New Déco Magazine oct Nov 13

// Octobre-Novembre 2013 // NEW DÉCO 1

www.newdecomagazine.com

N°26Octobre-Novembre 2013

les canapés !Cheminées, poêles,

radiateurs... Prêt pour un hiver

au chaud !

Provence / Luberon

Zoom sur…

Soins beauté faits maison • La gym à domicile • Zoom sur les sports dans l’eau • Recettes tradition

DossierBIEN-ÊTRE

enco

reno

us.c

om 0

9/13

- C

rédi

t pho

to :

Thin

ksto

ck

“Mon rêve,dormir en apesanteuret me réveiller comme une fleur”

www.docks-literie.com *Maximum de 300€ de prime offerte sur articles signalés en magasin.

… jusqu’à 300€ de remises !*

prime ausommeil

15€offerts dès 150 € d’achats

*


*

Du 24 Septembre au 31 Octobre 2013

AIX-EN-PROVENCE17, Bd Jean Jaurès

04 42 21 64 64

PERTUIS1022, Route d’Aix-en-Provence

04 90 09 09 90

AIX LES MILLES Z.A. La Pioline - Rue A. Borrili

04 42 24 36 47

MARSEILLE76, Rue Sainte04 91 54 31 50

LA CIOTAT Chemin de la Pépinière

04 42 83 28 44

TOULONRue François Fabié

04 92 92 74 05

Maison Pratique

À l’air libre / Préparez votre entrée ! 30Système D / Déco 2.0 34Astuce déco / Autour de la cheminée 36C’est green 38

Déco News

New Tendance 4Envie de déco / Une matière, une cuisine 8Zoom objets / Coin Canapés 12

Idées de Style

Prise de vue / Un espace hors du temps 14Astuce déco / In plantation 18Immersion / Un hiver au chaud 20Décryptage / Ambiance Chalet 26New style / Des rangements sur mesure 28

Bien-être & Gastronomie

Bien-être / Bien-être à la maison 42Zoom bien-être / Le sport aquatique 46Recettes / Le goût de la tradition 49

ÉDITO / SOMMAIRE N°26 // Octobre-Novembre 2013

Que le spectacle commence !

Coup de théâtre sur la déco, les collections

d’hiver sont là et votre maison joue son meilleur

rôle. New Déco magazine vous conseille pour

des mises en scène réussies.

Levez le rideau sur votre déco ! Dans la cuisine,

les revêtements soignent le décor (rendez-vous

en page 8), côté salons, on retrouve une

farandole de canapés (page 12) et on ose

l’ambiance chalet en page 26.

Cette saison, les solutions chauffage n’ont pas

froid aux yeux et assurent le show : radiateurs,

poêles et cheminées organisent un spectacle

chaleureux dès la page 20. En coulisses, les

idées déco se bousculent pour habiller les foyers

(page 36). Enfin, soignez votre présentation avec

notre dossier sur les entrées en page 30, car sur

la scène déco, le spectacle commence dès le

portail. Enfin, n’oubliez pas qu’en premier lieu,

la star de la maison, c’est vous ! Alors, on prend

soin de soi avec des pauses beauté bien

pensées, des exercices de remises en forme,

des plats traditionnels faits maison… et on profite

de cet entracte axé sur le bien-être.

Un numéro complet à bisser,

Alexia Luciani

Douche à l’italienne • Aménagement d’Intérieur • Rénovation

HDB CRÉATIONHervé de BeaurepaireArtisan depuis 1992

Tél. 04 42 99 07 27 Mob. 06 07 46 64 47

55 avenue de la 1ère Division Française Libre Les Plâtrières 13 090 Aix-en-Provence • [email protected] www.hdbrenovation-salledebain.fr

Conception et réalisation par l’entrepriseTravail artisanal dans les règles de l’artDevis clair et détaillé • Garantie multirisques artisan

Réalisation de votre salle de bain de A à Z

“Mon rêve,dormir en apesanteuret me réveiller comme une fleur”

www.docks-literie.com *Maximum de 300€ de prime offerte sur articles signalés en magasin.

… jusqu’à 300€ de remises !*

prime ausommeil


*


*

Du 24 Septembre au 31 Octobre 2013

AIX-EN-PROVENCE17, Bd Jean Jaurès

04 42 21 64 64

PERTUIS1022, Route d’Aix-en-Provence

04 90 09 09 90

AIX LES MILLES Z.A. La Pioline - Rue A. Borrili

04 42 24 36 47

MARSEILLE76, Rue Sainte04 91 54 31 50

LA CIOTAT Chemin de la Pépinière

04 42 83 28 44

TOULONRue François Fabié

04 92 92 74 05

4 NEW DÉCO // Octobre-Novembre 2013 //

Chantent

les sardines Serrées dans leur boîte, ces sardines sont

les bienvenues à l’heure de l’apéro. Des pics

à amuse-bouche qui assument leur design

jusqu’à leur boîte de rangement.

Convivial et original !

Pics apéritif

chez Bathroom Graffiti,

www.bathroomgraffiti.com

Prix public : 14,90 €

TendanceNew

Découvrez

l’innovation

Easy-to-Clean.

Un processus inédit

de pulvérisation d’ions

garantissant brillance

et propreté à votre paroi de douche. Grâce à cette

technologie unique,le verre ShowerGuard résiste

à la corrosion et devient extrêment facile à nettoyer.

Pour en savoir plus, rendez-vous sur

www.showerguardglass.com

Psst... Coupelle et infuseur à thé existe en violet, vert ou orange design by Pernille Vea en vente chez QDO, www.qdo.dkPrix public : 11,95 €

Mr et Mrs Smith Originaux, ces porte-lunettes jouent les trompe-l’œil. Parfaits pour

poser ces lunettes en toute sécurité, ils deviennent un véritable objet

déco. À glisser dans le dressing ou sur une console design

dans la chambre.

Porte-lunettes Moustache et Bouche

par Bulle 2 Co, www.bulle2co.fr


Sur la pailleDonnez un air sauvage à votre décoration avec ce banc de paille. Jeu de transparence et de matière, de l’écurie à la maison, il n’y a qu’un brin déco.

Banc Duwel disponible à La Boutique Talents Opéra 1, bis rue Scribe 75009 Paris, www.boutiquestalents.com/fr/operaÀ partir de 1 320 €

Z.I Terre du Fort - 238, rue Philippe de Girard - 84120 - PertuisTél. 04 90 79 04 82 - [email protected]

REVÊTEMENTS DE SOLS - ENDUITS DÉCORATIFS PEINTURES INTÉRIEURES ET EXTÉRIEURES - LOCATION MATÉRIEL

Parquets et revêtements de sols

Revêtements muraux

Peintures et enduits décoratifs : Tadelakt, chaux, enduit métallisé, béton ou pierre…

SIMULATEUR DE COULEUR

GRATUIT SUR NOTRE SITE

www.provence-peinture-distribution.com

MATIÈRES CONSEILS COULEURS2 UNIVERS POUR

1 MAISON DÉCO

PPD.indd 1 09/10/13 10:28

Z.I Terre du Fort - 238, rue Philippe de Girard - 84120 - PertuisTél. 04 90 79 04 82 - [email protected]

REVÊTEMENTS DE SOLS - ENDUITS DÉCORATIFS PEINTURES INTÉRIEURES ET EXTÉRIEURES - LOCATION MATÉRIEL

Parquets et revêtements de sols

Revêtements muraux

Peintures et enduits décoratifs : Tadelakt, chaux, enduit métallisé, béton ou pierre…

SIMULATEUR DE COULEUR

GRATUIT SUR NOTRE SITE



MATIÈRES CONSEILS COULEURS2 UNIVERS POUR

1 MAISON DÉCO

PPD.indd 1 09/10/13 10:28


TendanceNew

Originale, la collection Drop

de Veronese est une succession

de luminaires colorés. De l’applique

à la lampe de table, on se laisse

séduire par cette goutte de design !

Applique Drop verre soufflé

de Murano design by Patrick Naggar

par Veronese, www.veronese.se

Prix public : 1 304 €

Une goutte de design

SurréalisteProche d’une sculpture, cette lampe créée pour LumineXence a été entièrement réalisée en DuPont™ Corian®. Un design futuriste conçu dans un matériau novateur. Octopus en DuPont™ Corian®

design by Giancarlo Zema pour LumineXence, www.luminexence.comPrix sur demande

Bella Vita Placez un peu de fun dans votre cuisine avec ce réfrigérateur aux allures de Fiat 500 !

Smeg 500 www.mobex-outdoor.comÀ partir de 2 510 €

Table basse Stadium par Thomas de Lussac, www.thomasdelussac.frPrix public : 1 990 €

Chaise FeiFei dessinée par William Sawayapar Sawaya & Moroni chez Etat de Siège,www.etatdesiege.comPrix public : 1 106 €

Prix public : 1 304€

© S

away

a &

Mor

oni


L’art d’allier pratique et créativité

ENFIN UN ESPACE QUI RÉPOND EXACTEMENT À MES ENVIES

• Étude complète et personnalisée en fonction de votre projet

• Réalisation toutes essences de bois• Montage rapide et modulable

CUBE CONCEPT80, chemin de St Roch - 84360 LaurisTél. : 06 27 50 00 40 - 06 76 05 56 [email protected]

CUBE CONCEPT80, chemin de St Roch - 84360 LaurisTél. : 06 27 50 00 40 - 06 76 05 56 [email protected]

Cuisine d’été Abri terrasse Cabane de jardin Pergola

Chambre d’appoint Pool house Location pour événements

Labyrinthe

Tirelire murale

de l’Atelier d’Exercices

chez Utile et Futile,

www.utileetfutile.fr

Prix public : 140 €

Joli méli mélo

Créez vos rangements sur mesure avec Méli-Mélo. Ce système d’étagères modulables se construit

à partir d’un seul module de base, en forme de L dans lequel vous insérez des caissons au fil de vos envies déco. De multiples combinaisons possibles et plus de 200 teintes disponibles pour un résultat

100 % déco !

Méli-Mélo designdesign by Laurent Bloedt édité par N123,

www.n123.fr, à partir de 200 €

5 en 1Originale, cette suspension mêle plusieurs styles de luminaires pour un look coloré et audacieux. Suspensionsur un socle Disco par Fly, www.fly.fr Prix public : 399 €


« Sublimez le revêtement de votre cuisine en l’assortissant

avec la table. »

© A

viva


ENVIE DE DÉCO

Révélez l’ambiance de votre cuisine, en choisissant un matériau fort. Bois, acier, pierre… la matière inspire la pièce. Ainsi la vue et le toucher s’unissent pour des cuisines exceptionnelles.New Déco vous invite à une déclinaison de styles par matière.

UNE MATIÈRE, UNE CUISINE

Comme les bons ingrédients en matière de recette, les matériaux jouent les notes de goût qui détermineront votre décoration. À vous de l’agrémenter d’accessoires déco bien pensés et en accord avec le style choisi. Envie de modernité, d’une cuisine conviviale ou atypique ? Découvrez les nouvelles tendances.

Le bois : élément design et chaleureuxTraditionnel, le bois en cuisine offre un résultat plein de convivialité. Le coup de cœur de la saison est aux cuisines bois d’inspiration scandinave. Un style qui saura mettre en valeur la noblesse de ce matériau à travers un mobilier aux formes simples et épurées. On complète cette ambiance avec des luminaires blancs, quelques étagères minimalistes et des tabourets épurés. Côté vaisselle, la porcelaine blanche aux formes modernes et les carafes en verre sont les bienvenues. Pour le confort, ajoutez un lutrin de cuisine design, une hotte discrète et une corbeille à fruits transparente. Enfin, dans cette ambiance, la lumière est primordiale, alors n’hésitez pas à intégrer des spots au-dessus de la crédence.

© S

iem

atic


ENVIE DE DÉCO

DÉCLINAISONS DE MATIÈRES

Cercles de métauxSuspension Belt par EPI Luminaires,

www.epiluminaires.frPrix public : 549 €

Le verre acryliqueChaise Sillon design by Julie Brunaud

chez Sllov, www.sllov.comPrix public : 650 €

Les autres matières qui font l’affaire

En version foncée, c’est la nouvelle tendance des cuisines modernes. On la couple avec du mobilier blanc pour leur

effet lumineux et on l’accessoirise de luminaires design.

Ce matériau est devenu l’allié des petits espaces. On le sème en crédence et en étagères pour un résultat aérien.

Pour appuyer l’effet, ajoutez quelques éléments de décoration comme des vases, de la vaisselle ou une desserte en verre.

C’est le matériau plébiscité des nouvelles cuisines maçonnées. Ce dernier s’invite en meuble bas, en

colonne de rangement, plan de travail…

L’acier : ambiance atelierInvitez le métal dans la cuisine pour une ambiance atelier, la déco idéale pour des cuisines inspirées des traditions d’hier et du design d’aujourd’hui. Choisissez un plan de travail massif ou en stratifié imitation bois brut. Puis, déclinez le reste du mobilier autour de l’acier : cornières, encadrement de portes, étagères métalliques… Ici, le détournement d’objets est le bienvenu : lettrines et vieilles publicités se côtoient sur les murs, tabourets sur roulettes, armoire métallique, pots de conserve transformés en pots de fleurs… N’hésitez pas à ajouter quelques touches urbaines comme une crédence graffiti, des briques rouges apparentes ou une photographie artistique d’une grande ville. Enfin, accentuez l’ambiance atelier en plaçant la cuisine sous une véranda métallique.

La hotte Twister est un concentré de design qui réinvente l’aspiration traditionnelle. Dotée du système de ionisation breveté E.ION®, cette hotte participe à la purification de l’air et s’inscrit dans la RT 2012.

E.Ion HTwister par Falmec, www.falmec.frPrix public : 2 700 €

La pierre

Le verre

Le béton

Les accessoires de cuisine ont du style Cercles de métauxSuspension Belt www.epiluminaires.frPrix public : 549

Céramique et bambouEnsemble Kyari de Déglon, www.deglon.comÀ partir de 25 € le couteau office 8 cm

© M

obal

pa

© A

viva

© F

alm

ec

© V

aren

na d

istrib

ué c

hez

RBC


annonce-baticaro 11/06/13 13:34 Page 1

Nous imaginons votre projet et le réalisons dans son intégralité

Confiez-nous l’ensemble de vos projets,nous apporterons expertise, conseil et prise en charge du chantier.

STINSIDE Agence de décoration d’intérieur 2010 Avenue de la Croix d’or - 13320 Bouc-Bel-Air www.stinside.fr - 04 42 60 05 27 - 06 87 54 75 76 [email protected]

• La force d’un réseau d’artisans• 15 ans d’expérience - Paris - Lyon - Aix• Une intervention à la carte• Un résultat à votre image


ObjetsZoom

1. Fluo pop Canapé Anno par IXDesign, showroom Galerie 116 Paris XIIIème - Prix public : 1 868 € • 2. Grand rassemblement MyWorld design

by Philippe Starck, Contemporanei Collection chez Cassina, www.cassina.com - Prix public : 4 430 € • 3. Composez ! Oblong System design by Jasper

Morrison chez Cappellini, www.cappellini.it - Prix public : 4 174 € • 4. Géométrique Canapé Treck par IXDesign, showroom Galerie 116 Paris XIIIème

Prix public : 2 070 € • 5. Idées de Still Canapé Still chez Monsieur Meuble, www.monsieur-meuble.com - Prix public : 1 990 € (hors éco participation) jusqu’au

30 novembre • 6. Compact sofa Canapé de Konstantin Grcic par FR66, www.fr66.com - Prix public : 5 030 € • 7. Façon 50’s Canapé Bora Bora

par MDF Italia, www.mdfitalia.it - Prix sur demande • 8. Inspiration Dali Canapé design tissu Moi chez AchatDesign.com, www.achatdesign.com

Prix public : 1 351,50 € • 9. Évasion Canapé Canoa par La Maison Coloniale, www.lamaisoncoloniale.fr - Prix public : 2 929 € • 10. Option banquette Structure banquette chez 3 Suisses, www.3suisses.fr - Prix public : 199 €

1.

3.

9.

5.Confortable et déco, le canapé n’a pas dit son dernier mot.

Coin canapés

8.

7.

6.

3.

Coin

4.

2.

10.

© M

onsie

ur M

eubl

e


sofa du luberon11, rue des Galets

13 860 Peyrolles en Provence04 42 28 60 56 • 06 77 67 82 [email protected]

la bonne idée déco… faites le faire par un pro !

Que vous souhaitiez refaire un canapé ou en créer un sur mesure, sofa du luberon peut répondre à votre demande. vous choisissez la forme, le tissu, la couleur… ici, nous sommes dans l’hyper personnalisation. offrez-vous un canapé unique !Mais cela va plus loin. si vous êtes un peu bricoleuse et que vous souhaitez mettre la main à la pâte… faites-le vous-même ! en effet, sofa du luberon organise des stages pour vous apprendre le métier. Dans ce cas, vous pouvez également venir avec votre propre mobilier pour travailler directement dessus, accompagné et formé par l’équipe de sofa du luberon. niché dans un petit village au nord d’Aix-en-Provence, sofa du luberon est né de la passion et du savoir faire de Frédéric MATTHIeU et Philippe AIello. À eux deux, ils vous proposent une gamme de services variés : la réfection de mobilier, la confection et la pose de stores, rideaux et voilages, tentures murales et plafonds tendus, la pose de moquette et autres revêtements.

Retrouvez leurs dates de stages sur www.sofaduluberon.fr

Sofa du LuberonTapissier - Décorateur

Sanitaire, Mobilier et accessoires de salle de bain

600 m2 d’exposition

20-22 Avenue Louis Enjolras - 13 380 PLAN DE CUQUESTél. : 04 91 68 06 20 - Fax : 04 91 68 27 24 www.tosolini.fr

Entreprise familiale spécialisée dans son métier depuis plus de 40 ans. Les établissements Tosolini disposent d’une équipe expérimentée et disponible pour vous aider dans la réalisation de vos projets.


© D

R N

ew D

éco


Ancienne bergerie restaurée avec goût, le mazet de Camaïsse adopte une déco mêlant teintes douces, matériau noble et décoration moderne. Michel, son propriétaire, s’est lancé avec passion dans l’aventure des chambres d’hôtes et a voulu créer un site propice à la douceur de vivre. Le mazet, situé dans la colline, offre une vue imparable et une ambiance cosy idéale pour se ressourcer.

Lumineux !Placé dans une zone lumineuse le coin salon-cuisine s’habille d’un écrin de lumière et baigne dans une ambiance industrielle. Ici, les matières se veulent brutes et empreintes de masculinité. L’acier et le bois se côtoient dans la plus grande simplicité. Enfin, l’espace salon composé d’un canapé cosy surplombé de luminaires transparents s’invite avec plus de douceur. Au sol, un rectangle en parquet vient définir l’espace salon et créer une véritable zone détente.La bonne idée déco à piquer : les luminaires ronds et féminins viennent apporter de la douceur à la pièce. Un contraste des styles maîtrisé.

PRISE DE VUE

À Éguilles, le mazet de Camaïsse redéfinit un art de vivre calme empreint de douceur et de volupté. Ici, ambiance cosy et inspiration industrielle se côtoient dans un édifice séculaire. New Déco magazine a découvert ce site provençal partagé entre habitation et chambre d’hôtes de charme.

UN ESPACE HORS DU TEMPS

© D

R N

ew D

éco


PRISE DE VUE

Lumineuse et moderne, la salle de bain s’habille d’une mosaïque aux reflets métalliques.

Les étonnantes poutres du salon sont en réalité des rails de chemin de fer. Une audace déco qui apporte une touche industrielle et unique à la pièce !

SILVER

SUR RAILS

Chambre blancheUn véritable coin de paradis plongé dans une ambiance blanche et cosy. Pour asseoir cet univers de légèreté, le propriétaire a créé une tête de lit en accord avec les coussins. Ici le blanc domine, la différence se joue sur les matières et les reliefs. Grâce aux photographies d’Éguilles et aux murs gris, la pièce baigne dans une ambiance rétro, la chambre semble sortir d’un film en noir et blanc. La bonne idée déco à piquer : pour appuyer l’ambiance aérienne, les tables de chevet ont été remplacées par de simples tablettes minimalistes.

Espace détentePour exploiter l’extérieur, le propriétaire a créé diverses zones de détente en outdoor, de véritables points de chute déco et reposants. Ainsi, chaque suite possède un balcon privé, dans le jardin un spa entouré de transats vous invite à la farniente ou un salon zen dressé dès l’entrée vous accueille pour des instants reposants. Une bonne manière d’exploiter une grande surface extérieure. La bonne idée déco à piquer : jouez sur deux couleurs en alternance avec des transats.

© D

R N

ew D

éco

© D

R N

ew D

éco

© D

R N

ew D

éco

© D

R N

ew D

éco

© D

R N

ew D

éco

© D

R N

ew D

éco


NEWDÉCO MAGAZINE

ET SI LE PROCHAIN REPORTAGESE FAISAIT CHEZ VOUS ?

Si vous êtes fier de votre décoration,

tentez votre chance !

Montrez-nous vos talents de décorateur en nous envoyant des photos de votre lieu de vie et faites l’objet d’un reportage dans New Déco Magazine.

Décoration atypique, originale, moderne, design ou de charme, faites nous profiter de vos talents et inspirez nos nombreux lecteurs.

Envoyez vos photos et coordonnées* à [email protected]

*seulement les messages avec les coordonnées complètes pourront être sélectionnés (nom, prénom, adresse, n° de téléphone, mail). Les photos doivent être envoyées avant le 15 décembre 2013

À VOUS DE JOUER !

© V

illac

once

pt.c

om


Des outils de jardinage colorés

• Outils de jardinage• Peinture pour métal• Pinceaux

Brosser vos outils et les dégraisser en les nettoyant avec un chiffon imbibé d’alcool à brûler.

Protéger le manche avec de l’adhésif de protection. Peindre la partie métallique de l’outil Appliquer une seconde couche de peinture Une fois sec, vous pourrez y ajouter quelques motifs ou inscription à l’aide du pochoir

ASTUCE DÉCO / INDOOR

Les plantes d’intérieur font la déco. Quelques conseils pour bien les choisir et les valoriser dans votre habitat.

IN PLANTATION

FICHE PRATIQUE

1

2

3

4

5

Outils de jardinage multicolores manche bois

chez Jardiland,

www.jardiland.com

À partir de 6,50 €

Le bon supportLes plantes d’intérieur jouent un rôle déterminant dans la mise en scène de votre décoration. À vous de les mettre en valeur avec un support harmonieux : poterie traditionnelle, soliflores aux couleurs de votre intérieur, pots détournés, poche végétale… La grande tendance est aux murs végétaux de séparation. Il s’agit de modules à assembler, puis à habiller les cloisons de plantes. Dans la même trame, on retrouve également les tableaux végétaux toujours très appréciés pour leur touche naturelle et originale. Enfin, pour réussir l’effet, veillez à placer des pots caractéristiques dans des endroits spécifiques. Par exemple, des pots de grandes tailles feront leur effet dans l’entrée, une cloison végétale sera appréciée entre la cuisine et la salle à manger…

Plantez le décor !Poursuivez le décor végétal dans votre intérieur en choisissant des variétés de plantes qui s’accorderont facilement avec votre décoration et ce, en toutes saisons. Veillez à sa floraison, sa taille, la couleur de ses fleurs… et les critères d’entretien ! Enfin, pensez à prendre en considération également la pièce choisie. Par exemple, la salle de bain est une pièce humide qui ne conviendra pas à toutes les espèces végétales. Ainsi, on pourra disposer un jardin de cactus miniatures dans le coin bureau, des plantes tropicales dans la salle de bain, un bouquet d’hortensia sur la console d’entrée et un Dracaena dans un salon lumineux.

• Adhésif de protection• Pochoirs (facultatif) • Brosse et alcool à brûler

© O

HF

Bota

nic

© A

urél

ie J

eann

ette

Cache pot magnétique avec plante verte, plante fleurie

ou mini orchidée chez Botanic,

www.botanic.com


Shippon à poser sur un verre d’eau et laisser

pousser, chez La Boutique de Louise,

www.laboutiquedelouise.com


FABRICANT

FRANÇAIS


IMMERSION

Les solutions de chauffage sont les alliées de votre confort thermique et de véritables atouts déco. Tour d’horizon des tendances annoncées pour l’hiver.

UN HIVERAU CHAUD

Amoureux des flammes et du feu de cheminée, envie d’une solution économique et design, à la recherche d’un moyen de chauffage écologique… Les nouveautés cheminées, poêles et radiateurs vont vous surprendre. De plus en plus performants et de moins en moins énergivores, ils relèvent tous les défis thermiques !

© C

haze

lles


Les nouveautés chauffageToujours tendance, les radiateurs camouflés s’invitent dans les intérieurs en œuvre d’art. Habillés d’un cadre en verre décoratif ou moulés dans des formes s’apparentant à des sculptures modernes, le but est de transformer le radiateur en accessoire décoratif. Cette saison, la tendance est au radiateur miroir qui lie l’utile à l’agréable !Côté performance, les radiateurs électriques à inertie et panneaux rayonnants se choisissent en fonction de la pièce et de son volume. Par exemple, les deux types de radiateurs conviennent dans le salon et la salle à manger où la répartition de la chaleur doit être homogène et avoisinant les 20 °C. Il est important de regarder la puissance du radiateur pour déterminer le nombre à disposer par pièces et pour leur attribuer des implantations stratégiques.

© L

orfla

m

© E

spac

e Au

bade


IMMERSION

Les poêles, le défi du designLongtemps, les poêles étaient choisis en priorité pour leurs performances thermiques et leurs qualités écologiques. Aujourd’hui, ils rencontrent le succès en arborant des designs de plus en plus audacieux. Et bonne nouvelle, même les poêles à granulés s’y mettent ! Le poêle permet de s’implanter dans divers univers et s’adapter à tous les volumes et aux différentes contraintes architecturales sans engager de grands travaux. Ainsi, des poêles angulaires voient le jour et épousent facilement les coins d’une pièce.Les poêles font de plus en plus preuve d’ingéniosité en intégrant dans leur design un rangement pour bûches ou offrant de multiples accessoires comme un pied pivotant sur 360 °.

Chauffage au sol : le + discret. Confortable, le chauffage au sol spécial salles de bain et salles d’eau permet de dire adieu au carrelage froid sous les pieds et permet un séchage rapide du sol. Le système Confortmat™STE signé Deléage offre un système unique de Sol Tempéré Electrique.

Le chauffage d’appoint : l’équipement nomade.Solution rapide et souvent peu coûteuse, le chauffage d’appoint offre un bon résultat, surtout si ce dernier est en céramique. Idéal pour un usage ponctuel, les chauffages d’appoint dernier cri se font de plus en plus silencieux

et design ! C’est le cas notamment du modèle AM05 signé Dyson qui joue également la fonction ventilateur et arbore un design surprenant et dépourvu de pales !

Radiateur sèche-serviettes : la solution 2 en 1.Idéal pour les salles de bain de petites tailles, le radiateur sèche-serviettes sert de rangements et de solution thermique tout en arborant un design ultra plat. Désormais l’originalité est au rendez-vous pour ces solutions, on en trouve de différentes formes et couleurs. Bains&Déco pousse encore plus sur la praticité de ce système en proposant des solutions de la marque Antrax It aux allures d’étagères et de portemanteaux !

QUELLE SOLUTION CHAUFFAGE POUR LA SALLE DE BAIN ?

Allié de la salle de bain, le radiateur assure un confort en toutes saisons.

1 3

2

© T

ulik

ivi

© S

egui

n

© D

elea

ge

© C

asto

ram

a

© S

aute

r

© J

otul


Inspiration scandinavePour réussir une ambiance scandinave entre tradition et modernité, on choisit un poêle rond, design et contemporain qui s’adaptera en douceur à l’ambiance roots.Le conseil New Déco : choisissez de préférence un modèle blanc.

Style rétroLe poêle peut également jouer l’atout

charme en toute simplicité, ainsi le conduit s’expose fièrement et le foyer

sublime le spectacle du feu.Le conseil New Déco : ne cachez

plus les bûches mais disposez-les comme des accessoires déco !

3 AMBIANCES AU POÊLE

Véritable élément déco, le poêle sublime les intérieurs et vos ambiances déco.

257, rue Roberval - PertuisTél. 04 90 08 94 64

[email protected]

Venez découvrir les plus grandes marques de cheminées et poêles dans nos 150 m2 de show-room

Cheminée :n.f. objet de design chaudement recommandé dans un salon pour

ambiance de caractère. Dispositif pouvant également permettre

de servir à chauffer une pièce.

Look designDans une ambiance moderne et épurée, le

poêle peut s’immiscer dans la pièce comme une sculpture design. On choisit un poêle

bicolore à la forme originale ou rectangulaire.Le conseil New Déco : craquez pour un

modèle qui s’accroche au mur.

© S

egui

n

© B

risac

h

© J

otul


IMMERSION

Serviteur Elaiapar Lemarquier chez Castorama, www.castorama.frPrix public : 49,99 €

Panier Pratik par Lemarquier chez Castorama,

www.castorama.frPrix public : 49,99 €

QUELQUES ACCESSOIRES CHALEUREUX

La cheminée, la star du salonLa cheminée est un élément clé dans la décoration intérieure. Elle s’harmonise avec l’ambiance de la pièce et s’impose comme élément chaleureux. Pour réussir le tour d’essai, il faut choisir une bonne implantation, aussi efficace en terme thermique que décorative. Ensuite, la forme et le style découdront de l’effet désiré. La tendance actuelle est au foyer fermé rectangulaire, l’habillage est alors plus soigné et impose un style. L’habillage de la cheminée s’acclimate désormais davantage avec le revêtement mural de la pièce. À ce titre, on retrouvera, des cheminées recouvertes de tadelakt pour un salon oriental, habillé en pierres dans une ambiance mas provençal ou en béton ciré pour un look contemporain…La cheminée en séparation de pièces est également très appréciée. Elle offre une douce transition entre deux espaces de vie, comme la traditionnelle cheminée séparant salon et salle à manger. La tendance actuelle du loft et du décloisonnement des pièces apporte plus d’originalité. On retrouvera par exemple, une cheminée séparatrice cuisine-salle à manger ou salon-chambre. Enfin, pour bien réussir le tour de passe, habillez chaque face du foyer d’un revêtement différent. Par exemple, d’un côté, la cheminée arbore une hotte de couleur vive, de l’autre on retrouve un foyer entouré d’un cadre décoratif. Vous aurez ainsi l’impression de posséder deux cheminées.

Panier Pratik par Lemarquier chez Castorama,

www.castorama.fr

Serviteur Torsade par Dixneuf chez Castorama,

www.castorama.frPrix public : 119,99 €

Barre, rectangle ou carré porte-serviettes par Vasco, www.theheatingcompany.com


© B

risac

h©

Fon

dis



1

2

3

4

5

© C

ockt

ail S

cand

inav

e


1. Luminaire chaleureuxAfin de révéler la beauté des meubles en bois, choisissez un luminaire chaleureux en parfaite harmonie avec l’ambiance : détournement de matière, idées originales…

Le conseil New Déco : Préférez un luminaire au pied original et abat-jour épuré pour une alliance parfaite de déco et de clarté.

2. Sculpture sur boisÉlément clé de l’ambiance, la table basse joue la carte de l’originalité en mettant en œuvre le bois, matériau fort, savoir-faire et création originale.

Le conseil New Déco : Si vous misez sur une table basse originale, évitez de la surcharger de bibelots.

3. Tout confortMalgré la rudesse apparente du bois, les assises se veulent confortables et ultra moelleuses. Alors, sans hésiter, on y multiplie les coussins, matières souples et couleurs chatoyantes.

Le conseil New Déco : Multipliez les coussins dans une même teinte mais de tailles différentes.

4. Touches décoParsemez des touches décoratives en clin d’œil de montagne. Tête de cerf revisitée, tableaux rétro de skieurs…

Le conseil New Déco : Disposez un cadre autour de l’objet accroché au mur pour donner l’illusion d’un tableau 3D.

5. Vaisselle scandinaveDans cette ambiance chaleureuse, on mise sur une vaisselle simple et épurée inspirée du design scandinave.

Le conseil New Déco : Envie d’originalité ? Restez sur une vaisselle blanche mais aux formes audacieuses.

DÉCRYPTAGE

La montagne gagne la décoration. Boiserie, motifs hivernaux, matières moelleuses… l’ambiance chalet gravite dans vos intérieurs pour une ambiance 100 % cocooning.

AMBIANCE CHALET

Vaisselle scandinaveThéière Salam chez Guy Degrenne, www.guydegrenne.frPrix public : 85 €

Luminaire chaleureuxLustre en bois sculpté et métal peint

chez EPI Luminaires, www.epiluminaires.fr

Prix public : 1 150 €

NOTRE SÉLECTION

Tout confort Peau blanche

naturelle de mouton chez Bo Concept,

www.boconcept.frPrix public : 139 €

naturelle de mouton

www.boconcept.fr

l’objet accroché au mur pour donner l’illusion d’un

Dans cette ambiance chaleureuse, on mise sur une vaisselle simple et épurée inspirée du design scandinave.

Vaisselle scandinaveThéière Salam chez Guy Degrenne, www.guydegrenne.frPrix public : 85

Sculpture sur boisPetite table Ours Kare Design en vente chez EPI Luminaires,

www.epiluminaires.frPrix public : 135 €

Touches décoÉco Trophée en canettes récupérées conçu par Professor Pedro chez Mahatsara, www.mahatsara.comPrix public : 225 €

Sculpture sur boisOurs Kare Design

en vente chez EPI Luminaires, www.epiluminaires.fr

Prix public : 135€

Lustre en bois sculpté et métal peint chez EPI Luminaires, www.epiluminaires.fr

Prix public : 1 150€


NEW STYLE

Essentiels dans tous les habitats, les rangements contribuent à notre confort quotidien, soulignent l’espace et jouent un rôle déco. Pour bien les choisir et les placer astucieusement, Didier Barray, architecte d’intérieur nous livre les points essentiels à respecter.

À chaque pièce sa solution Pour aménager des rangements sur mesure idéaux, plusieurs critères sont à prendre en compte : la fonctionnalité de la pièce, vos habitudes et l’architecture de la surface. « Dans une pièce ancienne et atypique, on profitera des recoins au maximum ; tandis que dans une pièce octogonale, il s’agira plus de cibler son besoin en rangement et d’y consacrer un pan de mur » explique Didier Barray. Par exemple, on évitera de placer des rangements trop larges dans un couloir au risque de l’assombrir et de desservir ce lieu de passage. Un rangement doit être esthétique, discret et avant tout pratique. Cependant, chacun possède sa définition du pratique. « Pour certains un rangement pratique est équipé de tiroirs pour d’autres de tablettes amovibles » explique M. Barray. Il faut donc étudier ses besoins et ses habitudes. Selon l’architecte, du nombre de livres à la manière dont on plie le linge, tous les éléments sont déterminants.

Du rangement et du bon sens Un bon rangement est avant tout une solution cohérente. Sur mesure, elle épousera parfaitement la pièce. « Une bonne solution d’aménagement est un agencement qui ne gêne pas la circulation et qui s’intègre bien à la pièce» définit Didier Barray. Le rangement ne doit pas gêner visuellement ni interférer dans la fluidité de la pièce, « il doit donner l’impression d’avoir toujours existé » illustre l’architecte. Enfin, pour un résultat toujours esthétique, ce dernier conseille d’utiliser l’horizontalité qui apportera toujours de la netteté. « Alignez les modules de rangements, les tablettes et les étagères » complète-t-il.

Une touche déco Enfin, pour un aménagement 100 % sur mesure, veillez à choisir une solution qui conserve l’espace et le caractère de la pièce. Pour cela, on l’harmonisera à la décoration. Le rangement s’orne alors d’éléments décoratifs comme du bois rare, des moulures… et s’habille de couleurs. « N’hésitez pas peindre l’intérieur d’un meuble fermé ou d’une niche, effet de surprise et touche personnalisée garantie ! » conseille l’architecte d’intérieur.

DES RANGEMENTS SUR MESURE

Architecte d’intérieur, Didier Barray imagine et conçoit des intérieurs en accord avec la personnalité de ses habitants, de la disposition de mobilier à la création de rangements sur mesure. www.didierbarray.fr

EXERCICE DE STYLE

Élévateur de penderie Pratik chez Castorama, www.castorama.fr


Gamme Utility Home par Elfa, fr.elfa.com

Prix public : environ 150 € la composition

Boîte pliable collection Bad Trip

par Incidence, www.incidence-deco.fr


© M

DF

Italia

© A

gem


153, rue Sainte Claire - 84 120 PERTUIS Tél. 04 90 08 93 51 - 06 23 84 04 38

[email protected]

www.inspirationsinterieurs.com

La décoration qui vous ressemble !Sur commande ou à emporter

VENTE • CONSEIL MOBILIER • DÉCORATION

SUR RENDEZ-VOUS

SHOW ROOM ARCHITECTURE D’INTÉRIEURE DÉCORATION INTÉRIEURE - EXTÉRIEURE

CASAMANCE

CASAMANCE

MERIDIANI

Exploiter un pan de mur ou un espace dans son intégralité : prenez en compte un pan de

mur dans toute sa hauteur, sans oublier les recoins

que ce dernier peut offrir. Comme ici, avec les

marches d’escalier.

Laisser des espaces vides : afin de ne pas

surcharger les étagères, entremêlez étagères

pleines (de livres par exemple) et quelques

espaces vides présentant seulement un bibelot,

une lampe ou une jolie statuette.

Mêler placards fermés et étagères : un bon moyen d’apporter du rythme à votre

rangement. Ici, la partie basse de la bibliothèque

est constituée de placards fermés et alignés

avec les étagères.

1

3

2

DES RANGEMENTS SUR MESURE

3 bonnes idées d’aménagement

© A

rche

a

© A

rche

a

© A

rche

a


© T

ryba

© H

orm

ann

À L’AIR LIBRE

Du portail à la porte, l’entrée donne le ton de l’habitat ! Ainsi, veillez à choisir un matériau en accord avec l’architecture de votre maison et de votre mode de vie.

PRÉPAREZVOTRE ENTRÉE !

Modernes ou traditionnels, les éléments d’entrée sont créateurs d’ambiance. Ils s’accompagnent généralement de végétaux et de détails bien pensés et aménagés. Chaque entrée impose son style et soigne votre accueil, votre confort et votre sécurité.

Le bonheur à sa porteÉlément clé de votre sécurité, la porte doit être avant tout, résistante et robuste. Au niveau du confort quotidien, on veille à une serrure en bon état de marche afin de pouvoir ouvrir et refermer votre habitat facilement, c’est-à-dire d’une seule

main, sans avoir à forcer ou jouer de la serrure. Une fois ces éléments de confort validés, place au choix déco. Préférez un modèle qui s’intègrera à l’architecture de votre habitat et votre style déco autant intérieur qu’extérieur ! Ainsi, côté modernité, les portes de couleur foncée intégrant une surface en verre sont plébiscitées. Elles offrent un look contemporain et se révèlent faciles à entretenir.Enfin, dans une maison de caractère, on choisit une porte en bois ancienne intégrant quelques détails de boiserie travaillés.


© B

el’M

Avec Les Matériaux d’Antan, offrez-vous une entrée historique

Vous aimez les beaux matériaux, ceux qui racontent une histoire ? Vous souhaitez donner du cachet à votre maison ? Commencez par son entrée ! Chez Les Matériaux d’Antan, vous trouverez des portails et portillons de toutes sortes, mêlant pierre, fer forgé et moulures. Les Matériaux d’Antan, c’est avant tout une histoire de passion ! Depuis 30 ans, ce lieu atypique tenu par une équipe de spécialistes vous emmène dans les traditions et l’art de l’architecture au travers de matériaux nobles et d’un savoir-faire précieux. Les Matériaux d’Antan vous apportent du conseil, assurent le suivi de vos projets de création ou de rénovation, des réalisations sur mesure jusqu’à la pose.Fontaines, bassins, matériaux de sols, portes et boiseries...retrouvez un large choix de produits allié au professionnalisme de l’équipe et vous obtiendrez une belle combinaison vous permettant de créer des ambiances uniques et raffinées.Du choix des matériaux à la création de produits, Les Matériaux d’Antan révèlent la nature de votre habitat.

La passion de l’authentique

LES MATÉRIAUX D’ANTANN° 5580 - Route d’Avignon

13 540 PUYRICARD04 42 92 62 12

Parc d’exposition ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h30 et de 14h à 18h30,

et le samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 17h30


Les portails s’ouvrent sur les stylesChaque demeure impose son style et ce, dès le portail. En effet, pour créer une entrée à la fois moderne et conviviale, associez un portail en aluminium ajouré avec un muret habillé de chaux rouge. Dans un style plus traditionnel, le portail en fer forgé et murs en restanque offre un résultat plein de charme.La dernière tendance est au portail intégrant l’énergie solaire. Cette dernière sera utilisée afin d’assurer un éclairage extérieur du portail et permettra aussi d’assurer l’ouverture et la fermeture automatiques du portail. Le résultat est discret, performant et 100 % autonome. Enfin, les portails intègrent également de plus en plus des éléments de domotique permettant d’allier ingénieusement sécurité et confort, comme le système d’ouverture de portail par appel de phare ou l’éclairage Led intégré à la verticale éclairant les extrémités des battants.

Cha

ruel

© D

3 St

udio

© D

iagr

al

« Pour un résultat plein d’harmonie, pensez à choisir une porte

de garage assortie. »

À L’AIR LIBRE

Laissez naviguer cette tondeuse robot dans votre jardin en toute sécurité. e.zigreen® Classic par E.Zicom, www.e-zicom.com, Prix public : 990 €

PARTERRE SOIGNÉ

Cha

ruel

© D

3 St

udio

QUELQUES DÉTAILS À AMÉNAGER PRÈS DE SA PORTE

Un abri : marquise ou porche aménagée, il est peu agréable de devoir ouvrir sa maison sous la pluie, prévoyez une solution de confort.Le conseil New Déco : osez un revêtement de sol original et facile à entretenir sous votre porche comme du béton ciré dans une teinte rouge andalous !

L’éclairage : si votre porte d’entrée ne donne pas directement sur un lieu

de passage préférez un système d’éclairage automatique.

Le conseil New Déco : éclairez votre allée avec des luminaires solaires, faciles

à installer et peu énergivores.

Quelques accessoires : un paillasson, une sonnette, un pot

de fleurs, un panneau de bienvenue… signez votre pas de porte !

Le conseil New Déco : aménagez des jardinières murales originales ou

placez un imposant cadre végétal.

13

22

5, impasse du Plateau de la gare - 13770 VenellesTél. 04 42 54 78 38 - Fax. 04 42 54 89 [email protected] - natureetprestige.fr

• Gazon naturel ou synthétique

• Arrosage automatique• Plantations• Portails & clôtures• Éclairage de jardin

• Brumisation• Toiture & mur végétal• Fontaine & bassins

d’agrèment• Piscine naturelle

ou piscine bois

• Spa, décoration et bien-être au jardin

• Phytoépuration, jardin d’assainissement

Allée stabilisée

Portail

Entrée paysagère

Confiez l’aménagement de votre entrée à un paysagiste et donnez un nouveau sourire à votre maison

La pose de votre automatisme

de portail est

à 1€ HT*

*Jus

qu’a

u 31

/12/

13, p

our t

oute

inst

alla

tion

d’

un p

orta

il a

lum

iniu

m o

u PV

C

© H

orm

ann

© E

pi L

umin

aire

s

© S

mile

y H

ome

© H

orm

ann


TransparenceLes ordinateurs des temps modernes s’équipent d’enceintes design et élégantes. Formes épurées, design époustouflant, prouesse sonore… Une véritable œuvre sculpturale à exposer, des créations aussi belles pour les yeux comme pour les oreilles.

Housse à tout faireAu programme, un intérieur coloré et une protection

garantie contre les rayures et les UV. La Sunset de Campus équipée de rabats se transforme en support

de visionnage mode portrait ou paysage. Bien vu !

SoundSticks Wireless par Harman Kardon,

fr.harmankardon.com

Jouez au YoyoLa musique suit tous vos mouvements, avec les yoyos sonores. On craque pour leurs coloris régressifs qui nous replongent dans l’enfance. Petites et bien pensées, ces enceintes nomades sont équipées d’une batterie rechargeable, une autonomie de plus de 15 heures, un range-câble et une dragonne.

Barre d’énergieGardez de l’énergie en poche avec les

batteries de poche colorées. Ces dernières viennent porter secours aux smartphones,

tablettes et autres appareils mobiles. Grâce à ses connecteurs fournis Appel

(30 broches), micro et mini USB, elle est la réserve d’énergie de secours universelle.

Emergency Battery d’Urban Factory urban-factory.com/fr/


Quand l’univers Hi Tech s’immisce dans nos intérieurs, nos maisons

passent en mode 2.0. Les écrans deviennent des tableaux animés,

les enceintes se parent telles des sculptures design…

Découvrez notre sélection pour une déco branchée !

DÉCO 2.0SYSTÈME D

Yo Speakers de CYW by URBANZ, www.cywbyurbanz.frÀ partir de 14,99 €

Cuisine connectéeFaites entrer l’hi tech en cuisine avec le sytème média SieMatic. Au programme une combinaison audio, vidéo et web qui s’intègrent parfaitement dans la cuisine sans fil apparent.Intégré dans la crédence ou au mobilier, ce système permet de cuisiner en musique, de suivre une vidéo de recette ou de chercher les ingrédients… votre e-assistant est là pour vous !

Module média SieMatic www.siematic.fr Prix sur demande

SoundSticks Wireless par Harman Kardon, fr.harmankardon.com

© S

harp

télé

vise

ur L

C-9

0LE7

57E

NOS SPÉCIALITÉS • CONST RUCTION

• R ÉNOVATION• R ÉHABILITATION

DE L’ANCIEN

SUD RENOVATIONAlliance

04 90 08 04 76 www.alliancesudrenovation.com

Entreprise générale du batiment Chemin le Père-Grand - Z.I. Terre du Fort - 84120 Pertuis [email protected]

CONSTRUCTION ET RÉNOVATION

L’expérience d’une équipe au service de vos projets

Alliance_1page.indd 1 09/10/13 14:40

NOS SPÉCIALITÉS • CONSTRUCTION

• R ÉNOVATION• R ÉHABILITATION

DE L’ANCIEN

Notre équipe, composée de spécialistes dans chaque domaine d’activité, vous accompagne dans la réalisation de vos projets.

SUD RENOVATIONAlliance

04 90 08 04 76 www.alliancesudrenovation.com

Entreprise générale du batiment Chemin le Père-Grand - Z.I. Terre du Fort - 84120 Pertuis [email protected]

NOTRE SAVOIR-FAIREMaçonnerie I Toiture I Façade I Extension

CONSTRUCTION ET RÉNOVATION

L’expérience d’une équipe au service de vos projets

Alliance_1page.indd 1 09/10/13 14:40


Panneau décoratif bois & métal

• Un panneau métallique d’une hauteur minimum de 10 cm

• Papier adhésif imitation bois• Cutter de précision ou rotatif• Un pochoir (facultatif)

Écrire au dos du papier adhésif le message souhaité à l’aide du pochoir. Pour réussir l’effet préférez un message court en majuscule et une typographie industrielle.

À l’aide du cutter et d’une règle, découper les lettres. Coller le papier adhésif sur la plaque métallique. Votre message prédécoupé apparaît sur le métal, il ne vous reste plus qu’à suspendre votre chef d’œuvre au-dessus de la cheminée.

ASTUCE DÉCO / INDOOR

Pour sublimer la cheminée, on y ajoute quelques notes déco bien pensées. Un revêtement et des accessoires originaux, voici que votre âtre prend de l’allure, du cachet pour tous les foyers.

Objets d’une flamme d’antanSupplantant le foyer de la cheminée, des objets astucieusement parsemés au-dessus offriront une signature de style pour l’âtre. Pour un look bohème et chic, disposez diverses bougies blanches en quinconce de tailles variées. Vous pourrez également y jouer les cabinets de curiosité en y affichant une collection d’objets de brocante ou une multitude d’accessoires en verre comme des cloches de tailles variées. Cette exposition aux traits de collectionnite donnera un cachet à votre cheminée. Une mise en scène idéale pour les cheminées anciennes habillées de marbre.

Habillage tendanceSi vous souhaitez un style plus moderne, osez transformer votre cheminée en galerie contemporaine. Photographies en noir et blanc placées dans des cadres noirs, triptyque pop art ou un grand portrait surprenant et coloré. Enfin, un revêtement moderne comme du béton ciré ou une peinture flashy sur le mur surplombant un foyer encastré créera tout aussi l’étonnement. Il faudra alors choisir un foyer en harmonie avec le style choisi. Dans la lignée moderne, les niches murales rectangulaires deviennent de formidables rangements pour bûches.

AUTOUR DE LA CHEMINÉE

FICHE PRATIQUE

1

2

3

4

Manteau de cheminée Atelier chez Maisons du Monde,

www.maisonsdumonde.com


Porte-bûches Woodstock par Sisko Design, www.sisko.fr


Plaque métal Interdit de fumer

par Produit Intérieur Brut,

www.produitinterieurbrut.com


© B

risac

h


C r é a t i o n

R é n o v a t i o n

Tra n sfo r m at i o n

A c c e s s o i r e s

O u t d o o r

www.archiflam.fr

cheminées d ’arch i tectespoêler ie contemporaineé n e r g i e b o i s

cheminées d ’arch i tectes

Aix en Provence

Plus qu’un simple vendeur de cheminées et poêles, Archifl am est un bureau d’études d’agencement et d’installati on spécialisé dans la réalisati on de cheminées contemporaines et de soluti ons sur mesure autour du feu.

Parce que chaque projet est unique et mérite une étude spécifi que Rendez-vous sur :

VISITE A DOMICILE / DIAGNOSTIQUE TECHNIQUE & NORMATIF / ECOUTE DE VOS ATTENTES DECOUVERTE DE VOS GOUTS / ELABORATION DU PROJET 3D / INSTALLATION & MISE EN SERVICE


GreenC’est

Seconde vie pour les fils de téléphones ! Crochetés et passés sous le talent de la designer sud

africaine Magda van der Vloed, ces fils deviennent d’adorables corbeilles. Entièrement réalisée à

la main, chaque corbeille demande quatre jours de travail et un précieux savoir-faire. À disperser en

vide poche à l’entrée, en quinconce sur un buffet ou alignées dans une salle de bain ou un dressing, elles

deviennent les complices d’un rangement réussi.

Corbeilles en fil de téléphone crocheté chez Mahatsara, www.mahatsara.com


Avec CityMur® construisez de véritables murs végétaux en 3D. Le concept ? Une structure rigide grillagée vient enfermer vos plantes pour construire un véritable mur pour une séparation en douceur. Accompagné d’un socle de réserve d’eau et d’un feutre très absorbant placé à l’intérieur, ce dernier permet de réduire l’arrosage par 5.

CityMur® Home par Cité Flor, www.citeflor.comÀ partir de 220€

L’objet écolo du mois

Poussezles murs !

TRÉSORS D’autrefois

PUZZLY : Plug and Play

avec les pièces de la maison

Innovation Toshiba, Pluzzy est une solution

de pilotage énergétique de la maison.

Connecté à l’ADSL du domicile, ce système

vous permet de gérer à distance vos appareils,

contrôlez vos dépenses énergétiques en temps

réel, veillez sur votre habitat et améliorez votre

confort. Plus de mauvaises surprises !

Pluzzy par Toshiba

À partir de 199 €

Un coffret qui a tout bio ! Trésors au naturel vous fait partager ses trésors avec des

boxes originales et 100 % bio. Chaque coffret est constitué

d’un produit cosmétique bio, d’un produit alimentaire

bio, d’un accessoire et d’un objet décoratif dédié à toute

la famille. De plus, chaque box est enveloppée dans un

furoshiki, méthode japonaise d’emballage avec un tissu.

À vous de réinterpreter le furoshiki selon vos envies :

paréo, chemin de table… ou tout simplement pour

emballer un cadeau à votre tour !Trésors au naturel www.tresorsaunaturel.frPrix public : 25 €

Le Dictionnaire à tout faire

par Inès Peyret,

aux éditions Du Dauphin,

www.editionsdudauphin.com



ménagevert !

Spécial

Lavez vos vitres et surfaces brillantes simplement avec

le duo de chiffons révolutionnaires en tissu écologique

Brill’tout. Dans un premier temps, il suffit de passer le

Brill’tout bleu mouillé sur la surface à nettoyer puis

essuyer avec le Brill’tout jaune, et c’est propre ! Économiques et écologiques, les traces disparaissent !

Le + : Fabriqués en France, les Brill’tout se lavent

en machine.le Brill’toutpar Les Tendances d’Emma, www.tendances-emma.frPrix public : 9,90 €

Brill’ tout un duo éblouissant

Douce crèmeHygi’Crème est une pierre blanche liquide multi-

usage qui cumule les avantages. En effet, cette

crème dégraisse sans effort, fait briller en un

seul geste, récure sans rayer et laisse un parfum

doux. Composée de savon végétal, d’agent

minéral abrasif, d’agents lavants issus de coco

et de palme et d’huile essentielle de citron,

Hygi’crème change vos habitudes ménagères.

Hygi’crème par Fleur des Mauges, www.fleurdesmauges.fr

Prix public : 8 €

Tablette bio


30 pastilles lave-vaisselle par H2O, www.h2o-at-home.com


Spray vert Nettoyant cuisine écologique

par L’Arbre Vert, www.arbrevert.fr

Prix public : €

Berlingot anti calcaire

par H2O, www.h2o-at-home.com

(CENTRE ENDERMOLOGIE) LPG EXPERT, VOTRE PARTENAIRE BEAUTÉ

Une méthode qui a fait ses preuvesÀ la pointe de la technologie, LPG a mis au point une méthode de stimulation cellulaire performante pour le corps: silhouette sculptée, capiton lissé, contours raffermis, cellulite éliminée… et sur le visage : teint clarifié, rides et ridules comblées, visage redessiné… Mme Anne Boyer, propriétaire du centre endermologie expert LPG d’Eguilles, a couplé technologie avancée et connaissance scientifique. En effet, Kinésithérapeute et naturopathe, Anne exerce son métier depuis plus de 15 ans et peut donc vous accompagner en connaissance de cause.

Des séances beauté inédites visage et corpsAnne assure un suivi sur-mesure. Après avoir évalué et mesuré votre corps grâce à l’impédancimétrie (méthode estimant le rapport os, eaux, muscles et masse graisseuse pour chaque zone du corps), elle dressera un programme personnalisé mêlant conseils en nutrition, exercices physiques recommandés, iridologie, réoxygénation cellulaire… ce coaching complètera efficacement les séances de CelluM6®. « Je ne réalise jamais deux séances identiques » confirme Anne.

Comment ça marche ?La compression des vaisseaux sanguins par les adipocytes provoque une inflammation des tissus. Le Lipomassage™ permet d’éliminer par massages les graisses résistantes à l’exercice physique et aux régimes alimentaires.L’Endermolift™ imite le pincement Jacquet, une technique esthétique stimulant la fabrication de collagène et d’élastine.

Mon contrat beauté LPG : 1. Un corps resculpté, une silhouette affinée2. Une peau lisse, sans capiton et sans surcharge graisseuse3. Un visage raffermi et des rides comblées4. Un teint lumineux5. Troubles circulatoires diminués, exit les jambes lourdes6. Un bilan personnalisé et

une hygiène de vie améliorée

NewDéco a testé pour vous :Loin de la simple séance de massage, nous avons eu des conseils en nutrition et des exercices anti-cellulite. Un programme complet fait par une professionnelle de la santé.

À recommander !

Publi-reportage

Visage lissé, silhouette redessinée, cellulite éliminée… Vous en rêvez ? Et si on vous disait que le nouveau centre d’Eguilles a été ouvert par une kinésithérapeute ? Voilà une combinaison gagnante pour un objectif minceur ! Cap sur une technique performante, maniée par une pro !

Zone commerciale - 670 route de Berre - 13510 EguillesTél. 09 83 88 71 04 - (Grand parking gratuit) www.lpgsysteme.fr/nos centres/eguilles

publi_LPG.indd 1 09/10/13 16:46


BIEN-ÊTRE &GASTRONOMIE

Bien-être / Bien-être à la maison 42Zoom bien-être / Le sport aquatique 46Recettes / Le goût de la tradition 49

© F

otol

ia

(CENTRE ENDERMOLOGIE) LPG EXPERT, VOTRE PARTENAIRE BEAUTÉ

Une méthode qui a fait ses preuvesÀ la pointe de la technologie, LPG a mis au point une méthode de stimulation cellulaire performante pour le corps: silhouette sculptée, capiton lissé, contours raffermis, cellulite éliminée… et sur le visage : teint clarifié, rides et ridules comblées, visage redessiné… Mme Anne Boyer, propriétaire du centre endermologie expert LPG d’Eguilles, a couplé technologie avancée et connaissance scientifique. En effet, Kinésithérapeute et naturopathe, Anne exerce son métier depuis plus de 15 ans et peut donc vous accompagner en connaissance de cause.

Des séances beauté inédites visage et corpsAnne assure un suivi sur-mesure. Après avoir évalué et mesuré votre corps grâce à l’impédancimétrie (méthode estimant le rapport os, eaux, muscles et masse graisseuse pour chaque zone du corps), elle dressera un programme personnalisé mêlant conseils en nutrition, exercices physiques recommandés, iridologie, réoxygénation cellulaire… ce coaching complètera efficacement les séances de CelluM6®. « Je ne réalise jamais deux séances identiques » confirme Anne.

Comment ça marche ?La compression des vaisseaux sanguins par les adipocytes provoque une inflammation des tissus. Le Lipomassage™ permet d’éliminer par massages les graisses résistantes à l’exercice physique et aux régimes alimentaires.L’Endermolift™ imite le pincement Jacquet, une technique esthétique stimulant la fabrication de collagène et d’élastine.

Mon contrat beauté LPG : 1. Un corps resculpté, une silhouette affinée2. Une peau lisse, sans capiton et sans surcharge graisseuse3. Un visage raffermi et des rides comblées4. Un teint lumineux5. Troubles circulatoires diminués, exit les jambes lourdes6. Un bilan personnalisé et

une hygiène de vie améliorée

NewDéco a testé pour vous :Loin de la simple séance de massage, nous avons eu des conseils en nutrition et des exercices anti-cellulite. Un programme complet fait par une professionnelle de la santé.

À recommander !

Publi-reportage

Visage lissé, silhouette redessinée, cellulite éliminée… Vous en rêvez ? Et si on vous disait que le nouveau centre d’Eguilles a été ouvert par une kinésithérapeute ? Voilà une combinaison gagnante pour un objectif minceur ! Cap sur une technique performante, maniée par une pro !

Zone commerciale - 670 route de Berre - 13510 EguillesTél. 09 83 88 71 04 - (Grand parking gratuit) www.lpgsysteme.fr/nos centres/eguilles

publi_LPG.indd 1 09/10/13 16:46


© F

otol

ia


BIEN-ÊTRE

Besoin d’une pause beauté ou d’une remise en forme ? Et si vous organisiez ça depuis chez vous ? New Déco recense les bons plans pour s’accorder du temps chez soi pour soi !

BIEN-ÊTRE À LA MAISON

Par manque de temps ou en cas d’urgence, il est toujours utile d’avoir un plan B à domicile. Pause beauté, remise en forme, oui on peut s’évader depuis chez soi. Avant tout, on se met en condition : bougies d’ambiance, playlist, téléphone sur répondeur… on s’isole dans une pièce de la maison avec un mot d’ordre : ne pas déranger, en pause beauté !

Soins beauté maisonUn peu de temps pour se préparer un soin beauté 100% maison ? Ouvrez vos placards, New Déco vous donne les bonnes recettes ! Gommage corporel de Provence : Mélangez bien 5 cuillères à soupe d’huile d’olive, 1 cuillère à café de gros sel marin et 1 cuillère à café d’huile essentielle de lavande. Appliquez le gommage par mouvement circulaire sur le corps 1 fois par semaine avant la douche. Le même jour, appliquez une crème hydratante corporelle pour une peau douce et soyeuse.Solution express : Sous la douche, massez votre corps en mouvement circulaire avec un gant de crin. Masque visage hydratant : Mixez un avocat bien mûr et 2 cuillères à café d’huile d’olive. Appliquez le masque 15 minutes, sur peau parfaitement nettoyée, en évitant le contour des yeux. Bien rincer de préférence à l’eau froide pour l’élasticité de la peau.Solution express : Appliquez votre crème de nuit en masque une dizaine de minutes. Cette dernière naturellement plus riche en agents hydratants peut jouer les masques nourrissants de secours. Ongles brillants : Remplissez un bol d’eau tiède en y ajoutant le jus d’un citron non traité et bien mûr. Trempez-y les doigts pas plus de 5 minutes. Les ongles en seront alors plus brillants et prêts pour une manucure !Solution express : Frottez la surface de vos ongles avec un polissoir adapté.

Pour s’initier

Les coffrets d’initiation comprennent fiches recettes, contenants, produits et accessoires pour créer vos produits de beauté maison. Les AZ Box se déclinent par thème : crèmes de jour, soins cheveux, maquillage… AZ Box Soins Visage Vitaminés par Aroma Zone, www.aroma-zone.comPrix public : 28,50 €


2

3 444

BIEN-ÊTRE

Soyez sport !Quelques accessoires pour une remise en forme en toute beauté !

Le casque Sportzde CYW by Urbanz,

12,99 €

Emul’gel Musculaire bioAroma-Zone, 7,50 € (200 ml)

Roll-on Souplesse et mouvements bio par La Drôme Provençale, 15,55 € (50 ml)

Remise en forme à domicileLe top de la remise en forme à domicile ? Le coach sportif particulier c’est la solution pour des cours sur-mesure et des exercices ciblés. Dans une version moins coûteuse, on retrouve le coaching sur internet. Vidéos en ligne de fitness, rendez-vous webcam avec un professeur, exercices à télécharger pour lecteur MP3… Pour bien choisir son e-coach, ciblez vos attentes sportives et vos capacités informatiques. Quelques exercices à réaliser seul…

Le ventre : Allongez-vous au sol face à une chaise où vous déposerez vos mollets bien serrés. Placez les mains derrière la tête et remontez le buste vers vos genoux. Réalisez 2 séries de 20 mouvements. Les fesses : Allongez-vous sur le dos, jambes fléchies et pieds au sol. Levez le bassin vers le plafond en contractant les fessiers le plus intensément possible. Puis redescendez lentement. Réalisez 4 séries de 20 mouvements. Les cuisses : Allongez-vous sur le côté gauche, jambes tendues et genoux serrés. Maintenez votre tête avec votre main gauche. Remontez votre jambe droite à la verticale et pied fléchi. Puis redescendez la jambe lentement en inspirant. Faites une série de 20 puis changez de côté.

3 4Roll-on Souplesse et mouvements bio par La Drôme Provençale,

4par La Drôme Provençale,

4415,554

© F

otol

ia

5Vélo Expresso HD par Hitech Fitness,

6 900 €

Bouteille d’eau 321Form.Function.Style, 55 €1


Sessions de formations Octobre et Novembre

Réservez au 06 61 76 51 58

Stages de Feng-Shuisur Aix-en-Provence

école de la Boussole

« Le Feng-Shui pour se sentir bien chez soi et bien dans sa vie »

Notre but : résoudre les problématiques de votre environnement par l’expertise de votre maison.Notre rôle : vous former à l’utilisation du Feng-Shui pour que vous puissiez trouver votre propre équilibre.

Coordonnées :[email protected]

à partir de 50 € TTC - Places limitées

Stages de Feng-Shui sur Aix-en-Provence Home staging Expertise de votre maison

Détente chez soiBousculez vos habitudes en créant des moments de pures détentes ou en organisant des loisirs chez vous. Pour cela, on fait appel à un professionnel venu spécialement pour vous détendre. À organiser seule ou en petit comité, offrez-vous une pause méritée et pleine de convivialité.Quelques pistes à suivre seule ou avec des amies…

Beauté : Transformez votre salon en bar à ongles le temps d’un après-midi. En faisant appel à une professionnelle vous serez sûre d’être à l’aise et de bénéficier d’un service rapide. L’avis de New Déco : ça marche aussi pour les pauses coiffures ou esthétiques.

Détente : Faire appel à une masseuse professionnelle ou à un professeur pour un cours de relaxation à domicile (yoga, sophrologie…), c’est l’assurance d’avoir un moment de détente à soi. À domicile, pas d’excuse pour annuler ou reporter !L’avis de New Déco : si le temps s’y prête, installez-vous en extérieur !

Loisir : Leçon de cuisine, cours de loisirs créatifs, réunion avec démonstratrice, importez de l’animation dans votre salon ! Avec un animateur ou professeur particulier, vous vous amuserez tout en découvrant de nouvelles choses. N’hésitez pas à partager ce moment en famille ou avec quelques amis. L’avis de New Déco : idéal pour tester de nouvelles activités et progresser plus vite.

Nouveau centre de bien-être complet sur Pertuis… à petits prix !

Coiffure

M@d’In

100 rue Tour - 84120 PERTUISTél. coiffure : 04 90 77 71 53

Tél. esthétique : 04 90 68 00 58Coiffure : Inoa, L’Oréal - Esthétique : Talgo

EsthétiquE

d’In


ZOOM BIEN-ÊTRE

Comme un poisson dans l’eau, on plonge dans les bassins pour une remise en forme en douceur. Dans l’eau, les mouvements sont facilités, un bon argument pour s’y dépenser sans compter. Après la natation, de nombreuses pratiques ont vu le jour. Zoom sur les nouvelles tendances aquatiques !

Faites du sport en musique avec ce lecteur de musique endurant, peu encombrant et résistant à l’eau jusqu’à 2 m !

Walkman® W273 par Sony, www.sony.fr

Prix public : environ 80 €

LE SPORT AQUATIQUE

L’aquagym, l’incontournableL’aquagym est l’une des pratiques de remise en forme aquatique les plus connues. Les cours sont dispensés sur plusieurs niveaux d’intensité de la plus douce à la plus tonique. Son succès provient du fait que l’aquagym allie détente et plaisir de l’eau, avec les bienfaits d’une activité sportive de surcroît. De plus, dans l’eau l’effort est plus intense et se réalise pourtant avec plus de facilité, d’où les résultats visibles plus rapidement.Bon pour : affiner la taille, raffermir cuisses et fessier, lutter contre la cellulite et renforcer le dos.

Aqua-Zumba, la nouvelle vagueAprès son succès en salle de gym, la Zumba se jette à l’eau. La pratique reste semblable : réaliser des mouvements chorégraphiés et pleins de pep’s sur une musique endiablée. La chorégraphie réalisée dans l’eau sollicite davantage les muscles et fait travailler le corps intensément tout en s’amusant. Au programme : danse, plaisir de l’eau et activité physique.Bon pour : tonifier la peau, stimuler la circulation sanguine, affiner la silhouette et améliorer la coordination.

Coup de

© F

otol

ia

© F

otol

ia

© F

otol

ia


30 %DE SOIN MINCEUR

OFFERT

CO

ACHING

M I N C E UR

PERSON

NALISÉ

RemodelagePerte de poids - Raffermissement

Réduction de la celluliteBien-être - Coaching

RN8 - Centre commercial San Baquis 13320 BOUC BEL AIR

Parking gratuit - Tél : 04 42 61 14 70 www.boucbelair.effea-minceur.com

Franchisé indépendant RCS 752 235 390

N°1 du bien-être minceur - plus de 50 centres en France

- *

Offre

val

able

une

seu

le fo

is p

ar p

erso

nne

jusq

u’au

23

nove

mbr

e 20

13.

Voir

cond

ition

s da

ns v

otre

cen

tre E

fféa.

Cré

dit p

hoto

s : T

hink

stoc

k, F

otol

ia.

Du 7 oct au 23 nov. 2013

Exemples : 18 soins achetés = 6 soins supplémentaires offerts 24 soins achetés = 8 soins supplémentaires offerts etc...

L’aqua-biking, la grande tendanceVélo aquatique immergé dans l’eau, l’aqua-biking est inspiré des cours defitness de body bike. Au programme : musique et exercices sur pédales. Vous enchaînerez en rythme des exercices de simulation de côtes et de plat dans différentes positions. Pour les passionnés de vélo, l’aqua-biking permet de pédaler sans les inconvénients de météo ni de saison. Ainsi, vous pédalez sans craindre la chaleur ou l’humidité.Bon pour : les articulations, la cardio, raffermir les jambes et sculpter les abdominaux.

Aqua-Jogging, le défi sportifCette pratique aquatique consiste à reproduire les foulées d’une course à pied dans une piscine. Les mouvements de course sont alors plus lents dans l’eau mais plus intenses. L’aqua jogging permet de pratiquer la course sans contrainte articulaire et dans un environnement différent. Ce sport se pratique équipé d’une bouée permettant de conserver une posture verticale dans l’eau.Bon pour : améliorer la souplesse, augmenter sa force et son endurance et se remuscler en douceur.

© F

otol

ia

© F

otol

ia


Les rendez-vous gourmands de la région

Publi-rédactionnel

Comptoir du Bagel : une pause US

Accordez-vous une pause déjeuner pleine de saveur au Comptoir du Bagel. Installés depuis plus de 5 ans, ces pionniers du Bagel en France réalisent de délicieux bagels avec du pain frais exclusivement et made in US. Ces professionnels et passionnés de cuisine outre atlantique proposent des recettes originales et pleines de saveurs qui vous feront voyager !

Loin des fabrications industrielles, Le Comptoir du Bagel utilise une sélection de produits triés sur le volet, français et souvent bio. Ce qui en fait un des endroits de prédilection pour une nourriture saine et créative. D’ailleurs, vous pourrez également commander sur place des soupes de saison 100 % faites maison ou des accompagnements originaux comme le Coleslaw.

Savoir-faire et saveurs venues d’ailleurs sont les ingrédients du Comptoir du Bagel pour vous offrir une pause gourmande singulière.

LE COMPTOIR DU BAGEL 15, rue du Vallon de la Vierge • LES MILLES04 42 59 34 66

www.lecomptoirdubagel.com

Pomme d’Amour : un concept à croquer !

Réveillez vos papilles avec originalité chez Pomme d’Amour, un lieu convivial à la déco pop et féminine qui organise pour vous des ateliers culinaires à thèmes*. Moyen idéal pour découvrir de multiples saveurs et associations, vous apprendrez de nouvelles recettes sur des thèmes variés et vous serez initiés à la pâtisserie… Une activité ludique dans un lieu convivial et de détente absolue où vous pourrez déguster vos propres créations. Le petit plus : sur place, vous pouvez également trouver des idées cadeaux avec de multiples accessoires de cuisine aussi pratiques qu’originaux.Enfin, chez Pomme d’Amour passez des moments inoubliables où gourmandise et bonne humeur sont au menu ! Séminaire, anniversaire d’enfant à thème, enterrement de vie de jeune fille… réservez l’atelier le temps d’un cours thématique, en fonction de vos envies.

Pomme d’Amour, créateur d’instants de délices à partager. * Tous les programmes des ateliers culinaires sont consultables sur www.lapommedamour.com

LA Pomme d’Amour 2, avenue de la République 13 880 • VELaUx06 11 57 25 31 www.lapommedamour.com


RecettesDÉLICIEUX

© C

ompa

gnon

s du

Goû

t

Filet mignon sauté sauce caramel sucrée-salée

Ingrédients pour 6 personnes700 g de filet mignon coupé en tranches fines, 500 g de riz thaï cuit, 25 cl de lait de chèvre ou un mélange moitié lait moitié crème, 4 c à s de sauce poisson (nuoc nam), 1 c à s d’ail haché finement, 1 c à café de Graines d’Anis Ducros Concassées, ½ c à c de Poivre Noir Moulu Ducros, ¼ c à c de 5 parfums Ducros, 100 g de sucre, 30 ml d’eau, 2 à 3 c à s d’huile végétale, 1 gros oignon émincé finement Préparation : 20 minutes Cuisson : 30 minutesMélanger le lait de chèvre, la sauce de poisson, l’ail, les graines d’anis, le poivre et les 5 épices dans un bol de taille moyenne. Mettre de côté. Préparer un caramel brun clair avec l’eau et le sucre (cuire 10-12 minutes dans une casserole à feu moyen). L’incorporer dans la préparation de lait de chèvre en fouettant délicatement jusqu’à ce que le caramel soit dissout et la préparation homogène. Réserver. Faire chauffer 2 c à s d’huile dans une grande poêle à feu moyen-vif. Faire revenir le porc jusqu’à ce qu’il soit doré des deux côtés. Le retirer de la poêle. Ajouter la cuillerée d’huile restante dans la poêle, si besoin est. Faire légèrement doré l’oignon. Incorporer la sauce au caramel, faire chauffer à feu moyen minutes en remuant. Remettre le porc à réchauffer dans la poêle pendant minutes. Servir le porc sur un lit de riz réchauffé.

LE GOÛT DE LA TRADITION

Recette proposée par les Compagnons du Goût. Retrouvez le réseau des Compagnons du Goût sur www.compagnonsdugout.fr /

Recette issue du Carnet de Saveurs Ducros 2013, www.ducros.fr

VERSION ORIGINALE

Entre recettes de grand-mère et plats incontournables, retour aux basiques !

Parmentier

Ingrédients pour 4 personnes 500 g de bœuf haché par votre Compagnon du Goût, 8 à 10 pommes de terre de belle taille, 15 cl de crème fraîche épaisse, 100 g de parmesan, 20 g de beurre, herbes de Provence, sel et poivre

Préparation : 20 min Cuisson : 20 minEpluchez les pommes de terre, rincez-les et plongez-les dans une casserole. Laissez cuire une vingtaine de minutes. Pendant ce temps, faites revenir à feu doux, la viande hachée avec un peu d’huile d’olive, un oignon émincé et des herbes de Provence ou du persil. Salez, poivrez et arrosez d’une tasse d’eau pour préserver le moelleux de la viande. Les pommes de terre cuites, écrasez-les en ajoutant un peu d’eau de cuisson et de crème fraîche. Dans un plat à gratin beurré, alternez fine couche de purée de hachis. Ajoutez du parmesan, puis une dernière couche de purée. Parsemez du reste de parmesan et assaisonnez une dernière fois si nécessaire. Enfournez à 200 °C pendant 30 minutes à mi-hauteur et servez aussitôt.


Carnet shopping de New Déco

AMÉNAGEMENT EXTÉRIEURCube ConceptLauris - 06 27 50 00 40 Les Matériaux d’AntanPuyricard - 04 42 92 62 12

Nature & PrestigeVenelles - 04 42 54 78 38 Vivre en BoisPuyricard - 04 42 28 30 16

AMÉNAGEMENT INTÉRIEURBaticaroPlan de campagne - 04 42 02 96 65

HDB CréationAix-en-Provence - 04 42 99 07 27 TosoliniPlan de Cuques - 04 91 68 06 20

BIEN-ÊTREEfféa - Bouc-Bel-Air - 04 42 61 14 70 H2T - Aix-en-Provence - 06 61 76 51 58 LPG - Éguilles - 09 83 88 71 04

M@d’in - Pertuis - 04 90 68 00 58

CHEMINÉEArchiflamwww.archiflam.fr

Cheminées du LuberonPertuis - 04 90 08 94 64

Piros-Caminus ProvenceCavaillon - 04 90 71 66 00

CONSTRUCTION AlliancePertuis - 04 90 08 04 76

DÉCORATION ARCHITECTE D’INTÉRIEURInspirations d’IntérieursPertuis - 06 23 84 04 38 Sofa du LuberonPeyrolles-en-Provence - 04 42 28 60 56 StinsideBouc-Bel-Air - 04 42 60 05 27

GASTRONOMIELa pomme d’amourVelaux - 06 11 57 25 31

Le Comptoir du BagelLes Milles- 04 42 59 34 66

LITERIEDocks de la LiteriePertuis - 04 90 09 09 90

MENUISERIEMiroiterie PertusiennePertuis - 04 90 79 35 68

PEINTURE-REVÊTEMENTSProvence PeinturePertuis - 04 90 79 04 82

PISCINESilver PoolFuveau - 04 42 53 38 30

Sud RésinePuget-sur-Durance - 04 90 08 34 43

RANGEMENT-DRESSINGArchea - Les as du PlacardAix-en-Provence - 09 81 37 65 63

Directrice de la publication et de la rédaction : Charlotte FontaineRédaction : Alexia LucianiPublicité : 06 98 80 01 98Service commercial : 04 90 09 63 98 Caroline RenouxDistribution : Adrexo, MJSRéalisation : Mister-o.fr [Studio de création] Web : Jérôme Travaillé, Joan Della CagnaCrédit photo 1ère de couverture : © CastoramaNew Déco Magazine est en diffusion gratuite. Il ne peut donc pas être vendu. New Déco Magazine® est édité par STRATEGY COM’, S.A.R.L au capital de 3000 euros - SIRET : 518 588 116 000 - RCS AVIGNON - Lieu dit « Les vergers de la plaine », Place du Temple 84 240 La Motte d’Aigues. Tél. 04 90 09 63 98 Imprimerie : ROTIMPRES - EspagneToute reproduction, même partielle de tous les éléments parus dans New Déco Magazine® est interdite. L’annonceur est seul responsable des informations contenues dans les annonces et garantit STRATEGY COM’ contre toute condam-nation prononcée à son encontre sur ce point. Malgré le soin apporté par la rédaction pour assurer l’exactitude des informations publiées, ces informations venant de sources très diverses, ni l’éditeur, ni l’imprimeur ne pourraient être tenus responsables d’éven-tuelles erreurs ou omissions. La directrice de la publication se réserve le droit de refuser toute publication. Les prix mentionnés sont donnés à titre indicatif et s’entendent environ. Ne pas jeter sur la voie publique. N° ISSN 2112-4701

[email protected]

Retrouvez nos points de dépôts sur www.newdecomagazine.com et sur notre page Facebook

On a testé

pour vous !Les nouveautés 2014...

Beauté

Zoom sur les coiffures

et maquillage de fête

Spécial NoëlDéco de sapin, ambiance

déco de fin d’année, table

en fête, recettes spécial

réveillon gourmand…

DANS LE PROCHAIN NUMÉRO DÉCEMBRE

JANVIER


Rénovez votre piscine pour l’année prochaine !

Anticipez vos baignades de l’été prochain ! Sud Résine vous apporte la solution durable,

rapide et économique pour réparer, rénover et relooker votre piscine !

Pensez également à la résine pour l’étanchéité de votre terrasse ou toit-terrasse.

Zone d’intervention Région PACAwww.sud-resine.fr

GARANTIE DÉCENNALE

Le spécialiste des couvertures automatiques de piscine sur mesure

Études, réalisation et installation

de couvertures automatiques de piscines depuis 22 ans.

Silver Pool - 78, av. Sainte Victoire ZA Saint-Charles - 13710 Fuveau

Tél. 04 42 53 38 30 - www.silver-pool.com

Fenêtres-Portes-Vérandas

59, rue Louis Lumière - PERTUIS Tél. 04 90 79 35 68 - Fax 04 90 79 58 37 www.miroiterie-pertuisienne.com • [email protected]

Chez votre fabricant installateur Aluminier

Agréé Technal

Concilier confort, esthétique et économies d’énergie ?Oui, c’est possible.

Astuces déco • Intérieur et extérieur de la maisonReportages • Guide shopping • Bonnes adressesLe conseil déco du mois...

Retrouvez toute l’actualité

de la décoration sur

newdecomagazine.com

No

uve

au M

on

de

DD

B T

ou

lou

se -

Ph

oto

: S

tud

io Z

e - P

ixte

ur.

com

- P

roto

typ

e n

on

com

mer

cial

isé

Avec Archea - Les As du Placard, réinventez vos espaces à vivre. Jouez avec les formes, les couleurs, les matières et bénéficiez d’un savoir-faire unique de plus de 25 ans, intégrant le conseil, la conception, le suivi de la fabrication et la pose. Entre créativité, réactivité et professionnalisme, nous nous définissons par notre exigence en termes de qualité, de service et de design. Ensemble, nous réaliserons un agencement intérieur qui vous ressemble, à vos mesures.

En savoir plus : www.archea.fr

RANGEMENTS SUR MESURE - DRESSINGS - BUREAUX - SÉPARATIONS DE PIÈCE - BIBLIOTHÈQUES - STORESRANGEMENTS SUR MESURE - DRESSINGS - BUREAUX - SÉPARATIONS DE PIÈCE - BIBLIOTHÈQUES - STORESRANGEMENTS SUR MESURE - DRESSINGS - BUREAUX - SÉPARATIONS DE PIÈCE - BIBLIOTHÈQUES - STORES

28-30 BOULEVARD DE LA RÉPUBLIQUE - AIX-EN-PROVENCE - TÉL. 09 81 37 65 63 - [email protected]

LA BIBLIOTHÈQUEby ARCHEA

Archea_1Page.indd 1 09/10/13 10:10

Documents

New Déco Magazine oct Nov 13