Newsletter n° 6ekladata.com/2Z_UxT8AtW2CStyRaY06jN8B0Ro/newsletter-6.pdfEuphonie Vocale® Newsletter n 6 - janvier 2011 2 Le mot de Mireille Chers Amis, Une nouvelle année, un nouveau

Euphonie Vocale® Newsletter n° 6 - janvier 2011

1

Newsletter n° 6 Janvier 2011

La confiance en l’Eternité

O fils de la Terre

je veux t’enseigner

la confiance en l’Éternité

Souviens-toi que tu portes

l’Éternité en toi

que sa force agit en toi

et qu’elle veille à ta subsistance

Alors toi, veille à réaliser

son oeuvre

Idris Lahore

Sommaire pages Le mot de Mireille 2 Les 2èmes Rencontres de Mai 2010 3-4-5 Les 3èmes Rencontres de Juin 2011 6 Conférence donnée par Mireille à l’Université de Strasbourg (extraits) 7 Echos des Euphonistes en régions 2 nouvelles Euphonistes Vocales 8 Les Euphonistes Vocales témoignent 9 Ateliers en Suisse et en France 10-11 L’Euphonie Vocale se spécialise 11 Nouveaux stages avec Mireille MARIE 12 Secrétariat 12 Bulletin d’adhésion à l’Association 13

Meilleurs vœux pour

enchanter votre vie


2

Le mot de Mireille

Chers Amis,

Une nouvelle année, un nouveau cycle, de nouveaux efforts et de nouvelles moissons.

Au vue de notre monde qui marche sur la tête, la valeur qui me paraît essentielle à cultiver est

la confiance.

Et de m’interroger : Dans quel lieu de ma carte intérieure m’est-il possible d’être en confiance

et quels sont les lieux où cela m’est difficile, voire impossible ?

Est-ce que j’ai un autre choix que de faire confiance dans ces forces du destin à l’œuvre, que

j’ignore, qui me dépassent ? Dans les moments les plus difficiles, ne sont-elles pas mes chères

alliées qui, contre toute attente, me permettent de cheminer vers cette étincelle de lumière

que porte mon esprit et qui ne demande qu’à s’embraser ?

Le chant est aujourd’hui dans ma vie ce lien inaltérable, le point de contact entre mon

imparfaite et perfectible humanité et ces forces supérieures.

Quelle chance d’avoir cette capacité de me relier par ma voix, dans les moments difficiles ou

heureux !

Si je n’avais droit qu’à un seul mot pour qualifier le chant, ce serait « gratitude ».

2° Rencontres d’Euphonie Vocale – Pierre Chatel – 22 mai 2010 - Concert de Mireille

« Sois vraiment tranquille en toi-même avec cette certitude d’être accompagnée par les forces

qui sont en toi et autour de toi (ton ange, Dieu …), ton propre destin, ton karma, tous ces esprits

qui veillent sur toi, autour de toi, avec toi. Nais à eux aussi, sois dans cette certitude, et ensuite

sois une bénédiction pour les autres, qui se donne aux autres, comme les Dieux et les anges ont

donné une partie d’eux-mêmes pour créer les mondes. Sois quelqu’un que les anges et les Dieux

regardent avec plaisir. » Selim Aïssel


3

Les 2èmes Rencontres de l’Euphonie Vocale

Pierre Chatel – mai 2010

Les témoignages de ceux qui découvraient l’Euphonie Vocale :

J'ai écouté beaucoup de chanteurs dans ma vie, avec des histoires et des formations différentes. Mais,

rarement, voire jamais, je n'ai entendu cela : ceux qui chantent ici donnent ce qu'ils sont. Ils sont avec

eux-mêmes. C'est très différent de ce que je connais. Marie-Jo P. est chanteuse. Elle enseignait l'art d'enseigner la musique à des futurs enseignants et dirige un petit chœur de femmes depuis longtemps.

Dans l’atelier de Mireille, ce qui m’a étonnée, épatée, c’est qu’après une heure, j’ai vu tous les gens

sortir avec la lumière dans les yeux. Lors de la pratique, j’ai senti le voile du palais, les résonateurs de

manière bien plus forte et bien mieux que je n’avais jamais senti avec n’importe qui. Donc je me suis dit

« il y a quelque chose ». Annie V.

J’ai, l’impression que l’Euphonie Vocale va

bien plus loin que l’approche classique, est

reliée vraiment à autre chose, à une unité. Et

je trouve ça fabuleux. Les Rencontres : c’est

très chaleureux. Il y a beaucoup d’accueil

entre les gens. On sent une osmose et un

bien-être.

Je suis contente d’avoir contacté le chant car

j’ai l’impression que la voix va connecter des

choses très, très profondes dans nos cellules.

C’est une reconnexion avec soi-même, avec

son centre. Gisèle O.

Nous avons beaucoup aimé faire la connaissance de Mireille, sa grande liberté, sa joie, sa tolérance et

son écoute. Rappeler comme elle ne manque jamais de le faire, que ce qu'elle transmet, elle l'a reçu

d'autres, c'est une belle idée qui vaut pour nous tous et nous inscrit de façon forte et pérenne dans un

ensemble infiniment plus vaste et riche que nos petits egos.

Jean-François et Christine N.

L’esprit se libère, le cœur s’ouvre

La voix prend son envol…

Merci du fond du cœur. On y revient à coup

sûr, d’une manière ou d’une autre, n’est-ce

pas là l’essentiel de la magie de cette

rencontre ! Jacky B.


4

… de ceux qui avaient fait un stage « Libérer sa Voix » :

Le plaisir de chanter dans un lieu et une

nature aussi belle est le plus beau cadeau

que nous puissions partager et le plus

contagieux en matière de promotion de ce

merveilleux outil qu'est l'Euphonie Vocale.

Marie-Laure D.

…. de ceux qui suivent la formation d’Euphonie Vocale :

J'ai un mot pour symboliser ces rencontres : "offrande". Claude R. - 1° année

J'ai particulièrement apprécié l'état d'esprit de ces rencontres où chaque personne présente était là,

non pas pour consommer mais pour "offrir" à tous les autres, sa présence, ce qu'il savait faire, ce qu'il

ne savait pas faire, ce qu'il savait "Etre".

Le chœur d'Hommes improvisé qui, dans toute sa fragilité et son humilité, venait offrir leur non-

assurance masculine, leur douceur et leur tendresse. Ces vertus traditionnellement conjuguées au

féminin ont été déposées délicatement devant les femmes comme un bouquet de roses....

Pierre R. - 3° année

Improvisation

Le maître mot de ces rencontres a été le PARTAGE. J’ai vraiment eu la sensation d’appartenir à une

« grande famille » et de « reconnaître » chaque personne que je croisais comme un membre de ma

« tribu ».

Les offrandes des uns aux autres …et de soi à soi…

Arane ô Arane, j’ai appris le meilleur des dons, c’est le don de soi-même

Laurence G. - 3° année


5

... et des organisateurs :

Après avoir vécu ce moment intense avec beaucoup de joie et de gratitude, nous avons pris en compte

les critiques constructives pour améliorer les prochaines Rencontres.

Ce que nous avons retenu :

- Les « nouveaux » auront un espace d’apprentissage des chants de l’Euphonie Vocale afin de pouvoir participer aux chants collectifs.

- Des espaces de chants et de musique improvisés seront proposés et animés par les stagiaires en formation. Chacun pourra y participer librement.

- Des Master Class pour les stagiaires en formation.

- Un forum pour découvrir l’Euphonie Vocale

- Et bien sûr, des ateliers, des créations, des concerts, …

Réservez dès à présent sur votre agenda le week-end de Pentecôte

pour les prochaines Rencontres


6

Les 3èmes Rencontres de l’Euphonie Vocale

Chartreuse de Pierre Chatel (Ain)

du samedi 11 juin à 15 h au lundi 13 juin à 17 h

250 € tout compris

• Un temps pour la transmission pas seulement d’une méthode de libération de la voix mais d’un état d’être par l’état d’esprit dont témoignent ceux qui ont participé aux 2èmes Rencontres.

• Transmission des chants de l’Euphonie Vocale pour ceux qui viennent à sa rencontre.

• Transmission du joyau du Chant de l’Éternité d’Idris Lahore. Ces paroles qui guérissent

nourrissent la formation, les stages, les

interventions dans des institutions, universités,

maisons de retraite.

• Transmission par le biais de Master Class d’un supplément de savoir-faire pour les stagiaires en

cours de formation.

• Transmission des Euphonistes diplômées et certifiées, relais vivants dans les régions.

• Un espace de ressourcement et de partage avec le chant dans un lieu magique où l’âme assoiffée peut se désaltérer aux valeurs essentielles à sa croissance :

l’harmonie, la joie, la gratitude, la profondeur, la légèreté, …

Et peut-être, au-delà de l’espace et du temps, la Présence révélée de l’Esprit du Chant …

L’Association d’Euphonie Vocale co-organise avec Terre du Ciel les 3èmes Rencontres

d’Euphonie Vocale de Juin 2011. Vous trouverez prochainement le programme détaillé de ces

Rencontres et le bulletin d’inscription sur le site de Terre du Ciel : www.terre-du-ciel.fr

N.B. Pas de Rencontres de l’Euphonie Vocale en 2012.

Dernière possibilité d’y participer à la Chartreuse de Pierre Chatel en juin 2011


7

Université de Strasbourg - Novembre 2010 Journée d’étude : « le musicien comme thérapeute »

Extraits de la conférence donnée par Mireille Marie où sont évoqués quelques-uns des grands thèmes de l’Euphonie Vocale

1. La verticalité La posture verticale des premiers hommes a permis au larynx de se positionner de telle manière qu’ils

puissent moduler des fréquences sonores de plus en plus complexes, complétées par tout le système

phonatoire. L’étude de ce système (pharynx, larynx et cordes vocales, langue, lèvres et mâchoire)

montre qu’il est à la croisée des systèmes respiratoire et digestif. Nos ancêtres de Néanderthal sont

entrés dans un processus créateur en développant le langage grâce à la posture debout pour répondre à

leurs besoins d’échanges, de communication, poussés par le processus biologique et spirituel

d’évolution de la vie.

2. La triple fonction du chanteur : luthier, instrument, interprète Accorder notre instrument ne concerne pas seulement les justes

tensions des cordes vocales, comme on peut régler celles d’un

violoncelle avec une clef. Tout notre être y participe.

Accorder notre posture, notre psychisme et notre savoir-faire du Geste

Vocal, fait appel non seulement à notre potentiel vocal mais aussi à nos

schémas de pensée et à nos croyances limitantes à dépasser pour que

notre être chantant sonne « juste ». Alors le chant et la source

intérieure harmonisée de l’interprète s’accordent en vérité, que ce soit

dans l’expression d’une pièce écrite, d’une improvisation ou d’une

création. L’auditeur, lui, ne s’y trompe pas.

3. Chanter soi-même, c’est mobiliser les forces de guérison dans le corps Le son est une mise en mouvement complexe qui sollicite toutes les cellules du corps par l’impact de la

vibration. Cette énergie vibratoire transforme l’état physique, émotionnel et intellectuel en agissant sur

de nombreux systèmes du corps : les systèmes respiratoire, circulatoire, endocrinien, musculo-

squelettique, neuro-végétatif et énergétique. Selon la nouvelle science de la psycho-neuro-endocrino-

immunologie, tous ces systèmes sont interdépendants.

4. Le chanteur est un canal

Chanter nous relie à l’univers. La nature même de la musique est spirituelle.

Chanter, c’est être traversé par le son de la même manière que nous sommes traversés par la Vie, qui

nous est prêtée puis reprise, qui préexiste à nous et existe après nous. Chanter nous relie à ce qui est

plus grand que nous et d’où nous sommes issus, aux mondes spirituels.


8

Echos des Euphonistes Vocales en régions

relais vivants de la méthode

Deux nouvelles Euphonistes Vocales Lors du stage de supervision de septembre 2010, Nadia BARDELLI et Catherine PFALZGRAF ont

soutenu leur mémoire de fin de formation et reçu leur diplôme d’Euphoniste Vocale.

Mémoires d’Euphonie Vocale

Massage et Chant Mécanismes

une expérience neurophysiologiques

de

nos automatismes

de

nos émotions

et de

nos pensées

Nadia BARDELLI Catherine PFALZGRAF


9

Les Euphonistes Vocales témoignent

L’Euphonie Vocale en séance individuelle Extrait du mémoire d’Euphoniste Vocale de Nadia Bardelli

Les séances avec C.

Son histoire personnelle, et professionnelle, la met en contact avec de fortes tensions dans les épaules, le cou, la

gorge, les mâchoires, tout l’espace respiratoire. Elle éprouve des difficultés à exprimer ses sentiments de colère et

à se positionner d’une manière juste pour elle. Elle a une grande conscience de ses difficultés.

Ce qu’écrit C. après quelques séances :

« Le chant éveille assez rapidement mon ressenti, le plus souvent de

l’émotion.

Le son résonne en moi, vibrations, profondeur, terre, féminin,

enveloppant.

C’est pour moi un réel lien avec l’extérieur.

Oser le son me permet de vivre et ressentir l’émotion du moment,

l’exprimer je ne peux pas mettre les mots.

Le mental n’interfère pas et cela me permet d’entrer dans mes

profondeurs, d’oser y descendre. »

L’Euphonie Vocale en groupe Témoignage de Simone R., animatrice d’Euphonie Vocale depuis janvier 2010, à Saint-Lizier (Ariège)

Pour témoigner le plus loyalement possible de mon animation en Euphonie Vocale, je vais laisser la parole à ceux

et celles qui viennent à mes ateliers réguliers. Ces paroles ont été dites à la reprise de ce mois de janvier au

« cercle du respect », juste avant de se quitter…

De ceux qui ont participé à mon 3ème

atelier, ouvert en janvier 2011 :

- « J’ai l’impression qu’une porte s’ouvre en moi…cela me remplit de joie… » (S) - « Je suis complètement détendu ; ma journée de travail s’est envolée… » (P) - « Je me sens bien, apaisée et joyeuse au fond de moi… » (J)

De ceux qui participent à mon 2ème atelier, ouvert en mai 2010 :

- « J’attendais avec impatience la reprise des séances…c’est un réel besoin et quand je chante ici, même assise jambes croisées, je n’ai plus mal… » (S)

- « J’ai l’impression que ma voix devient plus forte…en fait, j’ai envie de chanter…ça me fait du bien… » (M-H) - « J’aime me retrouver ici…le premier mot qui me vient est le « bonheur »…Je vous remercie de m’avoir

écouté et laissé faire mon improvisation…je ne savais plus où j’étais… » (J-L)

De ceux qui participent depuis janvier 2010 :

- « Je suis tellement bien assise sur mon coussin que je n’ai plus envie de bouger… » (M-J)

- « Ici, je me sens dans un cocon….je m’y sens bien ; je pensais ne pas pouvoir venir à cause d’une sciatique mais je n’ai pas senti mes douleurs pendant la séance !... » (N)

- « Je suis heureuse de m’entendre chanter dans les graves… »(C) - « J’ai l’impression que je gagne en assurance… » (G) - « Beaucoup de douceur….merci… » (L)

En fait, je ne suis que gratitude envers eux….ils disent vraiment ce que j’éprouve moi aussi à la fin de la séance

passée avec eux ; ils sont le miroir de mon cœur.


10

Cours d’Euphonie Vocale animés par des Euphonistes Vocales diplômées

• SUISSE La Chaux de Fonds

Christine AMSTUTZ, cantatrice, professeur de chant, chef de chœur et enseignante Cours individuels

Genève Marie NEESER, médecin, musicienne 022 733 08 08 – 079 346 31 06 22 rue Micheli-Du-Crest – 1205 GENÈVE Atelier hebdomadaire le mercredi de 18 h 30 à 20 h

• FRANCE

Lorraine Nadia BARDELLI, infirmière, formatrice en massage

06 68 00 71 21 - 54230 CHALIGNY (près de NANCY) Ateliers bi-mensuels 2 mercredis par mois Cours individuels

Paris Véronique OLIVIER, artiste

01 46 06 72 80 – 06 88 75 90 58 11 rue d’Orsel – 75018 PARIS – M° Anvers ou Barbès Ateliers bi-mensuels le mardi soir (2 h) Week-ends samedi et dimanche après-midi : 29-30 janvier, 19-20 février, 5-6 mars, 9-10 avril, date à confirmer en mai Cours individuels

Auvergne Catherine PFALZGRAF, kinésithérapeute, chef de chœur

06 13 09 50 8 - 63170 AUBIERE Les personnes intéressées peuvent contacter Catherine.

Touraine Marie-Hélène BLOND, pédiatre

02 47 66 22 89 – 06 87 69 03 22 - 37000 TOURS Atelier un jeudi sur deux

Cours individuels


11

Deux Euphonistes en cours de certification ont ouvert des ateliers :

Midi-Pyrénées Simone ROULLIER, enseignante et chef de chœur

05 61 66 05 52 - 09190 SAINT LIZIER Atelier un mardi sur deux (2h), salle de la bibliothèque

Une soirée Chants de l’Euphonie Vocale tous les 15 jours

Alsace Corinne SCHILLER, artiste, enseignante 06 66 91 27 73 - 67000 STRASBOURG

Atelier un lundi sur deux Ateliers samedi après-midi : se renseigner sur les dates

L’Euphonie Vocale se spécialise

• Entreprise - Paris Véronique OLIVIER, Euphoniste Vocale, anime un atelier hebdomadaire en entreprise

• Paramédical – Strasbourg Corinne SCHILLER, Euphoniste Vocale en cours de certification, anime des ateliers découverte

auprès d’orthophonistes en formation

• Education Nationale - Nancy Nadia BARDELLI, Euphoniste Vocale, forme des enseignants à la pose de voix

• Education artistique - Ecole de Théâtre – La Chaux de Fonds (Suisse) Christine AMSTUTZ, Euphoniste Vocale et assistante de Mireille MARIE, transmet l’Euphonie Vocale

à des étudiants comédiens

• Education musicale – Clermont-Ferrand Catherine PFALZGRAF, Euphoniste Vocale, anime des ateliers spécifiques aux choristes


12

Nouveaux stages 2011 avec Mireille MARIE

1 – Libérer sa Voix sur 4 jours en Alsace dans un lieu magique du 31 mars au 3 avril 2011

280 € + pension

+ adhésion Association d’Euphonie Vocale : 15 €

Renseignements et inscription

Libre Université du Samadeva

03 88 08 31 31 – [email protected]

34 rue de Wittertalhof – 67140 LE HOHWALD

2 – Thérapie par la voix - Formation professionnelle d’Euphonie Vocale Réservé aux musicothérapeutes, art-thérapeutes et apparentés

du 29 juillet au 2 août 2011

Ce stage est conçu comme un temps de recherche, d’exploration et de partage avec des

techniques permettant d’expérimenter l’aspect curatif et harmonisant du chant.

Renseignements et inscriptions au secrétariat de l’Euphonie Vocale

Secrétariat Agnès de BOISSIEU-WILHELM Château Gréa – 39190 ROTALIER

[email protected]

03 84 43 54 87 - 06 62 51 42 45

N.B. Le stage Libérer sa Voix de juillet a changé de lieu et de date. Il aura lieu en Franche-Comté du 17 au 23 juillet 2011, au Val de Consolation (Doubs) Renseignements et inscription : Terre du Ciel


13

BULLETIN D’ADHÉSION L’adhésion va du 1er octobre au 30 septembre de l’année suivante.

La cotisation annuelle est fixée à

15 € membres

25 € stagiaires en cours de formation

30 € intervenants ponctuels

50 € euphonistes diplômés et membres de soutien

100 € et + membres bienfaiteurs

A découper ou photocopier et envoyer à

ASSOCIATION D’EUPHONIE VOCALE

Château Gréa—39190 ROTALIER—FRANCE

NOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PRÉNOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ADRESSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CODE POSTAL . . . . . . . . . . . VILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TÉL PRIVÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PORTABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E-MAIL (indispensable si vous souhaitez recevoir les informations):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adhère à l’Association d’Euphonie Vocale et verse la cotisation 2010-2011 (octobre à septembre), par chèque bancaire:

O 15 € O 25 € O 30 €

O 50 € O 100 € O . . . €

Je recevrai en retour ma carte de membre

Signature

Documents

Newsletter n° 6ekladata.com/2Z_UxT8AtW2CStyRaY06jN8B0Ro/newsletter-6.pdfEuphonie Vocale® Newsletter n 6 - janvier 2011 2 Le mot de Mireille Chers Amis, Une nouvelle année, un nouveau