no de · Chère Madeleine, Cette année sans vous nous a paru une éternité. Votre gaieté, votre joie de vivre, votre sens de l'hospitalité nous ont manqué

1

nouvelle appli dela Madeleine

3

ILS SONT PARTENAIRES SOMMAIRE

PROGRAMME DES FÊTES DE LA MADELEINE

Visuel officiel : Fernando Botero - 2006Conception, mise en page : Ville de Mont de Marsan Régie publicitaire : Baltazar mediaConception plans : Ville de Mont de Marsan et Mont de Marsan AggloImpression : CastayCrédit photos : Paul Soubiron, Philippe Wargnier, Laura Moulier, Eric Erb

LES ANIMATIONSL’AVANT-FÊTES

MERCREDI 18

JEUDI 19

VENDREDI 20

SAMEDI 21

DIMANCHE 22

LES PLANSPLAN GÉNÉRAL

PLAN COURSES

PLAN MADELEINE EN BUS

LA FÊTE AU QUOTIDIENDES FÊTES EN TOUTE SÉCURITÉ

LES BANDAS, LES GROUPES MUSICAUX

LA MADELEINE FÊTE LE TRI

ÉCOCUP

PRÉVENIR, SE REPOSER, CAMPING

LA MADELEINE EN BUS

LE PROGRAMME TAURINSPECTACLES TAURINS / APPLI ARÈNES DU PLUMAÇON

MERCREDI 18

JEUDI 19

VENDREDI 20

SAMEDI 21

DIMANCHE 22

TARIFS / CONTACTS

7

9>11

13>15

17>19

21>23

25>27

28>29

30

36

32

32

33

33

34

35>39

41>43

44

45

46

47

48

49>50

3

Chère Madeleine,

Cette année sans vous nous a paru une éternité.Votre gaieté, votre joie de vivre, votre sens de l'hospitalité nous ont manqué.

Vous avez 135 ans et pourtant votre dynamisme et votre énergie décuplent d'année en année et nous sommes prêts à vous accueillir dès le 18 juillet. Notre régie des fêtes, son président et son directeur, ainsi que tous les bénévoles, associations, agents... vous ont concocté un programme à votre image : magnifique dans votre tenue en blanc et bleu !

Je me fais une joie de découvrir, avec vous, la fête de jour. Vous allez retrouver votre âme d'enfant lors de la journée des pitchouns, en virevoltant de manège en manège, en admirant les traditionnelles cavalcades ou les défilés des groupes folkloriques... Les animations vous attendent aux quatre coins de la ville.

Madeleine, vous êtes aussi cette jeune adolescente 2.0 à la recherche, sur l'appli des fêtes, du meilleur groupe musical, de la meilleure bandas ou du bus qui vous conduira au camping. Peut-être irez-vous même jusqu'à participer aux 10 kms du Moun... vous êtes imprévisible !

Au retour de Dulamon où règne un esprit guinguette et après avoir assisté aux spectaculaires écarts et sauts de nos héros coursayres, nous irons admirer les œuvres de Hervé Di Rosa à Toreart qui fête, cette année, ses 10 ans (un gamin !).

Puisque nous parlerons "œuvres d'art", j'en profiterai pour vous raconter l'histoire du "Matador"

de Fernando Botero. Figurez-vous que l'artiste colombien de renommée internationale nous a fait l'honneur de nous confier son œuvre pour incarner les Fêtes 2018. Je suis sûr que ses formes voluptueuses ne vous laisseront pas insensible.

Le Plumaçon et moi n'avons qu'une hâte, vous retrouver sur les gradins, en place d'honneur.

Pour vous, nous avons imaginé une feria ambitieuse, digne des plus grandes arènes. Entre deux temps forts du spectacle, nous évoquerons nos plus beaux souvenirs : la becerrada du Juli en 1995, alors qu'il n'avait que 12 ans ; la photo du Cordobes qui fit le tour du monde en 1968 et nous prendrons des nouvelles de Jazmin gracié en 2012...

Madeleine, quel mano a mano, quelle figura française ou espagnole fera chavirer votre cœur : Juli vs Bautista ou Ponce vs Castella ?

Madeleine, vous le voyez, je vous donne rendez-vous, à tous les âges de votre vie, pour des moments d'une incroyable densité. Je veux vous offrir le meilleur et pour cela, nous sommes tous mobilisés pour que rien ne vienne gâcher votre fête, pour que vous la viviez en totale sécurité.

Madeleine, je vous aime !

Charles Dayot, Maire de Mont de Marsan

Elle est tellement jolie Elle est tellement tout ça

Elle est toute ma vie Madeleine que j'attends là

Jacques Brel

UNE MADELEINE

CONNECTÉESoyez informés en temps réel et rejoignez la communauté

Mont de Marsan Fêtes de la Madeleine

montdemarsan_maville fetesdelamadeleine.fr

Téléchargez le programme

Nouvelle Appli Fêtes de la Madeleine

#Madeleine2018

DÉCLARATION D'AMOURÀ MADELEINE

6

DU 23 JUIN AU 11 JUILLET * TOURNOI OPEN KRYS DE LA

MADELEINETennis de la Hiroire - Finale le 11 juillet à 16h30

LES 30 JUIN ET 1ER JUILLET * TOURNOI DE PADEL P250

Tennis de la Hiroire

SAMEDI 14 JUILLET * TOUTE LA JOURNÉE / TOURNOI

DE GOLF PRO-AMATEUR DE LA MADELEINE Golf de Mont de Marsan à Saint-Avit

* 9H-19H / BRADERIE DE LA MADELEINECentre-ville, organisée par l'UCAM

* 11H / DÉFILÉ MILITAIREBoulevard Jean Lacoste

* 20H / 52E COURSE CYCLISTE NOCTURNE DE LA MADELEINE2 heures de course sur un circuit de 1,4 km, dans les rues du centre-villeDépart et arrivée avenue Gambetta : av. Sadi Carnot, place Jean Jaures, rue Léon des Landes, place Saint Roch, allées Brouchet, boulevard Delamarre, allée Raymond Farbos, avenue Aristide Briand.

* 23H / FEU D’ARTIFICEConfluent de la Douze et du Midou

* 23H30 / BAL DU 14 JUILLET Podium Concept - Mairie (place Général Leclerc)

LUNDI 16 JUILLET * 8H30 / CONCOURS DE PÊCHE SUR

LES BERGES DE LA MIDOUZE

MARDI 17 JUILLET mont2-coursayre

Journée entière dédiée au monde de la Course Landaise initiée par les Amis de la Course Landaise, club Gérard Darrigade

* 12H45 / INAUGURATION STATUE COURSE LANDAISEPlace des arènes

* 16H / SPECTACLE DE COURSE LANDAISE Par l’École taurine - Gratuit

* 19H / REPAS DES COURSAYRES

* 21H30 / CONCOURS LANDAIS DE LA MADELEINE- 4 troupeaux : Dargelos / Dal / Armagnacaise / Deyris- Sélection des 6 meilleurs écarteurs et des 4 meilleurs sauteursArènes du Plumaçon

Mont2Coursayre

l’avant-fêtes

Marsan sur Scènes05 58 05 87 37

theatredegascogne.frAoût 2018

Mont de Marsan & son agglo

19 rendez-vous

dans 11 communes

Danse

Musique

Cirque

Théâtre

Cinéma en plein air

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

TiersPage_ProgMadeleine_MSS2018.pdf 1 11/06/2018 11:40

TOREART FÊTE SES 10 ANS

La tauromachie inspire ou fascine depuis longtemps de nombreux artistes. Pour être une feria complète, la Madeleine souhaitait mettre en valeur ces acteurs qui magnifient la corrida. Pari réussi depuis 10 ans avec Toreart.

Toreart, lieu gratuit unique dans le monde taurin et véritable espace ouvert à tous, est devenu un lieu de rencontres et d'échanges entre artistes, écrivains, aficionados et un public toujours plus nombreux. Qu'ils soient peintres, photographes ou sculpteurs, tous avec leur style et leur sensibilité particulière savent désormais qu'ils ont un lieu dédié afin de prolonger hors de l'arène, en le magnifiant, l'art de la tauromachie.Hervé Di Rosa sera le peintre de cette dixième édition. Fondateur avec Combas, Basquiat... du groupe figuration libre, créateur du MIAM (musée international des arts mineurs) de Sète, ses oeuvres sont présentes dans de très

nombreux musées d'art contemporain dans le monde.Le public montois a pu découvrir son affiche pour la Madeleine 2015. À l'occasion de Toreart 2018, il réalise sa première exposition dans le Sud-Ouest de la France.

LISTE DES ARTISTES AYANT EXPOSÉ DEPUIS 10 ANSPeintres : Jean Ducasse, Jacques Lasserre, Ignacio Del Rio, Andres Mérida, Loren, Hubert de Watrigant, Lydie Arickx, Georges Briata, Mathieu Sodore, Jofo, Diego Ramos, Chambas, Jérome Pradet.Photographes : Bruno Lasnier, Michel Volle , Bertrand Caritey, Maurice Berho, Joséphine Douet, Meyer.Sculpteurs : Stéphane Lopez, Xavier Carrère, Zaza, Jesus Cobaleda, Coderch et Malavia

Inauguration le mercredi à 16h45 / Ouvert tous les jours à partir de 11h

6 7

LA CAVALCADE PAR L’AMICALE DES FÊTES DE QUARTIERS

ET LES ASSOCIATIONS DE MONT DE MARSAN

L’OUVERTURE DES FÊTES

mercredi LE TORO

Amicale des Fêtes de Quartiers

LA CLASSE DES 18 ANSBIJ de Mont de MarsanMICKEY EN SON CHATEAU

Les Madelons

VESPA D’ESA

ESA

POPEYE

Saint M

édard Sports

et Loisirs

BOLLYMOUN

Association l’Antre Potes

LES SIMPSONArènes/Tuco

BUZOC’ BANDDagas Fêtes

BALEN SUR MER

Balen Sart COMEDIA DEL ARTE

Amicale des Fêtes de Quartiers BOB L’EPONGE

Lous Amics d’Harbaux

HIPPIES PARTOUT

Lous Tchancayres

C’EST GUIGNOLASPTT

LES AS DE LA JUNGLE

La bande à Pon-Pon

LE CHAR LUTHIERAMAC/caféMusic’

C’EST ASSEZ !

Comité des Fêtes

Castors Barbe d’Or

SCOOBY-DOO

Comité des Fêtes

de Saint Jean d’AoûtCHEVALIER DU CIELComité des Fêtes BA118

SPIDERMANTwirling Bâton Montois

MADELEINE 2018Peña Soldevilla

LE PARCOURS

MERCREDI 18 / 22H :départ place Stanislas Baron, boulevard de la République, rue Gambetta, place Abbé Bordes (cf. p.30)

DIMANCHE 22 / 11H30 :départ église de la Madeleine, rue Gambetta, boulevard de la République, place Stanislas Baron (cf. p.30)

8 9

mercredi FERMETURE À 3H

PLACE DE LA MAIRIE place Général Leclerc

* 11H30 / ANIMATION PAR LES BANDAS

* 12H / REMISE DES CLÉS À LA JEUNESSE MONTOISEPar Monsieur le Maire, le Conseil municipal et les bénévoles de la Régie des fêtes, devant l’Hôtel de Ville

* 12H15 / ENCANTADA PAR LES BANDAS

* 20H-23H / KARAODANCE

* 23H-3H / DJ NARDOU PROD EVÈNEMENTS

PARKING DULAMON * 12H-14H30 / DJXAVIER ANIMATION

* 19H30-21H30 / DJXAVIER ANIMATION

mercredi

Travaux publics VRDTransports sables et graviers

Location engins - Travaux PrivésRue de la Ferme de Carboué

MONT-DE-MARSAN05 58 75 15 72

Fax 05 58 75 14 12 e-mail : [email protected]

L. BAPTISTAN S.A.SL. BAPTISTAN S.A.STravaux publics VRDTransports sables et graviersLocation enginsTravaux Privés

Rue de la Ferme de Carboué05 58 75 15 72 - MONT-DE-MARSAN

Fax 05 58 75 14 12e-mail : [email protected]

05 58 03 12 12370 AVENUE DU MARÉCHAL JUIN

À MONT-DE-MARSAN

POUR VOTRE SANTÉ, MANGEZ AU MOINS CINQ FRUITS ET LÉGUMES PAR JOUR. WWW.MANGERBOUGER.FR

Visuel non contractuel. Exemple de présentation.

Du lundi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h30 à 19h1859, av. Maréchal Juin - MONT DE MARSAN - 05 58 05 94 46

[email protected]

Le plus grand choix de literie au meilleur prix !

* 21H30-MINUIT / MÉLODIE MUSETTAnimations musicales

CENTRE-VILLE * 9H10 / COURSE DE JOËLETTES

Équipages constitués d’un coureur transporté (personne en situation de handicap) et de quatre coureurs à piedDépart et arrivée : parc Jean Rameau

* 9H15 / LES 10 KM DU MOUNDépart et arrivée de la course pédestre au parc Jean Rameau (cf p.30)coursedumoun.com

* 16H / PROCESSION DE LA MADELEINEDe l’église de la Madeleine aux arènes : train d’arrastre, alguaziles et Orchestre Montois

* 22H / GRANDE CAVALCADEDans les rues du centre-ville, depuis les arènes jusqu’à l’église de la Madeleine(cf chars p.8, parcours p.30)

AUBERGE LANDAISE * 12H / REPAS DES AÎNÉS

HIPPODROME DES GRANDS PINS * 12H / COURSES DE LA MADELEINE

7 courses de plats

PLACE DES BONS VIVANTS pl. Charles de Gaulle

* ANIMATION DJ PERMANENTE

* 10H30 / VISITES GUIDÉES "AU CŒUR DE LA FERIA MONTOISE" Visites guidées de l'envers du décor sur l'univers et les codes de la tauromachie et de la course landaiseRéservations : Office de Tourisme 05 58 05 87 37 / visitmontdemarsan.fr

* 12H30 / CONCERT LES INCOGNITOS

* 20H30 / CONCERT ESLY MELODYSon timbre incroyable et la puissance de sa voix lui permettent de s’attaquer à différents styles de musiques et surtout aux plus belles voix de la variété actuelle

CAMPO DE FERIA esplanade des arènes

* 16H30 / BÉNÉDICTION DES ARÈNESpar l’abbé Dominique Espil

* 16H30-20H30 / GARDERIE DES ARÈNESÉcole primaire des arènes / pour les enfants de 3 à 10 ans (cf p.14)

* 16H45 / EXPOSITION À L’ESPACE “TOREART”Ouverture et inauguration de l’exposition taurine et de l’espace culturel (cf p.6)Pour les 10 ans de Toreart : exposition inédite d'Hervé Di Rosa. Dédicace de l'affiche Toreart 2018. Performance d'artistes ayant participé à des éditions précédentes. Animations, rencontres, débats.Entrée libre, ouvert tous les jours à partir de 11h

* 18H / CORRIDA MANO À MANO6 toros de Garcigrande pour El Juli et Juan Bautista (cf p.44)

10 11

jeudi

LA JOURNÉE DES PITCHOUNS

Marché TraditionnelDégustation sur placeGastronomie locale

Animations8 commerçants/artisans

Place Charles de Gaulle

Place des Bons Vivants - 05 58 75 00 87

Café

Régis & Bastien d’Andréa

Tapas , Restaurant Animations Musicale 12h à 3h/4h du mat.

Réservation groupes3, place Charles de Gaulle • 09 50 72 56 13 • M2M

Bodega miam-miam glou-glou

13

jeudi FERMETURE À 4H


* DÈS 11H / EXPO À L’ESPACE “TOREART”Entrée libre, ouvert tous les jours à partir de 11h (cf p.6)

* 11H/ LÂCHER DE PIGEONSEn ouverture de la novillada non piquée

* 11H / NOVILLADA NON PIQUÉE4 erales : ganaderias du Sud-Ouest, Casanueva, La Espera, Le Lartet, Alma Serena.Pour Victor Hernandez (E.T. de Guadalajara), Lucas Miñana (E.T. de Béziers), Solalito (E.T. Nîmes, vainqueur du bolsín de Bougue) et Yon Lamothe (E.T. Adour Aficion)

* 15H30 / DÉMONSTRATION DE COURSE LANDAISEAvec l’école taurine de la FFCL (placita)

* 18H / CORRIDA6 toros de Jandilla pour Juan José Padilla, Alejandro Talavante et Andrés Roca Rey(cf p.45)

* 22H / FESTI CLASS’ Cette 2ème édition mettra à l’honneur des jeunes des classes 99 et 2000 autour de défis ludiques et humoristiques. Venez nombreux encourager votre équipe et passer un bon moment en famille, entre amis. Fous rires garantis !Entrée gratuite

PLACE DE LA MAIRIE place Général Leclerc

* 11H / COURSE DE VOITURETTES À PÉDALES Organisée par VAP Landes

* 12H / ANIMATIONS Bandas et groupes folkloriques

jeudi LA JOURNÉE DES PITCHOUNS , TOUS EN BLEU ET BLANC

TRANSMETTRE LES VALEURS DE LA FÊTE AUX ENFANTS !

Cette journée familiale et festive a pour but de faire découvrir la Madeleine et son esprit aux pitchouns et de préparer la relève en inculquant les valeurs de la fête aux enfants pour les faire perdurer dans l’avenir.

ÉTANG DU ROND * 8H30 / CONCOURS DE PÊCHE

DES ENFANTS

PARC JEAN RAMEAU * 11H / GRAND DÉFILÉ

Avec tous les pitchouns, les groupes folkloriques, les bandas et les associations.. Rassemblement sur l’allée centrale du parc

* DE 10H30 À 16H / ANIMATIONS DANS LE PARC- Jeux divers, parcours ludiques de gym, structures gonflables- Promenade à poney, karts- Ateliers de cirque, de danse, de dessins- Initiations aux échasses- Spectacles, concerts, karaoké et autres surprises...Avec l’Amicale des quartiers, l’Étoile Sportive Montoise section Gym, les Tchancayres, Zygo le clown, association des couleurs pour le dire, Rock School du caféMusic’, l’Association Française de Cirque Adapté et la Junta del Pueblo, les Ecuries d'Ella-Es , Couleurs Caraibes et hip hop Dream Landes

* 11H30 / REMISE DES CLEFS AUX ENFANTSSurprise pour tous les enfants !

* 12H15 / PIQUE-NIQUE ANIMÉ PAR LES BANDASDistribution de repas offerts uniquement aux enfants. Restauration sur place pour les parents

* 16H / FINAL MUSICALAvec les bandas

GARDERIE DES ARÈNES 16H30-20H30

De 3 à 10 ans, tous les jours des Fêtes Animée par Zygo le clown, sous la surveillance d’assistantes maternelles à l’école primaire des arènes (le goûter est à prévoir par les familles).

ET AUSSI, LE VENDREDI... Journée taurine pour les enfants

(cf p.18)

* 10H / PETIT DÉJEUNER TAURIN (À LA TUMADE)

* 10H45 / ENCIERRO DES PITCHOUNS (PLACITA)

* 11H / TOREO DE SALON (ARÈNES)

* 15H / INITIATION À LA COURSE LANDAISE (PLACITA)

* 21H-22H / VIRGIL

* 22H-3H / SOIRÉE CONFETTISAvec Podium Concept

FRONTON DES ARÈNES * 10H / DÉMONSTRATION DE PALETA

GOMMESuivie du gala de pelote basque main nue



* 12H30 / LES FA7 BRASS BAND

* 14H / VISITES GUIDÉES "AU CŒUR DE LA FERIA MONTOISE" Visites guidées de l’envers du décor sur l’univers et les codes de la tauromachie et de la course landaiseRéservations : Office de Tourisme05 58 05 87 37 / visitmontdemarsan.fr

* 20H30 / CONCERT ESLY MELODY



* 21H30-MINUIT / LES TONTONS GIVRÉSSpectacle musical de chansons françaises

CAFÉMUSIC’* DJ

* 23H / PERSEPOLIS Rock | Mont de Marsan

* 00H30 / BLACKBIRD HILL Blues Rock | Bordeaux

15 14

vendredi

JOURNÉE DE LA JEUNESSE

17

98.8 Mont de Marsan

Vivez les Fêtes de la Madeleine avec France Bleu Gascogne !

francebleu.fr

Écoutez, on est bien ensemble

2018_06_Gascogne_99x68_00.indd 2 05/06/2018 15:05

vendredi

LA JOURNÉE DE LA JEUNESSE

BERGES DE LA MIDOUZE * 13H30-17H / LES DÉFIS DE LA

MIDOUZEAnimations ludiques proposées par la Classe des 18 ans sur des jeux gonflables : Ventre y Glisse, bulles aquatiques, bubble foot et quelques nouveautés vous attendent !Inscriptions au BIJ avant le mardi 17 juillet (places limitées pour les jeunes de 17 à 20 ans)Renseignements BIJ : 05 58 03 82 63 m2j.montdemarsan.fr

Mont de Marsan Jeunesse

PLACE DE LA MAIRIE * 11H / COURSE DE VOITURETTES

ET FINALES DE LA MADELEINEOrganisée par VAP Landes

ARÈNES * FESTI CLASS’ LE JEUDI 19

(cf p.15)

PLACE DE LA MAIRIE pl. Général Leclerc

* 12H /ANIMATION BANDAS ET GROUPES FOLKLORIQUES

* 22H /TROIS CAFÉ GOURMANDS

* 23H-3H /DJ NARDOU PROD EVÈNEMENTS



* 10H30 / VISITES GUIDÉES "AU CŒUR DE LA FERIA MONTOISE" Visites guidées de l’envers du décor sur l’univers et les codes de la tauromachie et de la course landaiseRéservations : Office de Tourisme 05 58 05 87 37 / visitmontdemarsan.fr

* 12H30 / CONCERT LES INCOGNITOS

* 20H30 / CONCERT ESLY MELODY(cf p.11)



* 21H30-MINUIT / ELITEAnimation musicale

CAFÉMUSIC’ * DJ

* 23H / NON NON NON Punk | Paris

* 00H30 / EQUIPE DE FOOT Garage Rock | Bordeaux


* 10H / PETIT DÉJEUNER TAURINOffert aux pitchouns à la Tumade

* 10H45 / ENCIERRO DES PITCHOUNSPlacita - Avec la peña Soldevilla

* 11H / TOREO DE SALONAnimé par la Peña Julien Lescarret. Les enfants pourront venir découvrir ou pratiquer le toreo de salon au centre du ruedo du Plumaçon. L’ancien matador sera accompagné de Juan Bautista, Thomas Dufau et Emilio de Justo. Capes et muletas seront prêtées à l’occasion de ce cours particulier. Habillage d’un cheval de pique de la cavalerie Bonijol et divers ateliers.Arène gonflable Happycionado

* DÈS 11H / EXPOSITION À L’ESPACE “TOREART” Entrée libre, ouvert tous les jours (cf p.6)

* 12H15 / ENCIERROAvec la ganaderia Dargelos entre le boulevard de la République et les arènes. Uniquement pour les majeurs

vendrediFERMETURE À 4H

* 15H / INITIATION À LA COURSE LANDAISE ET JEUX TAURINSPlacita - Avec David Laplace (Fédération française de la course landaise)

* 18H / CORRIDA6 toros de la Quinta pour Juan Bautista, Emilio de Justo et Thomas Dufau (cf p.46)

* 22H / CORRIDA PORTUGAISE Tout public4 toros de la Ganaderia du Laget (Jalabert) pour João Telles et Óscar Borjas Pisa avec les talentueux forcados Amadores Da Chamusca

Sans titre-1 1 08/06/2018 08:29

18 19

PUB

samedi

WEEK-END FESTAYRE

MENU OFFERT LE JOUR

DE VOTRE ANNIVERSAIRE*

*pièce d’identité et à partir de 3 adultes

+ DE 110 SPÉCIALITÉS ASIATIQUES À VOLONTÉ

Cuisines chinoise, thaïlandaise japonaise, wok grillades

St Pierre du Mont - 05 58 44 88 88Karaoké vendredi et samedi soirs

ROYAL GOURMAND

Buffet à

volonté à partir

de 13,50€

Plats à emporter

Ouvert 7j/7 midi et soirGrand Moun

21

samediFERMETURE À 4H


* DÈS 11H / EXPOSITION À L’ESPACE “TOREART” Entrée libre, ouvert tous les jours (cf p.6)

* 15H30 / INITIATION À LA TAUROMACHIE Avec l’école taurine de Richard Milian "Adour Aficion" et la ganaderia Nogues

* 18H / CORRIDA MANO À MANO6 toros de Núñez del Cuvillo pour Enrique Ponce et Sébastien Castella (cf p.47)

* 22H / NOVILLADA PIQUÉE6 novillos de Camino de Santiago pour des toreros choisis par les abonnés : Francisco de Manuel, El Rafi, Dorian Canton

PARKING DULAMON * 12H-15H / MIGUEL SEVILLA

Fiesta, ferias, alegria

* 21H-MINUIT / CHARLY MUSICMusette, ambiance, variétés

CENTRE-VILLE* 11H / COURSE DE VOITURES À

PÉDALES (CF P.30)

* 12H / PARADE DES GROUPES FOLKLORIQUES INTERNATIONAUXDépart de la place Charles de Gaulle, deuxième étape place de la Mairie et arrivée place Saint Roch. Show Band La Vaillante, Association Culturelle de Bolivie, Saris folklore Slovaquie, Acousteel Gang, Banda Kalimucho, Les Armagnacs d’Eauze, Los Cumbancheros, Lous Tchancayres

* 20H15 / GRAND DÉFILÉ DES BANDASDes arènes à l’église de la MadeleineBanda Kalimucho, Txaranga Ustekabe, Banda Los Queridos, Banda Los Divinos, Banda Los Bombaceros, Banda Leus Euscalitches, Banda Lous Pegaillouns, Banda La Bodega

samedi BOULODROME DE NAHUQUES * 14H45 / PÉTANQUEPrix des fêtes de la Madeleine en triplette. Licenciés uniquement, 300€ de prix

PAS DE TIR DE BOUGUE * 10H / BALL-TRAP

Concours fosse universelle et parcours chasse, 10 plateaux, ouvert à tous



* 10H30 / VISITES GUIDÉES "AU CŒUR DE LA FERIA MONTOISE" Visites guidées de l’envers du décor sur l’univers et les codes de la tauromachie et de la course landaise Réservations : Office de Tourisme05 58 05 87 37 / visitmontdemarsan.fr

* 12H30 / LES FANTASK BRASS BAND

* 20H30 / CONCERT ESLY MELODY(cf p.11)

CAFÉMUSIC’ * DJ

* 23H / I SENS SOUND SYSTEM Reggae - hip-hop | Landes

* 00H30 / AKEIKOI Afro-Rock | Nantes

CYNODROME DE CAMPET * 14H-17H / COURSES DE LÉVRIERS

Grand prix des fêtes de la Madeleine. Exposition motos riders, démonstrations chiens visiteurs et dog dancingEntrée gratuite


* 12H / ANIMATION BANDAS

* 21H-23H / CLAP-FANFARE

* 23H-3H / DJ NARDOU PROD EVÈNEMENTS Show avec batteur de Trust

31, bd F. de Candau - Mt-de-Marsan Tél. 05 58 46 49 45

…et votre rêve devient réalité

CONSTRUCTEUR, PRODUITS, SERVICE APRÈS-VENTE

BON À TIRERPROGRAMME MADELEINE 2014

Nous vous demandons de relire très attentivement cette maquettecar toute erreur non signalée ne pourra donner lieu à réclamations.

8, rue du IV Septembre40000 Mont-de-MarsanTél. 05 58 46 08 08 - Fax. 05 58 06 93 13Mail : [email protected] - www.imprimerie-sodal.comSiret 318 585 759 00083 - APE 1812 Z

Siège social : 20, route de Villandraut - CS 40001 - 33213 Langon Cedex - T. 05 56 63 19 63 - F. 05 56 63 60 33 - [email protected] au capital de 37 000 euros - RCB 318 585 759 - Siret 318 585 759 00026 - APE 1812 Z - TVA FR 90318585759Nos relations contractuelles sont régies par les usages professionnels et conditions générales de vente, établis par la Fédération de l’Imprimerie et de la Communication graphique qui sont précisés par nos conditions particulières de ventes reproduites au verso. En cas de litige, seul le tribunal de commerce de Bordeaux est compétent (sauf accord des deux parties pour recours à l’arbitrage). Nous nous réservons la propriété des marchandises, même livrées jusqu’à leur paiement intégral.

Seuls les produits identifiés comme tels sur ce document sont certifiés FSC ou PEFC

Imp

rim

er n

e su

ffit p

lus…

Le

Gro

upe

Sod

al a

git

pou

r l’e

nvir

onne

men

t

Imprimerie SODAL (33), site de production certifié Imprim’Vert, PEFC & FSC

8, rue du IV Septembre40000 Mont-de-MarsanTél. 05 58 46 08 08 - Fax. 05 58 06 93 13Mail : [email protected] - www.imprimerie-sodal.comSiret 318 585 759 00083 - APE 1812 Z

Siège social : 20, route de Villandraut - CS 40001 - 33213 Langon Cedex - T. 05 56 63 19 63 - F. 05 56 63 60 33 - [email protected] au capital de 37 000 euros - RCB 318 585 759 - Siret 318 585 759 00026 - APE 1812 Z - TVA FR 90318585759Nos relations contractuelles sont régies par les usages professionnels et conditions générales de vente, établis par la Fédération de l’Imprimerie et de la Communication graphique qui sont précisés par nos conditions particulières de ventes reproduites au verso. En cas de litige, seul le tribunal de commerce de Bordeaux est compétent (sauf accord des deux parties pour recours à l’arbitrage). Nous nous réservons la propriété des marchandises, même livrées jusqu’à leur paiement intégral.

Seuls les produits identifiés comme tels sur ce document sont certifiés FSC ou PEFC

Imp

rim

er n

e su

ffit p

lus…

Le

Gro

upe

Sod

al a

git

pou

r l’e

nvir

onne

men

t

Imprimerie SODAL (33), site de production certifié Imprim’Vert, PEFC & FSC

Lacoste-Roque Imprimeur - 8, rue du 4 Septembre - 40000 Mont-de-MarsanT. 05 58 46 08 08 - F. 05 58 06 93 13

Votre interlocutrice : Corinne DUTINTél. 05 58 46 75 71 • Port. 06 47 05 63 09 • Fax : 05 58 06 93 13

Date : / / Signature et cachet :

Nom :

Prénom :

Qualité :

P� PEINTURES� PAPIERS PEINTS� MOQUETTES� SOLS PLASTIQUES� CONFECTION ET TISSUS

d’ameublement - voilages - Sièges

1245, avenue de la RésistanceCentre Commercial Le Lac40990 ST-PAUL-LES-DAX

Tél. 05 58 91 08 40Fax 05 58 91 08 41

1646, avenue du maréchal Juin40000 MONT-DE-MARSANTél. 05 58 75 90 66Fax 05 58 46 12 97

PÉDARRÉ PNEUS

31, Bd Ferdinand de Candau - 40000 Mont-de-MarsanTél. 05 58 46 49 45 - Fax 05 58 05 97 57

RÉALISATION - PRODUITSSERVICE APRÈS-VENTE

programme 2008 18/06/08 9:56 Page 18

31, bd F. de Candau - Mt-de-Marsan Tél. 05 58 46 49 45

…et votre rêve devient réalité

CONSTRUCTEUR, PRODUITS, SERVICE APRÈS-VENTE

BIEN DANS SA PISCINE...

Piscines traditionnelles en parpaingsLiner en PVC résistantNombreux modèles - Qualité depuis 33 ans31 Bd de Candau - 05 58 46 49 45www.almeida-piscines.fr

19, rue D. de Gourgues Mont-de-Marsan

05 58 75 09 35

JAC

KIE

LB S

ARL

: Ent

repr

ise in

dépe

ndan

te m

embr

e du

rése

au D

ESSA

NGE

Pub JD Mont-de-Marsan 06 18.indd 1 30/05/2018 14:13

06 80 03 47 [email protected]

Vente produits officielsMADELEINE 2018

- T-Shirts- Foulards- Bérets- Ceintures...

Stand : Pont Gisèle HalimiStand : Avenue Sadi CarnotStand : Esplanade des Arènes - Porte DTriporteur

22 23

PUB

dimanche

FINAL EN COULEUR

PROFITEZ DE L’ÉTÉ AVEC VOTRE CANARD PRÉFÉRÉ !

TOUTE L’ACTUALITÉ ESTIVALEPLUS DE SORTIES • PLUS DE LOISIRS • PLUS DE JEUX

25

FERMETURE À 3H

PONT GISÈLE HALIMI * 11H / EXPOSITION DE PIGEONS

VOYAGEURS

* 12H / LÂCHER DE PIGEONS VOYAGEURSCentre-ville

* 10H30 / MESSEÉglise de la Madeleine, avec l’Orchestre Montois

* 11H30 / GRANDE CAVALCADEDans les rues du centre-ville : départ église de la Madeleine, rue Gambetta, boulevard de la République.(cf chars p.8 et parcours p.30)



* 12H30 / LES INSUPPORTABLES


* DÈS 11H / EXPOSITION À L’ESPACE “TOREART” Entrée libre, ouvert tous les jours(cf p.6)

* 15H30 / INITIATION À LA TAUROMACHIE Avec l’école taurine de Richard Milian “Adour Aficion” et la ganaderia Nogues

* 18H / CORRIDA6 toros de Dolores Aguirre Ybarra pour Octavio Chacón, Pepe Moral (choisi par les abonnés) et Juan Leal (cf p.48)Concert thématique de la Banda les Faïences de Samadet à chaque arrastre

* 22H / CONCERT ORCHESTRE MONTOIS

* 23H / GRAND FEU D’ARTIFICE DE CLÔTURE

dimanche dimanche PARKING DULAMON * 12H30-17H30 / IZARD


* 21H/ SOIRÉE MOUSSEAvec Podium Concept

créd

it ph

oto

:

401, rue de la Ferme du Conte - MONT DE MARSAN05 58 06 23 02 - www.landalu.com - [email protected]

Menuiserie aluminiumNeuf & Rénovation

Portes - FenêtresALU et PVCVérandasPortailsVolets roulants,...

DU LUNDI AU SAMEDI DE 7H A 19HDIMANCHE DE 9H A 13H

TABAC - PRESSE - LIBRAIRIE PAPETERIE - CARTERIE - CADEAUX

LOTO - PMUQUARTIER DE LA MADELEINE

3 rue LAUBANER • 40 000 MONT DE MARSAN 05 58 75 01 27

RODIN • BOURDELLE • SCHNEGGDESPIAU • WLÉRICK • POMPON • LAURENSKRETZ • ARP • MAYODON • CHARBONNELGAUGUIN • DALOU • CARPEAUX • BARYE

POUPELET • ZADKINE…

Musée Despiau Wlérickmontdemarsan.fr

26 27

PLACE DES BONS VIVANTS

PLACEDE LA MAIRIE

PLACESAINT ROCH

1

2

3

14

12

3

11

913

8

1

57

2

4

10

6

CAMPODE FERIA

Rue Victor Hugo

Pôle CulturelBase nautique

Lycée FrédéricEstève

PLACEPANCAUT

Lycée JeanCassaigne

TAXI

Nahuques places, rues et bodega

1. pl. Saint-Roch Restauration midi et soir

à partir du mercredi 18 juillet à midi

Twirling Bâton / Etoile Sportive MontoiseCasa do Menor / La RéserveLe Bistrot St Roch / Le QGL'aviator / D'ici Et D'ailleurs

French coffee shop / Le Béarn

2. pl. de la Mairie place du Gal. Leclerc

Amicale des pompiersLa Juventud / Élèves infirmiers

Le MRAPP / Le Renoir / Couleurs Caraïbes

3. campo de feria Esplanade des arènes

Épicerie Espagnole / Aita restaurant du golf Le Basco Landais / La Casa Goubie / Le COSS

SM bodega omnisports / Pub Jaune et Noir SM rugby amateurs / SM football / La Tumade

4. pl. des bons vivants place Ch. de Gaulle

Les Halles de la MadeleineLe Divan / L’Entracte / L'Aficion

Little Italie / Vélo Club/ O Boc'Halle

5. rue Gourmande Restaurateurs de la rue

St -Vincent de Paul

6. rue jaune Restaurateurs et cafetiers

de la rue du Maréchal Bosquet Cercle des citoyens

caféMusic’ (quai de la Midouze) Peña La Cuarenta (quai de la Midouze)

7. rue de la soif Restaurateurs et les cafetiers

de la rue du 4 septembre

8. Av. Sadi Carnot Union Sportive du Marsan / Peña Paloma Brava

9. Place des îles rue Batelière

Amis d ‘Outre-Mer

10. Parking Dulamon El Moun / Saint Médard basket et cyclo

Etoile Sportive Montoise

11. Bd. de la république Lous pitchouns du Moun / Vina Casita

12. Boulodrome des arènes El Juli

13. Rue Montluc Los Amigos

14 - BD. LACAZE Bodega de l’ASPTT

fête foraine

toreart

peÑas taurines1 - Los Pechos (Rue Claude Dépruneaux)2 - A Los Toros (Rue Léon Lalanne)3 - Cercle taurin Montois (Rue Batelière)

toilettes

camping

point repos

poste de secours

Centrale de bus

parking relais

zone piétone

office de tourisme

taxi

28 29

LA FÊTE AU QUOTIDIEN

Mairie

pl. desarènes

Cavalcade des enfants

Encierro

Course de voituresà Pédales

Course de trotinettes

Course du Moun

Cavalcade

Parc Jean Rameau

PLANS DES COURSES

30 31

DES FÊTES EN TOUTE SÉCURITÉ

Dans un contexte sécuritaire hexagonal particulièrement sensible, la Mairie, la Régie des Fêtes, les services de l’État, la police et les pompiers ont mis en place un dispositif de sécurité très renforcé pour que cette belle fête se déroule en toute tranquilité pour les festayres et les familles.

Avant et pendant les Fêtes de la Madeleine, la sécurité est coordonnée depuis un poste de contrôle à l’Hôtel de police du département (PC Fêtes).

Des caméras à Très Haute Définition (vision à 360°), reliées au PC Fêtes, complètent la vidéoprotection pour sécuriser la fête.

Avec le dispositif Sentinelle, les Fêtes se déroulent chaque année sous très haute surveillance avec d’innombrables patrouilles de police et de militaires.

Pour signaler tout comportement suspect ou véhicule stationné à l’intérieur du périmètre des fêtes, composez le 17 (police nationale).

LA MADELEINE FÊTE LE TRI

LES CHIFFRES DE 2017 Le bilan des ambassadeurs du tri a été excellent en 2017 avec 95% des professionnels et bodegas associatives impliqués dans le recyclage des emballages ! Le SICTOM du Marsan renouvelle le partenariat avec l’Agglo et la Ville, réservons-leur à nouveau le meilleur accueil possible ainsi qu’à AREMACS.

BARRAGE DÉCHETS SUR LA MIDOUZE Il sera installé Quai Silguy pendant les fêtes de la Madeleine pour retenir les déchets qui seront évacués puis analysés. Merci de respecter cette installation qui évite que les déchets ne dégradent le bord des berges et le littoral.

ÉCOCUP Comme chaque année, l’opération des verres réutilisables Ecocup est mise en place, avec de nouveaux visuels pour signer cette année 2018. Des modèles collector !

Une Madeleine propre, c’est aussi une Madeleine qui offre à ses festivaliers des sanitaires en nombre suffisant, avec la mise à disposition de 11 points de toilettes partout dans la ville ( cf. localisation p.28)

LES BANDAS, LES GROUPES MUSICAUX MUSIQUE OFFICIELLE

Orchestre Montois

ANIMATION DES RUES PAR LES BANDAS ET GROUPES Txaranga Ustekabe (Espagne)

Txaranga AZKENA

La Juventud

Harmonie des petites landes

Kalimucho

Los Queridos

Los Craignos

Los Divinos

Los Bombaceros

La Bodega

Les Genêts d’Or

Lous Faïences

Los Picaros

Los Clarineros

Leus Euscalitches

Los Campesinos

Lous Pegaillouns

Los Copleros

Clap Fanfare

Les Insupportables

Les Pourquoi Pas

Get 7 Brass Band

Les Fantaskes

Les Sextoys Brass Band

Los Kepitos Txaranga "l'impériale“

Les Percus Fadas

Los Cumbancheros

Lous Tchancayres

Le Twirling Bâtons

E.S.A.

Les Armagnacs

d'Eauze

Groupe cybinka-grodzisk (Pologne)

Show Band la Vaillante

Association Culturelle de Bolivie (Bolivie)

Saris Folklore Slovaquie

Acousteel Gang 28-29 juillet 2018La Féerie du Moyen-Âge

Spectacle de Fauconnerie

Chevalerie

Campement médiéval

Banquet

Renseignements Réservation banquet

06 14 22 25 14

vasconiales

32 33

PRÉVENIR, SE REPOSER LA MADELEINE EN BUS!

PRÉCAUTIONS * Avant de commencer la fête, je me fixe un lieu de rendez-vous (ex : le point repos)

* Je fais attention à rester toujours groupé et à ne pas m’isoler

* Je prends des risques (Sida, hépatites) si j’ai des rapports sexuels non protégés

* Je trouverai des préservatifs gratuits aux postes de secours et à la bodega des infirmiers (place de la Mairie)

* Je garde mon verre à la main et je ne bois pas dans celui des autres

* Si je suis victime d’une agression, je me rends à l’hôpital pour un constat médical et un soutien psychologique et je porte plainte auprès du commissariat

3 POSTES DE SECOURS * Arènes (Campo de Feria)

* Place Saint-Roch

* Place Charles de Gaulle (Place des bons vivants)

LE POINT REPOS Marché couvert Saint-Roch tous les soirs de minuit à 7h

* 05 58 79 96 61

* Se reposer et se restaurer dans un espace calme convivial, sans alcool

* Tester son alcoolémie

NUMÉROS UTILES * Pompiers 18 / SAMU 15 / Police secours 17

* Pour les blessures légères, rendez-vous aux trois postes de secours

CAMPING DE NAHUQUES* Du mercredi 18 (12h) au lundi 23 juillet

* Forfait de 10 euros valable du 18 au 23 juillet (navette comprise)

* Pas de réservation

* Site gardé et sécurisé

* 24 douches / 24 toilettes

* Food truck

* Bodega sans alcool ouverte de midi à minuit : Fédération Française Motards en Colère 40

* Navette spéciale desservant le cœur des Fêtes (gare) les vendredi et samedi de 22h à 4h

VOUS HABITEZ MONT DE MARSAN

LE PASS’ MADELEINEAllers/Retours illimités • 4€ pour tous sur lignes urbaines et Parkings Relais P+R • 2€ pour les abonnés Tmasur présentation de la carte d’abonnement

Le bracelet du Pass’Madeleine est en vente à l’agence commerciale Tma et à l’Office de Tourisme à partir du 2 juillet

Durant les Fêtes, votre réseau Tma s’adapte aux besoins des festayres et sillonnera la ville grâce à 8 lignes bien pensées et des passages toutes les 30 minutes :

* 3 lignes de desserte des parkings relais aux portes de la ville

* 5 lignes de bus en étoile pour relier chaque quartier au cœur des Fêtes

WWW.RESEAUTMA.COM 1€ l'aller-retour (achat auprès du conducteur Plan des lignes p36

RIVERAINS DU CENTRE-VILLE Le centre-ville est entièrement piéton durant les cinq jours de fêtes. Vous pourrez circuler librement entre 6h et 10h. Au delà de ces horaires aucune circulation autorisée, les véhicules devront être stationnés soit dans votre garage soit sur les parkings St-Roch ou du Midou. Dispositions particulières pour les personnes à mobilité réduite, les livreurs et les véhicules d’urgence.Rens. Pôle technique / 05 58 05 32 32

VOUS HABITEZ UNE COMMUNE DE L’AGGLO

Evitez les soucis de stationnement, empruntez les navettes qui relieront chacune des 16 communes de l’agglomération à Mont de Marsan !

2 € l’aller-retour (achat auprès du conducteur)Lignes et horaires pages 38 et 39

VOUS VENEZ DE PLUS LOIN Vous pouvez venir à Mont de Marsan des quatre coins du département en transport en commun grâce aux “bus des férias". Il y en a forcément un qui passe près de chez vous ! Retrouvez toutes les communes desservies : www.lesbusdesferias.comContact : Cars Sarro 05 58 73 01 00

• De Bordeaux : voiture via l’A62 ou l’A65 / TER jusqu’à la gare multimodale de Mont de Marsan

• De Paris : voiture via l’A10 / avion jusqu’à Biarritz, Bordeaux ou Pau / train jusqu’à Bordeaux, puis TER

• De Barcelone : voiture via l’A61 / avion jusqu’à Bordeaux, puis voiture via l’A62 et l’A65

Contact :Tma - Agence commerciale05 58 45 04 26Horaires d'ouverture :du lun. au ven. : 8h30-12h / 14h-17h30le sam. : 9h-12h30

34 35

LIGNES DE BUS TMA • 5 lignes urbaines de 12h à 4h30 / (3h30 le mercredi et le dimanche), passage toutes les 30 mn environ

• 3 lignes vers les parkings relais de 12h à 4h30 (3h30 le mercredi et le dimanche), passage toutes les 30 mn environ

NAVETTES PARKING RELAIS

Dernier retour à 4h30 (3h30 le mercredi et le dimanche) Si vous souhaitez malgré tout utiliser votre véhicule, garez-vous dans l'un des 4 parkings relais à votre disposition (gratuits et sécurisés) :

• Base de loisirs / Ménasse - route de Bayonne

• Pôle Culturel / Saint-Pierre-du-Mont

• Lycée Jean Cassaigne / Route de Grenade-Pau

• Lycée Frédéric Estève / Direction Agen

LES PARKINGS

• P1 : Centre Pénitentiaire / P+r F. Estève / Nahuques / Pôle de Correspondances

• P2 : La Moustey / Hôtels Mont Alma / P+r Lycée Cassaigne / Pôle de Correspondances (ligne en boucle)

• P3 : P+R Base de Loisirs / P+r Pôle Culturel / Pôle de Correspondances

Contact :Tma - Agence commerciale05 58 45 04 26Horaires d'ouverture :du lun. au ven. : 8h30-12h / 14h-17h30le sam. : 9h-12h30

LA MADELEINE EN BUS! LA MADELEINE EN BUS!

36 37

Arènes

Banque

Gare SNCFLignes départementaleset Intercommunales

Arènes

Pôle de correspondancesParking relais - P2 et P3

Départ P1 - Lignes 5 et 6

St-Sever

Grenade

Rond-pointdu Sablar

Gézits

Maridor

Carboué

Maréchal Juin

Saint-Vicent-de-Paul

Larrouquère

Stade Guy Boniface

Hôpital Layné

MaréchalFoch

Médiathèquedu Marsan

Galliane

Saules

LycéeJean Cassaigne

Lascoumes

La Moustey

Haussez

JeanLacoste

HôpitalSainte Anne

Yves Mainguy

Lycée C. Despiau

Couturelles

Lamartine

Robert Schuman

Chourié

Louis Papy

Fougeraie

LaudotSaint-Médard

DocteurGalop

Lacrouts

SénateurDaraignez

MajourauChemin Creux

BelleChaumière

Bruyères

Les Pins

Le Rond

Paul Banos

LycéeR. Wlérick

Sabres

Nahuques

La Hiroire Majot

Maumus

Étang Lumo

Pémégnan LycéeF. Estèves

Pôle Cultureldu Marsan

Mairie

Zone Commerciale

Écoledu Peyrouat

PeyrouatÉcole del’Argenté

Lycée Victor Duruy

GeorgesStephenson

Chambrelent

Floralies

PaulLacôme

Pierre HuguesMarjolaineBois Dormant

Martyrsde la Résistance

PlaceSt Louis

La Tuilerie

Douze

Midou

Midouze

Douze

Midou

Pôle deCorrespondances

Hôtel de Ville

La Moustey-Mont AlmaP2

Base de loisirsdu Marsan

P3

P3

P2P1

321

65

Écoles du Beillet5

Jouanas2

Battan6

Centre pénitentiaire P1

Mamoura 1

A. Dranem3Nahuques Villeneuve

de Marsan

Bordeaux (A65)Roquefort

St Justin

Le Houga

Saint-Sever

DaxBayonne

Grenade

BordeauxSabres

B.A. 118

Légende

Parking relais

Camping

E.R.E.A

Cheminde Thore

1€ ALLER/RETOUR

PASS’ MADELEINE 4€ (P.35)

ALLERS/RETOURS ILLIMITES

Ligne MAD 2 : UCHACQ > CAMPET LAMOLERE > MONT DE MARSAN GAREUCHACQ - Mairie 12h 16h 20h 22h

GELOUX - église 12h10 16h10 20h10 22h10

SAINT-MARTIN D’ONEY - place principale 12h20 16h20 20h20 22h20

CAMPET - église/Mairie 12h30 16h30 20h30 22h30

MONT DE MARSAN - gare SNCF 12h45 16h45 20h45 22h45Retour mercredi et dimanche 15h 19h 0h 2h 3h30

Retour jeudi 15h 19h 0h 2h 4h30Retour vendredi et samedi 15h 19h 0h 3h 4h30

Ligne MAD 3 : BOUGUE > LAGLORIEUSE > MAZEROLLES > MONT DE MARSAN GAREBOUGUE - salle des fêtes 12h 16h 20h 22hLAGLORIEUSE - bourg 12h10 16h10 20h10 22h10MAZEROLLES - parking salle des fêtes 12h20 16h20 20h20 22h20

MONT DE MARSAN - gare SNCF 12h40 16h40 20h40 22h40Retour mercredi et dimanche 15h 19h 0h 2h 3h30


Ligne MAD 1 : BENQUET > BRETAGNE DE MARSAN > MONT DE MARSAN GARE

BENQUET - Médiathèque, parking 12h 16h 20h 22h

BRETAGNE DE MARSAN - parking école 12h10 16h10 20h10 22h10

MONT DE MARSAN - gare SNCF 12h25 16h25 20h25 22h25

Retour mercredi et dimanche 15h 19h 0h 2h 3h30

Retour jeudi 15h 19h 0h 2h 4h30

Retour vendredi et samedi 15h 19h 0h 3h 4h30

Ligne MAD 4 : CAMPAGNE > SAINT PERDON > MONT DE MARSAN GARECAMPAGNE - église 12h 16h 20h 22h

SAINT-PERDON - place des commerces 12h10 16h10 20h10 22h10

MONT DE MARSAN - gare SNCF 12h35 16h35 20h35 22h35

Retour mercredi et dimanche 15h 19h 0h 2h 3h30


Ligne MAD 5 : GAILLÈRES > POUYDESSEAUX > BOSTENS > LUCBARDEZ > SAINT AVIT > MONT DE MARSAN GARE

GAILLÈRES - salle des fêtes 12h 16h00POUYDESSEAUX - église 12h10 16h10BOSTENS - salle des fêtes 12h20 16h20LUCBARDEZ - parking école 12h35 16h35SAINT-AVIT - salle des fêtes 12h45 16h45MONT DE MARSAN - gare SNCF 13h05 17h05

Retour mercredi et dimanche 15h 19h

Retour jeudi 15h 19hRetour vendredi et samedi 15h 19h

Ligne MAD 5B : GAILLÈRES > POUYDESSEAUX > BOSTENS > MONT DE MARSAN GAREGAILLÈRES - salle des fêtes 20h05 22h00POUYDESSEAUX - église 20h15 22h10BOSTENS - salle des fêtes 20h25 22h20MONT DE MARSAN - gare SNCF 20h55 22h30

Retour mercredi et dimanche 0h 2h 3h30

Retour jeudi 0h 2h 4h30Retour vendredi et samedi 0h 3h 4h30

Ligne MAD 5A : LUCBARDEZ > SAINT AVIT > MONT DE MARSAN GARELUCBARDEZ - parking école 20h05 22h00SAINT-AVIT - salle des fêtes 20h15 22h10MONT DE MARSAN - gare SNCF 20h35 22h30Retour mercredi et dimanche 0h 2h 3h30

Retour jeudi 0h 2h 4h30Retour vendredi et samedi 0h 3h 4h30

LA MADELEINE EN BUS!

38 39

SPECTACLES TAURINS

MARDI 17 JUILLET 21h30 / Concours landais (cf p.7)

MERCREDI 18 JUILLET 18h / Corrida (cf p.44)

JEUDI 19 JUILLET 11h / Novillada non piquée (cf p.15)

18h / Corrida (cf p.45)

VENDREDI 20 JUILLET 12h15 / Encierro

18h / Corrida (cf p.46)

22h / Corrida portugaise (cf p.19)

SAMEDI 21 JUILLET 18h / Corrida (cf p.47)

22h / Novillada piquée (cf p.22)

DIMANCHE 22 JUILLET 18h / Corrida (cf p.48)

INITIATION À LA TAUROMACHIE Placita du Plumaçon

samedi 21 et dimanche 22 / 15h30

École taurine de Richard Milian “Adour Aficion" et la ganaderia Nogues

INITIATION À LA COURSE LANDAISE Placita du Plumaçon

jeudi 19 / 15h30 : démonstration de course landaise par l'école taurine de la FFCL

vendredi 20 / 15h : initiation avec David Laplace

JOURNÉE TAURINE DES PITCHOUNS vendredi 20 juillet

10h / Petit déjeuner taurin (à la Tumade)

10h45 / Encierro des pitchouns (placita du Plumaçon)

11h15 / Toreo de salon (dans les arènes)

EXPOSITION TAURINE Du mercredi au dimanche

Les 10 ans de Toreart (cf p.6)

Garderie des arènes 16h30-20h30

Pour les enfants de 3 à 10 ans (cf p.14)

Vente de bouteilles d’eau à partir de 16h30

Porte Nimeño 2 et à l’intérieur des arènes, le Lions club Pomme de Pin propose des petites bouteilles d’eau en faveur de la maison d'accueil hospitalière les Bruyéres et de ses oeuvres sociales

Location de coussins à partir de 17h

Porte Nimeño 2 et de chaque côté des arènes, 2€ reversés aux œuvres sociales des deux Lions clubs (Pomme de Pin et Doyen)

Les arènes de Mont de Marsan inaugurent leur application

Grande nouveauté dans le monde taurin : la feria de la Madeleine 2018 sera interactive pour les aficionados !

Première “arène connectée 2.0”, le Plumaçon permettra à tous les aficionados d’être connectés et d’interagir pendant la feria d’une manière totalement nouvelle. Cette nouvelle application des arènes montoises, disponible sur Android et Iphone (iOS), proposera, notamment, l’histoire des arènes et les actualités de la feria accompagnées de vidéos.

Autre innovation offerte aux aficionados : le vote en direct pendant les corridas afin, par exemple, d’en choisir les triomphateurs.

Pour télécharger l’application, scannez le code QR ci-contre avec votre téléphone portable ou directement sur le site arenesplumacon.com

40 41

UNE FERIA ÉQUILIBRÉE Il y a deux grandes familles taurines: les "toristes" qui aiment le Toro-Toro et les "toreristes" qui aiment les vedettes. Mont de Marsan s’est toujours inscrite en synthèse des deux : le public montois vibre à la fois pour des "fauves" et les plus grandes stars de la tauromachie.

Cette année, cela se traduit par :

- deux corridas où le Toro est à l’honneur (La Quinta et Dolorès Aguirre)

- une variété d’encastes (3 corridas d’origine Domecq, 1 de Santa Coloma et 1 d’origine Atanasio/Conde de la Corte)

- des corridas très bien présentées, même pour les cartels de vedettes

UNE FERIA AMBITIEUSE Les deux mano a mano sont un concentré de qualité : les deux figuras françaises face aux deux plus grandes vedettes espagnoles ! Ces duels sont spectaculaires et ont un sens : Juan Bautista a triomphé de façon majuscule en 2017 (cela faisait 41 ans que personne n’avait coupé un rabo en corrida à la Madeleine ) et il affronte El Juli qui fête ses 20 ans d’alternative dans l’arène où il a mis pour la première fois un costume de lumière (1995 en novillada sans picador). Castella est la plus grande figura française depuis Nimeño 2 : il affronte Enrique Ponce qui est sans doute le plus grand torero de tous les temps (record du nombre de toros tués, du nombre de toros graciés, du nombre d’alternatives concédées, 28 années de carrière au sommet sans interruption, plus de 10 ans à toréer 100 corridas d’affilée...)

Le cartel du jeudi permet de vivre la despedida de Padilla (qui a une histoire particulière avec le Plumaçon depuis 20 ans), de voir une vedette confirmée améliorée du titre de triomphateur de la San Isidro 2018 (Talavante) et la figura émergente (Roca Rey) C’est un cartel digne de toutes les grandes ferias de première catégorie en Espagne.

Les élevages sélectionnés sont le must pour ces stars : Garcigrande, Núñez del Cuvillo et Jandilla (ganadería triomphatrice de la temporada 2017).

LA FRANCE TAURINE À L'HONNEUR4 corridas sur 5 comptent un torero français, les élevages français sont à l'honneur lors de la Portugaise mais aussi dans les novilladas piquée et non-piquée. Lors de la Madeleine 2018 pas un jour sans valoriser la qualité de la tauromachie française.

Une oportunité de qualité pour Thomas Dufau qui sera au côté de deux des triomphateurs de la temporada 2017 (Bautista et De Justo) face aux toros de La Quinta qui reviennent après leur grand succès de 2017. Juan Leal aura lui la chance de toréer des toros de la célèbre ganaderia Dolorès Aguirre qui pour l’instant ne présente cette année de corrida qu’à Madrid et Mont de Marsan.

UNE FERIA MODERNE ET PARTICIPATIVELes abonnés ont choisi directement le cartel de la novillada piquée et ont décidé quel torero a été le triomphateur des corridas dites "toristes" de Madrid pour compléter le cartel du dimanche.

Retrouvez le sorteo tous les jours grâce à l'Appli Fêtes de la Madeleine et toutes les infos taurines sur la nouvelle Appli Arènes du Plumaçon (cf p.40)

Et qui a dit qu'on ne pouvait pas faire la fête dans une arènes réputée sérieuse? Venez le découvrir le dimanche grâce aux intermèdes musicaux concoctés par Les Faïences !

UNE VOLONTÉ DE TRANSMISSION Dans le but de promouvoir les traditions taurines sous toutes leurs formes et favoriser la découverte de cette culture, les jeunes bénéficient de tarifs attractifs qui vont jusqu'à la gratuité pour certains spectacles.

De nombreuses animations permettent de faire découvrir au plus jeunes et aux toujours jeunes l'ambiance d'une feria : visites guidées, journée taurine des pitchouns, initiation à la la tauromachie et à la course landaise.

Cartes de visite

FlyersDépliants

Autocollants Bâches

PanneauxBilletsAffiches

… à

votr

e s

ervic

e

L’impression Numérique

www.imprimerie-castay.com

communication marketingrégie publicitaireweb & digitalphoto - vidéoédition

1 Allée Verdi • 40000 Mont-de-Marsan05 58 79 25 14 • www.baltazar-media.fr

AGENCEBaltazar Média

CANICULE, FORTES CHALEURS

ADOPTEZ LES BONS RÉFLEXES

Vous êtes âgé de plus de 60 ans et souhaitez être contacté en cas d’alerte canicule ? Vous êtes en situation de handicap, de perte d’autonomie ou isolé ? Inscrivez-vous sur le registre canicule tenu par le CCAS de votre commune.> Si vous habitez Mont de Marsan,rapprochez-vous du CCAS375 avenue de Nonères / 05 58 46 64 40> Si vous habitez une autre commune del’agglomération, rapprochez-vous de votre mairie.

42 43

CHARPENTE, COUVERTURE, ZINGUERIE Garantie décennale

UCHACQ ET PARENTIS • 05 24 28 25 12 / 07 70 90 08 86 • [email protected]

Rénovation, neuf, démoussage, terrasse bois, pose velux, isolation

CORRIDA JEUDI juan josé pADILLA

alejandro talavante

andrés roca rey

el juli juan bautista

CORRIDA DU MERCREDI CORRIDA DU JEUDI toros de

garcigrande toros de

jandilla

44 45

Notre pôle de Saint-Avit accueille chaque année plus de 800 clients. Acteurs du bâtiment, des travaux publics, industriels, commerçants ou administrations, nous vous proposons des services de collecte et assurons à vos déchets en mélange un taux de valorisation atteignant les 70%. Si vous êtes à la recherche d’une solution personnalisée, contactez-nous au 05 58 85 29 74.

CORRIDA DU VENDREDI CORRIDA DU SAMEDI

juan bautista

emilio de justo

thomas dufau

enrique ponce

sébastien castella

toros de

la quinta toros de

NúÑez del cuvillo

46 47

Bayonne 05 59 55 23 10 Mont-de-Marsan 05 58 06 03 03 Montpellier 04 67 47 25 68Pau 05 59 33 93 93 Dax 05 58 91 72 14 Tarbes 05 62 33 80 73Agen 05 53 96 32 14 Lacq 05 59 60 11 12 Lourdes 05 62 46 10 10Bergerac 05 53 57 58 59 Marmande 05 53 20 18 16 Toulouse 05 61 41 51 51Bordeaux 05 56 39 78 77 Oloron 05 59 36 00 77 Villeneuve/Lot 05 53 40 39 39

Auto-laveuse - BalayeuseBétonnièreBroyeur de branchesBungalow - ContainerCamion-benne ou nacelleChargeuse - DumperChariot élévateurChauffage

CompresseurGerbeur Groupe électrogèneGroupe Haute FréquenceGroupe soudureMini pelle - Pelle/pneusMoto-pompe Nettoyeur

Plaque vibrante Plateforme - NacelleRouleau vibrantSableuse Scie à solTracto-pelleTrancheuseTruelle mécanique

programme 2008 18/06/08 9:55 Page 2





programme 2008 18/06/08 9:55 Page 2





programme 2008 18/06/08 9:55 Page 2





programme 2008 18/06/08 9:55 Page 2





programme 2008 18/06/08 9:55 Page 2





programme 2008 18/06/08 9:55 Page 2





programme 2008 18/06/08 9:55 Page 2





programme 2008 18/06/08 9:55 Page 2





programme 2008 18/06/08 9:55 Page 2





programme 2008 18/06/08 9:55 Page 2





programme 2008 18/06/08 9:55 Page 2





programme 2008 18/06/08 9:55 Page 2

CORRIDA DU DIMANCHE

Abonnement

CORRIDA ESPAGNOLE Ombre Ombre et Soleil Soleil Ombre O et S Soleil

Barreras 99€ 80€ 62€ / 57€* 94,60 € 76,40 € 59,20 €

Contra barreras 95€ 74€ 57€ / 52€* 90,80 € 70,60 € 54,40 €

Delanteras 91€ 69€ 52€ / 47€* 87 € 65,80 € 49,60 €

Delanteras (réservée fauteuil roulant) 46€ - - 44 € - -

Tendidos 1 à 3 74€ 57€ 48€ / 43€* 70,60 € 54,40 € 45,80 €

Tendidos 4 et 5 74€ 57€ 44€ / 39€* 70,60 € 54,40 € 42 €

Balconcillos 80€ 62€ 52€ / 47€* 76,40 € 59,20 € 49,60 €

Tendidos sup 57€ 52€ 44€ / 39€* 54,40 € 49,60 € 42 €

Files couvertes rangs 1 à 5 52€ 44€ 37€ / 32€* 49,60 € 42 € 35,40 €

Files couvertes rangs 6 et 7 44€ 37€ 27€ / 22€* 42 € 35,40 € 25,80 €

Files couvertes rang 8 40€ 33€ 22€ / 17€* 38,20 € 31,60 € 21 €

LES TARIFS

CORRIDA PORTUGAISE

Barreras 36€

Contra barreras 34€

Delanteras 30€

Delanteras (réservée fauteuil roulant) 16€ / 14€*

Gradins bas (tendido 1 à 5) 26€

Balconcillos 30€

Gradins hauts(tendido sup à file 8) 18€ / 14€*

-12 ans gratuit

NOVILLADA PIQUÉE -25 ans Abo.

Barreras 40 € - 10 €

Contra barreras 38 € - 10 €

Delanteras 33 € - 10 €

Delanteras (réservée fauteuil roulant) 18 € 13 € 10 €

Gradins bas (tendido 1 à 5) 28 € - 10 €

Balconcillos 32 € 10 €

Gradins haut (tendido sup à file 8) 18€ 13€ 10 €

-12 ans gratuit

toros de

dolores aguirre

CONCOURS LANDAIS Bas Haut

Axe Sud-Nord 22€ / 5€* 20€/ 5€*

Delanteras (réservée fauteuil roulant) 10€ / 5€* -

1ères et secondes Sud-Nord 12€ / 5€* 10€/ 5€*

-12 ans gratuit gratuit

NOVILLADA NON PIQUÉEEntrée à 7€ et gratuit pour les moins de 12 ans, les abonnés et les détenteurs de la

Carte Avantages Jeunes*

*Tarifs Carte Avantages Jeunes / m2j.montdemarsan.fr

juan leal

octavio chacÓn

pepe moral

choix des abonnés

48 49

CONDITIONS D’ACCÈS AUX ARÈNES Toute personne, y compris les enfants, doit être munie d’un billet. Prévoir d’arriver en avance car la sécurité, à l’entrée dans les arènes et aux alentours, engendre un délai

supplémentaire.

Abonnement toujours plus d'avantages

Jusqu’au 17 juillet à 18hDes places pour la San Isidro

En plus de tous les avantages habituels (réduction du prix du billet, novillada piquée à tarif réduit, novillada non piquée offerte, participation au tirage au sort de 5 callejones pour chaque corrida, etc), une place pour une corrida et une novillada à la Plaza de toros de las Ventas à Madrid ont été offertes pour tout abonnement pris avant le 30 avril 2018.

La tauromachie participative : un avantage unique pour les abonnés

En s'abonnant jusqu'au 13 juin 2018 tous les abonnés ont pu :

Sélectionner et proposer à la Régie des Fêtes 3 novilleros pour la novillada piquée

Sélectionner et proposer à la Régie des Fêtes un des toreros des corridas dites "toristes" de la Feria de Madrid afin de l'engager pour la corrida du dimanche 22 Juillet

L'abonnement aux spectacles taurins de la Madeleine commence chaque année début février.

Billetterie pendant les fêtes

À partir du 16 juillet et pendant les fêtes de la Madeleine, la billetterie se fait aux guichets des arènes du Plumaçon.

Ouverture des guichets au public :

• Lundi 16 juillet : 14h-17h

• Mardi 17 juillet : 14h-21h30

• Mercredi 18 juillet : 10h-18h

• Jeudi 19 juillet : 9h-18h

• Vendredi 20 et samedi 21 juillet : 11h-22h

• Dimanche 22 juillet : 13h-18h

Billetterie tout public

à la Régie des Fêtes et Animations

jusqu'au 13 juillet : horaires habituels de la Régie - du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h (16h le vendredi)

Billetterie en ligne

sur fetesmadeleine.frOuverte jusqu’à la veille du spectacle

Gratuité et tarifs attractifs pour les jeunes Dans le but de promouvoir les traditions taurines sous toutes leurs formes et favoriser la découverte de cette culture, les jeunes bénéficient de tarifs attractifs qui vont jusqu'à la gratuité pour certains spectacles.

• - 12 ans (accompagné d'un adulte) : gratuit pour le concours landais, les 2 novilladas et la corrida portugaise

• - 25 ans : tarif réduit pour la novillada piquée

• Bénéficiaires de la carte avantages jeunes : gratuité pour la novillada non piquée - tarifs réduits pour toutes les corridas et le concours landais (contact p.49)

RÉGIE DES FÊTES 479 avenue du Maréchal Foch

05 58 75 39 08

www.delpeyrat.fr

50

OUVERT TOUS LES DIMANCHES MATIN DE 9H À 12H30

CARREFOUR MONT DE MARSAN 760, avenue du Maréchal-Juin

40000 Mont-de-MarsanDu lundi au samedi de 8h30 à 20h30

24/24

Documents

no de · Chère Madeleine, Cette année sans vous nous a paru une éternité. Votre gaieté, votre joie de vivre, votre sens de l'hospitalité nous ont manqué