Newsletter der Délégation de Taipei, Bern Ausgabe Nr.10: 08/2018

Délégation culturelle et économique de Taipei, Bern, Schweiz newsletter.ch@mofa.gov.tw http://web.roc-taiwan.org/ch/index.html Wenn Sie den Newsletter abbestellen möchten, schreiben Sie bitte an: newsletter.ch@mofa.gov.tw

Taiwan Newsletter News aus Taiwan

Taiwans Außenminister Jaushieh Joseph Wu von CNN interviewt Die Regierung der Republik Chi- na (Taiwan) ist voll und ganz ent- schlossen, den Status Quo in der Taiwanstraße zum Nutzen der Menschen auf beiden Seiten und in der gesamten Region auf- rechtzuerhalten, betonte Außen- minister Jaushieh Joseph Wu am 23. Juli. „Wir wollen Frieden und Stabili- tät über die Taiwanstraße be- wahren. ... Taiwan besteht außerhalb von China, Taiwan be- steht durch sich selbst, daher gibt es keinen Grund, über das, was es gegenwärtig ist, hinaus- zugehen“, definierte Wu. So äußerte sich der Ressortchef in einem Exklusiv-Interview mit CNN in Taipeh. Es war das erste Mal nach vielen Jahren, dass ein taiwanischer Außenminister der in den USA ansässigen Medienanstalt solchen Zugang gewährte. Laut Wu ist Taiwans internatio- naler Spielraum Druck von China ausgesetzt, und zwar mit der Strategie, diplomatische Verbün- dete abzuwerben, ferner durch Druck auf Privatunternehmen, auf ihren Websites die Bezeich- nung für Taiwan abzuändern, und verstärkte militärische Akti- vität unweit von Taiwans Ho- heitsgebiet. Mit diesem Ansatz mache China sich bei den Tai-

wanern allerdings nicht beliebt, kommentierte Wu. „Sie sagen, sie wollten die Her- zen der Taiwaner gewinnen, doch mit ihrem Handeln ... er- zeugen sie Hass unter den ge- wöhnlichen Taiwanern [auf] die chinesische Regierung. Damit stoßen sie Taiwan immer weiter ab.“ Die Regierung begegne dieser Strategie, indem die Beziehun- gen mit den USA vertieft und die Kooperation mit gleichgesinnten Ländern erhöht werde, enthüllte Außenminister Wu. Taiwan freue sich über die zunehmende Nähe der Beziehungen in beide Rich- tungen unter der Administration von US-Präsident Donald J. Trump, ergänzte er. „Präsident Trump wahrt ein sehr gutes Verhältnis mit Taiwan. ... Sie haben uns gesagt, dass nach ihrer Ü berzeugung Taiwan nicht handelbar sei, und Demokratie sei nicht handelbar.“ Im Hinblick auf Taiwans offizielle Beziehungen mit dem Heiligen Stuhl erklärte der Ressortchef, die Regierung in Taipeh halte en- gen Kontakt mit dem Vatikan und unterstütze energisch des- sen politisches Konzept, Reli- gionsfreiheit in China bestehen zu lassen. „Daher sind gute Beziehungen mit Taiwan der Schlüssel dazu, Taiwan als Vorbild für die Chine- sen zu haben, besonders für die chinesischen Katholiken, dass sie eines Tages Religionsfreiheit haben können.“ Ostasien - Jugendspiele 2019 werden wegen politi- schem Druck Chinas abgesagt Chinas politisch motivierter Druck auf das ostasiatische olympische Komitee (East Asian Olympic Committee, EAOC), die Ostasien-Jugendspiele 2019 in der zentraltaiwanischen Stadt

Taichung abzusagen, wurde am 24. Juli aufs Schärfste vom Präsidialamt in Taipeh verurteilt. Dieser Schritt stelle eine politi- sche Einmischung in den Sport dar, kritisierte das Präsidialamt und ergänzte, Chinas irrationales Verhalten und die falsche Entscheidung des EAOC seien extrem bedauerlich. Nach Einschätzung des Präsidial- amtes bieten Sportveranstaltun- gen ein ideales Forum für kultur- überschreitende Kommunikation und Austausch. Chinas Handeln ignoriere die Rechte aller jungen Wettkämpfer, die sich auf die Spiele vorbereiteten, die Absage der Spiele sei ferner unannehm- bar für das Volk von Taiwan. Die Absage der Spiele in diesem späten Stadium sei die jüngste Maßnahme in Beijings Kampag- ne, Taiwans internationalen Spielraum zu unterdrücken und die eigenen Ziele voranzubrin- gen, indem Druck auf nicht- politischen Schauplätzen ausge- übt werde, kommentierte das Präsidialamt. Das Amt rief die Weltgemeinschaft dazu auf, an- zuerkennen, welchen Schaden Chinas Handeln für die Stabilität, die Sicherheit und das Wohler- gehen der internationalen Gesellschaft darstelle. Am gleichen Tag wurde Chinas Einmischung beim EAOC, die zum Widerruf der Rechte Tai- chungs, die Spiele auszurichten, geführt hatte, vom Regierungs- kabinett der Republik China (Taiwan) energisch angeprangert. Beijings Sabotage der Spiele schädige die Entwicklung von Sport in der Region für poli- tischen Nutzen, rügte das Kabinett. Sportwettkämpfe und sportli- cher Austausch sollten bei der Ausrichtung einer solchen Ver- anstaltung die einzigen Erwä- gungen sein, stellte das Kabinett in Taipeh klar und fügte hinzu, Chinas Handeln trete Taichungs

Newsletter der Délégation de Taipei, Bern Ausgabe Nr.10: 08/2018

Délégation culturelle et économique de Taipei, Bern, Schweiz newsletter.ch@mofa.gov.tw http://web.roc-taiwan.org/ch/index.html Wenn Sie den Newsletter abbestellen möchten, schreiben Sie bitte an: newsletter.ch@mofa.gov.tw

harte Arbeit mit Füßen und untergrabe die Rechte aller beteiligten Länder. Ebenfalls am 24. Juli gaben das Außenministerium, der Rat für Festlandangelegenheiten (Main- land Affairs Council, MAC) — eine Behörde mit Ministeriums- rang — und die Stadtverwaltung Taichung gleichfalls Stellungnah- men ab, in denen Chinas Ein- mischung in die Veranstaltung verdammt wurde. Nach der Einschätzung des Aus- senministeriums sei ein solches Verhalten nicht förderlich für die friedliche Entwicklung der Bezie- hungen über die Taiwanstraße. Die Behörde rief gleichgesinnte Länder dazu auf, zusammenzu- stehen und solchen negativen Maßnahmen Einhalt zu gebieten, und stellte des Weiteren fest, Chinas Erfolg bei der Stornierung der Spiele diene anderen Betei- ligten als ernste Warnung, was ihnen bevorstehe, wenn sie sich weigerten, vor Beijing zu kuschen. Nach Auskunft der Sportverwal- tung haben die Zentralregierung der Republik China (Taiwan), die Stadtverwaltung Taichung und das nationale olympische Komi- tee des Landes vollkommen im Einklang mit den EAOC-Bestim- mungen gehandelt, seit Tai- chung im Jahr 2014 das Recht auf die Ausrichtung der Spiele zuerkannt worden war. Bislang habe Taichung etwa 670 Mil- lionen NT$ (18,7 Millionen Euro) für Vorbereitungen aufgewendet, darunter Bau von Weltklasse- Anlagen, im Einklang mit der Entschlossenheit, allen Beteilig- ten das beste Wettkampfmilieu und einen optimalen Empfang zu bieten, teilte die Stadtverwaltung mit. Die Ostasien-Jugendspiele sind die Nachfolge-Veranstaltung der Ostasienspiele, die zwischen 1993 und 2013 alle vier Jahre stattfanden, letztmalig in der chinesischen Stadt Tianjin. Die nächsten Ostasien-Jugendspiele, die für August 2019 angesetzt

waren, sollten über 2300 Sport- ler von den neun EAOC-Mitglie- dern — Taiwan, China, Guam, Hongkong, Japan, Macau, von der Mongolei, Nordkorea und Südkorea — nach Taichung führen. News aus der Schweiz

Kalligrafieausstellung von Academica Sinica Mitglie- dern und Livedemonstra- tion der Kalligrafiekunst von Dr. Fan-Sen Wang Am 13. Juli 2018 fand eine Aus- stellung der Kalligrafie der Aca- demica Sinica und eine Kalli- grafielivedemonstration von Dr. Fan-Sen Wang statt, der sein Ge- schick mit dem Pinsel den anwe- senden Gästen vorführte. Es wa- ren die Werke der fünf Kalligra- fen Prof. Dr. Ying-Shih Yu, Prof. Dr. Cheng-Sheng Tu, Prof. Dr. Pang- Hsin Ting, Prof. Dr. Yeo-Chi King und Dr. Fan-Sen Wang mit ihren unterschiedlichen Stilen und Charakteristika ausgestellt. Ge- meinsam mit den zwischen die Werke gestellten Orchideen er- gab sich ein stimmungsvolles Bild für die mehr als 30 Gäste, unter welchen sich Regierungs- beamte der Schweiz, Diploma- ten, Schweizer Freunde und Ü berseetaiwanesen befanden. Die Gäste freuten sich über die von Dr. Wang für sie persönlich gemachten und gewidmeten Kalligrafien. Alexandre Cheng, der Vizereprä- sentant von Taiwan in der Schweiz, hielt eine Rede und

dankte der permanent bei der WTO stationierten Mission Tai- wans sowie seinen Mitarbeitern für die Hilfe bei der Organisation dieses Kalligrafieanlasses. Er stellte Dr. Wang und seine aka- demischen Leistungen und dan- kte Dr. Wang und seiner Frau da- für, den langen Weg hierher auf sich genommen zu haben. Nach der Rede bewunderten die Gäs- te Dr. Wangs Kunst. Er übergab der Délégation auch eine Rolle seiner Kalligrafie mit den Worten „Schnee zur rechten Zeit bringt gute Ernte, die Moral schwingt sich auf wie ein Adler“. Die Taiwanese Culture Goodwill Mission Troupe of the National Day kommt nach Zürich Anlässlich des 107. National- feiertags der Republik China (Tai- wan) kommt die vom Overseas Community Affairs Council or- ganisierte Taiwanese Culture Goodwill Mission Troupe of the National Day in die Schweiz und gibt am 12. September eine Show in Zürich. Zu den High- lights gehören Chairman, Neun- ter Himmel, Emily Guan und Kimmy Lin. Chairman ist eine der wichtigsten taiwanesischen Rockbands und Gewinner des 29. Golden Melody Awards. Neunter Himmel ist eine populäre tradi- tionelle Theatergruppe, die zu- erst an traditionellen Tempelfes- ten auftrat. Ihre wahre Ge- schichte wurde im Film „Din Tao: Leader of the Parade“ adaptiert und machte sie weithin berühmt. Emily Guan ist eine Hakka- Sängerin und Gewinnerin der Kategorie “Bester Hakka Sänger” an den 21. Golden Melody Awards. Kimmy Lin ist eine be- rühmte taiwanesische Sängerin im Minnan-Dialekt und eine bekannte Opernschauspielerin. Die Veranstaltung findet am 12. September 2018 von 19:30 bis 21:30 im Best Western Hotel Spirgarten, Lindenplatz 5, 8048 Zürich, statt.