NEW!Orga

tec

2018

Orgatec 20

18

3222

L’ADDITION DE WORK ET ROOM, MOINS TOUTES LES CARACTÉRISTIQUES DU TRAVAIL DE BUREAU TRADITIONNEL... ÉGAL WOOOM !

WORK ROOM+

WOOOM

ALS JE WORK EN ROOM BIJ ELKAAR OPTELT EN VERVOLGENS ALLES ERUIT WEGLAAT WAT KENMERKEND IS VOOR TRADITIONEEL BUREAUWERK, DAN KRIJG JE: WOO0M!

Bénéficiez de nouvelles possibilités en matière d‘inti-mité, de concentration et de communication en toute tranquillité. Online et offline.

Geniet van de nieuwe mogelijkheden op het gebied van stiltewerkplekken, concentratie en ongestoorde commu-nicatie. On- en offline.

WOOOM

54 54

ACTIEF ONTSPANNEN OF ONTSPANNEN WERKEN - WOOOM VERBINDT HET BESTE VAN TWEE WERELDEN.

DÉTENTE ACTIVE ET TRAVAIL DÉTENDU - WOOOM COMBINE LE MEILLEUR DES DEUX.

D‘un côté, le caractère cosy et l‘intimité favorisent l‘inspi-ration. De l‘autre, l‘équipement de bureau conventionnel facilite le travail pratique. WOOOM est le trait d‘union entre ces deux mondes. En effet, il combine un travail détendu et concentré à des fonctionnalités ultramo-dernes - au service d‘une efficacité maximale.

Aan de ene kant bevorderen behaaglijkheid en privacy de inspiratie. Aan de andere kant vergemakkelijkt een conventionele kantoorinrichting praktisch werken.WOOOM brengt deze twee werelden bij elkaar. Want hij combineert ontspannen, geconcentreerd werken met uiterst moderne functies – voor maximale efficiëntie.

WOOOM

766

La simplicité d‘un changement de cadre avec WOOOM n‘a d‘égal que l‘effet positif de ses nombreuses fonc-tions de confort sur votre sensation de bien-être. Ap-préciez une technologie aussi plaisante que bénéfique. Les fauteuils WOOOM sont disponibles avec et sans « oreilles », en non-tissé moulé gris clair ou gris foncé.

Zo eenvoudig als het is om met WOOOM iets nieuws tot stand te brengen, zo zeker is het dat zijn vele comfort-functies een positieve invloed hebben op uw gevoel van welbevinden. Geniet van technologie waarbij je je prettig voelt en die goed doet. WOOOM fauteuils zijn verkrijgbaar met en zonder ‘oren’, elk in lichtgrijs of donkergrijs vormvlies.

HEEFT ALLES WAT UW BUREAUWERKPLEK OOK HEEFT. PLUS BEHAAGLIJKHEIDSFACTOR.

A TOUTES LES CARACTÉRISTIQUES EXISTANTES DE VOTRE POSTE DE TRAVAIL, IL AJOUTE UN FACTEUR DE BIEN-ÊTRE.

Les fonctions électroniques sont pilotables de manière conviviale via une application pour terminaux iOS et Android.

De bediening van de elektronische functies gebeurt comfor-tabel via een app (voor iOS- en Android-apparaten).

Illumination rapideLa liseuse LED à variateur est positionnée au-dessus de l‘épaule, d‘où elle dispense un éclairage optimal sans jeter d‘ombres indésirables. Parallè-lement, les modules LED sont fortement enfoncés dans le dossier afin de prévenir tout risque d‘éblouissement. Des lentilles assurent une lumière homogène. La qualité de la lumière, avec un indice de rendu des couleurs IRC 90+, associée à la technologie « Tunable White » répond parfaitement aux besoins de l‘utilisateur. La température de couleur est réglable en continu : du blanc chaud pour une ambiance agréable, au blanc froid pour une vigi-lance maximale.

Snelle verlichtingDe dimbare led-leeslamp is boven de schouder geplaatst, waar het optimaal de ruimte rond de gebruiker kan verlichten zonder hinderlijke schaduw te veroorzaken. Tegelijkertijd zitten de ledmodules diep in de leuning, om verblinding effectief tegen te gaan. Lenzen zorgen voor een gelijkmatige verspreiding van het licht. De lichtkwaliteit met CRI 90+, gecombineerd met Tunable White Technology, gaat gericht in op de behoefte van de gebruiker. De kleurtemperatuur is traploos instelbaar: van warmwit voor een aangena-me atmosfeer tot koudwit voor wakkere werksituaties.

Technologie climatique au service du bien-êtreRéglable en continu, la fonction de chauffage peut être pilotée séparément pour l‘assise et le dossier. La fonc-tion « chauffage rapide » assure une montée en tempé-rature particulièrement rapide.

Klimaattechnologie voor een prettig gevoelDe traploos instelbare verwarmingsfunctie kan afzon-derlijk voor zitting en rug worden geregeld. Bijzonder snel gaat het met de functie “Snel verwarmen”.

Fonction de massage à 3 zonesQuatre fonctions de massage différentes réparties sur 3 zones : partie supérieure du dossier, milieu du dos et zone des vertèbres lombaires. L‘intensité est réglable en continu, séparément pour chaque zone. 3-zone-massagefunctieMet vier functies voor de bovenrug, de lendenstreek en het midden van de rug. Apart en traploos instelbare intensiteit.

Énergie connectéeLe port USB 2 pour tous les appareils courants garantit une disponibilité permanente de l‘énergie.

Aanstekelijk energiekDe USB2-aansluiting voor alle gangbare apparaten zorgt ervoor dat de energie nooit opraakt.

A table ! La généreuse surface utile me-sure 48 x 35 cm. Pour un café, un thé, un smartphone, un ordinateur portable, des jour-naux, des notes, et bien d‘autres choses encore.

Aan tafel a.u.b.De royale aflegruimte meet 48 x 35 cm. Voor koffie, thee, smart- phone, laptop, tijdschriften, noti-tieboekje en nog veel meer.

WOOOM

98

UNE ARCHITECTURE DE SIÈGE DE BUREAU INDISCUTABLEMENT MODERNE

ONMISKENBAAR: MODERNE BUREAUSTOELARCHITECTUUR

Le fr

uit d

‘un

dial

ogue

ent

re l‘

arch

itect

ure

et le

mob

ilier

.Zo

zie

t het

er

uit a

ls a

rchi

tect

uur

en m

eubi

lair

met

elk

aar

het g

espr

ek a

anga

an.

CONNEX2

La structure à ossature métallique a fait rentrer l‘architec-ture dans une nouvelle ère. Son influence sur le design des sièges de bureau est toute aussi forte. Elle offre un main-tien sûr et une flexibilité maximale - et réunit toutes les conditions requises pour le système Lordomat®. La nouvelle structure du dossier et le tissu tendu fusionnent avec le soutien lombaire mobile pour donner naissance à une unité esthétique.

Met de skeletbouw luidde de architectuur een nieuw tijdperk in. Een vergelijkbare betekenis heeft zij voor het bureaustoel-design. Zij biedt veilige houvast bij optimale flexibiliteit – en de voorwaarde voor de Lordomat®. De innovatieve construc-tie van de rugleuning en de netbespanning versmelten met de beweeglijke lendensteun tot een esthetische eenheid.

CONNEX2

111010

VOORAL IN OPEN KANTOORRUIMTES EN BIJ WISSELWERKPLEKKEN SLAAT CONNEX2 EEN GOED FIGUUR.

CONNEX2 EST DU MEILLEUR EFFET DANS LES BUREAUX DE TYPE OPEN SPACE ET POUR DES POSTES DE TRAVAIL PARTAGÉS.

Première mondiale : Le Lordomat® est un système intelli-gent qui s‘adapte automatiquement en hauteur. Il accom-pagne activement chaque mouvement et se positionne exactement là où le dos a besoin d‘un soutien personna-lisé. Le Lordomat® fusionne avec la structure du dossier pour donner naissance à un ensemble homogène qui offre un soutien agréablement perceptible en liaison avec le tissu tendu. Les choses simples sont souvent les plus belles. Et parfois les plus intelligentes.

Wereldprimeur: De Lordomat® past zich intelligent au-tomatisch qua hoogte aan. Juist daar waar de rug heel individueel ondersteuning nodig heeft, volgt hij actief elke beweging. De Lordomat® vormt een eenheid met de rugstructuur en is in combinatie met de netbespanning als homogeen onderdeel aangenaam voelbaar. De eenvoudig-ste dingen zijn vaak de mooiste. En soms de intelligentste.

La n

ouve

lle é

volu

tion

de C

onne

x2 s

e dé

mar

que

par

sa s

impl

icité

, son

est

hétiq

ue e

t sa

fonc

tionn

alité

.De

ver

dere

ont

wik

kelin

g va

n de

Con

nex2

sch

itter

t doo

r ee

nvou

d, s

choo

nhei

d en

func

tiona

litei

t.

CONNEX2

Klöber GmbHHauptstraße 1

88696 Owingen/BodenseeGermany

T +49 (0) 75 51-838-0F +49 (0) 75 51-838-142

kloeber.comkloeber-klimastuhl.com

info@kloeber.com

91.17334.0

LiseuseAvec variateur en continu et tempé-rature de couleur réglable à volonté. Disponible pour la variante « fauteuil à oreilles ».

Fonction de chauffage Réglable en continu et séparément pour l‘assise et le dossier.

Fonction de massage à 3 zones Réglable séparément et en continu.

Tablette-écritoireSurface généreusement dimensionnée et pivotante.

Port USB 2 Pour la recharge rapide de tous les appareils courants.

WOOOM

CONNEX2Toujours bien régléAvec le Lordomat®, Connex2 dispose d‘un soutien lombaire qui s‘adapte au-tomatiquement en hauteur et accom-pagne activement chaque mouvement. Toujours automatiquement au bon endroit.

Cinématique idéaleDes fonctions aux réactions entière-ment automatiques et une structure de dossier flexible assurent en toute simplicité une assise dynamique, quelle que soit la position.

Assise dynamique L‘assise mobile dans trois dimensions autorise des mouvements gauche-droite dynamiques et favorise les mouvements naturels spontanés.

Travail détenduEn position penchée en avant pour un travail concentré, l‘assise accompagne le mouvement et réduit ainsi la pres-sion à la face inférieure des cuisses.

Altijd goedMet de Lordomat® bezit de Connex2 een lendensteun die zich automatisch qua hoogte aanpast en die actief elke beweging volgt. Automatisch altijd op de juiste plek.

Ideaal bewegendVolledig automatisch reagerende functies en een flexibele rugleuning-constructie zorgen heel eenvoudig voor bewegend zitten in elke zithouding.

Dynamische zittingDe driedimensionaal beweegbare zitting stimuleert tot dynamische rechts-links-bewegingen en onder-steunt de natuurlijke beweegimpuls.

Ontspannen werkenIn de naar voren gebogen, geconcen-treerde werkhouding gaat de zitting naar voren mee en vermindert zo de druk op de onderkant van de boven-benen.

LeeslampTraploos dimbaar en kleurtemperatuur vrij instelbaar. Beschikbaar voor de variant “oorfauteuil”.

Verwarmingsfunctie In zitting en rug afzonderlijk en traploos instelbaar.

3-zone-massagefunctie Afzonderlijk en traploos regelbaar.

SchrijfbladRoyaal, draaibaar plateau.

USB2-aansluitingVoor het snel opladen van alle gangbare apparaten.

S’A

SS

EOIR

AU

TREM

ENT.

Z

ITTE

N. M

AA

R D

AN

AN

DER

S.