Nokia 5220 XpressMusic UG Fr

Manuel d'utilisation Nokia 5220 XpressMusic

9208685 dition 1

DCLARATION DE CONFORMIT Par la prsente, NOKIA CORPORATION dclare que l'appareil RM-411 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. La dclaration de conformit peut tre consulte l'adresse suivante : http:// www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. 2008 Nokia. Tous droits rservs. Nokia, Nokia Connecting People et Navi sont des marques commerciales ou des marques dposes de Nokia Corporation. Nokia tune est une marque sonore de Nokia Corporation. Les autres noms de produits et de socits mentionns dans ce document peuvent tre des marques commerciales ou des noms de marques de leurs dtenteurs respectifs. La reproduction, le transfert, la distribution ou le stockage d'une partie ou de la totalit du contenu de ce document, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation crite pralable de Nokia sont interdits. Brevet US n 5818437 et autres brevets en attente. Dictionnaire T9 Copyright 1997-2008. Tegic Communications, Inc. Tous droits rservs. Inclut le logiciel de protocole de scurit ou cryptographique RSA BSAFE de RSA Security.

Inc.

Java et tous les produits Java sont des marques commerciales ou des marques dposes de Sun Microsystems,

Certaines parties du logiciel Nokia Maps sont protges par copyright : 1996-2008 The FreeType Project. Tous droits rservs. This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http:// www.mpegla.com Ce produit est sous licence MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) pour tout usage strictement personnel et non commercial en relation avec les informations codes conformment la norme vido MPEG-4 par un consommateur agissant pour un usage strictement personnel et en dehors de toute activit commerciale et (ii) pour un usage en relation avec la norme vido MPEG-4 accorde par un fournisseur de vido autoris. Aucune licence expresse ou tacite n'est accorde pour un autre usage. Vous pouvez obtenir des informations complmentaires, notamment celles relatives aux usages promotionnels, internes et commerciaux auprs de MPEG LA, LLC. Consultez le site http:// www.mpegla.com Nokia applique une mthode de dveloppement continu. Par consquent, Nokia se rserve le droit d'apporter des changements et des amliorations tout produit dcrit dans ce document, sans aucun pravis. DANS LES LIMITES PRVUES PAR LA LOI EN VIGUEUR, NOKIA ET SES CONCDANTS DE LICENCE NE PEUVENT EN AUCUN CAS TRE TENUS POUR RESPONSABLES DE TOUTE PERTE DE DONNES OU DE REVENU, AINSI QUE DE TOUT DOMMAGE IMMATRIEL OU INDIRECT. LE CONTENU DE CE DOCUMENT EST FOURNI "EN L'TAT". L'EXCEPTION DES LOIS OBLIGATOIRES APPLICABLES, AUCUNE GARANTIE SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES D'APTITUDE LA COMMERCIALISATION ET D'ADQUATION UN USAGE PARTICULIER, N'EST ACCORDE QUANT

LA PRCISION, LA FIABILIT OU AU CONTENU DU DOCUMENT. NOKIA SE RSERVE LE DROIT DE RVISER CE DOCUMENT OU DE LE RETIRER N'IMPORTE QUEL MOMENT SANS PRAVIS. La disponibilit des produits et des applications et des services pour ces produits peut varier en fonction des rgions. Contactez votre revendeur Nokia le plus proche pour plus d'informations ce sujet et pour connatre les langues disponibles. Contrles l'exportation Ce produit comporte des lments, une technologie ou un logiciel sujets la rglementation en vigueur en matire dexportation aux tats-Unis et en dehors. Toute violation est strictement interdite. NOTICE FCC / INDUSTRY CANADA Votre appareil peut provoquer des interfrences TV ou radiolectriques (par exemple, lors de l'utilisation d'un tlphone proximit d'un quipement de rception). La FCC ou Industry Canada peut vous demander d'arrter d'utiliser votre tlphone si ces interfrences ne peuvent pas tre limines. Si vous avez besoin d'aide, contactez votre prestataire de services local. Cet appareil est conforme la partie 15 de la rglementation FCC. Toute opration est sujette aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interfrence nuisible et (2) cet appareil doit accepter toute interfrence reue, y compris les interfrences pouvant provoquer un fonctionnement inattendu. Les changements ou modifications non expressment approuvs par Nokia peuvent annuler le droit d'usage de l'utilisateur sur cet quipement. Numro de modle : 5220 9208685/dition 1

Sommaire

Scurit.......................................7 1. Informations gnrales...........8 propos de votre appareil.......................8 Services rseau..........................................8 Codes d'accs.............................................9 Service d'envoi des paramtres de configuration.............................................9 My Nokia.....................................................9 Tlcharger un contenu..........................10 Conseils utiles..........................................10 Mises jour logicielles............................10 Support Nokia..........................................11 Gestion des droits numriques..............11

Options accessibles pendant un appel.........................................................20

4. crire un texte.......................21

Modes texte..............................................21 Saisie de texte habituelle.......................21 Saisie intuitive.........................................22

5. Parcourir les menus...............22 6. Messagerie.............................22Messages texte et multimdia...............23 Messages texte......................................23 Messages multimdia..........................23 Crer un message texte ou multimdia............................................23 Lire un message et y rpondre............24 Envoyer des messages.........................24 E-mail........................................................25 Assistant e-mail....................................25 crire et envoyer un e-mail.................25 Lire un e-mail et y rpondre................25 Notifications de rception d'email........................................................26 Messages flash.........................................26 Messages audio Nokia Xpress................26 Messagerie instantane..........................26 Messages d'infos, messages SIM et commandes de services..........................27 Messages vocaux.....................................27 Paramtres messages.............................27

2. Prise en main.........................12

Installer la carte SIM et la batterie.....................................................12 Insrer une carte microSD......................13 Retirer la carte mmoire........................13 Charger la batterie..................................14 Antenne....................................................14 Kit oreillette.............................................14 Fixer une sangle......................................15 Touches et composants..........................15 Allumer et teindre le tlphone...........16 Mode veille ..............................................16 cran......................................................17 Mode veille actif....................................17 Raccourcis accessibles en mode veille.......................................................17 Tmoins.................................................18 Mode Avion..............................................18 Verrouillage du clavier............................19 Fonctions ne ncessitant pas de carte SIM.............................................................19

7. Contacts ................................28

3. Appels....................................19

Grer les contacts....................................28 Cartes de visite.........................................29 Affecter des touches d'appel abrg......................................................30

mettre un appel.....................................19 Appel entrant...........................................20 Touches d'appel abrg..........................20 Numrotation vocale..............................20

8. Journal d'appels ...................30 9. Journal des positions............30 10. Connectivit.........................30

Technologie sans fil Bluetooth..............30 Donnes par paquets..............................31 Cble de donnes USB.............................32 Synchronisation et sauvegarde.............32 Nokia PC Suite..........................................33

11. Paramtres..........................33

Modes.......................................................33 Thmes.....................................................33 Sonneries..................................................33 Voyants.....................................................33 cran.........................................................33 Date et heure...........................................34 Mes raccourcis..........................................34 Touches cran gauche et droite..........34 Autres raccourcis..................................35 Appel.........................................................35 Tlphone................................................35 Commandes vocales................................36 Accessoires...............................................37 Configuration...........................................37 Mises jour logicielles par liaison radio (OTA).........................................................37 Scurit.....................................................38 Rtablir la configuration d'origine...................................................39

Changer l'apparence du lecteur audio......................................................43 Radio.........................................................43 couter des stations radio...................44 Fonctionnalits de la radio..................44 Dictaphone...............................................44 galiseur...................................................45 Amplification stro................................45

Sommaire

15. Internet ..............................45

Se connecter un service.......................46 Paramtres d'apparence.........................46 Mmoire cache.........................................46 Scurit du navigateur...........................47

16. Organiseur...........................47

12. Menu Oprateur...................39 13. Galerie.................................39Dossiers et fichiers..................................39 Imprimer des images..............................40 Carte mmoire.........................................40

Rveil........................................................47 Agenda.....................................................47 Cartes........................................................48 Tlcharger des cartes.........................48 Cartes et GPS..........................................49 Services supplmentaires....................49 A faire.......................................................50 Notes.........................................................50 Calculatrice...............................................50 Compte rebours....................................50 Chronomtre............................................51

17. Applications ........................51

Lancer une application...........................51 Tlcharger une application..................52

18. Services SIM.........................52 Accessoires................................53 Batterie.....................................53Informations relatives la batterie et au chargeur..............................................53 Directives dauthentification des batteries Nokia........................................54 Authentification de l'hologramme.......................................55 Que faire si votre batterie n'est pas authentique ?........................................55

14. Multimdia..........................41

Appareil photo et vido..........................41 Prendre une photo...............................41 Enregistrer un clip vido......................41 Options de l'appareil photo et des vidos.....................................................41 Lecteur audio...........................................42 Menu Musique.......................................42 couter des morceaux de musique.................................................43

Sommaire

Prcautions d'utilisation et maintenance.............................55

Mise au rebut...........................................56

Informations supplmentaires relatives la scurit................57

Enfants......................................................57 Environnement et utilisation.................57 Appareils mdicaux.................................57 Implants mdicaux...............................57 Prothses auditives..............................58 Vhicules..................................................58 Environnements potentiellement explosifs...................................................59 Appels d'urgence.....................................59 INFORMATIONS RELATIVES LA CERTIFICATION (DAS)................................60

Index.........................................61

Scurit

Veuillez lire ces instructions simples. Il peut tre dangereux, voire illgal de ne pas les respecter. Lisez le manuel d'utilisation complet pour de plus amples informations. MISE SOUS TENSION EN TOUTE SCURIT Ne mettez pas l'appareil sous tension lorsque l'utilisation des tlphones sans fil est interdite ou lorsqu'il risque de provoquer des interfrences ou de prsenter un danger. LA SCURIT ROUTIRE AVANT TOUT Respectez toutes les rglementations locales. Gardez toujours les mains libres lorsque vous tes au volant d'une voiture. Votre proccupation premire pendant la conduite doit tre la scurit sur la route. INTERFRENCES Tous les appareils sans fil peuvent subir des interfrences susceptibles d'avoir une incidence sur leurs performances. MISE HORS TENSION DANS LES ZONES RGLEMENTES Respectez toutes les restrictions. Mettez l'appareil hors tension bord d'un avion et lorsque vous vous trouvez proximit d'quipements mdicaux, de carburants, de produits chimiques ou d'une zone o sont utiliss des explosifs. PERSONNEL HABILIT Seul le personnel qualifi est habilit installer ou rparer ce produit. ACCESSOIRES ET BATTERIES N'utilisez que des accessoires et des batteries agrs. Ne connectez pas de produits incompatibles. TANCHIT Votre appareil n'est pas tanche. Maintenez-le au sec. PROTGEZ VOTRE AUDITION A pleine puissance, lcoute prolonge du baladeur peut endommager loreille de lutilisateur.

2008 Nokia. Tous droits rservs.

7

1. Informations gnrales propos de votre appareilL'appareil sans fil dcrit dans ce manuel est agr pour Rseaux GSM 900, 1800 et 1900 MHz. Contactez votre prestataire de services pour plus d'informations sur les rseaux. Lorsque vous utilisez les fonctions de cet appareil, respectez toutes les rglementations, les usages locaux, les donnes personnelles et les droits lgitimes des tiers, y compris les droits de proprit intellectuelle. La protection des droits de proprit intellectuelle peut empcher la copie, la modification ou le transfert de certains contenus (musique, images, etc.). Votre appareil peut contenir des signets et des liens prinstalls pointant vers des sites fournis par des tiers. Vous pouvez galement accder des sites fournis par des tiers via votre appareil. Les sites fournis par des tiers ne sont pas affilis Nokia, et Nokia n'assume aucune responsabilit concernant ces sites. Si vous dcidez d'accder ces sites, vous devez prendre les prcautions qui s'imposent en matire de scurit et de contenu. Avertissement : Pour l'utilisation des fonctions autres que le rveil, l'appareil doit tre sous tension. Ne mettez pas votre appareil sous tension lorsque l'utilisation des appareils sans fil risque de provoquer des interfrences ou de prsenter un danger. N'oubliez pas de faire des copies de sauvegarde ou de conserver un enregistrement crit de toutes les informations importantes contenues dans votre appareil. En cas de connexion un autre appareil, consultez le manuel d'utilisation de ce dernier pour en savoir plus sur les instructions relatives la scurit. Ne connectez pas de produits incompatibles. Pour pouvoir utiliser le tlphone, vous devez disposer de services fournis par un oprateur de tlphonie mobile. De nombreuses fonctions ncessitent des fonctions rseau particulires. Ces fonctions rseau ne seront pas forcment disponibles sur tous les rseaux ; pour d'autres rseaux vous devrez peut-tre passer des accords spcifiques avec votre prestataire de services pour pouvoir utiliser les services rseau. Votre prestataire de services peut vous fournir des instructions et vous indiquer les cots qui s'appliqueront. Certains rseaux peuvent prsenter des restrictions qui affecteront la manire dont vous utiliserez les services rseau. Par exemple, certains rseaux ne prennent pas en charge tous les caractres et services spcifiques une langue. Votre prestataire de services peut avoir demand la dsactivation ou la non-activation de certaines fonctions sur votre appareil. Si tel est le cas, ces fonctions n'apparatront pas dans le menu de votre appareil. Votre appareil peut galement disposer d'une configuration spciale impliquant par exemple des changements dans le nom des menus, l'ordre dans lequel ils sont disposs, et leurs icnes. Contactez votre prestataire de services pour plus d'informations.8 2008 Nokia. Tous droits rservs.

Services rseau

Pour dfinir la manire dont votre tlphone doit utiliser les codes d'accs et les paramtres de scurit, slectionnez Menu > Paramtres > Scurit > Codes d'accs. Le code PIN (UPIN) fourni avec la carte SIM (USIM) protge votre carte contre toute utilisation non autorise. Le code PIN2 (UPIN2), fourni avec certaines cartes SIM (USIM), est ncessaire pour accder certains services. Les codes PUK (UPUK) et PUK2 (UPUK2) peuvent tre fournis avec la carte SIM (USIM). Si vous saisissez incorrectement le code PIN trois fois de suite, vous tes invit entrer le code PUK. Si les codes ne vous ont pas t fournis, contactez votre prestataire de services. Le code de scurit vous permet de protger votre tlphone contre toute utilisation votre insu. Vous pouvez crer et changer le code, ainsi que configurer le tlphone pour qu'il le demande. Ne divulguez pas le nouveau code secret et conservez-le en lieu sr, l'cart de votre tlphone. Si vous oubliez le code et si votre tlphone est verrouill, ce dernier doit tre rpar et des frais supplmentaires peuvent vous tre facturs. Pour plus d'informations, contactez un centre Nokia Care ou le revendeur de votre tlphone. Le mot de passe de limitation est requis si vous utilisez le service de limitation des appels pour restreindre les appels de/vers votre tlphone (service rseau). Pour afficher ou modifier les paramtres du module de scurit, du navigateur Web, slectionnez Menu > Paramtres > Scurit > Param. module scur.. Pour pouvoir utiliser certains services rseau comme les services Internet pour mobiles, la messagerie multimdia (MMS), la messagerie audio Nokia Xpress ou la synchronisation du serveur Internet distant, vous devez dfinir les paramtres de configuration appropris sur votre tlphone. Pour plus dinformations sur la disponibilit, contactez votre prestataire de services, le revendeur Nokia agr le plus proche ou visitez la zone d'assistance du site Web de Nokia. Voir "Support Nokia", p. 11. Lorsque vous recevez les paramtres par message de configuration, si ceux-ci ne sont pas enregistrs et activs automatiquement dans votre tlphone, le message Paramtres de configuration reus s'affiche l'cran. Pour enregistrer les paramtres, slectionnez Afficher > Enreg.. Le cas chant, entrez le code PIN fourni par le prestataire de services.

Codes d'accs

Informations gnrales

Service d'envoi des paramtres de configuration

My Nokia

Recevez des conseils, astuces et une assistance technique gratuits pour votre tlphone Nokia, ainsi qu'un contenu d'valuation gratuit, des dmonstrations interactives, une 2008 Nokia. Tous droits rservs. 9


page Web personnalise et des actualits relatives aux derniers produits et services Nokia. Profitez pleinement de votre tlphone Nokia et inscrivez-vous aujourd'hui My Nokia ! Pour plus d'informations ce sujet et pour vrifier sa disponibilit dans votre rgion, visitez le site Web www.nokia.com/mynokia.

Tlcharger un contenu

Vous avez la possibilit de tlcharger de nouveaux contenus (par exemple des thmes) sur votre tlphone (service rseau). Important : N'utilisez que des services srs, offrant une scurit et une protection appropries contre les logiciels nuisibles. Pour connatre la disponibilit des diffrents services et leurs tarifs, contactez votre prestataire de services. Pour toute question relative votre tlphone ou sur son mode de fonctionnement, reportez-vous au manuel d'utilisation. Si cela ne vous aide pas, essayez les solutions suivantes : Rinitialisez le tlphone : mettez le tlphone hors tension et retirez la batterie. Aprs quelques secondes, insrez la batterie et mettez le tlphone sous tension. Rtablissez la configuration d'origine. Voir "Rtablir la configuration d'origine", p. 39. Le cas chant, mettez jour le logiciel de votre tlphone avec l'application Nokia Software Updater. Voir "Mises jour logicielles", p. 10. Visitez un site Web Nokia ou contactez un centre Nokia Care. Voir "Support Nokia", p. 11. Si une question demeure sans rponse, contactez votre centre Nokia Care local pour connatre les options de rparation. Avant d'envoyer votre tlphone en rparation, sauvegardez ou enregistrez toujours les donnes qu'il contient.

Conseils utiles

Mises jour logicielles

Il peut arriver que Nokia propose des mises jour du logiciel offrant de nouvelles fonctionnalits et amliorant certaines fonctions. Vous pouvez mettre jour votre logiciel avec l'application Nokia Software Updater. Pour mettre jour le logiciel de l'appareil, vous avez besoin de l'application Nokia Software Updater et d'un ordinateur quip du systme d'exploitation Microsoft Windows 2000, XP ou Vista, d'un accs Internet haut dbit et d'un cble de donnes compatible pour connecter votre appareil l'ordinateur.

10


Pour obtenir plus d'informations et tlcharger l'application Nokia Software Updater, visitez le site www.nokia.com/softwareupdate ou votre site Web Nokia local. Si les mises jour logicielles par liaison radio (OTA) sont prises en charge sur le rseau, vous pourrez peut-tre galement les demander directement depuis le tlphone. Voir "Mises jour logicielles par liaison radio (OTA)", p. 37. Important : N'utilisez que des services srs, offrant une scurit et une protection appropries contre les logiciels nuisibles.


Support Nokia

Consultez la page www.nokia.com/support ou votre site Web local Nokia pour obtenir la dernire version de ce guide, des informations complmentaires, des lments tlcharger et des services lis votre produit Nokia.

Service d'envoi des paramtres de configuration

Tlchargez gratuitement les paramtres de configuration gratuits, notamment pour le MMS, le GPRS, l'e-mail et autres services pour votre modle de tlphone l'adresse www.nokia.com/support.

Nokia PC Suite

D'autres informations ainsi que le logiciel PC Suite sont disponibles sur le site Web de Nokia l'adresse www.nokia.com/support .

Services Nokia Care

Si vous souhaitez contacter les services Nokia Care, vrifiez la liste des centres de contact Nokia Care locaux l'adresse www.nokia.com/ customerservice.

Maintenance

Pour les services de maintenance, vrifiez quel est le centre Nokia Care le plus proche de chez vous l'adresse www.nokia.com/repair. Les propritaires de contenu peuvent utiliser diffrents types de technologies de gestion des droits numriques pour protger leur proprit intellectuelle, y compris les copyrights ou droits d'auteur. Cet appareil utilise diffrents types de logiciels de gestion des droits numriques pour accder des contenus protgs. Cet appareil permet d'accder au contenu protg par WMDRM 10, OMA DRM 1.0, verrou de transmission OMA DRM 1.0 et par OMA DRM 2.0. Si certains logiciels de gestion des droits numriques ne parviennent pas protger le contenu, les propritaires peuvent exiger que la capacit de ce logiciel accder de nouveaux contenus protgs soit rvoque. Cette rvocation peut galement empcher le renouvellement d'un tel contenu protg dj prsent dans votre appareil. La rvocation de ce type de logiciel de gestion des droits 2008 Nokia. Tous droits rservs. 11

Gestion des droits numriques

numriques n'affecte pas l'utilisation de contenus protgs par d'autres types de logiciels de gestion des droits numriques ou l'utilisation de contenus non protgs. Un contenu protg par la gestion des droits numriques est accompagn d'une cl d'activation associe qui dfinit vos droits d'utilisation de ce contenu. Si votre appareil possde un contenu protg par la technologie OMA DRM, utilisez la fonction de sauvegarde de Nokia PC Suite pour sauvegarder la fois les cls d'activation et le contenu.D'autres mthodes de transfert pourraient ne pas transfrer les cls d'activation qui doivent tre restaures avec le contenu pour que vous puissiez continuer utiliser le contenu protg par la technologie OMA DRM une fois la mmoire de l'appareil formate. Vous devrez peut-tre galement restaurer les cls d'activation si les fichiers de votre appareil sont endommags. Si votre appareil possde un contenu protg par la technologie WMDRM, les cls d'activation et le contenu seront tous deux perdus en cas de formatage de la mmoire. Vous perdrez peut-tre galement les cls d'activation et le contenu si les fichiers de votre appareil sont endommags. La perte des cls d'activation ou d'un contenu peut limiter votre capacit utiliser nouveau le mme contenu sur votre appareil. Pour plus d'informations, contactez votre prestataire de services.

Prise en main

2. Prise en main

Mettez toujours l'appareil hors tension et dbranchez le chargeur avant de retirer la batterie. Ce tlphone est conu pour tre utilis avec une batterie BL-5CT. Utilisez toujours des batteries Nokia d'origine. Voir "Directives dauthentification des batteries Nokia", p. 54. La carte SIM et ses contacts pouvant tre facilement endommags par des raflures ou des torsions, manipulez-la avec prcaution lors de son insertion ou de son retrait. 1. Appuyez sur le bouton de dverrouillage et soulevez la faade arrire pour la retirer. Retirez la batterie pour dverrouiller le logement de la carte SIM. Ouvrez le couvercle du logement pour carte mmoire.

Installer la carte SIM et la batterie

12


2. Insrez la carte SIM dans le logement en veillant ce que les connecteurs soient orients vers le bas. 3. Vrifiez le bon positionnement des connecteurs de la batterie et insrez celle-ci. Refermez le couvercle du logement pour carte mmoire et remettez la faade arrire en place.

Prise en main

Utilisez seulement cartes microSD agr par Nokia avec cet appareil. Nokia utilise les standards industriels approuvs en ce qui concerne les cartes mmoire, mais certaines marques ne sont peut-tre pas entirement compatibles avec cet appareil. L'utilisation de cartes incompatibles risque d'endommager l'appareil et la carte ainsi que les donnes stockes sur celle-ci. Votre tlphone prend en charge les cartes mmoire microSD dune capacit maximum de 2 Go. 1. Ouvrez le couvercle du logement pour carte mmoire. 2. Insrez la carte dans le logement de carte mmoire en veillant ce que les connecteurs soient orients vers le bas et enfoncez la carte jusqu' ce qu'elle s'enclenche.

Insrer une carte microSD

Retirer la carte mmoireImportant : Ne retirez pas la carte mmoire pendant une opration, lorsque l'accs celle-ci est en cours. En retirant la carte pendant une opration, vous risquez 2008 Nokia. Tous droits rservs. 13

Prise en main

d'endommager l'appareil et la carte mmoire, de mme que les donnes stockes sur celle-ci. Vous pouvez extraire ou remettre en place la carte mmoire pendant que le tlphone est allum. 1. Assurez-vous qu'aucune application n'est en train d'accder la carte mmoire. 2. Ouvrez le couvercle du logement pour carte mmoire. 3. Appuyez lgrement sur la carte mmoire pour la librer, puis retirez-la. 1. Branchez le chargeur dans une prise murale. 2. Branchez la fiche du chargeur au connecteur de charge du tlphone. Si la batterie est compltement dcharge, il peut s'couler quelques minutes avant que le tmoin de charge ne s'affiche ou avant que vous puissiez effectuer un appel. Le temps de charge dpend du chargeur utilis. Il faut environ 1 heure 30 minutes pour charger une batterie BL-5CT avec le chargeur AC-3 lorsque le tlphone est en mode veille.

Charger la batterie

Antenne

Votre appareil peut tre muni d'antennes internes et externes. Comme pour tout appareil de transmission par frquences radiolectriques, vitez de toucher inutilement l'antenne lorsque celle-ci est en cours de transmission ou de rception. Tout contact avec l'antenne dans ce cas affecte la qualit de la communication, risque de faire fonctionner l'appareil une puissance plus leve que ncessaire et peut rduire la dure de vie de la batterie. Sur la figure, la zone de l'antenne est indique en gris.

Kit oreilletteAvertissement : coutez la musique un niveau sonore modr. Une exposition prolonge un volume sonore lev risque d'altrer votre audition. Ne placez pas l'appareil prs de l'oreille lorsque vous utilisez le haut-parleur car le volume risque d'tre extrmement fort. Avertissement : Si vous utilisez un kit oreillette, vous risquez de ne pas pouvoir entendre correctement les sons extrieurs. N'utilisez pas de kit oreillette si cela risque de nuire votre scurit.

14


Lorsque vous connectez au connecteur AV Nokia un appareil externe ou un kit oreillette autre que ceux dont l'utilisation avec cet appareil a t agre par Nokia, faites particulirement attention au niveau du volume. Ne connectez pas de produit crant un signal de sortie car cela pourrait endommager l'appareil. Ne connectez aucune source de tension au connecteur AV Nokia. Les kits oreillettes suivants ont t agrs par Nokia pour ce terminal particulier : HS-48. Pour avoir plus d'informations sur les kits oreillettes compatibles avec ce terminal, merci de consulter le site web suivant : www.nokia.fr.

Prise en main

Fixer une sangle

Insrez la sangle dans l'illet, puis resserrez-la.

Touches et composants


15

Prise en main

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21

couteur Touche musicale (retour) Touche musicale (avance rapide) Touche dappel Oeillet pour sangle Touche Navi ; appele ci-aprs touche de dfilement Touche marche/arrt / Touche de fin Touche de diminution du volume Connecteur de cble mini-USB Bouton de dverrouillage de la faade arrire clairage pour effets

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22

Connecteur de charge Touche musicale (lecture/pause) Touche cran gauche Clavier cran Touche cran droite Logement pour carte mmoire Touche d'augmentation du volume Connecteur AV Nokia (3,5 mm) Objectif Haut-parleur

Allumer et teindre le tlphone

Pour allumer ou teindre le tlphone, maintenez la touche marche/arrt enfonce. Si le tlphone vous invite spcifier la date et l'heure, saisissez l'heure locale, slectionnez le fuseau horaire correspondant l'endroit o vous vous trouvez en terme de diffrence par rapport au temps moyen de Greenwich (GMT), puis entrez la date. Voir "Date et heure", p. 34. Lorsque vous allumez votre tlphone pour la premire fois, vous pouvez tre invit demander les paramtres de configuration votre prestataire de services (service rseau). Pour plus d'informations, reportez-vous la section Connex. aide techn.. Reportez-vous la section "Configuration", p. 37 et la section "Service d'envoi des paramtres de configuration", p. 9. Si le tlphone vous demande un code PIN, saisissez-le (**** s'affiche l'cran).

Mode veille

Lorsque le tlphone est prt l'emploi et qu'aucun caractre n'a t saisi, il est en mode veille.

16


cran1 2 3 4 5 6 7 8 9 Puissance du signal du rseau cellulaire tat de charge de la batterie Tmoins Nom du rseau ou logo de loprateur Horloge cran Fonction de la touche cran gauche Fonction de la touche Navi Fonction de la touche cran droite

Prise en main

Vous pouvez modifier la fonction des touches cran gauche et droite. Voir "Touches cran gauche et droite", p. 34.

Mode veille actif

Pour activer ou dsactiver le mode veille actif, slectionnez Menu > Paramtres > Affichage > Mode veille actif > Mode veille active.

En mode veille actif, votre tlphone affiche une liste de fonctionnalits et d'informations slectionnes auxquelles vous pouvez accder directement.

Pour organiser et modifier le mode veille actif, slectionnez Options, puis choisissez parmi les options disponibles.

En mode veille actif, faites dfiler vers le haut ou vers le bas pour parcourir la liste, puis slectionnez Slect. ou Afficher. Les flches indiquent que vous pouvez accder des informations supplmentaires. Pour interrompre la navigation, slectionnez Quitter.

Raccourcis accessibles en mode veille

Pour accder la liste des numros composs, appuyez une fois sur la touche d'appel. Pour appeler un numro de la liste, faites dfiler jusqu'au numro ou nom dsir et appuyez sur la touche d'appel. Pour ouvrir le navigateur Internet, appuyez sur la touche 0 et maintenez-la enfonce. Pour appeler votre bote vocale, maintenez la touche 1 enfonce.

Vous pouvez utiliser les touches comme raccourcis. Voir "Touches d'appel abrg", p. 20.


17

Prise en main

Tmoins

Vous disposez de messages non envoys, annuls ou ayant chou. Appels en absence. Le clavier est verrouill.

Vous avez reu de nouveaux messages.

Le tlphone ne sonne pas l'arrive d'un appel ou d'un message texte. Une alarme est dfinie. / / / Le tlphone est inscrit sur le rseau GPRS ou EGPRS.

Le tlphone possde une connexion GPRS ou EGPRS ouverte.

Si vous disposez de deux lignes tlphoniques, la deuxime ligne est slectionne. Tous les appels entrants sont renvoys vers un autre numro. Les appels sont restreints un groupe limit. Le mode actuellement actif est programm.

Bluetooth est activ.

La connexion GPRS ou EGPRS est interrompue (suspendue).

Mode Avion

Utilisez le mode Avion dans les environnements sensibles aux signaux de frquences radiolectriques ( bord des avions ou dans les hpitaux) afin de dsactiver toutes les fonctionnalits de frquence radio. Vous pouvez toujours avoir accs aux jeux en mode dconnect, l'agenda et au rpertoire. Lorsque le mode Avion est activ, s'affiche. Pour activer ou configurer le mode Avion, slectionnez Menu > Paramtres > Modes > Avion > Activer ou Personnaliser.

mettre un appel d'urgence en mode Avion

Pour dsactiver le mode avion, slectionnez un autre mode.

Entrez le numro d'urgence, appuyez sur la touche d'appel et slectionnez Oui lorsque le message Dsactiver le mode Avion? s'affiche. Avertissement : Le mode Avion ne permet pas l'mission ou la rception d'appels, y compris d'appels d'urgence, ni l'utilisation d'autres fonctions ncessitant une couverture rseau. Pour mettre un appel, vous devez d'abord activer la fonction tlphone en changeant de mode. Si l'appareil a t verrouill, entrez le code de verrouillage. Si vous devez mettre un appel d'urgence lorsque l'appareil est verrouill et qu'il est en mode Avion, vous pouvez galement entrer un numro d'urgence officiel18 2008 Nokia. Tous droits rservs.

programm sur votre appareil dans le champ du code de verrouillage et slectionner "Appel". L'appareil confirmera que vous tes sur le point de quitter le mode Avion pour mettre un appel d'urgence.

Appels

Verrouillage du clavier

Pour dverrouiller le clavier, slectionnez Activer et appuyez sur * dans la seconde et demie qui suit. Si vous y tes invit, entrez le code de verrouillage.

Pour verrouiller le clavier afin d'empcher toute utilisation accidentelle des touches, slectionnez Menu et appuyez sur * dans les trois secondes et demie qui suivent.

Pour rpondre un appel lorsque le clavier est verrouill, appuyez sur la touche d'appel. Lorsque vous terminez ou rejetez l'appel, le clavier se verrouille automatiquement. D'autres options sont galement disponibles (Verrou automatique et Verrou de scurit). Voir "Tlphone", p. 35. Lorsque l'appareil ou son clavier est verrouill, il peut toujours tre possible d'mettre des appels au numro d'urgence officiel programm dans votre appareil.

Fonctions ne ncessitant pas de carte SIM

Certaines fonctions de votre tlphone, telles que l'organiseur et les jeux, peuvent tre utilises sans ncessiter l'insertion d'une carte SIM. Certaines fonctions apparaissent en gris dans les menus et ne peuvent pas tre utilises.

3. Appels

mettre un appel

Vous pouvez mettre un appel de diverses manires : Entrez le numro de tlphone, sans oublier l'indicatif rgional, et appuyez sur la touche d'appel. Pour les appels internationaux, appuyez deux fois sur * pour l'indicatif international (le caractre + remplace le code d'accs international), puis saisissez l'indicatif du pays, celui de la rgion, sans le 0 initial si ncessaire, puis le numro de tlphone. Pour accder la liste des numros composs, appuyez une fois sur la touche d'appel en mode veille. Slectionnez un numro ou un nom et appuyez sur la touche dappel. Recherchez un nom ou un numro de tlphone que vous avez enregistr dans les Contacts. Voir "Grer les contacts", p. 28. Pour rgler le volume durant un appel, appuyez sur la touche d'augmentation ou de diminution du volume.


19

Appels

Appel entrant

Pour rpondre un appel entrant, appuyez sur la touche d'appel. Pour mettre fin l'appel, appuyez sur la touche de fin.

Pour rejeter un appel entrant, appuyez sur la touche de fin. Pour rduire la sonnerie au silence, slectionnez Silence.

Touches d'appel abrg

Affectez tout d'abord un numro de tlphone l'une des touches numriques 2 9. Voir "Affecter des touches d'appel abrg", p. 30. Utilisez les touches d'appel abrg pour mettre un appel de l'une des manires suivantes : Appuyez sur une touche numrique, puis sur la touche d'appel. Si Menu > Paramtres > Appels > Appels abrgs > Activs est slectionn, maintenez une touche numrique enfonce. Vous pouvez mettre un appel en prononant le nom enregistr dans les Contacts. Comme les commandes vocales sont dpendantes de la langue, vous devez slectionner Menu > Paramtres > Tlphone > Param. de langue > Langue de reconn. avant de procder la numrotation vocale et choisir votre langue. Remarque : L'utilisation d'identificateurs vocaux est parfois difficile dans un environnement bruyant ou en situation d'urgence. Vous ne devez donc pas compter uniquement sur la numrotation vocale en toutes circonstances. 1. En mode veille, maintenez la touche cran droite ou la touche de diminution du volume enfonce. L'appareil met un bref signal et le message Parlez maintenant s'affiche l'cran. 2. Prononcez le nom du contact que vous souhaitez appeler. Si la reconnaissance vocale a russi, une liste de correspondances s'affiche. Le tlphone reproduit la commande vocale se trouvant en dbut de liste. S'il ne s'agit pas de la bonne commande, faites dfiler jusqu' l'entre voulue.

Numrotation vocale

Options accessibles pendant un appel

Pendant un appel, slectionnez Options. Les options disponibles peuvent tre les suivantes : Les options d'appel accessibles sont : Couper micro ou Activer micro, Contacts, Menu, Verrouiller clavier, Enregistrer, Clart de voix, Haut-parleur ou Combin.20 2008 Nokia. Tous droits rservs.

Bon nombre des options que vous pouvez utiliser durant un appel sont des services rseau. Pour connatre leur disponibilit, contactez votre prestataire de services.

Les options de services rseau sont Rpondre ou Rejeter, Suspendre ou Reprendre, Nouvel appel, Ajouter confrence, Terminer appel, Terminer appels, et les suivantes : Envoyer DTMF pour envoyer des chanes de signaux Permuter pour permuter l'appel actif et celui mis en attente Transfrer pour connecter l'appel en garde l'appel actif tout vous dconnectant de ces deux appels Confrence pour mettre un appel de confrence Appel priv pour avoir une conversation prive lors d'un appel de confrence Avertissement : Ne placez pas l'appareil prs de l'oreille lorsque vous utilisez le haut-parleur car le volume risque d'tre extrmement fort.

crire un texte

4. crire un texteModes texteLorsque vous crivez un texte, maintenez la touche Options enfonce pour basculer , et la saisie prdictive, indique entre la saisie habituelle, indique par le symbole . Toutes les langues ne sont pas prises en charge par la saisie par le symbole prdictive. La casse des caractres est indique par les symboles , et . Pour passer en minuscules/majuscules, appuyez sur #. Pour passer du mode alphabtique au mode numrique, signal par , maintenez enfonce la touche # et slectionnez Mode numrique. Pour passer du mode numrique au mode alphabtique, maintenez la touche # enfonce. Pour changer la langue d'criture, slectionnez Options > Langue d'criture. Pour entrer un texte (par exemple, lors de la saisie d'un message), vous pouvez utiliser la saisie habituelle ou la saisie prdictive.

Saisie de texte habituelle

Appuyez sur une touche numrique (2 9) plusieurs reprises, jusqu' ce que le caractre voulu apparaisse l'cran. Les caractres disponibles dpendent de la langue d'criture slectionne. Si la lettre que vous dsirez taper se trouve sur la mme touche que la lettre prcdente, attendez que le curseur rapparaisse ou faites dfiler brivement dans n'importe quelle direction et saisissez la lettre. Les signes de ponctuation et les caractres spciaux les plus courants sont accessibles en appuyant de faon rptitive sur la touche numrique 1 ou en appuyant sur * pour slectionner un caractre spcial. 2008 Nokia. Tous droits rservs.

21

Parcourir les menus

Saisie intuitive

La saisie de texte intuitive est base sur un dictionnaire intgr auquel vous pouvez galement ajouter de nouveaux mots. 1. Commencez crire un mot en utilisant les touches 2 9. Appuyez sur chaque touche une seule fois par lettre. 2. Pour confirmer un mot, faites dfiler vers la droite ou ajoutez un espace. Si le mot n'est pas le bon, appuyez plusieurs fois sur * et slectionnez le mot dans la liste. Si le caractre ? s'affiche aprs le mot, cela signifie que le mot que vous voulez crire ne se trouve pas dans le dictionnaire. Pour ajouter ce mot au dictionnaire, slectionnez Orthogr.. Saisissez le mot (la saisie habituelle est utilise) et slectionnez Enreg.. Pour crire un mot compos, entrez la premire partie du mot et confirmez-la en faisant dfiler vers la droite. Saisissez la deuxime partie du mot et confirmez-la. 3. Commencez crire le mot suivant.

Le tlphone propose une large gamme de fonctions regroupes en menus. 1. Pour accder au menu, appuyez sur Menu. 2. Faites dfiler le menu et slectionnez une option (par exemple, Paramtres). 3. Si le menu slectionn contient des sous-menus, slectionnez celui qui vous intresse (par exemple Appels). 4. Si le menu slectionn contient d'autres sous-menus, rptez l'tape 3. 5. Choisissez le paramtre voulu. 6. Pour revenir au niveau de menu prcdent, slectionnez Retour. Pour quitter le menu, slectionnez Quitter.

5. Parcourir les menus

Pour rorganiser le menu, faites dfiler jusqu'au menu que vous souhaitez dplacer et slectionnez Options > Organiser > Dplacer. Faites dfiler jusqu'au nouvel emplacement et slectionnez OK. Pour enregistrer la modification, slectionnez Finir > Oui.

Pour changer l'affichage du menu, slectionnez Options > Affichage du menu > Liste, Icnes, Icnes avec lgendes ou Onglet.

Vous pouvez lire, crire, envoyer et enregistrer des messages texte, multimdia, e-mail, audio et flash. Les services de messagerie sont disponibles uniquement si votre rseau ou votre prestataire de services gre cette fonctionnalit.22 2008 Nokia. Tous droits rservs.

6. Messagerie

Messages texte et multimdia

Messagerie

Vous pouvez crer un message et y joindre ventuellement une image, par exemple. Votre tlphone transforme automatiquement un message texte en message multimdia lorsque vous y joignez un fichier. Votre appareil supporte les messages texte dpassant la limite normale d'un message. Les messages dpassant cette limite sont envoys en deux messages ou plus. Votre prestataire de services peut vous facturer en consquence. Les caractres accentus ou d'autres signes et les caractres de certaines langues occupent plus d'espace, ce qui limite le nombre de caractres pouvant tre envoys dans un mme message. Le tmoin de longueur de message qui apparat en haut de l'cran indique le nombre de caractres encore disponibles et le nombre de messages ncessaires pour l'envoi. Pour pouvoir envoyer des messages texte ou des e-mails SMS, vous devez enregistrer le numro de votre centre de messagerie. Slectionnez Menu > Messagerie > Param. des msgs > SMS > Centres de msgerie > Ajouter un centre, puis entrez un nom et le numro provenant de votre prestataire de services.

Messages texte

Messages multimdia

Un message multimdia peut comporter du texte, des images et des clips audio ou vido. Seuls les appareils disposant des fonctions compatibles peuvent recevoir et afficher les messages multimdia. L'affichage d'un message peut varier en fonction de l'appareil rcepteur. Le rseau sans fil peut limiter la taille des messages MMS. Si la photo insre dpasse la taille limite, l'appareil peut la rduire afin de l'envoyer par MMS. Important : Soyez prudent lorsque vous ouvrez des messages. Les messages peuvent contenir des logiciels malveillants ou tre nuisibles pour votre appareil ou votre PC. Pour connatre la disponibilit du service de messagerie multimdia (MMS) et y souscrire, contactez votre prestataire de services. Vous pouvez galement tlcharger les paramtres de configuration. Voir "Support Nokia", p. 11. 1. Slectionnez Menu > Messagerie > Nouveau msg > Message. 2. Pour ajouter des destinataires, faites dfiler jusqu'au champ A: , puis entrez le numro du destinataire ou son e-mailou slectionnez Ajouter pour choisir des destinataires partir des options disponibles. Slectionnez Options pour ajouter des destinataires et des objets et pour dfinir des options d'envoi. 3. Faites dfiler jusqu'au champ Texte: , puis rdigez le texte du message. 2008 Nokia. Tous droits rservs. 23

Crer un message texte ou multimdia

4. Pour insrer une pice jointe au message, faites dfiler jusqu' la barre de pices jointes au bas de l'cran et slectionnez le type souhait. 5. Pour envoyer le message, slectionnez Envoyer. Le type de message est indiqu en haut de l'cran et change automatiquement en fonction de son contenu. Le chargement des prestataires de services peut varier en fonction du type de message. Renseignez-vous auprs de votre prestataire de services pour plus d'informations.

Messagerie

Lire un message et y rpondreImportant : Soyez prudent lorsque vous ouvrez des messages. Les messages peuvent contenir des logiciels malveillants ou tre nuisibles pour votre appareil ou votre PC. Votre tlphone affiche une notification lorsque vous recevez un message. Pour afficher le message, slectionnez Afficher. Si vous avez reu plusieurs messages, choisissez celui que vous souhaitez afficher dans la bote de rception et slectionnez Ouvrir. Utilisez la touche de dfilement pour afficher les diffrentes parties du message. Pour crer un message de rponse, slectionnez Rpondre .

Envoyer des messagesPour envoyer le message, slectionnez Envoyer. Le tlphone enregistre le message dans le dossier A envoyer et l'envoi commence. Remarque : L'icne ou le texte affich par votre appareil pour signaler qu'un message a t envoy ne signifie pas que le message est arriv destination. Si l'envoi du message est interrompu, le tlphone essaie de l'envoyer nouveau un certain nombre de fois. En cas d'chec, le message est conserv dans le dossier A envoyer. Pour annuler lenvoi des messages se trouvant dans le dossier A envoyer, slectionnez Options > Annuler l'envoi. Pour enregistrer les messages envoys dans le dossier Elmts envoys, slectionnez Menu > Messagerie > Param. des msgs > Paramtres gnraux > Enreg. msgs envoys.

Envoyer un message

Organiser les messages

Le tlphone enregistre les messages reus dans le dossier Messages reus. Organisez vos messages dans le dossier des lments enregistrs. Pour ajouter, renommer ou supprimer un dossier, slectionnez Menu > Messagerie > Elments enreg. > Options.

24


E-mail

Messagerie

Pour lire, crire et envoyer un e-mail, accdez votre compte de messagerie POP3 ou IMAP4 l'aide de votre tlphone. Cette application e-mail est diffrente de la fonction d'e-mail SMS. Pour pouvoir utiliser l'e-mail, vous devez avoir dfini un compte e-mail et les paramtres appropris. Pour connatre la disponibilit de votre compte e-mail, renseignez-vous auprs de votre prestataire de services e-mail. Vous pouvez obtenir les paramtres de configuration e-mail sous la forme d'un message de configuration. Voir "Service d'envoi des paramtres de configuration", p. 9. L'assistant e-mail dmarre automatiquement si aucun paramtre de messagerie n'est dfini sur le tlphone. Pour ouvrir l'assistant e-mail pour un compte de messagerie supplmentaire, slectionnez Menu > Messagerie, puis le compte existant. Slectionnez Options > Ajouter une bote pour ouvrir l'assistant e-mail. Suivez les instructions donnes lcran. Vous pouvez crire un e-mail avant de vous connecter au service de messagerie. 1. Slectionnez Menu > Messagerie > Nouveau msg > E-mail. 2. Si plusieurs comptes e-mail sont dfinis, slectionnez celui partir duquel vous souhaitez envoyer l'e-mail. 3. Entrez ladresse e-mail du destinataire et lobjet, puis rdigez le message. Pour joindre un fichier, slectionnez Options > Insrer, puis choisissez parmi les options disponibles. 4. Pour envoyer l'e-mail, slectionnez Envoyer.

Assistant e-mail

crire et envoyer un e-mail

Lire un e-mail et y rpondreImportant : Soyez prudent lorsque vous ouvrez des messages. Les messages peuvent contenir des logiciels malveillants ou tre nuisibles pour votre appareil ou votre PC. 1. Pour tlcharger l'en-tte des e-mails, slectionnez Menu > Messagerie, puis votre compte e-mail. 2. Pour tlcharger un e-mail et ses pices jointes, slectionnez l'e-mail et Ouvrir ou Rcup.. 3. Pour rpondre l'e-mail ou le transfrer, slectionnez Options, puis choisissez parmi les options disponibles. 4. Pour vous dconnecter de votre compte e-mail, slectionnez Options > Se dconnecter. La connexion au compte e-mail s'achve automatiquement aprs un certain temps d'inactivit. 2008 Nokia. Tous droits rservs. 25

Messagerie

Votre tlphone peut automatiquement vrifier votre compte e-mail intervalle rgulier et vous signaler l'arrive des nouveaux messages. 1. Slectionnez Menu > Messagerie > Param. des msgs > E-mails > Modifier les botes. 2. Slectionnez votre compte e-mail, Paramtres tlchrgt, puis dfinissez les options suivantes : Interv. mise jr bote pour dfinir quelle frquence votre tlphone doit vrifier la prsence de nouveaux e-mails sur votre compte Rcup. automatique pour rcuprer automatiquement les nouveaux e-mails depuis votre compte 3. Pour activer la notification de rception d'e-mail, slectionnez Menu > Messagerie > Param. des msgs > E-mails > Nouvelle notif. e-mail > Activ. Les messages flash sont des messages texte qui s'affichent instantanment lorsque vous les recevez. 1. Pour crire un message flash, slectionnez Menu > Messagerie > Nouveau msg > Message flash. 2. Entrez le numro de tlphone du destinataire, crivez votre message (70 caractres maximum), puis slectionnez Envoyer. Vous pouvez crer et envoyer facilement un message audio l'aide du service MMS. 1. Slectionnez Menu > Messagerie > Nouveau msg > Message audio. Le dictaphone s'ouvre. 2. Enregistrez votre message. Voir "Dictaphone", p. 44. 3. Saisissez le ou les numro(s) de tlphone voulu(s) dans le champ A: ou slectionnez Ajouter pour rcuprer un numro enregistr. 4. Pour envoyer le message, slectionnez Envoyer. Avec la messagerie instantane (IM, service rseau), vous pouvez envoyer des messages texte courts des utilisateurs en ligne. Vous devez souscrire un service et vous enregistrer auprs du service de messagerie instantane que vous souhaitez utiliser. Pour connatre la disponibilit de ce service et ses tarifs, et pour obtenir des instructions d'utilisation, contactez votre prestataire de services. Les menus peuvent varier en fonction du prestataire de services de messagerie instantane.26 2008 Nokia. Tous droits rservs.

Notifications de rception d'e-mail

Messages flash

Messages audio Nokia Xpress

Messagerie instantane

Pour vous connecter au service, slectionnez Menu > Messagerie > Chat et suivez les instructions lcran.

Messagerie

Messages d'infos, messages SIM et commandes de servicesMessages d'infosVous pouvez recevoir des messages relatifs divers sujets, en provenance de votre prestataire de services (service rseau). Pour plus d'informations, contactez votre prestataire de services. Slectionnez Menu > Messagerie > Messages d'infos, puis choisissez parmi les options disponibles.

Commandes de services

Grce aux commandes de services, vous pouvez saisir et envoyer votre prestataire de services des requtes de service (appeles galement commandes USSD), telles que des commandes d'activation de services rseau. Pour rdiger et envoyer des requtes de service, slectionnez Menu > Messagerie > Cmdes services. Pour plus de dtails, contactez votre prestataire de services. Les messages SIM sont des messages texte spcifiques que vous enregistrez sur votre carte SIM. Vous pouvez copier ou dplacer ces messages de la carte SIM vers la mmoire du tlphone, mais pas rciproquement. Pour lire les messages SIM, slectionnez Menu > Messagerie > Options > Messages SIM.

messages SIM

Messages vocaux

Pour modifier votre numro de bote vocale, slectionnez Menu > Messagerie > Messages vocaux > Numro bote vocale. Slectionnez Menu > Messagerie > Param. des msgs et l'une des options suivantes : Paramtres gnraux pour enregistrer les copies des messages envoys dans votre tlphone, craser les anciens messages lorsque la mmoire des messages est sature, ainsi que configurer d'autres prfrences lies aux messages SMS pour autoriser les accuss de rception, dfinir les centres de messagerie pour les messages texte et les e-mails via SMS, slectionner le type de caractres pris en charge, ainsi que configurer d'autres prfrences lies aux messages texte 2008 Nokia. Tous droits rservs. 27

Pour appeler votre bote vocale, maintenez la touche 1 enfonce.

La bote vocale est un service rseau pour lequel un abonnement supplmentaire peut tre ncessaire. Pour plus d'informations, contactez votre prestataire de services.

Paramtres messages

Contacts

MMS pour autoriser les accuss de rception, dfinir l'apparence des messages multimdia, autoriser la rception des messages multimdia et des publicits, ainsi que configurer d'autres prfrences lies aux messages multimdia E-mails pour autoriser la rception d'e-mails, dfinir la taille d'image dans les emails, ainsi que configurer d'autres prfrences lies aux e-mails Messages de services pour activer les messages de service et configurer les prfrences lies aux messages de service

7. Contacts

Vous pouvez enregistrer des noms et des numros de tlphone comme contacts dans la mmoire du tlphone et de la carte SIM, puis les rechercher et les rcuprer afin d'mettre un appel ou d'envoyer un message.

Grer les contacts

Slectionnez Menu > Contacts > Paramtres > Mmoire utilise. Si vous slectionnez Tl. et carte SIM, les contacts seront enregistrs dans la mmoire du tlphone.

Vous pouvez enregistrer dans la mmoire du tlphone des contacts comportant des dtails supplmentaires, par exemple, plusieurs numros de tlphone et notes. Vous pouvez galement enregistrer une image, un son ou un clip vido pour un certain nombre de contacts. La mmoire de la carte SIM peut contenir des noms et un numro de tlphone associ. . Les contacts enregistrs dans la mmoire de la carte SIM sont signals par

Slectionnez la mmoire utilise pour les contacts.

Pour enregistrer un nom et un numro de tlphone, slectionnez Menu > Contacts > Noms > Options > Ajouter un contact. Le premier numro que vous enregistrez est automatiquement dfini comme numro par dfaut et signal par un cadre autour de l'icne du type de numro (par exemple, ). Lorsque vous slectionnez un nom dans les contacts (par exemple pour l'appeler), le numro par dfaut est utilis, sauf si vous en choisissez un autre.

Enregistrer des noms et des numros

Rechercher un contact

Slectionnez Menu > Contacts > Noms et parcourez la liste de contacts ou entrez les premiers caractres du nom que vous recherchez. Pour ajouter ou modifier un dtail d'un contact, slectionnez-le et Dtails > Options > Ajouter dtail, puis choisissez parmi les options disponibles.

Ajouter et modifier des dtails

28


1. Slectionnez Menu > Contacts > Noms. 2. Slectionnez le contact copier ou dplacer, puis Options > Copier un contact ou Dplacer un contact.

Copier ou dplacer un contact entre la carte SIM et la mmoire du tlphone

Contacts

1. Slectionnez le premier contact copier ou dplacer, puis Options > Marquer. 2. Marquez les autres contacts puis slectionnez Options > Copier la slection ou Dplacer la slection.

Copier ou dplacer plusieurs contacts entre la carte SIM et la mmoire du tlphone

Copier ou dplacer tous les contacts entre la carte SIM et la mmoire du tlphoneSlectionnez Menu > Contacts > Copier contacts ou Dpl. contacts.

Slectionnez le contact et Options > Supprimer contact. Pour supprimer tous les contacts de la mmoire du tlphone ou de la carte SIM, slectionnez Menu > Contacts > Suppr. contacts > De la mmoire du tl. ou De la carte SIM. Pour supprimer un numro, un texte ou une photo associ un contact, recherchez celui-ci et slectionnez Dtails. Faites dfiler jusqu'au dtail souhait et slectionnez Options > Supprimer, puis choisissez parmi les options disponibles. Organisez vos contacts en groupes d'appelants auxquels vous affecterez des sonneries et des images de groupe distinctes. 1. Slectionnez Menu > Contacts > Groupes. 2. Pour crer un groupe, slectionnez Ajouter ou Options > Ajouter nouv. grpe. 3. Saisissez le nom du groupe, slectionnez une image et une sonnerie si vous souhaitez les ajouter au groupe, puis slectionnez Enregistrer. 4. Slectionnez le groupe, puis Afficher > Ajouter pour y intgrer des contacts.

Supprimer des contacts

Crer un groupe de contacts

Cartes de visite

Vous pouvez envoyer et recevoir des informations de contact provenant d'un priphrique compatible supportant la norme vCard.

Lorsque vous recevez une carte de visite, slectionnez Afficher > Enreg. pour l'enregistrer dans la mmoire du tlphone. 2008 Nokia. Tous droits rservs.

Pour envoyer une carte de visite, recherchez le contact voulu et slectionnez Dtails > Options > Envoyer carte de vis..

29

Journal d'appels

Vous pouvez crer des raccourcis en attribuant des numros de tlphone aux touches numriques 2 9. 1. Slectionnez Menu > Contacts > Appels abrgs, puis faites dfiler jusqu' une touche numrique. 2. Slectionnez Attribuer, ou, si un numro est dj affect la touche, slectionnez Options > Changer. 3. Entrez un numro ou recherchez un contact.

Affecter des touches d'appel abrg

8. Journal d'appels

Pour visualiser les informations relatives vos appels, messages, donnes et la synchronisation, slectionnez Menu > Journal, puis choisissez parmi les options disponibles. Remarque : Le montant effectivement factur pour vos appels et les services fournis par le prestataire de services peut varier selon les fonctions du rseau, l'arrondissement au niveau de la facturation, les taxes, etc.

9. Journal des positions

Le rseau peut vous envoyer une demande de position (service rseau). Renseignezvous auprs de votre prestataire de services pour vous abonner ce service et dfinir les conditions d'envoi des informations de positionnement.

Pour accepter ou rejeter la demande de position, slectionnez Accepter ou Rejeter. Si vous recevez une demande en absence, le tlphone l'accepte ou la rejette automatiquement en fonction des conventions que vous avez passes avec votre oprateur rseau ou votre prestataire de services. Pour consulter les informations des 10 notifications et demandes prives les plus rcentes, slectionnez Menu > Journal > Positionnement > Journal des positions.

10. Connectivit

Votre tlphone propose diffrentes fonctionnalits pour la connexion d'autres appareils en vue de transmettre et de recevoir des donnes. Grce la technologie sans fil Bluetooth, vous pouvez tablir une connexion par ondes radio entre votre tlphone et un appareil Bluetooth compatible situ dans un rayon de 10 mtres.30 2008 Nokia. Tous droits rservs.

Technologie sans fil Bluetooth

Cet appareil est conforme la spcification de la technologie Bluetooth 2.0 + EDR qui prend en charge les modes suivants : 2.0 + EDRgeneric access, hands-free, headset, object push, file transfer, dial-up networking, serial port, generic object exchange, advanced audio distribution, audio video remote control et generic audio video distribution. Pour assurer l'interoprabilit avec d'autres appareils prenant en charge la technologie Bluetooth, utilisez les accessoires agrs par Nokia pour ce modle. N'hsitez pas consulter les constructeurs des autres appareils pour dterminer leur compatibilit avec cet appareil. Les fonctions qui font appel la technologie Bluetooth augmentent l'utilisation de la batterie et rduisent la dure de vie de cette dernire. Slectionnez Menu > Paramtres > Connectivit > Bluetooth, puis procdez comme suit : 1. Slectionnez Nom de mon tl. et donnez un nom votre tlphone.

Connectivit

Configurer une connexion Bluetooth

indique 2. Pour activer la connectivit Bluetooth, slectionnez Bluetooth > Activ. que la connexion Bluetooth est active. 3. Pour connecter votre tlphone un accessoire audio, slectionnez Access. connectables et l'appareil auquel vous souhaitez vous connecter. 4. Pour relier votre tlphone un appareil Bluetooth se trouvant proximit, slectionnez Equipements relis > Ajouter un quipt. Faites dfiler jusqu' un appareil dtect et slectionnez Ajouter. Entrez un code d'authentification (16 caractres maximum) dans votre tlphone et autorisez la connexion sur l'autre appareil Bluetooth. Si la scurit vous proccupe, dsactivez la fonction Bluetooth ou rglez Visibilit de mon tl. sur Masqu. Acceptez uniquement les communications Bluetooth provenant d'appareils dignes de confiance. Connecter un PC Internet

Utilisez la technologie Bluetooth pour connecter votre ordinateur compatible Internet sans le logiciel PC Suite. Sur votre tlphone, vous devez avoir activ un prestataire de services prenant en charge l'accs Internet et votre PC doit prendre en charge Bluetooth PAN (Personal Area Network). Une fois la connexion avec le service point d'accs rseau du tlphone tablie et la liaison avec votre PC effectue, votre tlphone ouvre automatiquement une connexion de donnes par paquets Internet.

Donnes par paquets

Le GPRS (General Packet Radio Service) est un service rseau permettant l'utilisation des tlphones mobiles pour mettre et recevoir des donnes via un rseau IP (Internet Protocol).


31

Pour dfinir comment utiliser ce service, slectionnez Menu > Paramtres > Connectivit > Donnes paquets > Connex. donnes paq. et choisissez parmi les options suivantes : Si ncessaire pour tablir la connexion de donnes par paquets lorsqu'une application l'exige. La connexion s'interrompra lorsque l'application sera ferme. Permanente pour que le tlphone se connecte automatiquement un rseau de donnes par paquets la mise sous tension. Vous pouvez utiliser votre tlphone comme modem en le raccordant un ordinateur compatible l'aide de la technologie Bluetooth ou d'un cble de donnes USB. Pour plus d'informations, consultez la documentation de Nokia PC Suite. Voir "Support Nokia", p. 11.

Connectivit

Cble de donnes USB

Vous pouvez utiliser le cble de donnes USB pour transfrer des donnes entre le tlphone et un PC compatible ou une imprimante prenant en charge PictBridge. Pour activer le tlphone afin de transfrer des donnes ou d'imprimer des images, connectez le cble de donnes et choisissez le mode : PC Suite pour utiliser le cble pour PC Suite Impr. & multimdia pour utiliser le tlphone avec une imprimante prenant en charge PictBridge ou avec votre PC compatible Stockage de donnes pour se connecter un PC o aucun logiciel Nokia n'est install et utiliser le tlphone pour le stockage de donnes Pour modifier le mode USB, slectionnez Menu > Paramtres > Connectivit > Cble donnes USB et le mode USB voulu.

Slectionnez Menu > Paramtres > Sync et sauveg. puis dfinissez les options suivantes : Echange Permet de synchroniser ou de copier les donnes slectionnes entre votre tlphone et un autre tlphone quip de la technologie Bluetooth . Crer sauveg. Permet de crer une copie de sauvegarde des donnes slectionnes sur la carte mmoire ou surun support externe. Rest. sauvegarde Permet de slectionner un fichier de sauvegarde enregistr sur la carte mmoire ou sur un support externe et de le restaurer sur le tlphone. Slectionnez Options > Dtails pour obtenir plus d'informations sur le fichier de sauvegarde slectionn. Transfert donnes Permet de synchroniser ou de copier les donnes slectionnes entre votre tlphone et un autre appareil, PC ou serveur distant (service rseau).

Synchronisation et sauvegarde

32


Nokia PC Suite

Paramtres

Grce au logiciel Nokia PC Suite, vous pouvez synchroniser des contacts, les donnes de l'agenda, des notes et des notes faire entre votre tlphone et un ordinateur compatible ou un serveur Internet distant (service rseau). D'autres informations ainsi que le logiciel PC Suite sont disponibles sur le site Web de Nokia. Voir "Support Nokia", p. 11.

11. ParamtresVotre tlphone contient divers groupes de paramtres, appels modes, que vous pouvez personnaliser l'aide de sonneries destines des vnements ou des situations particuliers. Slectionnez Menu > Paramtres > Modes, le mode voulu et choisissez parmi les options suivantes : Activer pour activer le mode choisi Personnaliser pour modifier les paramtre du mode Programmer pour que le mode reste actif pendant une dure donne. Lorsque le mode expire, le mode prcdent sans dlai programm redevient actif.

Modes

Thmes

Un thme contient des lments vous permettant de personnaliser votre tlphone. Slectionnez Menu > Paramtres > Thmes, puis dfinissez les options suivantes : Choisir thme Ouvrez le dossier Thmes et slectionnez un thme. Tlchrgts de thmes Ouvrez une liste de liens pour tlcharger d'autres thmes.

Sonneries

Vous pouvez rgler les paramtres de tonalit du mode slectionn. Slectionnez Menu > Paramtres > Sons. Vous trouverez les mmes paramtres dans le menu Modes. Si vous slectionnez le niveau de sonnerie le plus lev, la sonnerie atteint son volume sonore le plus lev au bout de quelques secondes.

Voyants cran

Pour activer ou dsactiver les effets lumineux associs aux diffrentes fonctions du tlphone, slectionnez Menu > Paramtres > Eclairage. Slectionnez Menu > Paramtres > Affichage et parmi les options suivantes : 2008 Nokia. Tous droits rservs. 33

Paramtres

Fond d'cran pour ajouter une image d'arrire-plan au mode veille Mode veille actif pour activer, organiser et personnaliser le mode veille actif Coul. pol. mode veille pour slectionner la couleur d'affichage des textes en mode veille Icnes tche de navig. pour afficher les icnes des raccourcis de la touche de dfilement en mode veille lorsque le mode veille actif est dsactiv Dtails des notif. pour afficher les dtails dans les notifications d'appels en absence et de messages Effets de transition pour activer une navigation plus fluide et plus vivante Economiseur d'cran pour crer et dfinir un conomiseur d'cran Taille de police pour dfinir la taille de la police pour les messages, les contacts et les pages Web Logo de l'oprateur pour afficher le logo de l'oprateur Affichage infos cell. pour afficher l'identit de la cellule si celle-ci peut tre obtenue partir du rseau

Date et heure

Si vous voyagez et changez de fuseau horaire, slectionnez Menu > Paramtres > Date et heure > Param. date et heure > Fuseau horaire: et faites dfiler vers la gauche ou vers la droite pour choisir le fuseau horaire correspondant l'endroit o vous vous trouvez. L'heure et la date sont dfinies par le fuseau horaire et elles permettent l'affichage, sur votre tlphone, de l'heure d'envoi correcte des messages texte ou multimdia reus. Par exemple, GMT -5 indique le fuseau horaire de New York (tats-Unis), soit 5 heures l'ouest de Greenwich, Londres (Royaume-Uni).

Pour modifier les paramtres du type d'horloge, de l'heure, du fuseau horaire ou de la date, slectionnez Menu > Paramtres > Date et heure.

Mes raccourcis

Les raccourcis personnels vous permettent d'accder rapidement aux fonctions du tlphone que vous utilisez souvent. Pour modifier la fonction affecte la touche cran gauche ou droite, slectionnez Menu > Paramtres > Mes raccourcis > Touche cran gauche ou Touche cran droite et la fonction. En mode veille, si la touche cran gauche correspond Aller , slectionnez Aller > Options et choisissez parmi les options suivantes pour activer la fonction souhaite : Slectionner fctions pour ajouter ou supprimer une fonction Organiser pour rorganiser les fonctions

Touches cran gauche et droite

34


Slectionnez Menu > Paramtres > Mes raccourcis, puis dfinissez les options suivantes : Touche de navigation pour affecter la touche de navigation (touche de dfilement) d'autres fonctions choisies dans une liste prdfinie Cl mode veille actif pour slectionner le mouvement de la touche de navigation permettant d'activer le mode veille actif Slectionnez Menu > Paramtres > Appels, puis dfinissez les options suivantes : Renvoi d'appel pour renvoyer les appels entrants (service rseau). Vous ne pourrez peut-tre pas renvoyer les appels si des fonctions de limitation des appels sont actives. Voir "Scurit", p. 38. Rponse toutes tches pour rpondre un appel entrant en appuyant brivement sur n'importe quelle touche, except la touche marche/arrt, les touches cran gauche et droite ou la touche de fin Rappel automatique pour recomposer automatiquement le numro aprs une tentative d'appel infructueuse. Le tlphone procde 10 tentatives de rappel. Clart de voix pour entendre plus clairement vos interlocuteurs, en particulier dans des environnements bruyants Appels abrgs pour appeler les correspondants et numros de tlphone attribus aux touches numriques (2 9) lorsque vous maintenez la touche correspondante appuye Mise en att. appels pour que le rseau vous signale un nouvel appel mme si vous avez un appel en cours (service rseau) Affich. dure d'appel Slectionnez Activ pour afficher la dure de l'appel en cours Rsum aprs appel pour que la dure approximative des appels s'affiche lorsque vous raccrochez Envoyer mon numro pour que votre numro de tlphone s'affiche sur le tlphone du destinataire (service rseau). Pour utiliser la configuration convenue avec votre prestataire de services, slectionnez Dfini par rseau. Ligne appels sortants pour slectionner la ligne tlphonique utilise pour mettre des appels, si votre carte SIM prend en charge la gestion de lignes multiples (service rseau)

Autres raccourcis

Paramtres

Appel

Tlphone

Slectionnez Menu > Paramtres > Tlphone, puis dfinissez les options suivantes : Param. de langue Pour dfinir la langue d'affichage de votre tlphone, slectionnez Langue du tlphone. Automatique slectionne la langue selon les donnes contenues sur la carte SIM. Pour dfinir la langue des commandes vocales, slectionnez Langue de reconn.. 2008 Nokia. Tous droits rservs. 35

Etat de la mmoire pour vrifier la consommation de mmoire Verrou automatique pour paramtrer l'appareil afin que le clavier se verrouille automatiquement lorsque le tlphone est en mode veille et qu'aucune fonction n'est utilise pendant un temps donn. Verrou de scurit pour que vous soyez invit entrer le code de scurit lorsque vous dverrouillez le clavier Reconn. vocale Voir "Commandes vocales", p. 36. Invite mode Avion pour que le tlphone vous demande chaque mise sous tension si le mode avion doit tre utilis. En mode avion, toutes les connexions radio sont dsactives. Mises jour du tl. pour recevoir des mises jour logicielles provenant de votre prestataire de services (service rseau). En fonction de votre tlphone, cette option peut ne pas tre disponible. Voir "Mises jour logicielles par liaison radio (OTA)", p. 37. Choix de l'oprateur pour spcifier un rseau cellulaire disponible dans votre rgion Activation de l'aide pour activer ou dsactiver l'affichage des textes d'aide Sonnerie d'accueil pour qu'une sonnerie retentisse chaque mise sous tension du tlphone Confirm. actions SIM Voir "Services SIM", p. 52. Vous pouvez appeler des contacts et utiliser votre tlphone en prononant des commandes vocales. Les commandes vocales sont dpendantes de la langue. Pour dfinir la langue, slectionnez Menu > Paramtres > Tlphone > Param. de langue > Langue de reconn. et votre langue. Pour entraner votre tlphone reconnatre votre voix, slectionnez Menu > Paramtres > Tlphone > Reconn. vocale > Entran. reconn. voc.. Pour activer une commande vocale pour une fonction, slectionnez Menu > Paramtres > Tlphone > Reconn. vocale > Commandes vocales, une indique que la commande vocale est active. commande et la fonction. Pour activer la commande vocale, slectionnez Ajouter. Pour entendre la commande vocale active, slectionnez Lecture. Pour utiliser les commandes vocales, voir "Numrotation vocale", p.20. Pour grer les commandes vocales, faites dfiler jusqu' une fonction et slectionnez Options, puis l'une des options suivantes : Modifier ou Supprimer pour renommer ou dsactiver la commande vocale Tout ajouter ou Tout supprimer pour activer ou dsactiver les commandes vocales pour toutes les fonctions de la liste des commandes vocales

Paramtres

Commandes vocales

36


Accessoires

Paramtres

Ce menu et ses diverses options sont affichs uniquement lorsque le tlphone est connect un accessoire mobile compatible, ou qu'il l'a t. Slectionnez Menu > Paramtres > Accessoires. Slectionnez un accessoire et une des options disponibles pour celui-ci. Vous pouvez configurer le tlphone en slectionnant les paramtres de configuration ncessaires au bon fonctionnement de certains services. Votre prestataire de services peut aussi vous envoyer ces paramtres. Voir "Service d'envoi des paramtres de configuration", p. 9. Slectionnez Menu > Paramtres > Configuration, puis dfinissez les options suivantes : Par. config. par df. pour afficher la liste des prestataires de services enregistrs dans le tlphone et dfinir un prestataire par dfaut Activ. param. par df. pour activer les paramtres de configuration par dfaut pour les applications prises en charge Point d'accs prfr pour afficher la liste des points d'accs enregistrs Connex. aide techn. pour tlcharger les paramtres de configuration fournis par votre prestataire de services Param. gest. terminal pour permettre ou interdire au tlphone de recevoir des mises jour logicielles. En fonction de votre tlphone, cette option peut ne pas tre disponible. Voir "Mises jour logicielles par liaison radio (OTA)", p. 37. Param. config. perso pour ajouter manuellement de nouveaux comptes personnels pour divers services ainsi que pour les activer ou les supprimer. Pour ajouter un nouveau compte personnel, slectionnez Ajouter ou Options > Ajouter nouveau. Slectionnez le type de service et dfinissez les paramtres requis. Pour activer un compte personnel, faites dfiler jusqu' celui-ci et slectionnez Options > Activer.

Configuration

Mises jour logicielles par liaison radio (OTA)

Votre prestataire de services peut envoyer des mises jour logicielles de votre tlphone par liaison radio (OTA), directement vers votre tlphone. (service rseau) En fonction de votre tlphone, cette option peut ne pas tre disponible. Le tlchargement de mises jour logicielles peut entraner la transmission d'un grand volume de donnes via le rseau de votre prestataire de services. Contactez votre prestataire de services pour obtenir des informations concernant les cots de transmission de donnes. Assurez-vous que la batterie de l'appareil est suffisamment charge ou branchez le chargeur avant de lancer la mise jour.


37

Paramtres

En fonction de votre tlphone, cette option peut ne pas tre disponible. Pour permettre ou empcher les mises jour logicielles et de configuration, slectionnez Menu > Paramtres > Configuration > Param. gest. terminal > Mises jr prestataire. 1. Slectionnez Menu > Paramtres > Tlphone > Mises jour du tl. pour demander les mises jour logicielles disponibles auprs de votre prestataire de services. 2. Slectionnez Dtails logiciel actuel pour afficher la version actuelle du logiciel et vrifier si une mise jour est ncessaire. 3. Slectionnez Tlch. un logiciel tl. pour tlcharger et installer une mise jour logicielle. Suivez les instructions donnes l'cran. 4. Si l'installation a t annule aprs le tlchargement, slectionnez Inst. mise jr logiciel pour lancer l'installation. La mise jour logicielle peut prendre plusieurs minutes. En cas de problmes lors de l'installation, contactez votre prestataire de services. Lorsque vous utilisez des fonctions de scurit restreignant les appels (restriction d'appels, groupe limit et appels autoriss), il peut toujours tre possible d'mettre des appels au numro d'urgence officiel programm dans votre appareil. Slectionnez Menu > Paramtres > Scurit, puis dfinissez les options suivantes : Demande code PIN ou Demande code UPIN pour que le tlphone demande le code PIN ou UPIN chaque mise sous tension. Certaines cartes SIM ne permettent pas de dsactiver la demande du code. Demande code PIN2 pour indiquer si le code PIN2 est ncessaire lors de l'utilisation d'une fonction spcifique protge par ce code. Certaines cartes SIM ne permettent pas de dsactiver la demande du code. Limitation des appels pour restreindre vos appels entrants et sortants (service rseau). Un mot de passe de limitation est requis. Liste des n autoriss pour restreindre vos appels sortants certains numros slectionns, si votre carte SIM le permet. Lorsque la fonction Appels autoriss est active, les connexions GPRS sont impossibles, except lorsque vous envoyez des SMS via une connexion GPRS. Dans ce cas, le numro de centre des messages et le numro de tlphone du destinataire doivent tre inclus dans la liste des appels autoriss.38 2008 Nokia. Tous droits rservs.

Paramtres de mise jour logicielle

Avertissement : Si vous installez une mise jour logicielle, vous ne pouvez pas utiliser l'appareil, mme pour mettre un appel d'urgence, tant que vous n'avez pas termin l'installation et redmarr l'appareil. Veillez bien sauvegarder les donnes avant d'accepter l'installation d'une mise jour.

Demander une mise jour logicielle

Scurit

Grpe d'utilis. limit pour indiquer un groupe de personnes que vous pouvez appeler ou qui peut vous appeler (service rseau) Niveau de scurit Slectionnez Tlphone pour tre invit entrer le code de scurit chaque fois que vous installez une nouvelle carte SIM dans le tlphone. Slectionnez Mmoire pour tre invit entrer le code de scurit lorsque la mmoire de la carte SIM est slectionne et que vous voulez activer une autre mmoire. Codes d'accs pour modifier le code de scurit, le code PIN, le code UPIN, le code PIN2 ou le mot de passe de limitation Code utilis pour indiquer si le code PIN ou UPIN doit tre activ Certificats d'autorit ou Certificats utilisateur pour afficher la liste des certificats d'autorit ou des certificats d'utilisateur tlchargs sur votre tlphone. Voir "Scurit du navigateur", p. 47. Param. module scur. pour afficher les Dtails module scur., activez Demande PIN module ou modifiez le PIN module et le PIN de signature. Voir "Codes d'accs", p. 9. Pour rtablir la configuration d'origine du tlphone, slectionnez Menu > Paramtres > Rt. config. orig., puis dfinissez les options suivantes : Restaurer les param. pour rtablir tous les paramtres de prfrence sans effacer les donnes personnelles Tout restaurer pour rinitialiser tous les paramtres de prfrences et supprimer toutes les donnes personnelles, telles que les contacts, les messages, les fichiers multimdia et les touches d'activation

Menu Oprateur

Rtablir la configuration d'origine

12. Menu Oprateur 13. Galerie

Accdez un portail de services proposs par votre oprateur rseau. Pour plus d'informations, contactez votre oprateur rseau. L'oprateur peut mettre jour ce menu par le biais d'un message de service.

Vous pouvez grer les images, les clips vido, les fichiers audio, les thmes, les graphiques, les sonneries, les enregistrements et les fichiers reus. Ces fichiers sont stocks dans la mmoire du tlphone ou sur une carte mmoire associe, et peuvent tre organiss en dossiers.

Dossiers et fichiers

Pour afficher la liste des dossiers, slectionnez Menu > Galerie. Pour afficher la liste des fichiers du dossier, slectionnez le dossier voulu Ouvrir. Pour afficher les dossiers 2008 Nokia. Tous droits rservs. 39

Galerie

de la carte mmoire lorsque vous dplacez un fichier, faites dfiler jusqu' la carte mmoire et appuyez sur la touche de navigation droite.

Imprimer des images

Votre tlphone prend en charge Nokia XpressPrint pour vous permettre d'imprimer les images au format .jpeg. 1. Pour le connecter une imprimante compatible, utilisez un cble de donnes ou envoyez l'image via une connexion Bluetooth une imprimante prenant en charge la technologie Bluetooth. Voir "Technologie sans fil Bluetooth", p. 30. 2. Slectionnez l'image imprimer, puis Options > Imprimer.

Carte mmoire

Utilisez une carte mmoire pour stocker vos fichiers multimdia, tels que vos clips vido, vos morceaux de musique, vos fichiers audio, vos images et vos donnes de messagerie. Certains des dossiers de la Galerie dont le contenu est utilis par le tlphone (par exemple, les Thmes) peuvent tre stocks sur la carte mmoire.

Formater la carte mmoire

Certaines cartes mmoire sont fournies prformates et d'autres non. Lorsque vous formatez une carte mmoire, toutes les donnes contenues sur celle-ci sont effaces de manire dfinitive. 1. Pour formater une carte mmoire, slectionnez Menu > Galerie ou Applications, 2. Une fois le formatage termin tapez le nom de la carte mmoire. choisissez le dossier de la carte mmoire m. > Oui. , puis Options > Formater la carte

Dsactiver la carte mmoiremmoire

Pour dfinir un mot de passe (8 caractres maximum) afin de verrouiller votre carte mmoire contre toute utilisation non autorise, slectionnez le dossier de la carte Le mot de passe est enregistr dans votre tlphone et vous n'avez pas besoin de le saisir nouveau lorsque vous utilisez la carte mmoire sur le mme tlphone. Si vous voulez utiliser la carte mmoire sur un autre appareil, vous tes invit entrer le mot de passe. Pour supprimer le mot de passe, slectionnez Options > Suppr. mot de passe. et Options > Dfinir mot de passe.

Consulter la consommation de mmoire

mmoire, slectionnez la carte mmoire40

Pour vrifier la consommation de mmoire des diffrents groupes de donnes, ainsi que la mmoire disponible pour l'installation d'un nouveau logiciel sur votre carte et Options > Dtails.


Multimdia

14. MultimdiaPrendre une photo

Appareil photo et vido

Prenez des photos ou enregistrez des clips vido l'aide de l'appareil photo intgr. Pour utiliser une fonction de photographie, slectionnez Menu > Multimdia > Appareil photo, ou, si le mode vido est activ, faites dfiler vers la gauche ou vers la droite. Pour effectuer un zoom avant ou arrire en mode photo, faites dfiler vers le haut ou vers le bas ou appuyez sur les touches de volume.

Pour afficher une image directement aprs la prise de vues, slectionnez Options > Paramtres > Dlai affichage photo et la dure d'affichage l'cran. Pendant la dure d'affichage, slectionnez Retour pour prendre une autre photo ou Envoyer pour envoyer la photo comme un message multimdia. Votre appareil prend en charge une rsolution de capture d'image de 1600x1200 pixels.

Pour prendre une photo, slectionnez Capturer. Le tlphone enregistre les photos sur la carte mmoire (le cas chant) ou dans la mmoire du tlphone.

Enregistrer un clip vido

Pour activer la fonction vido, slectionnez Menu > Multimdia > Vido ou, si la fonction appareil photo est active, faites dfiler vers la gauche ou vers la droite.

Pour dmarrer l'enregistrement vido, slectionnez Enreg. ; pour mettre l'enregistrement en pause, slectionnez Pause ; pour le reprendre, slectionnez Continuer ; et pour l'interrompre, slectionnez Arrter. Le tlphone enregistre les clips vido sur la carte mmoire (le cas chant) ou dans sa mmoire.

Options de l'appareil photo et des vidosPour adapter l'appareil photo aux conditions de luminosit, slectionnez Options > Equilibrage blancs. Pour modifier d'autres paramtres photo ou vido et pour slectionner le mode de stockage des photos et des vidos, slectionnez Options > Paramtres. Pour utiliser un filtre, slectionnez Options > Effets.


41

Multimdia

Votre tlphone est dot d'un lecteur audio qui vous permet d'couter des morceaux de musique ou d'autres fichiers audio au format .mp3 ou AAC que vous avez tlchargs depuis le Web ou transfrs sur le tlphone l'aide de Nokia PC Suite. Voir "Nokia PC Suite", p. 33. Vous pouvez galement visionner vos clips vidos enregistrs ou tlchargs. Les fichiers audio et vido stocks dans le dossier musique de la mmoire du tlphone ou de la carte mmoire sont automatiquement dtects et ajouts la musicothque. Pour ouvrir le lecteur audio, slectionnez Menu > Multimdia > Lecteur audio.

Lecteur audio

Menu Musique

Vous pouvez accder vos fichiers audio et vido enregistrs dans la mmoire du tlphone ou sur la carte mmoire, tlcharger de la musique ou des clips vido sur le Web, ou encore visualiser des flux vido compatibles depuis un serveur rseau (service rseau). Pour couter de la musique ou visionner un clip vido, slectionnez un fichier dans Listes de lecture, Artistes, Albums ou Genres, puis slectionnez Lecture.

Pour mettre jour la musicothque aprs l'ajout de fichiers, slectionnez Options > Mise jr musiq..

Pour tlcharger des fichiers sur le Web, slectionnez Options > Tlchargements et un site de tlchargement.

Pour crer une liste de lecture partir de votre slection musicale, procdez comme suit : 1. Slectionnez Listes de lecture > Crer liste lecture puis entrez le nom de la liste de lecture. 2. Ajouter de la musique ou des clips vido depuis les listes affiches. 3. Slectionnez Finir pour enr

Documents

Nokia 5220 XpressMusic UG Fr