Newsletter Retour sur la COP22 N10 du 30 novembre 2016d2ouvy59p0dg6k.cloudfront.net/downloads/newsletter_vf... · 2016. 12. 2. · WWF - NEWSLETTER - RETOUR SUR LA COP22 30 NOVEMBRE

La mission du WWF

(Fonds Mondial pour la

Nature) est de contribuer

à la préservation de

l’environnement dans le

monde et de construire

un avenir où les êtres

humains pourront vivre

en harmonie avec la

nature.

Le WWF est présent au

Maroc depuis 1995 et

intervient à travers les

programmes suivants :

� Eaux douces

� Océans

� Forêts

� Changement

climatique et énergies

renouvelables.

RETOUR SUR LABienvenue à tous pour la newsletter spéciale COP22derniers mois!

WWF COP22 – NEWSLETTER DU

RETOUR SUR LA COP22

pour la 10ème et dernière éditionspéciale COP22. Merci de nous avoir suivis durant ces 3

L’Accord de Paris passe son premier test de résistance à la COP22

« Si les négociations onusiennes sur le climat font toujours l’objet de rebondissements, elles ont permis à la COP22 d’aboutir au résultat auquel on pouvait s’attendre : corps à la promesse de l’Accord de Ppleinement mis en œuvre. Le travail mené à Marrakech ne restera pas dans les annales mais il représente une étape nécessaire pour dérouler l’Accord. Après les résultats des élections américaines, pays à l’Accord de Paris a passé son premier test de résistance. Les pays ont clairement rappelé à la COP qu’ils continueraient dans cette voie à long terme. La réalité est que le monde avance sur le sujet.dynamique irréversible va continuer à prendre de l’ampleur à mesure que les signaux des marchés et les engagements à travers tous les secteurs de la société foisonneront. A la conclusion de la COP22, 115 pays ont ratifié l’Accord de Paris soulignant son importance historiqued’entre eux ont aussi commencé à remettre leurs stratégies de décarbonation à long terme.

NEWSLETTER DU 30 NOVEMBRE 2016

1

édition de cette erci de nous avoir suivis durant ces 3

son premier test de résistance à la COP22

Si les négociations onusiennes sur le climat font toujours l’objet de rebondissements, elles ont permis à la COP22 d’aboutir au résultat auquel on pouvait s’attendre : donner corps à la promesse de l’Accord de Paris afin qu’il soit

Le travail mené à Marrakech ne restera pas dans les annales mais il représente une étape

près les résultats des élections américaines, l’adhésion des s a passé son premier test de

Les pays ont clairement rappelé à la COP qu’ils continueraient dans cette voie à long terme.

La réalité est que le monde avance sur le sujet. Cette dynamique irréversible va continuer à prendre de l’ampleur à mesure que les signaux des marchés et les engagements à travers tous les secteurs de la société foisonneront.

pays ont ratifié l’Accord t son importance historique. Certains

d’entre eux ont aussi commencé à remettre leurs stratégies de

WWF - NEWSLETTER - RETOUR SUR LA COP22 � 30 NOVEMBRE 2016

2

La Proclamation d'Action de

Marrakech

Crédit Photo : UNFCCC

« Irréversibilité de la dynamique

climatique »

Suite à la rapide entrée en

vigueur de l'Accord de Paris le

4 novembre 2016 et à

l'accélération des ratifications

– 115 ratifications à ce jour –

les dirigeants des Etats ont

appelé à un engagement

politique pour combattre le

changement climatique et ce,

de manière urgente.

Pour cela, les Etats sont

appelés à relever l'ambition

des objectifs afin de combler le

fossé existant entre la

trajectoire des émissions de

CO2 et les objectifs présentés

par les Etats dans leurs INDC.

Les pays développés ont

également profité de ce

moment pour réaffirmer leur

objectif de mobiliser 100

milliards de $.

Ainsi, la Proclamation de

Marrakech lance un appel fort

pour accélérer la transition et

pour rappeler l'urgence d'agir.

Pourtant, il reste du travail. L’écart entre ce que préconise la science pour éviter les pires impacts du changement climatique et les engagements pris par les pays vers la COP21 ne cesse de se creuser. Réduire au plus vite les émissions et se préparer aux impacts du changement climatique est essentiel pour l’avenir de l’Humanité, son bien-être et sa sécurité. A Marrakech, les pays se sont engagés à faire le bilan de leurs efforts d’ici deux ans et à tout mettre en place pour présenter d’ici 2020 des objectifs et des plans d’actions plus ambitieux. L’objectif : réduire au plus vite cet écart grandissant des émissions. Ce résultat clef obtenu à la COP22 vient renforcer les progrès sur l’Accord de Paris. Alors que les pays cherchent encore à préciser le fonctionnement de l’Accord de Paris d’ici 2018, prochain rendez-vous international politique majeur, il reste à clarifier la mise en cohérence du format des engagements des pays ces prochaines années. De plus, il reste des lacunes en ce qui concerne les financements et l’adaptation, malgré quelques annonces faites ici à Marrakech sur le financement de l’adaptation et le renforcement des capacités. Nous attendons des pays développés qu’ils redoublent d’efforts en terme de financements et autres soutiens, au-delà des projections réalisées. Nous accueillons favorablement les annonces de la Chine et des autres pays en matière de coopération Sud-Sud. Ce travail a été conforté par le « Climate Vulnerable Forum », groupe d’environ 50 pays qui se sont engagés à revoir et à améliorer leurs objectifs de réductions d’émissions en 2018 et à passer à 100% d’énergies renouvelables dès que possible. Ici à Marrakech, COP dite « de l’action », les négociations étaient centrées sur les règles de mise en œuvre de l’accord et l’accélération de l’action. Nous avons besoin que les prochaines négociations aboutissent sur la finalisation de ces règles et la relève de l’ambition, ouvrant la voie à la revue à la hausse des engagements des pays, améliorant la résilience à domicile et apportant les soutiens financiers nécessaires en ligne avec la science et l’équité. Ces prochaines années, nous espérons voir les tendances de réduction des coûts des renouvelables et l’intensification des efforts par tous les acteurs – secteur privé, villes, investisseurs, et par les gouvernements – accélérer la transition vers un développement bas-carbone et résilient. »

Réaction de Manuel Pulgar-Vidal, Directeur international Energie & Climat au WWF


3

Appel de Marrakech des Associations et

réseaux d’ONG membres de l’AMCDD

21 Novembre 2016

A l’issue de la COP22, l’Alliance Marocaine pour le Climat et le Développement Durable (AMCDD), après concertation avec les dynamiques de la société civile environnementale internationale, a livré sa première analyse des résultats de ce sommet mondial pour le climat, qui vient de clôturer ses travaux à Marrakech et dont voici les 3 points essentiels :

� Une montée en puissance des acteurs non-étatiques : La COP22 a été marquée par une profusion des initiatives et par la création de coalitions des acteurs non-étatiques, société civile, secteur privé, collectivités territoriales et parlementaires et institutions financières nationales et internationales, dans tous les domaines d'adaptation et d'atténuation des effets du dérèglement climatique.

� Des négociations en décalage avec l’urgence de prise de décision pour la planète : Les Etats ayant ratifié l’Accord de Paris, doivent veiller à l'intégration de la justice climatique sociale et territoriale, et de la budgétisation des NDCs dans les lois de finances. Les régions, les communes, les villes et métropoles doivent développer, leurs visions 2030, plans climat, et préparer un pipeline de projets bien ficelés dans l'adaptation et l'atténuation sur la base des NDC, pour les soumettre aux financements aux différents fonds climat, en cohérence avec les orientations des décisions de la COP22 et les dispositions de l'Accord de Paris.

� Une excellente organisation de la COP22 et une mobilisation exemplaire de la société civile : qui est le fruit d’un travail de longue haleine mené par l’AMCDD et les autres dynamiques de la société civile marocaine depuis plus d’une année, qui se réjouit de la grande mobilisation de la société civile africaine en souhaitant durant les prochaines COP, une participation plus renforcée de la société civile arabe.

Le Global Climate Action Agenda (Action mondiale pour le climat)

Durant la COP22, 9 événements thématiques se sont déroulés

sur les secteurs de la forêt, de l'eau, de l'industrie et entreprise,

de la résilience, des bâtiments, de l'énergie, du transport, des

océans et de l'agriculture. Ces événements ont permis de

montrer la progression des initiatives lancées pendant la

COP21 et de présenter de nouvelles initiatives dans chaque

secteur. http://newsroom.unfccc.int/fr/action-climatique

C'était également l'occasion de présenter la plateforme NAZCA

2.0 qui permet de suivre les progrès menés par les initiatives et

les différents acteurs. http://climateaction.unfccc.int

Lors de la COP22, une nouvelle coalition a été lancée, la « NDC

Partnership ». Il d'agit d'une coalition regroupant des

gouvernements et des institutions internationales qui vont

travailler ensemble afin de s'assurer que les pays reçoivent les

outils et les soutiens nécessaires pour atteindre les objectifs

présents dans leur plan d'action national.

Enfin, lors de l'évènement de haut niveau, les Championnes

Hakima El Haite et Laurence Tubiana, ont lancé le

« Partenariat de Marrakech pour l'action mondiale en

faveur du climat ». Ce partenariat établit une feuille de route

pour la période 2017-2020 permettant de catalyser les actions

prises par les Parties et les acteurs non étatiques.

Side Event Scoiété Civile le 18 novembre 2016 durant la COP22

Le lendemain de l’annonce de la proclamation de Marrakech, la Société Civile environnementale marocaine a organisé un Side Event au pavillon marocain de la zone bleue, avec la participation d’ONG locales et internationales ainsi qu’une forte représentation africaine.


4

POUR PLUS

D’INFORMATIONS

CONTACTEZ NOUS

Annexe de l’académie de l’Education et de

Formation du Grand Casablanca

Av Modibo Keita

Tél.: 0522 81 86 84

[email protected]

@WWF.AESVT.MAROC

@WWF_AESVT_MAROC

Cette rencontre était modérée par M. Abderrahim Ksiri Coordinateur de l'AMCDD, et le Panel était constitué notamment de M. Mohamed Benyahia Directeur du Partenariat, de la Communication et de la Coopération au Ministère de l’Environnement, M. Laurent Some, Directeur de la Policy du WWF Afrique, Mme Hindou Oumarou Co-

présidente de l’Alliance Panafricaine de Justice Climatique (PACJA), M. Emmanuel Seck du Réseau Climat et Développement (RCD) et M. Pierre Radin ex-Président de l’ADEME.

Les représentants de la société civile environnementale internationale ont trouvé en leurs homologues marocains, des interlocueurs positifs en dépit de l’ampleur du défi à relever, engagés à poursuivre ensemble le travail commun mené depuis des années avec une montée en puissance les prochaines COP notamment lors de la COP23 à Bonn et de la COP24 en pologne.

La marche pour le climat à Marrakech

Dimanche 13 novembre 2016, s'est tenue à Marrakech la

Marche pour la Justice Climatique sur un trajet menant du

Stade El Harti jusqu’à la place Bab Doukkala.

Elle a rassemblé près de 6000 personnes venant du monde

entier pour faire entendre leurs voix en faveur de l'action et de

la justice climatique, pour que les engagements pris à Paris

pour rester sous les 2°C voire 1,5°C soient respectés, pour le

développement des énergies renouvelables et enfin l’abandon

des énergies fossiles. La participation du WWF à cette marche

a été très remarquée !

© WWF International Global Climate and Energy Initiative. 2016. All rights reserved

© 1986 Panda Symbol WWF - World Wide Fund For Nature (Formerly World Wildlife Fund)

® “WWF” is a WWF Registered Trademark. EU Transparency Register Nr: 1414929419-24

COP22 REVIEWWelcome to the 10th

Thank you for following us during the last 3 months.

WWF COP22 – NEWSLETTER

Our mission is to stop

the degradation of the

planet’s natural

environment and to

build a future in

which humans live in

harmony with the

nature.

WWF is present in

Morocco since 1995

and operates through

the following

programs:

� Freshwater

� Oceans

� Forests

� Climate change

and renewable

energy.

REVIEW

th and last edition of this COP22 Thank you for following us during the last 3 months.

Paris Agreement passes first stress test at COP22

“The UN climate talks continue to be filled with twists and turns, but they have delivered what they needed to this week putting substance behind the promise of the Paris Agreement so it can be fully implemented. The Marrakech work has not been the most glamorous, but it’s a key step in the chain reaction needed to roll out the agreement.

“Countries’ commitment to the Paris Agreement also passed its first stress test this week with the US election results. Unequivocally, they restated that they are in this for the long haul. “The reality is that the world is moving ahead on this issue. This irreversible momentum will only build as market signals and commitments across all sectors of society continue pouring in. “Already, 115 countries have ratified the Agreement underscoring its historic importance. Nations also began submitting their long-term roadmaps for decarbonisation.

“But there’s still work to do. The emissions gap continues to grow between what science tells us is needed to protect the

NEWSLETTER OF NOVEMBER 30th 2016 - MOROCCO

1

COP22 newsletter. Thank you for following us during the last 3 months.

sses first stress test at COP22

“The UN climate talks continue to be filled with twists and what they needed to this week –

putting substance behind the promise of the Paris Agreement so it can be fully implemented. The Marrakech work has not been the most glamorous, but it’s a key step in the chain reaction needed to roll out the agreement.

ountries’ commitment to the Paris Agreement also passed its first stress test this week with the US election results. Unequivocally, they restated that they are in this for the long

“The reality is that the world is moving ahead on this issue. s irreversible momentum will only build as market signals

and commitments across all sectors of society continue pouring

countries have ratified the Agreement – underscoring its historic importance. Nations also began

term roadmaps for decarbonisation.

“But there’s still work to do. The emissions gap continues to grow between what science tells us is needed to protect the

MOROCCO

WWF - NEWSLETTER - COP22 REVIEW � NOVEMBER 30th

2016

2

The Action Proclamation of

Marrakech

Photo Credit : UNFCCC

"Irreversibility of climate

dynamics"

Following the rapid entry into force of the Paris Agreement on November 4th 2016 and the acceleration of ratifications – 115 ratifications to date – state leaders called for a political commitment to combat climate change urgently.

For this, states are called upon to raise the ambition of the objectives in order to close the gap between the trajectory of CO2 emissions and the objectives presented by the States in their INDCs. Developed countries also took advantage of this moment to reaffirm their goal of mobilizing $ 100 billion. The Marrakech Proclamation makes a strong appeal to accelerate the transition and to remind us of the urgency to act.

planet from the worst impacts of climate change and the goals governments set in Paris. Urgently reducing emissions and preparing for the climate change impacts that are already affecting us is essential for the world’s future prosperity, safety and security. “In Marrakech, countries agreed to take stock of progress in two years and make every effort to come back with more ambitious targets and plans before 2020 to ensure we work quickly to close the widening emissions gap. This is a critical outcome this week that further solidified progress on the Paris Agreement. “While parties work to finalise the Paris Agreement “fine print” by the next major political moment in 2018, more needs to be done in the next few years to clarify consistency of national targets. In addition, there are still gaps in finance and adaptation, despite some announcements here on financing for adaptation and capacity building. We expect to see developed countries up their game significantly on finance and other support beyond current projections, and are very encouraged to see China and other countries stepping up their south-south cooperation. “This work was bolstered by the Climate Vulnerable Forum, a group of around 50 countries that committed to reviewing and improving their current emissions-cutting goals in 2018 and shifting to 100% renewable energy by 2050 or before. “Here in Marrakech the negotiations kick-started a critical discussion about the rules for implementing the agreement and accelerating climate action. It set the path for the next set of negotiations to complete those rules and raise ambition, paving the way to tighten national commitments, improve preparedness at home and provide financial support in line with science and equity. “Over the coming years, we expect to see the trends of falling costs for renewables and scaled action by all actors – private sector, cities, investors, and by governments all over the world – continue to accelerate the inevitable shift to low carbon, climate-resilient development.”

Statement of Manuel Pulgar-Vidal, leader of WWF

International’s Climate & Energy Practice in response to the close of COP22.

The Global Climate Action Agenda

During COP22, nine thematic events were held on the forest, water, industrial and business sectors, resilience, buildings, energy, transport, oceans, agriculture. These events demonstrated the progress of the initiatives launched during COP21 and presented new initiatives in each sector.


2016

3

Marrakech Appeal from Associations and

networks of NGOs members of the AMCDD

November 21th 2016

At the end of COP22, and after consulting with the dynamics of the international environmental civil society, the Moroccan Alliance for Climate and Sustainable Development (AMCDD) delivered its first analysis of the results of this World Climate Summit. The main three points are:

� Rise of non-state actors: COP22

was marked by a profusion of initiatives

and the creation of coalitions of non-

state actors, civil society, private sector,

local and regional authorities and

parliamentarians and national and

international financial institutions in all

areas of adaptation and mitigation of the

effects of climate change.

� Negotiations out of step with

the urgency of decision-making for

the planet: States that have ratified the

Paris Agreement must ensure the

integration of social and territorial

climate justice and the budgeting of

NDCs. Regions, municipalities, towns

and cities must develop their 2030

vision and climate plans, and prepare a

pipeline of well-crafted projects in

adaptation and mitigation. These must

adhere to the NDCs, and be submitted

for funding to the various funds

consistent with the orientations of COP

22 decisions and the provisions of the

Paris Agreement.

� An excellent organization of

COP22 and an exemplary

mobilization of civil society: this is

the fruit of work carried out by the

AMCDD and Moroccan civil society for

more than a year, welcoming the great

mobilization of the African civil society

and wishing a more reinforced

participation of Arab civil society during

the next COPs.

It was also an opportunity to present the NAZCA 2.0 platform, which monitors the progress made by the initiatives and the various actors. At COP22, a new coalition was launched, the "NDC Partnership". It is a coalition of governments and international institutions working together to ensure that countries are provided with the necessary tools and support to achieve the goals of their national action plans. Finally, during the high-level event, Champions Hakima El Haite and Laurence Tubiana launched the "Marrakech Partnership for Global Climate Action". This partnership sets out a roadmap for the period 2017-2020 to catalyze actions taken by Parties and non-State actors.

Civil Society Side Event during COP22 - November 18th 2016

The day after the announcement of the Marrakech proclamation, the Moroccan Environmental Civil Society organized a Side Event in the Moroccan Blue Zone pavilion, with the participation of local and international NGOs and a strong African representation.

The meeting was moderated by Mr. Abderrahim Ksiri, Coordinator of AMCDD, and the Panel included Mr. Mohamed Benyahia, Director of Partnership, Communication and Cooperation in the Ministry of Environment, Mr. Laurent Some, Director Of Africa Policy at WWF, Hindou Oumarou Co-President of the Pan-African Climate Justice Alliance (PACJA), Emmanuel Seck of the Climate and Development Network (RCD) and Pierre Radin former President of ADEME.

Representatives of international environmental civil society found positive interlocutors in their Moroccan counterparts, in spite of the magnitude of the challenge to be met. All are


2016

4

committed to jointly continuing work carried out for years towards the next COPs, especially COP23 in Bonn and COP24 in Poland.

Marrakech Climate March

On Sunday November 13th 2016, the March for Climate Justice was held in Marrakech on a journey from El Harti Stadium to Bab Doukkala Square. It gathered nearly 6,000 people from around the world to make their voices heard in favor of climate action and justice, so that commitments made in Paris to stay below 2 ° C or even 1.5 ° C are respected, along with the development of renewable energies and the abandonment of fossil energies. WWF’s participation in this march was very noticeable!




FOR MORE

INFORMATION

CONTACT US

Annexe de l’académie de l’Education et de Formation du Grand

Casablanca

Av Modibo Keita Casablanca

Tél.: 0522 81 86 84

[email protected]

@WWF.AESVT.MAROC

@WWF_AESVT_MAROC

This newsletter has been

produced by WWF-AESVT

Morocco

�ر�� م �� ا��دد ا��ر و ا ��ر ��رة ا��ر�� ا ��و�� ا��

�� ا��دوق ا�� ط�� ا�ط�� و ا��"�ظ � ھ�

(��ن ��'&�ل ��$م �# ٠ا�ط�� *$��ل ا�&�د��

�'وا$دا��دوق ا�� ط�� و��ل ��1995 ا��.رب ��ذ

:ن طر�ق ا��را�/ ا�'��

،ا��ذ��ا��ه ـ

،ا��ط�ت ـ

،ا�.��ت ـ

وا�ط��5ت ا�'.�رات ا��ـ ٠ا��'$ددة

��22 ��د ا��وب

�ر�� م �� ا��دد ا��ر و ا ��ر ��رة ا��ر�� ا ��و�� ا�� ٠ا�'� را�&'�م ��ذ ��ر �'��ر

��ل أول ا�'��ر 7'"��5 ��ر�س

�� ول ا��خ �ط��د ،دا�� ار�دادات إذا ��ت ا��و��ت ا�� &�د و%ود : ن ا�و"ول إ�! �� و��

را�ش . ٠ؤ�ر ��ر�س %*! أرض ا�وا�' 0�ا��ل ا�ذي أ ز � و �رور�� ط��ق ��ن و"�5 ��ر�06 و��5 ��4ل ر�*� �

ا��ق ا ��زت "�د�� ا�دول %*! ،��د ��7 ا.��6ت ا�ر��وو �د أ�دت ا�دول �و�وح 86ل ��٠ر�س أول ا��6ر �*

�٠=�� &��رة �0 ھذا ا�طر�ق %*! ا�دى ا�طو�ل

ا�وا�' ھو أن ا��م ��دم �0 ھذا ا�و�وع وھذه ا�د�� . ر �� و&�&�ر �0 ا�و �&ب �طور ؤ4رات ا�&واق و ا.��زا�ت

'� �' �ط�%�ت ا� 0�٠

و"ل %دد ا�دول ا��0 "�د�ت %*! ا��ق ��ر�س و�د �دأت ��ض ھذه ا�دول ،دو�� رة %ن أھ��5 ا��ر��6

�� 2016 �ة إ�ر�� - 30 �

1

�� د ا��وب�ر�� م �� ا��دد ا��ر و ا ��ر ��رة ا��ر�� ا ��و�� ا��

ا�'� را�&'�م ��ذ ��ر �'��ر 22��وب

��ل أول ا�'��ر 7'"��5 ��ر�س 22ا��وب

�� ول ا��خ �ط��"إذا ��ت ا��و��ت ا�ن ا�و"ول إ�! �� و�� 22�ت 86ل ا��وب

ؤ�ر ��ر�س %*! أرض ا�وا�'� و �رور�� ط��ق ��ن و"�5 ��ر�06 و��5 ��4ل ر�*� �

٠ا.��ق

��د ��7 ا.��6ت ا�ر��و��ر�س أول ا��6ر �*

�=�� &��رة �0 ھذا ا�طر�ق %*! ا�دى ا�طو�ل 22ؤ�ر ا��وب

ا�وا�' ھو أن ا��م ��دم �0 ھذا ا�و�وع وھذه ا�د�� . ر �� و&�&�ر �0 ا�و �&ب �طور ؤ4رات ا�&واق و ا.��زا�ت

'ا��6ذة � �' �ط�%�ت ا� 0�

و"ل %دد ا�دول ا��0 "�د�ت %*! ا��ق ��ر�س ��22د ا��6م ا��وبدو�� رة %ن أھ��5 ا��ر��6 115

�ة إ�ر�� - WWF COP22

��2016 �ة إ��ر�� - - 30 � WWF COP22

2

إ;ن �را�ش

Crédit Photo : UNFCCC

د�� 7 "

��"ر$��

�� ا�� ا��ل ب��

�� ا�� 4 ��م ب�ر� �

�� 2016 �� 115 و$#�د

ز*(�ء ��دى ا��م ��& دو��

�(.�رب� -��-, ب��ام ا��ول

ب#�رة ا�(�� ا��0ات

�12�*٠

ب6ب�اء $��5 ��4ول ��3ا

ب�> ا��;�ة �� أ��9 ط(�ح

او��9 =��, ا��=�ت

ا�(��Cة واBھ�اف ا�?�ب�ن

إط�ر 4, ا��ول ط�ف $>

�3�٠ا��ط�� $��ھ(�

�� و D)��Eا��ول ا �$�F� ا�(

�G��9 ا��H� ھ�ف *1� &1

�I�� دو�ر $��1ر 100

٠ا$��?,

$�اK9 إ*Jن 64ن وھ?�ا

,F1� اءا�� 1)*

1�.�ك و��*� ا��Fل� M? ب

M2�*٠

0 ��د�م ا&�را�� دي ا.%��د %*! ا��ر�ون %*! ا�دى � ٠ا��د

��ن � �د%و إ��5 ا��*م ،� ب أن �&�ر ا��ل �ن ا��وةو' ذ�ك ��دي ا��=�Hرات ا��ر�� *��Gرات ا��6 وا.��زا�ت ا��6ذة ن

ر 21طرف ا�دول 86ل ا��وب�&��6ض اJ��Hت ��٠&' ��4ل �&ر%� و ا.&��داد ��دا%��ت ا��Gرات ا��6 أر �روري ن أ ل

��ل ا.�& ٠&��أن و

ا��زت ا�دول %*! ��م �ودا�� د &��ن و ا.&��داد ،�را�ش�د�م أھداف و 6طط�ت %ل أ�Hر طو�� 0 أ�ق &� ��٠ 2020

0 ��*�ص : ا��دف �ا.��Hت وھذه ا�� ا�&�&�� ھوةاJ&راع ٠ �ءت ��ز�ز ��دم ا�� ر�س 22ا��"ل %*�� 0 ا��وب

��ث ا�دول %ن ��د�د آ�� %ل ا��ق ��ر�س �0 أ�ق &� �0 ��ن

. �زال ن ا��روري �و��O ،وھو و%د &��&0 دو�0 ھ�م 2018�*�� 4٠ل و و%�� ا.��زا�ت ا�دو�� 0 ا�&وات ا�

� ��*ق ��و�ل وا��ف ��رPم ن ،إ�� إ�! ذا�ك��ھ�ك GHرات

�ظر ٠ا��ف و��و�� ا��دراتا��"ر��ت �را�ش �ول ا��و�ل ون ا�دول ا��طورة أن ��%ف �ودا�� 0 ا�د%م ��4ل �� وز

�ل ا��ون ٠ا��و��ت 0�و ر�ب �R%8ن ا�"�ن و دول أ6رى ٠ وب ـ وب

�دى ا��خ ا��ش"و%زز ھذا ا��ل ن طرف " 'دو�� 50وھو �

2018ا.��Hت �0 أ�ق ا��زت ��طو�ر �ودا�� 0 ��6ض � 100%وا��ول إ�! ٠نن ا�ط��ت ا�� ددة �0 أ�رب و�ت

�ر�زت ا��و��ت �ول �وا%د �ط��ق ،"�وب ا��ل " ،ھ� �را�ش

�ن �0 ا�� إ�! أن ٠ا��ق ��ر�س و �رورة اJ&راع �0 ا��لن '��*� ا�*&�ت ا��6رة �*�وا%د �*را�طوح و ��' ا��و��ت ا�

ن ا��زا�ت ا�دول ��&�ن ا��ذرة %*! وا �� دا%��ت ا��Gرات ' اJ"�ف وا��*م ��4� ٠ا��6 و *ب ا�د%م ا��0 ا��روري �

! أن �4د ��6ض �*�� ل � ھو &�دام � �*��86ل ا�&وات ا�

،ا�دن ،ا��ط�ع ا��6ص: و��Hف ا� �ود ن طرف �' ا��%*�ن ر�ن وا��و�ت و �ذ�ك اJ&راع ��ول �و ��دم أ�Hر رو� H�&ا�

" ٠و أ�ل ا%��د %*! ا��ر�ون

0 �*ط�� و ا��خ ��"دوق ا�د�ر ا�دو� ،رد ��ل �و�ل �و��Gر ��دال٠ا��0 �*ط��

��2016 �ة إ��ر�� - - 30 � WWF COP22

3

ـــــــــ;ن �را�ـــــــــش إ

�;?';ف ا��.ر�� ن أ$ل ا��خ و

ا�'�� ا��'دا��

ؤ�ر �� 0�، �دم 22ا�طراف ا��وب ��ا.��8ف ا�Gر�0 ن أ ل ا��خ و ا��ا�&�دا�، ��د ا��4ور ' أھم د��ت ' ا�د0 ا�� ا�دو��، أول ��*�*5 ��7 � ا� ��*� ا�طراف �ول ا��خ، ا��0 أ�*ت %�

�ط أ&�&�� ن ھذا 3�دم ��م �٠را�ش :اJ%8ن

@�ر ا طراف و��ھ��ت ا��راط '��د

: ا��و��

، ��ر��ع �Pر 22ا��وب ��زت �� ا�طراف��ن ا�طراف &�وق �*��درات و6*ق ا��ت

د0، ا��ط�ع ا��6ص، '� �Pر ا��و��، ا�ا� �%�ت ا��*��، ا��ر��ن وا�ؤ&&�ت �.ت ا��ف '�ا�� ا�وط�� وا�دو��، �

��6� ٠وا��6ف ن %وا�ب ا.8�6.ت ا�

إ�&�ع �"�و(�ت @�ر �';?م �# ا7�'�$�� و�ب ا�;ز�� ا��ة وا�"?�ت ا�

:ا رض

�4ر إ�! أ5 ��و ب %*! ا��*دان ا��0 "�د�ت %*! ا�� ر�س، أن ��ل %*! إد�ج �زا��ت &�ھ�� ا��ددة وط�� 0 �وا�� ا��، ود%و ا� ��ت وا� �%�ت وا�دن،

� ا�طراف �، ��طو�ر ا��7 23�*��ر �، و6طط�ت %ل 2030ا��4ر�0 ��ء رؤ��

*� ��*�و%� ن �و�� و �خ، ' إ%داد �.ت ا��ف وا��6ف 0�ا��4ر�' ا� �دة ��4�%*! ��%دة ا�&�ھ�ت ا��ددة وط�� ، ��ررات ؤ�ر ' ا��دئ ا��و �� و

وأ��م ا�� ر�س، ' 22ا�طراف ا.&�رار �0 �ظ�م و�طو�ر ا�ؤ�رات ا� �و�� ا��ر��، ن أ ل ا6راط و��

٠أ��ر �*��%*�ن و�ل ا�واط�ت وا�واط�ن

��D� �?��'ظ�م ��'�ز �&�� را�ش و�'

:��$'�# ا��د�� رة H تزات �� ! أن �ل ا.��4رة إJدر ا �

ا.��8ف ا�Gر�0 ن %ل طو�ل ا�د، ��م �5ا�ذي ��زز أ ل ا��خ وا�� ا�&�دا�، و

'� ا�د0 ذ أ�Hر ��ق ��0 د��ت ا�ن &�، و��6ر ا.��8ف �� وا��4ر��

!�ر��0 و��J0 اد' ا�� ا��و�� *' ا�د0 ا��ر�0 86ل � �4ر�� أ�Hر �وة �*

�*��م ا��خ ا��٠

ا $�ـــدة ا��ـــ� �ـــول ا��ـــ�خ

�ط�%�ت %9�دت ، 8622ل ا��وب�� *�� :ا�� أ�داث ��و.ت ،ا��ء ،ا��Gت ،ا��ل ،ا�ط�� ،ا��ء ،ا�رو� ،ا�"�%� و ا�

ھذه ا��داث �ت ن إ�راز �طور ا��درات ٠ا��ط�ت و ا��8 ٠و ��د�م ��درات د�دة �0 �ل �ط�ع 21ا��0 �م إط8�� 86ل ا��وب

�' ا��دم ا��0 ��ن ن �� 2.0� �4*ت �ر"� ��د�م أر�� ز��

٠ا��"ل %*! &�وى ا��درات و �6*ف ا��%*��ن

�م اJ%8ن %ن ��ف د�د ��م ��ض ا��و�ت و 8622ل ا��وبا�ؤ&&�ت ا�دو�� و ا�ذي &��ل %*! ��ن �"ول ا�دول %*! ��*% 7�0 �ر� �* &اV��ت و ا�د%م ا��روري ��ق ا�ھداف ا�

٠ا�وط0

أ%*�� ا��ط*��ن �� ا��ط0 و ،ا�&�وى ا�ر��'86ل ا��دث ن 06��وروس �و�� %ن إط8ق 4را�� را�ش ن أ ل ا��ل ا�

�دة ��ن ٠ا��4لھذه ا�4را�� ددت 6ر�ط� ا�طر�ق �0 ا��رة ا��ز اJ راءات ا��6ذة ن طرف ا��%*�ن �Pر 2020و 2017

٠ا��و��ن و ا�طراف

�و��ر 18ا�$�� $'�# ا��د�� وم ا��دث

0� �� H0 �دد' ا�� 0 ا��وم ا�وا�J 0%8ن را�ش ظم ا� ��ا�رواق ا�Gر�0 ��ط�� ا�زر��ء ��4ر�� ا�ظ�ت �Pر ا��و

٠ا�وط�� وا�دو�� ' ��ور إ�ر��0 �وي

&ق ا.��8ف ا�Gر�0 ،و �د أدار ا�*��ء ا�&�د %�د ا�ر��م ا��&�ريد ��!، د�ر ��4ر�� ا�&�د � �ن أ ل ا��خ و ا�� ا�&�دا

،ا�4را�� وا��ون وا.�"�ل �وزارة ا�ط�� وا��دن وا��ء وا��

��2016 �ة إ��ر�� - - 30 � WWF COP22

4

دة ا�&� ،ا�&�د �وران "وم د�ر ا�&��&�ت ��"دوق ا��0 �*ط��6��ر��0 �*�دا�� ا�J8��8ف ا��4ر�� ،ھدو أورو ا�ر��&� ا�

ا�&�د إو�ل &�ك ن ��4 ا��خ و ا�� و ا�&�د ��ر رادان ٠ا�ر��س ا�&��ق �و�� ا�� وا��م �0 ا�ط��

' ا�د0 ا��0 ا�دو�0 �0 ظرا��م ا��Gر�� H*و ا��د و د �

*�ز�ن �وا"*� ا��ل ،��رPم ن � م ا��دي ،��ور�ن إ� ��ن �"�6 ��%�� ا� �ود 86ل ؤ�رات ا�طراف ا��د 'ا��4رك

�٠و�دا� ��24ون و ا��وب 23�0 ا��وب

ا��رة �ن أ$ل ا��خ ��را�ش

ا��ت د�� را�ش ا�&�رة ن أ ل ا��دا�� 2016 و�ر �13وم

ا��6 ��ث اط*�ت ن *�ب ا��ر�0 و"و. إ�! &�� ب ط�� 6000و�د �4رك �� وا�0 ٠د��*� '64ص ن ا��م أ

ل ن أ ل ا��دا�� ا��6 و ا�و��ء ��زا�ت ��ر�س �*و"ول ��و �ذ�ك ن أ ل �طو�ر ا�ط��ت ،إ�! در ��ن أو در � و "ف �و��

و�د ��ت �4ر�� ٠ا�� ددة و ا��6*0 %ن ا�ط��ت ا��ور��زة � !ا�"دوق ا��0 �*ط��




��ز�د �ن ا��و��ت

ا'��وا ��

��&� ا ��د�� ا�$�و�� 'ر�� و

ا�'�و�ن ا�دار ا��(�ء ا��رى ��رع �ود��و��'�

ا�دارا��(�ء

0522 81 86 84

[email protected]

WWF.AESVT.MAROC

WWF_AESVT_MAROC

Documents

Newsletter Retour sur la COP22 N10 du 30 novembre 2016d2ouvy59p0dg6k.cloudfront.net/downloads/newsletter_vf... · 2016. 12. 2. · WWF - NEWSLETTER - RETOUR SUR LA COP22 30 NOVEMBRE