Nodeis, système de communication Habitatsigné Hager

nouveau

Nodeis, l’habit@t connecté sur la vie

1

Sommaire

2 Présentation du système Nodeis- Principe de

fonctionnement- L’installation- Les normes

12 Coffrets de communication

15 Pages techniques- Réseau de

communication et Internet Box

- Mise en oeuvre des éléments du système Nodeis

23 12 conseils à retenir

24 Services

La communication dans l’habitat évolue

Nos modes de vie connaissent depuis plusieurs années une profonderévolution. La téléphonie portable, la popularisation des accèsInternet haut débit, la généralisation des agendas électroniques ou la présence de plus en plus fréquente de réseaux informatiques domestiques ne sont que quelques exemples de ces changements. Ces nouveaux services ont appelé de nouveaux modes de pensée, de nouveaux styles de vie.

Cette logique est également vraie dans l’habitat : nous ne vivonsplus chez nous de la même manière qu’il y a dix ans. Et il est fort probable que les dix années à venir seront toutes aussi riches en nouveautés.

Actuellement, la plupart des habitats ne sont pas adaptés à ces nouveaux services et ceci est dû en grande partie au câblage des logements. Les prises de téléphone (prises en T) et télévision (prises coaxiales) permettent aujourd’hui d’accéder à des servicesqui n’existaient pas auparavant. Il en résulte qu’elles sont souventmal placées et trop peu nombreuses.

Existe-t’il des moyens d’adapter nos logements actuels et futurs àces nouvelles façons de vivre ?

La norme NF C 15-100, référence légale en la matière, définit lesconditions du câblage dans l’habitat. Une prochaine versionrépondant aux nouveaux besoins apparus depuis sa dernière révision en 2002, devrait être bientôt disponible. Elle marquera l’avènement de la prise de communication universelle, la prise RJ 45,pour acheminer aussi bien les signaux téléphoniques, informatiquesou TV.

Avec le nouveau système de communication Nodeis, découvrez unenouvelle façon de concevoir les espaces de vie : l’habitat connectésur la vie.

Daniel Hager

2

Le système de communication Nodeis,une vraie révolution !

A l’heure actuelle, une prise a un - et un seul - usage dansl’habitat. Le plus souvent, le logement héberge à la fois desprises téléphoniques, des prises télévisuelles voire, plus rarement, des prises informatiques. Trois types de prisespeuvent donc coexister.

L’usage unique entraîne undésagrément simple : les prisessont rarement là où l’utilisateuren a le plus besoin.Leur emplacement conditionnela redécoration d’un séjour, latransformation d’un bureau enchambre à l’occasion d’un heureuxévènement ou la simple volontéde changer la place de son téléphone…

Décide-t-on vraiment de la placede son canapé lorsque le séjourne dispose que d’une seule prise TV ?

De plus, aucune interaction n’estpossible entre ces prises.Connecter une télévision à unPC nécessite un câblage supplé-mentaire entraînant la présencede fils disgracieux, cheminant de façon visible dans l’habitat.

Pourtant, il existe désormais unesolution : Nodeis, le système decommunication Habitat signéHager.

Un système de prise uniquepour tout connecter

FlexibilitéImaginez un environnement danslequel prises TV, prises téléphoniques et prises informatiques auraient le mêmeformat, le RJ 45. Vous pourriezainsi brancher sur cette mêmeprise indifféremment une télévision, un téléphone,

un ordinateur, une netcam ou unmodem ADSL…

UniversalitéImaginez un habitat dans lequella plupart des équipements électroniques communiqueraientles uns avec les autres grâce àun réseau. Par exemple, vouspourriez regarder sur votre télévision un film enregistré survotre PC via un MediaCenter.

De même, une netcam placée dans la chambre de bébé et connectée à votre ordinateur via le réseau de communication,vous permettrait de garder l’esprittranquille pendant son sommeil.

3

Quelques chiffres

- Taux d’équipement PC desménages français : 50% fin2005, - Equipements télévisuels : env. 150 000 écrans plasma et500 000 TV LCD vendus en2004 en France,

- 80% de la population françaisepossède un téléphone portable.- Nombre d’abonnés à internet :13,1 millions dont 9,5 millions àune offre haut débit.Source : INSEE

ModularitéImaginez une installation simplifiéegrâce à la modularité Hager et à la facilité de pose des coffretsGamma. Au sein du tableau de communication, connecteurs RJ 45, parafoudre, filtre ADSLmais aussi splitters et switchsTV se fixent en un tour de main

sur les rails DIN. Vous n’installez que ce dont vos clients ont réellement besoin et la placedans le coffret est optimisée.

4

Nodeis, le principe de fonctionnement

Un système de communication repose sur un principe simple.

Chaque prise est câblée indivi-duellement jusqu’à un coffret,“cœur” de l’installation. Ce système est appelé “réseauen étoile”. Il permet à chaqueprise de devenir universelle. Par exemple, un accès Internetva transiter par ce “cœur” etsera redirigé à la fois vers unpremier PC situé dans le bureauet un deuxième dans le salon.Ce coffret est capable de traiter3 grands types de signaux : téléphone, informatique, TV*.Ainsi, tout signal provenant d’unopérateur externe (téléphonie,Internet ou TV*) pourra être redirigé vers les prises choisies.Nodeis permet la diffusion dansl’habitat de signaux de type VDI,Voix (téléphone), Données(informatique) et Images(TV* terrestre).

Coffret de communicationElément central du système, il concentre les signaux téléphoniques, informatiques et télévisuels. A votre client de décider versquelles prises de communicationvous souhaitez les acheminer.

Antenne VHF-UHFLes signaux TV hertziens reçuspar l’antenne sont acheminésjusqu’au coffret de communica-tion pour être ensuite redistribuéssur les différentes prises de communication dans l’habitat.

* Télévision Analogique Terrestre(TAT) et/ou Télévision NumériqueTerrestre (TNT) et/ou câble.

5

Prises de communication RJ 45Elles accroissent la flexibilité desespaces de vie dans l’habitat enmultipliant les possibilités deraccordement : la dispositiondes meubles n’est plus figée enfonction de la place de la priseTV ou de la prise téléphonique.

Câblage en étoileDans un réseau de communica-tion Habitat, les câbles sont tirés au sein des murs et desplafonds. L’installation est donccomplètement invisible.

PC, netcam, console de jeuxLe précâblage RJ 45 permet la mise en place d’unréseau multimédia fiable et performant pour partagerune connexion internet, des données ou contrôlerdepuis le PC du salon via une netcam le sommeilde bébé.

6

Nodeis, les 4 étapes de mise en œuvre

Etape 1Tirage des câbles

Un câble VDI Habitat ne se dévidepas, il se déroule (à la manièred’un tuyau d’arrosage) afin de luiredonner sa forme linéique.A l’inverse, des câbles VDITertiaire, les câbles VDI Habitatsont conçus pour être tirés dans des gaines. Il est recommandé d’utiliser des gaines de diamètre20 en grade 1 et 25 en grade 3.

Une fois votre câble tiré, couperenviron 15 cm de l’extrémité quia été abîmée en passant dans la gaine. En effet, la traction exercée par le tire-câble surcette première longueur modifieles torsades des fils de cuivre.

Installer un système de communication Habitat, c’est facile !Retrouvez ci-dessous les 4 étapes nécessaires à la mise enœuvre du système.

Il existe différents niveaux deservices (nommés grade) renduspar une installation VDI Habitat.

Ils dépendent des performancesdes différents éléments du système.

grade 1 grade 3Téléphone oui oui

Internet oui (100 Mb/s) oui (1 Gb/s)

TV terrestre non oui

TV par satellite non non

7

Etape 2Installation des prises murales

Insérer vos fils dans le peignedu connecteur prévu à cet effet.L’ordonnancement des fils doitêtre effectué en accord avec lanorme 568A ou B (l’essentielétant d’utiliser la même àchaque extrémité du lien).

La mise à la terre du liens’effectue grâce à un fil de drain.Sa disposition dans le connecteurchange suivant le grade del’installation. En grade 1, le fil dedrain se glisse dans l’orifice dupeigne prévu à cet usage pourassurer la continuité au travers dela prise RJ 45. En grade 3, il sereplie sur la gaine du câble avantd’être recouvert par le blindagede la prise RJ 45 grade 3.

Etape 3Installation du coffret de communication

Avant le câblage du coffret, uneboucle de réserve doit êtrelovée, en prenant garde au rayonde courbure, pour chaque lien,dans la goulotte. Elle permet dedisposer d’une réserve de câbleen cas de changement de connecteur ou de prise (un câbleRJ 45 blessé doit être coupé).Elle permet également une extraction plus aisée des moteurs lors d’opérations de maintenance. Les connecteurs se câblent de lamême manière que les prisesmurales. Les autres composantsdu système Nodeis s’installenten un tour de main grâce à leursconnexions RJ 45.

Etape 4Recettage

Au fur et à mesure du câblagedes liens, il est fortementrecommandé d’effectuer un testde continuité et de pairage.

Vidéo de mise en œuvredu système de communication Nodeis

Retrouvez la vidéo sur le sitewww.hager.fr

Elle vous explique les différentesétapes de tirage des câbles, demontage du coffret et de laprise murale.

Vous pourrez également visionner des témoignages(installateur et utilisateur final).

Grade 1 Grade 3

8

Cas d’applications TV

Focus

En octobre 2006, 65% de lapopulation françaisemétropolitaine peut recevoirla TNT (chiffre CSA). D’après laloi relative aux communicationsélectroniques et aux servicesde communication audiovisuellen° 2004-669 du 09 juillet 2004 :"la diffusion des services detélévision par voie hertzienne,

terrestre en mode analogique,prendra fin cinq ans après ledébut effectif des émissionsen mode numérique […]" soiten 2010. Dans les zones frontalières,la diffusion des signaux TNTest parfois plus délicate, lesmêmes fréquences n’étantpas utilisées pour les mêmesusages selon les pays.

1er casLa TV par réseau terrestre analogique (TAT) et numérique (TNT)

Le réseau analogique terrestrecorrespond au réseau TV "traditionnel" où les signaux vidéos et sons sont diffuséssous forme analogique. LaTélévision Numérique Terrestre(TNT), à l’inverse, est un modede diffusion de la TV où les signaux vidéos et sons ont éténumérisés avant leur émission.Ce dernier procédé permetd’améliorer la qualité du signalTV et d’accroître le nombre dechaînes qu’il est possible de diffuser sur un même ensemblede fréquences. Les signaux dece réseau peuvent circuler parcâble coaxial (grade 1) ou parcâble paire torsadée (grade 3).

2ème casLa TV par réseau câblé

La télévision par câble consisteà acheminer les signaux TV (ouradio) jusqu’aux habitats exclusi-vement à l’aide d’un réseaucomposé de fibre optique et decâble coaxial. Les services apportés par la TVpar câble sont de deux types : - d’une part, elle permet la réception de signaux moins dégradés que ceux circulant viale réseau hertzien, - d’autre part, les opérateurs ducâble proposent également l’accès à des bouquets dechaînes payantes élargissantainsi l’éventail de choix proposé à l’utilisateur. Les signaux de ce réseau peuvent circuler par câble coaxial (grade 1) ou par câblepaire torsadée (grade 3).

3ème casLa TV par ADSL

La télévision par ADSL est l’undes services proposés au traversdes Internet Box des fournis-seurs d’accès Internet HautDébit. Le signal TV est d’abordacheminé jusqu’à la box viaInternet. Il est ensuite redirigévers le téléviseur grâce à uneliaison par câble Péritel entre cedernier et la box. Le système VDI en grade 1 ouen grade 3 permet la diffusiondu signal ADSL jusqu’à la Box. Celle-ci peut se brancher surn’importe quelle prise RJ 45 dulogement.

4ème casLa TV par satellite

Le signal satellite est établi surune bande de fréquence trop élevée pour pouvoir être acheminé dans un câble VDIHabitat. En cas d’installation satellite il est donc nécessaired’installer un réseau coaxial enplus du système VDI. Le boîtierdécodeur satellite se branchealors sur une prise de communi-cation coaxiale via un port IECou type “F”.

Un système de communication grade 3 permet la diffusion de signaux TV terrestre sur les différentes prises de communication de l’habitat. Le téléviseur peut se branchersur n’importe quelle prise RJ 45 du logement. Dans le cas du grade 1 ou d’une installation TV par satellite, un réseau coaxial sera mis en oeuvre en parallèle du système de communication.

@

9

Le système VDI et les normes

La norme NF C 15-100rend obligatoire la présenced’une GTL (Gaine TechniqueLogement) dans tous les locauxd’habitation.Celle-ci permet le regroupementdans une même zone de toutesles arrivées (basse tension etcommunication). Les arrivées courant faible sont regroupées au sein d’uncoffret de communication.En terme d’appareillage, lanorme impose la pose d’aumoins un socle de prise de communication par pièce principale et dans la cuisine, chacun desservi individuellementpar une canalisation issue ducoffret de communication (câblage en étoile).Les câbles de communication nedoivent pas cheminer sans

séparation avec les câblesbasse tension.Les câbles utilisés doivent être à4 paires torsadées. Les connecteurs associés devront être de type RJ 45.Dans le cas d’un réseau de distribution TV par câble coaxial, l’équipement minimum est de :- 2 prises télévision dans les logements dont la surfaces’étend jusqu’à 100 m2,- 3 prises télévision dans les logements dont la surface estsupérieure à 100 m2.Ces prises doivent égalementêtre reliées en étoile à la GTL.

Le guide UTE C 90-483définit ce qu’est un réseau VDIHabitat ainsi que les bonnespratiques de mise en œuvreà suivre pour permettre son installation (notamment le câblage en étoile à partir du coffret de communication).

Le guide conseille de veiller àminimiser les contraintes pesantsur le câblage telles que la tension sur les tronçons en suspension, les attaches tropserrées ou le non-respect desrayons de courbure.

L’installation d’un système de communication Habitat est notamment régie par la norme NF C 15-100 et le guide UTE C 90-483.

application grade 1 grade 2 grade 3 grade 4téléphonie (analogique)

téléphonie numérique (RNIS & Internet) IP

internet haut débit

réseau local domestique à 100 Mbit/s

vidéo & programmes de télévision (numérique via lignestélécoms)

réseau local domestique Gbit/s

télévision (analogique et numérique terrestre) VHF/UHF

télévision en bande intermédiaire satellite

minimal adapté recommandé non adapté

IP : ne fonctionne qu’avec des applications de voix sur des réseaux supportant le protocole dit“Protocole Internet” (voix sur IP).

Coffret VDI Habitat

11

nouveau

Sommaire

12 Coffrets de communication

15 Pages techniques

Réseau de communication et Internet Box

Mise en oeuvre des éléments

du système Nodeis

Prise RJ 45 Kallysta

Connecteur RJ 45

12

TN 401594401

TN 411594411

TN 413594413

TN 421594421

TN 423594423

TN 431594431

TN 433594433

Grade 1

Grade 3

Grade 1

Grade 3

Grade 1

Grade 3

TN 423

TN 204S

Coffrets de communication

TN 411

TN 231

Désignation Caractéristiques Réf. ciale

Réf. num.Type

Coffret VDI semi-équipé avec brassage2 rangées, 26 ❚ , comprend :

� 8 connecteurs RJ 45,� 4 cordons de brassage 30 cm � 1 DTI (disp. de terminaison intérieur)� 1 répartiteur téléphonique� 1 kit de repérage� 1 bande d’obturateurs

2 rangées, 26 ❚ , + platine comprend :� 8 connecteurs RJ 45,� 4 cordons de brassage 30 cm � 1 DTI (disp. de terminaison intérieur)� 1 répartiteur téléphonique� 1 kit de fixation matériel sur platine � 2 prises de courant fort� 1 kit de repérage� 1 bande d’obturateurs

2 rangées, 36 ❚ , + platine comprend :� 12 connecteurs RJ 45,� 4 cordons de brassage 30 cm� 4 cordons de brassage 50 cm � 1 DTI (disp. de terminaison intérieur)� 1 répartiteur téléphonique� 1 kit de fixation matériel sur platine � 2 prises de courant fort� 2 kits de repérage� 1 bande d’obturateurs

Répartiteur TV hertzien/satellite

Atténuateur TV coaxial

TN 202S594996

TN 204S594995

TN 206S594994

1 entrée, 2 sorties COAX

1 entrée, 4 sorties COAX

1 entrée, 6 sorties COAX

réglable par vis 0 - 20 dB TN 211594211

Amplificateur TV coaxial de ligne

Amplificateur passif, ne fonctionne qu'en présence d'undémodulateur : gain signaux terrestres : 12 à 14 dBgain signaux satellites : 14 à 17 dB

TN 221594221

Coupleur TV hertzien/satellite 1 entrée TV hertzienne, 1 entréesatellite, 1 sortie

TN 231594231

TN 211

TN 401

Coffret tél./TV semi-équipé sans brassagecomporte l’équipement néces-saire pour raccorder en étoilejusqu’à 7 prises téléphone et unemplacement prêt à recevoir unrépartiteur TV et un parafoudre.l. 250 x h. 250 x p. 88 mm

comprend :� 1 rail DIN entr’axe 125 mm,� 1 mini rail DIN� 1 DTI (disp. de terminaison intérieur)� 1 prédécoupe pour DTI� 1 bornier d’arrivée de terre5 x 16� + 7 x 10 �

� 2 borniers sans vis avec support8 bornes 0,6 à 0,8 mm fil rigide� 1 support de fixation en matière isolante (produit TV)

TN 101S594998

13

TN 901

TN 204

Coffrets de communication

TN 101S

Désignation Caractéristiques Réf. ciale

Réf. num.

DTI + support de rail DIN

Répartiteur téléphone analogique/RNIS

Connexion à l'élément suivantdu système grâce au cordonfourni

Raccordement en RJ 45 ou parcâble téléphonique, compatibleVoIP

TN 121

Cordons terminaux

TN 111594111

Filtre ADSL modulaire + cordons raccordements

Filtre maître, raccordement enRJ 45 ou par câble téléphonique

TN 121594121

Connecteurs 4 connecteurs RJ 45 cat 5e pourGrade 1 + supports modulaires

4 connecteurs RJ 45 cat 6e pourGrade 3 + supports modulaires

TN 001S594999

TN 002S594997

Cordons de brassage 4 cordons de brassage : - RJ 45/RJ 45, 0,30 m

- RJ 45/RJ 45, 0,50 m

TV RJ 45/Fiche “F” 0,60 m

TN 701594701TN 711594711TN 702594702TN 712594712TN 722*594722

Info RJ 45/RJ 45, 3 m

Info RJ 45/RJ 45, 5 m

Tél. RJ 11/RJ 45, 3 m

Tél. RJ 11/RJ 45, 0,50 m

TV RJ 45/IEC, 3 m

TV RJ 45/Fiche “F”, 3 m

Câble coaxial 75 ohms, 17 VAtC, classe A, 250 m

Câble 4 paires, LSOH, 500 m

TN 801594801TN 811594811

TN 802594802TN 812594812

TN 821594821TN 822*594822TN 831*594831TN 832*594832

TN 601*594601

TN 611*594611TN 621*594621

Grade 1

Grade 3

Câbles

Kit fixation matériel sur platinecomprend :� 2 clips de fixation et leurs vis� 2 tendeurs

Kit repéragecomprend :� 12 clips couleurs� 2 serre-câbles pour cordons de brassage

* disponible 1er semestre 2007

TN 901594901

TN 902594902

Accessoires

TN 111

TN 001S TN 002S

TN 601 TN 621

Grade 1

Grade 3

Grade 1

Grade 3

Grade 1

Grade 3

Grade 1

Grade 3

Type

14

Coffrets de communication

Désignation Caractéristiques

Portes opaques pour coffrets

épaisseur : 30 mm

pour : TN 411 - TN 413

TN 421 - TN 423

TN 431 - TN 433

Portes transparentespour coffrets

épaisseur : 30 mm

pour : TN 411 - TN 413

TN 421 - TN 423

TN 431 - TN 433

GP 213P296322

GP 413P296324

GP 418P296354

GP 213T296332

GP 413T296334

GP 418T226364

Disponibles en versions : - opaque, en matière isolante decouleur RAL 9010- transparente fumée.

Livrées avec 2 charnières

Portes pour coffrets de communication habitat Nodeis

Elles peuvent être rajoutéesaprès l’installation du coffret etrecevoir une serrure à clé.

Options : serrure à clé

Réf. ciale

Réf. num.

Plaques de fond pour coffret

- en matière isolante- offre une isolation classe II

se glissent à l’arrière du châssis

pour : TN 411 - TN 413

TN 421 - TN 423

TN 431 - TN 433

GS 213D299342

GS 413D299344

GS 418D299354

Pochette à plan A5autoadhésive, à coller à l’intérieur des portes opaques

h. 215 x l.160 mm

1 jeu comprend :� 10 pochettes transparentes,� 10 fiches quadrillées pour lerepérage des circuits

GZ 06A306050

Pochette à plan autoadhésive, à coller à l’intérieurou sur capot des coffrets

h. 97 x l. 160 mm

1 jeu comprend :� 10 pochettes transparentes,� 10 fiches quadrillées pour lerepérage des circuits

GZ 07A306051

GZ 06A

GP 213P - GP 213T

115

Réseau de communication et Internet Box

A l’heure actuelle, la grande majorité des accès Haut débit se fontgrâce à une " Internet Box ". Celle-ci peut-être en une ou deux parties (on a alors deux boitiers). Les schémas ci-dessous décriventl’emplacement des box suivant ces différents cas de figure.

Cas 1 : Box en un seul boîtiersituée dans le coffret

La Box est la source du signalInternet. Elle peut parfois égale-ment diffuser des signaux TV ettéléphoniques en VoIP. Le fait deplacer la Box au niveau du coffretpermet de localiser les départsdes signaux Internet et VoIP aucœur du câblage en étoile. Leurdiffusion est ainsi plus facile etpermet de limiter le nombre deprises murales nécessaires aubon fonctionnement de l’installa-tion. Cette configuration restreinten revanche la liaison entre leTéléviseur et l’Internet Boxnormalement effectuée par lebiais d’un câble Péritel.

Cas 2 : Box en un seul boîtiersituée en "ambiance"

Cette disposition permet d’installer la Box à côté du téléviseur et de profiter ainsi del’offre TV du fournisseur d’accès.Elle nécessite en revanche soninstallation à proximité d’aumoins deux prises de communi-cation. La première est destinéeà amener le signal téléphoniquenon filtré vers la Box. Le secondrapatrie le signal Internet depuisla Box jusqu’au coffret.

Cas 3 : Box en deux parties

Certains fournisseurs d’accèsproposent une Internet Box divisée en deux boîtes. La première, située au niveau ducoffret de communication, fournitles signaux Internet et VoIP.La seconde, située au niveau dutéléviseur, permet à ce dernierd’accéder à l’offre TV par ADSL.La liaison entre les deux boîtesse fait au travers du système VDI.

Cas 4 : Pas de Box

L’utilisateur ne dispose pas d’unaccès haut débit. Il se connectevia un modem RTC situé à proximité de son PC.

- 1 x TN 42x - 8 connecteurs TN 002S- 1 prise DTI TN 101S- 1 parafoudre SPN 505- 1 répartiteur

téléphonique TN 111- platine vide

- 1 x TN 42x- 8 connecteurs TN 002S- 1 prise DTI TN 101S- 1 parafoudre SPN 505- 1 filtre ADSL TN 121- 1 répartiteur téléphonique TN 111- 1 Internet Box sur la platine

- 1 x TN 42x- 8 connecteurs TN 002S- 1 prise DTI TN 101S- 1 parafoudre SPN 505- 1 filtre ADSL TN 121- 1 répartiteur

téléphonique TN 111- 1 routeur est disposé

sur la platine

La Box est située à proximité du téléviseur.

- 1 x TN 42x- 8 connecteurs TN 002S- 1 prise DTI TN 101S- 1 parafoudre SPN 505- 1 filtre ADSL TN 121- 1 répartiteur

téléphonique TN 111- 1 boîtier internet sur la platine

Un deuxième boîtier est situé à proximité du téléviseur.

16

Système de communication NodeisUn système de communication peut permettre à ses utilisateurs debénéficier de différents niveaux de services appelés Grade. Ceux-cisont fonction des composants installés. Le tableau ci-dessous récapitule les différents usages possibles selon le grade choisi :

Installation du système Pour des raisons de confort de câblage, la mise en œuvre sur goulotte est préconisée quel que soit le grade de l’installation.La réalisation d’une boucle de réserve pour chacun des liens estincontournable : elle permet la réalisation des opérations de maintenance. En cas de problème sur l’un des connecteurs ou l’une des prises du système, la coupe du bout de câble ayantservi au sertissage est impérative pour éviter toute dégradation des performances.

La réserve de câble permet d’éviter d’être à court de câble lors decette opération. De plus, elle garantit une certaine flexibilité au réseau en permettantdes déplacements de prises de dernière minute.

Remarque : la quantité de câbles utilisée par un système VDI nécessite l’emploi d’une seconde goulotte dédiée “courant faible”.

Mise en oeuvre du systèmede communication Nodeis

1. Sur goulotte (montage préconisé) 2. En saillie 3. En bac d’encastrementArrivée câble par le haut Arrivée câble par le bas Arrivée câble par haut ou bas

Dans le cadre d’une mise en œuvregoulotte, la traverse de fixation hauten’est pas utilisée. Pour éviter qu’ellesne s’empilent, des boucles de câblesde plus en plus longues sont rangéesdans la goulotte.

Dans le cas d’une installation ensaillie, la boucle de réserve dechaque lien doit être effectuée enamont (dans la goulotte de descentepar exemple) ou en aval du coffret.La traverse de fixation permet à lafois d’installer aisément le coffret etd’attacher les câbles.

Dans le cas d’une installation en bacd’encastrement, les boucles de réservesont disposées entre les tasseaux etattachées à la traverse de fixation.Les coffrets VDI 18 modules nepeuvent pas être installés en bacd’encastrement.

La réalisation d’une boucle de réserve s’effectue comme suit :

signal téléphoniqueanalogique

signal téléphoniquevia Internet(VolP)

télévision par ADSL

signaux informatiques100 Mb/s

signaux informatiques1 Gb/s

signal téléphoniqueterrestre (TAT)

télévisionnumériqueterrestre (TNT)

réseaux câblés

télévisionpar satelitte

grade 1

grade 3

Eléments de mise en œuvre du coffret Les coffrets Nodeis permettent d’affecter différents signaux auxprises de communication du logement. Nous allons désormais présenter la mise en œuvre des composants permettant de faire circuler ces différents services dans le système.

Outre les nouveaux services apportés, la montée en grade permetd’améliorer les performances du système et ainsi d’accroître sapérennité.

Mise en oeuvre du service téléphonie analogique

Le dispositif de terminaison intérieur (DTI)Il est rendu obligatoire par la norme NF C 15-100. Le DTI déterminela fin du réseau téléphonique sous la responsabilité de l’opérateur historique et le début de l’installation de communication interne àl’habitat. Il permet de tester l’installation pour déterminer si un problème relevé sur la ligne trouve son origine sur le réseau externe ou interneà l’habitat.Pour chaque ligne téléphonique arrivant à l’habitat, un DTI doit êtreinstallé.

Le répartiteur téléphoniqueIl permet la démultiplication d’un signal téléphonique en vue de sadiffusion sur plusieurs prises de communication de l’habitat. Le répartiteur TN 111 gère jusqu’à deux lignes téléphoniques différentes. Il est compatible avec la VoIP.

17

Mise en oeuvre des éléments du système Nodeis

Sommaire

mise en œuvre des connecteurs : page 17

mise en œuvre du service téléphonie analogique : page 17

mise en œuvre du service Internet : page 17

mise en œuvre du service TV : page 19

partage de la connexion Internet :page 18

mise en œuvre de la téléphonie sur IP (VoIP) : page 21

installation d’équipements informatiques annexes : page 22

mise en œuvre du parafoudre : page 19

test de l’installation : page 22

Disposition des connecteurs dans le coffret

Les connecteurs peuvent être installés sur le rail du haut ou du bas.Néanmoins, afin de faciliter le passage des câbles, il est recomman-dé d’installer les connecteurs sur le rail du haut.Le câblage des connecteurs nécessite d’agencer les fils desdifférentes paires d’une certaine façon. Pour ce faire, on se réfère àla norme EIA/TIA 568. Elle définit deux ordres de câblage qui peuventêtre indifféremment utilisés avec les câbles et les connecteurs Hager(l’essentiel étant d’utiliser le même à chaque extrémité des câbles.

876 5 4 3

21

8 7 6 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1

EIA/TIA 568A EIA/TIA 568B

câbles téléphoniques

cordon RJ 45

ou

2 x 4 sorties connecteurs RJ 45

1ère et 2ème entrées lignes téléphoniques

1 2 21

faxpostes téléphoniques

Raccordement

Les accès à Internet

1. L’accès à Internet par ADSLDans le cadre d’une connexion ADSL, le signal téléphonique estacheminé jusqu’à un modem chargé d’établir un accès à Internet. Les accès à Internet via ADSL peuvent être de différents types. On distingue : - le cas du groupage : le terme groupage est employé pour désignerle fait que l’utilisateur soit abonné aux services téléphoniques analogiques et Internet auprès de l’opérateur historique.- le cas du dégroupage partiel : on parle de dégroupage partiellorsque le service téléphonique analogique est assuré par l’opérateurhistorique et que l’abonnement Internet via ADSL de l’utilisateur aété souscrit auprès d’une autre société.- le dégroupage total : l’opérateur historique n’assure plus aucun service chez l’utilisateur. Les services téléphoniques et Internet sontassurés par une autre société.

Selon le type d’accès à Internet par ADSL, un filtre doit parfois êtreinstallé.

Le filtre ADSLUn filtre ADSL est un équipement permettant de préserver la qualitédu signal téléphonique dans certains cas de figure.Il peut être installé : - soit en tête d’une infrastructure de câblage, au niveau du coffret decommunication, on parle alors de filtre maître,- soit au niveau de chacune des prises téléphoniques murales, onparle alors de microfiltre.

3

Mise en œuvre des éléments du système Nodeis

18

L’accès à Internet par ADSL (suite)

Le filtre ADSL n’est pas nécessaire dans les cas suivants :- pas de connexion Internet ADSL (connexion RTC) - présence d’une connexion Internet ADSL en dégroupage total.

Le filtre ADSL est nécessaire dans les cas suivants :- présence d’une connexion Internet ADSL groupée ou en dégroupage partiel.Ici, l’installation doit être équipée d’un filtre ADSL pour permettre unebonne qualité de service téléphonique. Le filtre décompose le signaltéléphonique en deux :- le premier type de signal dit non filtré contient l’intégralité du spectre de fréquences et doit être acheminé jusqu’à l’Internet Box pour permettre sa connexion à Internet.- le second type de signal dit filtré ne contient que l’intervalle de fréquences nécessaire au service téléphonique classique. Le filtrage des hautes fréquences permet de préserver la qualité du signal téléphonique. Le signal filtré doit être directement raccordé au répartiteur téléphonique.

2. L’accès à Internet par le câbleDans le cas d’un accès Internet par le câble, le signal Internet transite jusqu’à l’habitat de l’utilisateur via le réseau câblé (câble coaxial). Pour permettre la connexion, un premier signal doit être acheminévia un réseau coaxial jusqu’au modem Câble. Celui-ci se connecteensuite au réseau et distribue le signal Internet par un port RJ 45.

3. L’accès à Internet par modem RTCL’accès Internet par modem RTC (Réseau Téléphonique Commuté)est un accès bas débit. Le signal téléphonique est acheminé jusqu’au modem qui se connecte ensuite sur Internet.

sortie ADSL vers modem(signal non filtré)

sortie ligne téléphonique (signal filtré)

entrée ligne téléphoniqueADSL de l'opérateur

TN 121

sortie ligne téléphonique

1 3

sortie vers le modem

entrée lignetéléphonique

8642

Partage de connexion Internet

1. Le cas de l’ADSLDans le cadre d’un système de communication VDI Habitat, le partage d’une connexion Internet est le fait de proposer ce servicesur plusieurs prises de communication du logement. Trois cas defigure peuvent être distingués.

a) Offre Internet via Internet Box installée dans le coffret. La majorité des Box proposées par les fournisseurs d’accès Internet ont une fonction switch avec pour conséquence la présence de plusieurs prises de sortie Internet.

b) Offre Internet via Internet Box installée en ambiance. Deux prises de communication doivent être prévues à proximité de la Box. La première est destinées à acheminer le signal non filtré pour permettre la connexion à Internet. La seconde permet d’acheminer le signal Internet depuis la Box jusqu’au coffret pour pouvoir ensuite le diffuser sur les différentes prises de communication de l’habitat.

1 2 3 4 5

connecteur RJ 45

internet box

DTI

répartiteur

filtre ADSL

signal filtré

cordons de brassage

signal non filtré

5 6 7 8

1 2 3 4

entrée RJ 11sorties RJ 45

5 6 7 8

1 2 3 4

le signal internet peut-être diffusé sur différentes prises du logement

connecteur RJ 45

routeur

DTI répartiteurfiltre ADSL

signal non filtré

entréeRJ 11

sortiesRJ 45

internet box

signal internet

signal filtré

1 2 3 4 5

a) Box dans coffret b) Box en ambiance

Bon à savoir : le schéma “Box dans coffret” fonctionne également dans le cas d’une offre où l’Internet Box se compose de deux boîtes. Dans ce cas, l’Internet Box se situe dans le coffret comme sur le schéma et la Box TV est en ambiance.

Installation du filtre ADSL

Attention : ces schémas présentent uniquement les emplacements des différents éléments les uns par rapport aux autres. Dans certains cas de figure et suivant les offres, il est possible que l’utilisateur ait à paramétrer ses équipements.

19

Mise en oeuvre des éléments du système Nodeis

5 6 7 8

1 2 3 4

connecteur RJ 45

switch

DTI répartiteur

entréeRJ 45

sortiesRJ 45

modem câble

signal internet

le signal internet peut-être diffusé sur différentes prises du logement

cordon de brassage RJ 45/Fiche type "F"

1 2 3 4 5

Box dans le coffret Box en ambiance (uniquement en grade 3)

Partage de connexion Internet (suite)

2. Le cas du réseau câblé

1 2 3 4 5

connecteur RJ 45

modem câble

DTI répartiteur

cordons de brassage

5 6 7 8

1 2 3 4

entrée coaxiale

sorties RJ 45

Attention : ces schémas présentent uniquement les emplacements des différents éléments les uns par rapport aux autres. Dans certains cas de figure et suivant les offres, il est possible que l’utilisateur ait à paramétrer ses équipements.

Le cas du parafoudre

Le parafoudre “courant faible” permet de préserver l’installation en cas de coup de foudre. Un parafoudre s’installe toujours directement en aval du DTI, avant le filtre ADSL s’il est présent, et le répartiteur téléphonique.

Raccordement

PE

ligne d'arrivée du réseau téléphonique

TN 701-TN 702

a1 b1

a1 b1

IN

OUT

SPN 505(option)

ligne 1 ligne 2

ligne 1 ligne 2

1 3 5 7

TN 111TN 101S

modem

cordon RJ 45/RJ 45 livré avec le TN 121

cordon RJ 45/RJ 11livré avec le TN 121

TN 701 TN 702TN 711 TN 712TN 121

(option)

sortie ligne téléphonique

1 3

8642

entrée lignetéléphon.

sortie modem

Mise en œuvre du service TV

Les signaux TV peuvent être acheminés par différents réseaux jusqu’à l’utilisateur. Trois grandes familles de réseau peuvent êtredistinguées : le réseau TV terrestre, le réseau TV Satellite et la télévision par ADSL. En raison de ses particularités, le cas de la télévision par ADSL sera traité à part dans le point suivant.

1. Le réseau TV terrestre Le réseau TV terrestre recouvre la Télévision Analogique Terrestre(TAT), la Télévision Numérique Terrestre ( TNT) et les réseaux câblés.Un système VDI peut, en grade 3, acheminer des signaux TV terrestre sur les différentes prises de communication de l’habitat.

20

Mise en oeuvre des éléments du système Nodeis

Mise en œuvre du service TV (suite)

2. Le réseau TV SatelliteIl correspond aux signaux reçus par l’utilisateur par le biais d’uneparabole. Les signaux TV satellite sont diffusés sur des fréquencestrop élevées pour pouvoir circuler dans un système VDI. La réalisation d’une installation satellite doit donc être effectuée sur unréseau coaxial "classique" qui évoluera en parallèle de l’installation VDI.

Récapitulatif de l’ensemble des cas de figure liés à l’acheminementdes signaux TV terrestre et satellite dans un système VDI.

grade 1 grade 3télévision analogiqueterrestre (TAT)

sur câble coaxial sur câble 4 paires

télévision numériqueterrestre (TNT)

sur câble coaxial sur câble 4 paires

réseau câblé sur câble coaxial sur câble 4 paires

télévision par satellite sur câble coaxial sur câble coaxial

Mise en place de l’arrivée opérateur

Arrivée réseau TV terrestre

a) Choix de l’antenne : il existe plusieurs types d’antennes, chacuneadaptée aux fréquences des signaux que l’on désire recevoir (VHFpar exemple).

b) Pose de l’antenne : une fois assemblée, elle est généralement cerclée à une cheminée à l’aide de feuillards. Dans les régions fortement exposées au vent, l’antenne doit être haubanée.

c) Utilisation d’un mesureur de champs : il permet de dirigerl’antenne vers l’émetteur et de mesurer la puissance des signauxreçus (ou gain). En cas de mauvaise réception, l’utilisation d’unamplificateur est nécessaire. L’amplification d’un signal se fait toujours à la source, c’est-à-dire au plus près de l’antenne.

d) Acheminé par câble coaxial jusqu’au coffret de communication, le signal est ensuite dédoublé à l’aide d’un répartiteur. Il pourra ainsi être amené jusqu’aux différentes prises de communication du logement.

Arrivée réseau câblée

L’acheminement du réseau câblé depuis la voie publique jusqu’au coffret de communication est assuré par les câblo-opérateurs. La diffusion de ces signaux sur le réseau VDI obéit ensuite auxmêmes règles que celles utilisées pour les réseaux analogiques et numériques terrestres.

répartiteur 2 sorties TN 202S

coupleur TV/SATTN 231

amplificateur TN 221

Antenne UHF

Antenne VHF

Coupleur UHF-VHF

atténuateur réglable TN 211

T V1 T V2

Démodulateur

Réalisation d’un lien VDI TV

- le coffret VDI est la source des arrivées téléphoniques, Internet etTV de l’Habitat,- repérez la source TV (coaxiale) du coffret de communication,- installez un répartiteur TV possédant autant de sorties coaxialesqu’il vous faut de prises TV,- brassez le signal TV depuis le répartiteur jusqu’aux différentsconnecteurs grâce à des cordons de brassage RJ 45/fiche "F" (réf. Hager TN 722).

A noter : le brassage du signal TV est une opération de même type que le brassage de signaux téléphonique ou informatiques. Il passe par l’utilisation d’un cordon de brassage d’un type particulier doté à l’une de ses extrémités d’une fiche RJ 45 et de l’autre, d’une fiche coaxiale nommée "fiche F".

1 2 3 4 5

connecteur RJ 45

répartiteur TV

prise terminale RJ 45

cordon RJ 45/EIC

amplificateur antenne

21

Télévision par ADSL

Aujourd’hui, de nombreux fournisseurs d’accès proposent l’accès àdes chaines de télévision gratuites en plus d’un accès Internet àleurs clients. Ce service nécessite l’installation de l’Internet Box àproximité du téléviseur pour permettre le raccordement via un câblepéritel des deux équipements. Le signal TV par ADSL est donc acheminé via le signal ADSL et nepeut être exploité qu’à partir de l’Internet Box. 3 cas de figure sont à distinguer :

- l’Internet Box est située dans le coffret. Le signal ne peut pas être acheminé depuis la sortie péritel de la Box jusqu’à la TV

- l’Internet Box est en ambiance. Le signal ADSL est acheminé jusqu’à la Box. Si la box est installée à proximité de la TV, les chaînes TV par ADSL peuvent être visionnées en branchant par péritel la Box au téléviseur

- l’Internet Box est en deux boîtes. Le système est prévu pour quel’une des boîtes soit installée dans le coffret et l’autre, à proximité de la TV. Généralement, ces deux boîtes communiquent par câble RJ 45 ou par Wifi.

Mise en oeuvre des éléments du système Nodeis

Le raccordement des équipements TV

Le branchement des différents équipements TV de l’utilisateur auxprises de communication est assuré par l’utilisation de cordons deraccordement particuliers. Ceux-ci sont de deux types :

- les cordons de raccordement de type RJ 45 / fiche type "IEC”. Ils sont dotés d’une fiche RJ 45 et d’une fiche coaxiale enfichable respectivement à chacune de leurs extrémités.

- les cordons de raccordement de type RJ 45 / fiche type "F". Ils sont dotés d’une fiche RJ 45 et d’une fiche coaxiale vissable respectivement à chacune de leurs extrémités. L’utilisation de l’un ou l’autre de ces cordons est déterminée par lanature de la connectique (à vis ou non) de l’équipement TV.

le signal internet peut-être diffusé sur différentes prises du système VDI

connecteur RJ 45

DTI

filtre ADSL

signal non filtré

internet box câble

péritel

prise terminale RJ 45

signal non filtré

signal internet

switch

1 2

le signal internet peut-être diffusé sur différentes prises du logement

connecteur RJ 45

DTIfiltre ADSL

boîte 2 câble péritel

prise terminale RJ 45

signal boîte 1 vers boîte 2

signal TV pour boîte 2

boîte 1

1

Internet Box en ambiance Internet Box en deux boîtes

Le téléphone par Internet (VoIP)

Certains fournisseurs d’accès proposent, en plus de la connexionInternet, une offre téléphonique utilisable en branchant un téléphoneà l’Internet Box. Le répartiteur téléphonique Hager est compatibleavec cette fonction. 2 cas de figure peuvent être distingués :

- la Box est installée dans le coffret. Il est possible de brancher directement la sortie VoIP de l’Internet Box au répartiteur pour brasser ce service téléphonique. Ce lien peut être fait grâce à un cordon de 50 cm RJ 11/RJ 45, réf. Hager TN 822.

- la Box est installée en "ambiance”. L’utilisateur désire rapatrier lesignal VoIP vers le coffret pour pouvoir le diffuser dans son réseaude communication. Il faut prévoir l’installation d’une prise complémentaire à proximité de la Box.

Box dans le coffret Box en ambiance

5 6 7 8

1 2 3 4

connecteur RJ 45

internet box

DTI répartiteur

filtre ADSL

signal VoIP

1 2 3 4 5

signal non filtré

signal filtré

5 6 7 8

1 2 3 4

connecteur RJ 45

internet boxDTI répartiteur

1 2 3

filtre ADSL

line InRJ 11

VolPRJ 11

signal non filtré

signal filtré

signal VoIP

Ces schémas présentent uniquement la mise en oeuvre du signaltéléphonique via Internet (VoIP)

22

Mise en oeuvre des éléments du système Nodeis

Installation d’équipements annexes (Netcam, Disque dur réseau…)

Tout type d’équipement pourvu d’un port RJ 45 peut utiliser leréseau VDI comme canal de communication pour correspondre avecun autre équipement. 2 cas de figure peuvent être distingués :

1. Connexion directePour faire correspondre directement un équipement RJ 45 avec un autre, il suffit d’établir un "pont" au niveau du coffret de communication entre les deux prises où sont branchés les équipements.

2. Connexion via un routeur/switch ou un switch Pour faire correspondre un équipement RJ 45 avec un autre viaun switch, le switch est situé dans le coffret de communication. Les équipements sont connectés à ce dernier.

1 2

1 2

Contrôle de l’installation

Une grande variété de tests existe dans le monde informatique pourvérifier la qualité d’un lien. Nous allons ici présenter quelques unsdes principaux tests pouvant être effectués.

Remarque : à l’heure actuelle, la norme n’impose aucune vérification dans le cadre de l’installation d’un système de communication VDI. Néanmoins, un test basique de continuité ducuivre et de pairage semble incontournable pour vérifier le bon fonctionnement du système avant sa remise au client.

Contrôle électrique

Il permet de vérifier la continuité du cuivre, le bon pairage desconnecteurs (bon agencement des fils dans le connecteur), la longueur des câbles et la mise à la terre. Il s’effectue à l’aide d’unappareil branché à une extrémité du lien et d’un bouchon posé àl’autre extrémité.

• Problèmes et résolution□ Longueur des fils Le test permet de s’assurer que la longueur des fils recommandée a été respectée.

- différence de moins de 10% entre les longueurs de fils.Ces différences sont dues à des différences de vitesse de propagation dans les fils.

- différences supérieures à 10% : elles peuvent avoir diversescauses telles que :

- câble de mauvaise qualité (mauvaise vitesse de propagation)- câble trop long- mauvais câblage d’un appareillage - dommage sur l’isolant du câble ou de l’une des paires

□ Continuité Le test permet de vérifier qu’il n’y a pas eu de rupture du cuivre lorsdu tirage dans la gaine. □ Pairage des connecteurs Le test permet de vérifier que les fils ont été ordonnancés dans lebon ordre dans le connecteur et que la même convention de pairagea été utilisée à chaque extrémité du lien.

Test dynamique

Il permet de simuler le passage de signaux informatiques dans le lienet d’en mesurer le comportement. Ils sont effectués par des testeursplus évolués que ceux utilisés pour les tests de contrôle électrique.

□ Les principales mesures effectuées par ce type d’appareil sont :- atténuation : elle dépend généralement de la longueur du lien et

doit être la plus faible possible.- NEXT : mesure la perturbation d’une paire sur une autre. La valeur mesurée doit être la plus importante possible.- ACR : ce calcul par la différence NEXT – Atténuation doit être la plus élevée possible.

cas 1

cas 2

23

12 conseils à retenir

□ Une fois tiré, penser pour chaque lien, à couperles 15 premiers cm du câble circulant dans la gaine.

Respecter la même convention de câblage lors de l’installationdes connecteurs RJ 45 aux deux extrémités du lien.

Ne pas oublier de réaliser la mise à la masse à l’aide du filde drain (attention, la mise à la masse diffère en grade 1 et 3).

En grade 3, penser à clipser la protection sur le moteur RJ 45.

Toujours réaliser, pour chacun des liens, une boucle de réserve de câble.

Dans le coffret, le filtre ADSL maître est toujours placéaprès le parafoudre et avant le répartiteur téléphonique.

Dans le coffret, le parafoudre se place toujours juste aprèsle DTI.

Lors de la mise en œuvre de coffrets dotés de prises de courant,penser à respecter les directives de la norme NF C 15-100 enmatière de cohabitation des “courants fort et faible”.

Réaliser un test de pairage et de continuité du cuivre pourchacun des liens de l’habitat.

Penser à réaliser un repérage clair du système en exploitantles portes-étiquettes situés sur les prises terminales,les connecteurs et sur le plastron du coffret.

Penser à repérer le type de signal circulant sur les cordons de brassage à l’aide des clips prévus à cet effet.

Ne pas oublier de former l’utilisateur à l’opération de brassageà l’aide du guide d’utilisation prévu à cet effet et présent danschacun des kits semi-équipés.

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

24

Des outils pour vos clients

Pour faire connaître le système de communication Nodeissigné Hager auprès du Grand Public et des prescripteurs,nous avons développé des supports de formation entièrementdédiés à la vulgarisation de notre offre.

Nous vous proposons une brochure explicative et imagée,un guide d’utilisation didactiqueet un site internet spécialementdédiés aux utilisateurs finaux.Ces supports ont été rédigés de manière claire pour répondreau mieux aux attentes de vosclients.

Le site www.HagerPourVous.frest entièrement dédié à vosclients et se veut le guide de leurprojet d’habitation. C’est unepasserelle entre leur univers et levôtre qui les aidera à déterminerleurs besoins et à préparer leur rencontre avec vous.

Une brochure Grand Public pour présenter les avantages du système decommunication Nodeis à vos clients.

Le Guide d’utilisation présentdans tous les kits des coffretsde communication permet d’expliquer à vos clients le fonctionnement de leur systèmede communication Hager et leuroffre également la possibilitéd’effectuer eux-mêmes le brassage dans le coffret : s’ilssouhaitent modifier l’affectationd’une prise téléphonique en uneprise pour le PC, par exemple.

N’hésitez pas à commander desbrochures et invitez vos clients,dès votre premier contact, à seconnecter au site www.HagerPourVous.fr

25

Les notices systèmes Nodeisvous expliquent, en détail, lemontage des composantscontenus dans un coffret VDIsemi-équipé.

Vos outils pour la mise en œuvre

Pour soutenir le lancement de cette nouvelle offre, Hagers’est dotée de services à forte valeur ajoutée. Des outils et des services, notamment des formations, pour vous accompagner dans la mise en œuvre et la commercialisationdu système de communication Nodeis signé Hager.

Une formation efficace pourmener à bien vos premierschantiersPour les novices ou les experts,les formations VDI Hager vouspermettront non seulement dedécouvrir ce marché émergent,de connaître notre offre produitsdans ses moindres détails mais aussi de manipuler les produitset de réaliser une installation VDIde bout en bout.

Nous possédons 15 centres deformation en France qui vouspermettront de trouver un stageà proximité de chez vous.

Une vidéo de mise en œuvre Nous avons conçu cette vidéopour vous permettre de visualisertoutes les étapes d’un montageefficace d’un coffret de commu-nication Hager. Cette vidéo estvisible sur le site internetwww.hager.fr.

ZD 510a - F-06

Hager Tehalit Systèmes SAS132, Boulevard d’EuropeBP 78F-67212 OBERNAI CEDEXwww.hager.fr