Embed Size (px)
DESCRIPTION
NOEL SGMAS SEMAINE 49
Citation preview
TELEX SA PAGE 11
Dans quelques semaines, Noëlsonnera à votre porte. Que cesoit pour choisir vos cadeaux ou
pour réussir votre réveillon, il est déjàtemps de penser à faire les emplettes quivous feront chaud au coeur ! Dans biendes villes et villages du secteur, des mar-chés de Noël vous attendent, avec leursproduits artisanaux par milliers. A côtéde ces marchés, d’autres manifestations(concerts, expositions…) vous ferontplonger un peu plus dans la douceatmosphère qui annonce les fêtes de fin
d’année. A vous deconcocter votre
programme !
• Le mardi 3décembre etle mercredi 4décembre à
partir de14h, l’ami-c a l eC o n t a c t
d u
Hohberg de Sarreguemines orga-nise son traditionnel marché deNoël au profit des handicapés ducentre de réadaptation. Ce marchéaura lieu dans le hall d’entrée del’établissement. Les membres ducomité mettront en vente lesobjets de Noël réalisés par leurssoins, des biscuits, couronnes del’Avent et confitures faites maison.
• Le mercredi 4 décembre, à10h30, « Quand tu descendras duciel », spectacle de la compagnieAvec ou sans fil, pour les 0-3 ans etleurs familles, à la médiathèque deSarreguemines. C’est Noël ! Dans legrand nord, tout le monde s’agite.Monsieur Nounours attend impa-tiemment son cadeau. Aux pre-mières loges, les sapins et les bon-hommes de neige s’affolent. Etpuis le voilà qui arrive, le Père Noël,en voiture ! Son compagnond’aventure Alexandre le renne estavec lui, pour le plus grand bon-heur de tous, petits et grands…Tnüt, tnüt ! Gratuit, sur réservation au 03 8728 60 80.
• Le samedi 7 décembre, à partir de 8h, l’as-sociation de parents d’élèves Les Cartablesde Hundling organise une vente de sapinsau gymnase de la commune. Egalement sur
place : vente de café, de biscuits de Noël etde vin chaud. Renseignements : 06 15 64 5652 ou 06 50 42 19 55.
• Le samedi 7 décembre, à 16h, 16h15 et16h30, une crèche vivante sera mise enscène sur la place de la République à
TELEX SA PAGE 12
Yves Rocher, 1 rue Ste CroixSARREGUEMINES • Tél. : 03 87 27 65 77
Votre magasin
JOUEZ et GAGNEZpeut-être une
corbeille de produits de beauté
d’une valeur de 100€
5 corbeilles en jeuBulletinde participationà retireren magasin.
*Jeu gratuitsans obligation d’achat.Voir règlement en magasin.Prix tarifs conseillésdu livre vert en cours
Fête sonanniversaire
du 3 au 8décembre
2013
TELEX SA PAGE 13
Sarreguemines, avec les élèvesde l’institution Sainte-Chrétienne.
• Les samedis 7 et 14 décembrede 14h à 19h et les dimanches 8et 15 décembre de 11h à 18h,un marché de Noël artisanalaura lieu dans la ville deNiederbronn-les-Bains.
• Les 7, 8, 14 et 15 décembre,de 14h à 18h, marché de Noël dugroupement d’intérêt culturel,aux ateliers du GIC à La Villeneuve (Sarre-Union). Bredele et vin chaud sur place.
• Le samedi 7 décembre, à 20h,concert du chœur Vivace avec lachorale d’hommes deHarskirchen et environs, à l’égli-se protestante de La Villeneuve.
• Les samedis 7, 14 et 21, ainsique les dimanches 8, 15 et 22décembre, de 14h à 18h, l’asso-ciation Artopie organise sondésormais traditionnel Baz’artde Noël dans ses locaux de
Meisenthal. Une quarantaine d’artistesproposeront des œuvres originales ou en
tirages limités : Sculptures, pein-tures, photos, éditions, bijoux,mobilier… Vin chaud, café,gâteaux sur place. Les 15, 21 et22 décembre, plus de 100 jeuxseront à disposition des petits etdes grands.
• Le samedi 7 et le dimanche15 décembre, à 16h30, «Mélodie des noëls oubliés »,balade contée et chantée parGaëlle Otto. Rendez-vous placedes Tilleuls à Sarre-Union.
• Le dimanche 8 décembre à16h, comédie musicale « LaSorcière éphémère », à l’hôtelde ville de Sarreguemines, dansle cadre des animations de Noël.Deux sorcières, Ephémère (13ans) et sa marâtre Germione(137 ans), vivent chichement aufond de la forêt. Le commercede sortilèges n’est plus aussi flo-rissant qu'autrefois. Un beaujour, elles reçoivent la visited’un industriel au bord de la
Ingrédients chicspour repas chocFêtes du « bien manger », au pays de la gastro-nomie, Noël et la Saint Sylvestre sont l’occasionde s’offrir des ingrédients luxueux et de se faireplaisir. Entre valeurs sûres et nouveautés àdécouvrir, zoom sur ces aliments qui se retrou-veront peut-être sur votre table.
Plaisir du palais et des sens, la période des fêtesdonne l’occasion de déguster des aliments peu pré-sents dans la cuisine du quotidien. Chers mais goû-teux, cuisinés avec soin, ils régalent les proches ras-semblés pour l’occasion. Selon les goûts et les habi-tudes, on misera sur les classiques et les recettes tra-ditionnelles ou, au contraire, on en profitera pourinnover en découvrant de nouvelles saveurs et asso-ciations.
En entréeSaumon fumé, huîtres, Saint-Jacques, foie gras…Ces habitués des fêtes ont fait leurs preuves au fil desannées. Choisis de qualité, ils séduisent la plupartdes palais. Toutefois, n’hésitez pas à jouer avec lescodes de la tradition en optant pour des formats oudes accompagnements différents, histoire de bous-culer un peu la routine.Servez le saumon fumé en verrines sur des mini bli-nis accompagné de fromage frais, d’aneth et d’œufsde saumon ou optez pour le cœur de filet, la partie laplus tendre du poisson, idéale en dés à l’apéritif ouen tranches en entrée. Accompagnez le foie gras defigues, de piment d’Espelette et de fleur de sel. Faitescaraméliser vos Saint-Jacques ou servez-les en car-paccio. Adaptez les recettes de la pâtisserie au salépour composer de délicieux hors-d’œuvre : éclairs augruyère, petits choux au roquefort, cheesecake ausaumon fumé, madeleines au foie gras, etc.
Les plus gourmets profiteront des fêtes pour offrir(ou s’offrir) un « shot » de caviar, à déguster frappé.
En platDinde et chapon rôtis sont toujours un plaisir, maispourquoi ne pas varier cette année en servant unenouvelle viande ? Au rayon volaille, l’oie est à redé-couvrir, la cannette se prête bien aux associationssucrées-salées et le poulet de Bresse est un délice quiplaît autant aux enfants qu’aux parents. Plus exo-tique, l’entrecôte Black Angus, venue d’Ecosse, affo-lera les « viandards », tout comme la savoureusepluma de pata negra, tendre partie à cuire dufameux porc ibérique. Plus légère, l’option poisson atout bon : savourez un filet de saumon au gin-gembre, un filet de bar aux agrumes ou des joues delotte aux coquillages.
APEI-Actualités. Laure Hamann
VOUS ÊTES UNIQUES, SOYEZ
SPÉCIALISTE EN CADEAUX-PHOTOS PERSONNALISÉSWWW.COMPERSON.FRma page facebook ComPersoN.
• COQUES DE TÉL. ET TABLETTE• TOILES • DVD• SACS • PUZZLES• TEE-SHIRTS• PLAQUES ALU• LIVRES • MUGS• PORTE-CLÉS• JEUX DE PETITS CHEVAUX
POUR NOËL, SOYEZ ORIGINAL ET OFFREZ UN CADEAU-PHOTO PERSONNALISÉ :
OFFRES SPÉCIALES FÊTES DE FIN D’ANNÉE SURWWW.COMPERSON.FR
La passion du goût et de l’authentique
En famille,entre amis avec
Livraisongratuite*
*selon disponibilités
Le traiteur
de tous vos
événements
Livraison de repas chauds le 25, 26 décembreet 1er janvier 2014
Contactez-nous
Saumonfumé
Menus Fruitsde Mer
Buffetde la
St-SylvestreFoiegras
Réparationdes impactschangementde pare-brise
Total coveringChangez
la couleurde votre voiture
Grand choix de teinteset motifs
Pose de �lmssolaires
Le Spécialiste du vitrage automobilede la pose de films solaires et du total covering
Ostspange 4 - 66121 Saarbrücken - Tél. : 0049 681 611 11www.autoglas-sb.de
*Su
r lu
ne
tte
AR
et
vit
res
AR
SPECIAL NOEL15% de remise
sur la posede �lms solaires*
*Parex 508sw
240€ 204€
*L’a
bus d
’alc
ool e
st d
ange
reux
pou
r la
sant
é, à
cons
omm
er a
vec m
odér
atio
n
LE TAURILLON16 rue de la Paix Sarreguemines
� 03 87 95 37 49
Stéphane et toute son équipevous souhaitent bonne
et heureuse année 2014
TELEX SA PAGE 14
faillite. Il vient commander un sortilège destiné à unconcurrent déloyal. Hélas, rien ne se passe commeprévu. Quel mystère semble contrarier l’ouvrage «sor-cellique» de nos héroïnes ? Réussiront-elles à redresserla situation ? A partir de 4 ans. Tarif : 10 euros.Réservations sur www.sarreguemines.fr.
• Le dimanche 8 décembre, à 17h, concert de la cho-rale des Maîtres chanteurs, à l’église protestante de LaVilleneuve.
• Les dimanches 8 et 15 décembre, de 14h à 18h, «Ombre et lumière », exposition de Pierre Greff, à la cha-pelle des Jésuites, Grand’Rue à Sarre-Union. Entréelibre.
• Le mercredi 11 décembre à 15h, conte « Casse-Noisette et le roi des souris » au parc archéologique deBliesbruck, par le Duo Ivoire et le théâtre de Nihilo-Nihil, d’après la nouvelle d’Ernst Theodor AmadeusHoffman. Entrée gratuite. Renseignements : 03 87 5002 20.
Anciennement NETZER
Nouveauproprietaire
Depuis septembre
1, rue Raymond Poincaré 57200 SARREGUEMINESTél. 03 87 98 24 82
Passez vos commandes avant mardi 17 décembre 2013
• Moulages de chocolat fait maison• Bûches de Noël à partir de 14€
•Spécialités pour NoëlSpritzs bredeleAnisÉtoile cannelleSablé beurreStollenPain d’épices enrobé de chocolat et fourrér à partir de 2€40 les 100g
• Le vendredi 13 décembre à partir de 18h, l'animation Enfance-Jeunesse FDMJC67- Alsace bossue, en partenariat avec la commune deDiemeringen, l'école de musique, l'association aéromodélisme del'Alsace bossue et Diem ‘Art organise un spectacle itinérant de Noël : « Etsi Diemeringen m'était conté... ». Le départ des festivités se fera à l'égliseprotestante de Diemeringen où un concert de flûte sera donné. Le cortè-ge, conduit par le berger et son poney, déambulera dans les rues dubourg où les participants pourront déguster des pâtisseries de Noël,assister à un spectacle de danse et écouter un conte de Noël. Le parcoursmènera jusqu'au centre culturel où vous pourrez vous restaurer et assis-
TELEX SA PAGE 15
nouvelle adresse
91, rue Nationale (en face de l’église)
FORBACH - Tél. 03 87 13 02 [email protected]
Vente de produitsd’onglerie à prix
d’usine en partenariat
avec l’Institut Essenti’elleOUVERT
les dimanches 8, 15 et 22 décembreOUVERT
les dimanches 8, 15 et 22 décembre
Troley
139€49€
Prix
NoëlAspirateur
de tableà partir de
Kit de démarrageà partir de
69€99
Bons Cadeau
à offrir... Pensez-y !
Gel de couleuret Gel pailleté
+ de 140 couleurs
disponibles2€95/5ml
Pensez aux chèques cadeaux
VENEZ PROFITER DE NOMBREUSES OFFRES EN MAGASIN
ter à la projection "Et si Diemeringen m'était conté...",un documentaire réalisé par les jeunes en lien avec letraditionnel jeu du chemin des lumières proposéchaque année aux écoles de Diemeringen par l'asso-ciation Diem'Art. Renseignements : 03 88 00 48 68.• Le vendredi 13 décembre, à 20h30, concert desNoëlies, par l’ensemble Filigrane, à l’église Saint-Georges de Sarre-Union.
• Le samedi 14 décembre, à 19h30, concert de l’or-chestre de chambre de Sélestat à l’espace culturel duTemple de Sarre-Union.
• Le samedi 14 décembre, de 13h30 à 17h30, à lamaison des associations de Diemeringen, atelier deNoël pour les enfants organisé par Diem’arts.
• Le samedi 14 décembre, à 20h30, au centre cultu-rel de Diemeringen, concert de Noël de laPhilharmonie.
• Le dimanche 15 décembre à 17h, concert de Noël du conservatoirede musique de Saint-Avold au parc archéologique de Bliesbruck. Entréegratuite. Renseignements : 03 87 50 02 20.
• Le vendredi 20 décembre, à 20h, « Cabaret Grimm », par les élèves del’école élémentaire de Sarre-Union, sous la direction de LaurentBénichou, à la Corderie de Sarre-Union.
• Les 20, 21 et 22 décembre, marché des saveurs de Noël, place de laRépublique à Sarre-Union.
TELEX SA PAGE 16
DIPLÔMÉE DE L’ÉCOLE
DE PARIS
VENTE D’ACCESSOIRES,
DE PRODUITS ET DE CROQUETTES ...
Le Manège Enchanté
SUR TOUTES
LES PRESTATIONS*
Le Manège Enchanté15 rue de France
57200 SarregueminesJuste avant le café de Paris
03 87 02 36 33
* Voir conditions
en magasin
-20%
POUR UN NOËL EN TOUTE BEAUTÉPARCE QUE VOTRE ANIMAL, C’EST QUELQU’UN !!
BALNÉO, TOILETTE,
COUPE ETC ...
SALON DE TOILETTAGE & BALNÉOTHÉRAPIEPOUR CHIENS & CHATS
• Le samedi 21 décembre, à 20h, concert de Noëlde l’entente musicale de Keskastel (au profitd’œuvres caritatives), à l’église Saint-Nicolas deKeskastel.
• Le dimanche 22 décembre, à 16h, « Un Noëld’embûches », petit spectacle de théâtre animé parles classes bilingues de l’école élémentaire de
TELEX SA PAGE 17
Sarre-Union, sous la direction deLaurent Barthel, à la Corderie de Sarre-Union.
• Jusqu’au 24 décembre, la Ville deSarreguemines accueillera une exposi-tion sur le thème du cho-colat dans la salle Arpègede l’institution Sainte-Chrétienne, rue Sainte-Croix (zone piétonne).Jean-Charles Lemoy, arti-san chocolatier, et FranckKestener, MeilleurOuvrier de France, choco-latier et champion dumonde de pâtisserie par
équipe, réaliseront un décor somp-tueux en chocolat sur le thème «Gourmandises au pays de Hansel etGretel ». Horaires d’ouverture de l’ex-position : les mardis, jeudis, vendrediset dimanches de 14h à 18h30 ; les mer-credis et samedis de 10h à 12h et de
14h à 18h30. Des ateliers de montagede Père Noël en pain d’épices serontproposés aux enfants durant l’exposi-tion les mercredis, samedis etdimanches. Entrée libre. • Jusqu’au 24 décembre, le marché deNoël de Sarreguemines aura pour
thème «Gourmandises deNoël). Les chaletsseront ouverts leslundis, mardis, mer-credis et jeudis de11h à 18h30, et lesvendredis, samediset dimanches de 11hà 20h.
Par passion du goût !
POUR DES FÊTES RÉUSSIES !
POUR TOUS VOS ÉVÈNEMENTS
Plateaux de
fruits de MerNos buffets
froids ou mixtes
NOS MENUSà partir de
14,80€
Livraison GRATUITE !
Par personne
RENSEIGNEMENTS & COMMANDES
� 06 72 19 99 169, rue de la forêt
• HUNDLING
Consultez notre sitewww.au-chariot-gaulois.com
Livraison repas chauds le 25, 26 décembre 2013 et le 1er janvier 2014
Photo
s n
on c
ontr
actu
elle
s
TELEX SA PAGE 18
La maisonen fête !
Dans quelques semaines, ce sera (déjà !)
Noël… Dès à présent, métamorphosez votre
intérieur pour profiter au mieux de l’hiver et
pour rendre l’attente plus agréable.
Lumières et parfum
de fin d’annéeLes bougies sont le symbole par excellence de la fête,
et à Noël, elles diffusent dans la maison une
ambiance particulière : essayez les créations parfu-
mées de Durance, Collines de Provence, Le Cèdre
Rouge ou Florame entre autres, intitulées poétique-
ment Noël en Provence, Vive le vent, Orange de Noël,
ou encore Thé des rois mages… Ajoutez des guir-
landes lumineuses et des photophores un peu par-
tout sur les meubles et les rebords de fenêtres (même
en extérieur si possible) pour parfaire l’ambiance
festive. Et si vous aimez les paillettes, pourquoi ne
pas profiter de cette période pour enduire tout un
pan de mur du salon de gel pailleté (Cosmic) ?
Votre interprétation
de Noël Vous pouvez aussi créer sur une étagère, un guéridon
ou dans une mini serre, de petites scénographies sur
un thème choisi : anges, animaux, petit Père Noël,
couleur dorée, fleurs…Personnalisez l’installation
avec des mots qui évoquent pour vous les fêtes tradi-
tionnelles (« partage », « amour », « joie »…), des
bougies, des végétaux, ou tout bibelot que vous
affectionnez.
Soignez la tableLes réunions en famille ou entre amis se font pen-
dant les fêtes, plus qu’à tout autre moment de l’an-
née, autour de repas conviviaux. Magnifiez la table
avec une jolie nappe, offrez-vous un nouveau service
dans les tons de votre décoration d’hiver, et ajoutez
quelques décorations. Chaque week-end de
décembre, faites-vous plaisir en servant même un
simple plat dans un service complet (assiette de pré-
sentation, assiette et bol), avec des serviettes joli-
ment pliées. Et n’oubliez pas la couronne de l’Avent et
ses quatre bougies à allumer tout au long du mois de
décembre !
APEI-Actualités. Laure Hamann
TELEX SA PAGE 19
✶✶
✶
-20%en bon d’achat sur une
sélection d’appareils
électroportatifs
rayon bricolage (signalés en magasin)
-15%en bon d’achat sur
une sélection d’appareils
de gros électroménager :
lave-linge, lave-vaisselle,
sèche-linge, réfrigérateur,
congélateur(signalés en magasin)
-15%en bon d’achat sur
une sélection d’appareils
photo, stations d’accueil
et casques audio(signalés en magasin)
-15%en bon d’achat sur
une sélection
de jeux vidéo pour
consoles PS3,
XBOX360 et Wii (signalés en magasin)
-15%*
en bon d’achat
sur les bagages
Rosbif trancheviande bovineorigine France
8€90
Valable uniquement lesamedi 7 décembre 2013
✶✶✶
✶
✶
✶
Jeudi 5, Vendredi 6et Samedi 7 décembre 2013
✶
✶
FERMÉ DIMANCHE 8 DÉCEMBREOUVERT LES DIMANCHES 15 ET 22 DÉCEMBRE
-25%*
en eurocora*** ou bon d’achat,
sur la confection et
chaussures femme,
homme, enfant
hors sous vêtements, lingerie
de nuit, collants, chaussettes
et mi-bas
-30%*
en bon d’achat sur
la gamme de jouets
Dizzy Dancers Hasbro
-20%*
en bon d’achat
sur les poêleset casseroles
(rayon ménage)
-20%*
en eurocora***
sur la gammedes poupées
et accessoiresBarbie
Crémantd’Alsace
Lancelot deHoen brut**
Médaille d’Or Paris
4 bouteillesachetées
+ 2 gratuites
BordeauxChâteau
Graveron Pasty**
grande réserve 2012récoltant
6 bouteillesachetées
+ 6 gratuites
-25%*
de remise immédiate surtous les bijoux et montres
*Hors promotions en cours. **L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. ***carte cora, carte cora Visa ou carte malin ou bon d’achat (voir conditions en magasin)
Bon d’achat valable dès le lendemain de l’achat et jusqu’au 31 décembre 2013.
SARREGUEMINES
Uniquement
Mercredi 4 décembre 2013
-25%* sur la gamme
En eurocora***
Le kilo✶✶
Soit les2 cartons
29€88Soit la bouteille
4€98 2€49
Soit lecarton
23€96Soit la bouteille
5€99 3€99
ÉVÈNEMENT !Samedi 7 décembre 2013
SÉVERINE SERA À CORA SARREGUEMINES
ENTRE 10H ET 19H !
Venez découvrir les spécialités concoctées
par Séverine Mayer, candidate Masterchef Saison 4 :
• Colombo de poulet façon Séverine
• Pizza MasterSev
• Sandwich Master Sev
• Éclair inversé poivron ananas
Dédicace de 15h à 16h
et de 17h à 19h !
TELEX SA PAGE 20
• Le dimanche 29 décembre, à 16h, concert de lachorale mixte, avec la participation de Christian
Ildiko Lorentz, soliste à l’Opéra du Rhin, à l’égliseSaint-Georges de Sarre-Union.
• Jusqu’au 29 décembre, une exposition histo-rique sur l’itinéraire industriel des boules de
Noël de Goetzenbruck à Meisenthal pren-dra place dans les locaux dumusée du Verre de Meisenthal,dans un espace autonome de50 m2 spécialement scénogra-phié. La projection d’un docu-mentaire de 10 minutes traitantde cette exceptionnelle aven-ture industrielle complètera lesvisites. Ouvert tous les jours(sauf les 24 et 25 décembre) de14h à 17h.
• Le samedi 4 janvier, à 16h,clôture de l’exposition « Anges,messagers de lumières », àSarre-Union. Jeu d’orgue et
Le plus grand choix de tronçonneusesde la région
HUSQVARNA 317ELà partir de 185€
+ 1 chaîne GRATUITE
Idées
Cadeaux
Ph
oto
no
n c
on
tra
ctu
ell
e
RINCK Motoculture37, rue Ste Barbe SARREGUEMINES - FOLPERSVILLER
03 87 98 66 50
Plus de 100 Machines
disponibles !
TELEX SA PAGE 21
poèmes à l’église Saint-Georges, balade avec deslumières jusqu’à l’égliseprotestante, jeu d’orgueet chants.
• Jusqu’au 5 janvier, surla place des Tilleuls àSarre-Union, crèchesculpturale en métal, réa-lisée par les élèves dessections chaudronneriedu lycée techniqueImbert de Sarre-Union.
• Jusqu’au 5 janvier, lessamedis et dimanches de14h à 18h, exposition «Anges, messagers delumière » (peinture etsculpture), à l’église pro-testante et à l’égliseSaint-Georges de Sarre-Union.
• Jusqu’au 5 janvier, àSarre-Union, chasse autrésor « Sur les traces deBouquenom » : livret disponible à l’office detourisme de l’Alsace bossue, à Lorentzen,du mardi au vendredi, et à l’espace culturel
du Temple les samedis et dimanche de 14hà 18h.
• Jusqu’au 5 janvier, le musée de laFaïence de Sarreguemines prend part auxfestivités de Noël en proposant une exposi-tion temporaire dans son magnifique jardind’hiver. Cette pièce, entièrement décoréepar des revêtements muraux en carreauxde faïence, accueille pour l’occasion destables de Noël mises en scène avec les col-lections du musée ainsi que des créationscontemporaines. Renseignements : 03 8798 93 50 ou [email protected].
• Comme tous les ans, à la maison deretraite du Blauberg de Sarreguemines,
les artisansde la crèchecréent lamagie deNoël au seinde l’établis-s e m e n t .Leur crècheparticuliè-re et aty-pique, oùfi g u r e n tautour dela scènede laNativitéd e s
maquettes d’édifices remar-quables de la ville deSarreguemines, mérite le dépla-cement. C’est sous un décorhivernal, selon le souhait desrésidents de la maison de retrai-te, que les artisans de la crècheont installé cette année leurprésentation. Les matériauxutilisés pour le décor de lacrèche sont principalementissus de récupération. Cetteannée, les dons de la tirelire seront remisaux enfants du groupe Saint-Vincent deSarreguemines. Cette association pour
vocation d’organiser des sorties éducativeset des loisirs pour de jeunes
e n f a n t s .
L’installation seravisible de la Saint-Nicolas à l’Epiphanie.
VOTRENOUVELLE
CHOCOLATERIEFRANÇAISE
*Fra
nchis
é,
co
mm
erc
e ind
ép
end
ant.
*
EST OUVERTE à
14, rue de la Chapelle
Ouvert les dimanches8,15 et 22 décembre
En face de BNP Paribas
SARREGUEMINES
SARREEST OUVERTE à
UEGSARRE14, rue de la Chapelle
EST OUVERTE à
SINEMUE14, rue de la Chapelle
EST OUVERTE à*
Ou
En face de BNP Paribas
des dit lrveOu
14, rue de la Chapelle
En face de BNP Paribas
bredsmanchees di
14, rue de la Chapelle
nt
nd
énd
i
.
nt
and
ep
énd
ie
c
8,15 et 22
d8,15 et 22
bremeécd
é,
ih
*Fr
cr
me
mo
cé,
sih
cn
a*F
r
RECETTE DE NOËLMagrets decanard au mielTemps de préparation : 10 minutesTemps de cuisson : 10 minutes Ingrédients (pour 4 personnes) :• 4 magrets de canard gras • 6 cuillères à soupe de miel • 6 cuillères
à café de vinaigre balsamique
Incisez les magrets du coté de la peau en quadrillage, sans couper la viande.Faites cuire les magrets à feu vif dans une cocotte en fonte, en commençant par
le coté de la peau.
Temps de cuisson : environ 5 minutes de chaque côté. Retirez la graisse régulière-
ment en cours de cuisson.
Réservez les magrets au chaud (au four, en les couvrant avec une feuille d'alumi-
nium).
Déglacez la cocotte avec le miel et le vinaigre balsamique. Attention : ne faites
pas bouillir, sinon la préparation caraméliserait. Poivrez.Mettez en saucière accompagnant le magret coupé en tranches.
TELEX SA PAGE 22
Tous sur leur 31:papas élégants etenfants chics
Pour les fêtes, maman et papa seronttrès bien habillés. Leurs enfants, filles etgarçons, feront de même. Cette année,on note le retour des tenues sophisti-quées, des jolies matières et des acces-
soires festifs à souhait.
Aussi beau que papa
Eh oui, les petits vont regarderadmiratifs leur papa car, poursortir, les messieurs passent àl'ultra-chic ! Pour cela, ils enfi-lent un costume. Soit en tissusec et fluide, gris ou marine,mais avec une veste gansée degris clair, de ciel ou de blanccassé. Soit, plus tendance, envelours lisse, dans des tonsprofonds mis en valeur par latexture de la matière. Les plusexclusifs opteront pour le
smoking, noir ou bleu nuit. Pour tous, lachemise est blanche, gris pâle ou ciel, et s'yajoute un gilet, totalement assorti. S'il y acravate, elle est fine et unie. Mais cet hiver,c'est plutôt un petit noeud papillon coloréou, plus décontracté, un foulard joyeuse-ment imprimé. Les chaussures, elles, sontun peu montantes, en cuir brillant ou verni! Pour ceux qui se voient mal ainsi vêtus,l'originalité contenue se traduira par jeannoir slim ou un pantalon de cuir.
Commedes images
Les garçons se font beaux en enfilant uneveste et une chemise blanche bien cou-pée. Les BCBG osent le costume et la trèsfine cravate. Les autres restent en pantalongris ou marine, ou en denim noir. Éven-tuellement en tee-shirt sous un petit giletsagement boutonné. Pour eux aussi, le
Jusqu’au 6.12.2013
*
* sa
uf m
ini c
off
ret
et s
elo
n le
s st
ock
s d
isp
on
ible
s.
Idées cadeaux, senteurs, parfums, cosmétiques, linge de maison
3 coffrets "Occitane" achetés la trousse garnie offerte
Le pouvoir des aimants
le 01 et 22 décembre
de 14h à 18hAnimation
magasinen présence
Anais WeberMiss Ronde
Lorraine 2013
Julia CastelliMiss RondeFrance 2013
TELEX SA PAGE 23
foulard négligemment noué et les chaus-sures vernies, un peu sport si nécessaire,sont parfaits. Les filles, de leur côté, jouentles fées et les princesses. Des blouses àmanches ballon et des chemisiers à jabot,des jupes corolles ou à volants et bien sûrdes robes, toute gonflées de jupons de soieou de tulle les rendront irrésistibles. Dublanc neigeux et du rose pâle pour les pre-mières, du rouge feu et du vert sapin pourles secondes. Si quelques rebelles préfèrentle noir ou les tissus brillants, lamés, pailletésou nacrés, pas de souci ! Pourtoutes, des collants blancs ounoirs opaques, des babies,des baskets ou des bot-tines montantes, ver-nies aussi.
APEI-Actualité
Laurence Delsaut
Nos commerçants participants :
• Rue des Généraux Crémer :BROADWAYBOUTIQUE CAROL’INBOUTIQUE JUL’ ET LINE VIA AUTOMOBILEITALIA DEL GUSTOPOURQUOI PASMARZOLFFVERSION CUISINE• Rue de la Chapelle :MONBANAAUTREMENT VUALAIN AFFLELOUECONOCLOPEOPTICIENS KRYS CATIMINIBOULANGERIE PATISSERIE BEHRCACHE-CACHE• Rue de Verdun :BOUTIQUE ELEGANCELORAINA CREATEUR JOAILLIERROUGEGORGE LINGERIE
Boucherie KAMINBERSHEIM CREATIONJARDINS D’ SENS OPTIC 2000 BERNTHEISEL• Rue Nationale :BOUTIQUE POPELINEOPTIKSTUDIOCOIFF’CREATIONMIAMI SOLARIUM BAR A VAPOTEBOULANGERIE MAYER• Place Du Marché :LA PAUSE DU MARCHEBOUCHERIE STERNSALON DE THE ERIC BTOPAZ BIJOUX ET ACCESSOIRESBOUTIQUE ADDIKTLES FRUITS GOURMANDS• Rue Saint NicolasLE CESAR PIZZA• Rue de l’ÉgliseBOUTIQUE IN COLLECTIONBOUTIQUE MONIQUE
FASHION STYLELES DESSOUS CLELIALA CAGE AUX SOLDES• Rue Sainte croix :CAFES GURTNERPANTASHOPDPMYVES ROCHERJEFF DE BRUGESCHEZ STELLALE CENTRAL CAFEMISE AU GREEN• Rue de France :CAFE DE PARIS BRASSERIE DU MARCHE AGENCE AXA PHILIPPE THIRYLA PASSION DE L’AUDITION• Rue Poincaré :LA BRASSERIE DES ARTSBOULANGER PATISSIER FROEHLICHVETEMENTS SCHLOTTERBECKHAVAS RL VOYAGE
• Espace Carre Louvain :SIMPLY MARKETESPRITCELIOBONOBOBREAL• Rue Utzschneider :ORANGE FRANCE TELECOMSOCIETE GENERALE JUSTE POUR ELLE INSTITUTCOIFFEUR VALENGOCOIFFEUR REDROC CHICKEN FOODDIETPLUS• Rue Colonel Edouard Cazal :BRASSERIE DU CASINO• Rue des Acacias :LA PORTE D’ITALIE• Rue Gutenberg :GARAGE THEOBALD VOLVO
MAGASINS OUVERTS LES DIMANCHES
8,15 ET 22 DÉCEMBREDE 14h à 18h
21 DÉCEMBRE
Défilé du St Nicolas 7 décembre. Départ de la gare à 17h arrivée place du marché 18h
Grande distribution de PAIN D’ÉPICES
SPÉCIAL“ NOCTURNE”
les commerces de la villeOUVERTS jusqu’à 22h
Vendredi 20 et samedi 21 décembre
Spécialement pour les clientsprésents “ GAGNER” une
participation à l’émission deJean-Luc REICHMANN sur TF1
TELEX SA PAGE 24
Les bars chez nos voisins
Les bars chez nos voisins
NoëlSolidarité
Pour que les enfants des milieux défavorisés fêtent aussi Noël,
participez à notre opération “Noël Solidarité“
Déposez du 20 novembre au 10 décembre inclus, vos jouets, livres, etc... en bon état au :
Rue de la Paix - SarregueminesPour faciliter le transport et l’acheminement des jouets vers les centres
de tri, merci de bien vouloir nous les remettre dans des cartons.
Tous les enfants vous remercient d’avance
TELEX avec les Restos du Coeur
et les Services d’Action Sociale
www.Club -Pearls .de
Rudolf-Diesel-Str. 12 - 54292 Trier
0049 651 966 89 00
Saarbrücken, Untertürkheimerstr. 37
Z.I. Sud - A seulement 800 m.
de la frontière !Club
Tous les jours
de 14h à 04h
0049-681-92551860049-681-9255186
www.casa-paula.com
NO
UVEAU !
Entrée7€
LE RESTAURANT DU PONT NEUF MITTERSHEIM
RESERVATIONS : 03 87 07 67 16
SOIREES DANSANTESVENDREDI 6 DECEMBRE animée par Les Chrisalys
VENDREDI 13 DECEMBREanimée par Live Stéphane et Vanessa (anc. Salut Les Copains)
www.palais-madame.de
HANWEILER
Retrouvez nous également
SARREBRUCK BARBARA
STR 22
NOS ETABLISSEMENTS
SERONT FERMES LE 24,25 ET
26 DECEMBRE À SARREBRUCK
ET HANWEILER
LE 31/12 ET 01/01 À SARREBRUCK
SYLVESTER PARTYLe 31/12 à HANWEILER
RILCHINGEN HANWEILERAn der Fahre 3
VENDREDI 06 DECEMBRE
STRIPTEASEÀ PARTIR DE 22H
TOUTE L’EQUIPE VOUS SOUHAITE D’EXCELLENTES
FÊTES DE FIN D’ANNÉE !
THAIPARADIESDes jeunes �lles Thaïs
très sexy
te chouchoutent dans
nos chambres exclusives.
Massageset plaisirs balnéaires !
Entrée au-dessous du parking couvertà côté de la location des voitures
Parking discret - Sarrebruck - Am Halberg 1
Tél. 00 49 681 - 8 30 79 99
Rencontres
H. 59ans marié cherche
femme mince pour moments
coquins. Ecrire au b.d.j. ss
nºFO10096
F. svelte aimant nature, mar-
che, danse, ch. H. 50taine
grand, rassurant, tendre, bri-
coleur, pour projets à 2.
Ecrire au b.d.j. ss nº SA10107
Couple 50-60a. cherche
femme pour passer d’agréa-
bles moments. Ecrire au
b.d.j. ss nº SA10100
H. 55 ans de Sarreguemines
divorcé, situation stable dé-
sire rencontrer femme de 45
à 55 ans pour vie à deux.
Désireux de rompre solitude
et de trouver la femme de
ma vie. Ecrire au b.d.j. ss nº
SB10114
H. 61a veuf aimerait rompre
solitude avec D. 55/63a ai-
mant nature et musique + si
aff. photo souhaitée. Ecrire
au b.d.j. ss nºFO10094
H. 51a. dés. renc. femme sin-
cère, honnête et libre, aimant
les choses simples de la vie
pour amitié et + si affinités,
sect. pays de Bitche - Sgms.
Ecrire au b.d.j. ss nº SA10091
Homme 54 ans, divorcé
cherche femme 48/53 ans
pour rompre solitude et plus
si affinités, pas d’aventure,
annonce sérieuse. Ecrire au
b.d.j. ss nº SB10110
F. 36 ans, douce avec un
grand coeur, souh. renc. sa
moitié pour vie à 2, H. de 37
à 45 ans sérieux et fidèle,
mon coeur vous attend,
photo exigée. Ecrire au b. du
j. ss nº ST10078
Bel homme, 48a grand et
sportif désire renc. belle
femme dominatrice pour
passer d’agréables moments.
Ecrire au b.d.j. ss nºFO10123
Charmante J.F. douce, 53
ans, équilibrée, pétillante,
div. d.f.c. H. 50-60 ans pré-
venant, libre pour rel. sér.
et harmonieuse. Ecrire au
b. du j. ss nº ST10086
H. 52 ans, libre, non fu-
meur ch. F. âge et situation
indifférents pour amitié
voire + si affinités. An-
nonce sérieuse. Rép. assu-
rée. Ecrire au b.d.j. ss nº
SB10097
H. 52a. cél. sans enft, sérieux,
dés. renc. femme pour rela-
tion sinc. et durable. Ecrire
au b.d.j. ss nº SA10126
Jeune veuve de 57 ans, ap-
préciant les moments simple
et voulant partager les plai-
sirs que la vie nous offrent,
recherche un homme simple,
respectueux, de bonne pré-
sentation, pour, si entente,
croquer la vie telle qu’elle
s’ouvre à nous. Ecrire au
b.d.j. ss nº SA10125
Jne femme black 30a 1,70m
69kg bien dans sa tête et ses
baskets cher. H. 29/40a pour
relat. sér. et durable parce
que la vie est beaucoup
mieux à 2. Ecrire au b.d.j. ss
nºFO10099
Mesdames, pensez dès à
présent à la soirée du Réveil-
lon, H. 62a. non fum. vous
emmène danser! Vous êtes
charmante, souriante, non
fum., 55-65a., féminine, alors
écrivez-moi, + si affinités.
Ecrire au b.d.j. ss nº SA10071
Monsieur ouvert à ttes pro-
positions cherche jeune
femme pour moments agréa-
bles, relation suivie non ex-
clue. Ecrire au b.d.j. ss
nºFO10077
H. 75a. veuf, propr., poss.
voit., en bonne forme, souh.
renc. dame 65-70a. pour par-
tager belle relation à deux et
sorties. Ecrire au b.d.j. ss nº
SA10076
H. 56 ans, sérieux, gentil, sin-
cère, d.f.c. F. sérieuse, co-
quette, gentille pour vie à 2.
Ecrire au b. du j. ss nº
ST10128
J.F. physique agréable d.f.c.
J.H. 35-50 ans sinc. cour-
tois, loyal et facile à vivre
pour amitié ou pour vivre
une belle histoire complice
sans fin, tél exigé. Ecrire au
b. du j. ss nº ST10089
H. 50 ans physique agréable
d.f.c. F. 45-55 ans pour rela-
tion serieuse si affinités.
Ecrire au b. du j. ss nº
ST10121
Jeune homme 34 ans, non
bi, physique agréable, cher-
che femme mariée ou couple
40 à 50 ans pour jeux sen-
suels et moments coquins,
hygiène et discrétion assu-
rées. Ecrire au b.d.j. ss nº
SB10084
H. charmant fidèle sincère, la
50taine, souh. renc. sa douce
moitié pour construire une
relation harmonieuse et du-
rable, acc. enft, pas sérieuse
s’abst. Ecrire au b.d.j. ss nº
SA10116
Veuve, 75 a, allure très
jeune, bonne présent. sou-
riante joie de vivre aimant
balade restos, vacances ch.
M. 60/80 a, non fum. et so-
bre pour amitiés et + si affi-
nités. Ecrire au b. du j. ss nº
ST10112
Dame 71a. élégante, bon ca-
ractère, aimerait faire con-
naissance avec monsieur sé-
rieux. Ecrire au b.d.j. ss nº
SA10120
TELEX SA PAGE 25
TELEX SA PAGE 26
Le Hameau du Père Noël
BITCHE7 et 8 décembre 2013
MUSIQUE HALLER
•ACCORDS-REPARATIONS(Pianos et accordéons)• VENTE TOUSINSTRUMENTS
6 Rue teyssier - BITCHE 03 87 06 15 17www.musique-haller-accordeur.fr
ECOLE DE MUSIQUE
E.C.M. COLLING1 rue de la Poste
BITCHE Tél. 03 87 96 14 68
CREDITD’IMPOTJusqu’à 26%
www.extra.fr/magasin-bitche
jusqu’au 31 décembre
TELEVISEUR LED EDGE LOCAL - KDL 47W805One Touch Mirroring : un contact suffit pour voir votre smartphone sur le téléviseur grâce à la liaison NFC Sony
Entertainment Network - Skype Ready - Compatible Wifi direct, HbbTV, MHL et DLNA. Connectique : HDMI (x4) / YUV
/ Péritel / Ethernet / USB (x3) / Optique. Dim. hors pied (LxHxP) : 108,3 x 63,9 x 4,62 cmCe jeu est organisé du 18/11 au
04/01/2013. Voir conditions en magasin.
ChristopheROHRBACH-LES-BITCHE
07 86 95 85 94
Renseignements :Mairie de BitcheTél. : [email protected]
✷Défilé de Saint Nicolas dans les rues de la Ville✷Crèche vivante sur le parvis de l’église✷Animations musicales✷Boissons, restauration, grillades✷Feu de camp
Programme7 Décembre 2013 de 14h à 21h14h : Ouverture des chalets. Parvis de l’église.
Boissons, restauration…
Feu de camp
Animation musicale : NOESIS à l’église à 20h15
Nocturne jusqu’à 21h
8 Décembre 2013 de 14h à 21h14h : Ouverture des chalets. Parvis de l’église.
Boissons, restauration…
Feu de camp
Animation musicale : fanfare Jeanne-d’Arc
14h30 : Départ du cortège de Saint Nicolas avec ses
anges devant l’église
15h15 : Arrivée du cortège à la salle des Cuirassiers
Goûter pour les enfants
16h00 : Spectacle à la salle des Cuirassiers
Animation musicale : chorale Saint-Chrodegang - parvis de l’église
Dans tous les secteurs BAS-RHIN / MOSELLEUn conseiller à votre disposition
NOUS VOUS REMERCIONSDE VOTRE CONFIANCE ACCORDEE EN 2013
Nous vous souhaitons de Joyeuses Fêtesde �n d’année et une Bonne Année 2014
Tél. 03 87 26 34 43
❄
❄
❄
❄
❄
❄
❄
❄
❄
❄❄
❄
❄
❄
❄
❄❄ ❄
❄
❄
❄
❄
❄
❄
❄
❄
❄
❄
❄
❄
❄
❄
❄
❄
❄
❄
❄
❄
❄
❄
❄
www.regard-immo.comDe nombreux biens (maisons, appartements, immeubles, terrains...) sur
BITCHE
POUR LESFÊTESNOTRERAYON
ARTICLESCADEAUX
CHEQUECADEAUX03 87 96 05 59
FURTERER-KMS-GOLDWELL
ESPACE COIFFURE
TELEX SA PAGE 27
Les samedi et dimanche à partir du 08 décembre
POP CORNfait sur place
OFFERT
52, rue du Maréchal Foch - BITCHE
Tél. : 03 87 06 18 23 - Fax. : 03 87 96 02 06
www.loralnet.fr
Co�ret lampe Berger édition Spécial Noël 2013
• Le moulin des senteurs• La maison des cadeaux
et déco• Décoration de Noël
Idées cadeaux :• Lampes Berger
• Produits Durance
en Provence
• Savon Prolival
Construction Rénovation
9 avenue du Gal de Gaulle - 57230 BITCHE - 06 67 69 42 01
Etude personnalisée GARANTIE DECENALE
vous souhaitede Joyeuses Fêtes de fin d’année
BITCHERue Ste Barbe - Tél. : 03 87 06 84 01
JARDINERIE - DÉCORATION - ANIMALERIE
Ouvert 7 jours sur 7 , du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h30,le samedi de 9h à 18 non-stop, le dimanche de 9h à 12h30
Pro tez de nos OFFRES
PROMOTIONNELLES
SPÉCIAL NOËL
AU RAYON ANIMALERIE
SAPIN NORDMANN100/125cm coupé1er choix !
14€95
FAITES LE PLEIN D’IDÉES
CADEAUX DANS NOTRE
MARCHÉ DE NOËL
ARRIVAGE MASSIFDE SAPINS DIVERSES
VARIETES
Jusqu’à -40%sur le rayon pépinière
LES BONS PLANS
Ouverture exceptionnelle les dimanches8,15,22 de 9h à 12h et de 14h à 17h30
*
*voir conditions en magasin
11 rue Foch - BITCHE - 03 87 96 02 66
• BARBARA
• LE JABY
• PERELEet son
RAYON MERCERIE
Les plus belles marques❄❄
❄❄❄
❄
❄
L’ACAB vous propose de participer àson grand jeu de Noël chez les
commerçants participantsjusqu’au 24 décembre 2013.
A GAGNER :•1 téléviseur • 1 tablette
• 1 rampe de son(le tirage au sort aura lieu entre Noël et Nouvel An)
Le vendredi 13 décembre, de nombreusesanimations vous attendent dans les rues de Bitche
(fermées à la circulation de 15h à 22h) :
• Chanteurs • Restauration • Vin chaud*
Et bien d’autres surprises....
De plus, vous profiterez de nombreuses promotions affichées par
les commerçants de la ville à cette occasion.
Tout le mois de décembre, participez à la tombola et gagnez un
article cadeau auprès des commerçants participants
*L’a
bus d
’alc
oo
l est
dang
ere
ux p
our
la s
anté
, à c
onso
mm
er
avec m
od
éra
tio
n
