7/28/2019 Niveau de Langue
1/2
Les niveaux (registres) de langue
Dans la langue franaise, on remarque trois niveaux de langue. On
utilise ces niveaux delangue selon la personne qui on s'adresse et
selon la situation.
1) Le langage familier (populaire)
Le langage familier est une manire de parler avec des mots trs
simples et parfoisvulgaires.( conversations entre amis, en famille,
expressions familires, abrviations,
prononciations, absence de mots)
Exemple :- "Il crche dans une super baraque."
-"Tu es mga chouette et tu piges tout."
2) Le langage courant ( standard)
Le langage courant est une manire de parler soigne et respecte
les rgles grammaticales.(milieux professionnels)
Exemple: " Il vit dans une trs belle maison."
"Tu es trs sympathique et tu comprends tout."
3) Le langage soutenu(ou littraire)
Le langage soutenu est une manire de parler avec des mots rares
et savants.(textes littraires,
discours, )
Exemple: "Il rside dans une magnifique demeure."
"Tu es fort aimable et tu saisis tout."
Exercice
Ce soir-l, j'tais sorti pour acheter des clopes. Comme je
n'avais plus de fric, je suis all
chercher un pote dans un troquet. Je l'ai vu immdiatement au
fond de la salle en train debouffer. Il avait l'air
vachement crev puisqu'il buvait de l'eau. Il faut dire qu'il
avait l'habitude de picoler autrechose.
Il m'a aussitt reconnu et a lev les mains en l'air.
- C'est bon, j'me rends sale flic !
Je n'tais pas venu pour me marrer mais pour lui demander un
service.
- coute, je sais que tu vas faire la gueule, mais je n'ai pas de
pot en ce moment. Est-ce que tupourrais me filer un peu de thune
?
7/28/2019 Niveau de Langue
2/2
VOCABULAIRE
LES NOMS :
STANDARD FAMILIER
Un homme Un mec / Un type
Une femme Une nana
Largent Le fric / Le pognon/ La thune
Les vtements Les fringues
La voiture Une bagnole
Le travail Le boulot
Les policiers Les poulets /Les flics
La nourriture La bouffe
Les amis Les potes
Une cigarette Une clope
Un caf Un troquet
LES ADJECTIFS
STANDARD FAMILIER
tre laid tre moche
tre beau tre canon
tre fatigu tre crev
tre bien tre chouettetre avare tre radin
Avoir de la chance Avoir du pot
Il fait froid Ca caille
Avoir faim Avoir la dalle
Trs (adverbe) Vachement
LES VERBES
STANDARD FAMILIER
Boire PicolerManger Bouffer
Partir Se casser
Samuser / rire Se marrer
Faire la tte Faire la gueule
Se dpcher Se grouiller
Se disputer Se prendre la tte avec
Sennuyer Sembter
Donner Filer
