Embed Size (px)
Citation preview
Nintendo présente : La Nouvelle Maison du Style™ 2 - Les reines de la mode
1 Informations importantes
Informations de base
2 À propos des amiibo
3 Partage d'informations
4 Fonctions en ligne
5 Contrôle parental
Commencer
6 À propos du jeu
7 Commandes
8 Commencer la partie
9 Sauvegarder et effacer
Remplir la ville de mode
10 La ville de Soliris
11 Boutique
12 Servir vos clientes
13 Différents styles de mode
14 Mon studio
15 Téléphone
16 Approvisionner votre boutique
17 Défilés de mode
18 Vos tâches diverses
19 Créations de ma marque
20 Utiliser les amiibo
Créer des pièces
21 Villa Décorama
22 Le grenier
23 Écran de décoration
24 Comment décorer
25 Échange de pièces
Le Monde
26 Voyage
27 Concours
28 Rejoindre des concours
29 Créer des concours
30 StreetPass
31 SpotPass
32 Articles additionnels
Informations de contact
33 Nous contacter
1 Informations importantes
IMPORTANT
L'application Informations sur lasanté et la sécurité, accessibledepuis le menu HOME, contientd'importantes informations sur lasanté et la sécurité.Nous vous recommandons égalementde lire intégralement le moded'emploi de la console, en particulierla section Informations sur la santéet la sécurité, avant d'utiliser unlogiciel Nintendo 3DS.
Avant d'utiliser ce logiciel, lisezattentivement ce mode d'emploi. Sice logiciel est destiné à être utilisépar de jeunes enfants, un adulte doitleur expliquer en détail le contenude ce mode d'emploi.
♦ Dans ce mode d'emploi, saufindication contraire, le terme« Nintendo 3DS » désigne toutesles consoles de la familleNintendo 3DS™.
♦ Si vous utilisez une consoleNintendo 2DS™, les fonctionsactivées en fermant la consoleNintendo 3DS peuvent êtreactivées en utilisant le boutonSLEEP.
La langue utilisée dans le logicieldépend de celle de votre console.Cinq langues sont disponibles pour
Choix de la langue
ce logiciel : anglais, français, italien,allemand et espagnol.Si votre console est réglée sur l'unede ces langues, la même langue serautilisée dans le logiciel. Sinon,l'anglais est la langue par défaut.Pour savoir comment changer lalangue de la console, consultez lemode d'emploi électronique desParamètres de la console.
♦ Les captures d'écran quiapparaissent dans ce moded'emploi proviennent de la versionanglaise du logiciel.
♦ Le cas échéant, pour indiquer àquelle partie d'une captured'écran il est fait référence dansle texte, le terme anglais serainclus [entre crochets].
Pour des informations relatives à laclassification par âge de ce logicielou d'autres, visitez le sitecorrespondant à la classification envigueur dans votre pays derésidence.
www.pegi.infoPEGI (Europe) :
USK (Allemagne) :www.usk.de
Classification Operations Branch(Australie) :www.classification.gov.au
OFLC (Nouvelle-Zélande) :
Classification par âge
www.classificationoffice.govt.nz
Russie :minsvyaz.ru/ru/doc/index.php?id_4=883
Attention
Ce logiciel (y compris tout contenunumérique et toute documentationque vous téléchargez ou utilisezavec ce logiciel) sous licence deNintendo est réservé à votre usagepersonnel et non commercial survotre console Nintendo 3DS.L'utilisation de ce logiciel avec toutservice en ligne est soumise auxtermes du contrat d'utilisation desservices Nintendo 3DS et de lapolitique de confidentialité, quiinclut le code de conduiteNintendo 3DS.
Toute reproduction ou distributionnon autorisée est interdite.Ce logiciel contient des systèmesde protection contre la copiedestinés à empêcher la copie deson contenu.Votre console Nintendo 3DS et seslogiciels ne sont pas destinés àêtre utilisés avec des modificationstechniques non autorisées,existantes ou futures, de la consoleNintendo 3DS ou des logiciels, niavec des dispositifs non autorisés.Après une mise à jour de laconsole Nintendo 3DS ou de seslogiciels, toute modificationtechnique non autorisée, existanteou future, de la console
Nintendo 3DS ou des logiciels, ettoute util isation de dispositifs nonautorisés pourraient rendre votreconsole Nintendo 3DSdéfinitivement inutilisable. Toutcontenu lié à une modificationtechnique non autorisée de laconsole Nintendo 3DS ou de seslogiciels peut également êtreeffacé.
Ce logiciel, son mode d'emploi ettoute autre documentationl'accompagnant sont protégés parles lois nationales et internationalessur la propriété intellectuelle.
Les marques appartiennent à leurspropriétaires respectifs.Nintendo 3DS est une marque deNintendo.
©2015 Nintendo Co., Ltd. / synSophia
Ce produit utilise la fonte LC deSharp Corporation. LCFONT, LC
Font et le logo LC sont des marquesde commerce de Sharp Corporation.
Le lecteur QR Code (QR Codereader) utilise des éléments logicielsappartenant aux entreprisesInformation Systems Products Co.,Ltd. et Institute of SuperCompression Technologies, Inc.QR Code est une marque déposéede DENSO WAVE INCORPORATEDau Japon et dans d'autres pays.
CTR-P-ECDP-00
2 À propos des amiibo
Ce logiciel est compatible avec les. Touchez l'écran tactile
d'une console NewNintendo 3DS/3DS XL avec unaccessoire amiibo™ compatible pourl'utiliser.
♦ Un amiibo peut être lu parplusieurs logiciels compatibles.
♦ Si les données contenues parvotre amiibo sont corrompues etne peuvent être restaurées,touchez l'icôn dans le menuHOME, puis accédez auxparamètres amiibo et réinitialisezses données.
Les amiibo sont bien plus que desjouets. Grâce à la communication enchamp proche (NFC), vous pouvezles connecter aux logicielscompatibles et les utiliser pendantvos parties. Pour plus d'informations,consultez le site:http://amiibo.nintendo.eu/
e
IMPORTANTIl suffit d'effleurer la surface del'écran pour que l'amiibo soitidentifié par la console. N'appuyezpas trop fortement, et ne frottez pasl'amiibo sur l'écran.
.SD2/LX SD3/SD3 odnetniN selosnoc
sel ceva obiima sel resilitu ruoperiassecén tse SD3 odnetniN
CFN ruertsigerne/ruetcel nU
3 Partage d'informations
Le terme « contenu généré parl'utilisateur », ou CGU, désigne toutcontenu dont un utilisateur estl'auteur : message, Mii™, image,photo, fichier vidéo ou audio, QRCode™, etc.
● Les contenus téléchargés vers lesserveurs sont visibles par d'autresutilisateurs. Ils peuvent égalementêtre copiés, modifiés etredistribués par des tiers.Soyez vigilant, car vous nepouvez pas effacer les contenusenvoyés, ni limiter leur utilisation.
Échanges de CGU
● Tout contenu téléchargé vers lesserveurs est susceptible d'en êtreretiré sans avertissement.Nintendo peut également retirerou rendre inaccessible toutcontenu qu'il jugerait inapproprié.
● Lorsque vous téléchargez vers lesserveurs ou créez du contenu...- n'incluez aucune information qui
pourrait révéler votre identité oucelle d'un tiers, comme un nom,une adresse e-mail ou postale,
Les précautions suivantess'appliquent aux échanges entreutilisateurs de contenus générés parles utilisateurs. Les contenuséchangés varient d'un logiciel à unautre.
ou un numéro de téléphone ;- n'incluez aucune donnée qui
pourrait blesser, heurter ougêner un tiers ;
- n'enfreignez pas les droitsd'autrui. N'utilisez aucuncontenu appartenant à un tiersou représentant un tiers (photo,image, vidéo) sans sonautorisation ;
- n'incluez aucun contenu illégalou qui pourrait être util isé pourfaciliter une activité illégale ;
- n'incluez aucun contenucontraire à la morale publique.
4 Fonctions en ligne
● Si vous postez, envoyez ourendez accessible d'une façonquelconque toute information ou
Précautions relatives auxfonctions en ligne
♦ Pour utiliser Miiverse™, vousdevez avoir démarré Miiverse aumoins une fois et effectué leparamétrage initial.
♦ Consultez le mode d'emploiNintendo 3DS pour plusd'informations sur la façon deconnecter votre console àInternet.
Ce logiciel vous permet d'utiliser lesfonctions en ligne suivantes :
● Échanger des pièces (p. 25)● Accéder aux candidatures et
participer aux concours (p. 27)● Acheter des objets (p. 32)
.™krowteN odnetniNel ceva elbitapmoc tse leicigol eC
! erocne sulpneib te slennoitidda sunetnoc
sed regrahcélét ed ,reitne ednomud srueuoj sed ceva reuoj ed
temrep suov iuq engil ne ecivresnu tse krowteN odnetniN eL
tout contenu via la communicationsans fil, assurez-vous de n'inclureaucune information qui permettraitde vous identifierpersonnellement, comme votrenom, votre adresse e-mail oupostale ou votre numéro detéléphone, car d'autresutilisateurs sont susceptibles devoir ces informations ou contenus.En particulier, lorsque vouschoisissez votre pseudonyme oule surnom d'un Mii, n'utilisez pasvotre vrai nom, car d'autresutilisateurs pourraient le voirlorsque vous utilisez lacommunication sans fil.
● Les codes ami sont des élémentsd'un système servant à établir unerelation avec d'autres utilisateurs,afin de vous permettre de jouer,communiquer et interagir avec despersonnes que vousconnaissez. Si vous échangez voscodes ami avec des inconnus,vous courez le risque de recevoirdes informations ou des messagescontenant des propos choquantsou des contenus inappropriés.Vous permettriez également à despersonnes que vous neconnaissez pas de voir desinformations vous concernant. Parconséquent, nous vousrecommandons de ne pas donnervos codes ami à des personnesque vous ne connaissez pas.
● Ne commettez aucun acte
offensant, illégal, insultant ouinapproprié de quelque manièreque ce soit à l'encontre d'unautre utilisateur. En particulier, nepostez pas, n'envoyez pas et nerendez accessible d'aucune autrefaçon toute information ou toutcontenu qui pourrait constituerune menace, une insulte ou unharcèlement pour autrui, quipourrait enfreindre les droitsd'autrui (tels que les droits depropriété intellectuelle, à l'image,au respect de la vie privée, à lapublicité, ou les marques decommerce), ou qui pourraitheurter la sensibilité d'autrui. Enparticulier, lorsque vous envoyez,postez ou rendez accessibles desphotos, des images ou des vidéossur lesquelles figurent d'autrespersonnes, assurez-vous d'obtenirpréalablement leur autorisation. Siun comportement inapproprié estsignalé ou constaté, vousencourez des sanctions tellesqu'une interdiction d'utiliser lesservices Nintendo 3DS.
● Veuillez noter que les serveurs deNintendo sont susceptibles d'êtretemporairement indisponibles sansavertissement préalable pour desopérations de maintenance.
5 Contrôle parental
Certaines fonctions de ce logicielpeuvent être restreintes grâce auxoptions de contrôle parentalci-dessous.
♦ Pour plus de détails sur lecontrôle parental, consultez lemode d'emploi de la console.
● Services d'achats Nintendo 3DSRestreint l'achat de contenuadditionnel.
● Échange de fichiers audio/vidéo,images, messages
Restreint l'échange de pièces etde profils via StreetPass™,l'échange de pièces via Internet,les voyages via le modemultijoueur local, et la participationaux concours en ligne ainsi quel'accès aux candidatures.
● Interactions en ligneRestreint la participation auxconcours et l'accès auxcandidatures des autres joueurs,ainsi que l'échange de pièces viainternet.
● MiiverseRestreint la participation auxconcours et l'accès auxcandidatures des autres joueurs. Ilest possible de restreindreuniquement la participation, ou derestreindre à la fois la participationet l'accès aux candidatures.
● StreetPassRestreint l'échange de pièces etde profils via StreetPass.
6 À propos du jeu
Vous venez d'arriver dans la villede Soliris. Vous allez gérer uneboutique de vêtements etaccessoires, et vous avez lamission de remplir la ville demode !
Avec vos meubles et accessoiresfavoris, créez une pièce unique, àvotre goût, à la Villa Décorama !Vous pourrez alors la partager avecd'autres joueurs grâce à lacommunication sans fil.
En plus de gérer votre propreboutique, vous pourrez travailler entant que coiffeuse, maquilleuse etstyliste. Vous pourrez même fairedu mannequinat dans des défilésde mode !
! stnemetêv ed noitpecnocemêm te egalliuqam ,eruffioC
secèip ed egnahcé te noitaérC
7 Commandes
La plupart des commandess'activent avec le stylet ou lesboutons.
♦ Pour certaines commandes, vousdevez utiliser l'un ou l'autre.
Utiliser votretéléphone
Prendre une photo
Changer d'angle deprise de vue /
Continuer laconversation
Confirmer
Passe
Annuler
Basculer entre lesécrans de menu
/
Afficher/bouger lecurse
sednammoc sertuA
sednammoc ed uneM
ru
r
Pivoter /
Vérifier le bon decommande (p. 12)
Zoom /
egayasse'denibac al snad sednammoC
8 Commencer la partie
La première fois que vous jouez,sélectionnez NOUVELLE PARTIE.Les fois suivantes, sélectionnezCONTINUER LA PARTIE.
Ici, vous pouvez sélectionnerGESTION DES DONNÉES,SpotPass™ ou CINÉMATIQUES.
En utilisant Internet, vous pouvezobtenir desarticles additionnels (p. 32).
♦ Au fur et à mesure de votreprogression dans le jeu, vousaurez accès à plus d'options.
slennoitidda selcitrA
sreviD
.sreit nu renêg uo retrueh,resselb tiarruop iuq eénnod
enucua cnod zeulcni'n,lif snas noitacinummoc
al zeresilitu suoveuqsrol srueuoj sertua'd
rap elbisiv ares mon eC .monnu rertne zeved suov ,reuojà zecnemmoc suov euqsroL ●
tnemessitrevA
.tnemeriaropmettnetêrra's stnemenévé
sec ,uej el snad erueh'luo etad al zeifidom suov
euqsroL .leér spmet el cevasénnodrooc tnos uej el snad
stnemenévé sel ; tneiravsegannosrep sertua sed
stnemetêv sel te snosias seL ●.)22 .p( liforp ertov
reifidom zerruop suov ,uejel snad noissergorp ertov
ed erusem à te ruf uA ♦
9 Sauvegarder et effacer
Touch , ou appuyez sur pour utiliser votre téléphone.Sélectionnez SAUV. poursauvegarder votre progression.
♦ Lorsque vous aurez terminé dedécorer une pièce, on vousdemandera de sauvegarder.
Les données suivantes sontautomatiquement sauvegardées surla carte SD :● Photos prises● Notifications et affiches reçues● Articles additionnels téléchargés
Depuis le menu titre, sélectionnezDIVERS puis GESTION DESDONNÉES et enfin EFFACER LESDONNÉES pour supprimer vosdonnées de sauvegarde pour celogiciel.
♦ Les données effacées nepeuvent pas être récupérées,faites donc bien attention avant
seénnod sed recaffE
DS etracenu rus édragevuas unetnoC
ze
seénnod sed redragevuaS
d'effacer des données.
.evitinifédtse noitacifidom etuot rac,noitnetta setiaF .seénnod
ed etrep enu resuacuo uej el snad ressergorp edrehcêpme suov tiarruop alecrac ,edragevuas ed seénnodsov reifidom ruop leicigol uo
eriossecca nucua zesilitu'N ●.seénnod sed tnemevitiniféd
erdrep ed zeireuqsir suoV.sruetcatnoc sel sap zessilas
eN .DS etrac al uo uej edetrac al reriter ed ,tnaéhcé
sac el ,te elosnoc alresilaitiniér ed uo erdnieté'd
zetivé ,edragevuased noitarépo enu tnadneP ●
10 La ville de Soliris
La ville est semblable à uneimmense scène. Au fur et à mesureque vous la remplissez de mode,vous aurez la possibilité de visiterde nouveaux endroits.
Sélectionnez upersonnage sul'écran tactile, psélectionneBONJOUR ! poului parler.
rz
siurn
! ruojnoB
Les personnages que vousavez servis auparavant ouqui sont déjà venus faire dushopping dans votreboutique, et ont l'intentionde revenir.
Ces personnages espèrentlouer une pièce (p. 21) dansvotre villa.
Ces personnages vont peut-être vous offrir uneminiature, vous inviter à unesortie ou simplement vousdire quelque chose degentil.
Ces personnages ont unindice couleur à vousdonner (p. 15).
En parlant à cespersonnages, vousdéclencherez un événementimportant.
Personnages avec des métiersspéciaux
Magda, la voyante. Que sepassera-t-il si vous répondezà ses questions... ?
Utilisé pour Noémie, lacoiffeuse, et Arabella, lamaquilleuse, quand ellessont dans leurs boutiques.
Iris, l'experte encouleurs (p. 15).
11 Boutique
Votre boutique. Toutes sortes declientes souhaitant être plus à lamode s'y rendront.
Vous pouvez servir cespersonnages, et discuteravec eux.
Ces clientes sont intéresséespar la tenue de votremannequin en vitrine.
reutceffezevuop suov euq snoitca sertuA
euqituobal ed rueirétxe'l à setneilC2
euqituobal ed rueirétni'l à setneilC1
2
1
1er[1F]
Créez votre marquede vêtements(p. 19).
Menu[Manage]
Vous pouvezmodifier la musiqueet l'intérieur devotre boutique.
.elosnoc al ediolpme'd edom el zetlusnoc,sima'd etsil ertov ed soporp
à snoitamrofni'd sulp ruoP ♦.iiM egannosrep
ud ritrap à séérc tnoressniniméf segannosrep seL ♦
.reuoj zevuop suovsleuqsel ceva segannosrep
euq tnat ne ertîarappatnevuep iiM ruetidé'l ed
iiM segannosrep sel uo sima'detsil ertov snad sértsigerne
zeva suov euq sima seL
iiM sétivnI
12 Servir vos clientes
Trouvez quelque chose quicorresponde au style et au budgetde votre cliente.
Alternez entre les catégoriesd'articles affichées.
Vous pouvez la déplacer enfaisant glisser votre doigt oustylet s , ou en touchant
. te ru
tnemeliféd ed erraB3
eirogétaC1
selcitrA2
54
2
1
3
♦ Vous pouvez rechercheravec plusieurs filtres encochant des casesmultipl .
Simplifiez votre recherched'articles en utilisant desfiltres, comme style etcouleur.
Consultez la commande et lebudget de votre cliente,relisez sa commande,masquez le bon decommande ou sélectionnezDÉSOLÉE... pour refuser deservir la cliente.
Il y a deux façons de recommanderun article à des clientes.
snoitadnammoceR
ednammoc ed noB5
.ehcrehcerertov ed sertlif
sel revelneruop sriorit selrus zehcuoT
sertlif sed revelnE
se
selcitra'd ehcrehceR4
♦ Si l'article recommandé necorrespond pas à ce que lacliente avait demandé, ellequittera la boutique sans rienacheter. Cependant, il se peutque certaines clientes achètentdes articles même s'ils necorrespondent pas à leurdemande d'origine.
Une recommandation avecassurance. Si la cliente aimel'article, elle sera très satisfaite.
Permet à la cliente de réfléchir à larecommandation avant del'essayer. Même si le premierarticle que vous recommandez necorrespond pas à la commande,vous aurez deux autres chances defournir l'article correct.
! zedrageR
! zeyassE
13 Différents styles de mode
Les clientes auront toutes desstyles favoris différents. Ils sonttous répertoriés ci-dessous.
Des vêtements lumineet colorés quremonteront le moral n'importe qui.
Des articles traditionnelainsi que deréinterprétationmodernes, inspirés de l'orient.
Des articles simples qvont avec tout
Vêtements aux airmignons et délicats
Couleurs intenses pouun style individualiste.
r
euqilédéhcysP
.s
ylriG
.iu
erboS
ss
,s
latneirO
edi
xu
poP
Style naturel et bohèmavec des motifs folk
Une mode noble poucelles qui aiment lecouleurs sombres
Des vêtementconfortables danlesquels on peut bouge
Des motifs adorablecouverts de froufrous de dentelle
Un style cool et tape-l'œil
Le métal et le cuir sonles marques de fabriqude ce style audacieux.
et
kcoR
.-à
looC
.te
s
llod ybaB
.rs
s
fitropS
.s
r
euqihtoG
.e
euqinhtE
Un style soigné grâce des articles luxueux
Un style distingué aumotifs élégants
Des motifs élégants qvous donneront un aiintello.
riu
hsitirB
.x
niniméF
.à
cihC
14 Mon studio
Allez dans votre studio pourchanger de vêtements et demaquillage, examiner les créationsque vous avez reçues, sauvegarderune tenue ou en choisir unesauvegardée précédemment àpartir de votre carnet de styliste,ou encore changer la deviseutilisée dans le jeu.
♦ Touch pour sauvegarderle jeu et retourner au menu titre.
Enfilez n'importe quel vêtementprésent dans votre garde-robe.
Sauvegardez vos tenues favoritespour pouvoir les enfiler rapidementplus tard. Touche puissélectionnez SAUVEGARDER.
Vous pouvez choisir votremaquillage de deux façons.
egalliuqaM
etsilyts ed tenraC
z
ebor-edraG
ze
Créationperson-nelle
Choisissez votrepropre maquillage,étape par étape.
Set demaquil-lage
Utilisez un set demaquillage (p. 18)pour sélectionnerun look complet.
♦ Les articles que vous avez crééspeuvent être consultés dansl'atelier au premier étage devotre boutique.
Organisez les créations d'autrespersonnes.
.sussedseésopxe tnos iuq seunet selretehca zevuop suov ,secèipsruel snad )42 .p( serutainimsniuqennam sed tno srueuoj
uo segannosrep sertua'd iS
seuçer snoitaérC
15 Téléphone
Touch ou appuyez sur pour utiliser votre téléphone.
Sauvegarde votre progression.
Regardez les photos que vous avezprises.
Toutes les activités que vous avezplanifiées avec les autrespersonnages sont visibles ici.
♦ Touch ou appuyez sur ou pour passer d'une page àune autre.
Lisez les e-mails que d'autrespersonnages vous ont envoyés.
sliam-E
gninnalP
ze
mublA
.vuaS
ze
Lisez des informations sur lespersonnages que vous avezrencontrés.
montre les autres joueursque vous avez rencontrés viaStreetPass ainsi que les clientsMii.
Regardez lecouleurs que voavez découverteet les noms decouleurs que von'avez pas encotrouvées.
.egalliuqam el te eruffiocal ruop resilitu zevuop suoveuq srueluoc ed étitnauq al
retnemgua ertê-tueparruop sotohp sedrertnom iuL .leicnA
crap el snad sirIelleppa's iuq srueluoc
ne etrepxe enu a y lI
srueluocsellevuon sed rehcrehC
ersu
sssu
s
ettelaP
stcatnoC
♦
Ici, vous pouvez utiliser les modesde communication sans fil.
Concours
Regardez etparticipez à desconcours(p. 27). viaMiiverse.
VoyageJouez avec desamis à proximité (p. 26).
Échange depièces
Échangez despièces (p. 25)avec d'autresjoueurs.
Prenez des photos en utilisant descartes RA. Vous pouvez modifier laphoto avec les icônes suivantes.
Pose
Position
Personnage
AR ne sotohP
+ te itluM
Scannez votre amiibo pour convierdes invités spéciaux à venir dansvotre boutique (p. 20).
Ouvrir ce manuelélectronique.
Ouvrir le lexique.
sétilannoitcnof sertuA
obiima
.AR xuej sed euqinortceléleunam el zetlusnoc,snoitamrofni'd sulpruoP .SD3 odnetniN
elosnoc ertovceva seinruof tnos
iuq setrac sel tnos eC
AR setrac sed soporp À
16 Approvisionner votre boutique
Rendez-vous au show-room, dansla cité de la mode, pour acheter dustock pour votre boutique. Lestock disponible variequotidiennement.
En touchant ledivers noms dmarques, voupouvez vourendre dans leurrayons et faire dachats.
♦ Touche ou appuyer ou pour passer d'un étage à unautre.
❶ Sélectionnel'article quvous souhaitacheter etouchepour l'ajoutervotre panier.
à z
tze
ez
kcots ud retehca tnemmoC
z
moor-wohS
ses
sses
Vous avez le même articledans votre studio.
Cet article a été ajouté àvotre panier.
Cet article est déjà présentdans votre boutique.
❷ Lorsque vous avez terminé desélectionner des articles,touch .
❸ Utilis pou
modifier lquantité dchaque articlque vousouhaitez acheter, puis touchez
pour effectuer l'achat.
♦ Si vous souhaitez retirer unarticle de votre panier,sélectionnez-le et touchez
.
.noitautiselleuq etropmi'n à eunet ertovretpada tôtneib cnod zerruopsuoV .oiduts ertov snad eéutis
ellennosrep ebor-edrag ertovsnad elbinopsid tnemelagé
ares euqituob ertov ruopzetehca suov euq elcitra tuoT
tnemennoisivorppa'led soporp À
se
ea
rte ze
ze
17 Défilés de mode
Le palais des défilés est aussi dansla cité de la mode. Rassemblez desspectateurs et réalisez un défilé demode !
Vous pourresélectionnecette optioune fois que palais serrempli. Enfilune tenue qui correspond authème du défilé et allez sur lascène !
zea
elnrz
éliféd el recnemmoC
séliféd sed sialaP
.secalp sruel revresérà tnorecnemmoc selle te edomed éliféd ertov ruop têrétni ruelzeretnemgua suov ,setneilc seltnasiafsitas ne te senneiditouq
sehcât sov tnautceffe nE
sruetatcepssed relbmessaR
Vérifier combien de places ont étévendues.
Ici, vous pouvez vérifier ou changerle thème du défilé.
Ici, vous pouvez choisir le podiumque vous aimeriez pour votredéfilé.
muidop nu risiohC
.stneréffid smuidopsed te semèht sed ertne
risiohc ed étilibissop al zeruasuov ,uej el snad noissergorp
ertov ed erusem à te ruf uA
emèht nu risiohC
ellas ed nalp el rioV
18 Vos tâches diverses
Au fur et à mesure de votreprogression dans le jeu, vousdébloquerez diverses positions àoccuper en plus de gérante devotre boutique.
Soyez à l'écoute des demandes devos clientes, et créez-leurs destenues avec vos vêtements etaccessoires.
Soyez l'écoute de que votrclientsouhaite, pucoupez ecolorez ses cheveux.
)eruffioc( etsigasiV
tsi
ee
ecà
euqituob al ed etnaréG
♦ Touche puis NOTES pourafficher un indice.
Créez umaquillagcorrespondant à la phomontrée pavotre cliente
)egalliuqam( etsigasiV
.r
ot-e
n
z
? egalliuqamed stes xuaevuon ed aref suovli'uq ertê-tueP .étuaeb ed nolas
ua seuguH riov rellazerruop suov ,ellival ed segannosrep
sed nu'd laicépselcitra nu uçer zerua
suov euq siof enU
egalliuqamed stes xuaevuoN
.aretnemgua segalliuqamte seruffioc sov ruop srueluoced xiohc ertov ,)51 .p( ettelapertov snad srueluoc sellevuon
ed zerdneitbo suov euqsroL
srueluoced xiohc ud soporp À
Créez votre propre ligne devêtements et accessoires.Collaborez avec diverses autresmarques et fabriquez aussi descréations pour votre propremarque !
Défilez dandes défilés mode erecevez depropositionpour posepour des affiches publicitaires.
niuqennaM
rss
ted
s
etsilytS
19 Créations de ma marque
Travaillecomme stylisau premieétage de votboutique
Créez de nouveaux articles quicorrespondent aux demandes desmarques actuelles.
Créez des articles comme vous lesouhaitez. Rendez-vous dans votrestudio pour enfiler n'importe quelvêtement ou accessoire de votrecréation.
Ici, vous pouvez gérer les articles
snoitaérc seM
erbil noitaérC
.euqituob ertovruop selcitra'd étimil erbmon
nu zervecer suov ,eétiartednammoc al siof enU ●
.edom al ed étical snad tfoL ua sednammoc
sed riovecer zevuop suoV ●
sednammoC
.er
ret
z
Dessinez un logo pour votremarque. Vous pouvez le redessinerautant de fois que vous lesouhaitez, mais vous ne pouvez ensauvegarder qu'un à la fois.
que vous avez créés.
♦ Si vous redessinez votre logo,tout article existant qui contientvotre logo changera également.
2
14
3
ogol ertov reifidomed tnattemrep senôcI1
ogol nu renisseD
Ici, vous pouvez modifier leton de couleurs disponiblespour votre logo.
：Dessiner un cercle：Tracer une ligne
：Dessiner un carré
：Tout remplir d'unemême couleur
：Remplir une zone decouleur
：Modifier l'épaisseur dutrait de crayon
Voici ci-dessous les diversoutils que vous pouvezutiliser.
Afficher les lignes duquadrillage.
♦ Vous pouvez rétablir votreaction av .
Annuler votre dernièreaction.
Changer la forme de votrelogo.
ce
not el regnahC4
ettelaP3
mooZ2
❶ Sélectionnez le type d'articleque vous souhaitez créer, puischoisissez le motif et la couleur.
❸ Si la création a été conçue dansCréation libre, vous pouvez alorsy apposer votre logo et déciderdu prix de l'article. Vous pourrezensuite nommer cet article.
Motif
Couleur de base de l'article
Couleur de base du motif
Couleur secondaire du motif
Forme de l'article
❷ En touchant licônes, voupouvez modifiles chosesuivantes :
sre
sse
selcitrased reérc tnemmoC
20 Utiliser les amiibo
Scannez un amiibo et un client serendra peut-être dans votreboutique pour vous donner unarticle spécial.
❶ Sélectionnez amiibo depuis lemenu de votre téléphone.
❷ Touchez un amiibo sur la zoneNFC de l'écran tactile de votreNew Nintendo 3DS ou sur lepoint de contact NFC dulecteur/enregistreur NFCNintendo 3DS.
❸ Un client Mii viendra dans votreboutique.
❹ Si le client est satisfait de votreservice, il vous donnera unarticle spécial qu'il porte sur lui.
♦ Pour plus d'informations sur lesamiibo, consultez le site deNintendo (http://amiibo.nintendo.eu/).
♦ Ce logiciel n'écrit aucunedonnée sur l'amiibo. L'utilisationd'amiibo avec ce logiciel nenécessite pas la suppressiond'autres données utilisées pourd'autres logiciels.
euqituobertov tnatisiv obiima
.obiima'led eriatéirporp ud iiM ua
arelbmesser euqituob ertovsnad dner es iuq tneilc eL ●
.srueluoc setneréffid neelcitra emêm el riova'd nifasiof srueisulp obiima emêmel ceva reuoj zevuop suoV ●
21 Villa Décorama
La Villa Décorama est un endroitoù vous pouvez créer des pièces àvotre goût, et qui risque d'attirerles habitants de votre ville. Vousavez également la possibil itéd'échanger vos pièces avec cellesd'autres joueurs via lacommunication sans fil.
Ici, vous pouvez créer vospièces et gérer la villa.
Rendez-vous dans les piècespour jouer.
♦ Si une pièce est louée parquelqu'un, ce symboleapparaît .
2
1
amarocéD alliVal à selbinopsid sétivitcA
ar
serutainim secèiP2
)22 .p( reinerG1
Dans chacundes piècesuivantesvous pouveacheter demeubles et daccessoires qui vous plaisent.● Chambre d'Ève● Pièces reçues via
la communication sans fil (p. 25)
En sélectionnant SÉANCLIBRE dans lstudio photovous pouveprendre dephotos dans vos pièces favorites.
Si vous créez une jolie pièce, desclientes vous demanderont peut-être si elles peuvent la louer pourun certain temps. Si vous acceptez,vous recevrez ensuite l'argent duloyer.
setneilc sed à reuoL
sz,eE-
sotohp sed erdnerP
gnippohs ud eriaF
sesz
,s
e
22 Le grenier
Ici, vous pouvez créer une nouvellepièce, ou en placer une que vousavez reçue dans la Maison depoupée.
♦ Ce symbole apparaîtra surles pièces qui sontloué . Vous ne pouvezpas redécorer une piècelorsqu'elle est louée.
se
2
1
secèip ed noitcelloC
eépuop ed nosiaM aL
eérocéd ecèiP2
ediv ecèiP1
Les pièces quvous avez crééeou reçues sonstockées ici. Vopouvez modifiel'arrangement dchaque pièce en la sélectionnant.
Modifier l'extérieur de la villa.
Modifier le nombre de pièces.
Pièce favorite
Cette pièce a été reçue viala communication sans fil oupar un personnage du jeu
Lorsque vous communiquezavec quelqu'un viaStreetPass, cette pièce luiest offerte comme cadeau
♦ Vous ne perdrez pas lapièce.
Pièce actuellement endémonstration
secèip ed erbmoN
rueirétxE
liforP
er
sut
se
Les informationde profil seronenvoyées viStreetPassSélectionneMODIFIE[CHANGE] afin d'en changercertaines.
♦ Il y a certaines sections qui nepeuvent pas être modifiées.
Rz
.a
ts
23 Écran de décoration
Placez les meubles et accessoiresminiatures sur le sol et les murs.
Placez vos objets divers surles emplacemen .En fonction de la taille d'unobjet, plusieursemplacements peuvent êtreutilisés en même temps.
Décorez les emplacemenavec des fenêtres, lampes etautres accessoires miniatures.
3
1
2
st
sruM2
te st
loS1
♦ Si vous touchez leemplacemen o ,votre boîte de miniaturess'ouvrira également.
Ici, vous pouvez prendre vosminiatures.
.rum ertov rusrehciffa'l etiusne zevuop suoV
.sotohp sov ed enu'd ritrapà retsop nu reuqirbaf zevuopsuov ,selbueM iniM à RETSOP
NU REÉRC tnannoitcelés nE
sretsoP
u , sts
serutainiM3
24 Comment décorer
❶ Touchez leemplacement
o
❷ Sélectionnel'objet quvous souhaitplacer puitouchez OK
❸ Glissez leblo odans la positiqui vous plaîtpuis touchePLACE[PLACE].
Rz
,no
u scs
.s
zee
z
. u ,s
s
stejbo sed recalP
❶ Sélectionno etoucheDÉCORER [BI& BOBS]
Certains petits objets peuvent êtreplacés sur des tables et d'autresmini-meubles.
.ST
zt u
ze
sfitarocédstejbo sed recalP
.xue ertne ecapsetitep nu tnetissecén stejbo
sniatrec ,ertua'l ed étôcà nu'l sécalp ertê tnevuep
te scolb sel is emêM ●.tnemom el ruop étôc
el rus erttem el zetiahuossuov is tnemecalpmenu rus tejbo nu zessilG ●.regnar el ruop etîobal snad tejbo nu zessilG ●.etovip énnoitcelés tejbo'l
, te rus zeyuppa suovdnauq uo te senôcisel zehcuot suov euqsroL ●
rerocédruop secutsa'd sulP
❷ Sélectionnez et l
miniature quvous souhaitplacer, puitouchez OK
Les vêtements peuvent être placéssur des miniatures comme parexemple des bustes ou portants.Les instructions sont les mêmesque pour placer des objetsdécoratifs.
.sniuqennam sec rapsétrop stnemetêv sel retehca
tuep iuq etropmi'n ,lif snasnoitacinummoc al zesilitu suov
iS .noitaérc ertov ed selcitrasel te zedéssop
suov euq stnemetêvsel ceva rellibahzevuop suov euq
xuaicéps sniuqennamsed etsixe lI
sniuqennaM
stnemetêv sed recalP
.s
zee
ael
25 Échange de pièces
Connectez-vous à Internet etpartagez vos pièces avec d'autresjoueurs. Sélectionnez MULTI ET +depuis le menu de votre téléphonepuis ÉCHANGE DE PIÈCES.
Mettez en ligne des pièces quevous avez créées afin de lespartager avec d'autres joueurs.❶ Après avoir sélectionné une
pièce, vous pouvez la visualiseravant de sélectionner OK.
❷ Lorsqu'une pièce est mise enligne, l'adresse de la pièces'affiche.
ecèip enu regatraP
)engil ne uej(secèip ed egnahcÉ
Recevoir des pièces d'autresjoueurs. Vous aurez besoin deconnaître l'adresse de leur pièce.❶ Entrez l'adresse de la pièce,
vérifiez-la et touchez OK.❷ Les pièces que vous recevrez
seront sauvegardées dans votrecollection de pièces (p. 22).
ecèip enu rioveceR
.zetiahuosel suov euq tnevuosissua engil ne secèip
sed erttem zevuop suoV ♦ .engil ne opxE snad )22.p(
liforp ertov snad retlusnoc alzevuop suoV .SD3 odnetniN
elosnoc euqahc à erporptse ecèip enu'd esserda'L ♦
.ecèip ertovregrahcélét tnorruop selle te
sennosrep sertua'd à al-zennoD
ecèip al ed esserdA
Ici, vous pouvez visualiser lespièces que vous avez mises enligne via le partage de pièces, ainsiqu'annuler le partage ensélectionnant NE PLUS PARTAGER.
seégatrap secèiP
.stahca sed eriafy'd étilibissop al zerua suov,etius al rap secèip sec snadzedner suov suov iS .reinerg
el snad eépuop ed nosiaMal snad seécalp ertê tnevuepzevecer suov euq secèip seL
srueuoj sertua'd secèipsel snad gnippohs ud eriaF
26 Voyage
Si vous et un autre joueurpossédez chacun une copie du jeu,vous pouvez voyager dans vosvilles mutuelles pour encore plusd'aventures. Vous pouvez y fairedes activités amusantes ensemble,comme prendre des photos etvisiter la Villa Décorama.
● Une console Nintendo 3DS parjoueur
● Une copie du logicielNintendo présente : La NouvelleMaison du Style™ 2 - Les reinesde la mode par joueur
Sélectionnez MULTI ET + puisVOYAGE depuis le menu dutéléphone.
❶ Le nom de votre ami s'affiche.Touchez-le et sélectionnez OK.
Inviter
regayov ruop snoitcurtsnI
: ed nioseb zerua suoV
)lacol rueuojitlum edom(egayoV
❷ Choisissez soit SE BALADER soitORGANISER UNE VENTE.
♦ Touche pour actualiser laliste.
Sélectionnez le nom de votre amipuis touchez OK. Votre amidécidera alors où aller.
Voyager
Baladez-vouautour de lville avec lpersonnage votre ami eprenez dephotos ensemble.
❷ Si vous le souhaitez, vouspouvez changer de tenue pourl'assortir avec l'endroit où vousvous trouvez.
❶ Le joueur hôte choisit l'endroitoù vous vous rendez.
❸ Choisissez une pose etsélectionnez OK.
st
edeas
redalab eS
z
Des vêtements, miniatures, coupesde cheveux, sets de maquillages etautres articles peuvent êtreachetés à la Villa Décorama dujoueur hôte.
♦ Les articles qui sont vendus à unautre joueur ne seront pasperdus.
♦ Vous pouvez égalementrecommander des articles àvotre ami.
Une fois que votre ami asélectionné un article, décidezd'un prix. Votre ami peut alorsacheter l'article.
Sélectionnez un article que voussouhaitez acheter et votre amidécidera alors d'un prix. Regardezle prix qu'il propose et choisissezsi vous voulez acheter l'article.
étivni rueuoJ
etôh rueuoJ
etnev enu resinagrO
? noitcudér etitepenu eriaf iul ed drocca'd suov
-zeires ,noitpo ettec tisiohcima ertov iS .évelé sniom
xirp nu à zeidnetta suov suovis noitpo ettec zennoitceléS
...eucniavnocsap sius en ej ,mmH
27 Concours
Connectez-vous à Internet etparticipez à des concoursorganisés via Miiverse. Vouspouvez également créer vospropres concours.
Touchez un concours, puisVOIR pour en avoir un avant-goût ou y participer.
sruocnoC1
.setirovaf sotohp sessrola tisiohc sruocnoc el éérc aiuq rueuoj eL .reilucitrap emèht
nu à tnednopserroc iuq sotohpsed temuos tnapicitrap euqahC
sruocnoc sed soporp À
2
1
3
sruocnoc sed uneM
)engil ne uej( sruocnoC
Chercher des concours enutilisant des filtres divers.
Créer votre propre concours.
sruocnoc nu reérC3
sruocnoc sed rehcrehC2
seriatnemmoc ed étitnauQ ●seuçer ed étitnauQ ●
sruocnocud tubéd ud etad te erueH ●
sruocnocud ruetaérc ud moN ●
sruocnoc ud emèhT ●
seéhciffa snoitamrofnI
28 Rejoindre des concours
La photo de chaque participantsera affichée. Touch lorsquevous aimez une photo, ourejoignez le concours vous-même.
Touchez une photo. Vouspouvez alors effectuer lestâches suivantes :
3
2
4
1
sesimuos sotohP2
sruocnoc ud etôH1
ze
Affiche les photos qui ont étéchoisies comme favorites.
Quitter le concours etcommencer à échanger despièces.
♦ Cela s'affichera si cettepersonne a partagé unepièce (p. 25).
Soumettre une photo oucommenter et rejoindre leconcours.
♦ Les instructions sont lesmêmes que pour Créerdes concours (p. 29).
♦ Touch pourannuler.
Montrer votre soutien endonnant un Ouais.
Actualiser afin d'affichertoute nouvelle activité liée auconcours.
resilautcA3
ze
setirovaf sotohp sel rioV4
29 Créer des concours
Choisir un thème et créer unnouveau concours.
Nommez le concours.
Décrivez votre concours.
Choisir les paramètres suivants lorsde la création d'un concours.
♦ Vous aurez besoin de choisir untitre.
sruocnoc nu reérC
3
4
2
1
eriatnemmoC2
ertiT1
Vous pouvez ajouter unephoto à la description.
Touchez ceci pour passer àl'écran supérieur.
L'hôte du concours peut choisirses photos favorites.
❶ Sélectionnez photo que vosouhaitechoisir etouch
❷ Écrivez un commentaire ettouchez OK.
risiohc tnemmoC
. zetz
sual
setirovaf sov risiohC
eriatnemmocel te otohp al reifiréV4
otohP3
.zetrop suov euqeunet al rus snoitacidni sed te)52 .p( ecèip enu'd esserda'lretuoja tnemelagé zevuop suoV
.sétuoja ertêtnevuep otohp oiduts el snad
séihpargotohp été tno iuqselcitra sed smon sel slueS ♦
30 StreetPass
Si vous passez à proximité d'unautre joueur qui a également activéStreetPass™ pour ce logiciel, lesévénements suivants se produirontautomatiquement :
Vous pouvez activer StreetPassune fois que vous avez créé unepièce. Rendez-vous dans le grenierdans la Villa Décorama, puissélectionnez la pièce que voussouhaitez partager ensélectionnant COLLECTION DEPIÈCES, puis touchez UTILISERStreetPass.
● Votre profil et la pièce que vousavez partagée dans votrecollection de pièces serontéchangés.
● Son personnage se rendra dansvotre boutique en tant quecliente.
♦ Pour désactiver StreetPass,touchez NE PAS UTILISERStreetPass.
ssaPteertS revitcA
)ssaPteertS( xuacolsrueuoj
sed ceva zessigaretnI
31 SpotPass
Lorsque la console est en veille, etmême si le logiciel n'a pas étédémarré, la fonction SpotPass seconnecte régulièrement à Internet(lorsqu'une connexion estaccessible). Vous recevrez peut-être des notifications et desaffiches qui seront collées dans laville la prochaine fois que vouslancez le jeu !
Les données reçues via SpotPasssont sauvegardées sur la carte SD.Assurez-vous d'avoir inséré unecarte SD dans la console lorsquevous voulez utiliser cette fonction.
Depuis le menu titre, sélectionnezDIVERS, puis SpotPass puis enfinACTIVER SpotPass.
Sélectionnez DÉSACTIVERSpotPass pour désactiverSpotPass.
ssaPtopS resilitU
)ssaPtopS( sehciffased te
snoitacifiton sed zeveceR
32 Articles additionnels
Des objets peuvent être obtenusdans le Nintendo eShop (uneconnexion internet est nécessaire).Certains objets sonttéléchargeables gratuitement, etd'autres sont mis à disposition àl'achat par Nintendo.
❶ Sélectionnez ARTICLESADDITIONNELS depuis le menutitre.
❷ SélectionneCATALOGU[SELECADD-OITEMS]
❸ Sélectionnez l'article additionnelque vous souhaitez, puissélectionnez CONTINUER.
.NT
Ez
slennoitiddaselcitra sed rinetbo tnemmoC
.edoc RQ sedceva stejbo'd tuoja'l ed srol
tenretni à étcennoc ertê'deriassecén tnemelagé tse lI ●
selcitraxuaevuon ed retuojA
❹ Veuillez ensuite suivre lesinstructions affichées sur l'écran.
● Vous pouvez consulter la listedes contenus additionnelsachetés ou téléchargés dansl'historique des activités devotre compte Nintendo eShop.
● Les objets téléchargés ouachetés peuvent être utilisés surla console Nintendo 3DS surlaquelle a été effectué letéléchargement ou l'achat. Lesobjets téléchargés ou achetésseront sauvegardés sur la carteSD. Cependant, si vous insérezcette carte SD dans une autreconsole, les objets ne serontpas disponibles sur celle-ci.
stejbo'd tahca'l edte tnemegrahcélét ud soporp À
33 Nous contacter
Pour plus d'informations sur celogiciel, visitez le site Nintendo :www.nintendo.com
Pour obtenir de l'aide technique,consultez le mode d'emploi de votreconsole Nintendo 3DS ou visitez lesite :support.nintendo.com
