newsletter 1 . fr - .Newsletter 1 d’un développement polycentrique de l’UE
newsletter 1 . fr - .Newsletter 1 d’un développement polycentrique de l’UE
newsletter 1 . fr - .Newsletter 1 d’un développement polycentrique de l’UE
newsletter 1 . fr - .Newsletter 1 d’un développement polycentrique de l’UE

newsletter 1 . fr - .Newsletter 1 d’un développement polycentrique de l’UE"du ... L’approche

  • View
    215

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of newsletter 1 . fr - .Newsletter 1 d’un développement polycentrique de l’UE"du ... L’approche

  • Local endogenous development and urban regeneration of small alpine towns

    Introduction au projet AlpCity

    Newsletter1

    dun dveloppement polycentrique de lUE" duProgramme Interreg III B Espace Alpin.AlpCity a pour objectif de favoriser "la mise en placede connaissances mutuelles et de perspectivescommunes" en faisant rfrence prcisment audveloppement endogne durable des villagesalpins, selon les objectifs soutenus par la Mesure 1du Programme Interreg III B Espace Alpin.

    SommaireEditorial AlpCity

    introduction p.1

    Description du projet

    AlpCity p.2

    Interview dune etude

    de cas AlpCity

    Niedersterreich p.3

    Meilleures

    pratiques p.3

    Evenements AlpCity

    role du comite

    scientifique

    de pilotage (CSP)

    Contacts p.4

    Lquipe de AlpCity montrant laffiche de prsentation du projet

    Runion Krems : Interventionde Mme Cavallo et participationde Mme Leitz (SecrtariatTechnique Conjoint)

    Rencontre entre partenaires Innsbruck

    1

    Le projet AlpCity fait partie de l'Initiative Com-munautaire INTERREG IIIB "Espace Alpin", il estco-financ par l'Union europenne (Fond Europende Dveloppement Rgional) et par les Etats parte-naires. Le projet AlpCity a t approuv en novembre2003 et fait partie de la Priorit 1 "Promotion del'Espace Alpin comme espace de vie et dactivitconomique, comptitif et attractif dans le cadre

    april 2005avril 2005 projet alpcity

    New sletter

    Projet AlpCity: informations et dates cls

    Dure Avril 2004 - Octobre 200631 mois

    Nombre de participants 12 Partenaires provenant de 5 pays

    Budget

    2.404.928,00

    50%FEDER

    50 % Fonds Nationaux des Etats Membres

    Chef de file Regione Piemonte (Italie)

    Confrence Scientifique AlpCity 27-28 Juin 2005, Milan

    Confrence Finale AlpCity Septembre 2006

    Interreg III Bco-funding ERDF

  • PiemonteRhne-AlpesFVGNiedersterreichLombardiaPiemonte

    Local endogenous development and urban regeneration of small alpine towns

    Le projet AlpCity - www.alpcity.it

    Prsentation de l'Espace Alpin - www.alpinespace.org

    Les partenaires AlpCity - www.alpcity.it/partners.htm

    Les Paquets de travail AlpCity - www.alpcity.it/overview/overview.htm

    tures vieillissantes et une participation limite de lasocit civile. Lapproche transnationale de AlpCity apour but de faire face aux processus de dclin quiprennent actuellement une dimension transnationale.Les partenaires du projet soccupent de 20 tudes decas dveloppes un niveau local comme des actionspilotes innovantes grce la collaboration des acteurslocaux et des parties prenantes, des Universits, desInstituts de Recherche et des ONG. De plus, la crationde connaissances et dune perspective communes estfavorise par la collection et lchange des Bonnes etMeilleures Pratiques en vue de formuler des lignesdirectrices pour le dveloppement local durable.

    2

    AlpCity : Dveloppement local endogne et rg-nration urbaine des villages alpinsLe projet AlpCity traite quelques domaines cls duProgramme Interreg IIIB Espace Alpin et notamment ledveloppement local polycentrique et durable, la cra-tion et le dveloppement de rseaux nouveaux ou djexistants, des initiatives innovantes transnationales etdes activits de coopration.AlpCity pose le problme crucial du dveloppementsocio-conomique critique, dune qualit de vie et dunenvironnement urbain inadapts dans les villagesalpins/de montagne (

  • Questions : Mme Helga ZODL

    l'occasion des prochaines runions du projet.

    Avezvous dj dcouvert quelques synergies ouproblmes communs aux autres partenaires enterme de mthodologie, approches et activits ?Nous avons rsolument de nombreuses choses encommun avec le partenaire de GRAINAU qui traite deproblmes similaires rencontrs dans les petites villes demontagne de Lower Austria. Lchange dinformation alieu principalement lors de rencontres entre partenairescomme celle de Krems. Nous esprons en savoir plus celle de Grainau (8-10 mai) et de Milan (27-28 juin) etnous serons heureux dy apporter notre contribution.

    Envisagez-vous un suivi de vos activits dveloppesdans le cadre de AlpCity (voir tude de cas suivante) ?Construire des rseaux est le principal objectif de"Stadterneuerung N". Il y aura un suivi en fonctiondes fonds disponibles.

    Que pensez-vous des projets transnationaux, etsurtout ceux appartenant au Programme commu-nautaire Interreg ?Ils sont trs importants pour la mise en valeur dunevision et comprhension communes de lEurope.Ils nous donnent la possibilit de dvelopper des projetsensemble et den apprendre un peu plus sur chacun denous. Je trouve extrmement intressant de travailleravec des partenaires franais et italiens car lorganisationdu service public est trs diffrente de celui autrichien.

    ContactMr Huber Traunerhubert.trauner@noel.gv.atwww.alpcity.at Lower-AustriaProvincial Government Department SpatialPlanning and regionalPolicy. Agencyfor regeneration of townsLandhausplatz 1 3109 St. Polten

    Ms Helga Zodl Verband fr Landes,Regional-undGemeindeentwicklungder N Dorf-undStadterneuerung (NGO) helga.zodl@dorf-stadterneuerung.at

    3

    Pouvez-vous nous rsumer les activits dvelop-pes dans le cadre de votre tude de cas jusquaujourdhui ?Nous avons inform environ 15 villes sur l'existence denotre projet (rseaux) et nous en avons contact environ8-9. Des ateliers ont t crs o de nombreuses informa-tions ont t fournies et des objectifs communs, formuls.Dans le rseau Librairies multimdias, un sminaired'un jour a t offert en guise de rsultats aux ateliers.Le sujet tait : Trouver des sponsors et des fonds.

    Quels sont les principaux rsultats et les leonsapprises jusqu maintenant ?Il est trs difficile de mettre en place des rseaux cause de la quantit de travail supplmentaire dechaque participant. Dans un rseau actif, avant queles synergies prennent effet, il est trs important derecevoir les apports de chaque participant. Lescontacts personnels sont un lment cl.Dans chaque projet, lutilisation des Technologiesde lInformation est requise, mais elle ne peut pastoujours remplacer le face--face entre partenaires.

    Le partenariat transnational et les changes din-formations attendus contribuent-ils dj la bonneexcution de votre tude de cas ?Lors de la rencontre entre les partenaires du projet, Krems, de bons contacts ont t tablis et j'espre qu'ilsse dvelopperont dans un futur proche. Nous avons hted'en entendre davantage de la part de nos partenaires

    Meilleures Pratiques et Futurs scnarios Le Paquet de Travail 9 (WP9) "Meilleures Pratiques et Futursscnarios", coordonn par le Chef de file, a un rle primordial dans le projet : il apporte un soutien stratgique et oprationnel aux aboutissementsdes principaux objectifs du projet (voir les changes d'expriences, d'informations, de savoir-faire au niveau transnational et mise en placed'activits de rseaux). Il reprsente galement une base de travail pour des rflexions en vue d'une formulation de recommandations pour deslignes de conduite ( moyen et long terme).Le paquet de travail 9 (WP) inclus, la base, des activits qui ont pour but de slectionner, collecter et changer des "Meilleures Pratiques dedveloppement local et de rgnration urbaine des villages alpins et de montagne.La rcente hypothse est de poursuivre le projet prvu par le WP9. Il s'agirait de crer un Observatoire Rgional AlpCity, un prix Alpcity pour lesMeilleures Pratiques et de participer au prix de la Meilleure Pratique dcern par UN-HABITAT (voir le Programme UN-Habitat Best Practices andLeadership Programme 2006 Award edition).

    Local endogenous development and urban regeneration of small alpine towns

    Interview du Partenaire AlpCity NiedersterreichPartenaire coordinateur du Paquet de Travail 6 (WP6) :Services et Qualit de la vie

    Le partenaire de NIEDERSTERREICH a t slectionnpour une interview concernant la mise en place des deuxtudes de cas dont il soccupe dans le cadre du projetAlpCity. Cette interview permet de mettre en videncelapport du dveloppement local et lutilisation des Techno-logies de lInformation et de la Communication (TIC).Lower Austria est un Etat fdral dAutriche et une Rgionde niveau NUTS-II. Il est divis en 5 grandes rgions selonle plan d'organisation territorial rgional. Chaque planrgional comprend 3 ou 5 districts, o laction administrati-ve rgionale intervient. Les petites villes/villages de LowerAustria ont de 3000 10 000 habitants et se trouvent biensouvent au cur du processus rgional. Les villages ontsouvent une influence sur leur rgion, due leur importanceconomique et souvent une trs bonne situation gogra-phique. Les rgions montagneuses de Lower Autria sontsitues lOuest et lEst de lAutriche. Environ 40% (600000 personnes) de la population de Lower Austria habitedans des rgions montagneuses. Les montagnes jouentun rle trs important en ce qui concerne l'activit etles limites du dveloppement conomique.

    Ce partenaire du projet a pour objectif de promouvoirles rseaux et linitiative de coopration nouvelle dans leservice public afin damliorer la qualit de la vie dansles villages alpins.

    La premire tude de cas Rseaux de librairies mul-timdias a pour but la mise en place de processus decoopration innovants et cratifs dans quelques librai-ries publiques multimdias dans les villages alpins deLower Austria. Les rsultats attendus (aux niveaux localet rgional) sont une plus grande importance accordeaux librairies publiques et leurs services. Les librairiesdevront attirer plus de monde et offrir de nouvelleschances daccder la connaissance.

    La seconde tude de cas Rseau de jeunes dans lespetites et moyennes villes alpines a pour but dappor-ter un support qualifi aux autorits locales en ce quiconcerne la jeunesse. Les rsultats attendus sont unpartage de bonnes pratiques, la cration d'un rseauentre autorits locales, associations, autorit