1113acnaH111K YepHo· MlllPAlllH crsapHo Morao ca M111nowe0111lieM Aa KOHKpeTHO 1!13By'-le jeAaH OArOeapajyt;111 p,oro­sop, 6111no 6111 TO nepcpeKTHo".

AaKne, AOK je B11ap,aH 6arnli A1113ao onry>K· H1114e npoT1110 YenH111Ka HATO naKr a 36or 6oM-6apAOBat-ba CPJ, 3opaH T:i111H!;111li je cMarpao Aa ce npeKlilA 6oM6app,oeat-t.a Mo>Ke ,,Haroee­cr111r111 (peLi Koja je AaneKo op, peY111 npeKMHY· rn - np111M. a.) y npo4ecy nperosopa 111 caMo ca OArosapajyli111M norepAaMa APYre crpaHe".

KaKo je, c 063111poM Ha ose Y1111-beH1114e, AO· wno AO Koan1114111je AC ca ,[\XCC?

Owosop Ha oso n111rat-be Aaje 6aT111lieso no­Hawat-be y TOKY ConaH111H111x 6opasaKa y 6eo· rpap,y. 6aT111li je, jeAHOCTaBHO, ,,3a6opas1110" Aa je noAHeo 3axree XawKoM rp116yHany 3a no­Kperat-t.e ry>K6e npor111e Xae111jepa ConaHe ,,3a epwett.e reH04111Aa 111 HeKon111Ko p,pyr111x Kp111· MMHanH111x Aena 3a6patbeH111x >KeHeecKoM KOHBeH4111joM 0 38WTlllTlll >KpTaea paTa". Aa je 036111/bHO M111cn1110 Aa CYAM Co11aH111 Morao je ro p,a yY111H111 seli nocne 5. oKro6pa 2000. rOAlilHe. OH, y crsap111, HlilKap,a H111je M111cn1110 Aa ConaH111 rpe6a CYAlilTlil . M111c111110 je caMo o roMe Aa lie MY np111Ya o parH111M 3no'-l111H111Ma Ye11H111Ka HATO naKra AOHeTlil rnacoee Ha 11136op111Ma. Kap, cy rnaco0111 A06111jeH111 ConaHa je oc1106o!;eH on­ry>1<6111 3a 3I10'-1111He.

npo1113111na3111 Aa je T:i111H!;111li 61110 nowreH111j111 OA 6ar111lia: OH H111je Kp1110 Aa Mli1Cn111 Aa HATO rpe6a Aa 6oM6apAyje Cp6111jy cee AOK M111nowe­e111li He ylje y npo4ec nperoeopa ca arpecop111-Ma np111 YeMy 6111 fo.111e npecyAHe "norepp,e APY·

re crpaHe". AaHac cy 6aT111li 111 T:i111H!;111li, 0Y111rne­AHO, np1116n111>K111n111 craeose o ynoraMa Xa0111je­pa ConaHe 111 Becn111ja KnapKa y aK4111j111 ,, M111110-CPAHl-1 aH!;eo" y Kojoj je pa3opeHa Cp6111ja.

KAKO JE J,MHJ,Mli nPEKMHYO CTYllEHTCKM nPOTECT MAPTA 1991. rDllMHE

111 p,a!be YlllTaMO eneKrpoHcKy nowry nocna­TY cpncKOM npeM1-1jepy. Oeo n111cMo, Kao jaeHo, T:i1-1Hlj1-1liy je ynyT1110 npocpecop yH1110ep3111rera Jby60M1-1p rpyj1111; (ayrop BlilWe AeCeT111 Ha pap,o­sa 1-13 o6nacT111 ayroMaTcKor ynpasfbat-ba 06ja0-lbeH111x y Haj3HaYajHll1jlilM MeljyHapOAHlilM Yaco­n1-1c111Ma 1113 re HayYHe 06nacT111, Hoc111na4 cppaH-4ycKor AP>KaeHor noYacHor AOKTopara, Ayroro­p,1-1wt-t.1-1 npocpecop Maw111HcKor cpaKymera y 6eorpap,y, rocryjyt;111 npocpepcop Ha rp1-1 aMep111-YKa yH1-10ep3111rera, npocpecop yH1110ep3111rera y Jy>KHoacpp111YKOj Peny6n1114111 111 npocpecop YHlil· sep31-1rera y 6encpopy, Cl>paH4ycKa, rAe ce 1-1 AaHac Hana31-1):

.. L1et-t.eH111 rocnOAlilHe T:i111Hlj111liy, Oeo je jaeHO n111cMo. Aon1-1c, Koj111 caM 111 ja A0-

61110, o BaweM 1-1Hrepsjyy AaTOM n111cry Welt am Sonntag (BlllAlil npeTXOAH111 reKcT - np111M. a.) 1999. rOAlilHe nOACeTlilO Me je Ha MapT 1991 . roA111He. 0Ko 9:30 ere AOWill-1 Ha 6111Hy KOA Ye­cMe Ha Tepa31-1jaMa Aa cryAeHT111Ma Koj111 cy Aa­HMMa 1-1 Holi111Ma nporecroean111 06jacH111re Aa rpe6a Aa npeK111Hy nporecr. n0Kywasan111 ere oKo nona cara Aa 111x y6eA111re. H111cre ycnen111. OH1-1 cy OA61-1I1111. To ce Aewasano npeA ceAHl-11.\Y HayYHOHacrasHor eelia YH111eep3111rera y 6eo­rpap,y. lt1aKo H111caM 61-10 '-lnaH Betia, OTlilwao caM y PeKropar 111 3aMon1110 peKropa (npocp. Cno6o­AaHa YHK00111lia - np111M. a.) Aa np111cycrsyjeM ceAH1114111. 06asecr1110 caM Belie o cseMy wra ce ynpaso 6111no OAlilrpano 111 Mon1110 Aa c0111 Yna­HOBlll Belia OAMax noljy Ha Tepa3111je 111 Aajy no­APWKY cryAeHT111Ma. 0APeA111n111 cy jeAHOr cso­ra YnaHa Kao npeACTaeH111Ka Aa OAe raMo Oep cy cs1-1 61-1111-1 3ay3eT111 npeY1-1M nocnoe1-1Ma, YaK 1-1 peKrop KOMe caM nocne ceAH1114e np111wao 111 Ill-1'-IHO ra 3aMon1110 jaw jeAHOM Aa OAe cryAeH· rnMa 61-10 je npe3ay3er 111 H111je Morao Aa OAe csoj1-1M cTyAeHrnMa Hlil Ha nap M111Hyra).

rocnOA111He T:i111Hlj111liy, noHOBO ere AOWnlll OKO 1 :00 (nocne n0Holi111) Ha 6111Hy. OpraH1113arop1-1 111 oHa 0Mnap,111Ha H111cy xren111 Aa BaM Aaiy Ml-1-KpocpoH. Ycnen1-1 ere Aa 111M ra orprHere. OH111 cy noKYwaean111 Aa BaM ra npey3My. 61-1na je Mana rpKa no 61-1H111 . ,[\p>1<an111 ere MlllKpocpoH rpYee1-1ro 111 no3111san1-1 ce Ha AeMoKparnjy 111 cno-6oAY rosopa. OpraH1113arop111 cy nonycrnn111 (no HapoAHOj noc11os11141-1). rosop111n111 ere. OMnap,111-Ha je 3Blil>K,llana, 3Blll>KAana, 3Blil>KAana. Kao jeAaH. B1-1 ere rosop111n111 111 roeop111n111 . Ba!bAa je ro rpajano s1-1we OA cara. Beli111Ha H111je 3Hana wra ce Aec1-1110 npeTXOAHOr npenOAHesa. Ha Kpajy, OHl-1 Koj1-1 cy AOWI1111 Aa Bae noAp>Ke cy 6111n111 cse rnacH1-1j111 111 npeosnaAasan111 cy . Yrn-4an111 cy Ha APYre. npw-1an111 ere 111 np111Yan111 AOK ce 0Mnap,111Ha seli111HoM aKnaMa41-1joM H1-1je cno­>K1-1na Aa npeK1-1He nporecr.

3aspw111no ce T111Me wro cy AOHeceHe een1-1-Ke Kyr111je Ha 61-1Hy. 1!131-blllX ere 6a4an111 YOKona· Ae oKynlbeHoj Ae41-1.

Cap,a, nocne ro111-1Ko rDA111Ha, Mo>Kere n111 ce-6111 p,a 06jacH111Te 3awro ere ce ron1-1Ko 6ecoMy­YHO 61-1n1-1 aHra>Koean111 Aa B111, Kao jep,aH OA npe­rep,eHaTa p,a 6yp,ere AeM0KparcK111 npeaK y Cp-61-1j1-1, npeK111Here cryp,eHTCKlll nporecr"?

n111rat-be npocpecopa rpyj1111;a 3aXTeBa OAfO· sop. Eeo 'ra 1-1 Ha crpaH1114aMa ,,CpncKe peY111". HenyH111x Hep,elby AaHa HaKoH wro je T:i1-1Hlj111li "13jae1-10 p,a OA 1-berose snap,e HeMa 6olbe, Hl-1Tlil l;e 61-1rn 6olbe. n1-1Tal-be yMeCTO YeCTlilTKe 3a np-Bl-1 poljeHp,aH T:i1-1Hlj111liesor Ka6111Hera. -

25

llP BnAllHMHP HnHli, COUHOnor

BHwe HeMa cHare HH 33 MP>Klt.Y

"'1HTepecHe KOTepHje KpYMe nneH, HecjlopManHe rpy- · ne KaApHpajy H npHnpeMajy JaKoHe, AP>KaeHa ynpaea je no1nyHo AenpocjlecHoHanHJOBaHa, y AHn'noMaTe ce walby npHYlbHBH npocjlecopH H HOBHHapH yMec-ro HCKYCHHX 06aeew1aja4a, ,,OTnop" KOjH ce cjlHHaHCHpa "13 HHOCTpaHCTBa HMa 3HaYajaH YAeO y KaApHpal-by y nonH4HjH. Ho, 10 je cee 6olbe OA 6pa1oy6HnaYKHX pa­Toea HnH HATO 6olVl6apAOBaH>a. He 1pe6a ce Jrpa>Ka­eaTH, 1pe6a nocMaTpaTH.

~ MviPJAHA KAAVIH Vl n

Y Cp61-1j1-1 ce noHoso aKryen1-13yjy reMe Ha41-10HanHe, sepcKe, pacHe H csaKe APYre Mp>KH>e. np1-1Ya noYHH>e raKo WTO HeKO o,q nonHTHYapa Her,qe H3-

rosopH wra MY je Ha cp4y. ,Qa nH je Haw npo6neM noje,q1-1Ha4 KOjH y Hacryny 6eca epetja H noHH>t<asa ,qpyre 1-1n1-1 je Haw npo- · 6neM y TOMe WTO HHCMO ycnenH ,qa cpop­MHpaMO BHWH creneH ronepaH4Hje y OA­HOCY Ha OHaj KOjH CMO Hacne,qHnH 5. OK­T06pa?

A1-1neMa je npHBHAHa a npo6neM je 3Har­Ho cnO>K9H)'1jH. npso, caM nern OKT06ap je ysem1Ko rieonpaBAaHo xap1113Marn3osaH, a pa3n111Ke y pa3A06JbHMa npe 1-1 nocne Tor Aa­ryMa yMHOroMe ce npe4eH>yjy. To je pa3yM­Jbl!IBO, nowro rpe6a HaKHaAHO AaTH HeKH CMHCao CaAaWH>Oj OrnMa4111Hl!I OKO nocne­M111nowes111J;escKor nneHa, npesan1-1rn cay OArosopHOCT Ha ry6111TH111Ke 111 HaKH~Ho npe­paAlllTl!I snacrnro noHawaH>e noA crap111M pe>KHMOM.

nern OKT06ap je 03Ha41!10 KOHa4HO nony­WTaH>e Cp6111je rno6an1-13a4111jcKoM Tanacy. np111npeMe je 06as111na npeTXOAHa BJl~a, HS­BOJbHHM yso~eH>eM BHWSCTpaHaYKOr Cl!ICTe­Ma, 3ano_Y111H>aH>eM np111speAHHX pecpopM111 1-1 Kan1-1rymi41-1jaMa nonyT OHV1X y AejroHy 111 Ky­MaHosy. nern OKT06ap je OBO y6p3aO.

npeTXOAHa BJlaAa je HSCYMH>l!IBO 0.£\rDBOp­·Ha 3a so~eH>e Ha41110Ham1crnYKe non1-1T1-1Ke. 0Ha y TOMe jecTe npeAH>aY111na cpopMa41-1j­cK111, caM111M THM wro je AP>Kana snacT, an111 He 1-1 111,£\ejHo. BoAeJ;111 Me~y c~awH>HM sna­CTOAPWL\l!IMa cy n0Ap>Kasan111 AP Kapa1,1111J;a 3HaTHO AY>Ke 111 ca 3HaTHo Maf'be pe3ep0111 He­ro r. M1-1nowes111J;. nocne cy npoMeH111n111 CTpa­HY 111 Kacy 111 nycrnn111 3anaAY Aa 111x AOBeAe Ha snacT. He sepyjeM Aa je 3an~ Ha1110aH 111 Aa He OYeKyje HOBa 1!13HeHa~eH>a y 6yAyRHO­CTl!I, aKo ce caMo ASflHMH4HO npoMeH111 cno­JbHo-non1-1rnYK111 KOHTeKCT. YOCTMOM, 3an~ je 1-1 co4111jan1-1crn4Ky snaAY noAp>Kasao ca­MO np1110peMSHO Iii ycnOBHO, Ill cpyw1110 jy je KaA je noKywana OAnYYHHje Aa BOAlll aHrn­rno6an1113a4111jcKy non111T1-1Ky.

26

YMOP Oll OllYn.,PAtbA npe,qcrasH1-141-1 sna,qajyt;1-1x crpaHaKa

roeop1-1n1-1 cy ,qa je cpncKH arpecHBHH Ha-41-10Han1-1JaM ,tjecjlHHHTHBHO ornwao y HC­TOpHjy H ,qa MY HeMa noepaTKa, a cee WTO ce jaB/ba CqMO je OYajHHYKH noKywaj li>H­XOBHX 1-1,qeonora ,qa JaAp>Ke 1-1n1-1 ocsoje no-31-141-1je. MetjyrHM, ,qea BHCOKa cjlyHK4HO­Hepa ,QOC-a, ropaH CeHnaHOBHti H PaCHM JbajHti, He,qaBHO cy yn030pHnH jaBHOCT ,qa roeop Mp>Ktt.e noHoeo ecKai'IHpa, anH tt.H­xoea yno3ope1t>a HHCY o36HlbHO cxsat;e­Ha. 4HMe ro o6jawtt.aeare?

AOC je, csaKaKo, xeTeporeH , 1-1 y H>eMy, BafbAa, H1-1cy 3acrynJbeH1-1 caMo rr. M1-1nowe-81111; Iii Kapa1,11-11; , HO TY je TOnHKO HJl!IXOBHX 61-10w1-1x ac111cTeHara Aa je pa3n1-1Ka 3Ha4ajHa caMo 3a noMeHyTy ABOj1114y. locnoAa Ca1-1-naH001-1J; Iii Jbaj1-11; cy npeACTaBHHL\H MaJll!IX cTpaHaKa Koje sen111Ke cTpaHKe y Koan11141-1-j1-1 nonaKo ryrajy 1-1 n111wasajy nporpaMcKe npen03HaTJb1110ocrn. 3aHHMJbHBHje je Aa cy BeJlHK9 CTpaHKe npey3ene peTOpHKY MMHX. rosop Mp>KH>e 111crospeMeHo 1-1crpajasa 1-1. OAYM111pe, nosnaYH ce 111 np1-10111AHO HOpMa­n1113yje. IOTOBO je ca MaCOBHOM penpec1-1jOM HaA eTHH4Kl!IM MaH>HHaMa. 0Ha je Ill y npeT­XOAHOM pa3A06Jby 6111na HejeAHaKor HHT9H-31!1T9Ta. AoK cy An6aH41-1 , Mycn1-1MaH111 (60-wH>a4111) 1-1 Xpsarn 61110an1-1 cp11131-14K111 3JlO- · cra0JbaH1-1 , na 1-1 y6111jaH1-1, 3a HeKe APYre Ma­H>HHcKe 3ajeAHH4e je ornapafia Hacrasa Ha Mali:>lllHCKOM je3HKY Iii 3a caMO no jeAHOr ~a­Ka y HaC9Jb9HOM MecTy.

Cp61-1ja je nocpHyna npeA rno6an1-13a4111-joM. C APYre cTpaHe, caeTCKH 4eHTp111 HHCY 3a1-1HrepecosaH1-1 3a crnapHo OTpe>KH:>aaaH:>e osAawH:>er CTaHOBHl!IWTBa Hl!lrn OHHX KOjH npo1113BOAe L1 MOAH¢1-1Kyjy HAeje, cseTy je npseHcTBeHo sa>KHO Aa Cp6i'1ja s1-1we He 6y­Ae YHH1-1na4 Hecra61-1nHOCTH Ha 6anKaHy. A

y OKBHpy CTa6111nHocrn AOnywre­Hl!I cy Iii 9THOHa41110Han111cTHYKl!I 1-1cnaA111 111 case3 cpncKor 111 Ma­li:>lllHCKlllX 9THOHa41110HaJllll3aMa.

,Qa n1-1 je t;yraH>e KowryH1-14e H DHHtjHtia rnacHHje OA CBHX Ha4HOHanHCTHYKHX HH41-1,qeHa­Ta KOjH cy ce ,qoro,q1-1n1-1 y npo­reKnHx YerpHaecr Mece41-1?

OH111 HHCY 3Ha4ajHlll . OH111 nony­wrajy npeA np111rncKOM sen1-1K111x c111na ca 1-1n111 6e3. oKneaaH>a, y3 s1-1we 1-1n111 MaH>e AYPeH:>a, an1-1 no­nywrajy cranHo 1-1 He Mory Aa He nonywrajy. f-b111xo0 nocao je 111 y TOM CMl!ICJlY p,a p,oapwe Ill npl!IBH­AHO HOpMan1113yjy M1-1nowes111J;e-0y non111rnKY. A nocao HM je onaK­waH jep je Cp61-1ja yMopHa 111 op, op,yn1-1paH>a l!IHOCTpaHcTBy, 111 op, Ha41-10Han1113Ma, 1-1 O/J, Kp111T1-1Ke Ha-41110Han1-13Ma. Cp6111ja c~a jep,111-HO xol;e p,a 6yp,e ocTaBJbeHa Ha M111py, 3a p,pyro je cya111we 111c4p­nJbeHa, 1-1 raMaH joj osaKse nocae HecaMocranHe ao~e op,rosapajy.

., UEJM., WEJ CXBAT.,O

Boj1-1cnae KowryH1-14a, nH­,qep ,QCC, rpe6ano je ,qa noMH­pH ,qee nonHrnYKe KpajHocrn: eKCTpeMHH Ha41-10HanH3aM H aHrnHa41-10Han1-1crnYKY rpatjaH­cKy on41-1jy Ja Kojy Cp61-1ja HHje 61-1na cnpeMHa. npo4ett.1-1eano ce ,qa 1ie KowryH1-14a (HaKo je 61-10 Ha41-10Han1-1cra) 61-1rn ,qo-

6po npena3HO pewett.e,, 6apeM npe Hero WTO ce enHMHHHWY KOpeHH Ha41-10Han1-1-3Ma. MHorn ,qaHac Ka>Ky Aa y osoM cny­Yajy He ea>KH H3peKa ,,KflHH ce KflHHOM H36Hja", MHcne ,qa je npo4eHa y caMoM crapry 61-1na norpewHa? .

To je HeowosopaH eras. Kap, caM rnacao Ja AP KowTyH1114y 3J-tao caM p,a rnacaM 111 3a Kapa1,11-1J;esor case3HlllKa, 1-1 3.a 1113a6paH1-1Ka 3an~a, 111 3a sepoHayKy, 1-1 3a caae3 wo01-1-HH3aMa .. 0AfOBOPHO jaBHO noHaUJali:>e nop,­pa3yMesa np111xsaraH>e He>KelbeHHX an1-1 Hy­>KHl!IX nocnep,1114a 11136opa, a He caMo OHHX

crncKA PE't • 5PaJ 200 • 30. JAHYAP 2002.

)f(efbeH1.1x. B1.1we cy ce npesap1.1111.1 c1.1poT1.1 eTHOHa41.10Ha111.1crn Koj1.1 cy rnaca111.1 3a Ha-41.10Ha111t1CTY 1.1 Knep1.1Ka114a na cy A061.1111.1 3a­na,QHe n1.10He Ha s11acT1.1. Ca,Qa ce 3an11aKYjy, "1 OH"1 KOjl.1 cy "13a6paH"1 "1 MHOrl.1 Mel)y OH"1Ma KOjl.1 cy "1X 61.1pa111.1. c rnM WTO ce "1 jeAH"1 "1 APYrli1 s1.1we AYPe Hero wTo 61.1 Hewro CTsap­HO MeH>a111.1. Ja,QHa Ha41.10Han1.1cTw-1Ka Cp61.1-ja, OAHOCHO OHaj 1-beH AeO KOj"1 06111.1Kyje jas­HO Ml-bel-be, "1CTOBpeMeHO je "1 36yl-beHa "1 KO­pyMn1.1paHa, a 1.1 11acKa joj ce AOCTa sewro. 0Ha ce Yecro MproA1t1, a111.1 HenpecrnHo no­nywrn. neTHaecT rOA"1Ha je Hana,Qana ayro­p1t1Tap4a "1 KOMYH"1CT"14KOr HaBOAHO aHrn­cpncKOr no111.1rn4apa KaKas je 61.10 T1.1rn, Aa 61.1 A04eKa11a Aa joj l-beH1.1 ayrnHrn4H"1 1.13-AaH41.1 cy361.1jajy cpncK1.1 Ha41.10Ha111.13aM 1.1 so­Ae npo3anaAHY no111.1rnKy.

H1.1je y3a11yA r. l,JejM"1 Wej Maja 2000. rOAl.1-He n03Apas1.10 np1.1cTynal-be r. Ao6p1.14e nO" c1.1ha ,,Ornopy".

AHam1ntYap111 ,qaHac yno3opaeajy ,qa je noje,q111H111M Me,q111j111Ma 111 noje,q111H41.1Ma 1.13 epxa enacnt wewelbeecK1.1 o6pa3a4 Mp>t<· 11>e o,qyeeK 61110 np1.1e11aYaH, ca Mo cy ra je­·,qHo epeMe 1113 TaKTll1YK"1X pa311ora nor111-cK111ean111. 8111 ere 1113 Bojeo,q111He,. KaKo cy ce Me,q111j111 111 no11111T111Yap111 cHaw111.1 no TOM n111ra1-1>y?

0Ho wrn 3osern ,,wewefbescK1.1M 06pac-4eM Mp)f(l-be" jecrn nojasa AY)f(er TpajaH>a, CBOjCTBeHa HeTpnefb"1BOj 6a11KaHCKOj no111.1-T"14KOj KY11TYP"1 1.1 noce6Ho KapaKrep1.1crnYHa 3a oc11060A1t111a4Ke 1t1Aeo11ornje, Ha41.10Ha11He 1.1m1 Apyre. lllHTeH3"1BHa Mp)f(l-ba no npas1.111y nparn noKywaje eMaH41.1na41.1je, Ha np1.1Mep OA KOMYH"13Ma, 1.1111.1 OA yrn4aja "1HOCTpaH­cTBa, 1.1111.1 OA HaBOAHe Ha41.10HanHe n0Ape1)e­HOCT1.1. y Cp61.1j111 Ca,Qa HeMa AOBOlbHO eHep­rnje 3a Ae110TBOPHY Mp)f(l-by, noc11e YeT1.1p1.1 1.13ry6fbeHa paTa 1.1 np1.1speAHOr Ko11anca.

Y B6jsoA1t1H1.1 1.1Ma jow Mal-be eHeprnje, 1.1 nopeA np1.1s1t1AHO pa,Q1t1Ka11He perop1.1Ke He­K"1X jasH1.1x 41t1H1.111a4a. Bojso1)aHcK1.1 ayTOHO­Maw1.1 111 MaljapcKe eTHll14Ke naprnje KOHKYPl.1-wy jeAH"1 APYr11Ma 1.1 nywrajy 6eorpa,Qy Aa ap-61.1Tp1.1pa y Mep1.1 y Kojoj cy 6eorpaACKe s11a­CT"1 He3as1.1caH no111.1rn4K~ 41t1H1.111a4. Bep6a-11H1.1 paA1t1Ka111.13aM noHEiKa,Q c11y)f(1t1 ynpaso np1.1Kp1.1saH>y OACYCTBa cTBapHe caMocTa11-HOCT111. BojBOAll1Ha t.e A06111Tll1 OH011111KO ayTO­HOMll1je Ko111.1Ko joj 6yAe Aao AP °&1.1H1)1.11;, a OH t.e joj AaT1.1 01-m111.1Ko Ko111.1Ko MY CaseT Espo­ne HapeA111. A AOTne he Mal)apcKe 111 ayToHo­MawKe naprnje ieAHe APYrli1Ma o6aparn 4e­HY Me1)yco6H1t1M AaMn111HroM.

Cse je TO jeAHa se111.1Ka 11aKpA111ja. Ka,Qa ce r11aca o nosepel-by npeACeAH"1KY noKpaj111H­CKe B11a,Qe, M1t1H1.1crp1.1 1113 Case3a sojso1)aH­cK111x Mal)apa, r. 6yH>111K 1.1 AP Kopxe4, rnaca­jy Ha crpaH111 AeMOKparn, a nporns csoj1.1x aYTOHOMaWK"1X case3H"1Ka.

Ha TB HosoM Ca,Qy caM 27. HoseM6pa rne­Aao wecpa eKcneprcKe' rpyne Case3Hor M1t1-H1.1crapcrsa 3a Ha41110Ha11He 111 eTHll14Ke Ma­l-b1t1He, aKa,QeM1.1Ka CraHOB41t11ia, KaKo y se31.1 ca 3aKoHoM o Mal-b1.1HaMa 3anaH>eHo roso­p1.1 o noc11eAH>Oj sep3111j111 OA 29. jyHa AOK ra y TOKY eM1.1c111je opasewrasajy o nocrnjaH>y HOB"1X sep31.1ja npeAHa4pra osor 3aKOHa. lllH-

.. TepecHe Korep111je Kp4Me n11eH, He¢opMa11-He rpyne KaAp111pajy 111 np1.1npeMajy 3aKOHe, AP:>KasHa ynpasa je nornyHo Aenpo¢ec1.10-Ha111113osaHa, y A111n110MaTe ce Walby np1114-lb111s111 npo¢ecop111 1.1 HOB1t1Hap111 yMecro 1.1cKy­cH1.1x 06asewrnja4a, ,,Ornop" Koj111 ce ¢1.1HaH­c111pa "13 111HocrpaHcTBa 1.1Ma 3Ha4ajaH YAeo y Ka,Qp111paH>y y no111.14111j1.1. Ho, TO je cse 6olbe OA 6paroy611111aYK111x parosa 11111111 HATO 6oM-

CPRCKA PE'I • EPOJ 288 • 30. JAHYAP 2002.

6apAOBal-ba. He rpe6a ce 3rpa:>Kasarn, rpe6a nocMaTpaT111.

nACKAlbY MCTEKnA PE3EPBAUMJA

Map111jaH P1.1cr111YeBl11i noc11aH111K Koa11111-41.1je Bojeo,q111Ha, He,qaeHo je 3aTpa>t<1110 ,qa ce 3a6paH111 pa,q CPC 36or w111pett>a pacHe, eepcKe 111 Ha41110Ha11He Mp>t<l-be. ,Qa 11111 je pewe1-1>e y TOMe 11111111 111cKpeH pa3roeop Ha Haje111weM Hll1BOY Yll1ja 6111 TeMa 611111a ,,KO je KO y Cp61.1j111"?

Penpec111ja je HeKa,Qa sp110 e¢1-1KacHa y cy-361.1jaH>y ernoHa41.1·0Han1.13aMa, noce6Ho aKo je KOM6111HosaHa c APYrli1M no11111T1114Kll1M cpeA­CTBll1Ma, nonyr npocset.1.1sal-ba, Kopyn4111je 111TA. KoMyH111cT111 cy ycnewHo np111Mel-b111sa11111 osy KOM61.1Ha41.1jy 111 M111 111M AYryjeMo no11a se­Ka OACYCTBa K11afba Ha 6a.JU<aHy, WTO je Kpy­naH 111CTOp111jCKll1 ycnex, 3a KOjll1 je, HapaBHO, n11a1ieHa OApel)eHa 4eHa. AaHac je ¢yH1<4111-0HanHy y11ory Case3a KOMyH1.1crn yse11111Ko npey3eo HATO naKT. HeMa pa311ora 3a 111H­TeH31t1s111pa1-beM penpec1.1je, He CaMO CTOra wro je TO y cynporHocrn c AyxOM speMeHa, sel; 1.1 3aro wro cy eKcrpeMH"1 Ha41.10Han1.1-crn c11a61.1 1.1 wro 61.1 1.1x penpec1.1ja caMC> oja-4a11a. Ja 61.1x, Aa 1.1MaM 1.1011e yrn4aja y rnKo-3BaHoj MeljyHapOAHOj 3ajeAH1t141.1, Ca,Qa pe­npec111jy KOM6111HosaHy ca Kopyn4111joM ," npo­cse1;1.1saH>eM 1.111acKOM npe np1.1MeH1.10 Ha Ko­cosy Hero y Cp61.1j1.1 . Ma,Qa je TaMO sp110 Te­WKO, TaMO norpewaH KOpaK y no1111tr"1°41.1 MO­)f(e Aa 3Ha4"1 ry61.1rnK rnase, a y Cp61.1j1.1 He-

.. ycnex y no111.1rn41.1 3Ha4111 YeKal-be t-la c11eAe-1ie MewaH>e Kapara, aKo sac ca6op41.1 y Me-1)yspeMeHy He npoAajy y Xar. Y Cp6111j111 Tpe­HYTaK np1<1naAa AeMoKpaTCKOM Ha1,11.10Ha111.1-3My, OAHOCHO OH"1Ma KOjl.1 61.1 "1 Aa 6YAY Ha-41.10Ha11111CT"1 1.1 Aa ce np1.111ar0Ae npoMel-be­Hoj KOHjyHKTyp111 TaKO WTO ce npOAajy 3ana­AY 1.1111.1 wro MY ce, c11eAe1i111 AYX speMeHa, noAajy 6e3 APYre HaKHa,Qe, oc1.1M cy6jeKrns­HOr ocel;aja Aa cy 1.1 Aalbe y TpeHAY· To "1M He na,Qa TeWKO, Meljy l-b"1Ma je MHOrO 61t1BW"1X KOMYH"1CTll14K"1X 1t1Aeo11ora 6paTcTsa 111 jeA111H­CTBa Koj1.1 cy sel; Hay4111111.1 ,i:\a MeH>ajy 6ojy, HeK1.1 36or pea11H1.1x "1HTepeca, APYrli1 Aa He 6111 3aocrn111.1. HajTe:>Ke je nps1.1 nYT npesap1.1-rn, noc11e 111Ae 11aKwe, a Ha 6111paY1.1Ma je Aa 04eH>yjy.

nocroj111 11111 onacHocr ,qa ce Ha41110Ha-111113aM Koj111 nonaKo npe11a3111 rpaH1114y TO· 11epaH4111je ycro11111Y111 Kao AeMoKparcKa reKoe111Ha. Wra T .. e6a ,qa yY1.1HmMo ,qa ,qo rora He ,qo1)e?

Ha41.10Ha111.13aM OBAe y AOrneAHO speMe He MO:>Ke nOHOBO·Aa npepaCTe y HaC1t1lbe, jep ce TOMe nporns111 3ana,Q, a AOMat.1.1 no111.1T111-Yap1.1 cy AaHac caMo H>eros1.1 n1.10H1.1. Hapas­HO, 3anaA Hll1je jeA"1HCTBeH "1 YMHOroMe jow rpa:>K1.1 csojy no111.1r111Ky npeMa npoMel-beHoj Cp61.1j111. nern OKT06ap je 3Ha4"10 y6p3at-be pa3soja, y s1.1we 3Ha4el-ba re pe41.1, na 1.1 y pe­rpec111sHOM. Ha41.10Ha111.13aM je nocrao Aeo o¢1.141.1je11He KY11TYpe 1.1 AO Te Mepe je npo:>Keo cse nope APYWTBeHor :>K111sora Aa je nocrao cKopo Hepacno3HaTlb"1B. C APYre cTpaHe, wro je paw1.1peH111j111, OH je c11a6111j1.1 111 y jeAHOM 111HTll1MHOM CMll1Cl1Y cse Mal-be yseplb1118. 08111 ' wro ce Kpcrn MaxOM cy HesepH1.141.1, narp1.10-T111 APe:>KAe y npeAC06lb111Ma aM6aca,Qa, oc110-6oA1.1041.1 OA KOMYH"1,3Ma ce n11awe noc11eA1.1-4a 6p3e np1.1saT1t13a41.1je 1.1 pecraypa41.1je Ka­n1.1ra111113Ma, cse ce npernapa y jeAHY se111.1Ky ¢apcy. To He Mopa Aa 6yAe 11owe, HeMa 0111-we npo111.1sal-ba Kps1.1 H"1T"1 6oM6apAOBal-ba. lllHTe11eKTya11Ha e11111ra je npesap1.111a He

caMo HapoA sel; 1.1 caMy ce6e, 1.1 Ca,Q je 36y­l-beHa 1.1 Hajpa,Q111je 61.1 Aa 6yAe ocraslbeHa Ha M1.1py. To joj 6111sa yrn11111Ko 11a1<we wrn je rpaljaHCKa on41.1ja MaprnHa111.13osaHa 1.1 111.1-weHa HeABOCM"1C11eHe CTpaHe nOAPWKe, WTO He MO:>Ke s1.1we Aa napa3111rnpa Ha M11111owe­s1111iy 1.1 wro cy ce l-beH1.1 nporaroH1.1crn 3a,QO­BOlb1.1111.1 c1.1HeKypaMa y pacn0Ae11111 n11eHa.

81.1 CTe y npasy, HeMa s111we AOC11eAHe . Kp"1rnKe Ha41.10Han"13Ma. A He MO)f(e je Hll1 61.1-rn y os111M KOM61.1HaTop111KaMa rAe ce noKy­wasajy Hanpas1.1T1.1 Hos1.1 6110Kos1.1 OA ICC, 117 n11yc 1.1 c11111YH1.1x 41t1H1.111a4a, Koj1.1 61.1 c11y­:>K1.111111 Kao AOAaTHa secrepH1.13a41.1jcKa KOH­rpo11a 1.1 "1Ha4e npo3ana,QHO ycMepeHe s11a­crn. ·

KopeH111T pacK1t1A c Ha41.10Han1t13MOM noA­pa3yMesao 61.1 npe111cn1.1rnsal-be OAHOca npe­Ma KOMYH"1CTll14KOM pa3A06lby, nowro cy KO­MYHll1CT"1 61.1111.1 Aa11eKo Haje¢1.1KacH1.1j111 Kp111-rnYap1.1 Ha41.10Ha111113Ma. C Apyre cTpaHe, TO 6111 3a se1i1.1Hy jasH1.1x aKrnpa 3Ha41.1110 cKa­Kal-be ce61.1 caM1.1Ma y ycra, c o631.1poM Ha TO µ,a cy csojy 11ernrnMa41.1jy y TOKY H"13a rOAl.1-Ha 3aCH"1BMll1 Ha nornyHO HeA111¢epeH41.1pa­HOj Kp111r11141.1 speM'eHa HenoAelbeHe s11acrn. 3aro npocrop Ha 11es1.141.1 jow yseK ocraje MOHono11 "1CTOp"1jCK"1 npesa31.11)eH1t1X "1 Ae3-op111jeHT111CaH1t1X co41.11a111.1cra, c1t1HA111Karn He­Majy cTpaHa4KO ynop1.1wrn, a ·rpaH31.141.1ja ce "13BOA"1 6p30, ycnewHO "1 6011HO.

Cp61.1ja je nocra11a HOpMa11Ha no11y-nep1.1-¢ep1.1jcKa 3eMlba: Onrepehel-ba npow11ocT1.1 cy orpoMHa, a111.1 ce ornopeHo cyoYasaH>e ca npow11owJ;y He MO:>Ke 0YeK1.1sarn nowro OHO He OArosapa OH"1Ma Koj1.1 1.1Majy AOBOlbHO YT"1-4aja Aa ra "13BeAY· A rpaljaHcKa on41.1ja 11YTa, npoAaje ce Ha C"1THO 1.1 He MO)f(e Aa ce Ha4y­A"1 wro 11acKa s1.1we H1.1je pe3eps1.1caHa caMo 3a I-by. BalbAa 61.1 61.1110 HeHopMa11Ho Aa je APYraY1.1je. -

llP l)OKO TPHDKOBM1i CPDCKA PATHA .QPAMA

1915-1916. Oea Ktt.Mra roeop111 o ieAHOj o,q HaiAPB·

MaTMYH111j111x en11130A8 y noeecr111 AYror 111 rero6ttor 6111r111ca1-1>a·cpncKor HapoJ¥l Ha oer.tM npocrop111Ma, noAyxeary ttee111t;e­HOM y HOBMjOj 111CTOp111jll1, OOAB111ry K011111· KO CTPaAa11aYKOM 111 TparMYHOM T011111KO 111 ee11111YaHCTBeHOM - OA Ha,qe111jaH>a TaMHMX 0611aKa HBA Cp6111joM aerycTa~nTeM6pa 1915, npeKo MaKett3ettoee O<jlaH3111Be, OA· crynaH>a cpncKe eojcKe, Bna,qe, Kpalba, Hapo,qH111x nocnaH111Ka, Mace K36ernK4a, Ae4e K fjaKa Ha Kocoeo, noena-.ett.y npe­KO A116aH111je Ha JaAPaHCl{O npr.tMopje, y>t<acaeajyter rpoMeceYHor 6opaeKa y An6aH111j111y3111MY1915-1916, eeaKya4111j111, yM111patt>y Ha BHAY - OcTpfJY cMpTH, ono­paBKY Ha Kp<f>y, AO nojaee npenopofjeH11x cpncKMX rpyna Ha ConyHCKOM Q>poHry, HaAOMaK nopo61beHe o'ra1,16111tte, r,qe cy ce y jyHy 1916. npMAPy>t<M11111 T8MOWtbll1M <f>paH4yCKll1M 111 eHrneCKMM CHaraMa.

l.(eHa 250 AHHapa + nTT lpOWKOBH

Hapy1,16eH1114e c11ar111 Ha aAPecy: "1HCTll1TYT 3a caepeMeHy KCTOp111jy, Tpr H111KOJ1e naw111tia, 11000 6eorpaA

. Ktb111ra ce MO>t<e Kyn111r111 y Ktbll1>KapaMa .,ByK" y CfMKa Jby6111HOj y111114111 111 ,,H111K0118 naw1111t'' Ha rpry H11Kone nawMta v 6eo­rpaAY·

27

PE.QAK4lt1JA Jllt1CTA ,,CPnCKA PE4" r11aBHOM 11 o,qrOBOpHOM ype,qHl1KY

6eorpaA. Yn. ByKa Kapat,J1'1t.a 6p. 8/1

·~

3AXTEB 3A 06JABJbKBAlbE HCnPABKE 06JABJbEHHX

HETAlfHHX HHG>OPMAUHJA " onroBOPA KOJHM CE

06JABJbEHE HHG>OPMAUHJE nonYlbYJY

nowrnsaH111 rocnoA111He ypeAHll1Ye, y 11111CTY ,,CpncKa pey" 6p. 287 OA 16. 01.

2002. roA111He, Ha crpaH111 28. 111 29. o6jasfbeH je TeKCT nOA HacnoBOM ,, n111cMO CYAll1jll1 np­sor onwr111HcKor cyAa BojKaHy C111M111t.y", ,, Ko­ra 8111 Kp111jere, Ko Bae Kp111je?", Henorn111caH, 111 nll1CMO ~BOKaTa ,[\parofby6a ToAOPOB111t.a Koj111 n111we, KaKo je HaBeAeHo, y csojcrny ny­HOMot.H111Ka rocnol)e AaH1114e ,[\pawKos111t..

HanoM111tt>eM Aa caM 3a reKcT y n111cry ,,CpncKa pey" ca3Hao nowrn caM set. Han111-cao 111 nocnao AeMaHr111 111 owosop y se3111 ca TeKCTOM C111114He c~p)l(ll1He o6jaBfbeHll1M y n111cry ,,,[\aHac", y KojeM ~BoKaT T0Aopos111t. H111je OAPeA1110 csojcrno y KojeM ce o6jasfbe­Hll1M TeKCTOM o6pat.a jaBHOCT1!1. y cn111c 111 Ma npeAMera Hll1Tli1 y n111capH1114111 jow yseK He nocrnj111 nyHoMot.je ~soKara T OAopos111t.a 3a 3acrynattie rocnol)e ,[\pawKos111t. y cnopy Koj111 ce BOAll1 y npsoM onwrnHCKOM CYAY y 6eorp~y.

06jasfbeH111 TeKCT y 11111CTY ,,CpncKa pey" caAp)l(111 AenoM HeTaYHe 111 HenornyHe 111H­cpopMa4111je Kao 111 yspeAfb111se Ksan111cp111Ka-4111je Koj111Ma ce nospel)yje Moj n111YH111 111 npo­cpec1110HanH111 yrneA. 36or rora BaM ce o6pa­t.aM, Ha OCHOBY 411. 37 111 39 3aKOHa 0 jaBHOM 111HcpopM111catt>y, p~111 06jasfb111Batt>a 111cnpas­Ke 111 0Ar0BOpa y HapeAHOM 6pojy 111CTOr 11 111-cra, Ha 111crnj crpaH111 , cneAet.e c~p)l(111 He :

Y cnopy no ry)l(6111 rocnol)e ,[\aH1114e ,[\pa­WKos111t. nporns Ty)l(eHe Peny611111Ke Cp6111je, paA111 HaKHaAe wrere 36or nospeAe Yacrn, yrneAa. cno6oAa. crpaxa 111 AYWeBHli1X 60-nosa, 36or yMaH>eHe )1(111BOTHe aKrnsHocrn, KOjll1 BOAll1 npeA npB111M OnWTli1HCKll1M CYAOM y 6eorpaAY (c~a nOA 6pojeM n 210-2000) nocrynao caM Kao npeACeAHll1K set.a, cse AO 11136opa Ha cpyHK4111jy npeACeAHll1Ka cyAa y cpe6pyapy npowne roA111He. Y Mapry 11111111 anp111ny Mece4y 2001 . roA111He, np11111111KoM on­wre npepacnoAene npeAMera y napH111YHOM

28

3~araK sewraYett>a y weer raYaKa 11 55 pe­AOBa. 1113 ttiera ce MO)l(e BMAeTM Aa HOBO ee­wraYett>e H111je OApel)eHo npo1113BOfbHO, eet. Aa MMa o6jeKTMBHY noA11ory.

H1-1je raYHO Aa cn1-1c H111je AOCTasfbeH Cy,q­CKO-MeAll141'1HCKOM OA6opy. To je yYMtt.eHo, ynpaeo y3 AOn1-1c OA 31.12.1997. rOAl1He o YeMy Kao AOKa3 nocroj1-1 AOcraeH1-14a y cn1-1-c111Ma (np111nor 6p. 3).

Y se3111 ca npeTXOAH111M, HMje Ta4HO Aa ce npeAMeT H111je Hana31-10 y CyACKO-MeAM411H· -CKOM OA6opy MeA1114111HcKor cpaKymera re Aa ce Hana3110 KOA ,,HeKor C1106oAaHa Ko­eaYes111t.a" (KaKo ~eoKaT T 0Aopoe1-1ft.,qo611-ja 111HcpopMa411je 1113 CYACKe n111capH114e 6e3 nyFrOMOt.ja HMje MM jaCHO). npocp. AP C1106o­AaH KoeaYee11t. je y epeMe AOcraefbatt>a cn111ca CMO-y 61-10 npeAC9AHl1K oeor OA6opa, Ha Kojoj cpyHK41-1j11 ce jow yseK Hana311 npe­Ma MHcpopMa4111jaMa Koje caM A06110 Ha cpa­KY mery. CyACKM cn11c 111 AOn1-1c1-1 H11cy yny­t.1-1aaH11 tt.eMy np1-1saTHo aeh Ha ~pecy CMO 111 npocpecopy Kao npeACeAH111KY ror OA6opa. To je ea111AeHTHO y CYACKOM cn1-1cy.

OAefbett>y, p~111 yjeAHaYaaattia 061-1Ma no- H111je ra4Ha TBPAtt>a 1'13 reKcra Aa H11je p,o-cna, npeAMer je pacnopel)eH y p~ cyA111j1-1 Hero pewett.e o eewra4ett>y. To je Y411tt.e· Cotti111 Waw 111t. Kaja, y6p3o 3arnM, OA11a31-1 Ha HO Ha poY1-1wry OAP)l(aHOM 24.12.1997. roA11· AY*e 6onoaattie, HaKoH yera je y cenreM6py He ca no3111aattieM Ha 3~araK 113 npeTXOA· 111111-1 oKro6py npeAMer pacnopel)eH y p~ Hor pewettia (np11111or 6p. 2 - crpaHa 6 3a-cyA111j 111 AneKcaHAPY lt1saHoa1111iy, Koj111 je 1-1 y n1-1cH1-1Ka o rnasHoj pacnpaa1-1) . osoM r peHyrKy 3~y)l(eH npeAM9TOM. Y ape- Ta4HO je Aa OApel)eHo aewra4ett.e H11je Me npoMeHe pacnopeAa 2001 . roA111He, CYA- o6aafbeHo. Pa311031-1 cy c11eAeli1-1: CKll1 cn111c ce Hana31110 Ha MeAll14111HCKOM cpa- npocp. AP C11060AaH Koaa4ea11t; AOnl1COM Kymery y 6eorp~y. paA111 sewra4ett>a Ko- 6p. 3/98 OA 25.12.1998. roAMHe 06pan10 ce je je nosepeHo CyACKO-MeA1114111HcKOM OA6o- CYAY ca 3axreaoM 3a AOCTaefbatt.e 3,qpae-py, na je npoMeHa pacnopeAa rexHMYKll1 ap- crseHor Ka:proHa lY)l(l1fbe 1-1 KOMnnerHe Me-weHa caMo npoMeHOM Kapr1114e 3aAy)l(ett>a Al'141'1HCKe AOKYMeHra41-1je Kaja ce OAHOCl1 npeAMera y n111capH1114111 , Ha Koj111 HaY111H ce Ha tt>eHo neH31110H111cattie OA crpaHe PnHO. cyA111ie 3~y)l(yjy caMo OApe1)eH111M 6pojeM ..---------------~ npeAMera 111 eaeHryanHOM AOKyMeHra41-1-joM Kaja ce 3APY)l(yje y3 Kaprn4y.

PE n Yli ."l IJ KA (" J• fiJIJA ITPBIJ OOWTUHc:trn CY.A y 6EOrPAJJ.V ll,IUHt 28/ H.2('11)2. ro.u~ • IC GE O f r A )!

P EiV. KU,llJA ..'UIC TA 11C Pl1CKA PE'I"

r. eo rpa .t )'."I. O) fm Y.npnutthA ~. All

,A;11•a :.?4 . j nlf)''lpn lWl . ·1'0JJ,1;1t1f) ¥ >CJU•t0 ca:1.1 &.. .>UT.. • o6j11L"'11utt.c P.t;"J'Hke 06ju11.eHHlt• Hen -t1111x ttlfr(Kipll~au,ttj• H O;tn>tOpl .roj•w ce oOja.&.~Hc 1m4>opuau11jc .!lOnl""Yjy y ffltf c• y,...,cro,. - ifltKMOIM _o6jaan.c1111M. y !UtcTY .. CpOCJl'tl pe":·, t;l 237, OD. 16. ia"Y'Pt 2002. roantte. ... etpa1m °'r· 28-19 fll)A llktl('ll.OU ·. ~11JfCMO· cymtj11 ~ OllUmtttCKOf" ~'JU BoJ"'tH)' C1u.mtty'', " Koca '" p;p11Jere1·11:0 H e r:pwjt?" Y .tlfl)'fl'IN ~ ttlltDH troju Cl\"1 BaN )'n)TtlO UHt:U oaM a.• )"1CruK:t1Nd npo.oielll llM111 y DW:IPtffKl" jow y11c11: He 110CT0ju ~·110!\fohj• 19,111. To.rtopoll.nt .,. J.~~ I'\.".\-~ .D,.u1"ue ,!Jp;iwK~Hh y coopy .:ojn oe IK'.:lll y o•aM c:y~·.

Oe~ u1ja.y noana•JHN H caw.otior l\O « Ml lKWNM a.a,1, To.-upc>ady, o&:11po .. ll.ll Mil je Oj)l:B.IUJ.OM CJtyldCtU1 Ka CyACICO ynp11.oe npti1) '*6. ~IUPTll

Tonopo111hn, npto~CHll }' cy.a.y ld,jaM)'lµt CJ,H l'OAHllll• saju.Mo ca ~jeM irojc je nom1tca.:ta rocnol)e !\pamu11th. HJtter:i Hl J Mt.:l TU 2S . . P11y..,a l002. fO.!l.llHt

npso p04111WTe 3a rnaBHY pacnpaay y Be-1iy 3aKa3ao caM 3a 19.10.1997. roA111He. 36or HeAOBOfbHOr speMeHa 3a np111npeMy 3acryn­H111Ka ry)l(eHor pacnpaea je OAllO)l(eHa 3a 24.12.1997. roA111He. Y TOKY AOT~awttier no­crynKa crpyYHO Mll1Wfbett>e o OA11YYHll1M 4111-tt>eH111 4aMa Aa11111 cy Hajnpe, y ceoM neKap­CKOM 1113sewrajy 11eKap1-1 Kn,[\ 6011H1114e, a 3arnM je npeTXOAHO CYACKO sehe OAPeA111~ no KOM111c111jy sewraKa MeA1114111HcKe crpyKe, p~111 sewra4ett>a, y cacrasy Koj111 je y o6ja­BfbeHOM TeKCTY TaYHO HaBeAeH. HaKOH WTO je KOMll1Cll1ja Aana CBOj Hana3 111 Mll1Wfbett>e 3acrynH111K ry>KeHe je 111craKao np111MeA6e y CBOjll1M nOAHec4111Ma OA 06.05. 1'119.12.1997. rOA111 He. no AeTafbHOM cacnywatt>y 4naHo­sa KOMll1Cll1je sewraKa Ha p04111Wry, 3acryn­Hll1K ry>KeHe je npeA11o>K1110 HOBO aewraye­tt>e Hana3et.111 Aa cse np111MeA6e 111 HejacHo­t.e H111cy pa3jawttieHe. Behe je np111xaarnno oaaj npeAnor 1-1 OAPeA111110 HOBO sewraYett.e nosep111aw111 ra CYACK0-Me,q1114111HCKOM OA6o­py. TaKsy OA11YKY aet.e je AOHeno Ha ocHo- L-.--------------...J

OA nyHoMo1iHMKa lY)l(Mfbe 1-1 PnHO AOn11c11· Ma caM rpa>K1-10 OAroaapajyt.y AOKYMeHra411· jy. Pewett.eM OA 18.05.1999. rOA11He npeKH· HYT je nocrynaK 3a apeMe rpajatt.a parHor CTatt>a Ha OCHOBY T~a Ba>Kehe ypeA60. Aa· Ha 08.07.1999. roAHHe cn11c je 113 CMO epa· 1ieH CYAY y3 AOnMc y KojeM je HaBeAeHo ,q8. npeAMeT HMje y3eT y p~ 360r H0AOCTaelba· tt.a MeA"141'1HCKe AOKYMeHra4Hje (3APaBcree­Hor KapTOHa) l'1 Hennahatt.a TpOWKOBa Be· wraYett.a y 1113HOCY OA 11 .000,00 Ai.1Hapa. Ha· craaaK nocrynKa nyHoM01iHHK ry>K1104a je 3arpa>KHO nOAHeCKOM OA 29.12.1999. ro,q11· He, na je poY1-1wre 3aKa3aHo 3a 22.03.2000. r0All1He. Ha TOM p041'1WTY nyHOMOliHl1K lY)l(l1-04a je npeA11o>K110 Aa, yK0111-1Ko CYA ocraHe

sy cno60AHOr CYAMjcKor yaepettia, 111Majyt.1-1 y Bll1AY pe3ymare 1113BeAeHMX AOKa3a, c o6-3111poM Ha csoje 3Hatt>e 111 npas111na eneMeH­rapHe nor111Ke. Ha Koje np111MeA6e CYACKll1 ae­wra4111 H111cy Aa11111 jacHe OArosope 1-1 Koje cy ocrane Heor KnottieHe HaKOH cacnywatt.a ae­wraKa Ha pacnpas1-1, npo4ettiyje CYACKO ae­he a TO ce MO>Ke B111AeT111 1113 AOn111ca OA 31 . 12.1997. r0A111He.

H111je TaYHa TBPAtt>a 1113 reKcra Aa np111111-1-KOM OApe1)111satt>a HOBOr sewraYett>a Hll1CY HaBeAeHe OK011HOCT1!1 Ha KOje rpe6a 06aa111-Tli1 sewraYett>e Hll1Tl'1 Ha Koja crpy4Ha n111ra­ttia r pe6a OAroaop111rn. To AOKa3yjeM np1-1-noroM 6p. 1 - A0nll1COM n 3640/94 OA 31 .12. 1997. roA111He ynyt.eHoM CMO, Koj1-1 c~p>KM

CPnCKA PE't • EiPOJ 288 • 30. JAHYAP 2002.

np11 pewe1-1>y Koj11M je OAPeA110 0ewrnYe1-1>e Aa cn11c spam CMO, Te Aa ce 00aj 113jacH11 KOjl1M 3axTeB11Ma MO)f(e OArD80p11rn a KO­j11M He, Ha ocH00y nocTOjetie AOKyMeHTal.\11-je jep, APYry He MO)f(e Aa np116ae11 a Koja 611 ce OAHOc1111a Ha crnt-ba 3Apaelba TY)f(l1Jbe npe Kp11rnYHor AOra1)aja Kao 11 Ha 1-1>eH 3APa0-cTBeH11 KapToH. noToM je cn11c AOCTaeJbeH y3 AOn11c OA 04.04.2000. rDA11He CMO-y Ha 11Me nReACeAH11Ka npocp. AP C1106oAaHa Ko­eaYe011tia, y3 np11xearn1-1>e npeA11ora nyHo­MOhH11Ka TY)f(l10L\a.

Henp11MepeHa 11 HeRpocpec110HanHa je OL\e­Ha onpa8AaHOCTl1 OApe1)11ea1-1>a H080r 0ewTa­Yet-ba Kojy Aaje ~eoKaT T 0Aopoe11ti 3a epe­Me AOK nocrynaK jow y0eK Tpaje 11 K~a Hl1-je AOHeTa npecYAa, a noce6Ho, K~a TO Yl1-Hl1, 11aKO OYl1rlleAHO Hl1je MOrao Aa Bl1A11 KOMn11eTaH CYACKl1 cn11c. V1aKo, H~albe He­tiy nocTynaT11 y TOM npeAMeTy OCTaje MOje yeepet-be p,a ce y nocTOjeti11M OK011HocrnMa np11 nocTa0JbeH11M 3axrn011Ma 11 pe3y11rn­rnMa p,oKa3Hor nocTynKa npecYAa He MO)f(e ,D,OHern 6e3 HOBOr 0eWTaYet-ba, Yl1Me He )f(e-1111M Aa yrnYeM Ha nocryna1-1>e Hoeor eetia.

Y 0e311 ca n11cMOM npeAC0AH11Ka np0or onwrnHcKor cyAa y 6eorpaAy, BojKaHa C11-M11tia, op, 24. jaHyapa 2002. roA11He, OAro0a­paM c11eAehe:

1. Ase Haj0a)f(H11je, ocHOBHe 11 Haj611TH11je Yl11-b0Hl1L\0 113 MOr n11cMa o6jaBJbeHOf y 1111-CTY ,,CpncKa peY", 16. jaHyapa 2002. roA11He, BojKaH C11M11ti ornopeHo, jacHo, HecyM1-1>11eo 11 y nornyHocrn np113Haje:

a) Aa je Kao npeACeAH11K CYACKor 0etia Tpoj11L\e npeor onwrnHcKor cyAa y 6eorpa­AY y napH11L\11 TY)f(l1Jbe AaH11L\e ApawKoe11ti nporn0 Peny61111Ke Cp611je paA11 HaKHaAe wTeTe Ha rnaeHoj pacnpa011 24. A0L\eM6pa 1997. rOA11He OAPeA110 MeAl1L\11HCKO 0ewrn­Yel-be nyTeM Cyp,cKo-MeA11L\11HCKor OA6opa y 6eorp~y ;

6) Aa 0ewrnYe1-1>e OApe1)eHo Ha rnaeHoj pacnpae11 24. Ael.\eM6pa 1997. roA11He AO MOMeHTa K~a C11M11ti ynytiyje n11cMO-AeMa­Hrn ,,CpncKoj pey11" 24. jaHyapa 2002. rOAl1-He H11j6 611110 3aepw6HO. AaK116, Hl1 noc116 Ta-4HO 4ernp11 roA11He 11 jeAHOr Mecel.\a OA AaHa OApe1)11ea1-1>a, B6WTa4et-b6 H11je 3aepweHo.

Ha ocHoey Te A8e 4111-1>eH11L\e Koje C11M11ti eKcnmll.\lilTHO np113Haj6 11 3a TY oY11rneAHY oncTPYKL\11jy MO)f(6 C6 Hati11 MHoro pa311ora, a OAroeopHOCT MO)f(6 Aa cHoc11 jep,11Ho BojKaH C11M11ti. no HaweM Ml1WJbet-by j6A11Hl1 npa011 nOT63 BojKaHa C11M11tia je Aa C6 no0y46 ca cei.-1x ¢YHKL\11ja y npaeocy1)y.

2. n11cMO KOje je 06ja01111a ,,CpncKa pe4", np6 06ja0Jb11ea1-1>a, ynyrno caM C11M11tiy, Ta­KO wTo caM ra npeAaO Ha npi.-1jeMHOM wame­py npeor onwrnHcKor cyAa y 6eorpaAY 15. jaHyapa 2002. rop,11H6 y3 noTBPAY np11jeMa ca 'cyACKl1M wrnM611JbeM. Y3 n11cMo caM AO­crn0110 nyHoMotije Koj11M Me AaH11L\a Apa­wKoe11ti 11 . jyHa 2001 . rDA11He oe11awtiyje

CPRCKA PE'I • 5POJ 288 • 30. JAHYAP 2002.

Ha 11HTp11re y noc11eA1-1>eM Ae11y TeKcTa Hetiy owo0aparn, a1111 611 611110 11HrnpecaH­THO Aa Yl1TaOL\11Ma 06jacH11Te ,,peK11a-Ka3a-11a" - KaKO CTe KOMYHl1L\11pa1111 ca cyp,11jOM Waw11ti Koja ce 0eti p,~e epeMe Ha11a311 KOA Kytie Ha 6011oea1-1>y? KaKo rocnop,11H Top,o­po011ti 3Ha wrn caM ja KOMe peKao, K~a ra Hl1K~a Hl1CaM e11p,eo 11 yno3HaO (M~a caM 3a 1-1>ero00 11Me YYO no00AOM 1-1>eroe11x yYe­crn1111x 06patia1-1>a cyp,11jaMa 11 npeAcep,H11-L\l1Ma cyA00a y MeA11j11Ma)? 3awTO He11crn­H11To npeHoc11rn Aa AajeM 11a)f(Ha 06jaw1-1>e-1-1>a? 3awTO oeoM c11y'-/ajy p,aje.Te no1111rnYKY A11MeH311jy 11 MeH11 113Ml1WJbaTe no1111rnYKY y11ory? Koj11 cy np11Mep11 Mor ,,e111)eHor" no1111-Tl1YKor .ge1100a1-1>a y npocpec110Ha11HOM 111111 np11BaTHOM )f(l180TY, KOJl1Ma MO)f(eTe KOM­npOMl1TOBarn Moje nocrynat-be y oeoM npep,­MeTy. 3awTO 113Ml1WJbaTe ,,6al.\at-be npeA­MeTa y cp110Ky 11 cyp,cK11 Kp11M11Ha11"? Mo)f(­p,a cy 00e 11HTp11re, o6MaHe 11 np11e111)a1-1>a 113 06ja0JbeHor TeKCTa, ynpaeo, A06p11 np11-Mep11 6axaTOcrn?

KoHaYHO, 3aHeMapyjyti11 HaY11H 11 c~p)f(11-HY o6patial-ba 11 npeea31111a3eti11 cyjery, cMa-

Aa je 3acTynaM y TOM np6AM6TY. Ty AOCTa8Y nyHOMOhja caM Ha3HaYl10 y n11cMy. Ha OCH0-0y Tor nyHoMotija, noKa3aHOM Ha y011A p~­Hl1KY ·n11capH11L\e. A06110 caM 11HcpopMal.\11j6 o npeAMery y CYACKOj n11capHl1L\l1. nyHOMOtije H11caM Morao Aa npeAaM, nowTo C6 cn11c11 np6AM6Ta H11cy Hana3111111 y cyAY. AaKl16, wTo C6 Tl146 nyHOMOhja 11 MOr 11HcpopM11Cat-ba y n11capH11411 Ha OCHOBY t-b6ra, HeMa Hl1KaKB6 M11cTep11je. C0e wTo je y 86311 ca nyHoMoti­jeM Han11cao C11M11ti nyKa j6 11Hc11Hyal.\11ja 11 H11je AOCTOjHo npeAC6,D,Hl1Ka jeAHOr cyAa.

3. 4111-1>eH11L\e y B6311 cp11KrnBHor AOA6Jbl1-ea1-1>a npeAM6Ta cyA11j11 Co1-b11 Waw11ti, C11-M11ti npl13Haje 11 1-1>eroe A6MaHrn y nornyHo­crn noTep1)yje Hawy KOHCTaTal.\11jy Aa CYAIA­ja Waw11ti, Hl1K~a H11je A061111a npeAMeT no ry)f(611 AaH11L\e ApawK0011ti.

Y 86311 KOMYHl1L\11pa1-1>a ca cyA11joM Waw11ti, HeMa wrn Aa ce 06jaw1-1>aea, H11je pe4 o ,,pe­K11a Ka3a11a", KaKO TO, nOH080, H6AOCTOjHO ¢YHKL\11j6 Kojy o6aelba, 11Mnyrnpa C11M11ti. Ha11Me, y n11cMy Koje caM MY ynyrno, Koje je o6jaBJb6HO y ,,CpncKoj pey11" 11 411j11 c~p)f(aj C11M11ti ocnopaea, jacHo 11 npe4113HO n11we:

,,nocne 11HcjJopMa411je 113 cy,qcKe n11capH11-4e ,qa je ca npe,qMeTOM 3a,qy>KeHa cy,q11ja Co­tba Waw11fi, Moj m11jeHr, rocno~a l/pawKo­s11fi, o6parnna ce cy,q11j11 Waw11fi, Koja ce 113HeHa,q11na 11 peKna ,qa o TOM npe,qMery He 3Ha H11wra. Cy,q11ja Waw11fi je KOHTaKT11pana sac, rocno,q11He C11M11fiy, 11 s11 ere joj peKn11 ,qa je oHa caMo cjJopManHo, je,qHo speMe, 611-na 3a,qy>1<eHa ca npe,qMeroM, a ,qa ro H11je 3Hana 11 ,qa ce npe,qMer no npe,qnory nyHo­MOfiH11Ka ry)l(11fbe Hana311 Ha sewral../eH>y."

C11M11ti TO H11je npo411rno 111111 ce npae11 p,a H11je npoY11Tao, a ycnyT ernKeT11pa cp1111030-cp11pajyti11:

TpaM Aa np11~6a rocno1)e ApawK0011ti, ry­)f(l1Jbe y cnopy 11Ma cM11c11a 36or AYror Tpa­jat-ba nocTynKa. np11 TOMe, He CMaTpaM Aa caM, Kao cyA11ja, AYrOM Tpaja1-1>y nocrynKa 611THO p,onp11Heo. To ea)f(11 11 3a Mojy npe'r­xop,H11L\Y. a MO)f(e ce yrnpp,11rn no nocTOjal-by y npeAMery. 6p311Ha AOHOWet-ba OAJlyKe 3a­e11c11tie OA nocryna1-1>a Hoeor eetia a1111 11 op, aHfa)f(OBat-ba CTpaHaKa 11 t-bl1XOBl1X nyHOMOh­Hl1Ka 11 3acTynH11Ka 11 t-bl1X0811X npol.\eCHl1X npol.\eHa c 06311poM Ha HecaepweHa 3aKOH­cKa pewel-ba (3nn). C11rypHo je p,a 611 Haj­Kpati11 nyT 6110 oHaj, npep,11o)f(eH Ha Kpajy yBOAHOr p,e11a o6jaeJbeHor TeKcTa.

V1HcpopMal.\11je p~11. nocrynaK noKpeHYT y ry)f(611 r. ByKa ApawKoe11tia npoT11B Peny-61111Ke Cp611je, p~11 H~OKH~e wTeTe, 113 11cTOr AOra1)aja npeKl1HYT je Pewe1-1>eM XXV n . 6p. 3665/~4 OA 18.05.1999. rOA11He, y 0pe­Me Tpajal-ba paTHOr CTat-ba, no T~a ea)f(e­tioj ypeA611. nocTynaK ce MO)f(e HaCTaBl1T"1 Ha 3axTeB CTpaHaKa.

Y 6eorp~y. 25.01.2002. rDA11He BOJKAH CHMHn, npe,qce,qHl'IK

npeor onwT1<1HcKor cy,qa y Seorpa,qy

,, Ha 11Hrp11re y nocne,qH>eM ,qeny rei<cra Hefiy o,qrosaparn, an11 611 611no 11HTepecaHTHO ,qa l../11Ta0411Ma o6jaCHl1-re - peKna Ka3ana - KaKo ere KOMyH11-411pan11 ca cy,q11joM Waw11fi Koja ce set; ,qy)/(e speMe Hana311 Ko,q K}'l;e Ha 60-nosaH> y?"

HeMa wrn Aa ce 06jaw1-1>aea Hl1 C11M11tiy, Hl1 611110 KOM p,pyroM, jep y 0e311 ca CYA"1iOM Waw11ti cee jacHo ni.-1we y n11cMy Koje je 06-jae1111a ,,CpncKa pe4" 16. jaHyapa 20021 ro­p,11He, a, nop,cetia1-1>a p~11. TO o6jaelbyj6M 11 y OBOM OArDBOpy.

4. Y norn6AY np6Aaje npeAM6Ta CyACKO­M0P,11L\"1HCKOM op,6opy, p~H"1K napH11YHe n11-capH114e npeor onwT11HcKor cyp,a 411j11 je noT­n11c H6Yl1TaK Ha Tpa)f(et-be nyHOMOhHl1Ka ry­)f(l1Jb0, ~eoKara AP Boji.-1c11apa ByKYee11tia, p,aHa 10. Maja 2001 . rop,11H6, Han11cao je c11e­p,6tie:

,,Cy,q11ja CoH>a Waw11fi Hos 6p. XXXll - n - 21012000 5.04.2001 . npe,qMer or11wao Ha Me,q11411HCK11 cjJaKynrer sewraKy ,qp Kosal../es11fi Cno6o,qaHy He411TaK norn11c 10.05.2001. Ha OCHOBY TOf M6POAaBHOf, Mep11TOpHOf

11 3BaH"14Hor o6jawl-bel-ba jacHo je c11ep,e1ie: - Aa np6AMeT H11je ynytieH CyACKO-Mep,11-

L\l1HCKOM OA6opy, eeti 0ewraKY AP Koea'le­e11ti C1106op,aHy;

29

- p,a je op, 24. p,e4eMtipa 1997. rop,ll!He Ka­p,a je Ha rnasHoj pacnpas111 op,pe'ljeHo se­wrnYet-be, na p,o 5. anp111na 2001. rop,111He, Ka­p,a-je npep,MeT oTll!wao p,p KosaYes111t. Cno-6op,aHy, npowno s111we op, Tpll! rop,111He;

- ll!Majyt.111 y Bll!P,Y 411!Tll!Tll!paHy, 3BaHll!YHy, 111HcpopMa4111jy 11!3 cyp,cKe n111capH1114e 1113seo caM 3aKJbyYaK p,a je npep,MeT s111we op, Tp111 rop,111He crnjao y C111M111t.esoj ¢11104111.

5. Y napHll1YHOM noCTynKy sa>K111 HaYeno P,111cno31114111je CTpaHaKa, WTO 3HaYll1 p,a CTpaH­Ke npep,na>Ky p,oKa3e, a cyp, op,nyYyje Koje tie p,oKa3e 1113secTll! TOKOM cy'ljet-ba. ,[\op,ywe, cyp, MO>Ke op,pep,111T111 11!3Bo1jet-be p,oKa3a no cny>K6eHoj AY>KHOCTll!, wrn y op,pe1)111sat-by sewrnKa nyTeM Cyp,cKO-Mep,1114111HcKor op,60-pa y osoM npep,MeTy Hll!je 61110 cnyYaj. Ha rnasHoj pacnpas111 op,p>KaHoj 24. p,e4eM6pa 1997. rop,111He HOBO sewrnYet-be nyrnM Cyp,­CKO-Mep,11141/!HCKOr op,6opa npep,no>K1110 je 3a­CTYnH111K ry>KeHor 36or TOra WTO sewrn4111 Hll1-cy nojacH111n111 HejacHot.e y csojll!M Hana3111Ma 111 Mll!WJbet-b111Ma II! H111cy op,rosop111n111 Ha np111-Mep,6e. Ha ocHosy rnr 111 TaKBOr npep,nora, set.e cyp,111je BojKaHa C111M111t.a op,pep,111no je sewrnYet-be. To je p,111peKTHO cynpoTHo 3a­KOHY o napH111YHOM nocTynKy 111 TO ca cnep,e­t.111x pa3nora:

- 3aCTynHll1K Ty>KeHor H111je peKao Ha .Koje np111Mep,6e sewrn4111 H111cy op,rol'iop111n111;

- 3aCTynH111K TY>KeHor H111je pel<ao Koje He­jacHot.e 1113 Hana3a II! Mll1WJbet-ba sewrn4111 Hll!CY nojaCHll!n111;

- 3acTynHll!K Ty>KeHor H111je 06jacH1110 36or Yera Te np111Mep,6e Hll!je crns1110 sewrn4111Ma Ha p,sa poY111wTa Ha Koj111Ma· cy OHll! op,rosa­pan111 Ha n111Tat-ba cyp,a 111 CTpaHaKa, set. je no­crns1110 Ha jep,HOM pOYll!WTY jep,HO n111Tat-be 111 Ha p,pyroM poYll!WTy p,pyro n111rnt-be II! TO ca­MO jep,HOM BeWTaKy;

- -3acTynHll!K Ty>KeHor y npep,nory 3a HO­BO sewrnYet-be Hll!je Haseo Koje HejacHot.e sewrn4111 H111cy nojacHll!nll! 111 36or yera Ha p,sa pOYll!WTa Ha KOjll!Ma cy sewrn4111 p,asanll! ll!C­Ka3e f1111je Tpa>Kll!O p,a ce Te HejacHot.e OT­KnoHe;

- 3acTynHll!K Ty>KeHor y csoM npep,nory Hll!je ll!CTaKao Ha Koja CTPYYHa n111Tat-ba Tpe-6a p,a op,rosopll! Hoso sewrnYet-be Koje Tpe-6a p,a 06as111 Cyp,cKo-Mep,1114111HCKll! op,6op. ,[\aKne, Hll!je y csoM npep,nory Haseo OKOnHo­CTll! Ha KOje Tpe6a o6aBll!Tll! HOBO seWTaYe­t-be, Hll!Tll! wrn Tpe6a p,a 6yp,e npep,MeT Hosor BeWTaYet-ba.

Ha ocHosy 1113HeTor, Cll!Mll!hese TBpp,t-be 11!3 nll!CMa ,,CpnCKOj peYll!" p,a je HOBO seWTaYe­t-be op,pep,1110 no cno6op,HOM cyp,111jcKOM yse­pet-by II! no npas111n111Ma eneMeHTapHe norn­Ke cy caMo npa3Ha cpnocKyna, 3acet-bll!Bat-be HeyKll!X II! Heynyt.eH111x y cyp,CKll! nocTynaK, 3aKoH 111 yonwTe cyp,osat-be. Cll!Mll!h p,o6po 3Ha p,a sewrn4111 Hll1CY 6111n111 HI/! >Kll!Ka 06peT­KOBll!l;, HI/! nepa newaK, Hero KOMll!Cll!ja OP, Tpoj1114e pep,osHll!X npocpecopa Mep,1114111HcKor cpaKymern y 6eorpap,y 111 TO nc1111<111jaTpa AP JosaHa Map111t.a, 111i-trnpHll!CTe AP ,[\parofby6a Cn111jenYes111J;a II! Heypox111pypra AP 5paHKa Tajc111J;a 111 p,a cy OHi/! csoj Hana3 111 Mll1WJbet-be p,an111 Ha OCHOBY npas111na Mep,11141/!HCKe Hay­Ke, Ha OCHOBY 6pojHll!X neKapCKll!X 11!3BeWTa­ja, eKcnepT11!3a II! CHll!Mat-ba Koje cy norn111ca­n111 TaKo'lje pep,oBHll! npocpecop111 Mep,1114111H­cKor cpaKymern, p,111peKTop111 Knll1Hll!Ka Mep,111-4111HcKor cpaKymern, 1113Me1jy ocrnn111x npocp. AP Baca AHTYHOBll!l;, npocp. AP Bnap,111cnas ,[\o>K1111;, npocp. AP M111pKo 6ynaj111J; II! MHor111 p,pyrn. TaKo'lje je KOM111c111ja sewrnKa 06as111-na npernep, TY)Kll!Jbe, rocno'lje ,[\aH1114e ,[\pa­WKos111J;. Cll!Mll!h je Mopao p,a Tpoj1114111 YnaHo­sa KOMll!Cll!je sewrnKa yKa>Ke p,a t-bll!XOB Ha-

30

na3 H111je y CKnap,y Ca eneMeHTapHOM nOrll!­KOM II! p,a Tpa>Kll! op, t-bll1X p,a op,rosope Ha cse np111Mep,6e II! p,a OTKnoHe cse HejacHol;e, na YKOnll!KO OHi/! Ha HeKy npll!Mep,6y He op,roso­pe 111 HeKe HejaCHOt.e He OTKnOHe p.,a OHp.,a Ha Ta nll!Tat-b~ll! Te OKOnHOCTll! op.,pep.,11! HOBO se­WTaYet-be.

KaKo TaKO Hll!je nocTyn1110 C111M1111; je op,pe­'ljyjyt.111 HOBO seWTaYet-be p,ll!peKTHO npeKp­Wll!O 3aKOH 0 napHll!YHOM noCTynKy II! norny­HO 6ecnoTpe6Hd op.,pep,1110 HOBO sewrnYet-be.

6. Wm ce Tll!Ye npen111cKe Cno6op,aHa Ko­saYes111J;a II! BojKaHa C111M111t.a Kojy OH y csoM nll!CMY 06111naTO 4111T111pa CMaTpaMO p,a le OHa 3a nll!Tat-ba se3aHa ca sewrnYet-beM Koje je Tpe6ano p,a 06as111 Cyp,cKo-Mep,1114111HcK111 op,-6op Mep,1114111HcKor cpaKymern y 5eorpap,y nornyHo 111penesaHTHa. Csa p,0KyMeHrn4111-ja Kojy Kosayes11t. Tpa>Kll! op, C111M111l;a Hana-311! ce y cn11c11Ma npep,MeTa 11 He Tpe6a je no­HOBO P,OCTaBfbaTll!. To GMO Han111can111 y n11cMy ynyl;eHOM C111M111t.y Koje je 06jas111na ,,Cpn­cKa pey" op, 16. jaHyapa 2002. rop,11He. Ha rnasHoj pacnpas111 op, 18. cemeM6pa 1996. ro­P,ll!He Tap,awt-bll! npep,cep,H11K sel;a, cyp,111ja Ma­p11Ha losep,ap114a, y 3an111cH~K je yn111cana:

,,KoHcrnryje ce AB je cy,ljCKUM aewrn4u­Ma ,ljBT Ha yau,lj ,ll9cuje AOCTaB!beH CYAY OA crpaHe Peny6m1YKOr rjJOHAa 38 neH3ujcKo "' uHaanUACKO ornrypal-be 3anocneHMX, na HBKOH Vt3apweHor yeuAa, CYACKM aewraK npocp. AP JoaaH MapVt/; Vt3jaalbyje AB y npu­no>KeHoj AOKyMeHTaljUjVt HeMa HOBUX nOAB­TaKa "' AB ce AujarHo3a o 3ApaacrneHoM cratby TY>KVtlbe y nomyHOCTVt cna>Ke ca AM­jarH030M HaBeAeHOM y pewef'by TY>KM!be, a y Koje cy CYACKVI aewrn4M Vt3apwimu YBMA, TaKO AB AOKyMeHrn4Vtja npuno>KeHa OA crpaHe Peny6nMYKor rjJOHAa neH3MjcKor u VIHB8flUACKOr ocurypatba HU y KOM cnyyajy He MO>Ke YTULj8TVI Ha.npoMeHy Hana3a "'M/11-Wlbe/'ba.

KoHcrnryje ce AB je u npocp. AP /1,parolb y6 CnMjenYea11!; 113apwVto ya11,lj y npuno>KeHy AOKyMeHrn4Mjy 11 carnacaH je ca craaoM npocp. AP JoaaHa MapVt/;a, AB rn Me,lj11411H­cKa AOKyMeHTal.jVtja, HM y L/eMy He Mef'ba H8-na3 11 Ml1Wlbel-be Koje cy CYACKM aewrn4u ABflVt."

Ha rnasHoj pacnpas111op,p>KaHoj19. HOBeM-6pa 1996. rop,111He CYAll!ja Map111Ha losep,apll!­l.\a je KOHCTaTOBana p,a je sewrnKy npocp. AP 6paHKY Taje11J;y npep,oYeHa p,0KyMeHTa-4111ja o neH3ll!OHll!Cat-by TY>Kll!fbe:

,,KoHcrnryje ce Aaje OA crpaHe CYAB CYA­CKOM aeWTaKY npeAOLfeHa MBAVIL{VIHCKa AO­KyMeHTal.jVtja "13 AOCVtjea Peny6nMYKor c/JOH­AB neH3VtjcKor l1 VtHBanMACKOr oc11rypa1-ba, a

Kaja ce OAHOC/11 Ha neH3UOHVtCatbe Ty>KU!be, na npocpecop AP TajcVt/; HBKOH yno3Haaatba ca MCTOM M3jaalbyje AB 11Majyi;11 y BMAY AU­jarHo3y 113 ucre, re YUtbeHu4e Koje je ca-3Haa_Ha ocHoay yauAa y Me,ljVtl.{VtHCKY AOKy­MeHrn411jy Kaja MY je 6Vtna npeAOYeHa npu­nMKOM U3pa,qe Hana3a "' MUW!betba, 38Tl1M uMajyi;u y BUAY cratbe y cn11c11Ma CYAB, Kao 11 nperneA caMe ry>Kulbe, AOK}'MeHra4uja Ka­ja MY je AaHac npe,LjOL/eHa HU y YeMy He 6Vt Morna AB npoMeHVt Hana3 u MUW!betbe Ko­j11 je KoMucuja CYACKl1X aewrnKa ,ljana."

,[\aKne, KosaYes111t. 11 C11M1111; H111cy p,o6po npoyY111n111 cn111ce npep,Mern II! He 3Hajy wrn ce op, p,oKyMeHTal.\ll!je Hana311! y cn111c111Ma 111n111 ce npase HesewT111 111 Tpa>Ke p,0KyMeHrn4111-jy pap,111 nponoHrll!pat-ba pap,a Ha sewrnYe­t-bY 11!3 HeKll!X, caMO t-bll!Ma 3HaHll1X, pa3nora.

Wm ce Tll!Ye 3axrnsa CTPYYt-baKa 3a cyp,­CKY MeP,ll!l.\ll!Hy, o6p,yl.\eHrn, narnnora, p,aKne CTPYYt-baKa KOjll! ce 6as111 rpaHOM MeP,ll!l.\ll!He Koja p,o csoj111x 33KfbyYaKa p,ona311! HaKOH o6p,yKL.\ll!je newesa, Cno6op,aHa KosaYes111-J;a, p,a ce P,OCTaBll! 3p,paBCTBeHll! KapTOH ,[\a­Hl1l.\e ,[\pawKOB1111;, ll!CTll!YeMO p,a je pep,OBHll! npocpecop MeP,111..\ll!HCKor ¢aKYmern, Heypo­x111pypr, L.JnaH KoMll!Cll!je sewrnKa Kojy je op,­pep,1110 cyp,, KOp111CTll!O MeP,ll!l.\ll!HCKy P,OKyMeH­Tal.\ll!iY o CTat-bY nospep,a ,[\aH1114e ,[\pawKo­s111t. Kojy je nom111cao CTPYL.Jt-baK cseTcKor rnaca p,111peKTOp V1HCTll!Tyrn 3a Heypox111pyp­rnjy Knll!Hll!LJKOr 4eHTpa Cp6111je, pep,OBHll! npocpecop Mep,1114111HcKor cpaKymern y 6eo­rpap,y, Saco AHTyHos111J;, a nopep, rn p,0Ky­MeHrn4111je L.JnaH KoM111c111je sewrnKa peAOB­Hll! npocpecop Me,[\1114111HcKor ¢aKYmern 6pa­HKO Tajc1111; nll!LJHO je npernep,ao TY>Kll!fbY ,[\a­Hll!4Y ,[\paWKOBll!t. npe Hero WTO je ,l\30 Ha­na3 111 Mll!WJbet-be. 3HaLJ111, KosaL.Jes11t. 11 C111-M1111; nopep, csera Tora Tpa>Ke 3p,pascTseHll! KapTOH 11!3 AOMa 3,[\pasJba 3a ,[\aH1114y ,[\pa­WKOBll!l;, WTO je csojespCHll! 4ll!Hl/!33M II! noKy­waj onpaBAat-ba 3a L.JeTsoporop,111wt-be AP>Ka­t-be npeAMeTa y ¢11104111.

7. Y se311! ca Cno6op,aHOM KosaL.Jes111t.eM, CTPY4t-b3KOM 3a cyp,cKy MeA111411Hy, ll!CTll!L.Je­MO p,a je OH nocne cMeHe snacTll! 5. OKTo6pa 2000. rop,111He, CMet-beH ca Mecrn ynpaBHll!Ka V1HCTll!TYTa 33 cyp,cKy Mep,1114111Hy, wecpa Ka­Te,[\pe 3a CYACKy Mep,1114111Hy Mep,1114111HcKor cpaKymern y 6eorpap,y 36or Tora wrn je 61110 OTBOpeHll! 111 11!3p3311Tll! eKcnOHeHT P,ll!K­TaTOpCKOr pe>Kll!Ma Cno6op,aHa M111nowes111-t.a. 36or rnra je caAa y TOKy nocTynaK Koj111 je noKpeHyo YnpaBHll! op,6op Mep,1114111HcKor cpaKymern y 6eorpap,y 3a pa3pewet-be Cno-6op,aHa KosaL.Jes111t.a ca Mecrn npep,cep,Hll!- . Ka Cyp,cKo-Mep,1114111HcKor op,6opa Mep,1114111H­cKor cpaKymern y 6eorpap,y. ,[\aKne, y spe­Me All!KTaType KosaL.Jes111J; je roM111nao csoje ¢YHK4111je 3axsaJbyjyt.111 nocnywHll!WTBY p,111-KrnrnpcKoM pe>Kll!My.

8. Ta4Ha je C111M111l;esa KOHcrnrn4111ja p,a Me He no3Haje 111 p,a Me Hll!Kap, H111je s111p,eo. H111-je jacHO 33WTO p,aje HeraTll!BHY KOHOTa4111jy 411!t-beHll!411! p,a ce yL.Jecrnno o6pal;aM cyp,111-jaMa 111 npep,cep,H1114111Ma cyp,osa y Mep,111j111Ma. npecpepll!paM jaBHOCT y pap,y Kao rnaBHll! II!

OCHOBHll! ycnos csaKe p,eMOKpaTll!je. CMa­TpaM p,a je npowno speMe rnjHll!X p,orosopa 111 pewasat-ba fbYACKll!X cyp,611!Ha y MpaKy, y 4eTll!p111 OKa, npll!BaTHO, y OKBll!PY ,[\pywrna cyp,111ja, cacrnHaKa npep,cep,Hll!Ka cyp,osa 111 cnll!LJHO.

Jep,111Ha KOHceKseH4a Kojy BojKaH C111M1111; Tpe6a p,a npep,y3Me nosop,oM pap,a Ha npep,­MeTy y KOMe je ,[\aHll!4a ,[\paWKOBll!l; TY>Kll!na Peny6n111KY Cp6111jy je p,a nop,Hece Heono311!By ocrnsKy Ha cse ¢YHK4111je y npasocy'ljy.

,QPAfOibY6 TO,QOPOBVlli, 3ABOKaT

crncKA PE't ., sPoJ 288 " 3o. JAHYAP 2002.

" ..

cnY'IAJ "liYPYBHJA"

CBH D03H3TH, .~ M3V38B HH·a

nom141r1ja 1r1 npasocy1;e seii 4eny jeAHY rOA"1HY rpa>Ke y61r1-4e CnaBKa nypys1r1je Ha CBe Moryiie H3l.f"1He: 4pTKajy cporO· po6oTe, pacn1r1cyjy HarpaAHe 1r1rpe, rewKe no HeKon1r1Ko cro­T"1Ha X"11baAa MapaKa ... Ha Kpajy je 6par y61r1jeHor KpajeM jaHyapa caM n0Art1rao ry>1<6y npor1r1s l.fersopo n1r14a, OA KO· j1r1x cy ABa seii yxanweHa 36or Cll"1l.fH"1X Kp"1B"1l.fHHX Aena.

.fi? MVIAVIUA TjOP'fiEB\11~

PHBW·IHOj npHjaBH Kojx je Jaso nypyBH· a nOAHeo OKpy>KHOM )aBHOM TY>KH04y pea Mecra 3ay3HMajy Pa,qoMHP MapKo­Hli, KojH je 61-10 HaYenHHK Pecopa AP·

>KaeHe 6e36eAHOcrn MYn Cp61-1je y speMe areHrara, H M1-1naH Pa,qoH:>Hli, y TO ilpeMo weep 6eorpa,qcKor orpaHKa Cn 1>K6e, y YHJeM ce cacraey Hana3H H OAefbeH:>e 3a npalieH:>e H np1-1cnyl.UKHBaH:>e. Tpelia Ha cnHcKy je M1-1p­jaHa MapKOBHli , jow yeeK cno60AHa H Hey3-HeM1-1paeafm OA cTpaHe jaeHor ry>Kvio4a, Kao H aTeHTaTOpH, KOje nonH4Hja jow yseK BOAH Kao HH n1-14a.

npeMa o6pa3f10>KeH:>y y npvijaBH, PYKOBO­AH04H H cny>K6eHH4H P ,£15-a repere ce Aa cy cKpvisanH OA ry>K1-104a, jasHocrn, owrelieHHX H "1HcneKrnpa KpHMHHaflHCTHYKe nonvi4vije 5eorpa,qa Aa je CnasKo "Fiypys1-1ja cse AO Aa· Ha Ka,qa je y6vijeH, 11. anpvina 1999. rDAHHe, 6vio HHTeH3HBHO npalieH, vi Aa je H:>eros npeA­MeT 3aBeAeH y AOKyMeHrnMa cny>K6e noA HMeHoM .r.ypaH". P,[\5 He caMo Aa je cKpH­sao oey "4HH:>eH1-14y, Hero je H:>eH Ta,qaUJH:>H HaYeflHHK, Pa,qoMHP Mapt<oeHli, H nocne na­Aa Mvinouiesviliesor pe>KHMa 5. oKrn6pa Ha­craevio AB cnpOBOAH HCTpary 0 TOMe KO je AO­CHje ,,nypaH" H3Heo H3 P,£15-a 1-1 Aao peAaK-4vijaMa nojeAHHHX flHCTOBa H HeBflaAHHHM op­raHH3a4vijaMa, yMecrn Aa je vicnvirnsao Aa flH je pey 0 sepOAOCTOjHOM AOKyMeHry. KOjH je MOrao Aa 6YAe Ba>KaH AOKa3 3a OTKpHBaH:>e y6vi4a.

cnY'IAJHOCTH 60l1Y O'IH Ha OCHOBY o6aeewTeH:>a KOje je nypyBHjH·

Ha nopOAH4a A06Hna OA no vi41-1je (npere>K­Ho OA P,[\5-a), nocrnjH 6enew<ca OA 10. Map Ta 1999. rDAHHe Aa je CnaBKO nypysvijapKO 13,00 Yacoea renecj:JoHoM pa3rosapao ca MH· flOM l':>yKaHOBHlieM, npeACeAHHKOM L\pHe ro­pe H Tpa>KHO AP>KasfbaHcrno, H Aa MY je o6e­liaHo Aa lie ra vi A06Hrn 15. Mapra, caMo He­KonHKO HeAefba npe HO WTO jey6vijeH. V13 ry­>K"104eBHX cnvica MO>Ke ce Tat<ol)e YTBPAHH1 Aa je noKOjHH nypyBHJa 6HO nOA 4enOAHeB­HHM H nornyHHM HaA30pOM. npvicnyWK"1BaHH cy MY cs1-1 renecj:JoHvi: y craHy, y peAa4HJH ,,,[\HeBHor renerpacj:Ja", M06HnHH ... V1cToepe­MeHo cy My, OA OKT06pa 1998. AO Mapra 1999. renecpor!CKl-1 npernna ,,aHOHHMHa nvi4a", ra­KO Aa cy H ose npeTH:>e CHHMJbeHe. nocneA­H:>a cpa3a "1HTeH3HBHor rajHor npalieH:>a 3ano­YeTa je Ha HeKOflHKO A2Ha npeA areHTaT, "1 n0Knon1-1na ceca TeKCTOM y ,, EKcnpec non1-1-rn41-1" , noA HacnosoM ,,nypyevija AOYeKao

• 6oM6e" y KOMe cy nypyBHjH ynylieHe 036HJb· He npeTtt.e Aa lie 6virn Ka>KH>eH 3a ,, H3Aajy".

crncKA PE'f • 6PoJ 288 • 3o. JAHYAP 2002.

Ty HHje Kpaj KOHH4HAeH4HjaMa: Ha ,, "13AajHH­Ka" ce o6pywaea H MvipjaHa MapKOBHli, npso y roeopy npvinHKOM cpopMHpaH>a KoMHTeTa neevi4e Ha YHHBep3HTeTy, a noTOM H Ha jeA· HOM OA cacraHaKa KOMHTeTa, WTO je o6jae­JbeHO npeKo PaAHO·reneBH3Hje Cp6vije H APY· rnx pe>KHMCKHX MeAHja. y TO epeMe "1 MvinaH PaAOH>Hti A061-1ja yHanpel)eH>e Ha MecTo Ha-4enHHKa P ,£15 5eorpa,qa, HeAefby AaHa npeA nypyBHjHHY CMpT.

Pa,qott.viti je TOKOM cacnywal-ba y se3H ca areHTaTOM noTBPAHO Aa je y 6eorpaACK"1 P ,[\5 npe6aYeH 4. anp1-1na 1999. rOAHHe, anH je H noKywao Aa ce onpaBAa Aa 3a TaKo KpaTKO epeMe HHje Morao Aa ce nornyHo yKfbYYH y onepa4V1jy npatieH>a nypye1-1je Kaja je set; Tpa­jana, re Aa je y TO eviwe 61-10 ynyl;eH H>eros 3aMeHHK CTeeaH HHKYesviti. ,,Mepa npatie­H>a" je npecrana HenocpeAHO npeA y61-1crno, wrn je Pa,qoH>Hti onpaBAao peYHMa Aa je . 3Hajyl;H H3 npeTXOAHHX nap AaHa HaBHKe npatieHor nvi4a, 3aKfbyYHO Aa je Mano sepo­eaTHo Aa lie HaKOH OAna·cKa y craH noHoeo H3fla3Hrn".

nPOTHB 6MBWEr WECIJA Mel)yrnM, ,[\eeern OAeibeH>e L\eHTpa ,[15

5eorpaAa. YHjH je nocao ynpaeo npatieH>e, 6vino je y nornyHocrn aHra>KosaHo Ha cny4a­jy ,,nypaH": 24 4aca AHeeHo, y TPH cMeHe no ocaM cam, H3BewraeaH>e Ha ceaKHX AeceT MHHyra flHYHO Pa,qoH>vitiy. V1cKycH1-1j1-1 cny>K-6eHH4H 0AefbeH>a osaKBO npatieH>e cy 04e-

HHflH Kao ,,arnnH4HO" H .Heyo61-1YajeHo", a OHO je noYeno ynpaeo OA MOMeHra KaAa je Pa,qott.Hli nocrao weep, 1-1 Ha tt.eroeo H3pH­YHTO HHCHCrnpatt.e. EcKan1-1pano je Ha AaH y61-1cTea, TaKo wTo je PaAOl-tW!ti H3pHYHTO Tpa­>KHO Aa 6yAe o6aeewTeH KaAa ce nypye1-1ja np1-16nH>KH CBOM CTaHy, HCnpeA Kojer je, Kao WTO je n03HaTO, H y6HjeH. npafiett.e je o6y­CTaBfbeHO HenocpeAHO npeA aTeHTaT, H TO AOK cy nypye1-1ja H tt.erosa cynpyra jow 6HJlH Ha yn1-141-1, HaKo je npeTXOAHHX AaHa npaTtt.y HMao .. AO epara". Oeo cy nOTBPAHJlH CBH ca­cnywaHH cny>K6eH1-141-1 P,£16-a, no4ee o;q Ha­YenHHKa ,[\eeeTor OAelbett.a 3opaHa nae1-1!;a, npeKo HaYeJlHHKa APYrHX OAeibett.a AO one­paTepa Koj1-1 cy PaAHJlH no cMeHaMa, a Kao AOKa3 cnY>Ke H AHeBHH4H (cny>K6eHe 6ene­wKe o npaliett.y) Ha A2H 11. anp1-1na 1999. KO­je ce Hana3e KOA oKpy>KHor Ty>K1-104a.

KaKO HaBOAe npaBHH 3acrynHH4H Jose ny­PYBHje, cee ose PaAH>e M1-1naH Pa,qott.Hli HH­je Morao Aa 1-13epw1-1 6e3 OA06pel-ba HJlH Ha­nora csor npemocTaBJbeHor, PaAOMHpa Map­KOBHlia. 3axealbyjyl;H tt.eMy, aJlH H OHHMa KO­jH cy ra Mece41-1Ma nocne 5. oKTo6pa AP>KMH y CJlY>K6H, yKnaH>aH>e Tparosa H AOKyMeHTa-41-1je y Be3"1 ca y6HCTBOM CnaeKa nypye1-1je oMoryi;eHo je H HaKOH na,qa pe>t<HMa Cno6o­AaHa M1-1nowee1-1t.a. Mel)yrHM, MapKOBHli je cee TO YYHHl-10 Ha nOACTH4aj npeACeAHH4e ,[\1-1peK41-1je JYil-a, .Kaja je MOTHBHCaHa pa3-Jl03HMa nOJlHTHYKe HeTpnelbHBOCTH H Mp>K­tt.e ... 3noynorpe61basajyl;1-1 noJlHTHYKY cpyHK-41-1jy H yrn4aj Kao H nono>Kaj cynpyre Ta,qaw­H>er npeACeAHHKa CPJ, Cno6oAaHa M1-1no­wes1-1lia 1-1 Kop1-1cTeli1-1 yr1-14aj Ha P,[\5 Cp61-1-je", 03HaYHfla nOKOjHOr nypye1-1jy Kao .H3Aaj­HHKa", TBPAeli1-1 .. Aa noAp>Kasa CA,[\ y tt.H­xosoj >Ke!bH Aa 6oM6aPAYiY Cp61-1jy".

WYO MX HE DMTATE? 3aHHMJbHBO je Aa je H npe KpHBHYHe np1-1-

jaee Kojy je nOAHeo 6paT y61-1jeHor HOB"1Hapa 3aMeHHK jaeHor ry>t<1-104a C1-1H1-1wa CHMHli eel; HeKOJlHKO nyra Tpa>KHO OA non1-141-1je Aa ce M1-1pjaHa MapKOBHli cacnywa, an1-1 H3 Heno-3Harnx pa3nora TO jow yseK HHje yYHl-beHo. 3a pa3JlHKY OA 3acrynHHKa nopOAH4e nypy­BHja, non1-141-1ja ce HHje AOCeTHJla HH Aa HCnH· ra Ypowa WyeaKoe1-11ia 3a Kora je eel; o6e­JlOAatt.eHo Aa je 61-10 AenernpaH 1-1cnpeA JYn­-a y Pecopy AP>KaeHe 6e36eAHocrn. 3acryn­HH4H cy raKol)e npeAJlO>KHJlH Aa ce noHoeo cacnywajy cny>K6eH1-141-1 P ,[\5-a y se3H ca 6e­JlHM roncpoM ,,TpOjKOM", KOjHM je, H3rfleAa, ynpaslbao PaTKO PoMHli, cny>K6eHHK P,£16-a "13 Pa,qott.1-11'.eeor ceKTOpa, H KOjH je BHljeH y 6JlH3HHH MecTa y61-1cTea HaKo ra ,[\eeero OAe­JbeH>e Ta,qa HHje aHra>Koeano, an1-1 ce 3Ha Aa je TO eo31-1no npey3eTo OA L\eHTpa P,[\5 5eo­rpaAa Ha HHCHcrnpatt.e Pa,qoH>Hlia, a 61-1no je eaH 3a,qaTKa KojH je HMano ,[\eeeTo OAelbe­tt.e. Ty.je jow H HajHOBHjH aKTep CJlyYaja, 3o­paH ToneH4apeBHli, KOjH ce y HHTepejyy cjlHH­CKHM HOBHHaMa npeACTaBHO Kao HOBHHap KO· jH Tpa>KH 3awrnry jep ,,3Ha CBe" 0 CJlyYajy ny­pyBHja, a 3acrynHH41<1 nopoA1-14e y61-1jeHor npe· Afla>KY H cacnywaH>e AµaraHa Xa1,11-1·AHTHlia, TaABWtt.er AHPeKTOpB .non1-1rnKe", 36or cyM· I-be AB je 61-10 nocpeAHHK H3Mel)y M1-1pjBHe MapKOBHl'i 1-1 ayropa TeKcTa y .EKcnpec no­n1-1rn41-1" KOjHM je nypye1-1ja no3eaH Ha JlHHY.

H1-1je AaneKo OA naMern Aa opraHH npaeo­cyl)a H non1-141-1je MOpBjy Aa 3Hajy 6ap OHOJlH· Kq KOJlHKO 3Hajy 3acrynHH4H nopOAH4e ny­pyBHja, na je epeMe Aa HeKo owoeop1-1 3aWTO HH oeo, Kao HH 61-1no Koje APYro nonHrn4KO y61-1cTeo, jow HHje paceeTJbeHo. AnH, AB ce He nHTa HH npeMHjep, KOjH je OAHeAaBHO 1.1 ynpaBHHK P,£16-a, a HH MHHHCTap non1-141-1je -npe1-1 je set. APYrapcKH KpHrnKoeao 6aw Ta OAelbett.a, Aa MY WKp1-1ne y Ka61-1Hery, ACK APYrH Kp1-1e1-14y 3a cna6e pe3ymaTe npec1-1na .. MMC Ha npornBHHKe y ,[\OC-y, Mano Ha CKY-YeHe Ha,qJle>KHOCrn. -

31

32

~©U'JJ~mmm mrn[}>m[!]mTh~ JHA JE OCDOCO&MnA HAPOll Y PC M PCK llA CE 60PM DPOTMB UEnor CBETA

HeKe nep1i1w1i1neee pe'IM ca .o.aHawthe TO'IKe rne,o,MwTa Mlr ne.o.ajy KOO palMMWJbOthe CTpOHL\O KOjM He COMO .a.a He noJHaje MenyHaQMOHanHe o,o,Hoce y Cp6MjM een - HMKO ,D,O HMje HM 'IYO 30 TY JeMJbY HO 6anKaHy.

~ M111AEHA M. nonoBVln

n ona rDAHHe yoYH nornHCHBat-ba Aej­TOHCKor cnopa3yMa H YernpH Mece4a yoYH onepa4Hje ,,Onyja" y K?joj cy Xp­sarn eTHHYKH OYHCTHflH CBOJY AP)f(asy

OA cpncKor craHOBHHwrna, reHepan MoMYH­no nepHWHli je jow jasHo 3acrynao npaso Cp6a H3BaH Cp6Hje Ha caMoonpeAeibet-be (,,V1Hrepsjy, 21. anpHn 1995): ,,XpsarcKa je HMana HcropHjCKY waHcy Aa y3 noMoli cnoib­Hor cpaKrnpa y nocrnje1ioj cHrya4HjH cpopM­Hpa AeMoKparcKy AP)f(asy rpaljaHcKor rnna y Kojoj 611 11 Cp611 Haw1111 Mecro y Ycra0y Peny61111 Ke Xp0arcKe Kao KOHCTl1TYTlr1B­Hl1 Hapo.q. Mel)yrnM ( ... ) Cp6HMa HHje 6Hno npH3Haro HHKaKso npaso. OHH cy ycranH y 3awrnry CBOjHX BHTaflHHX HHTepeca H HHCY )KenenH Aa HacHnHo 6YAY H3ByYeHH H3 6HB­we JyrocnasHje 11 )f(l18e y ycrawKoj .qp)f(a811 KOja je Kpo3 eeKoee raj 11crn Hapo.q 11crpe-6Sb110a11a. CpncK11 Hapo.q, yocra110M, Kao 11 ce11 .qpyrn Hapo.q11 11Ma npa00 Ha caMo­onpe.qelbett.e". AKo ce OBAe 3aHeMape ne­PHWHliese HCTOpHjCKe Henpe4H3HOCrn (rpa­jat-be ycrawKe AP)f(ase Kpo3 seKose) ocraje Kao rnasHH 3aKibyYaK Aa OH cMarpa Aa 6H, Aa je peanH30BaH, MOAen XpsarcKe Kao rpa­l)aHcKe AP)f(ase enHMHHHcao onacHocr OA cpncKo-xpsarcKHX paTHHX cyKo6a. Tpe6a HMarn y BHAY YHt-beHH4Y Aa je yoYH cyKo6a Ha npocrnpHMa 6Hswe C:<PPJ Ha cpncKy no­nyna4Hjy ornaAano Mat-be OA 18% yKynHor craHOBHHwrna XpsarcKe. Y TO speMe y Cp-6HjH je )f(HBeno npeKo 35% HecpncKor cra­HOBHHwrsa. YnpKOC TOj YHt-beHH4H nepHWHli je cMarpao Aa je Kpajt-be norpewHo wr o je Peny6nHKa Cp6Hja y csoMe Ycrasy Ae¢ HHH­caHa Kao rpal)aHcKa AP)f(asa (,,BeYept-be HO­socrn", 12. jaHyap 1998): ,,Hee pet.a 3a cpn­CKH HapOA je TO WTO cy romeo cse 3eMibe Espone, ocHM Cp6Hje, cpopMHpat-beM con­crneHHX AP)f(asa pewHnH Ha4HoHanHo nH­rat-be. Y Cp6HjH )f(HBH 62 OACTO Cp6a H L(p­Horopa4a, Kao ABa KOHcrnryrn sHa HapoAa, H 38 OACTO Ha4HOHaflHHX Mat-bHHa, WTO Ha­WH cyceAe KOpHcre Aa 6H H AaJbe noreH4H­panH ,,HepeweHo" Ha4HoHanHo nHTat-be. ( ... )

611110 611 Haj6olbe Aa CMO Ha 8peMe CT80-p111111 Ha4110Ha11Hy AP)f(a8y" . Y osoj H3jasH CClAP)f(aHo je jeAHO OA Haj3HaYajH1-1j1-1x Mi.1-nowesHliescKHX OACTynat-be OA esponcKHX AeMoKparcKHX cTaHAaPAa Koja cy speMeHoM Cp6Hjy H3onwrnna H3 MeljyHapOAHe 3ajeA­HH4e H crasHna je y He3anaM1ieHy H3ona4H­jy. nepHwHli, 3acrynajy1;11 oeaKas eras, nor­nyHo 11rnopHwe csoje H3jase o HecpeliH Kojy je H3aJsano xpsarcKo onpeAeib11Bat-be 3a Ha4110Ha11Hy AP)f(88y, HaKO OHa y crpyKry­PH csora craHOBH11wrsa 11Ma ABOcrpyKo Ma­t-bH npo4eHar OA Cp6Hje craHOBHHwrna KO­jH He npHnaAa MarnYHOj Ha4HjH! AaKne, no nep11WH1iy, Hecpel;a je y TOMe WTO Cp6Hja HH­je H3a6pana xpsarcKo pewet-be Koje je, oner no nepHwHliy, nornyHo norpewHo!

norPEWHE nPOUEHE rEHEPAJIA REPHWHTIA

4Hrasa OHaj AeO nepHWHliese BOjHHYKO­nonHrnYKa KapHjepe KOjH je 6HO AOCrynaH Ha YBHA jaBHOCrn, npenyH je KOHTpaAHK4Hja H flOWHX npo4eHa (noce6HO OHHX BOjHe npHpO­Ae) nonyr oHe o cpncKo-xpsarcKOM H36opy H3Mel)y rpal)aHcKe H Ha4110HanHe AP>Kase.

Osy TBPAt-bY HnycrposalieMO HH30M nepi.1-WHlieBHX H3jasa KOje je KaCHHjH pa3BOj AO­ral)aja o6e3speAHO AO r e l'v1epe Aa je Heonxo­AHO nocrasHrn, Kao cywrnHCKO, nHratt.e KpH­repHjyMa no KOjHMa ce y OBOj 3eMibH spwe H360pH BHCOKHX 80jHHX cpyHK4HOHepa H Yfla­HOBa Bflaf\e KOjH HMajy 3ClAaTaK Aa H3BeAe 36MibY H3 HaiAY6Sbe OA CBHX KPH3a y csojoj AYrDi HCTOpHjH. Ha npHMep, aHanH3Hpajyt.H KOCMeTCKY KPH3y, nepHWHli lie AOCflOBHO pe­liH Cfle,Aelie (,,nonHT11Ka", 15. jyHH 1994): ,,MM­C1111M Aa ce 0611YaH A116aHa4, OAHOCHO WMnrap Ha Koco0y Hl1KaAa He 611 OA11Y­'ll10 Ha parHy on411jy, jep A080SbHO jacHo 811A11 wra ce Aewaea Ha npocropMMa rAe ce c11110M n0Kywa110 pew11r11 Hewro. APY­ro, OHl1 A080SbHO jacHO 811Ae KaKa8 je CTaHAaPA tbl1X0811X cyHapOAH11Ka y A116a­Hl1jl1 - a KaKae je Ha Kocoey. Ao00SbHO je nonerM ce Ha nap npe0oja npeMa A116aH11-j11 M norneAaTl'I orpOMHY pa31111KY y CMM­c11y eKOHOMCKe M01iM M >KM80THOr CTaH-

AaPAa W1mrapa ca oee 11 oHe crpaHe, jep W1mrap11 Ha npocropy Koco0a 11 Mero­x11je >K110e 6ap Aecer nyra 6olbe Hero 1111 tt.MX08M cyHapoAH11411 y A116aH11j11. ( ... ) OHM He 6M )f(611611M Aa TO M3ry6e y HeKOM o6pa'lyHy KOjl1 C8aKaKO HMje tbl1XOBa )f(6-Sb8, Hero 611 Morna _611TM HaMeTHyra OA tbMX08MX 801;a. A11M OHM cy AOBOSbHO My­APM Aa ro AO caAa HMcy npMx0ar1111M. ( ... ) Tora cy OHM c0ecHM M 3aTO Ml1C11MM Aa AO rora He1ie A01i11" .

Ose nepHwHliese peYH ca AaHawt-be raY­Ke rneAHWTa H3rfleAajy Kao pa3MHWibat-be crpaH4a Koj1-1 He caMo Aa He no3Haje Meljy­Ha4HoHanHe OAHOCe y Cp6HjH eel; - HHKaf\a HHje HH Yyo 3a ry 3eMiby Ha 6anKaHy. KaKo nepHwHli Met-ba csoje crasose Haj6oibe ce BHAH H3 ose t-berose H3jase, Aare nocne ar­pecHje HATO naKra Ha CPJ, y Kojoj OAYCTa­je OA csoje 04eHe o An6aH4HMa ca KocMera Kao MYAPHM rpaljaHHMa Cp6Hje KOjHMa je flHYHH CTaHAaPA H3HaA HHTepeca t-bHXOBHX nonHrnYKHX sol)a (,,AaHac", 27. Ae4eM6ap 1999.): ,, Mel)yHapOAHH cpaKTOp lie HX n03Ba­rn QyrocnoseHCKY BOjCKY H nonH4Hjy) y cpyHK-4HjH 3awrnre CBOjHX BOjHHKa TeK KClAa 6YAe cxsarno wra je An6aHa4: H11caM pac11cra, a1111 MOpaM Aa K8)f(6M Aa an6aHCKl1 HapOA HMje cnoco6aH Aa )f(M8M ca 611110 KOjMM 4M8M11M308aHMM HaPOAOM".

TBOPUH HOBOr CBETCKOr ROPETKA HHCY PA'IYHAJUt

HA XEPOJCKH OTnOP HAPOllA JIBE KPAJMHE

norpeWHa npo4eHa BOjHe H nOflHTHYKe CH­rya4Hje y 6HX AOMHHHpa cs~M AeflOBHMa OBHX nepHWHtieBHX npeMHWibat-ba (,,non1-1-T11Ka", 15. jyH 1994): ,,Ja caM CHrypaH, aKO Me­l)yHapOAHH cy6jeKrn - KOjH cy nornoMOrflH HflH YaK H3a3BaflH rpaljaHCKH par Ha npo­crnpy 6ocHe - He 6YAY spw1-1nH npHrncaK Ha MycnHMaHe H Xpsare, Aa lie AO ocpaH3H­se WHPHX pa3Mepa MO)f(,l\a A01iH. y KOjoj t;e MepM Ta o<t>aH3M8a MMaTM ycnexa? CMry­paH caM - He 011we Hero AO caAa, a AO ca­.qa JHare .qa HMje 11Mana Hl1KaK0or ycnexa. AKo 61-1 re cHare, MycnHMaHcKo-xpsarcKe, OAHOCHO MYCflHMaHCKO-xpsarcKa KoanH4H­ja, 6Hne nOAp>t<aHe HeKHM MeljyHapOAHHM cpaKropHMa, noce6Ho cHaraMa HATO-a, OH­Aa, HOpManHo, cHrya4Hja 6H 6Hna AaneKo, AaneKo re)f(a. Me1;yr11M, MMC11MM Aa Me1;y­HapOAHa 3ajeAH114a TaKO HeWTO He1ie A0-38011MTM, a aKo naK A03B011M, OHAa 611 no­c11eA1r14e 6Mne Karacrpo<t>a11He, He no Ha­POA Peny61111Ke CpncKe, Hero no KOMn11e­raH HapoA Ha 6anKaHy, E0ponM na M WM­pe". Mel)yHapoAHa 3ajeAHH4a je Hewro Ka­CHHje AOJeonHna Aa HATO 6oM6apAyje Pe­ny6nHKY CpncKy. nocneA1-14e cy 6Hne Kara­crpocpanHe an1-1 He no ,,KoMnneraH HapoA Ha 6anKaHy, EsponH H wHpe", seli caMo no HaPOA Peny6nHKe CpncKe, Hacynpor nepH­WHlieBHM npeABHljat-bHMa.

CnHYHe 04eHe je nepHWHli Aasao H o cra­t-bY cpncKHX Ha4HoHanHHX HHrepeca y Peny-6nH4H CpncKoj KpajHHH (,,nonHrnKa", 15. jyH 1994.): ,,C o63HpOM Haro Aa je AOWno AO OApel)eHHX nonHrnYKHX pacKona y Pe­ny6nH4H XpsarcKoj H Aa Tyl)MaH ry6H no3H-4Hje, cse je MOrylie, OAHOCHO Morylie je Aa OH y O'lajHM'lKOM noKywajy Aa ce o.qp>KM Ha 011acr11 rypHe xp0arcKM HapoA noHo-00 y par. A KOnMKM cy 113rne.qM tt.ero0M .qa cMnoM 0parM Peny611MKY CpncKy Kpaj11-HY y cacra0 Xp0arcKe TO je nomyHo jacHo M3 AOCaAaWtbMX, .qa Ka)f(eM, Aejcra0a Ha tt.eHMM rpaHM4aMa. "1aKO cy KOMn11eTHY JeMlby, y3 no.qpwKy Me1;yHapo.qHe Jaje.q-

crncKA PE'I • 5POJ 288 • Jo. JAHYAP 2002.

HM4e aHraJKOBMM y pary Ha AMeKO Matt.El 6pojaH HapOA, HMCY ycnenM HMWTa M y Kpajtt.oj n11H11j11 Cp6M cy aawTMTMnM ceoj repMTOpMjMHM MHTerpMTeT 11 Hl1CY A03BO­nMnM Aa ce Hanpaee AY61b11 np0Aop11". lr1 osa nep11w11he0a nporHo3a noKa3ana ce HepeanHoM. Y aK411jaMa ,,61becaK" 11 .Ony­ja" cpncK11 Hapo,q npoTepaH je 113 XpsaTcKe roTOso 6ea ornopa. nona roA11He Kacfi11je , yoy11 xpsaTcKe onepa411je ,,6JbecaK" y 3a­na,qHoj CnaBOHl1jl1, nep11w11h 11',qalbe He OA­ycTaje o,q csoje 11Aeje o Heno6eA11socrn 0oj­CK11 PC 11 P.CK (,,non11rnKa", 28. ,qe4eM6ap 1994): ,,OHH cse 11Majy, 11Majy ,qoBOlbHO Ha­opy>t<aH>a, cnoco6H11 cy ,qa caM11 npo1-1300,qe Haopy>t<aH>e 11 onpeMy, 11 ocnoco61beHM cy Aa BOAe paT KonMKO TO 6yAe Tpe6ano, a OHl1 cy peweHM Aa no6eAe". Eso KaKO ne­pHWHh o6jawH>esa TY HarnpoceYHY ocnoco6-JbeHocT Hapo,qa y PC 1-1 PCK ,qa 6paH11 csoj eTHl1YK11 npocTop (,,non11rnKa", 29. asrycr 1993): ,,JHA je AO ca,qa ycnena ,qa ocTBap11 peKao 611x MHore 11crop11jcKe ynore: 3awrn­rnna je npocTOp 11 Hapo,q, ocnoco611na je Taj Hapo,q, 11 y Peny6n11411 CpncKoj 11 y Peny-6n11411 CpncKoj Kpaj11H11, ,qa ce 6ope nporns Xpsarn 11 Mycn11MaHa, a peKao 611x npoTMB 4enor ceera. 3axsalbyjyh11 roMe wTO je np11-npeM11na Hapo,q aa 6op6y, Taj ce HapoA xe­pojcK11 6op110 11 ycneo Aa ocreapM ceoje 4Mlbeee.'' noMeHyTa ,,ycnewHa" 6op6a npo­rns 4enor csern aaKoY11na je, npeMa nep11-WHhy, noxo,q Hosor cseTcKor noperKa (,,no­n11rnKa" 15. jyH 1994): ,.HopManHo, nowTO TBOPL.111 HOBOr ceeTCKOr nopeTKa Hl1Cy, npH 113P8Al1 c4eHap11ja~ pa'lyHanM Ha xepojcK11 ornop HapoAfl ABe Kpaj11He, OHl1 cy Ha He­K11 Ha'111H 3aycrnelbeH11. lfaK, Taj npo4ec je 38KO'l9H, 11 aKO MM 6yAeMO jeAMHCTB9Hl1 y Mep11 y Kojoj MHa'le rpe6a Aa 6YAeMo pa­AM 38WTl1Te concTeeHor Ha4110HanHor 611-1;a, OHAfl MO>KeMO Taj npo4ec aaycTaBMTM".

0 3EnEHOJ TPAHCBEP3MM O yno311 BJ 11 MYn-a Cp6Hje y o'-tysaH>y

Ml1pa 11 CTa611nHOCTl1 Ha Kocosy nep11w11h npasH npojeK411jy 3a Kojy he ce, raKofje, no­Kaaarn ,qa je nornyHo norpewHa (,,non11rn-

Ka'', 29. asrycT 1993): ,,BojcKa Jyrocnas11je je AO caAa, aajeAHO ca MYn-oM 11 ocrnn11M cy6jeKrnMa Hawer APYWTBa, ycnesana seo­Ma ecj:>11KacHo Aa cnpey11 611no KaKsy spcTy no6yHe (Ha Kocosy), a Ha,qaM ce Aa he ycne­rn y TOMe 11 y HapeAHOM nep110AY· y ceery, ceM Tora, Mopajy cxeanrr11 Ail CP Jyrocna­e11ja 11Ma eojcKy Bl1COKl1X KBan11TeTa KO­ja je cnpeMHa Aa 6paHM ceoj HapoA M cea­KM Aeo ceoje TepMTopMje. ( .. . ) ,[\o6po je no-3HaTO 11 KOA Hae 11 cseTy ,qa o,qpefjeH11 py­K000,q110411 an6aHcK11x ce4ec110H11crn Te>t<e /J,a 11aaao0y HeKe cyKo6e Ha Kocosy. PaYyHa

CPRCKA PE't • 5POJ 288 • 30. JAHYAP 2002.

ce ca rnM ,qa ce nocne 113aa0aH11x cyKo6a, ya noMoh CBeTCKe 3aje,qH114e, Mory OCTBap11-rn 1-1>11xo011 4111be011. Me1jyr11M, BojcKa Jy­rocnae11je, aajeAHO ca np11naj:\H11411Ma MM­Hl1CTapcTea YHYTpawtt.MX nocnoea, Ha Ko­coey je Q>aKTOp CTa611nHOCTM 11 AO CaAa je Aenoeana eeoMa ycnewHo. Ycnena je Aa cnpe'111 611no KaKey MOry1;HOCT Aa p,o-1je AO OApe1jeHMX paAtt.11 Koje 611 Morne Aa y3p0Kyjy p,alb11 HacraeaK 11n11 npOAY· >KeraK paTa, OAHOCHO npeHowett.e para ca npocropa 6ocHe 11 Xep4eroeMHe npeKo CaH1,1aKa Ha Cp611jy 11 Aalbe".

nep11W11h, Kao WTO je TO Bel; OOKa3aHO y osoM cj:>elbTOHy, y nornyHocrn np11x0aTa cse Teop11je aHrncpncK11x aasepa Ha Koje cy no­ce6Ho cKperan11 na>t<H>Y cpncKe jasHocrn pa­,q11KanH 11 neB11'-tap11. y TOM KOHTeKCTY ne­p11w11!; 11 noM11H>e CaH1,1aK y CKnony ,, w11p11x 11HTepeca c0ercK11x MOliH11Ka''. Koja je aHr11-cpncKa aasepa y n11ra1-1>y jacHo ce s11,q11 113 OBl1X nep11w11heBl1X pa3M11W1baH>a (,.ir1HTep­Bjy, 21. anp11n 1995): ,,PawKo-non11McKa 06-nacT je raKofje noKp11seHa pa3n11'-!11T11M ccj:Je­paMa 11HTepeca. Tep11ropMjanHe npeTeH311-je MyCnMMaHa y 60CHM 11AY Ka npM6n11>Ka­eatt.y eHKnaee ropa>t<Aa npocTOpy paw­Ko-non11McKe 06nacT11, 11 ro je cee 113pa­>KeH11je. EHKnasa lopa>t<,qe je ynop11wre My­cn11MaHcKor cpaKropa 11 H>erose >t<elbe ,qa ce Mycn11MaHcKa ,qp>Kasa Koja je y cTBapaH>y Ha npocTOpy 6ocHe npow11p11 11 aeneHOM rpaH­ceepaanoM npeKo ropa>t<,qa 11 npeKo pawKo­non11McKe o6nacTH nose>t<e ca An6aH11joM. Mo>Ke ce 3aKlby'l11r11 p,a TypcKa npeKo An-6aHMje Kao ceor napTHepa M capaAH11Ka, 11, HOpManHo, npeKo Mycn11MaHa Ha npo­CTopy pawKo-non11McKe 06nacT11 (611no 611 11HrepecaHTHO ,qaHac nparnrn peaK411je Pa­c11Ma Jbaj11ha, Ml1H11crpa y b11H1j11hesoj 0na­,q11 , K9Jla 611 ce nornpeACeAH11K b11H1j11lie0e snaAe, MOM'-l11no nep11w11li, OAny'-!110 ,qa ra ynoaHa ca OBOM csojoM Teop11joM) >Kenena Aa ycnocrne11 ee3y ca AP>KaeoM An11je l.13eT6eroe111;a''. ·

Ka,qa je nocne arpec11je HATO-a Ha CPJ Hawa sojcKa 611na np11Hy1jeHa ,qa ce nosy'-le ca Kocosa, nep11w11li je Hanpas110 cn11caK ry-

611raKa Koje je Hawa aeM­lba 11Mana 36or 1-1>ero0or CMeH>11BaH>a ca ¢YHK411je Ha'-lenH1-1Ka rw BJ (,,,[\a­Hac", 18-19. cenreM6ap 1999.): .Cse 611x y'-!11H110 ,qa ,qo parn Ha Kocosy He ,qofje, Kao wro caM Kao Ha­'-lenH11K reHepanwra6a '-111· Hl10 cse ,qo cMe1-1>110a1-1>a, an11 aKO 611 ynpKOC CBeMy roMe ,qowno AO parn ja Hl1KaKO He 6Mx noeyKaO eojcKy ca Kocosa 11 Me­Tox11je 11 TO Hl1KO He 611 Morao Aa Ml1 HapeA11, jep TO je npOTl1B 11HTepeca AP>Kaee 11 HapoAa Koj11 je caj:\a TaMO, Kao M rep11-Top11ja, OCTaO He3aWTl1-

1;eH. Tep11rop11janH1111Hrerp11reT Ha Kocosy 113ry61beH je He6yno3HHM o,qnyKaMa non11-rnKe a He BOjCKe".

nEPMWM'fl: MMnOWEBM'fl JE XPAliAP M

MYllAP nonMTM'IAP M llP>KABHMK O o,qHocy nep11w11lia npeMa M11nowe011hy

He cse,qoYl1 CaMO nep11w11lieBO 3anara1-1>e 3a Haj3HaYajH11je M11nowe011lie0e non11rn'-!Ke 11,qeje. 0 TOMe, cseAOY11, Ha np11Mep, 11 osa '-tecrnTKa Kojy je nep11w11!; ynyrno M11nowe-

011lie0y noso,qoM H>erosor 1136opa aa npe,q­ce,qH11Ka case3He ,qp>t<ase ( .. ,[\aHac", 4. jaHy­ap 2000.): ,,Baw11M 1136opoM Ha Haje11wy AP>KaeHy Q>yHK411jy norep1jeHa je eolba ee1;MHe rpa1jaHa CPJ (noTpe6Ho je o6parn­rn na>KH>Y Ha '-!111-1>eH114y ,qa je M11nowes11li 113a6paH aa npe,qce,qH11Ka CPJ y Case3Hoj CKynwrnH11, a He Ha HenocpeAH11M 11a6op11-Ma - np11M. M. n.) 11 tt.MXOBa >Kelba Aa >KM­ee y crn611nHoj, AeMoKpaTcKoj, cno60A·· HOj 11 eKOHOMCKM M KynrypHO 6oraTOj 3a­jeAH11411 ( .. . )". Y TOj '-teCrnTKl1 nep11w11!; Ha-311Ba M11nowe011lia ,.xpa6p11M M MYAPl1M no­n11T11YapeM 11 p,p>t<aBHl1KOM", WTO je y noT­nyHoj Kon11311j11 ca OHl1M WTO nep11w11li Aa­Hac ro0op11 o M11nowe011liy. Ka,qa ce nocrn-011 n11TaH>e KaKO je nep11w11!; MOraO ,qa OCTa­He Ha MeCTY Ha'-tenHl1Ka rW BJ nyHe '-ternp11 ro,q11He, Ka,qa ce seli yo'-111 cKnanaH>a ,[\ej­TOHCKor cnopaayMa jasHo rosop11no o nep11-w11lie00M CMeH>11BaH>y 360r 6n11CKOCTl1 ca Mna,q11lieM (M11nowe011liy je 611na Heonxo,q­Ha rnryna MefjyHapo,qHe 3aje,qH114e 3BaHa ,,<!>aKTOp M11pa 11 crn611nHocrn y pernoHy") , o,qrosop ce Mo>t<e Hali11 y osoj nep11w11lie0oj 11aja011 o csojoj capa,q1-1>11 ca M11nowes11lieM (,fnac", 21. MapT 2000): ..rocnOAMH M11no­wee111; 11 ja capa1j11ean11 cMo neT 11 no ro­AMHa (,qaKne, 11 npe 11MeHOBaH>a nep11w11lia 3a Ha'-lenH11Ka rw BJ - npHM. M. n .). YeeK je TO 611na 6op6a Ml1Wlbett.a (o Kojoj jaBHOCT H11je o6asewrasaHa - np11M. M. n.). npe11 nYT KaAa CMO ce Ml1MOMWnl1 0 ea>KHl1M n11Ta­tt.11Ma 11 KaA HMcaM >t<eneo Aa OACTYnMM, 6110 CaM CMett.eH". B11,q11MO ,qa nep11w11!; np113Haje ,qa ce ,qo csora cMe1-1>110a1-1>a (Kpa­jeM 1988. ro,q11He) Hl1je Hl1je,qHOM ,,Ml1M011wao y sa>KH11M n11rn1-1>11Ma" ca M11nowe011lieM. OsaKas cTeneH 6n11cKocrn ca sofjoM cpn­CK11x co411jan11cTa H11CY 11MMl1 Hl1 MHOrl.1 BH­COKl1 cj:JyHK4110Hept.1 CnC-a, YaK H11 OHH KOjl1 cy 611n11 Mefjy ocH11sa'-!11Ma re naprnje (Ha np11Mep 6. Jo011li, M. MapK0011li, M. ByYernli, A. 6aKo'-te011li, H. 40011!; .. . ). MefjyrnM, Ka,qa ce paa11wao ca CBOjl1M 611BWl1M BpXOBH11M KO­MaH,qaHTOM, nep11w11!; npeMa H>eMy Hl1je 11C· nolbasao H11 3H.aKa M11nocrn. OcrnHe n11 M11-nowe011li Ha snacrn, ysewlie Hae y cj:>aw11-3aM, rosop110 je nep11w11li KpajeM 2000. ro,q11-He Kao je,qaH o,q n11,qepa b11H1j11liese cppaK-411je cpncKe ono311411je.

On11pyh11 ce, a6or concrneHe noTeH411jan­He no311411je Ha n11crn cpncK11x non11rnYapa 11 0ojH11Ka 3a Koje je 3a11HrepecosaH XawK11 Tp116yHan, M11nowes11lie00M 11apyYeH>y Xa­WKOM rp116yHany, nep11w11!; lie pel;11 (,,EKC­npec non11rnKa", 1. HOBeM6ap 2000.): ,,Jby,q11 Koj11 cy no'-l11H11n11 rpewKe, npe csera npeMa concrneHOM Hapo,qy, Tpe6a ,qa owosapajy 11 TO npseHcTBeHo os,qe. MMnowee111; Mopa 611T11 113eep,eH Ha onry>KeHl1'1KY Knyny, aKo HM 36or 'lera APvror, OHAa 36or ry-611TKa Kocoea M MeroxMje. ( ... ) AKO ce no­CMaTpa np11H411n11jenHo 11 aKo npernocrn­Bl1MO ,qa Tpe6a 113PYYl1Tl1 lby,qe KOjl1 cy '-111-Hl1nl1 paTHe ano'-l11He, non11rn'-lape Koj11 cy 11M ,qonp11Hen11, OHAa npeA XawKM TpM6y­Han Tpe6a 113eecTM 11 OHe 3anaj:\He nonM­T11Yape KOjM cy AOHem1 OA/1YKY 0 6oM6ap­AOBatt.y CPJ". bHH1j11li je, MefjyrnM, CMa­Tpao ,qa je ,q11peKTHO 11apy'-teH>e M11nowe-011lia Tp116yHany Kpali11 nyT ,qo XawKe npas­AS, 6ea 11Hc11crnpa1-1>a ,qa ce TO yY11H11 ca Co­naHOM, Kn11HTOHOM, 6nepoM 11 W11paKOM. Ca b11H1j11lie00M o,qnyKOM cno>K110 ce 11 MOM'-111-no nep11w11li wTo 11 H11je 611no HeoYeK110aHo Ka,q ce Y3MY y 06311p npoMeHe Kp03 KOjl-1 je osaj 0ojH11K-non11rn'-lap npowao Ha nyTy o,q M11nowe011lie0or HaYenH11Ka reHepanwTa-6a ,qo nompe,qceAH11Ka y b11H1j11liesoM Ka611-HeTy. (Hacraaut;e ce)

33

'~, [lfilffiffif] mmm©illmThu " AKA EMHK DPOG>ECOP YCTABHOr DPABA

::·····'. -.'· -· ,-,. '-- ' ~~

CpfiM ce fioie CPDCKOr Hapoaa

H1r1 Ha ro.q1r1wH:i1r14y Hose s11a.qe Cp61r1ja H1r1je .qo61r111a HOB1r1 ycras KOjlr1 61r1 61r10 y CK11a.qy ca npOK11aMOBaHlr1M paCKlr1AOM ca KOMY­Hlr13MOM. ~o caAa cy ce y onr1r14ajy nojas1r111a caMo rp1r1 Ha4pra: jeAaH je Aeno 6eorpaACKor 4eHrpa 3a lbYACKa npasa, y Hapo­AY no3Har1r1j1r1 Kao ,,rpa~aHcK1r1 ycras" npocpecopa Boj1r1Ha ~1r1-M1r1rp1r1jes1r11ia, APYrlr1 je HeAaBHo Hajas1r111a .QCC, c Tlr1M Aa ce 1r1 TeKcT Tor Ha4pra 1r1 ayrop1r1 1r13 Heno3Har1r1x pa311ora jow yseK Kp1r1jy. Tpe1rn je cacras1r10 carosopHHK ,,CpncKe peY1r1", Koj1r1 je jeAlr1Hlr1 npeA110>K1r10 Aa CKynwr1r1Ha AOHece JaKoH o HeBa>Ke­H>Y cs1r1x JaKoHa 1r1 npon1r1ca OA AsHoja AO naAa M1r111owes1r11ia.

KaKee cy A8Hac nocneAH4e YHH>eHr.14e A8 Mr.111oweer.1tiee ycrne jow HHje npoMe­H>eH?

,[losoJbHO je Aa noMeHeM Aa 11MaMo npeA­ceAH11Ka peny61111Ke Koj11 y>K11sa 11MyH11TeT 11 Kora He MO>KeMo Aa CKJlOH11MO jep MY je nono­>Kaj yrnpfjeH YcrnsoM, a Aa Hl1 He 3HaMO YeMy TaKas npeACeAH11K yonwrn 11 c11y>K11. YcrnsH11 CYA Cp611je jow yseK He MO>Ke Aa Aenyje 11 Aa 04eH>yje ycrnsHOCT AOHernx 3aKoHa jep HeMa AOBOJbaH 6poj CYA11ja, a H>l1X HeMa KO Aa npeA-11o>K11 jep je npeA11ara1.1, oneT, aKTyenHH npeA­ceAHHK Cp611je, a TO je jow yseK 1.1oseK M11110-wes11keeor pe>K11Ma.

Ha KojH HaYHH 6H Tpe6ano Aa ce cacrner.1 HOBH ycrne Cp6Hje, H KO 6H Tpe6ano A8 cy H>eroeM npeAnaraYM?

0AnyKa o no'-leTKY n11caH>a ycrnea Mopa 611-T11 CKynWTl1HCKa OAllYKa. AKO TO 6yAe Ha pe­AOBHOj CKynWT11Hl1, npo4eAypa tie Tek11 npeMa M1111owee11keeoM ycrney. Seti Taj MOMeHaT np11-1111YHO A11CKBan11cp11Kyje AOHOWeH>e HOBOr ycrn­ea. To je caMo pa311or e11we 36or Yera ce 3ana­>KeM 3a ycrneornopHy·cKynwT11Hy. AKO 6YAY pa­cn11caH11 1136op11 3a ycrneornopHy cKymJJT11Hy, a OHa AOHece OAJlYKY 0 n11caH>y HOBOr ycTaBa, TO ce MO>Ke yY11H11T11 Ha pa31111'-l11Te Ha'-l11He. Haj­PaAl1je 611x ce 3an.o>K110 3a cpopM11paH>e noce6-Hor Ml1Hl1CTapcrna 3a KOHCT11ryaHry, KOje 611 A11-peKTHO 611110 OAfOBOpHO ycTaBOTBOpHoj CKyn­WT11Hl1, 11 Koje tie np11npeMaT11 cpopMa11H11 npo­jeKaT Hosor ycrnsa Cp611je. M11H11crnpcTeo 611 11Mano Ha pacnonaraH>y oea Tp11 Ha4prn, a wrn 11x 11Ma e11we, naKwe je n0Tpa>K11rn Haj6oJba pe­weH>a, 11 wTo je Hajea>KH11je, aHra>Koeano 611 eKcneprn. Ha>KanocT, CaAa Ha4prn n11wy 11 Jby­A11 KOjH ce He 6aee ycrneH11M npaeoM, HaKo je no3HaTO Aa je n11caH>e ycTaea npeeacXOAHO crnap KoHcTr.1ry4r.10Han11cTa, a He HCTop11'-lapa, no1111THK011ora, co4r.1011ora. OHH cy TY Aa npy­:::.:: Aparo4eHy noMoti.

noBPATAK anATHOr ll06A Ha YeMy ce TeMeJbM Baw Ha4pT ycTaea

KpalbeBMHe Cp6Mje, KaAa MOHapxMja He no­CTOjM eeti nona eeKa, M KaKO CTe Ha4pT npM­narOAMJlM aKl)'enHMM reononMTMYKMM OKOJl­HOCTHMa y KOjHMa ce Cp6Mja HaJla3M?

34

PyKOBOAHO caM ce CBl1M AOCTHrHyRHMa ycrn­BHO-npaeHe HayKe Koja cy AaHac y csery ena­Aajyt,a, H npH TOM ce K0pl1CTl10 yCTaBHMa 3e­Malba Koja ce AaHac cMaTpajy HaiAe­MOKpaTCKHj11M. V'lcrnepeMeHO caM ce TPYAHO Aa wrn e11we caYyeaM 113eop­HY cpncKy AeMoKpaTcKy TpaA11411jy.

KojM nepMOA cpncKe MCTOpMje je, npeMa BaweM MMWJbeH>y, 6MO HajAe­MOKpaTCKMjM AO CaAa?

HapoYHTO 113ABajaM AOJla3aK Ha npeCTO neTpa npeor Kapafjopfjee11tia, KOjH je npr.1xeaTHO Ycrns Cp6Hje 113 1903. rOAHHe. Taj YCTaB ce CKOpo H He pa311HKyje OA Ycrnsa 113 1888. roA11He, '-lyBeHor ,,paAHKaflCKOr ycrnea". noTOM je no1.1eo nep1110A Koj111 ~Horn Ha3111eajy ,,3JlaTHHM nep110AOM" AeMOKparnje y Cp6111j111 36or opraH1113a4111je enacrn 111 H>eHor cpyHK41110H11caH>a. AKo je Cp6111-ja 3axealbyjyt,11 ycrne111Ma OA Kpaja 19. 111 no'-leTKa 20. eeKa 611111a Ha epxyH4y TaAaWH>e eeponcKe ycrneHocrn, 3a­wro TO He 6H Morna Aa 6yAe 111 AaHac, KOPHCTeti111 11CKYCTBO H rnx ycrnea!

OCMM onpeAeJbeHOCTM Ja MOHap­XMjy, WTa 6MCTe M3ABOjMJlM Kao oc­HOBHy pa3J1MKY y OAHOCY Ha Ha4pre ycraea KOjM cy H3aWJlM y jaBHOCT?

Haje11we na>KH>e o6parno caM Ha yc­TaBHO Ae¢111H111caH>e Cp6V1je. MV111owe­er.1tiee ycTas Cp6Hjy je KBa11V1cpHKoeao Kao AP>Kaey ceHx rpafjaHa. Ha npBVI norneA TO 111 HHje nowe jep AP>Kaea 111. rpe6a Aa 6yAe 1113pa3 soJbe H VIHTepe­ca CBVIX rpafjaHa. MeryYTVIM, jeAaH OA Ha4pra ycrnsa KOjVI ce AaHac nojas­r'byjy Kea11111cpr.1Kyje Cp6111jy Kao MYJlTVl­KymypHy AP>Kaey. M11c11V1M Aa HH TO He 3Ha'-IH HVIWTa, jep ce y ceaKoj AP>Kae111 AaHac npo>KH­Majy pa3JlH'-IVITe Kynrype. 3arnM, Taj HCTH Ha-4PT ycraea Kea11V1cpr.1Kyje Cp6111jy Kao AP>Kasy CBHX HapOAa. a HCTOBpeMeHO CaAP>KVI VI noce-6aH OAeibaK o npaBVIMa Ha4r.10Ha11HHX Mal·bH­Ha. Y Cp6HjVI je caMo jeAaH HapoA seti11HCKV1, a CBH OCTanVI rpafjaHVI cy npHnaAHVl4H HeKe OA 6pOjHVIX Ha4HOHanHHX MaH>HHa. npeMa TOMe, aKo cy MafjapH, C11oea4V1, PycHHVI, Wr.1mapr.1 ... HapOAH, OHAa 3Ha'-IVI Aa MH y Cp6V1jH HeMaMo Ha4V10HanHe MaH>111He, na ce nVITaM 3awrn cy

npeABV1Ae11V1 111 noce6aH OAeJbaK o Ha4H0Ha11-HVIM MaH>VIHaMa? A aKO cy OHH np111naAHH4H Ha-4110HallHHX MaH>HHa, OHAa He MO>KeMo o H>HMa rosopHTH Kao o HapOAY· He 3HaM Aa JlH cy raK-se Ksan111cpV1Ka4111je V13pa3 Hecrpy1.1Hocrn aYTo­pa, HJlH OMawKe.

MopaM Aa Ka>KeM 111 Aa caM nporne aHa41110-Ha11Hor npr.1cryna y Ae¢111HHcaH>y jeAHe AP)l(aee. YocranoM, HajMOAepH111j111 ycrneH AaHac y cee­ry, nonYT wnaHCKOr, rp'-IKOr, cppaH4YCKOr, HajHO­BHjHX ycrnea PyMyH111je VI EiyrapcKe, 4ewKe, Ec­TOHHje ... KBaflVlqJVIKyjy AP)l(aBy ca Ha4HOHanHHM 06e11e)l(jHMa: WnaH111ja je P,P)l(aBa wnaHCKor Ha­POAa. cppaH4ycKa Ha4V1ja je cyeepeHa, VITA.

OMAWKA HnH HEWTO llPYro He 6ojMTe nM ce A8 6M KpMTMYapM Ha4PTa

ycraea KpalbeBMHe Cp6Mje MOrnM A8 BaM npe6a4e A8 noArpeeare Ha4MoHanMCTMYKe CTpacTM?

npV1Mep111 Koje caM Haeeo ynpaeo nornpfjyjy Aa HHje pe'-1 Hill 0 KaKBOM Ha4HoHaJlHJMy, Hero o eep11cpV1KoeaH>y 11crop11jcKe 1.1111H>eH1114e Kaja je 111 AaHac npl1CYTHa y pa3e111jeH11M 3anaAHOe­eponcK11M JeMJbaMa. npeMa TOMe, 3awro 611 ce y Cp611j111 M11 Tora OApeK11111? KoHaYHO, nocrn­BHMO nl1TaH>e - KO je CTBOpHO Cp611jy npe Ae­ceTaK eeKoea, KO je 06Hoe1110 AP)l(aBHOCT Cp-611je y BpeMe npsor 11 ,[lpyror cpnCKOr YCTaHKa, KO ce 6op110 H Kpeap1110 3a Cp6r.1jy y 6a11KaH­cK11M paTOBl1Ma 11 y npeOM CBeTCKOM pary? CpncKH HapoA. Ha)l(anOcT, ro H11cy 611111e HeKe Ha4110HanHe MaH>111He Koje cy ce y TO epeMe 60-p1111e Ha cynpornoj cTpaH111.

npeMa TOMe, aH~110HaJlHO KBaJ111qJl1KOBaH>e 611 y HaweM c11y1.1ajy JHa'-1111110 noT11patt>e cpncKe AP>KaBHOCTl1 11 111cTOpV1je, na y Kpajtt>eM c11y1.1ajy VI nor-11paH>e OCBeAOYeHe YHH>eH114e Aa cpnCKH HapOA npeACTaBJba setiHHCKH HapOA. 3aTO

caM y npsoM nnaHy Ha4pra ycrnea Cp6111jy Ae-. cp11H11cao Kao AP)l(aey cpncKor HapoAa 11 cs111x

H>eH11x pasHonpaeH111x rpafjaHa, 6e3 06311pa Ha pacy, Ha4V10HaJlHOCT, eTHH'-IKO nopeKJlO, je3HK, sepo11cnoeecT .. .

,[lpyrn reMeJb cy npaea 11 c11060Ae 1.1oseKa 11 rpafjaHVIHa. Ty HHCaM Hl1 Morao Aa 6yAeM op11-rnHa11aH, jep caM yepcrno cee wrn MefjyHa­POAHa 3ajeAH114a 11 MefjyHapOAH11 npasH11 AO­KyMeHr11 npoKnaMyjy. HapaeHo, cse yseK npa­tieHo He caMo 111cTr.14aH>eM 111 aHra>KosaH>eM no­ce6H11x npaea np11naAHl1Ka Ha4110Ha11H11x Ma-

cPncKA PE'I • &PoJ 288 • Jo. JAHYAP 2002.

H>IAHa, Hero IA yTBpl)IABaH>eM pa3rpaHaTOr IA eqm­KacHor MexaHIA3Ma 3awrnre npasa IA cno6oAa YoseKa IA rpal)aHIAHa. To cy reKOBIAHe MOAepHe 41A01An1A3a41Aje Koje cy yspwfieHe IA y cse ocra­ne Ha4pre ycrasa.

KaKO KOH4enr MOHapxMje MO>Ke A8 ,,npo­i)e" y CpeAMHM y KOjoj jaeHO Mtt.ett.e KpeMpa­jy M8XOM peny611MK8HCKe crpaHKe?

MHorn cy Me mnanlA 3awro caM yMecro pe-41A .ysol)eH>e" 1An1A . yrsp1)1A0aH>e" ynorpe61Ao craplAHCK~ IA3pa3 - ,,sacnocrasJbaH>e" ycras-

He napnaMeHrapHe MOHapxlAje. To cTOra wro je MOHapx1Aja y Cp61Aj1A yseK nocrojana. YKIAAatt>e MOHapxlAje 1945. roAIAHe, npafieHo yKa30M o npo­roHcrsy YnaHosa AIAHacrnje Kapal)opl)e01Afia Ha Yeny ca r~awH>IAM KpalbeM nerpoM II, yYIA­H>eHo je HeneranHIAM IA HenernrnMHIAM aKTOM.

He rosoplAM o 61Ano Kojoj MOHapx1Aj1A, Hero o ycrasHoj napnaMeHrapHoj MOHapx1Aj1A KaKsa Aa­Hac nocroj1A y BenlAKOj Eip1AraH1Aj1A, WnaHIAjlA, Xo­naHAIAjlA, AaHcKoj, WseACKOj, HopsewKoj. Pe­ny6n1AKe AaHac nocroje IA y IA3pa31ATO AeMo­KparcKIAM 3eMJbaMa, Kao wro cy <l>paH4ycKa 1An1A W0aj4apcKa, anlA IA y 1A3pa31ATO HeAeMo­KparcKIAM pe)t(1AM1AMa, KaKse cy 61Ane cse co-41Ajan1ACT114Ke 3eMJbe, 3arnM X1Arnepo0a HeMa-4Ka, nlAH04eosa ApreHrnHa, <l>paHKOB pe)t(IAM y WnaH1Aj1A. AaHac ycrasHa napnaMeHrapHa MO­Hapx1Aja He MO)t(e Aa ce IA3POAIA y pe)t(IAM ayTO­p1ArapHe, nlAYHe snacrn, a eso IA 3awTO: npeA­ceAHIAK peny6n1AKe no npa01Any nplAn~a He­Koj crpaH41A, na IA K~a je Ha snacrn cpopc1Apa csojy crpaHKy, Aenyje y H>eHy KOplACT, IA He OA­saja ce OA csoje crpaHKe. BIAAIAMO Aa ce TO KOA Hae jow yseK Aewasa.

noceAyjyfilA MopanHIA ayrop1Arer KojlA MY ca­Ma 1AHcrnry41Aja MOHapx1Aje Aaje, a ca APYre crpaHe, 41AH>eH1A4a Aa je IA3H~ CBIAX crpaHaKa, MOHapx ce y MexaHIA3MY snacrn nojasJbyje Kao spcra noM1Ap1ATeJba, crpaHa(Ka) Koje cy y pa3-M1Ap1A4aMa, IAnlA y HeCKn~y IA3Mel)y 3aKOHO­AaBHe IA IA3BpwHe snacrn. MoHapx He noceAy­je osnawfieH>a AIApeKrHe snacrn, jep je HOC1A­na4 3aKOHOAaBHe IA ycraBHOTBOpHe snacrn IA Aafbe napnaMeHT, Kao npeAcraBHIAwrso Ha­POAa, a sn~a je cpaKrop KOjlA OApel)yje nonlA­rnKy. MoHapx ce ry caMo aHra)t(yje Kao npeA­naraY 1An1A IAMeHyje HeKor AP)t(aBHor cny)t(6e­HIAKa, an1A yseK Ha npeAnor APYrnX. CsaKIA aKT KOjlA ce AOHece HOCIA nOTnlAC H~ne>KHOr MIAHIA­crpa 1An1A npeACeAHIAKa sn~e. wTO 3Ha41A Aa 3a raj aKT Ha ce6e npey31AMa owosopHocr IA raj MIAHIACTap IAnlA npeACeAHIAK sn~e. a TO Aa­Jbe 3Ha41A Aa OHIA owosapajy npeA napnaMeH­roM. napnaMeHr je IA Aafbe raj KOjlA MO)t(e Aa pa3pewlA sn~y. MIAHIAcrpa, Aa ce np1Acryn1A o6-pa3osaH>y Hose sn~e. Aa ce nocra01A 1AHrep­nena41Aja sn~IA ...

n03HATMJM Oil CBMX KaKO MOHapx MO>Ke A8 orpaHM'lM M KOH­

Tp011MWe MOti B118Ae M11M tt.eHor npeACeA­HMKa?

MoHapx npeAna)t(e KaHAIAAara 3a npeACeA­HIAKa Bn~e. M~a OH TO He 41AHIA caMOBOJbHO, Hero Y31AMa KaHAIAAaTa KOjlA je npeACTaBHIAK sefilAHe y napnaMeHry. Eie3 H>erosor npeAnora He cpopM1Apa ce sn~a. OH MO)t(e Aa npeAnO>KIA,

cPnCKA PE'I • 5PoJ 288 • 3o. JAHYAP 2002.

pe41AMO, npoMeHy ycrasa, anlA je He spwlA. Mo­>Ke Aa cra01A cycneH31ABHIA sero Ha 3aKOH KOjlA cKynwrnHa IA3rnaca, an1A aKo cKynwrnHa IA3-rnaca noHoso 1Acrn 3aKoH, OH Mopa Aa ra npo­rnac1A. MoHapx MO>Ke Aa ce aHra)t(yje 4aK IA y 1AMeH00aH>1AMa CYAIAja, anlA caMo Ha npeAnor spxosHIAX npasocyAHIAX opraHa. OsnawfieH>a MOHapxa OMOryfiasajy peAOBHIAjlA IA MIApHIAjlA npo4ec cpyHK41AOH1AcaH>a snacrn.

Wra 6M Cp6Mja A06M11a Ha Mei)yHapoA­HOM n11aHy KaAa 6M nocra11a MOHapxMja?

To 01Awe H1Aje npasHo Hero non1AT114KO n1Ara­H>e. nosparaK MOHapx1Aje 3Ha41AO 61A nosparaK Cp61Aje y nopOA1A4Y esponcKIAX MOHapx1Acrn4-KIAX 3eMaJba. Tpe6a 3Harn Aa je MOHapx1Aja y Cp61Aj1A jeAHa OA Hajcrap1Aj1Ax y EsponlA, a aKo ce no4eraK pa4yHa OA HeMaH>1Afia, y ro speMe MHore 3eMJbe HIACY HIA nocTOjane Kao AP)t(ase, nororoso He Kao MOHapx1Aje. YrneA AIAHacrnje Kapa1jop1je01Afia je yseK 61Ao spno npecrn>KaH, a KOnlAKO ce 3Ha, IA KOHTaKrn KOje c~aWH>IA npeTeHAeHT Ha npecro IAMa y IAHOCrpaHCTBY He caMo Ha ocHosy POA61AHCK1Ax se3a Hero IA nplA­jareJbCKIAx IA nocnOBHIAX, ca npeACTaBHIA41AMa AIAHacrnja y EsponlA, 3HaYajHo 61A AOnplAHene yYBpWfilABaH>y nplAjareJbCKIAX Be3a Ha CBIAM nna­HOBIAMa: eKOHOMCKOM, KynrypHOM, nOnlATIA4KOM, y pa301AjaH>y Mel)yHapOAHe cap~H>e . 1-berosa

ln&ra© n>rn®rnrPrnrnmM J

' ~Jt .. '·H···:·:·· .••. P .. rpec· TOJ10H·a. c··n···. e. ~.. HK AJlel(. ca·. ··H···· ····.· 1·.·

AaP MOie If HIM npa,so · qoJICT,H'le (I~ l{ee'o6Hbse MOHllpJC · Mn

To'jeCTBaptt>eroaor · o1;etW1.8acno-, craaniattoe MOHapXttje .. Je eraap ycraso-. · i:aopHe c~numtHe. Y ite1<onMKO HaepaTa ~.ffoje Pfl 6M o MOlfapx,ttJM Tpe6ano OA". ~ . Ha pe4>epeM~·M~Mr.tp.a TO ;s eptte MHMl,\Mjatiuse, Jep 11fH n,~ cy noTBPAMntl A8 mt je so .... Hapo/Jflka pecl>epefiAYMY36a'fttta MOtmP"' xwja y Cp6wjM. 3awto 6M ce pacnMc"aao CttAB ~yr.t p.a 6M ce aacnoerae• no "e'!To WTO Je H838f5.~HM't0 yKMHyTO.

_,, .:·~wz Jii*i ®< ~ ~~·:<3'.<:>~~~=:<;>;:;;;..

nlA4HOCT je HeynopeAIABO no3Harnja OA 61Ano Koje nlA4Hocrn Koja je AaHac Ha Yeny Cp61Aje, 1An1A fie reK AOfilA .

nOBPATAK HA nO'IETAK KaKo je BawMM Ha4proM Ae<jlMHMCaH cra­

ryc BojeOAMHe M Kocoea, M, eeeHrya11Ho, HeKMX HOBMX repMTOpMjallHMX 4e11MHa 'lMje 6M nMratt.e Morno M 3BSHM'lHO AS ce nocra­BM?

nonyr jow HBKIAX MOjlAx Konera, set; Aeser roAIAHa ce 3ana)t(eM 3a pernoHanHy AP)t(aBy. To je rnn opraH1AJa41Aje snacrn Koja ce Hana31A IA3Me1jy YHIATapHe IA cpeAepanHe AP)t(ase. Y MOM Ha4pry ycrasa npeABIAl)aM noAeny Ha ABaHa­ecr 4en1AHa Koje Ha31ABaM ,,o6nacrnMa". no­cneAH>Y pe4 y noAenlA MopanlA 61A Aa Aajy no-3Ha0ao41A reorpacp1Aje IA, Hap041ATO, BKOHOMIA­je, KOjlA 61A npe41A3HO OAPBAIA111A 6poj rnx pern­oHa. BpeAHOcrn pern0Han1A3a41Aje AP)t(ase cy y Hay41A ycrasHor npasa no3Hare, IA nocTOje y HIA3Y seMaJba KaKse cy WnaH1Aja, i11ran1Aja.

roAIAHB 1945. pe>KIAM Joc1Ana Eiposaje Haseo pasnore sa cpopMIApaH>e noKpaj1AHa, KOjlA, Aa cy ce nowro0a111A, MopanlA cy AOBecrn AO cpop­MIApaH>a noKpajlAHa IA y APYrlAM peny6n1AKaMa: 111crpa IA AanMa41Aja, Ay6poBHIAK, KOjlA je HeKa­Aa 61Ao caMocranHa AP)t(asa, 3an~Ha rep1Aro­p1Aja MaKeAOHIAje, CnasoHIAja ... Me1jyr1AM, cpop­MIApaHe cy caMo ABe noKpaj1AHe y Cp61Aj1A. 111 caM Ha41AH cpopMIApaH>a noKpajlAHa ro0op1Ao je o saYerKy crpaBIA4HOr npo4eca pas61AjaH>a Cp-61Aje. K~a je 1974. raAIAHe AOHer KapAeJbeB ycras, BojBoAIAHa IA Kocoso cy npersopeHe y KBa31AAp>Kase: IAMane cy npeACeAHIAKa Kao IA ocrane peny6111AKe, csoj ycraBHIA IA spxoBHIA CYA· concrseHO 3aKOHOAascrso. HIAjeAHa no­KpajlAHa y csery HeMa re arp1A6yre AP>KasHo­crn. M1Anowes1Afies ycras je Ae111AMIA4HO no-

Kywao Aa paw41ACTl1 ry c1Arya41Ajy, anlA Ha no­rpewaH Ha41AH, OAY31AMaH>eM HeKIAX eneMeHa­ra AP)t(aBHocrn noKpaj1AHaMa, a He IA AOHowe­tMM peweH>a sa nlAraH>e BojsOAIAHe IA Koco­sa. Kocoso je c~a noA nporeKroparoM, a wro ce rnYe BojsoAIAHe, np1AMefiyjeMO )t(eCTOKe reH­AeH41Aje Ka O)t(IABJbasaH>y ayroHoMawrsa.

npeMa MOM KOH4enry pern0Han1A3a41Aje, Boj· BOAIAHa 61A 61Ana noAeJbeHa Ha CpeM, EiaHar IA EiaYKy, 4en1AHe Koje cy npe T1Arose Jyrocnas1A­je Kao raKse IA nocrojane. Kocoao, K~a 6yAe np1Anano noHoso Cp61Aj1A, 61Ano 61A noAeJbeHo Ha Kocoao IA MeTOXIAjy, a ry je IA·jow ocaM o6na­crn y cp4y Cp61Aje. AyroHOMIAja o6nacrn 61A ce Hap041ATO orneAana y AOMeHy cjJ1AHaHC1Aja, WTO 3Ha41A Aa IAMajy concraeHe 1Asaope nplAXOAa no­peA OHIAX Koje A061Ajajy OA 4eHrpa11He snacrn, IAMane 61A csojy CKynwrnHy, y H>IAMa IA3BpWHIA opraH, anlA He 61A IAMane o6ene>Kja AP>KasHo­crn o KOjlAMa caM sefi rosop1Ao. nocrojaH>e no­KanHe caMoynpase ce noApasyMesa. nporns caM aclAMerpw·iHocrn Koje 3Ha4e A!3e 1An1A rplA noKpaj1AHe 1An1A o6nacrn. Y HaWIAM ycnos1AMa ro 61A 61Ano nowe jep 61A ac1AMerp1A4HOCT cpa00-p1Asosana passoj jeAHe, OAHOCHO ABe noKpajlA­He, AOK 61A ocranlA Aeno01A Cp61Aje 61Am1 norn­cHyrn. Apyrn noHy1jeHIA Ha4prn ycrasa npeA­BIAAenlA cy cpopM1ApaH>e caMo ner - weer no­KpajlAHa. To 6v1 3Ha41Ano cpopMIApaH>e crnapHo senlAKIAX 4en1AHa, a s~p>KasaH>e BojsOAIAHe Kao 4en1AHe y c~awH>IAM H>eHIAM rpaH1A4aMa no­HyKano 61A Apyre pernje y Cp61Aj1A Aa noA He­KIAM IA3rosol:ioM rpa>Ke IACTO, WTO 61A nOHOBO BOAIAno AecrpyK41Aj1A Cp61Aje.

KaKo 6M ce Baw Ha4pr ycraea npMMeHMO y c11y'lajy Aa Cp611ja M 4pHa ropa nocraHy caee3 cyeepeHMX AP>Kaea?

Ja caM np1Acra11vi4a rora Aa Cp61Aja IA LjpHa ropa OCTaHY y 3ajeAHIA4KOj AP)t(aBIA , jep CMa­rpaM Aa cy Cp61A IA LjpHorop41A jeAIAHCTBeH Ha­POA. Pa3ABOjeHocr Cp61Aje IA LjpHe rope je no-4ena KaAa je T1Aro0a Jyrocnasvija LjpHorop4e cspcrana y noce6Hy Ha41Ajy, Kao IA MaKeAOH4e, a ceAaMAecernx raAIAHa IA MycnlAMaHe y no­ce6Hy Ha41Ajy ca senlAKIAM ,,M", WTO HIArAe He nocroj1A - TyH1A>KaH1AH fie yseK pefilA Aa je no Ha41AoHanHOCTl1 TyHIA)t(aHIAH, a He MycnlAMaH.

mrnrnm fill©rnmlP~m©um mm ©IPffifil .. ·

Mo>1p.a:te He1<ora M3Hetf3AKJM ro A8 qy l npMn8AHM4M l9AHe H34MOH3/1He Ma~M~:'~ PYMYffCKor nopeK.na, BnaCM, Mlp83MTM 00-' ~ 6opttMqM cpnci<e KpyHe. To je norspf)eHo i H8 6pojHMMTpM6MHaMa Ha KojMMa C8M )"it!- ' CT80BaO, Pe4"MO, Y MeCTY Y Ol(OJJlllHM 3a· j&'fapa, tfakOH npeASBaH>a nPMWmt cy M" • MeUl'T8!1M· Bnac111, CTern111 Ml.f PYKY M Ht· ,~

, XBan'411irtt<pa.n:.a f1eTpa flpeor Kapat,optj&- ~ BMM K AYTO Ha6pajan111 wra je cee Ao0po * Y'fMHMO lbMXOBlllM npefjaWtbMM reHepaqM- ... jaMa. -

Pa3ABOjeHOCT Cp61Aje IA L.\pHe rope HaCTaBIAnlA cy IA3AaH41A TIATOBIAX KOMYHIACTa y nlAKY Eiyna­TOBIAfia IA T:iyKaHOBIAfia, WTO je noYeno Aa ecKa­n1Apa saxsafbyjyt,IA M1Anowe01Afie0oj ayTOplA­rapHoj sn~aBIAHIA . YjeAIAHIArn c~a Cp61Ajy IA L.\PHY ropy y jeAIAHCTBeHy AP>KaBy je CKOpo He-3aMIACnlABO. Moj npeAnor je cpopM1ApaH>e pean­He YHIAje, Aa Cp61Aja IA LjpHa ropa y OKBIAPY pe­anHIAX rpaH1A4a 6YAY cysepeHe, anlA Aa Ha Me-1jyHaPOAHOM nnaHy npeACTaBJbajy OHO WTO ce nonynapHo sose ,, jeAHa cron1A4a y YH ". A, cse TO nOA KPYHOM, jep CMarpaM Aa je MOHapx MHO­ro 4Bpwfia cnoHa sa OAp)t(asaH>e 3ajeAHIAWTBa Hero WTO je TO npeACeAHIAK peny6J11AKe. Jep, npeACeAHIAK yseK AOnaslA IA3 jeAHe IAillA APYre peny6111AKe, yseK je nplAn~HIAK He Ke crpaHKe, wro 61A 1Asas0ano nopeMefiaje y cpyHK41AOH1Aca­H>Y AP)t(ase. Aa He rosoplAMO Aa 61A 61Ano cno­posa IA KOnlAKIA 61A MaHAaT TaKaB npeACeAHIAKY rpe6ano OAPeAIArn. -

35

KO JE Y6HO MHHHCTPA BOJHOr DABnA 6YnATOBHT1A

,,KYMOBH" H3Mebv •

BOJCKe H QHBHna Paarosop ~naHosa AHKeTHor OA6opa CaseaHe cKynwn1He

ca reHepanoM AneKcaHAPOM Bac1r1Jbes1r11ieM, Koj1r1 je y BpeMe y6"1CTBa nasna 6ynaTOB"11ia 6"10 3aMeH"1K

wecf>a Cny>1<6e sojHe 6ea6eAHOcr1r1.

BOJIAC11AB WEWEJb: 8111 ere y speMe y6111-crsa M111H111crpa OA6paHe 611111111 3aMeH111K weepa HaYe11H111Ka C11y)K6e BojHe 6e36eA­Hocrn. 8111 3Hare y c111creMy n0Ae11e s11a­

crn, 3aKOHOAaSHa s11acr je HaApeljeHa 1113sp­WHoynpasHoj 111 CYACKoj s11acrn. npeMa roMe, eseHrya11Ha sojHa 11111111 AP)KasHa rajHa Kojy je npornac1110 HeK111 opraH 1113spwHe s11acrn 11111 111 CYACKe s11acrn, OA o6ase3e Yysal-ba re rajHe ere OSAe nornyHo oc1106oljeH111. Jep, Hae 06ase-3yje eseHTYallHO caMo AP)KaSHa rajHa Kojy je npornac11111a Case3Ha cKynwrnHa, a raKsa jow He nocroj111.

npeA110)Kll10 6111x Aa npso 8111, 3aMeHll1K C11Y*-6e 6e36eAHOcrn BojcKe Jyroc11as111je, Ka)Kere caM111 wra 3Hare o y6111crsy nas11a 6y11aTOs111t.a, 0 CSll1M OKOllHOCrnMa, a.OHAa 6111CMO saM Mll1 no­crasfba11111 eseHTYa11Ha n111ral-ba.

AllEKCAH,QAP BACIAJbEBIAn: npernocra­sFbaM Aa 3Hare Aa caM peaKrns111paH, jep caM 61110 neH31110H111caH 1992. roA111He, 27. anp111111999. rOA111He 111 nocrasibeH Ha epyHK4111jy 3aMeH111Ka HaYe11H111Ka Ynpase.

Ha4e11H111K Ynpase je TaAa 61110 reHepa11 r e-3a <llapKaw.

Ko11111Ko ce ja cet.aM, y6111crso je 6111110 7. epe-6pyapa, aKo ce He sapaM, HerAe yseYe. AoK cMo ca3Ha11111 3a raj AOraljaj , 1113aw11111 cMo 111ja111 re­Hepa11 raj111t. npso Ha 111114e Mecra. new je 61110 npe6a4eH Ha BMA. 06e36eljel-be TOr peoHa AP­)Kao je MYn Cp6111je 111 BojHa no111114111ja. 3Ha4111, 611111a je 1113aw11a 111 BojHa no1111141-1ja. 06asewreH je 61110 Ae)KypH111 111crpa)KHll1 cyA111ja BojHor cyAa y 6eorpaAy 1-1 sojH111 TY)K11111a4, jep TO 3aKoH Ha-11a)Ke. Ha 111114y Mecra, KaA caM ja AOWao, set. je 61-10 111crpa)KHll1 CYA"1ja OKpy)KHOr cyAa. He 3HaM MY 111Me, seposarHo YOseK Koj111 je 61-10 Ae­)KYPH"1, 1-1 Ty)K1<111a4. Ko111<1Ko je MeH111 no3Haro, npemocrasfhaM Aa MO)Ke Aa 6yAe cnopHo 3a­WTO BojHa no1111141-1ja H111je 1113spw11111a ys1-1ljaj. npasocyAH111 opraH111 ce AOrosapajy Meljyco6Ho KO je CTBapHO "1 MeCHO HaAlle)KaH 3a spwel-be ys111ljaja .. . owosop 3aWTO Hll1je "1CTpa)KH"1 CYA"1-ja BojHor cyAa spw1-10 ys111ljaj 111 3awTO BojHa no-111114111ja H1<1je TeXHll14Kll1 ac1-1crnpa11a TOM ys111lja­jy, M111c11111M Aa rpe6a rpa)Kll1Tli1 OArosop OA npa­SOCYAH111X opraHa.

AoK cMo 6111111-1 y 0ACeKy 6e36eAHOcrn BMA, KaCHll1je je AOWao 111 reHepan re3a, AOWaO je Pa­Ae MapKos111t., weep TaAa Pecopa Ap>KasHe 6e-36eAHOcrn Cp61-1je ca jow jeAH111M YoseKoM, ja ra He 3HaM, K011"1KO 3HaM, OH je PaA"10 y Case-3HOM CYn-y HeKe noc11ose, He no3HajeM ra.

Ja caM 3arosapao, npeA11arao, H111je 6111110 H111-wra cnopHo H"1 KOA APYrli1X IbYA111 1113 Ynpase 6e36eAHocrn, Aa rpe6a Aa epopM111paMo 3ajeA­H"14K"1 Tli1M crpy4H"1X opraHa KOjll1 6"1 PaAl-111111 rmaHcK111 Ha np111KynJbal-by cs111x pe11esaHTH1<1x noAaTaKa 111 Y1111-beH1114a Aa 6111 ce raj 31104111H pa­csern1110. CyrpaAaH, 8. nopeA APYrli1X aKrnsHo-

36

cm Koje cy 61-111a, 1-1w111-1 cMo ja, reHepa11re3a1-1 reHepa11 raj.1<1t. 6paHKO KOA PaAeTa MapKOS"1-t.a Ha AOrosop OKO npasJbel-ba TOr 3ajeAH1114-KOr rnMa. OH H111je 61-10 3a1-1HrepecosaH, ja Mory orsopeHo Aa Ka)KeM, Aa ce 61-1110 KaKas raj rnM npas111. Ja caM TO Kap111K111pao, HeMojre M"1 3a­Mep111rn, 4eH1<1M osaj saw OA6op, KacH1<1je Aa je 4e110 1-beroso nocraslbal-be 6111110 Her Ae Ha pe-11a4111j111: .,Y6111jeH nas11e. 6orarn, KaAje y6111jeH"?. 3Ha4111, nornyHo je 61-10 He3a111HrepecosaH 3a TO. OH je cMarpao Aa HeMa norpe6e Aa ce ca4111-l-basa H"1KaKas 3ajeAHll14Kll1 rnM. M111 rpe6a Aa capaljyjeMo ca IbYA111Ma 1113 r paACKor MYn-a y 6eorpaAY· AKo HeK111M npo611eMa 6yAe 61-1110, Aa 0 TOMe MO>KeMo Aa KOMyH11141-1 paMO ca·reHepa­llOM T:iyp111t.eM, a aKo 1<1 Ma norpe6e T:iyp111t. t.e 1-bera Hewro Aa o6asecrn. AaK11e, OH je 111rno­p1-1cao 111 y ocHos1-1 je OA6a41110 Haw npeA11or Aa epopM111paMo 3ajeAH1114K"1 rnM Ase c11y)K6e Koje ce 6ase 1-1crnM noc11os111Ma Ap)KasHe 6e36eA­HOcrn. Apyro je oso WTO PaA"' CeKTOp JasHe 6e36eAHOCTli1 .. To je 61110 jeA111 Hll1 KOHTaKT ca Pa­AeTOM MapKos111t.eM OKO r or c11y4aja 6ap AOK caM ja 61110 Ha TOj epyHK4111j111. Mory Aa Ka)KeM Aa rn KOHTaKrn 111Ha4e H"1CY 611111111 Hll1 y paH111jeM nep1<10AY Yecrn, a ca 1-berose crpaHe H111 Koone­parnsH111. Aa Hanpas111M jeAHY A111rpec111jy, 111Ma111-1 cMo c11yYaj jeAHe napasojHe opraH1<13a4111je Ko­jy je jeAaH nopy4Hll1K y Bojc4111 yM111c111110 Aa Ha­npas111 TO je c11yYaj y MeA~j1<1Ma no3Haro cKpa­t.eHo Kao .,OCA", 11111111 Oc11060A11111aYKa cpncKa apM111ja, rAe je caMo jeAHO sojHo 111-14e, raj nopy-4H"1K, 61110 weep re opraH1113a4111je, a ocr a11111 ca­cras cy 41<1H11111a 4111s1<111Ha 11 1114a. AaK11e, TY je 6111-11a HaAlle)KHa C11y)K6a AP)KasHe 6e36eAHOcrn.

KaAa CMO oneparnsHo AOW11"1 AO ca3Hal-ba Aa r a opraH1<13a4111ja 111Ma opy)Kje Ha rp111 Mecra caKp1<1seHo "13aKonaHo, Aa 111Ma 10 K11111orpaMa 111 800 rporn11a, Aa 111Ma AeTOHarope 1-1 Aa pa3-Mll1WJbajy o 1-13soljel-by HeKaKs1<1x aK4111ja Aa 6111 ce ornac111111-1. 0H"1 cy Ha ce6e npey31<1Ma11111 OA­rosopHocr Aa cy n0Kywa11111 y61-1crso Ha V16ap­CKoj Marncrpan111, WTO Hll1je Ta4HO. KaA CMO np1<1-Kyn1-111111 AOSOibHO AOKa3a Aa KpeHeMo y paw­Y1<1wt.asal-be TOr c11yYaja, 111H1<14111pa11111 CMO ca­craHaK ca C11y)K60M Ap>KasHe 6e36eAHOcrn Aa ro rpe6a Aa PaA"1MO 3ajeAHO jep 111Ma 6ap 25 41-1011111a KOje CMO AO TaAa 111AeHrnep111Kosa111<1. 06et.aHO je Aa t.eMO TO 3ajeAHO PaA"1Tli1. npeA noYeTaK re aK41<1je Ha cacraHaK je AOwao ctlpeHK C111HaT001<1t., Koj111 je 61110 HaYe11H111K 0 6asewraj­He ynpase. Aorosop1-1110 ce Aa t.eMo KpeHyrn. 0 HAa ce 0111we Hll1KO He nojaslbyje OA l-bll1X. M1-1 OA11a3"1MO y Kpywesa4 jep je rnM 61110 y Kpy­we04y. C11y)K6a Ap)KasHe 6e36eAHocrn y Kpy­we04y ce 111cro "13M1114e OA rnx aKrnsHocrn , a HaljeHO je TaMO 11 nywaKa, Tpll1 nyWKOM"1Tpa­Jbe3a, 12 6oM6111 "1 2 4111s 11111a CMO Mll1 Kao SOjHll1 opraH111 np111c11ywK111sa11111 , jep ce Ap)KasHa 6e3-6eAHOCT OA rora 1113syK11a ...

3Ha4"1, He SOA"1 111crpary c11y>K6a no TOMe. T111-Me He )Ke11111M Aa Ka)KeM Aa c11y)K6a HeMa 111Hre­peca y roMe, aKo ce 1<1cTpa)KH1<1 cyA111ja He orna­c111 , oHa Het.e H1<1wra PaA"1rn.

3Ha4111, Mll1 CMO 3a Ta ASa Mece4a o6jeKTli1SHO KOMyH1114111pa111-1 ca rnMOM eK111ne 3a KpsHe Ae-11111Kre "13 rpaAa 6eorpaAa. M111c11111M Aa je TO 61110 ryrnt., Koj1-1 je seoMa KopeKTaH. Ha ry ca­PaAl-bY ca CeKTOpoM JasHe 6e36eAHOcrn, Ko-11111Ko ce cet.aM, "13 osor nep1<10Aa HeMaM H111KaK­s111x np1<1MeA6111.

3Ha4111, 6111110 je s1-1we rnx cacraHaKa. Ja caM yyecrsosao Ha Yernp111 cacraHKa ca os111M rn­MOM "13 JasHe 6e36eAHOcrn, npaKrnYHo ca rn­MOM KOj"1 je PaA1110 Ha pacseTJbaSal-by y61<1CTBa.

Wra je TaAa 6111110 KOHCTaTOSaHO, 3Ha4111, "13 re npo4eHe?

Craja11e je npsa 41<11-beH1<14a Kojy je rpe6a110 111Marn y S"1AY - y6111CTSO Mll1Hll1CTposor poljaKa, M111c11111M cecrp111t.a, AapKa AwaH111Ha.

AapKo je YoseK Koj111 je HerAe y 6e11rnj111 1113-spwasao HeKe 3aAaTKe C11y)K6e Ap)KasHe 6e3-6eAHOcrn ...

Xot.y Aa Ka)KeM Aa je OH 61110 aHra)KosaH Ha Tli1M noc11os111Ma llll1KSll1Aa4111je seposaTHO OKO rnx a116aHCKll1X repop1-1cra HerAe no 6e11rnj111. 61110 je noA norepH1<140M. To je HewTO 1113 TOr 1-be­rosor paH1-1jer Ae11a. AaK11e, PaA"1 ce o YoseKy Koj111 je set. 61-10 .,y HeK111M SOAaMa" 111 npe rora ,,SOAaMa Kp111M111Ha11a" 111 seposaTHo no TOj 11111-H1<1j111 Kop111wt.eH 3a osa no11111rnYKa pa3paYyHa­sal-ba 1-1 erneKy4111je os111x repop111cra.

OH ce 6as1110 rnM noc11os111Ma Koj1<1 ce 3osy 61-1-3H111c 11111111 HeK"1M 4pH111M noc11os111Ma. M1-1c11111M ca je OH PA1110 OKO Kaepe, Haepre. Bepyjre Aa He 3HaM.

WEWEJb: AporoM, opy)KjeM? BACIAJbEBIAn: HeMaM ra ca3Hal-ba. 3Ha4"1,

ro je cse WTO je 111cnp111YaHo HaMa 1113 JasHe 6e-36eAHOcrn OKO AwaH"1Ha.

Ja caM 61-10 y C11Y*6"1 BojHe 6e36eAHOcrn OA 1964. rOAll1He AO 1992. rDAlr1He. CaAa "13fJleAa MO*Aa CMeWHO, Kao Mano AeTe, He 3HaM KO je AwaH111H 111 wra PaA111. Ca3Hao caM KaAa caM AO­wao y KOHTaKT oKo c11y4aja nas11a KO je Awa­H"1H 111 WTa je.

Apyro, cTOj111 41111-beH1114a Aa je nas11e 6y11a­ros111t. C110Sll10 y HeK"1M n011111Tli14K"1M Kpyros111-Ma L\pHe rope Kao jeAaH opTOAOKcaH nporns­Hll1K aKTYe11He s11acrn y L\pHoj rop111, HaKOH no­Ae11e AnC-a. 0 TOMe cy ce, YaK 1-1 jasHo, orna­wasan1-1 HeK1<1 !bYAll1 1113 111<16epa11H111x Kpyrosa. An111, OH je TaMO 61-10 s111ljeH Kao M111Hll1CTap OA-6paHe, a BojcKa je yseK 611111a s111ljeHa Kao crpy­KTYPa Koja cra11Ho cnpeMa HeKaKaB nyY na t.e noCK"1Aarn TO PYKOSOACTSO. V13 Tor yrna rne­AaHO, "13 Tor n011111Tli14KOr KOHTeKCTa, MOrao je Aa 6yAe y HeKaKSOM onycy Aa raKsor YoseKa rpe6a .,CK111Aarn". To je 61-111a ra npo4eHa Aa TY MO)KAa 111Ma 111 HeK"1X n011"1Tli14Kll1X KOHOTa4111ja.

Tpet.e je 6111110 Aa ro MO)Ke Aa 6yAe 111 cepepa noc11osa KOj"1 cy 06asJbaH111 y M111H111crapcrny rAe npo11a3111 AOCTa HOS4aH"1X cpeACTasa, CKJ1a­nal-ba pa3111114111rnx yrosopa, y speMe KaAa je 3eMJba 611111a noA eM6aproM, Hapo4111TO KaAa ·ce PaAll1 o opy)Kjy. To je 61-10 c11eAet.i-1 KOMn-11eKc Koj111 je salbano carneAasarn - Koj111M ce noc11os111Ma 6as1-10, 111Ma 111-1 MO*Aa TY HeK1<1x He­pawY111wt.eH111x OAHOCa 111MO)Ke11"1 TY HerAe 61-1-rn Morns 3a y6"1CTBO.

C11eAet.a 0611acr je np111saraH )Kll1SOT M"1H"1-crpa 111 ,qa TY MO*Aa HeMa HeKll1X Mornsa KOA He Kora.

V13 npo4eHe opraHa jasHe 6e36eAHocrn, Ha­noMeHy11111 cy Aa je 4pHoropcK111 MYn A,Ocra aK­rnsaH Ha npat.el-by 4pHoropcKor Ae11a Maep1-1je y Cp6111j1<1, npe csera, y 6eorPaAY 1o1 y HosoM Ca­AY. a11111 Aa H111cy cnpeMHll1 Hll1 3a KaKsy 'capaA-1-by, Aa nposoAe csoje aKrnsHocrn 111 aK4111je, OA61o1jajy capaAt-bY 1o1 KoMyH1<141o1pal-be .

MIA11ET A EiY 11A TOBIAn: Ca Klo1M OA6111jajy ca­PaAl-bY- ca BojHoM ro111114111joM 11111111 ca MYn-oM?

BACIAJbEBIAn: Ca MYn-oM jep cy BojcKy yseK nocMarpan111 Kao nporn0H111Ka. Bet. caM ro­sop1110, oso je Te)Ke Hero y XpsarcKoj 1o1 C11ose­H111j111 wro je 6111110. Ta capaAl-ba je nornyHo npe-

cPnCKA PE'I • 6PoJ 200 • Jo. JAHYAP 2002.

K1-1Hyra. H1-1je npo6neM WTO je npeK1-1Hyra ca­paAH>a, npo6neM je 61-10 y TOMe WTO CMO Ml-1 cranHo nocMaTpaH1-1 Kao npornsH1-141-1. npeMa HaMa ce nocTYnano Kao Aa CMO HeKa cynporna CTPYKTYPa nporns Koje cy OHl-1 nocrasJbeH1-1.

lt13 TOra WTO OHl-1 Hl-1CY "1Mani.1 onepaTi.1BHe MO­ryt;Hocrn Aa 61-1no wra ca3Hajy o Kp1-1M1-1Han41-1-Ma 1-1 MOrytii.1M y61-14aMa Ha nOAPYYjy LjpHe lope, Ml-1 CMO np1-1xsarnn1-1 3ap,araK, 1-1Man1-1 CMO HeKe no31-141-1je, Aa carneAaMo, y Mep1-1 y Kojoj CMO TO Morn1-1 caM1-1, TY rpyna41-1jy. .

noce6Ho cy 1136a411n11 ,[1en11h lt1saHa o KoMe H11cy 11Man11 npe41-1H11je noAaTKe. CKpeHyn11 cy na)KH>Y Aa 611 611no A06po Aa ce cKyne n0Aa411 o H>eMy - KO je, wra je, rAe ce Hana311. Kap,a caM n11rao 36or Yera je OH KOHKpeTHO "13ABO­jeH, peKn11 cy Aa. npeMa H>11xos11M ca3HaH>11Ma OH je YOBeK Koj11 11Ma seposarno ...

WEWElb: ,[\a n11jeTO11Hcf>opMa411ja 113 Y,[16--e Cp611je 11n11 Y,[16-e LjpHe lope?

BACIAJbEBIAli: Te l1Hcf>OpMa411je Aaje 6eo­rpap,CKl1 Aeo 3a KPBHe Aen11KTe. ,[\albe, TO je '-IOBeK, KOjl1 ce no H>l1XOBl1M Ca3HaH>l1Ma, AOBO­Al-1 y Be3y ca CKOpo 19 n11KBl1Aa411ja, a He 3Ha ce rAe je, Hl-1 rAe )Kl1Bl1, Hl1 wra je, an1-1 ra no HeYeMy 11MeHyjy.

lt1Mao caM yrncaK Aa H>l-1Ma TO Tpe6a pap,11 HeYer Apyror, na je 3rOAHa np1-1n11Ka Aa Hae 11c­Kop11crn Aa ce rn n0Aa411 ynornyHe 1-1 cKyne.

TaMo 11Ma 11 APYrl1X JbYAl-1 Koj1-1 cy no3Harn

reHepan AneKcaHaap BaCHlhe&Hli

···;v,·,·:::;:~ :;:~< . -···

Kao n1-1KB1-1AaTOp11 11 cytjeH11 no rnM 1<pBHl-1M Ae­n1-1KrnMa. An11, 3aUJTO je 6aw OH "13ABOjeH 1-1 Ka­KO je OH cap,a AOBol)eH y Be3y OKO nasna - AO TOr 3aKJbyYKa H11caM Morao Aa AOl)eM. lt1Mao caM yrncaK Aa. seposarno, TY csojy cn11Ky xo­he Mano Aa ynornyHe.

Ornwao caM y LjpHy lopy OAMax 113a TOra, MO)KAa nocne AeCeTaK AaHa, He caMo no rnM nocn11011Ma. 6110 caM .. Aone" - y LjpHoj lop11 -ceAaM-ocaM AaHa. 0 H>eMy cMo AOWn11 AO cne­Aeh11x ca3HaH>a. 3HaY11, OH je penarnsHo Mna­Al-1 YOBeK OA 30-aK 11 HeKy rDA11Hy. 3anoYeo je CTYA11pa1t>e ,[1111<1>-a y Capajesy 1989. roA11He, na je TO TaMO npeK11Hyo 36or AOral)aja y Capajesy. 0BAe je CTYA11pao ,[\lt1<1> y 6eorpap,y. BpaheH je Ha3ap,, .. Aone" , y LjpHy lopy.

BeoMa je noy3AaHo yTspl)eHo Aa je osaj Yo­seK noA naTpoHaTOM, cap,a set; noKojHor 6e­nor Pacnonos11ha. 6en11 Pacnonos11h je 6110 ra­MO HaYeilHl1K y OKBl1PY CeKTOpa ,[\p)t(aBHe 6e3-6eAHOCrn LjpHe lope 3a rnpop11crnYKa 11 npo­rnsTepop1-1crnYKa AejcTBa. PeKao 61-1x TO jeA­HocrasH1-1je, 36or !bYA11 KOjl-1 Hl1CY ca CBl-1M rnM y TOKy. 3Ha'-li.1, OH je TaMO naHAaH OBOMe WTO ce 3Ha3a CraMaTos11ha <l>peHK11ja. 4oseK H11je

cPnCKA PE't • 6PoJ 200 • 3o. JAHYAP 2002.

Kp1-1M1-1Hana4. Pap,1-1 y Cny)K6i.1 AP)KaBHe 6e3-6eAHOcrn. An1-1, o6jeKrnBHO, 1-1Ma cne41-1janHy jeAl-1Hl-14y, npo6paHy, a y KOHTaKTY je 1-1 A06po no3Haje Kp11M11HanH1-1 Mi.1Jbe y LjpHoj lop1-111 AP­)t(i.1 Te !bYAe 11Ill1 nOA HeKl1M H8.p,30pOM 11Ill1 y HeKOM APYr0M OAHOCy.

losop11M o ,[\en11hy, 11Ma cny)f(6eHy nernrn­Ma411jy ,[16, no pe4emy no KOMe cy 11 OBAe He­Kl1 Kp11M11Han411 11Man11 cny)t(6eHe nernrnMa411-je, 11aKO H11Kap,a Hl1CY 611n11 y ,[\p)t(aBHOj 6e36eA­HOCTl1. Ora4 MY je pap,110 y PeMOHTHOM 3aBOAY .. Casa KosaYes11h", TO je MopHap11YKo-rnxH11-YK11 3aBOA. 6110 je y n11611j11 r Ae je HeWTO napa ywTeAeO.

WEWEJb: ,[\a n11 cy 113 Konaw11Ha, 113 Moj­Kos4a? 0AaKne cy?

BACli1JbEBli11i: Ja caM Te noAaTKe, reHepa­n11je OAaKne cy AaO. npe 20 rDA11Ha je 6110 y n11611j11 Kao p8.p,Hl1K MopHapl1'-IKO-TeXHl1'-IKOr 3aBOAa. Ty je ywTeAeO HeUJTO HOB4a 11 OTBOp110 neKapy. lt1Majy seoMa cpel)eH raj Marnp11janH11 CTaTyc. V1Majy Kyhy.

WEWEJb: lt1Majy HeKon11Ko Kyha. BACIAJbEBli11i: Ja 3HaM 3a TY jeAHY 3a Kojy

cMo ycTaHOBJbasan11 Aa TY craHyje. To je npe­Ma OHOM TYHeny - 113na3y npeMa nna)t(11 4aH>, Kap,a ce 11Ae npeMa TOMe AOne.

Cnos11 Kao onacaH YOBeK Koj11 npso ny4a na nocne yno3opasa. An11 , ap,a je TO cse He611THO. 3HaY11 , TO je jeAaH Kp11M11Hana4. lt1HTepecaHTHO

je Aa je 3a jeAHO y611cTBo, 3a Koje ce 3Ha Aa je y H>eMy yyecrnosao, Boje Pa11yes11ha - 3Ba­Hor AMep11KaHa4.

WEWEJb: To je 611no y 6eorpap,y? BACli1JbEBli11i: Taj je 6110 n11KB11A11paH os­

Ae. OH je ca H>l1M 6110 y KOHTaKTy. Crnj11 113a nOAMeTal-ba eKcnno311Ba 11 Ml1H11pa1-ba HeKor 1,111-na y 6YAB11. 3Ha ce anconyrno Aa je y TOMe yYe­cTBosao. To je YOBeK Kora cy 1136a411n11 113 npo-4eHe.

WEWEJb: ,[\a n11 je yYecTBosao y y611CTB11Ma 3ajeAHO ca BojoM AMep11KaH4eM 11n11 y n11Ks11-Aa411j11 Boje AMep11KaH4a?

BACIAJbEBIAli: M11c1111M Aa 113a Te Ill1KBl1-Aa411je Boje AMep11KaH4a crnje HeK11 Kpyros11 OAaBAe a OH je ca l-bl1M 6110 y KOHTaKTy. An11, CTOjl1 113a nOAMeTaH>a eKcnn0311Ba 11 Ml1H11pa­H>a rnMo HeKaKsor 1,111na, y 6yAB11, a TO je oneT 1,111n HeKor Kpl1Ml1Han4a.

WEWEJb: 3HaY11, H11je yyecTBosao y y611crny Boje AMep11KaH4a?

BACIAJbEBIAli: Mopao 611x Aa ce nOACernM, noWTO ce OBO CHl1Ma 11 CTeHorpa¢11we.

WEWEJb: Cno60AHO TO ypap,11Te. BeoMa je 11HTepecaHrnH, a nocne t;y BaM pe-

li11 11 3aWTO Soja AMep11KaHa4 je yyecrnooao y MHOrl'1M n11KBl1Aa411jaMa y 5eorpap,y An11, Hd­Ma cy MHOro 11HTepecaHTH11J11 !bYA11 KOJl1 cy yue­CTBOBan11 y Ill1KBl1Aa411J11 Boje AMep11KaH4a.

BACIAJbEBli1n: OH je yyecTBosao y n11KBI'· A11paH>y HeKor neHTe .. AOne", y LjpHOj lop11, l caMO je 6110 y KOHTaKTY ca AMep11KaH4eM, a Hl1-je OH yYecrnosao y Ill1KBl1Aa411j11.

WEWEJb: Boja AMep11KaHa4 je y6110 nel:iTY npeA Kny6oM KH>11)f(eBH11Ka y 5eorpaAY·

BACli1JbEBli11i: Ja 11MaM noAaTaK Aa ce ca­cs11M noy3AaHo 3Ha Aa je noAMernyo eKcn110 3118 nOA 1,111n y 6yAB11, Kap,a je Ill1KBl1AVIPa 11 neHra

MO)t(Aa je neHTa y TO apeMe y611jeH. Ca V..J­jOM naa11li je y611jeH OBAe (neHrn) npeA Kry 60M KH>l1)t(eBHl1Ka

BACli1JbEBIA1i: B11A11M Aa 811 rnj Aeo A06po 3HaTe.

WEWEJb: Ko je y6110 Bojy AMep11KaH4a? BACli1JbEBli11i: To syye Ha ose 6eorpap,cKe

Kpyrose. WEWEJb: Ha Kora? BACli1JbEBli11i: He 3HaM, 3a11cTa He 3HaM.

HeMa pa3nora Aa He Ka)t(eM aKo 3HaM. Ja ca ; '-IOBeK KOjl1 11Ma 11 .. AyraYaK je311K", 11aKO caM Kao 6110 y KOC-y.

WEWEJb: Boja AMep11KaHa4 je. npso, 61-10 oTeT, na je np113Hao csoja paH11ja y611crna, na cy YaK CHl1Man11 Bl1AeOKaMepoM, na cy OHAa 11 H>era y611n11.

BACli1JbEBIA1i: He cnop11M TO. WEWElb: To je ApKaH 11n11 ApKaHoaa rpy'la. BACli1JbEBli11i: 3a11crn He 3HaM . 4yo caM

Aa je OH Ba!bAa 4eMeHrnpaH na OHAa 6aYeH y ,[\yHaB. An11, seposarno Aa je Tap,a 6110 '"ll1>Kv1 BOAOCTaj na AO cap,a H11je 11cnn1-1sao.

WEWEJb: ,[la 1111 je 11cnn11sao. BACli1JbEBli11i: H11je, He MO:>Ke 6eTOH Aa 11c

nn11sa! ,[106110 je y TOM cf>oKycy jep je TO 11Me 11 npe-

311Me. ,[\oaol)eH je y ae3y ca 0011M, an11 H11KaKas eneMeHaT, 113 osora wTO caM ja Morao Aa ycra­HOBl1M, H11je nose311sao Aa OH 11Ma 611no KaKas Ill1'-IHl1 MOTl1B npeMa OB"OMB. ,[\aKne, OH MOX<B Aa 6yAe caMo 113spw11na4.

WEWEJb: nnaheH11 113Bpw11na4? BACli1JbEBli11i: H11je OH nnaheH. OH np11Ma

peAOBHO nnaTy, seposaTHO 11 no TOMe WEWEJb: B11 cm, y ocHos11, nOTBPA>1I111 cyM

H>Y Aa je OH? BACIAJbEBli1n: He, H11KaKse cyM1t>e "EMa,

Hl1Tl1 l1HA11411ja Aa ce OH MO:>Ke AOBecrn y Ty BO· 3y. OH MO)f(e Aa ce AOBBAB y se3y nocpef.\HO no n11H11j11 aKo je HeKoMe osaj CMerno. To 611, npe csera, 611na nom'1rnYKa on411ja 11r11 .aosol)e­H>BM y se3y ca ,[lapKoM AwaH11HoM. 6e, " Pr· cnonos11t; je YOBeK Koj11 OApel)yje ..

BEJbKO O.QAJ10Bli11i: 0Apel)yje np11op11rn· Te?

BACIAJbEBli11i: OH je, ycrnap11, .,KyM" 6e3 KO· ra He MO)f(e Aa 11Ae 11wrn. 3HaY11 1 cse yKa3yJe Ha TO.

OH 11Ma cecTpy Kaja CTYA11pa y 5eorpap,y, Ml1CI111M Aa CTYA11pa MeA11411Hy. nposepasan11 cy !bYAl1 113 JasHe 6e36eAHOcrn. OH ce, y AY· )t(BM nep110AY H11je nojaBJbl1Bao Ha nOAPYYiY 6eorpaAa. HBMa perncrposaHo Aa je OH TY AO· na3110. An11, OH je seoMa onpe3aH.

!J.o ceAaM AaHa npeA y611cTBo naana 6yna· rns11ha, OH je 6110 OACYTaH oKo ABe AO rp11 He· Ae!be. 3HaY11, JbYA11 Koj11 ra 3Hajy H11cy Morri-1 Aa HaM K~Y rAe je 6110, an11 je 96jeKrnBHO 6110 HerAe saH rnpeHa 6yABB.

Kap,a caM ja AOwao y LjpHy lopy, a TO je Ye· rnp11-neT AaHa HaKoH y611cTBa, 6110 je y 6YAB11. Mel)yrnM, H11CMO Morn11 6n11)f(e Aa no411paMo rAe je 6110 6. 11n11 7. 11n11 8. CKpernHa HaM je na)t(l-ba Aa aKo ocern 611no wrn 3Ha ce Aa je TO YoseK KOJl1 He npe3a H11 OA ny4a1t>a H11rn OA 611no Yera APYror rn spcrn. H11je TO 611no cnop­HO. CnopHo je 611no KaKse cy H>erose no311411· je npeMa TOMB.

C11rypHo je 6110 noA 3awrnTOM apxa MYn-a LjpHe lope. 3HaY11, TO anconyrno apryMeHTO-saHo 11MaM. To Hl1JB cnopHo. .....

37

38

[]] [p~ IBffi IT~ ®ffiOO~ dJffi~ nP'OllAJA M TYTJEr

CMew1a111e cnelle~oi anacrH Ha npoAaiy cy, noA cf>MpMOM npMBOTM30U.Mie, noHy1;eHM "' npMepeAHM o6ieKTM, HeKaAOWtbe npMBOTHO enaCHMWTBO. Kao KYnU.M noiaeM11e ce "' crpaHe cf>MpMe, a MM iow, Me1;y co6oM, HMCMO paW'IMCTMnM KO ie enacHMK. OH ie, cf>opManHo, no3HaT, anM cf>aKTM'IKM HMie. lanpaeo iecre, caMo MY TO npaeo HMie npM3HOTO.

@' 3 AATKO 4050BV1li

Bet. no11a roA~1He y CKynwrnHH Cp61-1-je KpYKa ce p~Ha sep31-1ja 3aKoHa o nospat.ajy HMOBHHe 1-1 o6ewTeheH>y Kojy je npeA110)f(l-1110 Peny6!1HYKO Ml-1-

HHCTapCTBO npaBAe 1-1 l10Ka!1He caMoynpa­se. 3a ro speMe pe)f(HM y Cp61-1j1-1 KpeHyo je 1-13 cse cHare y npHsarn3a41-1jy- npoAaje cse 3a wra MHC!lH Aa 61-1 Morno Aa ABHece Ko­pHcT. 111 , yMecTO Aa ce Hajnpe, no npasy 1-1 l10rn41-1, crnap1-1 spare, KO!lHKO je Moryl;e, Ha npel)awH>H HHBO, Aa ce 1-1cnpase HenpaBAB, AP)f(asa crnapa Hose npo611eMe. C H>HMa t.e ce cyOYHH1 HeKa C!lBABha B!laCT.

CpncKH npeM1-1jep 3opaH T:iHHl)Ht. 1-13jas1-10 je Aa t.e ,, rpal)aHH 61-1rn 06ewret.eH1-1 1-1 Aa t.e HM 61-1rn spat.eHa HMOBHHa". Beposarno je ro 3aHcra 1-1 M1<1c111-10 1-1 c1-1rypHo 3Ha Aa t.e AP)f(asa ro Moparn Aa YYHHH. Xrena 1-1n1-1 He. JeAHOCTaBHO, Mopat.e. Kao WTO cy 1-1 APYre AP)f(ase 61-1swe C<t>PJ ro Mopane KaKo 61-1 ce npH6!1H)f(Hl1B esponCKHM npaBHHM CTaH­AaPAHMa. Bep6anHe Hajase cy, Mel)yrnM, je­AHO, a OHO WTO ce AOral)a y npaKCl-1 norny­HO APYraY1-1je.

npo5!1BM ABHa41<10HaJ11<13a41-1je HHje HHMa-110 jeAHocrasaH. JacHo je Aa je 3a osaKas 3axBaT norpe6HO H MHOro HOB4a, Kao WTO je jaCHO Aa y TaKO KpaTKOM nepHOAY HHje 61-1-110 pea!lHO 0YeK1-1sarn ecj:leKTHa peweH>a. H1-1je peanHo, c APyre cTpaHe, HH TO WTO je

Hajnpe HaCTaBH!la nyreM KOjH je Ha OBOM no­JbY rpac111pa11a MHnowesHt.esa nonHrnKa, a noTOM noHYAH!la HeKaKse ,, no11ysap1-1jaH­re", na jow ca orpaHHYeH111M AejcTBOM.

oanArAH>E KAO PEWEH>E YnpKoc 6pojHHM 1-1H1-141-1jarnsaMa, jow y

speMe npeTXOAHOr pe)f(1<1Ma, AP)f(aBHa ~­MHHHCTpa41-1ja HHje H3Y3B!la OA npOAaje no 3aKOHY 0 CTaM6eHHM OAHOCHMa CTaHOBe KO­jH cy Ha41-10Ha111-13osaHH. Moryl;e je nperno­cras1-1rn c KaKBHM t.e ce npo6neM1<1Ma cyo­YHrn HaC11BAHH41-1 6HBWHX s11aCH1<1Ka 1-1 Aa­HaWH>l-1 snacH1-141-1 craHosa K~a jeAHOr Aa­Ha Ha AHBBHOM peAy 6yAe spat.aH>e HMOBH­He. HapasHo, yK0111-1Ko ra ABHa4HoHa111-13a-41-1ja 6YAB opraHH30BaHa npaBBAHO 1-1 KopeK­THO, 6e3 HeKaKBHX HaMeTHyrnx npena3HHX peweH>a.

Ha npoAajy cy, noA cj:JHpMOM np1-1saTH3a-4Hje, noHyl)BHH 1-1 npHBPBAHH o6jeKrn, HeKa­AaWH>e np1-1sarno s11acH1-1wrno. Kao Kyn41-1 nojas1-1t.e ce 1-1 crpaHe cj:JHpMe, a MH jow, Me­l)y co6oM, HHCMO paWYHCTl-1!11-1 KO j13 B!laCHHK. OH je, cj:lopMa11Ho, no3Har, a111-1 cj:laKrnYKH HHje. 3anpaso jecre, caMo MY TO npaso HH­je npH3HaTO.

VlnycTpa4111ja je 111 OA!lYKa case3He sna­AB o AaBaH>y Ha npHspeMeH0 Kop111wt.eH>e ABopcKor KOMn!leKca Ha ABA111H>Y Y11aHOBH­Ma nopOAH4e Kapa1)op1)esH1), p,o AOHoweH>a 3aKoHa o ABHa41110Ha111113a41-1j1-1, K~a 6H 111 oso n111raH>e Tpe6ano ABcj:JHHHrnsHo Aa 6yAe peweHo. HanpasfbeHa je pa311HKa 1113Me1)y Kapa1)op1)es111t.a H OCTMll1X Cp6a 6e3 HKaKBe nor pe6e. He caMo Aa je yHer pa3AOP Mel)y Y!laHOBe ose cj:laMll1!1Hje Ha CHTHll14111 KaKBa je, 1-1naK, KOpHwheH>e 5enor H Crapor ABopa Ha AeAHH>y, H KOjH npern Aa 1113BprHe pyrny HAejy poja111113Ma y Cp6HjH, 6e3 o63Hpa Aa 11111 H KO!lll1KO OHa HMa pea11Hor OCHOBa.

Aa aKryenHa snacr jow HeMa npaso pe­weH>e H 3a HeKe CHTHHje, CPOAHe crnap111, noKa3yje H YHH>eH1114a Aa jow HHje peweH Hll1 craryc Hoc1-1na4a craHapcKor npasa y cra­Hos111Ma KOjH cy np111BaTHO B!laCHHWTBO. npe­TXOAHa snacr je peweH>e osor npo611eMa npO!lOHrnpana, WTO je H 6H!l0 pa3yMJbHBO 6yAyl;111 Aa, Ha npHMep, caMO y 5eorp~y OKO neAeCeT XHfbaAa IbYA111 )f(H8111 y npHBaTHHM CTaHOBHMa Kao HOCH04111 CTaHapcKor npa-

Kosano crnap, na HM HanHwe npH3HaHH4e Aa cy nosepH041-1 H OCTaBH HM POK 3a Ha­nnary. C!lHYHO Kao KOA TaK03BaHe crape AeBH3He WTBAH>e.

Ko!lHKO roA noMeHyrn npeA!lOr 3aKOHa H3rneAao A06ap, HaKo noMano 3a6opas­JbeH, YHH>eHH4a je Aa Hl-1 OH HHje HMYH OA AP)f(aBHHX H36erasaH>a 06ase3a H pewe­H>a Koja Het.e owosaparn crapHM snacHH-4HMa H H>HXOBHM HaC!leAH1114HMa.

Y npeAnory cy Kao npeAMern spat.aH>a Ha6pojaHH: nOJbOnpHspeAHO 3eMJbHWTe, wy­Me, rpal)eBHHCKO 3eMJbHWTB, CTaM6eHe H nOC!lOBHe 3rp~e. craHOBH H nOC!lOBHe npo­CTOp111je , npeAy3et.a, npeso3Ha cpeACTBa na YaK 1-1 noKperne crnapH H roros1-1Ha. AnH ...

AKo spat.aH>e y Haryp1-1 HHje Moryl)e y 4e­!1HHH H!lH Ae!lHMll1YHO, 6HBWH snacHHK HMao 6H npaso Ha APYry HMOBHHY ,,y HCTOM o6H­MY H!lH KBMHTBTY H!ll-1 Tp)f(ll1WHY HaKH~y". KaKO je TO H3r!1eAa!lO npaKrnYHO noKa3a­!10 je apal)aH>e OAY3eTOr nofbonpHspeAHOr 3eMJbHWTa Cefba4111Ma npe BHWe roAHHa. JbYAH cy 3a111cra A06HjanH nna4ese KOjH cy no se11111YHHH OArosapa11H OHAY3ernM, a11H no KBMHTeTy - HHKaKO. YMeCTO o6p~OBHr 3eMJbHWTa spat.aHe cy HM MOYBapHe no­BpWHHe H C!lHYHO. 0 TaK03BaHoj npaBl-14-HOj Tp)f(111WHOj H?KH~111 l-13!1HWHO je H roso­pHrn, jep je jacHo Aa AP)f(asa HHKaKo He MO­)f(B 61-1rn y ry61-1rKy, na K~a ce roMe AOAa H HHcj:lna41-1ja H 1-1cnnara Ha pare .. .

. sa. 1-bHMa HHje 6H!l0 AaTO npaso Ha OTKyn KaKO 6111 61110 3awrnt.eH 111HTepec npHBaTHll1X B!laCHHKa, a!lH cy npHBaTHl-1 B!laCHH4H ow- '----==-----------=--' r et.eHH TaKO WTO Hll1CY MOr!1111 Aa cj:lopM111pa­jy peanHe eKOHOMcKe KHpHje, Hero HM je AP­)f(asa npon111c111sana, 111 npon111cyje, 1113Hoce Ko­je Kao ,,peanHe" Mory Aa Hannare. 0Al1a)f(y­t.H oso nHraH>e y HeKO!lHKO Haspara npeT­XOAHll1 pe)f(HM je Kao noc11eAH>H poK OApe­A1110 2000. roA111Hy. Ho, H nocne Tora ocra110 je no crapoM.

noBPAnAJ - AKO WTA OCTAHE 3aKoH o nospat.ajy 111MOBHHe ywao je, ra­

KO, nonaKO y ceHKy HeKaKBHX npHBpeMeHlliX peweH>a H nonHrnYKHX o6et.aH>a. Hajrope WTO 6111 Morno Aa ce AOroAH, nopeA Hapas­HO, nornyHor HrHOpHcaH>a osor npo6neMa, WTO TaKol)e He MO)f(e Aa Tpaje y HBAOrf1eA, jecre npHMeHa pe4enra H3 MHnowesHl)e­sor nepHOAa. KaA CH AY)f(aH a rn HanHWH npH3HaHH4Y 1-1 CTBap je peweHa. npaKH14HO 6H TO MOr!10 Aa 3HaYH Aa H~!le)f(HO MHHH­crapcrno npH3Ha Aa AP)f(asa Ayryje rpa1)a­H111 Ma HeKpeTHHHe, Aa rpeHyrHO HeMa HOB4a Aa HX o6ewrern, a TO He MO)f(e YYHHll1H1 y H3BOPHOM o6!1111KY 6H!l0 3aTO WTO HBKper­HHHe s111we He nocroje, H!lH cy npoAaTe na 6H nospal)aj y npel)awH>e craH>e KOMn!lH-

JeAHa OA KBaKa je H y Y!laHy 16. npeAf10-ra, OAHOCHO p~He sep3Hje osor 3aKoHa .. npon111caHO je, HaHMe, Aa HenoKpeTHOCT He MO)f(e 61-1rn spat.eHa 6HBWBM B!laCHHKY ,,aKO cny)f(H 3a o6asfbaH>e AenarHocw AP)f(as­HHX opraHa H!lH 3a Aenarnocrn H3 J6nacrn 3Apascrna, sacnHraH>a H 06pa3osaH>a 1-1 Kymype H APYrl-1X jaBHHX c11y)f(61<1 , a spat.a­H>eM 6H ce 6HTHO CMaH>Hfla Moryt.HOCT 38 o6asfbaH>e rnx Aenarnocrn, jep ce He MO­)f(B 3aMeHHrn APYroM HenoKpernocrn H!lH 6H, naK, 3aMeHa, 6111na nose3aHa c Hecpa-3MepHHM TpOWKOBHMa." Vlcro Ba)f(H H 3a cnyYajese y KOjHMa 6H nospat.aj ,,6HTHO Ha­pyw1-10 eKOHOMCKy, OAHOCHO TeXHO!lOWKY cj:lyHK41110Ha!lHOCT KOMn11eKca, yc!leA Yera 6H AOW!lO AO nopeMet.aja y nocnosaH>yM npasHor nH4a Koje ynpasfba rnM KOMn11eK­coM - creYaj, eHopMH1!1 ry61141-1, ornywraH>e set.er 6poja p~H11Ka .. .".

To cy caMo HeKa OA cnosa Ha nan11py. 3a c~a - Mprna. AKO 1-1 K~a O)f(l!1Be, n11raH>e je Aa n111 t.e 11 wra ocrarn OA oHora Ha wra ce OAHOce. A y TaKBOj c11rya41-1j11 He noMa)f(Y MHoro peYH Aa t.e owret.eHH 611rn o6ewre­t.eHH. MaKap 1-1x 1113rosop1110 111 npeM111jep. -

CPnCKA PE'I • 6POJ 288 • 30. JAH');'AP 2002.

CHTHe avwe Ma iow KPa~e pe11eHMQe

Hor ,,ApMaropa" noKanHHX AeMoKpara Ha Mecry 3aMeHHKa ypeAHHKa TeneBH3Hje, Ka­KO je paHHje nHcana wraMna, 3anocneH H weep nporoKona CKynwrnHe rpaAa (cyAet.H npeMa H>eHHM caonwreH>HMa BHWe sonH Aa ce 3ose public relation girl - TO je MOAePHH­je H naMeTHHje), H TO, Ka>Ky, HMa spno BHCO­KO Mecro H A06po nnat.eHo (seposarno ype-1jHBaYKO Mecro).

TaMapa CpeTeHOBHt. AOAaje Aa je rpaA­cKa TeneBH3Hja noA Ae6enoM nynoM rpaA­CKHX snacrn, HaKO ce HHKO H3 CKynwrnHe AHPeKTHO He Mewa, set. TO YHHe nocpeA­CTBOM IbYAH 3a TO 3aAY>KeHHX, KOjH OKpeHy renecpoH, cyrepHwy nperneAaH>e Mano cyM­l'bHBHjer MarepHjana, AOrosope CHHMal'be, HJ\.H ' 'K . 11a noHawaH>e HOBHHapa. 0Ha TBPAH Aa cy rnMOBH TenesH3Hje Ha CHHMa­l'bHMa YeCTO H3nO>KeHH csaKaKBHM HH4H­AeHrnMa, 36or Yera ypeAHH4H HHKaAa HHCY pearosanH OHaKO KaKO TO CBYAa YHHe - Aa CTaHY H OA6paHe csoje capaAHHKe.

t

YpeAHM"IKa pe.qaKrypa 6eHMrHor MJeewraja ca npec KOHcilepeH4Mje, "1H"14Mpana npMl.IY 0 .npMT"1C4"1Ma

Kparyjeea1.1Ke enacrM Ha raMowH>e Me.qMje. HAY'IE l1A OTnYCTE · Hajyrpo>KeHMja ,,H>Mxoea" reneeMJMja.

npHYY TaMape CpeTeHOBHt. jaBHOCT je Yy­na H y ,,MeAHja 4eHrpy" HYHC-a, Koj1-1 je rnM noBOAOM opraHH30Bao KOHcpepeH4Hjy 3a HO­BHHape.

@' fb~lbAHA YO/\V1n

OrnywrnHa caM nocne BHwe OA ner ro­AHHa PaAa y peAaK4HjH TeneBH3Hje Kparyj,esa4, _jep caM, jeAHOcrasHo, HC­KOpHcrnna mpaso AaTo csaKoM HOBH,

Hapy Aa ce He nornHWeM HCnOA TeKCTa KO­jH je HaKOH ype1jHBaYKHX HHTepseH4Hja H3-ry6HO CMHcao KOjH caM >Kenena Aa MY AaM, na MaKap ce PaAHno H, KaKo ce npHYa, Haj­o6HYHHjoj peAHrosaHoj peYeHH4H - o6ja­CHHna je TaMapa CpereHOBHli, HOBHHap-ca­PaAHHK HHcpopMarnsHe peAaK4Hje TenesH-3Hje Kparyjesa4, npownoHeAeJbHH orKa3.

BenHKY 6ypy, npeA KOjy, Ka>Ky ynylieHH y OAHOce TenesH3Hje Kparyjesa4, 3arnwje BnaAa npeAyro Aa 6H cnyrnno 6Hno wra APYro, noAHrna je HaoKo csacBHM o6HYHa peYeHH4a caCBHM o6HYHOr H3Bewraja.

YpeAHHYKa peAaK1rypa, noBOA brKa3y ABaAecernerorOAHWH>oj capaAHH4H peAaK-4Hje HHcpo-nporpaMa Hajselie KparyjesaYKe TeneBH3Hje, oner HaoKo H HHje 6Hna OA 6H­THe Ba>t<Hocrn, H MO>KAa ce ayrop cnopHor reKcra He 6H nporns H>e HH no6yHHO Aa HHje peY 0 npsoj peYeHH4H y reKcry, 0 KO­joj je nperXOAHO A06po npoMHWJbeHo, Ka­>Ke CpereHOBHt.esq.

.l113sewraj je ca yo6HYajeHe KOHcpepeH-4Hje 3a µiraMny noKanHe r17 nnyc. HosH­HapH 3Hajy KaKo H3rneAa H3Bewrasarn ca npec-KoHcpepeH4Hja, re He MopaM o6jawH>a­sarn Aa 1-1 HHCaM Morna 6or 3Ha wra Aa Ha­nHweM. JeAHOCTaBHO - npeHena caM OHO wro je peHeHo. A peYeHH4a SPaACKH npe­B03 KOjH je CKynwrnHa rpaAa nosepHna Ayrocao6pat.ajy je now", npernopHna ce, HaKoH peAaKrype, H ro rnasHor ypeAHHKa He6ojwe JaHKOBHt.a, y peYeHH4Y ,,rpaACKH npeso3 je now". noMeH CKynwrnHe Kpary­jes4a H36aYeH je H3 KOHTeKcra, o6jawH>a­sa CpereHos1-1t.esa, AOAajyt.H Aa je npH TOM 1-1cnowrosana csa npocpecHoHanHa npasH­na, npHcraswH Aa noHoso npoYHTa H rexHH­YKH o6paAH set. MOHrnpaH H3Bewraj, anH noA ycnosoM Aa je He nornHwy.

,,,[\a n1-1 caM Ha osaj HaYHH yrpo3Hna ay­ropHrer ypeAHHKa, MO>Kere npo4eHHrn. /].a nH je OH yrp03HO MOj npocpeCHOHanHH HH­rerpHTeT - cMaTpaM Aa jecTe. HHKora HH­caM 0Manosa>K1-1na, yspeAHna, noHH3Hna, tiHcaM OA6Hna PaAHH 3aAaTaK, a ro wro cy nojeAHHe cyjeTe nospe1jeHe, TO je APyra crnap. MO>KAa H Hawa, jep CBaKaKO, HOBH­HapH TeneBH3Hje Kparyj~sa4 HHcy HaBHKnH csoje ypeAHHKe Ha en HY He· crnap1-1, na Moj cnyYaj, yMecro ripasHna KaAa je KpweH>e

cPnCKA PE't • 5PoJ 288 • 3o. JAHYAP 2002.

HOBHHapCKHX HOpMH y nHTaH>y, A01je Kao HeKH nHOHHpCKH nOAYXBaT".

KO JE 3AnPABO KPMB TaAa HaM je peYeHO Aa l'beH OTKa3 HHje npBH y raj Kyt.H . npe HenyHa ABa Mece4a,

,,Cny4aj CpernHos1-1t." ypeAHH4H TenesH- cnHYHO je npowna H BecHa CaBKOBHt., ra-3Hje Kparyjesa4 HHCY MHOfO KOMeHTapHca- K01je capaAHHK HHcpOpMarnsHe peAaK41-1je nH. OcHM HeKonHKO wrypHx H3jasa Aarnx TenesH3Hje Kparyjesa4 OA 1997. roAHHe. AHeBHOj WTaMnH, KOje cy ce .--- -------,.,,,.,.,.,.,..., Ha nHTal'be KO je Mel'ba y yrnaBHOM OAHOCHne nHYHO Ha KPAfVJUIAt& "' Atll.KV peAaK4HjCKHM 3aAa4HMa, CpeTeHOBHt.esy 1-1 HJeH PaA. HlGllJlVAC 011 tKt l'AlM npernocrasJbajyt.H Aa Tene-HHcy noKa3anH 6aw MHOfO BH3HjCKO HOBHHapCTBO HHje pesHocrn Aa jasHocrn o6jac- 6aw naKo HayYHrn 1-1 Aa He He osaj, KaKo ra ocranH Kpa- 3asHcH caMo OA 3HaH>a 3aHa-ryjesaYKH HOBHHapH 30BY - Ta, CpereHOBHt.esa OAfOBa-,,HOBHHapcKH CKaHAan". Or- pa - KO MeHe Mel'ba He 3HaM, np1-1nHKe raKo 6H ce Morna a nocnose CaBKOBHt.ese HH-nporyMaYHrn nHCMO Koje je je Morao o6asJbarn HHKO OA rpyna KparyjesaYKHX HOBHHa- Mna1jHx capaAHHKa peAaK4H-pa ynyrnna MeAHjHMa, ocy1jy- " je, jep jow yseK HHCY Ha TOM jyt.1-1 ornywraH>e MnaAe HO- HHsoy. BHHapKe. OrnacHo ce H pern- YyAaH je rpeHA IbYAH KOjH oHanHH HYHC ca ceAHWreM soAe osy Kyt.y, Ka>t<e TaMapa y Kparyjes4y, a npoTecrny CpeTeHOBHt. , Aa neT roAHHa Hory ynyrnno je H YAPY>KeH>e wKonyjy reneBH3HjcKor Ho-HOBHHapa Cp6Hje. CKopo CBH BHHapa, Aa 6H ra 3arnM OT-OCHM 3anocneHHX y TenesH- nycrnn1-1, na AOBenH noYer-3HjH Kparyjesa4. HHKa, Kora, aKo caM He OAe, 4eKa seposa-

0HH HHCY BOJbHH Aa KOMeHTapHwy. JeA- THO HCTa CYA6HHa. HH He 3Hajy o YeMy je 3anpaso peY, APYrHMa Ha onacKy Aa cy ypeAH1<141-1 Tenes1-131-1je je HCKpeHo >Kao, rpet.1-1 ,,HeMajy MHWJbeH>e". Kparyjesa4 y H3jasaMajasHocrn noTeH41-1pa-OHH Koj1-1 >Kene Aa npHYajy, yrnasHOM rpa- nH HJeHy HeOArosopHocr H Heno3HasaH>e >Ke aHOHHMHOCT. nocna, Kao OCHOBHH pa3nor 3a OTKa3, OHa

,,0 YeMy MH OBAe rosopHMo", Ka>Ke Ayro- AOAaje Aa HHje nHCMeHHja 6Hna HH npe neT fOAHWl'ba HOBHHapKa peAaK4Hje ose Kyt.e . fOAHHa na, aKO je TOnHKO HenHCMeHa, 3a-,, MH onTy>KyjeMo snacr Aa npHrncKa HOBH- wro je HHcy paHHje ornycrnnH. ,, 6Hna caM Hape. na wra. Oco6HHa csaKe snacrn, no- cKynwrnHCKH H3BewraY, Hwna Kao penop-roroso OHe Hawe Kaja H He 3Ha Aa BnaAa, rep y 30HY 6e36eAHOcrn , nparnna cse >KH-jecre npHrncaK Ha HOBHHape. Y VlranHjH se MHrnHre, nerooKTo6apcKe AeMoHcTpa-oHa HX KopyMnHpa, y AMepH4H HM A06po 4Hje y 6eorpaAy, 3Hana Aa H3MOHrnpaM H nnat.a, KOA Hae je AOBOJbHO OKpeHyrn re- no YernpH eMHCHje HeAeJbHO - H TaAa MH necpoH H HapeAHTl-1 naprnjCKOM APYry, po- HHKO HHje 3aMepao He3Hal'be, 6ap MH HHKO 1jaKy, CHTHOj AYWH. He Mopare HHWTa HH Aa HHje peKaO. MY Aare", AOAaje OH a. ,,OA rora Tpe6a Aa ce HH TaAa, KaAa cy MH H3Bewraje Hcnpas-6paHe, HOBHHapH, CBOjHM opraHH30Bal'beM, JbanH, HHKO MH HHje peKao Aa je TO CTOra CBOjHM rnacoM H PaAOM. He MO>KeMO rpa>KH- WTO je HenHCMeH. Hanporns, jeAHHH, YHHH rn DA snacrn Aa Hae 6paH1<1 OA caMe ce6e. MH ce, Mano KOMeHrap seoMa 3arerHyTe 1<1 M1-1 cMo rn KOjH raKas OAHOC nornyHo 3a- 6naAO x1<1crepHYHe cHrya4Hje ror AaHa y pe-cny>KyjeMo". AaK41<1j1-1 , Aana je ypeAHH4a HHcpopMarnsHor

y CKynwrnHl-1 rpaAa Ka>Ky Aa HHCY Hl<1WTa nporpaMa TeneBH3Hje y peYeH1-141-1: ,,TaMapa, KPHBH. np1-1rncaK Ha MeAHje He nocToj1-1, HeMoj Aa OAaBAe cnyYajHo HewTo npo4y-rpaAcKoj renes1<13HjH je ocrasJbeHo Aa csoj pH". M1<1cnHna je Aa jasHOCT He ca3Ha, sepo-nporpaM crnapa 1<1 KpeHpa oHaKo KaKo 3Ha sarno. l<1 yMe, a Aa nH je TO A06po, Ka>Ke ny6nHKa. Kao WTO, AOAaje OHa, HHCy, OCHM y HOBl-1-CKynwrnHa ca rnM HeMa HHWTa. Cs1<1Ma je He, npo4ypen1<1 MOjH nancyc1<1, Koje csaKo 1<1 >Kao wro je yonwrn H Abwno AO noMeHa Aa csaKOAHeBHO npas1-1 . 6aw je TaKO rpe6ano CKynwrnHa rpaAa rpa>t<H HeKy nporeK41<1jy Aa 6yAe, npocpec1<10HanHa rajHa, a He KO KO-Y concrseHoj renes1-131<1j1<1, rAe je, ocHM mas- ra 1<1 y KOjHM pacnono>KeHJHMa K1<1H>1<1" . ·-

39

om1M JosaHa "h11p11nosa 3a-10 wro Ml1 noHeKa,q ornop11 0Y11 3a crnap11 KOje H11caM np111v1e1i111sana 111n11 111x cMa­

rpana Ba>KHl1M. TaMaH caM 611na Ha p,o6poM nYTy Aa ca4l1Hl1M p,yra­" aK cn111caK MaryliHacrn, 33AOBO­fbGTa8a, nemna, pa,qocrn 11 c1111-t-lt1i.\a KOJe cy Mt.1 OAY3eTe 111n1-1 yc­"Pai1CHe MHOrO npe HO WTO caM : 111na cnpeMHa pp. 111x ce AOt;iposofb-

n

~ 0 I1l111ll1M. Ka;:\d Me fo1p1-1nas nOA- @-' fbv lbAHA WOn -:erno Aa np11naAaMo peTKOJ reHe-

Aa BOA11 ry 611rKy y H:>eHOM 1113sop­HOM o6nl4Ky, OA AaHac AO cyrpa, nornyHo je csejeAHO Aa n11 je roA11-Ha Cl1MeTpl14Ha l1Jll1 acl4MeTp11'-lHa 11 Aa n11 MY je KaneHp,ap y >K11sory ,t:10Aen1110 ABe, jeAHY 11n11 H11jep,Hy c11Merp114HY rop,111Hy. TaKo rnep,a­Ho, c11Merp11ja je Ba>KHa Aal\OHl1M 111 npa3HosepH11M AYWaMa; npaKTt1'-l­Hl1 rnnosllt ce cacs11M A06po cHana-3e l1 y aC 1t1MeTpl1'-iHl4M roA1t1HaMa, a caH:>ap111 11 oHaKo He Mepe speMe Ha cam ...

lld4l1Jl1 Koja je npo>K11sena 4aK ABe [ TM rpw1He rDAl1He" y CBOMe BeKy (1991 11

2no2 ) nop,araK ca Koj1-1M He 3HaM wra Aa 41-1 -fj[.1M an111 11naK aA3BaH:>a y rnas111 111 naACTl14e Ha 4YAHa pa3Ml1WfbaH:>a. OHO WTO je 3a MeHe Cl1MSTpl14HO y TVlM Cl1Merpl14Hl-1M rop,1t1HaMa, jtlcre Aa y o6e HeMaM nacna na npeMa TOMe Hl1 AOBOfbHO cpeACTaBa 3a HOpManaH >K l1BOT, 11 Aa y o6e oceliaM noja4aHy 3e6tt,y npeA 6y­AY1iHow1iy. Pa3nore 3a 3e6H>y y 1991. caM s111-Aena l1 npe>K111sena, a 6111n111 cy Ha onwTeM 11naHy TaKBl1 Aa Hl1KO HOpManaH He 6111 no>Ke­neo Aa MY ce npeTXOAHa Ae4eH11ja spa1111 111 Aa ie npo>Kl1Bl1 jaw jeAHOM. Pa3nore ca ca,qa­WH>Y 3e6H:>y Mory cai;1o Aa HaraljaM, npeMAa . 11111cKycrno rosop111 Aa Me 111H1y114111ja 1991. Hl1-;e npesap1-1na, Te Aa HeMa o6jeKrnBHl1X pa3-nora Aa je no14eH>yjeM 2002. roA1t1He.

C o63vipoM Aa H1t1wra y np11poA1t1 H11je c111Me­.,.pvl1Ho, farno 6v. norn4HO Aa 111 YOBeK 3a3111pe OA c11Me1p111je Kao 111 OA csaKe APvre csoje Te>K­H>e 3a 11eMory1i111M KOJY, safbAa 6aw 3aro wro J Heocrnap111sa, CMaTpa caspweHCTBOM. JbYA­C,;Ky Te?KlbY Ka Cl1MeTpl1jl1 3anpaso B11A11M Kao ee4HY no1pe6y Aa ce ,,nonpasfba cser" 111 Me­H:>a np111p0Aa, Ma,qa 1113 Te narpe6e Hl1KaAa Hl1-J9 npo113awno Hewro y11crv,jy 111 rpajHo A06po. Y11H111· ce Aa je y n11ra1ny Hacnelje 1113 aHTl1'-iKl1X, CTffT\.14Hl1X speMeHa Hal1BHe Ha,qe Aa je MOryli caeptueH cKna,q, 3naTH11x speMeHa cp11no30-cpv.je 111 yMeTHocrn Kaja cy HenospaTHo npow­na ocraslbajy1i1-1 y IbYACKOM YMY rpar KaKas ocr:JBJba nen caH 11m11 xepo1cK11 noAB11r. lr1cro­p11ja iie pa3se1arn raj caH, a 3ay3spar Helie npy>K~1Tl1 H~1KaKBO HOBO ynop11WTe H11Tl1 npl1-6nl1>KHO np11MaMJb11s 4111b. C11Merpl1'-lHe roA11-He caMo cy nycra 111rpa 6pojesa y orneAany o6e3Ha~eHe JbYACKe AYWe. -

3aro je MOjoj KliepKl1 2002. rQA11Ha TeOpl1j­CKl4 nena, a M8HV1 npeACTOJl-1 6l1TKa A3 joj Je He Jarop'-laM 6apeM y 6aHanHoj ccpep11 Marep1-1-1anHe er311cTeH411je Ka,qa je '-lOBeK np11Hy1jeH

40

KABrA KHE30BA ViaKo 113rneAa Aa je y Cp6l4j11 Hajsa>KH11ja

r eMa eKOHOM1t1ja, na non1114111ja, na C}'.ACTBO (11 y ,,pecpapMcKoj" sna,q11 11 Meljy 06114Hl1M rpa-1jaH11Ma), 11naK je TO caMo np11B11A. M11 He 611-cMo 61t1JlL-1 Ml1 Ka,qa l1CnOA CBl1X as11x TeKyii11x TeMa He 6"1 TeKna nOHOpH114a Kaja WYMl1 ne­CMl1L\Y ,, Ko lie Kora", 11n11 no111MeH4e: T:i11H1j111i 11n111 KawryH114a? Oner cy ce y 3eMfbl1 Cp611-j111 n0Aen111n111 KyMas11111 np111jarefbl4, nopop,114e 111 cp1t1pMe, Has111He 111 renes11311je, l1 o 4eMy rOA p,a np114ajy 11cnoA np11s11,t:1He reMe 11 jow np11-Bl1AH11je a6jeKTl1BHacrn Bl1pl1 88'-lHa cpncKa np111Ya o n0Aen111 Ha 4pHo 11 6eno, Ha aHljene 11 ljasane. lrlaKO aHljene OAaBHa Hl1CMO B11AeJ111 jaw yseK l1M ce Hal1BHO Ha;:\aMa, BafbAa nOA yr 11cKOM c11Merp114Hl1X roA11Ha. OHoMa,q, np11-n11KOM npowne Cl1Mer p11je, pe30HOBaJ111 CMO cnl44HO na seii1t1HCKl4 nawn111 3a OHl1M Kaj11 ce M111n110H1t1Ma Y411Hl10 aHljenoM 11 3ajeAHO ca H:>l1M 3ara311n11 y KpB, 3nO'-lll!He, OTl1Ma411Hy .. . ,,norneAaj AaM csoj, aHljene", y3anyp, je sa­n1110 6opa, a Maca je 3yp11na y HeKaKaB l4Ma­rnHapHl1, jeAHOHa4110HanH11 AaM KOj111ie T06o­>Ke carpa,q11rn Ka;:\ csa cena neno 113rope, Ka­Aa 6YAY nopyweHl1 CBl1 MOCTOBl1, Ka,qa CBlll 6y­A8MO naMana ca414janl4cT11 11 narp11ore 11cror Kosa, WTO 3Ha411 jeAHOAYWHl1 y Mp>KH:.11 npe­Ma 4enoM cser y.

Y APYroi c11Mer p1t14Haj rDAl1Hl1 3a Hawera >Kllt­sora ro6o>Ke ce cse npoMeH11no. Ca,qa ro6o­>Ke >Ken11MO y CBeT, KaMO xpnl1MO npeKO Haw11x 113a6paHl1X npeACTaBHl1Ka KOjl1 , Kao 11 OHl1 npeTXOAH11, HeMajy anrepHarnsy (6arnii), ro-6o>Ke cxsaraMo npeAHOcrn AeMoKparnje, rpa-1jaHcK11x npasa, JbYACKl1X cno6oAa 11 je311Ka AOrosapaH>a 11 nperosapafba, a y npaKc11 CMO ce n0Aen11n11 y ABa npl1HYAHa Has11ja4Ka rn­Ma jep cy ce aHl1 n0Aen1t1nl1 , HaBOAHO OKO ABa pa3n114111ra s111jefba nYTa Koj11M 611 rpe6ano Aa crnrHeMO y 6olby 6YAY1iHOCT.

nowro Heliy Aa ce Aen11M, jep Ml1 npeAno­>KeHa noAena 113rneAa w113ocppeHo a He 3Apa­sopa3yMcK11, HeMaM waHcy Aa ce YKJbY414M y a61t14aH >Kll!BOT pa,qH11x IbYAlll ose 3eMJbe. Cna­p,aM, p,aKne, y Karnrop11jy 06114Hl1X Hepa,qHl1X lbyp,11, KaKs11x je y Cp611j11 p,aHac 6apeM rp11 Ml4n110Ha. Ta rp11 M11n110Ha, MeljyrnM, ynpKoc 6pojHocrn 11 cn11'-lHOcrn csora nono>Kaja, Hlltcy Hl1KaKsa, 4aK Hl1 noTeHL\lltjanHa cHara y p,py­wrny, jep ce Hlltje pop,110 raj KO iie ll!X yjeAl4H11-r11 OKO Ml1Hl1MyMa 3ajep,Hl44Kl1X l1Hrepeca 11 pa3yMHor 4111Jba, KO lie ll!X y6ep,111rn p,a ce oKa­HY Has11ja4Kl1X crpacrn 11 nap,ena, re p,a ca­rnep,ajy MOpanHO jecprnH a eKOHOMCKlll npe­CKyn rnarap KaKaB je aKryenHa non11r114Ka c4eHa y Cp611j11 p,aHac . .QosOJbHO je noii11 op, je­p,HocrasHe '-l1t1fbeH114e: p,a je y nll!Tafby crnap­Hl111HTepec rpaljaHa 11 p,p>KasHe 4en11He, snacr 611 ce Y3Ap>Kana op, HajHos11je ,,Kasre KHe3o­sa" jep 11 npoce4Ha naMer 3Ha p,a je ro Hajselie 3no KOje HaM ce MO>Ke p,orop,11rn (a Koje HaM ce no npaslltny p,oralja Kao 11crop11jcKa KOH­craHra).

,,Moja Kop11cr je ycnewHocr" , 113jaslbyje 3o­paH T:il4H1j111i. Mopa ce np113Harn p,a je oso cjaj­Ha MaKL-1jasen11cTl14Ka sap11ja411ja Ha reMy cpep,crasa 111 411Jba, Kao wro MY je 611na ra4-Ha 11 oHa penn111Ka p,a je ,, MaK11jasen11 6140 na­MeraH '-lOBeK, an11 Ha noweM rnacy". npeM11-jep je 3anpasa nacpep,Ho OArosoplllo Ha n11ra­fbe wra MY je OMl1JbeHa neKrnpa, wro M11 ce p,onano c 06311poM p,a seti11Ha fberoslltx Ko­nera He 411Ta H11WTa 113y3es HOBl1Ha y KOj11Ma o4eKyjy csojy 113jasy, a n0Hajs111we csojy cpa­rorpacp11jy. To 4ll!He 1..JaK 11 0H11 KOjlll 611 6olbe npown11 p,a He 3HaMa KaKo 113rnep,ajy, wro ypep,Hllll.\11 p,a6po 3Hajy 11 0611naro Kop11crn.

Jep,l-1HO WTO AO ca,qa Hll!CaM pa3yMena 6111no je KaKO CO!ll1,£1HO o6pa30BaHl1 11 npll!CTOjHO Ha­'-111TaHl4 npeM11jep rpn11 raKo newer Mll!H11crpa Kynrype KaKaB je rnyMa4 6paHl4CilaB ne1..J11ti. A oHp,a je osy Mojy p,11neMy caM T:i11H1j111i pa3-pew110 y lllHTepsjyy p,aroM HlrlH-y. CsaKllt M11-H11crap, sen111 OH, ca,qa yna>Ke y csojy Kap11-jepy p,a 611 MY ce KacH11je sparnno s11c0Kll!M pejrnHrOM 11 111cnnarnno Mll!H11crposaH:>e Koje 3aca,q Mapa 6l4rn nowreHo . .QaKne, Mll!H11crpl4

y osoj cpa311 pa3sojg HalJ:l_er ,qpywrna Mopajy 611111 6orarn, a nowro ~e Me1;y KaH,t:111,t:1arnMa 3a Ml1H11CTpa Kymype ci11i'lo TeWKO np0Hati11 11MyliHar '-IOBeKa KOL\K~je riana Ha neyi.1j;a. noroM je ne1..J111i cxsarno p,a H11je p,oBOJbHO 60-rar 3a M11H11crpa na ce 6a4110 Ha 3apa1j11sa-

cPnCKA PE't • 6POJ 288 • 3o. JAHYAP 2002.

I-be (npo1.rnraj reKCT CreBaHa HV1KWV1t.a ,,Cny-4aj MVIHVICTpa ne4V1t.a", TaKOl)e y HajHOBVljeM 6pojy Hlt1H-a), He BOAet.VI MHOro pa4yHa 0 MO­pa!lHOM pejrnHry. lt1 ca,qa ja HaVIBHO 04eKyjeM Aa tie npeMV1jep OAP)f(arn pe4 VI Aa tie ce B!la­Aa 3aillcra noHawarn Kao MaH4ecrep jyHaj­TeA, re Aarn orKa3 rocnOAVIHY ne4V1t.y, 3a­ca,q HeAOBOJbHO 6oraTOM Aa 6VI 6Vlo MVIHVl­crap. nowTO o KymypVI VI OHaKo HeMa nojMa HeKa ce npBo BalbaHo o6orarn, na OHAa MO­)f(e Aa KOHKypV1we 3a MVIHVlcrapcKy cj:>orelby, 6V1no Kojy 3a Kojy ce ocern eKcneproM.

He Ka)f(eM Aa je Hlt1H HeKa Be!lVIKa CVl!la Vl!lVI HeKa Hap04VITO npe4V13Ha MopanHa Ba­ra, anVI MVIHV1crap ne4Vlt. ce 3aV1cra He pa3y­Me y cBoj nocao aKo MVIC!lVI Aa MY ce y yno3VI MVIHVICTpa Kymype Balba 3aBa,qVlrn ca OBVIM HeAelbHVIKOM .. Je3VIKOM rnyMe TO je WMVlpaHT­CKVI nore3, a rocnOAVIH ne4Vlt. He 6V1 6V10 npBVI MVIHillCTap Kymype KOMe je Hlt1H AOWaO cj:>ore­Jbe. CBe MVI ce Hewro 4VIHVI Aa neciV1t. Het.e VIMaTVI pa3!10ra ,qa BO!lVI CVIMeTpVl-4He roAV1He, Kao VI Aa Het.e 6V1rn jeAVIHVI KOMe Ka!leHAapcKa CVIMeTpVlja He AOHO­CVI cpet.y VI nocnoBHe ycnexe.

. ,,X060" - PA36HJAlbE KOHBEHUHJA

nV1c4V1, Hap04VITO OHVI V13 y)f(er V1360-pa 3a poMaH fOAVIHe, BepoBaTHO MVIC!le Aa ce CVIMeTpV14Ha rOAVIHa ocMexHyna 3opaHy nVlpVlt.y, jep nV1c4y HVlje JlaKO Aa noBepyje Aa 1-beroBo 4eAO HVlje Hajnen­we, Haj6olbe VI HajnaMeTHVlje, 6apeM y roAVIHVI y Kojoj ce POAVl!lO. nV1pV1t.y ce, no MOM MVIWJbel-by, HVlje AOfOAVl!la CVIMe­TpVlja Bet. jeAHa npVl!lVl4HO aCVIMeTpV14-Ha KOM6V1Ha4V1ja cny4ajHocrn, npaBAe VI 4YAa. KOja ce y nVITal-bVIMa yMeTHOCrn VI yKyca KarKa,qa AOral)a. lt1naK ce oKpe­t.e, MO)f(e Aa KOHCTaTyje Marn4HVI nVlpa KOjVI Het.e 6V1rn 6aw cnalbeH 36or cBor ycnexa, anVI pa3aner Ha Kpcr AOMat.e Kl-bVl)f(eBHe 4apwV1je Bet. yBe!lVIKO jecre. f-beroB HeKOHBeH4illoHa!lHV1 roBop Ha AO­Ae!lVI Hlt1H-oBe Harpa,qe 3a poMaH roAVl­He y CBeMy !1Vl4VI Ha 1-bera. Ty npV14Y o V1Hcrnry4V1jV1 HV1Hocaypyca, KOjVI canne­re cBor naypeara npV1MopaBajyt.V1 ra Aa weHVI yMecTO Aa weH!lY4VI, nVlpVlt. je Vl3-HeApV1o Vl3 cBoje npo3e VI concTBeHe no­ernKe, AY60KO cBecraH Aa cV1peHCKV1 30B ecra6JlVIWMeHra MO)f(e Aa yrp03VI OHO wro je 6V10 VI Hacrojao Aa 6yAe - 6yH­TOBHVIK c pa3noroM. ,[la je Ha C!laBJbY np04Vl­rao npVlnpeMJbeHO C!lOBO 3a4VIH>eHO 4VITarn­Ma, nVlpVlt. 6VI Vl3HeBepV10 CBOje jyHaKe VI ce-6e, HVIWBVl!lCKVI AeMOHVljyM VI Bnacrnrn no­rneA Ha CBeT. 3Hajyt.VI Aa tie VI OHaKO CBe WTO Ka)f(e crnt.VI noA fOMVl!lY A06poHaMep­HVIX VI 3JlOHaMepH.VIX nyna VI MVIKpOCKOna, OA­IlY4VIO je Aa OCTaHe CBOj y CBery KOjVI MY HVlje cacBVIM ryl), VI Aa raKo BacnocraBVI Bnacrnry CVIMeTpVljy y aCVIMeTpV14HOj CTBapHocrn Kojy fOAVIHaMa xsara y nery VI 6ene)f(VI c Jby6a­BJbY VI MY4HVIHOM.

0Be roAVIHe je, AaK!le, no6eAVIO ,,Xo6o", WTO je VICTO Kao Aa Ka)f(eM Aa je no6eAV1!la MY4-HVIHa VI Aa je 6apeM Ha rpeHyraK HOKayrnpa­HO nV14eMepje VI Ka!lKY!lVICal-be ca py)f(HVIM !lV1-4eM crsapHocrn. no6eAV1!la je (MaKap y !lVl­reparypVI) VIAeia Aa rpewHVI sepHV14VI VI APYrVI orna,qHVl4VI Kajal-beM He nonpaBJbajy cser VI He yMal-byjy n04Vll-beHO 3!10. npeMAa je MVIC!le­tieM 6V1t.y AaHac spno rewKo Aa He VICnOJbVI VI 4VIHVl3aM nopeA APYrVIX, janoBVIX Vl!lVI Ae!ld­rnopHVIX OA6paM6eHVIX MexaHV13aMa, He cna­>KeM ce ca TBPAl-bOM Aa je 3awrnTHV1 3HaK Vl!lVI 3HaK pacn03HaBal-ba HaMepa nVlpVlt.ese npo-3e ,,4VIHV13aM AOCTOjaH BpeMeHa". noeHTa OBOr poMaHa HVlje y 4V1HV13My, jep ra,qa 6VI ro 6V10

CPRCKA PE'I • 6POJ 288 . • 30. JAHYAP 2002.

nonosV14aH na VI pl)as nocao, set. y poMaHCVl­jepcKVI 6ecnpeKopHo Vl3BeAeHoj TBPAl-bVI Aa He­Ma VICKynJbel-ba Kajal-beM. ,[\OBeAeM JlVI osaKBO ryMa4el-be AO Kpajl-billX KOHCeKseH4V1, pet.VI t.y Aa nVlpVlt.esa xpa6pocr HVlje y Vl36opy TeMe, je-3Vl4KOj C!l060AVI, Harypa!1VICTVl4KVIM c4eHaMa VI onillCVIMa, set. ynpaso y paAV1Ka!lV13My osor MOpa!lHOr CTaBa KOjVI Ce HeABOCMVIC!leHO cy­npOTCTaBJba xpV1wt.aHCKOM y4el-by o noKaJal-by.

CMarpaM TaKol)e Aa je 6ecMV1C!leHo, a KpV1-rn4KVI VI BpeAHOCHO illpenesaHTHO, nenVlrn y3 poMaH ,,Xo6o" >KaHposcKe OAPeAHV14e rnna KpVIMVlt. Vl!lVI C!lVl4HO. AKO ce rnMe )f(eflVI cyre­pVlcarn Aa je y nVITal-bY r pV1sV1janHa Kl-bVl>Kes­HOCT, OHAa ce jeAHOCTaBHO He yo4asa ill!l VI >Ke!lVI 3aMarnVlrn noMeHyra, no MeHVI ocHosHa VIAeja poMaHa. JeAHaKO ce TpVIB111jMHOM Kl-bVl­>KeBHOwt.y MO)f(e npornac111rn VI onyc et>. M. ,[lo­crojescKor, WTO HeKVI MOAepHVI TyMa4VI VI 4Vl­He y VIMe ernKernpal-ba cj:>opMe Ha ywrp6 3Ha-

4el-ba ca,qp>K111He VI oM anoBa)f(aBal-ba VIAeja. YV11-beHV14a je Aa n VlpVlt. AeMOHCTp111pa 3aHaT­CKY BeWrnHy y sol)el-by np1114e, y KOMnOHOBa-1-bY poMaHa, y Bill3ye!lVl3a4illjill JlillKOBa ill aTMO­ccj:Jepe, MVI cj:>Vl!lMVl4HOCT OBOr Ae!la Hll1nOWTO He yMal-byje cHary l-beros111x illAeja. 3HaM Aa je AaHac HenonynapHo rosopVlrn o VIAejaMa y po­MaHy, anVI 3ap HV1je rnyno ycTBpA111rn Aa ce A06pe Kl-b111re n111wy 6e3 >Kelbe Aa ce V13pa3e 6V1no KaKse V1Aeje?

,[\OK oso nV1weM VI osaKo aHa!lVl3VlpaM n111-pV1t.es poMaH ocet.aM ce spno 4YAHO. Kao Aa CBOjOM VIHTepnpera4V1jOM OHora WTO csaKa­KO jecre Hajpa,q111Ka!lHV1je ill no MeHVI HajspeA­HVlje y poMaHy, KBapVIM 3a6asy OHll1Ma KOjll1 4Vl­rajy Kl-b111re Aa 6V1 ce pa30HOA111!1VI, 111 Kao Aa Ha HeKVI Ha4VIH ,, 4111HKapV1M" nV1c4a OHVIMa KOjVI 6VI Aa 4VITal-be 6yAe cj:Jewra a pa3Mll1WJbal-be o np04VITaHOM npVIBaTHa CTBap, a noce6HO OHVl­Ma Koje tie 3aV1HTpV1 rnparn aKo y Aeny npo­Hal)eM HewTO ,, HenoA06Ho". Ko caM ja Aa 3o­paHy nV1p111t.y, Kora VI OHaKO MHOrVI He BO!le a ca,qa tie VIX 6V1rn jow BVIWe jep ycnex ce OBAe rewKo npawra, HasalbyjeM 3a spar jow 111 6poj­He spne xpVlwt.aHe KOjVI cMarpajy Aa Kajal-be YKV1Aa rpexe, ill!lVI naK cse oHe reopern4ape KOjVI poMaHe illAeja nor4el-byjy, 6pKajyt.V1 111Ae-

je ca re3aMa VI V1cnoJbaBajyt.V1 nneMeHVITO ra­l)eH>e npeMa T3B. aHra>KOBaHoj Kl-bVl)f(eBHOcrn?

BPnH HOBH CBET He VICKJby4yjeM Moryt.Hocr Aa nperepyjeM

ca HeKll1M CYBVIWKOM 036VIJbHOCrn y norpa3VI 3a cys111wKoM cM111cna. Mo>t<,qa cy 111 poMaH, VI OA!lYKa >t<VlpVlja, VI !lVITepapHo A06po cpo4e­Hll1 renerpaM/4ecrnrKa npeACeAHVIKa Kowry­H1114e ,,pol)eHoM ayrcajAepy VI se4VITOM Map­rnHan4y" (KaKO ce6e Ha3V1Ba nV1p111t.), VI npo­MeHa,qa y ,,AepoKny6y" rAe cy ce nopeA nV1-ca4a, HOBVIHapa, ypeAHVIKa, KPVITV14apa, npe­BOAV1!la4a, rnyMa4a MOrnVI BVIAern VI npecro­!lOHacneAH111K, npeACeAHVIK Cp6V1je, case3HVI MV1H111crap nom14V1je, n0Mot.HV14a case3Hor MVl­HVlcrpa 111HocrpaHV1X nocnosa (wro 3aV1cra HVl­je yo6V14ajeHO Ha C!lVl4HVIM C!laBJbVIMa), MaHV1-cj:>ecra4V1ja HeKaKsor HOBor AYXa y Cp6V1jV1, He­KaKBe HOBe cnpere Vl3Mel)y nonVlrnKe VI yMer­

Hocrn, HeKaKse HOBOKOMnOHO,BaHe na­pa,qe rnaMypa VI 06V14Hocrn, yKpwraj rpajHor VI npona3Hor c yKycoM 060-crpaHe KopVlcrn. Mo>t<Aa je ,,cj:>eHcVI" VI ,,KY!l " ,qa Ha Kl-bVl>KesHy cserKOBillHY AO­l)e MVIHVICTap nonV14V1je yMeCTO MVIHVl­crap Kymype jep poMaH npV1noseAa o Macj:>V1j111, na ce osa MV1HV1crapcKa poKa­Aa MO>Ke cxBarnrn 111 Kao AYXOBll1TOCT eKcneprcKe AeMoKparcKe Bna,qe. Mo­)f(Aa je TO AeMOHCTpa4V1ja OHe TO!lVIKO noMVll-baHe rpaHcnapeHTHocrn VI npo­MeHa Ha Haw Ha4VIH. MO>KAa tie VIAY­t.er Mece4a A06VITHVIKY Harpa,qe ,,Me­wa CenV1MOBV1t." Ha AOAeny AOt.VI na­rpVljapx 111 Mycj:>rnja a renerpaM nocna­rn 3opaH T:iV1H1)111t. VI Mill!lO T:iyKaHOBVlt., KO 3Ha?

Hillwra Me B111we He 6V1 4YA111!10 y osoj Hawoj sep3Y1jV1 ,,spnor HOBor csera", rAe HeyKVI HOBVIHapVI 4Vlrajy ,,Xo6o" Kao HOBO, wro VI HV1je HeKa rpewKa aKo ce Y3Me y o63Vlp Aa je ose rOA111He rpa- . Aill4illOHa!lHill yKyc noKneKao npeA 6y­jV140M HO Be crsapHOCrn VI HOBOr ceH3Vl-6ill!lll1Tera. Mo>t<,qa VI ry VIMa HeKe CV1Me­rpV1je: nVlpillt. je A06V10 Kl-bVl)f(eBHY ca­rnccj:>aK4illjy, a nonVlrn4apVI, Macj:>V1jawV1 VI KBap4osaHe nenorn4e cxsarnnVI cy Aa je TO waHca 3a 1-bVlxosy npoM04V1jy. TaKo nV1ca4 HVlje npocnasV10 npV13Hal-be ca CBOjVIM crsapHVIM jyHa4V1Ma, a!lVI VI 6e3 csoje solbe jecre ca 1-bVIXOBVIM npo­rornnosV1Ma.

AKO Hewro jecre ,,4V1HV13aM AOCTOjaH speMe­Ha", OHAa ro 3aVlcra jecre 6V10 naypeaTOs ro­Bop Ha AOAe!lVI Harpa,qe. YyjMo Kpaj: ,,A wro ce rn4e sac npVICYTHVIX, Apara rocnOAO VI BVI KOjVI TO HVICTe, BO!leO 6111x Aa MOj poMaH 6yAe Ha,qax­Hytie 3a wro C04HV1je VI nplbas111je onal-bKasal-be noernKe VI caMor ,,cny4aja 3opaHa nVlpVlt.a". Bepyjre MVI, Y>KVIBat.y y cBaKoM saweM rpa4y".

0BOfOAll1Wl-bVI Hlt1H-os naypear 3Ha rAe >KV1-sV1 : He caMo y KaKBOM HVlwy, Hero VI y KaKBOM 6eorpa,qy, KaKBoj AP)f(aBill, KaKsoj Kl-bVl>Kes­HOj KYXVll-bll1, Kl-bVl>KeBHOj 4apwVljVI VI (Kl-bVl>KeB­HOj) non111rn4V1. AKO 1-beroso C!lOBO 3axBa!lHO­crn !1Vl4VI Ha waMap, Ha MopanHy nJbycKy no MHOrVIM o6pa3VIMa, a MeHVI JlVl4111, OHAa je cse - 6apeM CVIM60!1Vl4HO - Ha CBOM Mecry. AKO je, naK, oBaj waMap BVIAena caMo Moja HaVIB­Hocr VI sepa y ,,pol)eHor ayrcajAepa VI se4Vl­ror MaprnHan4a" - a 6yAyt.Hocr tie pa3pewV1-rn VI osy AVl!leMy - OHAa 3aVlcra HeMa HVl4er HOBOr nOA KanoM He6eCKOM.

n. C. Moje 'IHTaoqe no,qceliaM ,qa caM ,qsa-rpH Meceqa npe HlttH-oae Harpa,qe y OBHM HOBHHB­Ma o6jaBHna TeKCT ,,,4o6ap ,qaH 38 HHWBHn H MarH'IHOr 1iHpy" H ,qa CTOJHM H38 CBBKe CBOje pe'leHHqe. To je MOj CKpOMHH ,qonpHHOC CHMe­TpHjH, npeM,qa je noMeHyTH reKCT HanHCBH H 06eno,qa1t>eH y BCHMeTpH'IHOj, 2001. ro,qHHH.

41

tf{?' A /\EKCAHAAP YOTPl!ln

lt1Ma pa3J1HK9 H3Me1)y OHHX H OBHX. Y jeAHOM CJ10By.

KaeypMa, weaprna, nHxrnje, 4Bap4H, WKeM6HhH, 4pee4a, KpBaBHLja,

cnaHHHa, MyhKa11H4a, 6e11H nyK, JbyTe nanpH4HLje, KyBaHa paKHja ...

lt1 npo'l)owe cpncKH npaeocnaBHH npa3HHLjH. .. . .

AHeBHH 11HCT ,,Ha4H0Ha11" OTKpHo je Aa 6HBWH npeAC9AHHK cKynwrnHe

Cp6Hje HMa Tby6aBHHL\Y Koja je TPHAeceT roAHHa Mna'l)a OA 1-bera.

Eeo, 36or Yera MapwHhaHHH CTaJ1HO HMa nOA041-baKe. . . ..

HeKHM MHHHCTpHMa H3 BnaAe Cp6Hje He MO>Ke ce AeCHrn Aa HM

HOBHHe OTKpHjy Tby6aBHHLj9.

42

0HH HMajy Tby6aBHHKe. .. .. . npeMHjep je ycnewaH pecpopMaTOp. 0AJ1H4HO je pecpopMHCaO MacpHjy. .. . .

Typ4H cy 49TpHcTo roAHHa BJ1aAaJ1H 6eorpaACKOM eapOWH. lt1cTOpHja ce, AaKne, noHaBJba. . . ..

XHMHa AOC-a: ,,Oj, APYroBH, je n' eaM >Kao, pacrnHaK ce npHMaKao?! "

• • • KoMyHHCTH cy jow yeeK Ha enacrn.

Ap>Kaea HaM H Aalbe OAYMHpe. . . . \ HeAaBHO cy y WKOJlaMa

Yacoee AP>KanH no11H4aj4H. HaAaMo ce Aa HecrawHy Ae4y

HHcy TYK11H neHApeKOM.

HHcy jeAHOcrpaHH. OBH nfba4Kajy Ha cee cTpaHe. .. . .

l>HH'l}Hh je nocerno jeAHY rnMHa3Hjy y 6eorpaAY·

KaKo He3Hana4KH BOAH AP>Kaey, Haj6oJbe 6H 6H110 Aa ce spam

y OCHOBHY WKOJ1y. • • •

PaAHKanH npeAJla>Ky: ,,4aHKa H Kacy y THcy."

npornB CMO TOra, jep 6H TO 6HJ1a jOW jeAHa eKonowKa Karacrpocpa oee peKe.

• • • Hoea4 ne>KH Ha y 11HL\H,

anH ce MH Cp6H He carnl-beMo. • • •

MHnoweeHh je rpa>KHO Aa MY y Xar nowalby ,,npo6aBHTY".

Aa ra oc1106oAH 3areopa. • • •

Ko HeMa 411aHCKY Kl-bH>KHL\Y. ocraje MY Aa nOAHrHe paAHY Kl-bH>KHL\Y·

• • • KaKo He BHAHTe npoMeHe?

Aa nH je npeMHjep crnHoeao y 4eHrpy rpaAa, a je J1H CaAa

npewao Ha AeAHl-be?! • • •

YeewheMo Mepe WTeAl-be, na HeKa KOWTa wra KOWTa!

• • • neH3Hje ce peAOBHO Hcnnahyjy.

CeaKe roAHHe. • • •

KaKo l>HH'l}Hh ornywra 3anoc11eHe, ycKopo he H KowryHHL\a Aa

H3ry6H paAHO MeCTO.

KaAa je Yyo Aa cy ce nojaeHne 11YAe Kpaee, MHHHCTap

noTbonpHepeAe AparaH Bece11HHOB je aHra>Koeao ncHxHjarpe.

• • • rnynH ce paAYiY CBaKOM 3aKOHy,

jep cy npeA 3aKOHOM CBH jeAHaKH. .. .... npe Hero WTO AHrHeTe ABa npcra,

6ap ieAaH CTaBHTe Ha 4e110. . .. . - 3awTO KowryHHL\a HHje 6Ho

y xpaMy 3a 6o>KHh? - HHje 6Ho o6aeewreH. ......

TajHa no11H4Hja, jaBHa 6pyKa. . . ..

nopeA OBOJ1HKO HenHCMeHHX, nowe HaM ce nHwe.

• • • rapaHTOBaHa cy BaM TbYACKa npaBa,

anH HeMojre HX KOpHcrnrH, jep here Hx norpowHrn. . .. .

HacsernHja ra4Ka y enaAH je MHHHCJap npaBAe.

rnaea MY cHja Kao pecpneKTOp. • • •

Ca3HajeMo Aa je XawKH CYA y BeJ1HKHM cpHHaHCHjCKHM HeBOTbaMa.

r Ae roA AO'l)e MHnoweeHh, TY je 6aHKpor. .. . .

y Cp6Hjy ce YaK HH 6yMepaHr He Bpaha. • • •

0TKaA HM je Aao rnac, HaPOA ce BHWe He Yyje.

crncKA PE'I • 5PoJ 200 ae 3o. JAHYAP 2002.

Bna,qa je nocT111rna sen111K~ ycnex. Cacras111na je ro,q111Hy ,qaHa. .....

Cp6111ja 111Ma ,qsa Hajset;a npo6neMa. 3opaHa 111 T:i111H1j111ha. . .. .

Ao>Kll1B0Jlll1 CMO npoMeHe. n111ral-be je, ,qa n111 fieMo 111x 111 npe>1<111seT111 .

• • • T:i111H1j111t; je, 111 ,qoK je 61110 y

ono31114111j111, 111wao Ha Ae,q1111-be . Ca,qa TO caMo pa,q111 jasHo.

* • " Aa 6111 61110 ,qoHer 3aKoH o pa,qy,

nOHll1WTeH je 3aKOH cpi.13111Ke. (Koj111 Ka>Ke ,qa je,qHo reno He MO>Ke y

111cro speMe 6111T111 Ha ,qsa Mecra.) . . .. T:i111H1j111t; je Hajas1110 ,qa t;e 2002. 6111T111 ro,q111Ha o6pa4yHa ca Kp111M111HanoM 111 Kopyn4111joM. 3Ha41-1, npeM111jep ose · ro,q111He o,qna3111 ca ¢YHK41-1je: . . .. .

Aowna je cno6o,qa. Ocno6o1jeHi.1 CMO HOB4a, O,Qefie,

HaMewraja, ayroM061-1na ...

crncKA PE'I 11 5PoJ 288 11 3o. JAHYAP 2002.

Cna>KeMo ce ,qa ce cse 4ewt;e 4yje rosop Mp>Kl-be.

HeK111 n111,qep111 AOC-a He CKp111sajy Mp>Kl-bY

npeMa cpncKoM Hapo,qy. • • •

Cse OHO 0 4eMy CMO MaWTaJlll1 npe neror OKTo6pa, ca,qa MO>KeMo

caMo ,qa cal-baMo. . " . M111, ,qone norn111caH111 .. .

Hen111cMeH1-1 cy yseK rope. .. .. .. Yse,qeH je espo, a MapKa je nosy4eHa 1113 ynorpe6e.

H111caM np1-1MeT1110. • • •

Ha Kol-by cMo. 1.-1 raKo Mll1CJ1111MO ,qa CTlllfHeMO

y Espony. ... . .

n0Kpaj1-1Ha, ro caM ja!

M111H111crap npas,qe je ocyMl-bl-14eH.

Jep je py>KaH Kao nonos.

npen1 HaM eKOJlOWKa KaTacrpocpa.

36or npfbaBl-1X nOCJlOBa Mi.1Hll1CTapa. • • •

M111nowes1-1t; je nps1-1 61-10 3a rno6an1-13aM 1-1 yK1-1,qal-be rpaH1-14a.

OH je xreo ,qa cs111 Cp6111 >1<1-1se y je,qHoj ,qp>1<as1-1. . " ..

Cp61-1 TOJli.1KO BOJle ,qa pa,qe, ,qa Dl-1H1j1-1f; MOpa Ha Cl-1JlY

,qa 1-1x repa ca nocna. • • •

T:i111H1j1-1f; y i.1HOCTpaHCTBY np1-1Ma ,qecer x1-1fba,qa MapaKa 3a je,qHo npe,qasal-be .. T eMe npe,qasal-ba

seposarHo mace: ,,KaKo o,q Cp6a y3eTll1 CTOTll1He Mi.1Jli.10Ha MapaKa."

• • • A1-1peKrop A1-1peK41-1je 3a 1113rpa,ql-by

6eorpa,Qa Ka>Ke ,qa he Ha Ywt;y 61-1T111 1-13rpa1jeH HOBl-1 MeHxerH. Me1jyT111M, orpoMHa je pa3n1-1Ka 1113Me1jy 6eorpa,qa 1-1 1-byjopKa.

AMep1-1KaH41-1 cy MeHxerH Hajnpe 1-13rpa,q1-1n1-1, a 3aTll1M je

cpyweH as1-10H1-1Ma. .. . .. W1-1p1-1fieMo ronepaH41-1jy.

AoK cse He nyKHe. . . .. no3,qpaBl-1Jlll1 CMO ,qeMOKpaTCKe

npoMeHe. 0HaKo y npona3y.

Pewel-be je y ,q111janory. 3aro npe,qce,qH1-1K cse 4ewt;e

np1-14a ca co6oM. • • •

1.-1 M1-1nowes1-1t; 111 T:i1-1H1j1-1t; cy ,qp>KaBOTBOp41-1.

Mi..mowes1-1t; je crnapao Hose ,qp>+<ase y cyce,qcrsy,

a 0111H1j1-1t; 1-1x crnapa Ha my Cp61-1je. " " .

noHOBO i.1MaMO ,l:\ll1KTaTypy. An1-1 osora nyra ,qeMoKparcKy. . " .

Befba l.-1n1-1t; yna31-1 y sna,qy. Bet; 126 nyr. . " .

A1-1HK1-1fi je 4ersopocrpyK111 y61-14a. n1-1KBl-1,l:\i.1pao je 4eTi.1pi.1 cpnCKe 6aHK€.

43

mrnIBrn[pOOIBfiltrmrn filwrnwrnrnfilrn {j][p.m~rn~ : rDPA>KllEBAU, PAJ orPAHM'IEHOr KAOAUMTETAJ

CaMo CPfiMH CPfiMHY CMewra

,,Mp3"1M KOMW1r1jy KO paTHOr 3fl0Ylr1H4a" - TaKO ce KOflOKB"1janHo roeop1r1no npe Hero wTo cy paTH"1 3noY1r1H41r1 nocTan1r1 Aeo Hawe HajHoe1r1je 1r1cTop1r1je. TaKo ce roeop1r1no TY 1r1 TaMo, HajYewile 1r13a ne~a, an1r1yeeK1r1 ceyAa rAe KOMw1r1je He roeope. CXOAHO oeoMe, ceaK1r1 Cp61r1H 1r1Ma concTeeH1r1 cn1r1caK paTH1r1x 3noY1r1Ha4a. AKO CTeap1r1 nojeAHOCTae1r1Mo, npe1r1 Ha cn1r1cKy je npe1r1 KOMW1r1ja, APY­rn Ha cn1r1cKy je APYrlr1 KOMw1r1ja, MaAa MO>Ke 61r1T1r1 1r1 o6paTHo, 1r1 TaKO peAOM. OeaKBe cnlr'ICKOBe, TaKaB je Haw MeHTan1r1TeT, CBaK"1 Cp61r1H Hoc1r1 y ceojoj rnae1r1. An1r1 KaAa cm1caK 1r13a~e "13 rnaee, KaAa ce cTae1r1 Ha nan1r1p na ce Taj nan1r1p npeAa YHM"1K-y, KOMW"1-ja nocTaje cTeapH1r1 paTH"1 JnoY1r1Ha4, OH ile 61r1T1r1 1r1 onry>KeH Ja paT­He 3flOY"1He. KaKo ile ce cTeap1r1 Aaibe pa3e1r1jaT1r1, KaKo t;e ce KOM­w1r1ja 6paH1r1T1r1, TO je nocao cyAa, To _e1r1we 1r1 H1r1je CTeap KOMw1r1ja.

fP' M\llOAPAr MVl/\OJEBVln

Y ce11y lopaJKAes1..iy, jew1HOM y neliKoj on­Wl\llH\11 rAe cy ce Cp6\ll 3a,£1p>Ka11\ll, Koje je \II rem \II eHK11asa, ca c11060AOM KPEl.Tal-ba orpaH\llYeHOM Ha TP\11 K\11110Merpa, Cp6\ll­

KOMW\llje pa3rosapajy npeKO cn\llCKOBa, OAHO­CHO npeKO YHMV1K-a.

nocrnje Cn\llCKOB\11 3110Y\11Ha4a, CTBapH\llX \II \113M\llWTbeH\llX, Koje cy caY\llH\1111\11 A116aH4\ll, a11\ll \llM YHMV1K, AaHac \II noc11e pa3H~x \llCKycrasa, He noK11aH>a HapoY\llTY na>Kl-by. MHoro cy sa-11\llAH\llj\ll, cMarpa YHMV1K no11\114\llja, \II ro He 6e3 pa311ora, cn\llCKOB\11 Koje npase Cp6\ll o Cp6\11Ma. AKo Cp6\llH np\lljas\11 Cp6\11Ha YHMV1K lie cMecra HanpaB\llT\11 onry>KH\114Y \II OHAa nocrynaK reYe y6p3aHo. JbyA\11 \113 YHMV1K no11\114\llje lie 6e3 OK-11esal-ba Hanpas\llT\11, TaKBa je npo4eAypa, Haj­npe MeMopaHAYM, 3arnM 6\llorpacj:J\lljy, na tie eKc­npecHo, nowro rosop\llMO o lopa>t<Aes4y, npo­c11eA\llT\ll CYAY y neli. CaAa lie ce Cp6\llH, Kora je no11\114\llj\ll np\lljasl-lo KOMW\llja, Hali\11 npeA \llCKy­wel-b\llMa. OH Aaie \113jase, cac11ywasajy ra, Aa 6\11 Ha Kpajy yrpa6\llo npsy 3rOAHY np\1111\llKy wno6e­rao y Cpfo.1jy! TaKo ce noA YHMVlK-oM Cp6\11Ma yKa3a11a waHca Koja ce He nponywra - Aa jeA­H\11 ca APYrnMa \113pasHajy paYyHe.

CTPAXMlbMH CfiYLIAJ A\llpeKrop wK011e ,,JaHKO Jos\lllies\llli" y lo­

pa>t<Aes4y 6\llo je no Y\llHY KaneraH y pe3eps\ll. To je 3acMera110 KOMW\lljaMa. np\lljaB\1111\11 cy ra YHMV1K no11\114\llj\ll \II A\llPeKrop je no6erao y Cp-6\lljy. 5poj Cp6a KOj\11 cy Ha osaKas HaY\llH ore­paH\11 He 3Ha ce, a11\ll H\llje 3aHeMaplb\llB.

KaKo AaHac KOMW\llje Cp6\ll y lopa>t<Aes4y pa3rosapajy ca KOMW\lljaMa ,,npeKo YHMV1K-a", noKa3alie APaMa Kojy je y lopa>t<Aes4y npe ABa Mece4a npe>K\llseo we3Aecer neTOrDA\llWl-b\11 Crpax\111-ba P1.1craHOB\llli . OH je \113 lopa>t<Aes4a, \II Y\llM je ayro6yc crnrao y lopa>t<Aesa4, KOM­W\llje cy ra·np\lljas\1111e Aa je, \llaKo H\llje, noKpao \II orepao an6aHcKe rpaKrope. CrpaX\111-ba je on­ry>KeH 3a Kpalw, jep np\lljasa Aa je Y\llH\llO par­He 3110Y\11He H\llje A011a3\1111a y o63L1p nowro je peY o we3AecernernrOA\llWl-beM crap4y. Crpa-

X\111-ba P\llcraHOB\llli 6\11 \llCTe HOli\11 6\llo yxanweH Aa ,,YoseK \113 sojcKe" H\llje AOjas\llo Aa ce ,,osaj YOBeK" CKl10H\ll. np\llnaAH\114\11 YHMV1K n011\114\ll· je cy YeKa11\ll \llcnpeA ayro6yca KOj\llM je Crpa­X\111-ba rpe6ano Aa ce spar\11, nperpec11\ll lopaJK­Aesa4, a11\ll je crapa4 HerAe 6\llo A06po caKp\11-seH. noKywano ce, Ka>Ky MOj\11 carosopH\114\11 \113 lopa>t<Aes4a, \II ca W\llnrap\llMa, Aa OH\11 esaKy­\llWY Crpax\111-bY - a11\ll 6e3 pe3ymara.

CrpaX\111-ba P\llcraHOB\llli je Hanycrno lopa>K­Aesa4 new\114e. Kp\llWOM, \113Mel)y W\llnrapcK\llX ce11a. Holiy je nyrosao a Aal-by ce cKp\llsao. npe­newaY\llO je we3Aecer K\11110Merapa 3a TP\llAe­cer cam \II Ha Kpajy cpeliHo crnrao y LlPHY lopy. TaKo je Hecyl)eH\11 \II HecpeliH\11 nospaTH\llK Crpa­X\111-ba P\llcraHOB\llli ,,36or 11ow\llx Mel}ylbYACK\llX OAHOca", KaKO 6\11 OBaKaB c11yYaj \llMeHOBana peTOP\llKa \113 A06a KOMYH\113Ma, Hanycrno CBO­je pol)eHo ce110 \II yMaKao CYA6\llH\ll 011\llYeHoj y KOMW\lljaMa. Crpax\111-ba je, Y\llM je Hanycrno re­P\llTOp\lljy Kocosa, 6\llo cnaceH. Cnac11e cy ra 6p3e Hore, a OA jow re>Ke onry>KH\114e 3a parne 3110Y\11He - nooAMaK11e rDA\llHe. Aa ra je nyreM yrneAao MaKap jeAaH W\llnrap - 3Ha ce KaKo 6\11 ce crnap\11 OA\llrpa11e.

lopa>t<Aesa4 AaHac - TO je paj \II naKao. Je­AH \11, B\llAelie ce 3awro, xp11e y paj , a APYr\11 6e­>Ke - \113 naK11a. AoK ce jeAH\llMa He cMpKHe, APYrnMa He MO>Ke csaHyrn. Y pajy, 3a KOj\11 je Yyo \II CrpaX\111-ba P\llcraHOB\llli, Mecra cy nony-1-beHa, 3aro cy ra Cp6\ll Kao Cp6\11Ha 6a4\lll1\ll y naKao.

Y I opa>t<Aesa4, r Ae ce 3a,£1p>Ka110 wecro cpn­CK\llX AYWa, ce110 KOje rpece 311arna rp03H\114a, CT\ll>KY MeceYHe AOHa4\llje y B\llC\llH\11 OA CTO ne­AeCeT X\llibaAa MapaKa. AKo peAOBHO A011a3e TOl1\11Ka cpeACTBa 6olbe je pasHOMepHo pacno­peA\llT\11 \/IX Ha wecrcro TbYA\11 Hero Aa \/IX je X\11-Iba,£\Y \II wecrcrn. 3aro je Crpax\111-ba P\llcraHo­B\llli, \II csaK\11 APYrn HecpetiH\llK, np\llByY~ 311ar­HOM rpo3H\1140M, KOj\11 no>Ke11\ll Aa ce sparn -110-nos \1111\11 parn\11 3110Y\11Ha4. Y 6op6\ll 3a AOHl:l.4\11-je, cseonwroj rpa6e>K\ll , rAe OH\11 KOj\11 cy nocra-11\11 s11acr y ce11y He 6\llpajy cpeAcrsa, rnaB)iO opy>t<je y OBOM 6ecnOWTeAHOM pary cy cn¢Ko­B\ll. CaMo ce cn\llcKoB\llMa Mory e11\llM\llH17a:rn \II

I

nporeparn crsapH\11, \113M\llWibeH\ll \II noreH4111-ja11H111 KOHKypeHT\11.

Cse APYre cpncKe eHK11ase cy y aroH111j111 111· npona,£1ajy AOK je y I opa>t<Aes4y craHAapA, aKo ce o CTaHAaPAY MO>Ke rosop111rn y naK!ly, ca or­paHHYeHoM c11060AOM KpeTal-ba, cse 611H>Ke paj­CKOM . A lopa>KAesa4 je H jeAHO \II APYrO, paj H naKao, Mecro rAe Cp6H, pa,£1eliH CB\11 y concrse­HY KOp\llCT pa,£1e y KOP\llCT 3ajeAHHYKe wrere.

Oso je npHYa o lopa>t<Aes4y y KojeM je npe ceAaM-ocaM Mece4\ll n0Ye11a rprOB\llHa H3Mel)y WHnrapa H Cp6a, y KojeM cy W\llnrap\11 KOjH \/IX HHKa,£\a H\llCY HMa!l\11 A06\1111\ll rpaKrope, y KOjeM cy Cp6\11Ma KOj\11 H\llKa,£1 H\llCY HMal1H Kylie Ha­npasfbeHe Kylie, y KOjeM je A116aH4HMa crnrna MexaH\113a4\llja KOjOM cy pa3pyW\1111H YHTaBa cpn­CKa ce11a, y KojeM je YKpajHHa4 Ceprej xe11\ll­KonrepoM CH\llMao A116aH4e KOjH nfbaYKajy, y KOjeM je jeAaH ayro6yc, nOKl10H HTal1HjaHCKe Bl1a,£1e, HanpasHo pa3AOP Mel)y Cp6HMa ... H cse TaKO peAOM.

KaKo cy, Ka,£1 je 4e11a cpncKa MeroxHja, csp­crasajyli\11 ce y Ko110He, KpeHy11a nyr Cp6\llje, Cp6H ycne11H Aa ce 38,£\p>Ke caMo y ropa>t<AeB-4y, ce11y y Koje A116aH4H YeKajy Aa yl)y BHwe OA rpH seKa - o roMe ce MO>Ke Ayro rosopHrn. KpeHy11H cy, y naHH4H H 6e3Hal)y, H Cp6\ll H3 ropa>KAeB4a ca ocra11HMa. Ta,£1a je, Ka,£1a cy ornw11e cse Ko110He, no jeAHHMa weer, no APY­rnMa ocaM ,,MoMaKa, jaKHx" OAl1YYH110 Aa ocra­He. Ocra11H cy caMo OHH KOjH HHCY HMal1\ll APY· ror npes03HOr cpeACTBa AO 6H4HK11e - caMo cy 6H4HKl1HMa MOrllH KpeHyrn y Cp6Hjy. Ta we­crnpH4a Hl1H OCMOpH4a, KOjH AaHaC >KHBe y lO­pa>KAeB4y, na11\1111H cy cserna Yac Ha jeAHOM Yac Ha APYroM Kpajy ce11a, H csernHMa H ny4-l-basoM cy OA6paHHl1H ce110. ny41-baBOM H He­npeKHAH\llM npeMeWral-beM H3 jeAHOr y APYr\11 AeO ce11a, CTBOpHl1H cy npHBHA, KaKO ce KaCHH· je OA WHnrapa MOrJlO'YyrH, ,,Aa ce y lopa>t<AeB-4Y 3a,£1p>Ka11a se11HKa sojcKa, jeAHHH4a Koja je OA6H11a Aa ce nosyye". A116aH4H jeAHOCTaBHO, HaKO ce110 HHje 6pal-beHO, HHCy HMa!lH neTibY Aa yl)y y 1-bera.

OcranH Mel)y Cp6\11Ma KOjH AaHac >KHBe y lo­pa>t<Aes4y nocreneHo cy npHcrn3a11H H3 Ko11e­KT\llBH\llX 4eHrapa y Cp6\lljH, HajYewlie H3 Kpa­Ibesa H Kparyjes4a. noA npHrnc4HMa, y6el)H­sal-bHMa, o6elial-b\11Ma, OHH cy no11aKo nonywra-11\11. HajYewlie npeA ieAH\llM nHTal-beM: .. Aa 11H TH je 6olbe Aa 11e>KHW Ha AYWeKy y WyMapcKoj WKOl1\ll y KpaibeBy Hl1H Aa y lopa>t<Aes4y Yy­saw csojy Kpasy?"

OCMOpH4a MOMaKa KOjH cy OA6paH\1111\ll ce110, jep cy Cp6H HapoA KojH 011aKo 3a6opasfba a rewKo npawra HeYHje 3ac11yre, >KHBe H AaHac y ropa>KAeB4y, a11H CKpajHyrH, OA6aYeHH, ryp­HYT\11y3aneliaK. AaHac, Ka,£\a y lopa>t<Aes4y no­c11a HMa roTOBO 3a cse, OHH cy T\11 KOjH HaiAY>Ke YeKajy Ha nocao, OH\11 cy rn KOjH noHajMal-be Aa­Ha y Mece4y pa,£1e.

YKPAJMHAU llETEKTMB Aa 6H y KparKOM poKy nopyw11111H, HerAe Ma­

l-be a HerAe AO reMefba, YHTasa ce11a, A116aH-4\ll pacno11aJKy IbYACKHM noreH4Hja!lOM KOjH ce Mopa pecneKrosarn. AllH, y3 noreH4Hjan je no­rpe6Ha H MexaHH3a4\llja. Ha 1-beHO nopeK110 yKa-3yjy perncrapcKe ra611H4e Koje AO AaHac HHcy CKHHyTe.

0AMax no CBOM A011aCKY y jyHy 1999. rDAH­He K<l>OP HAe H nonHcyje OA Kylie AO Kylie wra je KOMe OA A116aHa4a Hecra110. Ka,£\a je peY o rpaKTOpHMa, ayroM06Hl1HMa, KaMHOHHMa, no­IbOnpHspeAHOj MexaHH3a4HjH, cse wro je nonH­caHo, raYHO npeMa cnHCKy, y seoMa KpaTKOM poKy je 3axsafbyjyli\ll AOHa4HjaMa Ha,£\OKHal)e­Ho. A116aH4H cy Mopa11H Aa n11are caMo M\llHH­Ma11Hy raKcy OA xHiba,£\Y MapaKa. Cse ocra110 cy (MaKap y neliKOM oKpyry) A06H11H 6ecn11ar­HO. TaKO je WHnrap KOjH HHKa,£\a H\llje HMaO rpaKrop A06Ho rpaKrop, jep je ynHcao Aa cy ra yKpa11\ll H OABe311H Cp6H. Y ce11a HcnoA ro­pa>t<Aes4a je crnrno ABa,£1eceraK 6arepa. TH 6arepH ce H AaHac Ha11a3e Ha Kocosy 111 Hoce HeMaYKe ra611H4e. no,qa4H 0 6arepHMa H 1-bH­XOBOM ,,pa,£1y" Mory ce HaliH y 6a3H y Iopa-

44 CPnCKA PE'I • 6POJ 288 1 • 30. JAHYAP 2002.

)K,O,es4y r,o,e 6opas1.1 560 sojH1.1Ka, a np1.1Kyn1.10 1.1x je 1.1 KOMnjyrepcK1.1 06pap,1.10 Ceprej, YKpa­j1.1Ha4, no111.14aja4 Koj1.1 je ,o,yro 61.10 cra41.10H1.1-paH y lopa)K,D,es4y 1.1 Koj1.1 je, Hep,asHo, npe6a-4eH y pern0Ha11Hy no111.141.1jy.

JeAaH op, Moj1.1x carosopH1.1Ka je 1.1Mao ,, 6111.1-CKl.1 cycpeT" ca W1.1nrap1.1Ma Koj1.1 pa,o,e 6are­poM: ,,51.1cTp1.14a, Kaja re4e Kpaj lopa)K,D,es4a, se111.1Ka je peKa 1.1 y t-boj WibYHKa 1.1Ma y 1.13061.1-Iby. ,[la 61.1 npeopa111.1 1.1 npeKona111.1 cpncKe 111.1-sa,o,e A116aH41.1 HaMepHo wlbyHaK He sa,o,e 1.13 peKe. WecT 1.1ra111.1jaHCKl.1X BOjHl.1Ka y OK110n­HOM TpaHcnoprepy Me je nparn110 Kap.a caM KpeHyo Ha rpo6Ibe, y ce11y Bparos4y, ,o,a yna-111.1M cseliy. Y csojoj 111.1sa,o,1.1 01.1p,1.1M ,o,sa 6are­pa 1.1 4ernpl.1 KaMl.10Ha 3ayCTaBibaM v1Ta111.1ja­He: - npo611eM! 06jawt-baBaM p,a je 111.1Bap,a Moja. Hajrope je wTo caM ja 01.1Aeo W1.1nrape 1.1 WTO cy OHl.1 01.1,o,e111.1 MeHe. WecTOp1.14a W1.1ma­pa Kpeliy 6arepoM Ha Hae ca HaMepoM ,o,a ce o6pa4yHajy ca MHOM. ll1ra111.1jaH1.1, Koj1.1 cy-Me y6a41.1111.1 y OK110nHO 8031.1110, TO Hl.1CY ,0,0380111.1-111.1. ll1ra111.1jaH1.1 Me nyTeM ysepasajy ,o,a je t-bl.1-xosa 6p1.1ra 1.1 t-b1.1xos nocao caMo ,o,a Me 6e36e­p,Ho o,o,se3y AO rpo6Iba 1.1 spare HaTpar .. .

Y Heo6ase3HOM pa3rosopy 1.1ra111.1jaHCK1.1 ocp1.141.1p xolie Aa np1.13Ha Aa je t-beros 41.1Ib ca­MO Aa 6e3 cyKo6a 1.1 wTo Ml.1pH1.1je OAC11Y)Kl.1 poK OA 4ernp1.1 Mece4a. t-berosa n11ara je ocaM x1.1-Ibap,a MapaKa (Kpelie ce OA ocaM AO 4eTpHa­ecT), a t-beros jeA1.1H1.1 41.1Ib Aa ce Kylil.1 spam ,,6e3 MeTKa". Ocp1.141.1p ll1ra111.1jaH lie y nosepe­t-bY yseK peli1.1: - A116aHe3o, HO Kymypo! Xolie Aa Ka)Ke Aa OH cse Bl.1Al.1, a111.1 r,a ce He rn4e .. . "

06je,KrnsaH 1.1 KopeKTaH npeMa Cp61.1Ma je Ceprej, YKpaj1.1Ha4, Koj1.1 je Hanpas1.10 41.1rasy cp1.111McKy apx1.1sy o nlba4Kat-by cpncKe 1.1Mos1.1-He. OA11a3eli1.1 Ha jeAaH ys1.1fjaj Ceprej je AOWao Ha l.1Aejy Aa cpaKrn4KO crat-be ynopeA1.1 ca cra­t-beM OA npe para. C11eAeli1.1 AaH je aHra)Kosao ABa xe111.1Komepa KOjl.1Ma je CHl.1Ml.10 41.1TaB Kpaj, 41.1TaBl.1X TPl.1AeceraK K1.1110Merapa nospw1.1He. Y1.1ras jeAaH AaH xe111.1Komep1.1 cy Hap,11era111.1, cpornrpacp1.1ca111.1 A116aH4e Koj1.1 Kpap,y, t-b1.1xose 6arepe 1.1 KaM1.10He. Gas CHl.1MlbeH1.1 Marep1.1ja11 je y6a41.10 y KOMnjyTep, cras1.10 Ha AlflCKery. Ha­pasHo Aa A116aH41.1 1.1 He c11yre Aa cy CHl.1Mlbe­Hl.1 y osoM AYrOMeTpa)KHOM cp1.111My 1.1 Aa lie, 6yAe 111.1 JaKoH ycnocrasJbeH, 36or Tora jeAHOra Aa­Ha o,qrosaparn. Cap.a je AOBOibHO Aa Cp61.1H AO­fje y 6a3y lopa)i(Aesa4 1.1 Ka)Ke 6poj nap4e11e.

3A METAK - TPH roaHHE JeAaH Cp61.1H je HeAaBHO Aao 1.13jasy non1.1-

41.1j1.1 , 6oraTO oncKp6IbeH n0Aa41.1Ma 1.13 Cepre­jese AOKyMeHTa41.1je. Ha n1.1rat-be no111.14aj4a KO je TO y41.1H1.10 o,qrosapa - KOMw1.1ja. na AOAaje KaMl.10H, MapKy KaMl.10Ha, 6poj perncrapCKl.1X ra6111.14a, 6arep )Kyre 6oje .. .

Y YHMll1K-y np1.13Hajy Aa 3Hajy o KOMe je peY, a111.1 Hl.1WTa Hl.1CY npeAY38111.1 - WTO He 3Ha41.1 Aa Helie npeAy3ern jeAHOra AaHa ...

,[la 61.1 Cp61.1H y neli1.1 1.1crepao 1.13 csor craHa A116aH4a noTpe6Ho je Aa 1.1Ma cpelie, Aa Ha1.1fje Ha A116aH4a Koj1.1 je A06po c1.1Ty1.1paH 1.1111.1, npo­cTo, KOpBKTaH 40BeK. npaBHl.1M nyTeM TO He l.1Ae Hl.1KaKo. Cp61.1H Mapa Hanpas1.1rn 3aXTes 3a 1.1celbet-be KOM1.1c1.1j1.1 , Kaja lie noc11e wecT Me­ce41.1 ornli1.1 Aa n1.1ra A116aH4a xolie 111.11.1111.1 He­lie Aa ce 1.1ce111.1.

A116aHa4 lie, no npas1.111y, Tpa)K1.1rn neT x1.1-Ibap,a MapaKa Aa 61.1 Hanycrno craH, a aKo TO He A061.1je y4et-b1.1salie Aalbe: Aa MY ce Hanpa-01.1 Kpos OA Kylie 1.1111.1 lie Tpa)f(1.1T1.1 HewTO APY­ro. K<llOP, y csaKOM c11y4ajy, Helie npeAy3ern H1.1wra, jep A116aH4y, Aa 61.1 oc11060A1.10 3ay3e­rn cTaH, Tpe6a Hali1.1 o,qrosapajyli1.1 cMewraj.

KaMeHosat-be cpncK1.1x 0031.111a npeA OY1.1Ma K<llOP-a 1.1 p,albe je AeO KOCOBCKe CBaKO,O,He­Bl.14e. K<llOP, HapasHo, H1.1wra Helie npeAy3e­rn, a 1.1 KaKo 61.1 Kap, An6aH41.1 , aKo je o sojc41.1 pe4, 1.1 K<l>OP KaMeHyjy. Ha sojcKy, jeAHOcras­HO, OHl.1 He o6paliajy na)f(t-by.

A111.1 lie ce Kap, roA HeKo caMo noMeHe ,, Ka­pa61.1t-bep1.1", pa36e)Karn 1.1 no3aTBaparn y Ky­lie. 111Ma no111.141.1je 1.13 ApreHrnHe, HopsewKe, Wsaj4apcKe, 5aHrnap,ewa, a111.1 cy caMo 1.1ra-

CPnCKA PE't • EiPOJ 288 • 30. JAHYAP 2002.

111.1jaHcK1.1 ,,Kapa61.1t-bep1.1" 3ap,a111.1 A116aH41.1Ma raKas cTpax Aa ce npeA t-b1.1Ma cse CK11at-ba 1.1 naHl.14HO 6e)K1.1. TpeHyTHO crat-be Ha Kocosy je HeKa 4YAHa Mewas1.1Ha peAa 1.1 6e3aKot-ba, 6a­xaTocrn 1.1 cTpaxa, Kap.ace y neli1.1 , ycpeA rpa­Aa, rpa,o,e Kylie 1.13aw11e Ha TpoTOap 1.1 1.1cTO­speMeHo 3a npeKopaYet-be 6p31.1He Han11aliyjy Ka3He OA 450 MapaKa.

no111.141.1ja Kaja AOna31.1 y lopa)K,D,eBa4 je y npaBOM CMl.1C11Y My11rneTHl.14Ka 1.1 Yl.1Hl.1 je je­AaH AMep1.1KaHa4, ,, sofja ceKTOpa", 3arnM je­AaH YKpaj1.1Ha4, ,o,sa Myc111.1MaHa, Tp1.1-4ernp1.1 W1.1nrapa 1.1 wecrnp1.14a Cp6a. Cp61.1 1.13 lopa­)K,D,es4a cy ce noM1.1p1.1111<1 ta 41.1t-beHl.14Hl.1M cra­t-beM Koje je 3a t-bl.1X TY)KHO - Aa Wvimap1.1-no-111.14aj41.1 A011a3e y ce110. Oncosarn W1.1mapa -3HaY1.1 ornli1.1 y 3aTsop. AKo ce y 1,1eny Cp61.1Ha npoHafje MeraK - npeA01.1fjeHaje Ka3Ha OA Tp1.1 roA1.1He 3arnopa, aKo ce npoHafje n1.1WT0Ib -Ka3Ha je ABa,o,ecer x1.1Ibap,a MapaKa. Pa3yMibl.1-so je WTO, nopeg OBaKO Bl.1COKl.1X Ka3Hl.1 , KOA Cp6a y lopa)i(Aes4y H1.1wra H1.1je npoHafjeHo.

Os11awliet-ba Cp6a-no111.14aja4a cy sp110 or­paH1.14eHa. 1113 I opa)K,D,es4a y no111.141.1j1.1 pa,o,e wecrnp1.14a Cp6a 1.1 0H1.1, 3ajeAHO ca A116aH41.1-Ma, naTpo111.1pajy Kp03 neli. MefjyrnM, aKO 61.1 Cp61.1H-KOMW1.1ja, wTo ce y noc11eAt-be speMe Haj4ewlie 1.1 AOrafja, oriTy)Kl.10 Cp61.1Ha, no111.1-4aj41.1 Cp61.1, 1.1cTO Kao 1.1 npeso,0,1.1041.1, Mory Aa AOjase , o6asecre ,o,a ce 40BeK cK110H1.1 1.1 1.136e­rHe xanwet-be. 111 Map.a je no111.141.1ja 1.1 t-beH pap,, Kao csyAa y cseTy Hep,ocTynaH, a 1.1cTpary so­,o,e ,o,ereKrns1.1, 1.1naK ce 611arospeMeHo ca3Ha KO je Ha pe,o,y 3a xanwet-be.

5a3a y lopa)K,o,es4y 1.1Ma 4ernp1.1 npeBOA1.10-4a, ABa np1.1YHMll1K-y1.1 ,o,sa np1.1 K<llOP-y. Ca­MO je jep,Ha OA t-bl.1X, ,[lparaHa Orns1.1li, MewraH­Ka. KoopA1.1Ha41.1ja 1.1 pacnopefj1.1sat-be npeBOAl.1-11a4a l.1Ae npeKO np1.1wrnHe a jeAaH OA nps1.1x npeBOA1.111a4a y lopa)K,D,es4y je, 3a n11aTy op, X1.1Ibap,y 1.1 CTO MapaKa - nerap Ye111.1K!

,[leceraK no111.14aja4a 1.13 YHMll1K-a Koj1.1 pa­Ae y T:iypaK004y 1.1 111CTOKY Hanycrn110 je neli r,o,e je K1.1p1.1ja x1.1Ibap,y MapaKa 1.1 npew110 y lo­pa)K,D,esa4 r,o,e y nornyHo npa3Hl.1M KyliaMa )Kl.1-se y3 K1.1p1.1jy OA Tpl.1CTa MapaKa.

C1.1rya41.1ja Ha Kocosy je p,aHac TaKBa Aa MO­)f(e Aa ce Hafje 3a csaKora noHewTO. 111Ma 3a­KOHa 1.1 6e3aKOt-ba a wep1.1cp ce nojas1.10 KacHo, Ha caMoM Kpajy cp1.111Ma. ,[laHac ce 36or MeTKa y 1,1eny MO)Ke OA11e)Karn 3areop y AY)Kl.1Hl.1 op, rp1.1 rOAl.1He - AO jy'-!e ce 36or MeTKa 1.1cnalbe­Hor y He41.1jy rnasy Hl.1je OAroeapano. Wro 3Ha-41.1 ,o,a je 6olbe 1.1cna111.1rn MeraK - Hero ,o,p)Ka­rn ray 1,1eny. He 3Hace Hl.1Aa111.1 lie Ka3He op, Tpi.1 roAl.1He 3aTBopa 8Cl.)f(l.1Tl.1 1.1 3a A116aH4e KO­j1.1 cy MeraK 1.1cna111.1111.1 y Cp61.1Ha, a Yaypy 3a­,o,p)Ka111.1 y 1,1eny? Ko111.1Ke cy Ka3He 3a 4aypy?

04eHa Kojy 61.1 o c1.1rya41.1j1.1 Ha Kocosy ,o,ao HeK1.1 31106H1.1K, ,o,a ce 3aKOH 1.1 peA spaliajy Ha Kocoso y npas1.1 Yac, CC!l;la Kap.a je cse wrn je

Morna 61.1rn onlba4KaHo seli onlba4KaHo, Kap.a je cse WTO ce Morna noKpacrn - noKpap,eHo 1.1 cse wro ce Morna nona111.1rn - nonalbeHo, 61.1-11a 61.1 Haj611 1.1)Ka pea11Hocrn. Mapa ce np1.13Ha­rn , jeAl.1HO, Aa cse wro ce Morna no61.1rn - Hl.1-je no61.1jeHo.

Y noYeTKy, y speMe ,o,011acKa K<llOP-a, y Tpe­HYTKY Kap.a 011acrn Ha Kocosy HeMa, Kap.a je (,o,a 111.1 c11yYajHo) Kao nopyYeHa crnrna OArosa­pajylia MexaH1.1Ja41.1ja, K<llOP 1.1 An6aH41.1 naTpo-111.1pajy 3ajep,Ho, a Ha Kocosy HeMa Hl.1KaKse 011acrn, WTO A116aH41.1, no yHanpeA yTBpfje­HOM c4eHap1.1jy 1.111 1.1 He, MaKCl.1Ma11HO KOp1.1cre . B11acr Ha Kocosy ce ycnocraslba (3a OHO WTO cy A116aH41.1 y nps1.1 Max ypa,o,1.1111.1 Hl.1KO H1.1je OA­rosopaH) cpopM1.1pat-beM YHMlt1K-a, a111.1 1.1 TaAa 011acr nocTOj1.1 Ha nan1.1py, jep je YHM1t1K 611a­roHaK110H npeMa W1.1nrap1.1Ma. lt1 HeAaBHO je Ha­cTyn1.111a Tpelia cpa3a Kap.a 011acr cpyHK41.10H1.1-we 1.1 YHMlt1K noYl.11-be Aa wrnrn 1.1Mos1.1Hy- KO­je 01.1we HeMa.

Bpare 111.1 ce 1.1Kap,a Cp61.1 Ha Kocoso - H1.1je­p,aH He 61.1 r pe6a110 ,o,a KpeHe 6e3 ,o,sa-rp1.1 opaxa y 1,1eny. An6aH41.1, cxo,o,Ho pacno11o)Ket-by, Her ,o,e jecy a ~er ,o,e H1.1cy noceK111.1 Y1.1rase soli­t-baKe. ,[loK Cfl ocra110 solie noHer,o,e MO)Ke 1.1 np0Hali1.1 - npeMa opaxy H1.1cy 1.1Ma111.1 M1.111ocrn! y Yl.1TaBOM neliKOM OKpyry HeMorylie je Hali1.1 1.1jep,Ho opaxoso cra6110. Ka,o,a ·cy Cp61.11.13 lo­pa)K,D,es4a yn1.1ra111.1 A116aH4e-no111.14aj4e Kyp,a cy ornyrosana opaxosa cra611a, ,0,061.1111.1 cy OA­rosop ,o,a cy Hajnpe crnrna y neli. lt13 neli1.1 cy ornuma 3a 1.1ra111.1jaHcKy 11yKy 5ap1.1, a 1.13 5ap1.1-ja YaK y AHKOHy, r,o,e ce Ha11a31.1 Hajselia cpa6-p1.1Ka HaMewraja y ll1ra111.1j1.1.

Tpros1.1Ha l.13Mefjy Cp6a 1.13 lopa)f(,o,es4a 1.1 W1.1mapa orn0Ye11a je Harno, npe ocaM Mece-41.1. lleA cy npo61.1111.1 W1.1map1.1-KaT0111.141.1 1.13 T:ia­Kos1.14e Koj1.1 cy y l opa)K,D,esa4 KpeHyn1.1 no cs1.1-t-be. noc11e 6e)f(at-ba Cp6a, W1.1map1.1-Myc111.1Ma­H1.1 cy no61.1111.1 CBl.11-be, YHlflWTl.1111.1 Yl.1TaB cpoHp,, TaKo ,o,a ce ocelia Hecraw1.14a. no acrpoHoMcKoj 4eH1.1, op, ,o,ecer MapaKa no K1.111orpaMy, W1.1ma­p1.1-KaT011 1.141.1 cy noxp111.1111.1 Cp61.1Ma. Cp61.1H 1.13 lopa)f(,o,es4a, Kop1.1creli1.1 Hos0Hacrn11y c1.1rya-41.1jy, MO)f(e op, KaT0111.1Ka Kyn1.1rn Kpasy. Tpoj1.1-4a Ibyp,1.1 1.13 l opa)K,D,es4a ce npocpec1.10Ha11Ho 6ase rpros1.1HOM. W1.1 map1.1-Karo111.141.1 ,o,011a3e y lopa)K,D,esa4, ,o,0003e 1.1 npey31.1Majy po6y, no­WTO c11060,o,e Kperat-ba 3a Cp6e HeMa.

nOBPATAK Y nAKAO Kap.a je o HOliHOM )Kl.1BOTY y I opa)K,D,es4y peY,

y HeKe op, weer Kacp1.1lia eel; ,o,011a3e ABa W1.1n­rapa-Karn11 1.1Ka 1.13 ce11a noYewlie, a YecTO 3Ha ,o,a Hasparn 1.1 T:iaH 5ep1.1wa 1.13 cena n1.1wraHa. noYewlie je, 1.1HaYe, Mewos1.1rn ce110 ca ,o,ea,o,e­cer cep,aM cpncK1.1x Kylia Koje cy 6arep1.1 cpas­Hl.1111.1 ca 3eMibOM.

npe Hero WTO cep,Here 3a cTO, csejep,Ho ,o,a 111.1 je peY 0 Kacp1.1liy ,,KOHrnKl.1" 1.1111.1 ,,,[lonYe Bl.1-

45

ra", npe csaKor pa3rosopa Mopare ce npeA­cras1o1rn - Aa m1 ere 3a CpncKo Ha41-10HanHo eetie 1-1111-1 CpncKH noKper ornopa, Aa 111-1 ere 3a ,[IOC, y Koj1-1 cy ce Ko11eKrnsHo cMecrn111-1 npe­KO HOtiH .jy11os41-1" 1o1 ,,ecneecos41o1", 1-1111-1 ere 3a CpncKH noKper o6Hose. ,[loK ce ASK11ap1-1were lo1 "13jaCHHTe HHKO sac Helie npHMHTH 3a CTO. 61-1-t;ere wn1o1jyH 1-1 Hajseti1-1 nposoKarop. OM11a,q1-1-Ha y ropaJKAes4y, rAe cy CSH Matt.e-SHW8 3ano­C11eHH, nernaecTOAHesHo non1-1je w11enep n1-1sa.

Ka,qa cy Cp61-1 "13 ropaJKAes4a, TO je H 3a tt."1X 6011Ho n1-1ratt.e, yn1-1ra111-1 W1-1nrape-no111-14aj4e Koj1-1 A011a3e y ce110 o cyA6HHH XHJbSAY 1-1 rp1-1-cra Hecra111-1x 1-1 KHAHanosaHHX, A061-1111o1 cy OA­roeop Aa no tt.HMa HeMa npe>K1o1se111-1x: ,,Ko 3Ha rAe je TO 6aYeHO y 6yHape, 3a6eTOHHpaHO. 3Ha­jy Aa cy KHAHanosaHH Cp61-1 OASSASHH y npas-4Y JyHHKa, Aa cy ceAaM AaHa MyYeH1o1, Mampe­rnpaHH. Y61-1jeH1-1 cy y npsoM ranacy OA 15. jyHa AO 15. jy11a 1-1 y APYroM AO 20. asrycra 1999. ro­AHHe. My1,1axeA1<1HH 1-1 A116aH41-1 1-13 A116aH1-1je cy 1o1w111o1 npe APYrHX. A116aH4H 1o13 neli1-1 cy, Ka>Ky no111o14aj4H, 3aKacH1o1111-1 Y1o1ras1o1x nerHaecr Aa­Ha ...

JeAaH OA Moj1o1x carosopHHKa je H PaAOW Pa,qy11osHli, AHpeKTOP ,,Ayronpeso3a" "13 ne­tiH, KaKo ce rpa,qcKo cao6paliajHo npeAy3elie 3sa110 noA C11060AaHoM M1-111owes1o11ieM. ,[la­Hac ce noHoso 3ose ,,KocosorpaHc", Kao y spe­Me Joc1-1na 6po3a.

,,KOA MeHe je pa,q1o1110 335 pa,qHHKa, A116a­Ha4a, H ja ce seoMa yecro YyjeM ca tt.HMa. 3a Mor so3aYa nerpa rpyj1o1tia "13 ce11a nerp1-1Y, Ko­ra cy K"1AHanosanH, HHCaM ycneo HHwra Aa ca-3HaM. 6par jeAHOr Mor pa,qHHKa je KOMaHAaHT 6p1o1ra,qe KOA ArnMa YeKya. Pa3rosapa111-1 cMo weer cam y pecropaHy ,,,[lyra" y Po>Kajy. H1-1-wra HHje MOrao Aa MH Ka>Ke. 111 OH >Ka11H lpy­jHlia H npH3Haje Aa cy eKcrpeMHH A116aH41-1 HW11H 1o1cnpeA CSHX "1 KO HM je nao y pyKe ... "

Pa,qow Pa,qy11os1o11i je H so3ay Koj1-1 je spa­THO ,,y rpH rype" 120 Cp6a y ce110 OcojaHe, KOjH je eparno (Apyror npeso3HHKa HHje 61o1110) 0H1o1x wecrcro Cp6a y lopa>KAes4y. A116aH4H cy My, Ha OYHr!leA neTCTO sojHHKa KC!>OP-a, y 4eHrpy lopaJKAes4a y3e111-1 Asa ayro6yca. AflH je ca,qa Hacryn1o1110 speMe Ka,qa cy MY se­liH npo611eM Cp61-1 OA W1o1nrapa. ll1ra111-1jaHcKa s11a,qa je, HeAaSHO, Cp6HMa y ropaJf<Aes4y no­K!lOH1<111a jeAaH ayro6yc. Ca,qa Cp6H, Koje je Pa­AOW spa mo, crasJbajy 3a6paHy rH He Aajy MY Aa so31-1 jep HM je KOHKYPSH41o1ja: ,,npere MH Aa He A011a3HM s1o1we jep HeMa Mecra 3a Asa npe­so3HHKa! 111111-1 liew Aa ce cK!loH11w 1-11111 lieMo M11 Aa re CK!lOHHMol"

Wra ce noc11e rora OA11rpa116? Ayro6yc Koj11 je OA crpaHe KC!>OP-a npatieH

AO rpaH114e KaMeHosaH je 113 wyMe Ka,qa ce Tplo1 KH110MeTpa YW110 Ha TepHTOpHjy L!pHe IO­pe. Oso cy Morn11 Aa yY11He caMo Cp611 ca re­p1o1rop11je L!pHe rope 1o1111-1 A116aH411. He nocro­j11 HaYHH Aa Cp611 1-13 lopa>KAes4a 6e3 npar­tt.e crnrHy AO Cas11HHX SOAa. YHMll1K no111141-1-ja je, 3axsaJbyjyliH Cp611Ma, OAY3e11a ,,Ayronpe­so3y'' jow jeAaH ayro6yc.

H11wra y ropa>KAes4y jow HHje npOAaTO. Ha YAa1beHl1M 1111sa,qaMa KOje Cp6H 113 ropa>K­Aes4a ,,H1-1cy np0Aa1111" W1-1nrap11, S11A11 ce ro, rpa,qe Kyl;e. ,[\OK CTH>KY AOHa41-1je y Sl1CHHH OA CTO neAeCeT Xl1Jba,qa MapaKa MeceYHO Cp611 lie ocrarn y ropa>KAes4y. A noc11e? ,[10Ha411je HaMett.eHe OCTaHKY Cp6a Helie TOMS MHOro AOnpHHern. noc11y>K1-1lie 3a Kynos11Hy Kylia H n11a4esa no Cp611j1-1. ,[10Ha411je He 61-1 rpe6a110 Aa npecraHy - AOK ce y Cp611j1-1 He Hanpase Kyl;e.

npase ce cn11cKOSl1 paTHl1X 3110YHHa4a. Csa­KO npas11 csoj cn11caK - Aa 61-1 y Cp611j1-1 Hanpa­s1o10 Kyl;y. A csaKO KO ce spam, aKO Hl1je Ha cn11cKy, Yl1M ra s11Ae, YHM ra npeno3Hajy - Ha­tiH lie ce Ha HeYHjeM cn1-1cKy! nercro-wecrcro Cp6a, 3a ce110 Kao wro je lopa>KAesa4 - ro je caCSHM AOSOJbHO. EHO, neli je rpaA. na HeMa HHjeAHOra!

TaKas je ropa>KAesa4 AaHac. Paj y KOMe OHe KOjH cy H3 naK!la no6ern11 y Cp611jy, KOMWHje cn11cKos11Ma epatiajy Ha3a,q y naKao. -

46

JOBHQA MHXAHflOBHn H3 WBAJQAPCKE, nPEllCEllHHK cno 3A llHJACnOPY y EBPOnH

Cpetipon.ynqM,Ha3aa "1Ma, Ha>KanOCT, jOW IbYAH KOjHMa HHje MeCTO y CnO, H KOjH 6H caMo Aa yHOB"le ceoje "lnaHcreo y crpaH4H. YjeAHO, cHrypaH caM

Aa je H H>HMa epeMe Ha H3MaKy H Aa HX MHorn npenoaHajy.

effJ' AAEKCAHAAP YOTPV1n

KaKae je OAHOC caASWH>1r1x enacrn npe­Ma HaweM lr1C91b9Hlr1WTBy?

CpncKa AHjacnopa je c111-1Ka 11 np111111Ka cso­je Marn4e, a TO 3HaY11 Aa je ,[IOC Hac11eA110 cse 11HcrpyMeHre 11 MaH11pe M1-111owes111iese a11acrn. Ha np11Mep, y L111p1-1xy je KOH3yn 611-na AfleKcaHApa nop1)ea111i, KOja je CTYA11Pa­Jla HeMaYKl1 je3HK 11 ¢111103oqmjy, 3HaYl1 He­cspweHe CTYAHje cy 61111e AOBOTbHa Ksa1111¢11-Ka411ja Aa 61-1 oHa ner roA11Ha c11y>K1111a M11110-wes111iesoM pe)K11My. Ca,qawtt.11 KOH3Y11 Pa­ASHKO C11M11li je ner fOA11Ha 6110 ceKperap eojHor arawea y 6oHy, 3HaY11 onc11y>K11aao je OHY 611awy a11acT, 11 TO peBHOCHO, a ca,qa OBY AOC-oay. CaM11 Mo>Kere Aa 3aKJbyYHTe Ka­Kae je yY11HaK 61-10 AO ca,qa 11 KaKas lie 611rn y6yAyl;e. 0Hl1 cy caMO npoMeHl11111 Ha311B, ,,¢11pMy", a ycrnap111 cse je 11Aafbe111cro. M11 1113 Aliljacnope CMO >t<prne KojeKaKBlilX .narp111-orcK11x" HaMera, Kao wro cy noce6Ho n11atia­H>e oc111rypatt.a Ha nyrn11YK0 00311110 11 cKyne nyrapli1H8. np111Mepa pa,qlil, 38 KOplilwliefbe ay­TO-nyresa y Wsaj4apcKoj n11aliaM rOAlilWtt.e 40 cj)paHaKa, AOK y Cp6111j111 caMo npo11a3aK y jeAHOM npas4y, OA Cy6orn4e AO 6eorpa,qa, KOWTa neAeCeT cj)paHaKa. 111 Taj 113HOC ce Ha­n11aliyje 3a eo>t<tt.y Hajrop11M 11 HajonacH11j11M

·nyreM y Espon11. 111 Aafbe CMO Mera nlbaYKe no1111411je, caMo 3aro wro 11MaMo crpaHe pe­rncr pa411je Ha ao31111111Ma. A KOfllilKe cy 4eHe ycnyra Haw11x KOH3y11ara 111 aM6acaAe, Aa He roeop11M. Haaewtiy caMo Aa 113Aasatt.e Hoaor nacowa Kowra 400 cj)paHaKa, a csaK11 nan11p, 11111111 norBpAa Kowrajy Kao Aa cy OA 311ara.

,(\a n1r1 je CnO lr1 ASlbe Haj6pojH1r1ja lr1 Haj­opraHlr130BSHMja OOJ11r1Tlr1'1KS CHara Me1jy Cp61r1Ma y Weaj4apcKoj 1r1 KaKee cy eawe cSAaWH>e aKr1r1eHocr1r1?

CnO je 6110 "1 OCTaO Haj60lbe OpraHl130Ba­HS no1111rnYKa CHara Meljy HaWl1M IbYA11Ma y Weaj4apCKOj. ll1MaJ1"1 cy OBA8 JYn, enc Iii pa­A11Kaflli1 noHeKor ceor Y11aHa, an11 0H11 cy ca­Aa np111cran114e AOC-a. OH11 cy ron1-1Ko 311a HaHe1111 Hawoj Aliljacnop11, AS ce TO He MO>Ke Hlil on111carn, na cy 36or rora yeeK y3 caaKY snacr.

M11 osAe y Waaj48pcKoj 11MaMo ABa oKpy>t<­Ha OA60pa CnO, y YliljeM cacraay cy no Tplil MecHa OA6opa. np11crynHli14Y CnO y Wsaj4ap­CKOj norn11ca110 je 360 Cp6a 111 AB8 pol)eHa Weaj4ap4a. Haw11 n11aHoe11 cy aM611141103Hli1, 1-1 nopeA pe,qoBH"1X 8KTli1BHOCTli1 KOje cy 3an1-1-caHe y HaweM KaneHASPY, Hacroj11Mo Aa jeA­Hor YJ18H8 aHr8>KYjeMO y KOMHCliljlil 3a crpaH-4e np1-1 we8j48pcKoj ana,q111 .

3axsalbyjyt;1r1 eaweM TPYAY 1r1 Hacrojatt>M­Ma, KOMaHASHT 6olbeea'!Kor OAPSAS PSAO­MMp nerpoeITTi KeHT je npowne roAMHe, np­Bfr1 nyr nocne ,Qpyror ceercKor para, AOWao y Ora1,161r1Hy 1r1 61r10 Ha PaeHoropcKOM ca6o­py. KaKBM cy tb8roe1r1 yr1r1c41r1 o 6opaBKY y Cp61r1j1r1 lr1 Aa n1r11;e 'lnSHOBM cno 113 Weaj-4SPCKe 1r1 oee rOAHHe A01;1r1 Ha PaeHy ropy?

Aeo Haw111x aKrnsiiocrn 61.-10 je 1.-1 opraHl-130-eatt.e ,qonacKa npa111 nyr y Cp61.-1jy paeHorop-

CKOf KOMSHA8Ta Pa,qoMlilp8 nerpos111tia KeH­T8. TaKB8 spcra H8wer aHra>KosaH>a Yi.-1Hl1 HaM li13y3eTHO 38AOBOibCTBO, jep CnO je jeAl.-1Ha no11111rnYKa cHara Koja je nporKaHa pasHorop­CKlilM Iii MOHapXli1CTli1YK"1M "1AejaMa. Te ABe 1-1Aeie cy Hepa3ABOj11se, Iii jeA11HO ca cnO-oM ocrn8p111se. no nospaTKy 1113 Cp611je, KOM8H­AaHT KeHT Ml-1 je MHoro rora peKao, ·a1111 Haj-61-1rn111je o,q csera ie tt.erosa 1.-1cKpeHa 11 He113-MepHa 38XB811HOCT cno-y. KOJllilKO je rocno­A11H nerpos1-11i Be3aH 38 cno, roaop11 Yliltt.e­Hli14a Aa je OA noYerKa AeBeAecer111x roA1.-1Ha noYaCHl1 YllaH cno. A Haw AOJ1838K Ha Pas­HY ropy je c1.-1rypaH, Kao 1.-1 yseK, je13 Ha TOM xo­A048wtiy C8MO OHO ,,He A8j 60>1<e", MO>Ke AS Hae cnpe'-11.-1. 111 ose roA"1Ha ca HaMa lie 6111r11 HSWl1 serepaHl1. a KO lie AOlilil, HeKa 6yAe Ma-na rajHa! '

Wra M1r1cn1r1re o nojeA1r1H41r1Ma Koj1r1 cy Hanycr1r1n11 CnQ y HajTe>KeM Tp9HYfKY 3S crpaHKY lr1 3aTHM ce ,,6a41r1n1r1 KaMeHOM" lr1 Ha npeAC9AHlr1Ka cno ByKa ,QpaWKOBHtia?

Moje Ml1Wlbetbe o nojeA"1Hli1M ¢YHK41-10He­p11Ma KOjlil cy OTl1W!li.-1 1.-13 CnO je n03HaTO. MHor1.-1 ce cetiajy Mora yKa3111saH!{a Ha raKse, Kao WTO cy 611111111 M1-111aH KOMHeHlllli 1-1 1!11111ja Pa,qy11oa1111\, KOjlil cy CTeKJll1 JlH'*IY aqmpMa-411jy, jeAaH y a,qsoK8ryp111 8 APY'~ y Ktt.111>1<ea­HOCT11 Ha rp6aY111 CpncKor noKPi}Ta o6Hoae. Jep KO 61-1 jow Yyo 38 a,qsoKara 11Ji1-1jy 1-1 Ktbl-1-)1(8BHli1Ka M1-1118Ha AS H111cy 611111111 '*1CQKli1 ¢YHK-41.-10Hep1-1 cno. To Hapas'Ho Ba>K~\.138 6op1.-1-soja 6opoe1-11ia Koj11 je OA rpel\epa3peAHOr a,qaoKara nocrao seAeTa y caojoj npocj)ec1-1-j111 npe ceera rpy6111M HanaAlilMS Ha CnO.

Ka,q cy y n1.-1rattoy ose Hawe ,,Jy,qe", nowro H"1CY ocrn8prn11111 caoje 8M611141.-1je, no11111rn4Ke 1111111111He, OHlil cy 0KpeHy111o111e1)8 csojoj crp8H-4111. A wro ce rn11e Hawer npeACeAHHKa ByK8 ApawKos1o11ia, sepyjeM AS HeMa rora KO M0-)1(9 A8 Ka>Ke A8 je 38 l-1Aejy cno. KOjy je OH crnop1.-10, HeKo Aao a111we OA tt.era caMor. Ca­MO jow·,.JyAe" cy >1<e11ene tt.er9ey rnaey, ,qa 61.-1 ce ysep1.-1111.-1 y ttoeroso crpa,qatt.e 3a os111x 12 fOAYIHa. -

CPnCKA PE'I • 5POJ 288 • 30. JAHYAP 2002.

HM MHnE HM CTEBA PE,QAKL.\lllJlll ,,CPnCKE PEI.Jiii" rnaeHOM ..., OAroeopHoM ypeAH"1KY nowTOBaH111 ypeAH1114e, Y ,,CpncKoj pe4111" 6poj 287 OA 16. jaHyapa

2002. rGA111He o6jaBJbeHa je carnp1114Ha necMa ,,6an~a o jeAHOM .. .': 06jasJbeHa je 6e3 carna­cHoci-111 111 AOrosopa ca ayTOpoM Te necMe, ca 1113Met-beHll1M 111MeHOM rnasHe nll14HOCTV1 (M111ne yMeCTO Crnso) 111 6e3 norn111ca.

Ty carnp1114HY necMy Han111cao caM 111 06jas1110 y n111cry KpaibeBa4KOr Kpaja ,,V16apcKe HOBO­crn", y 6pojy OA 12. jaHyapa 2001. roA111He, Ha crpaH111 11, a Koj111 1113na3111 y Kpaibesy.

Ha4111H Ha Koj111 cm ynorpe6111n111, Ta4H111je 3no­ynorpe6111n111 raj TeKCT, HeKopeKrnH je. Cse je Morna y3 AOrosop Aa ce ypaA111 KaKo je TO yo-61114ajeHo y TaKBll1M np111n111KaMa. BaJbAa 111 He rpe6a Aa saM o6jawt-baBaM Aa je sawa 06ase-3a y OBOM cny4ajy anconyrHo jacHa.

H111cre TO ypaA111n111 111 Haj6na>Ka sap111jaHrn 3a 111cnpasKy rpewKe Kojy ere no4111H111n111 je Aa Mll1 y po Ky OA 15 AaHa ynnarnre 1113Hoc OA 100 AM y A111HapcKoj npornsapeAHOcrn. nocroje 111 APY­rn nyrea111, TO caaKaKo 3Hare, an111 6oJbe Aa 111x 3ao61111jeMo. >Ken111M aaM ycnex y AafbeM paAY· (np111no>+<eHa cpoTOKon111ja necMe 1113 ,,V16apcK111x HOBOCTVI)

C nowTOBat-beM, Baja 5narojesMli

0MnCl,4MHcKa 8, 36000 Kpa!beao

nowrneaH1.1 rocnOA"1He Sojo, Aa ere Kdj111M cny4ajeM npocTO-HanpocTo yo-

4111n111 CBOje Aeno y n111cry y KOjeM Hll1CTe >+<ene­n111 Aa ra B111A111Te, na jaw ,,ocKpHaBJbeHo" 111 ,,3no­ynorpe6JbeHo", Aa ere noTOM rpa>+<111n111 Aa ce Vl3BVIHVIMO, Aa V1cnpa8V1MO rpewKy VI npV13HaMo c0oje rpexe, y4111H111n11 6VlcMo ro 6e3 pe3epse. 00aKo:

crncKA PE'I 11 EPoJ 288 m 3o. JAHYAP 2002.

,,V16apcKe HOBocrn" Ha)f(anocT Hl-1TV1 A06Vl­jaMO HVlrn nparnMo (1-13y3e0 no8peMeHo npeKo V'IHTepHeTa, rAe HeMa ,,8awe necMe") Te CMO OA Bae ca3Han1-1 Aa je ,,6an~a o jeAHOM .. .'', ca Baw111M norn1-1coM, rnMo o6jasJbeHa.

necMy CMo TOKOM jeceHM npowne rGA1t1He, 111 TO y cpopM111 wanMporparjJMcaHor MarepMjana, A06V1nV1 Ha jeAHOj rpV16V1HV1 y Cs111najHL\Y (!). Y Hacno8y TOr ,,MarepMjana", Kao wTo ce 8VIAVI Ha cpaKCVIMVlny, HeMa HVI Cre8e HVI M1-1nera, a Ha MecT111Ma rAe je rpe6ano Aa 6yAe 1-1Me ,,ayTOp" OAHOCHO ,,Al-1CTp1116yrep MaTepVljana" (a He Mi-1) yn1-1cao je M111ne (ory+:1a Ha Kpajy VI HanoMeHa: ,,Beli111Ha Hae, Ha >+<anocr, no3Haje 6ap jeAHOr .. .. ........ - y6a4111re y 6anaAY 1-beroso VI Me 111 8Vl­Aefiere Aa ce H111wra He Met-ba"). HeMa HVI nor­n111ca. 3a Hae je TO, HapasHo, 6V1no caMo naKo ca­

MVl3AaTcKo nonVITV14KO wrn-80 aHOHVIMHor ayropa, AaK­ne OHO WTO ce 308e ,,HapOA­Ha YMOTBOp111Ha"' KaK8e csa­KOAHe8HO y B8nVIKf1M KOnVl-4111HaMa npeMelieMo npeKo PYKY VI KaK0e Hana3VIMO y nOWT8HCKll1M caHAY4VlliVIMa TOKOM Vl360pHVIX KaMnat-ba.

JacHo je cTOra Aa, y osoM KOHTeKcry, Bawe ,,ayrnp­cKe" noyKe o ynorpe6V1 VI 3noynorpe6V1 re o HaWVIM T8HAeHL\11103Hll1M VIHT8p8eH­L\VljaMa Ha ,,BaweM" Aeny Vl3rneAajy np1-1nV14HO CM8W­HO. noroTOBO WTO 6VICMO MVI, KaKo crnapVI croje VI Aa VIMa­MO BOJbe, MOrnVI Aa AOKa3y­jeMO Aa CTe MO>+<Aa 8111, HeKO­peKTHO 111 Ka>+<t-bll1BO, CTaBVl-• nVI norn111c 111cnoA ryijer Ae­na.

KoHa4Ho, y3 "13Bl11-bet-be (flf 6e3 Hawe KPMBM4e) aKo ere 81.1 3a1.1cra ayrop op1.1-rnHana noMeHyre necM1.1-1..1e, V13pa>+<a8aMo )f(aJbet-be WTO 4acr Bae yspei)eHor 111Ma TaKo npo3aVl4aH 111 MV1-3epaH eK8VIBafleHT-100 ,[\M. na, VI 6e3 063Vlpa WTO je VI Marnja 6eliK00111t; 3a ,,1iepa­lieMo ce jaw" A06V10 Mat-be OA Te cyMe, OA6111jaMo ,q_a Ha TaKaB Ha4111H VI y HaBeAeHOM KOHTeKCTy y4ecrnyjeMO y BaweM noH111>+<aBat-by. AKo ce He cno>+<VITe c HaMa, ,,no­

cTOje VI APYrn nyTe8VI, TO csaKaKo 3HaTe, anVI 6oJbe Aa VIX 3ao6V11jeMo".

Ype,lJHMK

OTBOPEHO nHCMO 1JHH1JH11Y He Mory Aa OAO.rh1M, a Aa He OApearyjeM Ha

ro8op rocnOA111Ha nV1H1jV1lia y KOMe OH apno ay­TOp111rarnsHo cyrep111we Aa lieMo ,,M V'I cs111 cKy­na Vl3Ap)f(aTVI jow Mano". >Kenena 6V1x Aa nVl­TaM rocnOAVIHa nV1H1j111lia: wra lie OH ro Vl3AP­>+<8Tll1 jow Mano? ,[\a nVI:

- ornywrat-be paAHVIKa - 3arnapat-be ,6aHaKa _ - OABOijet-be jeAHOr no jeAHOr y Xar - Mane nnare - jow Mat-be neH3Vlje - rn~ nonos1-1He craHOBHVIWTBa Cp6111je - 3VIMCKe pecrp111K4111je crpyje - APacrn4HO noseliat-be rpowKosa >+<1-1sora 1-1

pacr 4eHa AO H1110oa 3anaAHV1X 3eMafba (y3 Ae­cer 111 s111we nyra Mat-ba np111Mat-ba)

- HenocTOjat-be co4V1janHor nporpaMa ... V1 Aa He Ha6pajaM Aafbe, jep 6111 cn111caK 6V10

nosenVIK. BaMa je, rocnOAVIHe nV1H1jV1liy, csa­KaKo A06po, 4aK VI npeAo6po, jep y CKynwrn­HVI KOnll1KO 111 KaKO paA111Te - HVICTe 3acny>+<V1nV1 Hl-1 TOnVIKO, a KaMonVI jow noseliat-be nnara OA 20 nocro.

,[\parn rocnop,111He, AaneKo .s111we 111 >+<ewlie OA Bae caM ce 6opV1na 3a OAna3aK M1-1nowe01-1lia

1-1 AOna3aK AeMOKparnje, anVI He Bawe ,,AeMo­Kparnje", jep je nocrano 041-1rneAHO Aa OHO WTO Bl-1 nOAPa3yMeBaTe nOA TVIM selill1HVI rpa­i)aHa Cp6111je >+<111BOT 4111Hll1 roroso HenoAHOWJbll1-BVIM~ 60JbVITaK osor HapoAa He noApa3yMesa pacnpOAajy Ha41-10HanHor 6oraTCTBa 111 AOCTO­jaHCTBa, a Hll1 npowt-by crpaHor Kan111rana, set; BVIWe paAa 111 3ap~a.

3a rGA111HY AaHa OA Bawer AOnacKa Ha snacr cse je nowno HVl36PAO, 6ap 3a senVIKY seli111Hy Hae. Bepyjre MVI Aa 3HaM wra rosop111M: Aecer rDAVIHa paAVIM ca co4V1janHo Hajyrpo>+<eH111jV1M rpa1jaHV1Ma re jaKo A06po no3HajeM t-bll1XOBe MY­Ke VI H~e. Cse OHO WTO cy OHl-1 04eK111Ban111 no­cne npoMeHe snacrn y Cp6111j111 - HeMa Hll1KaKse Be3e ca c~aWl-bVIM CTat-beM, KOje B111 Ha3111BaTe sen1-1KV1M ycnecVIMa Bn~e. 3aTO VI He rpe6a Aa Bae 4YAVI HVI Jbyrn WTO MHOrn MVlcne VI rosope Aa Vl3Mei)y 61-1swe VI c~awi-be snacrn HeMa Hll1-KaKse pa3nl-1Ke. OCVIM WTO je OHa 6111swa jaxa­na HaPOAY y 1-1Me narp111orn3Ma, a B111 ro caAa 4VIHVITe y 111Me HeKaKse, caMo BaMa 3HaHe, AB­MOKparnje.

Ocraje HaM jeAVIHO Aa 4eKaMo Aa ce VI B111 CKnOH111T8 , v.aKO 6VICMO A048Kan111 Mano 60JbVI >+<VIBOT.

.4aHu4a MMTKOBflfli, 5eorpa,lj .

OTBOPEHO nHCMO KOWTYHMUM rocnOAVIH8 npeAC8AHVl48, V13y3erno Ml-1 je HenpVljarHo Aa ja, MawV1H6pa­

sap, BaMa AOKrnpy npaBHVIX HayKa AenVIM neK-4V1je i.13 npasocyi)a. noKywao caM TO Aa paAVIM 111 BaweM nperxOAHVIKy, TaKoi)e npa0H1t1KY, Cno-6oAaHy MV1nowe0V1tiy, MeijyrnM, 111nV1 ja H1t1caM 6V10 A06ap npeAaBa4 1-1nV1 je OH 61-10 now y4e­HVIK. YrnaBHOM, ornwao je Ha AOWKonosasa-1-be y 111HOCTpaHCTBO .

AnVI, WTO ce Mapa HVlje TeWKO. A, MO>+<Aa Bae HVICY 06asecrnn111 Aa ere npeA­

CBAHVIK iBAVIHe 38MJb8 Ha csery Kaja 111Ma ocy­ijeHor nV1c4a. PeliVI lie HeKo: A PY>+<A111111 VlpaH?", a ja Ka>+<eM: ,, Py>KA111ja je Ha CMpT OCYA111na L\PK­Ba, a He AP>KaBa, VI y TOMB je pa3nVIKa 1-13Mei)y MeHe 1-1 1-bera, a Hapo4111TO l-13Me1jy CP Jyrocna-0V1je 111 V'lpaHa.'' Ja ca L\PKBOM, xsana 6ory, 1-1MaM A06ap OAHoc, raKo Aa narp1-1japx nasne HeMa noTpe6e, a TO MY VI HVlje y onV1cy paAHVIX 3aAaTaKa, ,qa MVI V13pV14e cMpTHy npeCYAY·

PeKox, Mc»K,L\a Bae HVICY 06asecrnnV1, na Bae, e00, ja o6asewrasaM Aa ere Ha 4eny jeAV1He 3eMfbe Ha cseTy Kaja 111Ma ocyi)eHor nV1c4a. no­cne osor ca3l:lat-ba MO)f(Aa lie BaM 6111rn Henp111-jarno, a MO>+<Aa VI Helie, anVI sepyjre MeH111 je 1113Y38THO HenpVljaTHO. rpaijaHVIH caM, He APY­ror, Hero KO 3Ha Kor peAa. He Mory Aa A06111-jeM nacow, HVlrn ,qa ce neranHo 3anocnV1M, a MOjVI nporoHll1TefbVI He >+<1t1Be 6aw TaKO nowe.

KpeHy1iy peAOM: - 0Haj Baw npeTXOAHVIK Cno6oAaH M111no­

wesV1li je ornwao y VIHocrpaHcrno, V1Ma cynep cMewraj 111 VICxpaHy, a ja 1-1 4naHos1-1 Maje nopo­,q1114e cse TO HeMaMo; .

- P~oj1114a HV1Kon111li, 6V10w111 npeACeAHVIK 0Kpy>+<Hor cyAa y 3aje4apy, c~a np111Ma neH3111-jy oKo A8~eceT x111fb~a A111Hapa. nopeA TOra je noKpao npeKo ABa M1-1n1110Ha A1t1Hapa Ha 1113-6op111Ma OAP)f(aHVIM 24. cemeM6pa 2000. rDAVl­He KaAa je 6VIO Ha 4eny 111360pHe KOMll1Cll1je V13-6opHe jeAVIHV14e 18 3aje4ap Ha Taj Ha4111H WTO je 0HeMoryli1110 V1cnnary AHBBH1-14a YnaHOBVIMa 6V1pa4Kll1X OA6opa V1cnpeA ono31114111je (CnO, CPC, ,[\OC). 36or ose Kpai)e Ty>+<6y cy nOAHe­nVI paAV1KanV1 , anVI, BafbAa, 6aw 36or TOra, VIC­Tpara ,,ranKa" y Mecry;

- 6VIBWM OKPY>KHl-1 jaBHVI ry>KV1na4 ,[\ywaH T:iypV11i raKoije je y neH3111jVI 111 np111Ma je y Vl3HO­cy OA AB~ecer XVlfb~a AVIHapa;

- Vlcrpa>+<Hl-1 CYA111ja ,[\aH1-1no BefbKos111t; He­cMernHo paAVI VI HOpManHO npVIMa nnaTy;

- CyAVlja Bepofby6 l...\seTKOBVlli, Koj111111Ma Haj­seli111 6poj npecyAa y CPJ 3a TaK03BaHVI sep-6anHVI AenVIKT (4naH 157 eras 1 K3 CPJ 111 4naH 98 eras 1 K3 PC), raKoije p~VI, a wywKa ce Aa ce cnpeMa Aa VIAe y BpxosH111 CYA Cp6111je - Bafb­Aa no Ka3H111 ;

47

- Moj a,qsoKaT MW'le neTKOBHli (rpa,qHMHPY HanH!iy, BaweM caseTHHKY caM orKa3ao nyHo­Molije) >KanHo ce Case3HOM ycrasHoM CYAY. anH HeKo, H3rneAa, AP>KH npeAMBT y ¢Ho4H, a o. ro­Me Bae He o6asewrasa, na Bae, eso, ja o6ase­wrasaM.

rocnOAHH0 npeACBAHHYe, JasHo Bae npo3HBaM Aa ce H3jacHHTe o osoM

c11yYajy. BH CTe 6H11H HOCH11a4 11HCTe .QOC-a. He no3HajeM ja HHKaKsor °'FJHHljHlia, 6arnlia, MHxaj1100Hlia H ocra11e. Ca BaMa CMO HapoA H ja nornHcanH Yroeop. 3Hare oHo: ,,.QajeM peY .. ." . .QaK11e, pe4Hre: Aa 11H H Aaibe >t<e11Hre Aa 6y­Aere Ha Ye11y AP>Kaee Kaja jeAHHa y ceery HMa ocyljeHor nHc4a H11H He?

He nocroje HepewHee cHrya4Hje: - H11H ja A06HjaM oc1106aljajyliy npeCYAY - H11H Aa BH nOAHecere ocraeKy. Tl'.)elier HeMa. VI caMo Aa Bae no,D,cernM, ja caM YOBeK KOM­

npoMHca. C11HYHO nHcMo nHcao caM H MH11owe­BH1iy noYeTKOM anpH11a 2000. rOAHHe. Beli no­YeTKOM OKT06pa, HCTe fOAHHe, OH H 6y11yMeH­ra OKO ft.era WTO, Ka>Ky nHpoliaH4H - ,,36pawe CH .YyKa11a".

5o6aH M11nernt. - 6anc11, l/OB8K KOMnpoM11ca

BnACT JE H oaroBOPHOCT Wra je cee y cKopoj npow11ocrn cHa11a3H110

Cp6e pawrpKaHe no crapoj Jyroc11aeHjH - 6011-Ha je c11HKa a H AyropoYHa narft>a . .Qe4eHHja­Ma HCTHCKHBaHH H3 cpncKe K011eBKe, ca Koco­sa H MeroxHje, a noroM H H3 APYrHX Kpajesa H peny6m1Ka, Cp6H cy 6e11ocsercKoM xa11a6yKoM AOBeAeHH AO cry6a cpaMa Kao xereMOHHcrn­YKa Ha4Hja. CraBJbeHH npeA cspweH YHH, ca HO>KeM nOA rp110M' 6H11H cy >KPTBa OA6paHe con­CTBeHor orft>HWra H11H MHrpa4HOHa Mera. 36or Mecra poljeft>a H onpeAeJbeft>a HOCH11H cy 6pe­Me cpncrsa selie OA ocra11Hx. Onry>KeHH Aa crnapajy se11HKY Cp6Hjy nporepHBaHH cy ca CBHX npocropa, re raKo 6H11H np1-1HyljeHH Aa ce oKpeHy csojoj MarnYHOj AP>KaBH - y>Koj Cp6HjH.

Heonopa0JbeH111 OA noc11eAH4a .Qpyror ceer­CKor para crpnaHH cy y rna,qHjaTOpcKy apeHy, MO>KAa Aa ce npow11ocrn noAcere H noKa>KY wra cy AO ca,q HayYH11H Ha YaCOBHMa HCTOpH­je, Ka,q sepoHayKy HHCY HMa11H. A wra cy noKa-3a11H? .Qa rewKo naMre H 6p3o 3a6opasJbajy, jep ce H AaJb0 Ha,qMeliy no CHCTeMy ,,KOM onaH-4H, a KOM 06oj4H''.

BHAe Cp6H H KO npsH nOAH>Ke ,,TpH npcra" H yp11ajy 3ajeAHO ,,CBH, CBH, CBH"' anH He cxsa­Tajy WTa TO 3HaYH. He Tpa>Ke MH110CT 6o>t<jy WTO cy y npow11ocrn AH3a11H pyKe jeAHH Ha APyre, seli HX y crpaxy 111 AaJbe AH>KY.

Ko11HKO Hae ro cKyno Kowra oceliaMo no se-11HKOM 6pojy H36ernH4a no 6e110M csery, no HO­BHM KpcraYaMa Ha rpo60BHMa y6HjeHHX y cy-11YAOM pary y KOjeM cy Ha H0MH11HM JbYACKHM CYA6HHaMa MHOrn npocjmrnpa11H H no HOBHM >KPTBaMa y OA6paHH JbYACKHX npasa H HCTHHe o HaMa, Cp6HMa. OcetiaMo TO H no noAMera­ft>y, Aa ce y3 >t<prsoeaft>e solje np!basor para, >Kprsyje H cpnCKH cjeAHHHT0Jb y MHCll1jH npH­BOljeft>a Cp6a 6ory Ha Hcnoeecr, pexa6H11Hra-4HjoM nporHaHHX H >K111roCaHHX ,,H3AajHHKa" 1113 npeTXOAHOr para H MHoro Yera jow.

OceliaMo, a11H Ha>Ka11ocr He csH. Jow yseK MHor111 MHc11e Aa cy pecjJopMe 3an0Ye11e H Aa cy cnacoHOCHe, 6H110 y YHjHM pyKaMa Aa cy, re He BHAe Aa CMO y AaJbeM crpa,qaft>y.

Oeaj npoMawaj He 6H T011HKO 601100, HHrn CKHAaft>e KO>Ke c 11elja Aa YAapajy caMo no cra­pHjoj reHepa4HjH. Oeo WTO ce HHKa,q H36pHca­rn Helie cy YAap4H no Hawoj Ae4H, no HaweM noTOMCTBy. noAcetiaM Ha necMy Kojy OAaBHO HHCMO YY11H .. .Qe4y BaM Heliy onpocrnrn" OA 6ope T:iopljesHt;a H PH6Jbe Yop6e, Kojy 6H MH POAHTeJbH, a noce6Ho MajKe, Mopa11H Aa H3ro­sapaMo jaBHO H rnacHo T011HKO AYro AOK HaM cay A04Y He oc11060Ae Te COTOHe-Apore H cse AH11epe y 3eMJbH He noxance. HeKa HHTepHa ro­cnoAa Ha 011acrn raKas AaHaK Y3HMajy >t<prsy­jyt;H csojy AB4Y·

48

AnapMaHTHa 4Hcppa OA 70% Ae4e y HapKo­MaHHjH He 6H cMe11a Aa Hae AP>KH y cnoKoj­crny H11H cKpyweHocrn npeA 3110M Koje HaM Ae4y y 6e3AaH OAHOCH. KoMe cy TO Ae4a KpH­sa WTO cy 6H11a H3110>KeHa crpecosHMa para H no6yHa, HeMawrnHH, Hepso3H POAHTeJba, y11HYHHM 6aHAHrnMa Kao y3opHMa, 6e3 3ano­cneft>a H sepe y 6yAyliHocr H wro cy Ha Hawy 04Hr!leA nocraja11a 11aK n11eH.

HeKa Hae He YYAH aKo H Ha Hae AHrHy pyKy, jep HHWTa HHCMO ypa,qH11H Aa HM OMOryliHMO OHO WTO CMO Kao POAHTeJbH H APYWTBO 611111H AY>KHH. Tpa>t<HMO OA ft>HX HejaKHX H c11yljeHHX Aa ce CHa11a3e caMH, jep HHCMO y craft>y Aa HX npexpaHHMO, a KaM011H Aa HM H0WTO BHW0 npy­>KHMO. CrsapaMo HM HeceecHo oceliaj HecHryp­Hocrn H HH>Ke speAHOCrn, a Ka,q ce csecrn npH­BeAeMo o6HYHO 6Hsa KacHo, jep ljaso spe6a H 311oynorpe6H csaKy Heonpe3HOCT, He nHrajyliH 3a 4eHy H noc11eAH4e.

nowryjeMO HaBOAHO eT'1YKe npHH4Hne no KO­jHMa HeMa Ha,qMeraft>a can11HTaft>eM APYrHX H11H noAMeraft>a MyliKa 3a jaje, a OHAa ce HaljeMo y 3aneliKy, norncHyrn OA Ka6aAaXHja H noA­MyK11111x npesapaHara, a Hawa Ae4a ycKpalieHa 3a HajHOpMa11HHjH >KHBOT, 3a ~YACKH OCMex, TOn11HHY H CHrypHOCT.

3ap cMo palja11e caMo noc11ywHy, 6e3rpaHH­YHO rpneJbHBY H11H cjJpycrpHpaHy Ae4y, Kojy lie­MO Kao KeHrypH Aa HOCaMO ca co6oM y 1,1eny, Aa 6H 6H11a 3awrntieHa? HeKe M11a,qe rnase cy csojernase, Heycrpaw111se, Mp3e 3a6paHe, MH­c11e Aa cse Mory, na ce H KpHBHX .QpHHa xea­rajy. Cplbajy He 3HajyliH Aa cy 3a ljaso11a Haj­c11aljH n11eH. na oner HHcy KpHBH. Y HapKoMa­HHjy HX ys11a4e npesapoM y M11aljeM H11H nOA­BOljeft>eM H HeCMOTpeHHM 3aJby6JbHBaft>eM, 3a­crpaWHBaft>eM H y4eft>HBaft>eM y crapHjeM y3-pacry.

Mo>KeMo 11H ca OBHM ca3Haft>eM H Aaibe Aa MHC11HMO KaKO neTOOKT06ap'CKa npHYa HMa cpe­liaH Kpaj? AnocrpocjJHpaH wsep4 4HraperaMa je caMo 6aYeHa npawHHa y OYH, AOK APOra y6H­ja HajM11alje. AOCMaH11Hje, MaHHTe ce 4Hrape­ra H pa3HHX APYrHX sawHx npeYH4a H 06H11a-

3HH4a! B11acr je H OArosopHocr. ,,He H3roHTe BH jaraKe sawe, KOA KOjHX ere

pyjHo BHHO nH11H I H H3a KOjHx ere ere OA MH-11oweeH1iese necHH4e KPH11H, I seli H3roHre AYWMaHHM_a npaeor, I AOK HaM cay AB4Y He OA­Hece ljaso!"

6paH11cnaaa Bnaxoa11t., 5eorpa;:i

II MYKOTPllAH" PAll YRPABHHX Oll&OPA

nowreft>e, Yacr H YOBeYHocr cy oco6HHe KOje Kpace YOBeKa. y OBHM HaWHM Be11HKHM 11 Ma11HM °'FJHHljHtiHMa, KowryHH4aMa, YoeHliHMa H EiarntiHMa no cseMy cyAeliH HHjeAHH OA ft>HX He MO>KeMo HatiH. 1-bHX Kpace caMO OC06HHe nox11enHocrn, 6axaTOcrn H rpa6e>t<a csera OKO ce6e, 3a ce6e.

0AMax noc11e AeMoKparcKe peso11y4Hje no­Ye 6op6a H Ae06a WTa KOjoj no11HrnYKOj crpafi-4H npHna,qa. n0Ae11Hwe Meljyco6Ho ynpase HaA pa3Hopa3HHM ycraHosaMa 111 cjJa6p111KaMa. Eiewe ry csaKojaKHX A11111eMa 111 npeny4asaft>a . .Qa 11111 4eHrap 3a Ky11rypy 111 6111611111oreKy A06Hwe Ae­Moxp111wliaH111 11111H HeK111 APyr111, Aa 11111 AeY111j111 eprnli 111 pa,q1110 Aarn ACC-y 11111111 AC-y 111 :raKo peAOM. AoAywe, WTO ce rnye os111x noMeHyrnx ,,Maft>e sa>KHHX" ycraHoea, 6op6a 6ewe Hewrn 611a>Ka. )!(ecroKe 6111rKe noYewe noAe110M Ko-11y6ape, <l>OHAa 3a rpaljeBll1HCKO 3eMJbll1WTe, KOMyHaJlHOr H ocran111x npocjJ111ra6HJlHHjHX npe­AY3elia. HanoKoH na,qe AeMOKparcK111 AOrosop 111 HOBll1 YenH1114111 3ay3ewe csoja Mecra Kao Yna­HOBll1 ynpaBHll1X OA6opa. HopMaJlHO, CHTHll1 no­Jlll1rnYap111 A06111we Mecra y Maft>e ea>KHll1M, a OHll1 KpynHHjll1 y seli111M 111 BeJ1111K,111M npeAy3eliHMa.

y npBOM MOMeHTY nOMll1CJlHX Aa Ta 6op6a npo111crnYe 1113 nyKor npecrn>Ka, Kao OHO ,,ca,qa caM 111 ja HeKo 111 Hewro". To Ka>KeM 3aTo wrn ce H111je nowno OA rnra KO je 3a wra crpyYaH H KaKO 6111 raj HeKO, eseHryanHO, CBOjll1M 3Hat-beM HflH cnoco6Howliy Morao 6ap casernM noMoliH ycraHOBH rAe je y ynpaBHOM OA6opy. An111 ft.111-Ma Hll1je 6HJ10 Ba>KHO wra CH, set; Aa JlH CH YJlaH crpaHKe Kaja je A06Hna ynpasy Ha,q nojeA111- . Hll1M ycraHOBaMa.

Paoa Mu.ll'laHoBuli

hHra OTKpHBa "uciiiuuy o Jbyi>cKo.+1 ciii.paiJalby Koja ocBeiuhyje "

u oiioM.ulbe. lloetuc«a iipu'la ayiiiopa nuje UJM.UWJbena, oua je

UCWUHO KOjOM MQ811U jyuaK (Bece.11u1l nlJbU80ll'IOHUH) ciiioju Ha ciii.pauu_

UOlUiUelba U iipaeoe, CJl06ooe U oo6pa; 'l06eKa K.Oju ce JltplUBJje

3a oiiciiiana« 3e..Wbe, "to6eKa Koju ce 6opu t'"ipo1U.u6 311e cyiJ~une napoiJa, uctuopu}e «oja ce iiouaBJba u neiipaBeonoi cBeiiia ... ii

< Heono31'!BO HapyYyjeM __ npHMepaKa Kl-bHre =:r-..-.~~

= = ~ ~

=­~ ~

< =

no 1.1eHM OA 300 AMHGpa no np11Mep..:y+nn TpowKoa11

------------------------.--iAA.;e-c-ar--,~.----------------,--------

------creAe¢>-oHr-----~ --~-------(ffOTrlMC-H«iP~HOLiGf ________ _

Hopy1,16eH1o11.4y nOC/\0Tlo1 HO OApecy: f/\AC JABHOCTV1 HSACIBCIYKCI Ae/\CITHOCT 1 1 000 5eorpeA. B/\CljKOBHneae 8

KynL,4&-1 &-IS 6eorpeAe KH>i-try Mory KYnlo1T"1 y reAepi-tflll f /\CIC, CBCIKOr PCIAHOr ACIHCI OA 8 AO 20 YCICOBCI

,,

CPnCKA PE'I • 6POJ 288 • 30. JAHYAP 2q92.

ETo, TO je 6110 KJbY4 no KOMe cy nojeAl1H411, nojanH11 naprnjaMa Ha s11acrn, nocraja1111 4e-1-beH11 npeACeAHl14l4, 3aMeH11411 npeACeAHl1Ka II 4llaHOBl1 ynpaBHl1X OA6opa.

Belll4Kl1 6poj je OHl1X KOjl1, np11 npey311Mal-by 11 nom11c11sa1-1>y pewe1-1>a, nps11 nYT y >Kl1BOTY Kpo41-1we y ycraHose 11 npeAy3elia 11 nocrawe 'lllaHOe11 ynpaeH11x OA6opa. 3saHl14HO AO!jowe Ta,qa, a OA Ta,qa He3saHl1'1Ho peAOBHo jeAHOM Mece'IHO AOlla3e. Ao11a3e, an11 MHOrnMa noBOA Hllje 3al1HTepecoBaHOCT 3a pa,q TIAX ynpaBHl1X o,qoopa. noso,q cy HOBYaHe Ha,qoKHa,qe Koje A0-611jajy sa non11T1AYKY nocnywHocT. no YenH11-411Ma rpa,qcKe sna,qe To cy c11THe nape Koje OHl1 ,qo611jajy sa csoj pa,q. Ha nan11py je TO pa,q, a y Hajse1'eM 6pojy c11yYajesa raj H>11xos paA ce cao,q11 Ha OHO MpTBO CJlOBO Ha nan11py.

HajH11>Ka cyMa 11sHoc11 3100 Al1Hapa. AKo je nnaTa sanocneHor 'loseKa y HeKoj OA rnx ycra­Hoaa 6es Tonner o6poKa 4500 Al1Hapa, Aa 1111 ce MO>Ke peli11 Aa cy To c11THe nape? 3a11cra Ml4CJ111M ,qa OBAS KOM8HTap11 Hl1CY noTpe6Hl1 11 ,qa cy "13Jll1WHIA y 6111110 KOM 06111My. MO>KAa 611 Hajnpe Morn11 Aa norneAajy y 0411 cnpeMaY11411 y je,qHoj OA TaKa11x ycTaHosa, jep je 1-beHa nna­Ta Mal-ba sa, 4aK, 100 AtAHapa. Oso sp110 A06po 3Hajy HawtA rpa,4CKl1 49JlHIA411 KOjl1 OBS OJlaKWIA-4e npeAna>Ky 111 ycsajajy 3a csoje non11rnYKe MCTOMl1WfbeHl1Ke.

Aa n11 cy ce san11ran11 TIA Ye11H1114111, na 11 rn nocTaBfbeH11 YJlaHOBIA ynpa0H11x OA6opa, Aa 11111 je HopManHo 111 npe csera !bYACKIA y speMe osa­KBl1X Hl1KaKBl1X, Ml139pH11X nnara Aa Te Ha,qOK­Ha,qe 6YAY aetle IA, wra B11W9, P9AOBHl1je? no­CTOja1111 cy 11 paH11je ynpaBHl1 OA60p11, Kao IA ca,qa. 3aje,qHl14Kl1 !AM je Hepa,q, a pasn11Ka je WTO cy OBIA HOBl1 3a Taj 11CTIA Hepa,q 11 nhalieHl1.

C11THe nape TO jecy aKo ce nocMaTpa 1113 yrna ,qa cy nojeA1AH411 np0Aa1111 ce6e 3a H>l1X.

To je 111140 Hawe ABMOKparnje 111 Haw11x Ae­MoKpaTa Ha 4e11y I-be. He Ha!je ce H11jeAaH OA l-bl1X Aa TOM neranHoM 11 HenowreHoM Tpowe-1-bY Haw111x napa cTaHe Ha nYT. 3ap je Moryf;e Aa o,q To1111Ko nowTeH11x 'b11H!j111ia 11 ocra1111x He­Ma H11jeAHOr YoseKa ca o6pasoM 11 Yawliy? 06-pas - Aa Hoea4 He np11Me, a YacT - Aa Al1rHy rnac nporna oeaK0111x MaH111ny11a411ja. Hanpo­.Tl1B, CBBCHO, 6e3 rp11>Ke casecrn 11 CTl1Aa HO­aa4 noKyne. Aa 1111 611 ce nocT1AAe11111 aKo 6111 11M HeK11 CTarncrnYap cseo 6poj He3anoc11eH11x M rna,qH11x, Kao 11 6poj BeKHIA x11e6a Koj11 611 ce Morao Kyn11rn sa Te .ctATHe" nape?

Y oeoM cseonwTeM c11poMaWTBY ce sa11crn He MO>Ke pe1'11 ,qa cy TO CIATH9 nape. MolKAa MO­>KBMO pe1'111 Aa cy nojeA11H411 c11THe AYWe Koje cy ce np0Aa11e 3a To1111Ko napa 11 1'yTe. nyre, jep eepoeaTHO 11 OHl1 3Hajy Aa OCTa1111, OHl1 Ma­no Ba>KHIAjl1 no B81111Kl1M cjmpMaMa 3a 11CTl1 .pa,q" Ao61.1jajy AaJleKo 011we. AaKne, AOK ce 00111 Haw11 Ma1111 T:i11H!j111'11 38,qOBOJbaBajy Mp0114a­Ma, H>111xoe11 cTpaHa4Kl1 rocn0Aap111 np11csajajy sa ce6e MHoro ee1'11 Hosa4.

AKO 11M MBCTO y ynpaBHl1M OA60p11Ma HSKOr BB1111KOr npeAy3e1'a MBC94HIA 6y1,1eT yeelia 3a 49Tp,qeceT-neAeCeT x11Jba,qa Al1H?pa - H>l1Ma je TO caMo noTBPAa Aa cy ce 11Ma1111 3a wra 11 6optATl1. 3ap je Ty 1-btAMa 6tATHO jow HeWTO? t-btAX H11WTa HtAje cpaMOTa. AKO Cl1 611111>1<111 spxy CTpaHKe, BelltAKe cy MOry1'HOCTl1 Aa ce Ha!jew He caMO y jeAHOM ynpaBHOM OA6opy, eel; Cl1 ce-6111 Hawao MSCTO y ABa, TplA 1111111 Bl1W9. MaTe­M8TIA4Kl1 rne,qaHO npOl13BOA OBIAX 411H1Alla4a je orpoMaH. To je 3a111cTa cpaMora. To1111K111 rpa-6e>K 3a concTeeHy ,qo611T y oeoM ceeonwTeM CllpOMaWTBY 40BeKy 1138311Ba My4'H11Hy.

BepoeaTHo 111x ce (M11cn111M Ha 4e11H11Ke rpa,q­cKe e11a,qe) oeo 6aw 11 He rn4e, a 11 3awTo 611. OHM cy IA 3a ce6e np0Haw11111 nyKOTl1H9 y OBOM rpy110M 3aKOHy.

Eeo fAAB 311Ma, a OHa MO>Ke 611TIA AYra 11 XJla­,qHa. PeA je ,qa ce KOJ11AKO ro1111Ko no6p11Hy 3a TO. 3aTO, BaJbAa. ce611 11 CBOjl1M 411HOBH11411-Ma, seli HeK01111Ko Mece4111 yHa3a,q, 11cnnaliyjy no ABB Xl1Jba,qe AIAHapa Mece4HO nOA w11cp­POM .s11MH114a". BepoearHo cy 0H11 311MIA 1111111 eMwe rnaeH11 OA Hae ocra1111x 111111 je no cpeA11

CPRCKA PE'I • 6POJ 288 • 30. JAHYAP 2002.

Hewrn APYrD. TaKo Hewro He A0611we Hl1 !bYAl1 113 npo11300,qH>e, a A06po 3Hajy Aa ce OA npo-113BOAHOr pa,qa 11 1-1>11xose A0611rn Hosa4 113-ABaja 3a BaHnp110peAY· 3Ha411, CBl1Ma HaMa je AOBOJbHa CaMO n11ara 3a >Kl1BOT 11 oncraHaK, a Haw11M rpa,qcK11M 0411Ma H11je. 0AaKJ1e 3a ce6e Ha!jowe HOBa4? H11je 1111 Taj HOBa4 113 3ajeAHl1-4KOr cj)OHAa? 3awrn ra noA 0Kp11!beM csoje Ae­MOKparnje He Aa,l\OWe Kao noMoli OHl1Ma WTO ocra,qowe 6e3 3anoc11e1-1>a 111111 0H11Ma Koj11 ra jow He A0611we? 0AaBHO HapoA. He 3a 1,1a6e, Ka­>Ke Aa c11r rna,qHoM He sepyje.

Cse OBO cy caMO Cl1THe crnap11 KOjl1Ma ce Ba!b,qa HOBa BllaCT 3axsa!byje HapOAY 3a Ae­C9TOroAl1Wli>Y 6op6y 3a 60Jbl1 >Kl1BOT.

HuHa AfivtMoaufi, Jla3apeaa4

'IAYPA nYHA MP>KlbE Ja H11caM, a sepyjeM Hl1 MHorn APYrl1 rpa!ja­

Hl1 osor HanalieHor HapoAa, ca Yy!jeH>eM npo-411rao reKCT APYra reHepana M1111owa WyMo-1-bS o6jasJbeH y AHeBHOM 1111cry .. AaHac" 27. ,qe4eM6pa 2001. rDAl1He nOA HaCJlOBOM .. Lfay­pa nyHa na>KHl1X pe411". 1113 reHepa1100or n11ca­H>a MO>Ke ce Bl1AeTl1 KO cy 6111111 11 KaKBl1 cy 611-1111 T11rn011 naprn3aH11 11 KaMap1111a oKynJbeHa oKo .. Hajselier c11Ha" Haw11x HapoAa. Apyry Wy­MOH>11 CMeTa .. CpncKa pe4'', lll1CT 3a 11CTl1Hy, npaBAY 11 Cll060AY, Koja AYrl-1 Hl13 rDAl1Ha, CKO­po jeAl1Ha, sp110 06jeKT11BHO 11 11CTl1Hl1TO, n11we o !bYA11Ma Koj11 cy AOHe1111 Hajseliy Hecpeliy Cp-611j11 OA 1941. rDA11He na AO AaHac.

reHepa11 Hae n0311Ba Aa AaMO 04eHy 0 MO­pallHOj speAHOcrn reKcrnsa .. CpncKe pe411", a seposarHo 11 o CBOM noHawaH>y, osora nyra, npeMa APYry Cre011 AoKMaH00111iy, 04y Pa,qM11-11e XpycraH00111i - rpa,qoHa4e11H114e 5eorpa­Aa. KaKo je Morylie Aa jeAHOM reHepa11y y reK­CTy .. CpncKe pe411" npoMaKHe Aa He Bl1Al1 411-cppy OA 20.000 crpe!baH11x POAOJby6a 5eorpa­Aa. a Aa Bl1Al1caMo11Me Crese AoKMaH00111ia? OH nOAHOc11 caMo 6011 osora nyra csor ca6op-4a Crese AoKMaH00111ia, a He 11 6011 x11Jba,qa nopoA114a 411je cy HajM111111je no6111111 T11ro011 naprn3aH11. YMecro Aa >Kl1Bl1Te cpaMOTHO 811 ce no KO 3Ha Koj11 nyr jas!baTe Aa Hae noAcernrn Ha 5po3ose .. 3ac11yre" 3a Hawe ocno6o!jeH>e OA MpcKor OKYnaropa. YMecro Aa 06jacH11je, re­Hepa11e, KaKo je 11 3awro AOWllO AO y611jaH>a rn1111Kor 6poja 5eorpa!jaHa, 811 rp411re->Kyp11-Te Aa HaM Ka>Kere rAe je 6110 APYr Cresa AoK­MaH00111i wrn je 3a Hae rpa!jaHe Mal-be sa>KHO OA 6poja crpe!baH11x. H11je Hae ro 113HeHa,q11110, jep je HaMa rpa!jaH11Ma A05po no3HaTO Aa cy MHorn ca6op411 APYra T11ra OTBPAHy1111 Ha He­eo!be 11 MyKe csor HapoAa. CpncK11 HapoA je y csojoj 11crop11j11 ocra0110 Al1BHe 1111Kose !jeHe­pa11a (5ojo0111ia, M11w111ia, CrenaH00111ia, Apa­>Ke M11xa111100111ia) Ha Koj11Ma MopaMo sacn11ra- . earn M11a,qe reHepa411je. T11 !jeHepa1111 (sojso­Ae) no 3aspwerKy AYrDrDAl1WH>11x parnsa1-1>a OAlla3e csoj11M KyliaMa, Ha csoja 11MaH>a, Aa ce xne6oM xpaHe. rAe ere 011 reHepa1111 11 sa­w11 APYroe11 ocra1111? MHorn OA sac Ha rp6a411 HapOAa 11yOTernM11 onJba4KaHl1M CTaHOBl1Ma 11 KyliaMa crpe!baH11x POAOJby6a osor HapoAa.

ClleAl11111 ere no1111rnKy APYra T11ra Aa rpe-6a 1111KBl1Al1PaTl1 CBS YMH8 rnase Cp611je 11 Ka­KO crapa HapOAHa necMa 113 A06a TypaKa Ka­>Ke: ..... caMO llYAY !je4y ocra011rn, 11YAY !je4y OA CBAaM rDAl1Ha, na lie 11 TO sepHa paja 611T11 11 A06po lie TypKe noc11y>K11rn". 811, reHepane, Kpo3 Bawe n11caH>e y .. AaHacy" n11aYere 36or ce6e wro ere nyH11, osora nYTa, HeMoliHe Mp>K­H>e npeMa 0H11Ma Koj11 n11wy 11crnHy o npow110-crn csor HapoAa. Aa je ca,qa Bawe A06a Moli­Hl1 YPBAHl1K .. CpncKe pe411" 6110 611 y 3arnopy 6e3 11KaKsor cy!jel-ba. 3awrn Hl1CTB YAPY>K111111 csoj 6011, aKo ra 11Mare, ca 60110M csor HapoAa 11 w11pe. 3ap je 3a Bae, reHepa11e, sa>KH11j11 Cre­sa AoKMaH00111i Hero MHore YMHe rnase Cp611-je crpe!baHe-nornHy11e OA crpaHe KoMyH11crn-4Ke-naprn3aHcKe pyKe?

no1111rnKa 5po3a, a 11 0H11x Koj11 cy ra c11eA11-1111, 3acH110a11a ce, 113Me!jy ocrn11or, Ha y6e!j11-sa1-1>y HapoAa y np114y Aa naprn3aHa H11je 611110

IN MEMORIAM

CBETlllCJlAB 8111,QOJEBlllli (1915-2002)

Y Wryrrapry je y 86. ro,q111H1.1 yMpo Ceentcnae B1.1,qojee1.11i. Po,q1.10ce1915. ro,q1.1He y ceny ropt-t>a Karpra KOA Mp­L1ajeea4a. 3a epeMe .Qpyror ceercKor para 61.10 je y 6eorpa,qy 111 Kao pa,q1.1ore­nerpa¢1.1cra capa1)1.1eao ca noKperoM .Qpa>t<e M1.1xa111noe1.11ia. recrano ra je yxancMo 1943. ro,q1.1He 1.1 nocne McnetjM­eaH>a y noropy 6aH>M4a MHTepHMpaH je y HeMa'lKy. no 3aepweTKY para HMje ce epaT1110 y ,qoMOBMHY ee1i ce o>t<eHMO HeM11140M IA nocrao aKr1.1eaH l.fnaH Cpn­cKe Hapo,qHe o,q6paHe, aaje,qHo ca Ma­HeroM newyroM.

CeerMcnae BM,qojeeM1i je noHoeo p,o­wao y Cp6Mjy reK 1990. ro,qMHe ,qa 6M Yl.f9CTBOBao Ha npeoM ca6opy CpnCKOr noKpera o6Hoee. 0,q ra,qa je 6Mo aKTM· BaH 'IJ1aH CnO Ill p,o6pOTBOp CTpaHKe.

CaxpaH>eH je Ha 5orojae1beH>e, 19. jaHyapa 2002. ro,qMHe y po,qHoM ceny, y rpo6 ceoje MajKe.

Ml1 611cMo ce jow yseK Ha11a3111111 noA 0Kyna-411joM HeMaYKe 4113Me. 5oJbe 611 611110 Aa ere OBOM np111111KOM liyra1111, jep 611 MHOrl1 0,0, Hae, Koj11 sac A06po 3HaMo, M11c11111111 Aa ere nocne TOJ111KO rDAl1Ha npoMeHl1Jll1 csoje Ml1WJbel-be 11 n0Hawa1-1>e. j-i11wra H11cre HayY11R11 OA !jeHepa-11a 113 Kpaffie011He Cp611je. OH11 cy ce csoj11M sojH11411Ma 06palia1111 peY11Ma: c11He, rony6e, Ky­lie Moja ... Wra crn Hay4111111 OA 5po3a? Y no­c11eAl-beM, C110611HOM pary HeK11 reHepa1111 cy ce 06palia1111 CBOjl1M BOjH11411Ma pe411Ma: BOlle, KOi-by 11TA.

811 ere noc11e para opraH11300a1111 3a ce6e 11 YllaHose csoj11x nopoA114a, Kao no6eAH11411 y pa­Ty, pa3He 6eHecp11411je y cHa6AeBaH>y OA crpa­He AO OAelie . H11K0Me OA sac H11je nano Hana­Mer Aa Ae1111 CYA611HY HapoAa. ToM np111111KoM H11cre ycne1111 ,qa Ka>Kere H11wra 6o!be OA liy­ral-ba. MHorn OA sac cy csojy 4acr yKaJba1111 11 113ry6111111 no 3aspwerKy para. no6eAH11411 5po-3osor para cy, no H>erosoM 3aKoHy, MHOro wro­wra A06111111, a rpe6a110 je Aa saM ce 3a6paH11 Yacr (aKo ere je 11 11Ma1111).

n11were OHO WTO je 3a sac KOp11CHO, a He WTO je YacHo. Ocra1111 ere 11eAeH11 npeMa 11crnH11 ,qa je y 5eorpa,qy crpe!baHo npeKo 20.000 5eo­rpa!jaHa. Jow Hl1CMO o,q sac yyn11, H11rn npo411-ra1111 , ,qa 1111 cy naprn3aH11 y ApyroM csercKoM paTy y6111111 e11we Cp6a 111111 HeMa4a? Aa 1111 911 Bl1We BOJ111Te ce6e 111111 11CrnHy? no68Al11111 ere 1945. rDA11He, a1111 ere ocran11 nopa>KeH11. Hawe AaHawH>e APYWTBO He cMe Aa cKp110a 11CTl1HY 0 KOMYH11CTl14K11M 6op411Ma (naprn3a­Hl1Ma) 11 1-bl1XOB.OM BO!jl1 5po3y. 5p03 11 1-beMy c1111YH11 !bYAl1 no naMern 11 n0Hawa1-1>y Harepa-1111 cy Cp6e Aa weer Ae4eH11ja cnase no6eAY (nopa3) Ha,q Cp611Ma. Cpelia je 3a Hae rpa!jaHe Cp611je Ka,q CMO ce oc11060,q111111 OHl1X KOjl1 cy y>1<110a1111 y y611jaH>y Cp6a. )!(11011re Ha rp6aY11 noroMaKa 0H11x Koje cy naprn3aH11 ca 3a,qoe0Jb­cr00M y611ja1111.

5opucnaa CraHKoaufi, Hoau Ca,4

49

50

HAJMnATJM WAMnMOH CBETA

HOBV1 waxoBcKvi waMnvioH cBera y Bep3vijvi cDV1AE je PycnaH no­HOMapjOB. Mna,qvi, · ce,qaMHae­

croro,qviwttivi yKpajviHcKvi BeneMaj­crop je HajMna~vi cBeTcKvi wa'MnvioH CBvix BpeMeHa. OH je y ·BeoMa y3-6y,qfbV1BOM cpviHanHOM •MeYy, ~ojvi je o,qvirpaH y' MOCKBV1 y6e,qfbV1 BO caB­ria,qao cpasopvi3oBaHor BeneMajcro­pa Bacvinvija V1BaHYyKa ca 4,5 : 2,5.

Ha nvirattie ,qa nvi nocrojvi virpaY Kora He 6vi Morao ,qa no6e,qvi, HOBV1 cBeTcKvi waMnvtoH je peKao: ,,He no­crojvi! " YnviraH KaKO 6vi ce oceliao cnpaM HajjaYvix waxvicra ,qaHawttivi-1..je Kao wro cy KacnapoB, KpaMH~K vinvi AHaH,q, noHOMapj('.lB je o,qroBO-

nPO&nEM 6POJ 149 CAMYEJl JlOJ.Q

CA.Q, 1878.

MAT y TPl.i1 noTE3A

p1110": ,,Ooeliao .6111x o,qroBopHOCT cser­c.Kor waMn1110Ha, wro o,q ,qaHaP vi je­

. caM. Ca,qa HeMaM cpaBopvira. rajviM yH111Bep3anH111 crnn."

nOHOMAPJEB - VIBAHlfYK . MOCKBa, 2002.

Cl>HHailHH Me'-1 3a THTyny CBeTCKOr waMnHOHa AlbeXHHoea OA6paHa

1. e4, Ccp6, 3. ,q4, ,q6, 5. !..j4, C66, 7. CL.j3, r6, 9. x4, 0-0, 11. ,q5, C,q4, 13. n,q4, r5, 15. x6, Kr8, 17. Tx5, r4, 19. Tr5, Kx8, 21. T!..j?, Tx6,

2. e5, C,q5, 4. Ccp3, C1..j6, 6. e6, cpe, 8. ne3, nr?, 10. x5, e5, 12. C,q4, e,q, 14. nr?, Kr?, 16. AA2, e5, 18. Ar5, Ar5, 20. Tr?, Tcp6, 22. 64. PeMvi.

3aBpwHa no3vil..j.vija MeYa Kaja lie yli111 y waxOBCKY 111cropvijy. 0BV1M peM111jeM Mna,q111 yKpajviHcKvi Bene­Majcrop je nocrao HOBiit HajMna~vi waMnvioH c~era y waxy.

CJIOEO/l,HE HOBHHE H3/l,AlhE CJIOBO/l,HlfX HOBHHAPA

J[HPEKTOP: /l,aHUlfll /Jpa1UK06Uli

I'J!ABHI1 I1 OJ(TOBOPHH YPEDHHK

Eofo.'hy6 IIej'luli

YPEJlHl1lll1: ,. H.wja /Ja6U006uli

AJteKcanoap l/.oiiipuli .

CTAJIH/1 CAPAJlHHUH: BJ1aiu11a Kociiiufi, 'Bop~o ByKoje ( </Jvwo ),

JbllJbana Dloii, Mu.nena I1oiio6uli, M11.r111qa 'Bop~e6111i, M11oopai Kpciii111i,

Mu.nenKo By'leiiiuti, Ciiie6o Eaiiiuli BJtaoUMup JoBUli~6uh Jo6

flPHnPEMA 3A DITAMnY: BeJ11wup Bpw1K0Buli

CEKPETAPHJAT PWAKIJHJE: /lpaiuqa Byiapciw,

HaiJa BoiuK06uli

AJlPECA PEJlAKIJHJE: ByKa Kapaimlia 6p. 811, 11000 BeoipaiJ

' Ten. 0111620-891, 628-242, 620-968 •

KOMEPUJ1JAJ!HA 11 ff3J[ABA 'iK.A J[E!IA THOCT:

Bpa11Ko6a 13-15, 11000 BeoipaiJ, 1Ue.ri. 0111625-937, 624-598

)f(J1PO-PA 'iYH: 40801 - 603 - 4 - 27562 Ci'iiapu ipaiJ

PYKOflI1Cl1 J1 </JOTOI'PA</JHJE CE HE BPA1iAJY

DITAMITA:

'

MAHAMH ll,.0.0., nope<tKa 15, Eeozpao MwU!belbe.u Ce1.<peiiiapujmTta 3a untjJopAllll(Uje ·

Pefiy6.wKe Cp6uje 6p. 413-01 221/JUJJ oO 15.2.1991. oopebena je c1Ttofia fiopeJa 00 3%.

ITPETITJJATA n pelTtii..~aiii.y Hll "CpiicKy 11e<t" ,\tO)ICeiiie ll38pumii1u )'LUllllUOAt Ha JICllpO-pa<tyH · 40801-603-4-27562, CtTtapu 'i.pao,

ca HG3HllKOM -30 fipe1Ttii.1lllU)' - It mo 3ll 3 ..wece1ia (6 6pojeaa) -360 01111apa

6 .tteceLJU (12 6poje6a) - 720 OuHapa, JQ l!HOClllpOHClllBO

3 .11ece11a (6 6pojeaa) - 45 J(EM 6 MeceL{U (12 6pojeaa) - 90 J(EM

,,CPnCKA PE'-1" HA li1HTEPHETY www. srpska-rec. co. yu E-mail: rec@EUnet.yu srprec@netscape.net

I.'

cPnCKA PE't • 5PoJ 288 • 30. JAHYAP 2002.

I 00[p[Dffi~ffi[p ~ [p ffiIBlTiffi lffij[p ffi (rop11ae 3aOCTPO KOll 6epaHa, MjeCTO y KOieM je tiMO WTati M KOM8Hll8 Bojaoae naana l>YPMWM,a)

no11rrtrHrrtMO QPKBY 3a 11vwe"'

aie'IHrrt noMeH nocrpaaanHM

aa Bjepy npaaocnaaHY Kpa.n.a H OrautiHHYI

Up1ea lie tiHTH rpalieHa v otinHKY KOCOBCKOr KPCTa H liHlie ocnHKaHa H ca cno.n.awlbe H ca VHVTP8Wlbe c1paHe ca nHKOBHMa ceetaqa H nHKOBHMa HaWHX

MJ'leHHKa, eojeoaa, 10MaHaaHa1a, tiopaqa H c1pa11anHHKa H HCDHCaHa lbHXOBa HMeHa.

Y3 QPKBV tiHlie carpalieH 3BOHHK H KPCTHOHHQa.

noa111>KeMo ie 33 avwe 111 noMeH noc1p3a3n111M 33 ajepy np3aocn3BHV KP3Jb3 111 0T3Uli111HV.

.. Bowno ie BPHieMe aa noaHrHeMo cnoMeHHK iBllHOM 011 HajtiOJbHX H HajxpatiPHiHX 1oj1011a KOjH je CBOj JKHBOT JKP1101ao 3a cnac c1ora Hapoaa H 1ojc1e 3a KpaJba H 01autiHHY. CnoMeHHK lie tiHTH noaHrHYT Ha MiecTY rllie je 1941. rOllHHe llPJK30 rOBOP OdJHQHPHMa, BOjCQH H H3POllY D03HBajyjiH HX aa tipaHe OTaUtiHHY.

O'le . B no tt· >KMPO pa'IJH .. CTYnOBM"

OpraHM3YiMo ce, caliePHMO ce OKO H3WHX DOKOiHHKa, naMTHMO Ml M cnaBMMOI

3a UPHOrOPCKY PaBHY ropy 55100·678-4·27632 cnn noaropHqa

KlhHry no rroBnarnheHoj ~eHH o.n: 200 .IJ:HHapa (rrnyc IITT TpornKOBH) MO)l(eTe rropy1rnTH rroy3eheM Ha TenecpoHe 011/628-242 H 011/620-891

HJIH Ha a.n;pecy pe.n;aK~Hje "CprrcKe peqH" , ByKa Kapa1,mha 8, 11000 Eeorpa.n:

)

j i