Embed Size (px)
Citation preview
2
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
1
Pour noël retrouvez votre âme d’enfant... Pour trouver votre chemin de table, votre "déco", votre sapin, l’idée cadeau qui vous fait défaut … ou tout simplement pour sélectionner vos vins, parcourez les marchés le jour et parfois la nuit.certaines caves s’habillent de ce moment festif et proposent ateliers conseils : accords mets et vins, vins et chocolats, exposition de peinture, marché de noël… crèches, rencontres, balades ou derniers bains de l’année, noël offre de bien belles propositions de loisirs. Hérault tourisme vous souhaite à tous un joli noël, poétique, enchanteur, chaleureux…
« Fêtes de Noël dans les caveaux » : page 38
2
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
18 et 19BOUJAN SUR LIBRONBourse aux jouets. a la salle des fêtes de 9h à 18h. restauration sucrée et buvette. CLERMONT L’HERAULT8eme Marché de Noël équitable et solidaire. Des idées cadeaux : produits artisanaux et alimentaires du commerce équitable, d’associations solidaires et de créateurs locaux. nombreuses animations. a l’espace des Pénitents de 10h à 22h30 le 18 et à 18h le 19. 06 66 23 78 69SAINT-CLEMENT-DE-RIVIEREArtClem et la balade des saveurs. ce salon d'artisanat et de gastronomie permet de découvrir les producteurs et artisans locaux sélectionnés pour leur savoir faire, la qualité de leurs produits et leurs créations. Samedi 9h à 19h et dimanche 10h à 18h au centre F. arnaud et salle Frédéric Bazille.04 67 84 49 60
19LAURETMarché de Noël. artisans créateurs et producteurs locaux. De 10h à 17h, dans une ambiance musicale petits et grands passeront une excellente journée familiale et conviviale. Manège pour les enfants. restauration sucrée/salée et buvette. visite du Père noël. 06 79 61 79 84
NOVEMBRE
4
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
3
19MONTBLANCMarché de Noël. Marché artisanal et gour-mand de 10h à 18h à la salle des fêtes. 04 67 98 50 03
SAINT-GEORGES D'ORQUESSalon des Antiquaires. au centre communal
des rencontres (ccr) rte de lavérune à partir de 10h.
Du 24 nov au 1er janvier 2018PALAVAS LES FLOTSVillage de Noël. De 11h à 20h les week-ends (vendredis compris) et samedis nocturne jusqu'à 22h. Sur l'esplanade des arènes. 30 chalets proposant des produits du terroir, des dégustations, des idées cadeaux, des vins et spiritueux. Manèges, animations et petit train. entrée libre.ot de Palavas-les-Flots 04 67 07 73 34
24 au 26CASTRIES39eme Salon des artisans créateurs. organisé par le foyer rural, vous pourrez y découvrir : des sculptures, pliages, maisons miniatures réalisées en poterie et entièrement faites à la main, sacs, bijoux, santons, décorations de noël... a l'espace gare de castries le vendredi de 14h à 18h et samedi et dimanche de 10h à 18h30. 04 67 70 37 35
24 au 26LODEVE21eme Salon des artisans créateurs. au programme de cette année encore : des pièces uniques et originales, une conférence, des démonstrations et des ateliers pour adultes et enfants ! cet événement rassemblera 52 artisans de talent et de différentes filières de l'artisanat qui présenteront leurs créations
4
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
en ameublement, objets de décoration, mode et accessoires, arts de la table. Installé à lodève, guy novelli, sculpteur métal de renommée internationale est l'invité d'honneur. Il prépare à cette occasion et dans le plus grand des secrets une oeuvre spéciale pour le salon. a l'espace lutéva. tarif : 1€/2€ 04 67 44 29 28 www.lodevoisetlarzac.fr
Marché Vincoeurs & Saveurs d'Automne à Lodève le 26 novembre de 10h à 19hcette année, le grand marché vincoeurs et Saveurs fait étape à lodève. rendez-vous à partir de 10h, découvrez, dégustez les produits du terroir 100% Hérault. vin, charcuterie, légumes et fruits de saison, confiseries... www.herault.fr
25CREISSANMarché de Noël. De 14h à 18h sur le parvis de la maison de retraite. Présence des attelages du Pélican pour faire une balade en famille. 06 72 66 17 44GABIANBourse aux jouets. De 14h à 18h à la salle des fêtes, jouets, vêtements et puériculture. 06 33 38 96 45
25 et 26BALARUC LES BAINS13emeMarché de Noël. comme à l'accoutumée, petits et grands profiteront de ces deux jours pour flâner parmi une 50aine de stands, proposant une multitude de produits régionaux ou autres spécialités de saison : foie gras, pain d'épices, vins... l'occasion également pour les enfants de vivre la magie de ces fêtes de fin d'année avant l'heure. De nombreuses animations gratuites proposées : fête foraine, spectacles, promenades dans la calèche du Père noël... Sans oublier la traditionnelle bourse aux jouets. a la salle alain colas. 06 31 02 63 01
6
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
5
25 et 26LATTESMarché de Noël. Stands de métiers de bouche, vins, bijoux, artisanat, peinture... Petite restauration, animation et jeux pour les enfants en présence du Père noël. a l'espace lattara, salle climatisée, parking, de 10h à 20h le samedi et 9h à 18h30 le dimanche. 04 67 65 30 79OLONZACMarché de Noël. au gymnase avenue d'Homps de 10h à 18h. Produits artisanaux, produits du terroir, vendanges du rotary-club lézignan-corbières et Minervois (vente de vins). nombreuses animations (maquillage enfants, ateliers créatifs, etc...) 06 87 41 96 42
SAINT-GELY DU FESC35eme Salon d'artisanat
d'art. un rendez-vous à ne pas manquer pour tous les amateurs de création, en quête d'idées nouvelles ou désireux de trouver la perle rare pour les fêtes de fin d'année. a l'espace georges Brassens de 10h à 19h, entrée libre. 04 67 66 86 08
26CAUX
Marché de Noël. une 40aine d'exposants seront présents à la salle du Peuple de 9h à 17h. animations : chorales des enfants, vente de sapins, photo offerte avec le Père noël. Buvette, crêpes et restauration possible le midi.LE TRIADOUMarché de Noël. toute la journée au Parc de la Plaine. animations, Père noël, chorales, gospel, jeux pour enfants, artisanat, décorations de noël, produits régionaux, vin chaud, marrons grillés, restauration... 04 67 55 25 80
6
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
26LUNELPuces junior. la ville de lunel invite les jeunes âgés de 4 à 17 ans à participer au marché aux puces spécial juniors, l'occasion pour eux de se séparer des affaires dont ils n'ont plus l'utilité et par la même occasion de désencombrer chambres et placards tout en récupérant quelques euros. rendez-vous en cœur de ville de 8h à 13h. 04 67 87 83 00 FRONTIGNAN Puces aux jouets. le ccaS propose une autre façon de concevoir ses achats pour les fêtes de fin d’année : les puces aux jouets ou l’art de donner une seconde vie aux joujoux. l’intégralité des recettes est versée au bénéfice du public accompagné par le ccaS. Buvette et animations. entrée libre.De 8h à 18h, salle de l’aire, plan du Bassin. 04 67 18 50 03MURLES Marché de Noël. De 10h 18h à la salle coquin. 06 86 30 84 19PALAVAS LES FLOTSLa hotte du Père Noël. De 10h à 17h, un grand choix de cadeaux créés par les associations : sculptures, peintures, vaisselles, objets de décoration, créations textile… a la maison du temps libre, entrée libre - [email protected] 04 67 07 73 67PAULHANMarché de Noël et bourse aux jouets. De 9h à 18h. nombreux exposants, animations pour les enfants, restauration sur place, visite du Père noël garantie. 06 13 27 37 76PINET12emeMarché de Noël. De 10h à 17h au foyer des campagnes. artisans et commerçants proposent leurs produits festifs et leurs cadeaux pour les fêtes de fin d'année. Présence du Père noël, balade à poneys autour de la place. Petite restauration. tombola. 04 67 77 01 15
8
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
7
30 nov. au 2 décembreMONTPELLIER Coeur de ville en lumières. 3 jours de spectacle, son et lumières, une autre façon de découvrir le patrimoine. De 18h30 à 22h, projection de 6mn environ.11 façades illuminées cette année : arc de triomphe, Préfecture, église Saint-roch, Musée Fabrechâteau d'eau du Peyrou, arche Jacques cœur, Hôtel Saint-côme, Porche de la cathédrale Saint-Pierre, agora : Théâtre et cloître des ursulines, Place notre Dame.u n e grande fête gratuite et ouverte à tous. 04 67
60 60 60www.montpellier.fr/4210-coeur-de-
ville-en-lumieres.htm
30 nov. au 30 décembreMONTPELLIER Les Hivernales de Montpellier. noël féérique ! Sur l'esplanade
charles de gaulle, tous les jours de 10h à 21h, en nocturne le vendredi
et le samedi jusqu’à 22h30, Montpellier se pare de ses couleurs de fête pour vous
faire vivre un noël méditerranéen avec les Hivernales : marché d’artisanat, visite guidée dans la ville avec vin chaud à l’arrivée, grandes parades de noël… http://www.montpellier.fr/422-les-hivernales.htm04 67 34 70 00
8
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
1er
CLAPIERS Marché nocturne de Noël. De 17h30 à 21h30. Plus de 60 exposants avec produits gourmands: foie gras, salaisons, vins... et idées cadeaux : vannerie, bijoux, peintures sur verre, vêtements.... animations féériques et musicales, créature sur échasses et jonglerie lumineuse, rosalie fanfare électro sur tricycle sonorisé, embrasement de l'éolienne, vin chaud et soupe de légumes offerts à la population. 04 67 55 80 60ESPONDEILHAN Marché de Noël. (espondeilhan, coulobres). De 16h30 à 20h30, sur la place du village, artisanat, marrons grillés, vin chaud, lacher de lanternes, vente de sapin, et concours de molkky.
Du 1erau 3SETEFestival Bazr. Festival de musiques actuelles et amplifiées. Marché Pop de Noël avec 70 artisans et créateurs locaux, un sweet art shop, un mini Bazr pour enfants avec surprises, un fooding. 06 69 31 98 66 www.bazr-festival.comSIRANMarché de Noël : a l'ancienne forge. Décoration de noël, jouets en bois, cadeaux faits main, cartes de voeux, produits locaux, brocante... vin chaud. vendredi de 18h à 20h et samedi et dimanche 10h à 12h et 15h à 18h. 04 68 32 61 42
DECEMBRE
10
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
9
Du 1erau 24PEZENASExposition de dessins d’enfants. les écoliers piscénois dessinent nadal à l'hôtel des Barons lacoste, entrée libre.
Du 1erau 31PEZENASL’Atelier des Lutins. Se plonger dans la magie de noël et découvrir un lieu enchanté ! les plus jeunes seront émerveillés les plus âgés retrouveront leur sourire d’enfant !un évènement proposé par la ville de Pézenas, les ateliers d’art de France et virgodéco.Du 1er au 15, en semaine 16h à 19h, week-end 10h à 12h30 et 15h à 19h et du 16 au 31, 10h à 12h30 et 15h à 19h.a l'hôtel Flottes de Sébasan, entrée libre. 04 67 98 36 40
2CARNON- Marché de Noël. De 9h à 19h sur le port. De nombreux exposants seront réunis pour vous faire découvrir produits gourmands et
idées cadeaux. animations toute la journée. 04 67 50 51 15
-Ecoute... des histoires de Noël. Durant le marché, l'équipe jeunesse de la médiathèque
de l'ancre vous donne rendez-vous sur le port pour une séance de lecture. 04 67 68 00 28SAINT CHRISTOL- Marché de Noël. De 10h à 16h dans la cour de la Poste, sous les platanes des arènes.
2 au 24 LUNEL34eme exposition de santons de Provence. organisée par le club taurin la cocarde, avec pour invité Jean-louis gaillard peintre
10
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
uchaudois. l’exposition sera ouverte au public, en continu, le jour du marché de noël. a l'espace louis Feuillade, 48 boulevard lafayette. Du mardi au samedi de 9h à 12h et 14h à 18h et le dimanche de 10h à 12h et 15h à 18h, vernissage le 1er déc à 19h.04 67 87 84 19
2 déc. au 7 janv. ANIANE Il était une fois... Les fééries de Noël.-La plus grande crèche grandeur nature de France Dans la chapelle des Pénitents, sur plus de 400m2, venez admirer les personnages à taille humaine et édifices d'une crèche dans un tout nouveau décor. -La grande banquise du Père Noël aux halles. vous vous souviendrez de votre visite, vous verrez scintiller les lumières de la maison du Père noël ho! ho! ho!Pour la crèche et la banquise : 1€, gratuit pour les moins de 12 ans. ouvert du mardi au vendredi de 14h à 18h. Samedi de 14h à 18h et dimanche à partir de 10h30. Fermé le lundi. ouvert le 25, 1er janv. de 15h à 18h. -Marché de Noël, dimanche 10, samedi 16 (jusqu'à 22h), dimanche 17 et jeudi 28 de 10h30 à 18h30. -Village du grand Nord, dimanche 10 de 10h30 à 18h30 place etienne Sanier gratuit. a la fois une animation et un spectacle composé de vrais personnages et de vrais animaux. -Les fééries du chocolat le dimanche 10, de 10h30 à 18h30 à la salle des fêtes, avec les meilleurs chocolatiers de la région, gratuit.-Grand feu d'artifice, les samedis 16 à 19h et 30 à 18h, stade des près de la ville.-La grande parade de Noël, le samedi 23 à 18h.-L'arrivée des rois mages, le 7 janv. de 11h à 17h. 04 67 57 01 40www.lesfeeriesdenoelaniane.com
12
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
11
2 et 3 COMBAILLAUXMarché de Noël : le 2 de 14h à 22h et le 3 de 10h à 19h à la salle occitanie. 06 66 34 84 13GIGEANMarché de Noël : au jardin public de 10h à 19h, artisanat : bijoux, sacs, tourneur sur bois...) et produits du terroir. animations, le samedi après midi, présence du Père noël qui distribuera des friandises aux enfants. chants et danses le dimanche. restauration sur place, vin chaud, manège. [email protected] le Père Noël et l'oiseau des glaces. c’est noël et les lutins doivent commencer à préparer les jouets des enfants. un spectacle très vivant entièrement écrit, mis en scène et interprété par les membres de l’association. le samedi 2 à 20 h et dimanche 3 à 16 h à la salle castel.entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles (attention : pas de réservation). 06 66 26 80 93 LIGNAN SUR ORB3ème Marché de Noël. Stands gourmands, articles de noel, artisanat et créations, bijoux, ludothèque, châteaux gonflables pour les enfants, visite du Père noël de 14 h à 15 h durant les deux jours. Petit déjeuner tôt le matin, et toute la journée, boissons, café, crêpes, restauration sur place... ROUJANMarché de Noël : De 10h à 18h à la salle polyvalente et parvis de la salle. artisanat, bijoux, foie gras, vins, olives... jeux pour enfants. 06 66 79 97 57SAINT-ETIENNE-DE-GOURGAS Marché de Noël : a la salle des fêtes, le samedi de 10h à 22h et dimanche jusqu’à 17h. animations tout au long du week-end, téléthon, petite restauration sur place, buvette, surprise pour les enfants, le Père noël viendra à 15h et 20h30 le samedi et dimanche à 11h et 15h.
12
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
2 et 3SAINT-GERVAIS SUR MARE-le 2, concert de Noël à 16h00, orgue et chants à l’église paroissiale. ce concert est coorganisé par acapmos et la Maison cévenole.-le 3, marché de Noël : De 9h à 18h, sur le parking du Quai, sous des tentes fermées, éclairées et chauffées. cadeaux originaux présentés par les producteurs et créateurs locaux. De nombreuses activités seront proposées aux enfants. Petite restauration, buvette et vin chaud.vous pourrez également admirer la crèche animée de la chapelle de Pénitents, chef d’œuvre d’un habitant du village, qui retrace, en plus de la nativité, la vie des artisans locaux en représentant les métiers d'autrefois.04.67.23.68.88. [email protected] ouvertes à l'atelier "Annick et Charly" et domaine Virgile Joly : nouveauté cette année, deux lieux de rendez-vous. a la nouvelle cave du domaine virgile Joly et à l'atelier d'annick et charly.Pour le plaisir des yeux et des papilles, de 10h à 19h, exposition de sculptures en fer, invités : Yep, Jean François caudry et grégoire Pousset. Braderie de fond de cave et d'atelier. Dégustation et vente de vin, entrée libre et ouverte à tous. 04 67 96 64 03 ou 04 67 44 52 21 - 06 85 87 47 79.
14
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
13
2 et 3SAINT-JEAN DE CUCULLES. Journées santons et crèches.Dès 10h le samedi, les amoureux de tradition provençale ne manqueront pas de
venir admirer cette merveilleuse exposition de santons et crèches qui vous est proposée
depuis trente et un ans maintenant. les fêtes de fin d'année approchent
et les artisans d'art vous présenteront, tout un éventail
d'idées cadeaux originales parmi leurs créations. Quant aux fins gourmets, ils pourront, en prévision des fêtes de fin d'année, faire provisions d'excellents produits du terroir.
Temps fort de ce week-end, la crèche vivante qui aura lieu,
en nocturne, le samedi 2 à 18h, spectacle « Son et lumière». (en plein
air et gratuit).les rois mages chevauchant leur dromadaire et la cinquantaine d'autres personnages de la crèche vous donnent rendez-vous samedi soir sous l'esplanade, pour un spectacle féérique, unique dans la région. 04 67 55 25 60
3CANDILLARGUESMarché de Noël. De 10h à 18h à la salle polyvalente (avenue de la Mer). 04 67 06 12 95CEYRASMarché de Noël. De 10h à 17h à l'ancienne cave coopérative. venez faire le plein de cadeaux (artisans, créateurs, commerçants vous attendent pour remplir votre hotte. 06 03 61 34 47
14
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
3FAUGERESBourse aux jouets. De 8h à 17h au palais Bacchus. Promenade à poneys, visite du Père noël de 11h à 12h et de 14h 15h. 06 98 51 28 76LE CRESMarché de Noël. a la salle Marceau crespin de 10h à 18h. Idées cadeaux, petite restauration. 04 67 87 48 00LUNAS 17eme Marché de Noël. De 9h à 18h, à la salle du peuple.HEREPIAN5eme Marché de Noël. De 10h à 19h, sur la place du village, artisanat, produits du terroir, petite restauration, buvette, vin chaud. 06 77 40 43 74MAUGUIOMarché de Noël. Découvrez les produits gourmands et idées cadeaux, nombreuses animations de 9h à 18h au centre ville.04 67 50 51 15MONTPEYROUX Marché de Noël. De 10h à 17h à la salle et cour du couvent. 04 67 96 61 07PUIMISSONMarché de Noël. De 9h à 18h sur la place guillaume Durand. SAINT-CHINIANMarché de Noël. De 9h à 18h, une 60aine de producteurs, artisans, créateurs et vignerons proposeront dans l'abbatiale, le cloître et le jardin de la mairie de nombreuses idées de cadeaux originaux et gourmands. Buvette et stand de restauration avec vin chaud et châtaignes grillées. visite de Père-noël et animations pour les enfants. tombola.06 82 91 41 21 SAINT-MARTIN DE LONDRESMarché de Noël. De 10h à 18h, le marché se tiendra à 150 m du cœur du village. Il sera essentiellement composé d‘artisans, de créateurs, de stands de souvenirs, mais aussi des commerçants de l'alimentaire et de la restauration. crèpes et buvette. animation sur la journée. 07 81 26 25 12
16
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
15
3SAUSSINESMarché de Noël. exposants amateurs et professionnels de la région vous feront découvrir leurs produits à la salle des fêtes. SERIGNANBourse aux jouets. TOURBES14eme Marché de Noël. Marché artisanal, métiers d’art et de la bouche, produits du terroir, créations originales d'artistes, animations toute la journée de 9h à 19h, esplanade r.giraud. 04 67 98 15 02
8ASPIRAN
Marché de Noël. Sur la place du Peyrou, en nocturne de 18h à 24h. le Père noël est attendu. Manège pour les enfants. 04 67 96 50 11PUISSALICON
5eme Marché de Noël. en nocturne de 16h à 21h sur la promenade et salle du
peuple. PRADES LE LEZ
Concert des professeurs du conservatoire de Montpellier à 20h30 à la salle J. Brel, entrée libre. 04 99 62 26 00
Du 8 au 10FRONTIGNAN Grande Parade de Noël : la magie de noël continue, les chars défileront en musique du coeur de ville vers le marché de noël. Joujoux, papillottes seront de la partie. Profitez du marché de noël pour faire un petit tour avec le chritmas express.- Parade avec le Père Noël et le Temps Jadis. le 8 à 18h30 jusqu'à la salle de l'aire.- 20eme Marché de Noël. a la salle de l'aire et plan du bassin. artisanat, créations, gastronomie. Plus de 50 exposants et créateurs vous donnent rendez-vous pour des cadeaux
16
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
gourmands et originaux. Jeux géants, atelier pour enfants, balades à poneys, dégustation de muscat, autour du marché de nombreuses animations vous attendent. - Le petit train de Noël. une boucle au départ et à l'arrivée du marché, en passant par la crèche géante, le chalet du Père noël place de l'Hôtel de ville et le manège enchanté ainsi que les commerces du centre ville. de 14h à 19h30 gratuit. - L'Hôtel de ville en lumières. le 9, projection animée sur la façade (toutes les 5mn). De 19h30 à 22h.- Crèche du Temps Jadis. voir page 23- Spectacles. Place de l'Hôtel de ville : le 9 : la reine des neiges à 10h30 et 15h. Blanche neige et le chasseur à 17h30. le songe d'une folle nuit de noël à 19h le 10 : le songe d'une folle nuit de noël à 10h30.la reine des neiges à 15h. 04 67 18 50 00 www.frontignan-tourisme.com
Du 8 au 30PEZENAS"Temporel Project". Peintures et sculptures. 7 artistes oeuvrent ensemble pour rencontrer le public de façon "temporel" avec une série originale sur le thème de noël. a l'hôtel des Barons lacoste, tous les aprés-midi de 14h à 19h sauf le lundi. entrée libre. 04 67 98 36 40
Du 8 déc. au 21 janvierPEZENASIlluminations de Nadal. Pézenas s’illumine et laisse place à la magie de noël. les lumières donnent un nouveau visage au centre-ville en créant une ambiance féerique et le cours Jean Jaurès brillera sous un ciel étoilé ! le souffle de l’hiver vous portera cette année jusqu’à l’atelier des lutins !
18
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
17
9BAILLARGUESMarché aux puces "junior". a la salle des fêtes.www.ville-baillargues.fr 04 67 87 81 81CANETMarché de Noël. De 10h à 18h à l'espace St Martin, salle polyvalente. Produits du terroir, créateurs, bijoux. Présence du Père noël.CARNONPetit concert de Noël. un vrai concert comme les grands !un concert acousto électrique avec des chansons piochées dans un vaste répertoire qui va d'elvis Presley à Prévert… un cocon de douceur où l'on se serre en famille, où l'on tente de retrouver le sens de la veillée, avec un final de feu !a 17h. (Durée 40min). Pour les enfants de 0 à 6 ans et même plus! Dans la limite des places disponibles. 04 67 68 00 28GANGESMarché de Noël. Devant la Mairie et la Médiathèque. animation musicale, patinoire, vin chaud... nombreux exposants. 06 60 63 27 70LAURENS Marché de Noël et bourse aux jouets. toute la journée au boulodrome (av. de la gare), visite du Père noël de 15h à 18h avec distribution de friandises. 06 81 41 83 67MONTARNAUD Montar'Noël. 10h à 19h sur l'esplanade Jean Moulin. nombreuses animations pour les enfants, maquillage, ateliers flashmob, concours, lacher de ballons, tombola... 06 77 16 67 20 PALAVAS LES FLOTS
Bain de Noël. rendez vous à la maison de la Mer
(rive droite). 10h30, échauffement géant et à 11h grand bain pour les courageux, vente de bonnets de noël, vin chaud et viennoiseries au profit du téléthon. ouvert à tous
04 67 07 73 34 http://palavasnatationsauvetage.com
18
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
PUISSERGUIERNoëls anglais et Occitan. a l’écomusée : traditions et spécialités culinaires anglaises et occitanes, stands, consommation sur place ou à emporter. Présence du Père noël, ateliers pour les petits et les grands : confection de « british crackers » et de « santons provençaux ». animations gratuites, entrée libre.RIOLS4eme Marché de Noël. 04 67 97 04 24 SAINT-GELY DU FESCMarché de Noël. De 10h à 18h sur la place de l'affenage et grand rue. 04 67 84 15 12SAINT-GEORGES D'ORQUESBourse aux Jouets. au ccr rte de lavérune de 10h à 17h.
9 et 10BAILLARGUES 16emeMarché de Noël "Saveurs et des Traditions". a l'honneur : -Les produits du terroir : Stands consacrés à la gastronomie (foie gras, confiture, coquillages, huile d’olive, fromage,…).-L’artisanat : bois, verre, tissus, acier, fer… autant de matières transformées en objet d’art ou de décoration, en bijoux ou encore en sacs, à découvrir sur les différents stands.a l'espace vigneron et place Sigala au centre ville. le samedi de 9h à 22h et dimanche jusqu'à 19h. les temps forts à ne pas manquer :-Le défilé des lumières : Samedi à la nuit tombée, traditionnel défilé des lumières en présence du Père noël.-Le « verre de Noël » et la tombola : offert par la municipalité, le dimanche à 12h , sur la place Sigala et tirage tombola. -Le marché aux puces « junior » : le samedi matin à la salle des fêtes.-Le spectacle de Noël : le dimanche à 15h, à la salle claude Plan.nombreuses animations et ateliers créatifs pour les enfants mais aussi promenades en calèches avec le Père noël.www.ville-baillargues.fr 04 67 87 81 81.
20
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
19
9 et 10BOUJAN-SUR-LIBRONMarché de Noël. De 10h à 1h du matin à la salle des fêtes et sur le parvis de la Mairie. Divers artisans (décorations de noël, bijoux, sacs, produits naturels…) et métiers de bouche (huîtres, vins, bières, charcuterie, produits sucrés…) seront présents. animations pour les enfants avec la présence du Père noël le dimanche à 16h. restauration et buvette sur place. 04 67 09 26 40CERS Marché de Noël. Marché au stade de 10h à 18h samedi 23h. 04 67 39 30 29MONTPELLIER au domaine d'O Vincoeurs et Saveurs : Marché de Noël 100% Hérault 100% Noël. au domaine départemental d'o, 178 rue de la carrierrasse. c'est l'occasion de préparer les fêtes de noël autour d'un grand marché de produits 100% Hérault. une 50aine de producteurs seront présents pour vous aider à trouver des idées de cadeaux. Des artisans passionnés viendront partager leur savoir-faire et leur passion du terroir en présentant les produits qu'ils ont conçus. Des chefs réputés, cuisineront en direct pour éveiller vos papilles et vous donner des idées pour les réveillons. Exclusif cette année : deux spectacles de cirque seront proposés sur le domaine. Plus d'informations domaine d'o : www.herault.frNEFFIESMarché de Noël. a la salle des fêtes, le samedi à 14h, le dimanche à partir de 10h. 04 67 24 75 79
20
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
SAUSSANau centre culturel salle des trobars : - le 9, spectacle de Noël "méli-mélo de clowns". a 15h pour les 4-8 ans, durée 35-40 mn. goûter offert aux enfants après le spectacle, en présence du Père noël. - le 10, concert de Noël. le chant de la Mosson, chef dechoeur : guy Boucher. Participation librewww.saussan-herault.fr/actualites-a-la-une/04 67 47 72 32POMEROLSFestivités de Noël. -le 9, concert à l'église à 15h30, entrée gratuite (église chauffée). -le 10, marché de Noël sur la place du gl de gaulle de 8h à 18h avec l'arrivée surprise du Père noël à 11h, qui distribuera des friandises aux enfants. SERIGNAN Grand marchégourmand : L'événement gourmand de l'hiver fête ses 27 ans ! Près de 80 producteurs venus de toute la région viendront investir un chapiteau de 400 m² sur les allées de la république « Bonne cuisine et bon vin, c’est le paradis sur terre ». c’est l’occasion de découvrir des saveurs et des produits authentiques et de rencontrer les producteurs pour préparer au mieux les fêtes de fin d’année.La Foire au Gras fera la part belle aux produits de saison et du terroir en privilégiant les petits producteurs et artisans. Des manèges viendront compléter ce bel événement afin que petits et grands puissent profiter au mieux de l’esprit de la foire et des fêtes de fin d’année.Des dégustations seront proposées pas les exposants tout au long de la journée www.ville-serignan.fr
22
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
21
9, 16 ,23 , 27 et 30MONTPELLIERLa nocturne de Noël. visite guidée spécial fêtes ! a la tombée de la nuit, lorsque la ville s'illumine, imprégnez vous de la magie de noël au fil d'un parcours qui vous mènera au coeur de l'ecusson. la visite se terminera autour d'un vin chaud pour encore plus de convivialité ! rendez-vous à l'office de tourisme à 18h30 sauf le mercredi 27 à 17h30. Durée 2h.04 67 60 60 60 www.montpellier-tourisme.fr
9 au 17VENDARGUES
Salon des santonniers. une très belle exposition-vente à l'espace Jean teissier rue gl Berthézène organisé par la nacioun gardiano de 10h à 17h.
04 67 70 05 04
9 au 30MARSEILLAN
Le Village de Noël. la ville de Marseillan invite le public à franchir sa porte de noël... et à découvrir les multiples animations pour petits et grands, la crèche vivante et animée, le marché de noël avec ses 30 chalets proposant leurs produits de fête, ouverts tous les jours de 9h à 12h et de 16h à 20h place de la république ! Programme : - le 9, à 17h parade "féérie de Noël" avec ses lutins, acrobates, échassiers... à 18h arrivée du Père noël ouverture de la crèche et du village places carnot et république.- les dimanches 10, 17 et 24 dès 14h le petit train sillonnera les rues de la ville.
22
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
- les 10, 20 et 24, de 17h à 19h parade des personnages de dessins animés. - les 12, 15, 17, 23, 26 et 30 de 17h à 19h déambulation musicale coeur de ville.- le 13, de 14h à 18h ateliers création : maquillage pour enfants, décoration de noël, caricatures à la salle des mariages avenue gambetta. De 17h30 à 18h spectacle coeur de ville.- les 16 et 22, à 18h spectacle de feu au coeur de ville. - le 16, de 14h à 17h ateliers cirque à la salle des mariages. - le 17, messe dominicale du chant du choeur Basque à l'église St-Jean Baptiste. 12h, déambulation de la chorale. De 14h à 18h démonstration de sculptures sur glace coeur de ville. - le 20, de 14h à 18h atelier "bricolage de Noël" suivi d'un goûter offert à la salle Paul arnaud. - le 21, à 17h30 "Agd'choriolis' chants traditionnels de noël coeur de ville.- les 23 et 29 de 14h à 17h festival de jeux en bois au village de noël.- le 24, dès 14h défilé du Père Noël avec son traineau et ses rennes suivi de la parade.- le 27, de 10h à 19h animation pour enfants constructions de cabanes en bois au village de noël. - le 28, spectacle guignol au théâtre Henri Maurin. - le 29, à 19h concert de cuivres à l'église St Jean Baptiste. entrée libre. - le 30, clôture du village de noël, embrasement de l'église.
toutes les animations sont gratuites.Programme disponible sur :
www.marseillan.com
24
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
23
9 au 7 janvierFRONTIGNANCrèche du temps jadis. De 9h à 12h et de 14h à 18h. c'est dans un cadre majestueux, l'église St Paul (rue lucien Salette), que la magie de noël opèrera. le travail et le sens artistique apportés aux santons vont émerveillés petits et grands. 04 67 18 31 60
10ABEILHANMarché de Noël et bourse aux jouets. a la salle omnisport, de 9h à 18h. restauration sur place, balade à poneys,jeux gonflables. Photo avec le père noël , il sera présent de 11h à 12h et de 16h à 18h. tombola de noël. 06 70 08 98 93ANIANE Concert de l'Avent. a 17h, en l'abbatiale Saint-Sauveur, Duo voce Humana. répertoire très large dans la musique baroque, symphonique ou contemporaine. organisé par l’association St-Benoît d’aniane en partenariat avec les amis de St-guilhem le Désert et la Mairie d’aniane. entrée 5€ gratuit pour les membres de l’association. BESSAN
Marché de Noël. De 10h à 17h sur la place de la Promenade.
Marché international. 04 67 00 81 81CAZOULS-LES -BEZIERSMarché de Noël. De 9h à 17h sur la place des 140 : divers stands (gourmands, arts...), au
parc gautrand : jeux de bois et à la salle polyvalente
: spectacle de magie pour les enfants à 15h. avec le Père noël.
04 67 93 78 93
24
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
10CLERMONT L'HERAULTMarché de l'huile de Noël. l'huilerie olidoc organise son marché de 9h à 19h avenue P. Wilson. grand Messe à l'église St-Paul, danses traditionnelles, lancement de l'huile, chapître des compagnons de la vigne et de l'olivier en Pays d'oc. commerçants et artisans vous attendent, animations musicales, promenade à poneys, idées cadeaux, le Père noël sera présent, défilé en ville. 04 67 96 10 36 LIEURAN-LES-BEZIERS
Marché de Noël. De 9h à 18h à la salle polyvalente. artisans
créateurs et produits du terroir. animation toute la journée, maquillage pour enfants, présence du Père noël, vin chaud, buvette, restauration sur place. 06 83 19 55 32
MARGONMarché de Noël. a la salle
des fêtes de 9h à 18h. artisans, créateurs et producteurs locaux. Maison du Père noël... 06 72 97 22 95MONTAGNAC Marché de Noël. De 9h30 à 17h30 place emile combes. grande parade de noël. OLARGUES15emeMarché de Noël. Dès 9h à la salle culturelle. Productions artisanales, atelier créatif pour les enfants, passage du Père noël vers 16h. restauration sur place. PUISSALICON Bourse aux jouets. a la salle du peuple de 7h à 17h.
26
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
25
10ROQUEBRUN Marché de Noël. toute la journée sur l'esplanade. SAINT-GEORGES D'ORQUESMarché de Noël. Dans le parc courty de 9h à 18h. SAINT-NAZAIRE-DE-PEZAN Marché de Noël. De 10h à 18h à la salle Dussol.SAUVIANBourse aux jouets. SERIGNANConcert de Noël. Par la chorale vocalise. entrée libre.VENDARGUES Marché de Noël. De 10h à 17h au gymnase rue de la cave coopérative.Produits du terroir et artisanaux, animations.
10 et 17MONTPELLIER Les dimanches du Peyrou. 2 journées exceptionnelles de 7h30 à 14h00 parking arceaux.- le 10 autour du thème "jouets anciens".- le 17 autour du thème "arts de la table".http://www.montpellier.fr/3960-les-dimanches-du-peyrou.htm 04 67 34 70 00
12PEZENASNadal, le Noël de Pézenas : "La Pégoulade". a partir du solstice d’hiver, le jour reprend du temps sur la nuit. Pour fêter ce renouveau, le plus vieux de la famille et le plus jeune portent la bûche dans le feu.17h30, « Pégoulade ». Déambulation musicale dans les rues de Pézenas à la lumière des flambeaux, avec les enfants costumés en santons.
26
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
18h30, rituel du « cacha fuóc ». remise du « soc » par l’aïeul au plus jeune, pour le mettre dans le feu, suivie d’une dégustation de vin chaud et de gâteaux à la châtaigne. Place de la république. Départ du centre hospitalier, puis place de la république. 04 67 98 19 08
13LE CRESContes de Noël. a la bibliothèque Molière à 15h30. 04 67 87 48 00VALRAS-PLAGEAtelier concours de dessin Sur inscription.la remise des prix sera effectuée au cours du marché de noël.04 67 39 13 66VILLENEUVE-LES-BEZIERS- Atelier spécial Noël. a destination des enfants dès 6 ans.Sur réservation. 04 67 39 47 51-Spectacle de Noël. "neige et l'arbre à cadeaux", pour les enfants de 6 mois à 5 ans. représentation suivie d'un goûter de noël. entrée libre, sur réservation. 04 67 39 47 51
13 au 17FRONTIGNAN LA PEYRADE Village de Noël Lapeyradois. Place gabriel Péri de 16h à 21h. artisanat, créations, gastronomie... plus de 50 exposants et créateurs vous donnent rendez-vous pour des cadeaux gourmands et originaux. Jeux géants, atelier enfants, dégustation du muscat, animations. 04 67 18 54 76
13 déc. au 13 janvierBEDARIEUX Bédarieux en fête.-Du 13 déc. au 7 janv. Carroussel tous les jours place r. abbal.-le Samedi 16 : Contes et chants à 15h30 à la Maison des arts, à 17h Concert à l'église St alexandre.a 17h30 Lâcher de ballons sur le pont vieux.
28
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
27
-le Samedi 16 (suite) : a 18h45 Grand spectacle Pyrotechnique rue de la république. Jeux de lumière effets spéciaux autour d'un nouveau conte de noël.
a 21h La Pastorale des Santons de Provence à l'église
St louis. Plus de 35 comédiens et figurants font revivre la nativité.
- le dimanche 17 : De 10h30 à 17h Balade à dromadaire au centre ville.a 19h30 Spectacle de Feu : Danse enflammée, doigts de feu, éventails, costumes de feu, ombres chinoises... sur la parking de l'orb.- le 16 et 17 Marché de Noël. une 40aine d'exposants seront présents. Idées cadeaux pour tous les goûts : maroquinerie, bijoux, produits du terroir, foie gras, bière artisanale... le samedi de 9h30 à 20h et dimanche jusqu'à 19h. - le 21 Concert Gospel. a 21h à l'église St louis. tony Bram's gospel vous réserve un beau programme.- le 22 Feu d'artifice. retraite aux flambeaux à 18h rendez-vous sur le parvis de la Maison de arts. le cortège va sillonner le centre ville avant d'arriver rue de la république où se tiendra le traditionnel feu d'artifice à 19h. un vin chaud sera offert.Des expositions :-Du 15 déc. au 3 janv. Crèche du monde. -Du 15 au 27 déc. Crèche grandeur nature.-Du 16 au 24 déc. La Maison du Père Noël.Promenades en calèche, théâtre de Marionnettes, parade des Mascottes, strutures gonflables, animation musicale.....Programme o.t. de Bédarieux. www.bedarieux.fr
15CAPESTANG 3ème Nuit du Gospel. a 21h, The ladies of alabama vous proposent un gospel teinté du Soul du Sud des etats-unis. Habituées des plus grandes scènes américaines, et après plus de 20 ans de carrière outre-atlantique, elles seront cette
28
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
fois ci les invitées exceptionnelles de la 3eme nuit du gospel à capestang ! Sjuwana Byers est indéniablement l'une des chanteuses noires américaines la plus époustouflante de sa génération. une voix extraordinaire, une présence scénique hors du commun, entourée de ses musiciens, choristes et invités. une soirée inoubliable !tarif se renseigner à l'office de tourisme du canal du Midi au Saint-chinian ou www.tourismecanaldumidi.fr 04 67 37 85 29
15LA GRANDE MOTTEConcert de Noël. Par les élèves du conservatoire de musique. au Palais des congrès à 20h. entrée libre.PEZENASVisite guidée de Nadal : a 15h30 départ de l'office de tourisme, réservation obligatoire, places limitées. gratuit 06 45 82 46 17
15 et 16GRABELS Sur la place Jean Jaurès :le 15, illuminations de Noël à partir de 17h30.le 16, marché de Noël de 8h à 13h. 04 67 10 41 00
Du 15 au 17SERIGNAN Marché de Noël. artisans producteurs, une 30aine d'exposants seront présents.
16AUMES Marché de Noël nocturne. De 16h à 22h sur la place du village. Marché artisanal, jeux pour enfants, retauration sur place, animations, présence du Père noël. 06 81 97 46 44BEDARIEUX Concert de Noël. les amis des trois orgues organisent le traditionnel concert de noël à 17h à l'église St-alexandre, avec christopher Hainsworth au clavier.
30
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
29
16COULOBRES Concert de Noël. a l'église à 19h. concert sévillan par la chorale "coro aficion" de Balaruc le vieux. vin et chocolat chauds offerts par la Mairie.COURNONTERRAL Concert de Noël. a l'église St Pierre à 18h. ensemble vocal de Montpellier. avec la soprano ulrike van cotthem, sous la direction de Franck Fontcouberte. 04 67 85 60 67GIGNAC Festi'Noël. animations, ateliers famille à 15h au centre de loisirs.Déambulation aux flambeaux vers la place de verdun départ du centre de loisirs à 17hEnvol des lanternes de vœux, vin, chocolat chaud et sucreries de noël offert par la municipalité. animation musicale à 18h place de verdun. 04 67 57 01 70MONTPELLIER (voir au 9 décembre page 21)La nocturne de Noël. OLARGUES Féérie de Noël. Pour petits et grands. en attendant la venue du Père noël, venez créer vos décorations "en récup" et plonger dans l'univers d'un conte de noël, de 10h à 12h.TOURBESConcert de Noël. la chorale "la tucarella" de Bessan chante noël à l'église. 04 67 98 15 02 VENDARGUES
Concert de Noël. a l'église St Théodorit par la chorale chant'vend et le groupe unisong
à 21h.
30
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
16 dec. au 7 janv.LA GRANDE MOTTE La Forêt magique. la grande forêt magique peuplée d'animaux et de personnages féériques... accessible librement tous les jours.le 16, Soirée d'ouverture de la forêt magique, à 18h place de la Mairie. concert. Diverses animations tout le mois.Nouveauté : Du 16 au 18 Marché des Délices. Sur la place de la Mairie, huîtres, foie gras, vins... de 10h à 20h. Voir les animations au 22 déc. et du 23 au 7 janvier. tout le programme : www.lagrandemotte.com
16 déc. au 7 janv.FRONTIGNANCrèche géante do païs. (le 16 vernissage à 17h)Dans la salle Izzo (rue lucien Salette). unique et originale, la 19eme crèche géante de noël met en scène des santons grandeur nature, moulés sur des personnages existants, des métiers typiques et des "figures" locales installés dans des décors différents chaque année. tour à tour, ce sont les vignes et les vendanges, les pêcheurs et les étangs ou encore le coeur de ville qui prennent vie grâce au travail de jean louis Delorme, artiste plasticien et de l'association "les 4 saisons". De nouvelles suprises attendent les visiteurs. De 10h à 12h et de 15h à 18h, entrée libre. 04 67 18 31 60
16 et 17 (le 15 inauguration de 18h30 à 22h)CASTRIES3ème Marché de Noël. De 9h à 20h sur la place du cartel. Sous un chapiteau géant, une 30aine d'artisans vous feront découvrir leurs créations et leur gastronomie. tombez sous le charme des créateurs qui vous présenteront leur savoir-faire : mosaïques, porcelaine... et pour les gourmands, venez savourez foie gras, miel, pain d'épices, chocolats fins, aligot,
32
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
31
marrons chauds…Des surprises auront lieu tout au long de l'événement ! 04 67 91 28 50 www.castries.fr
16 et 17FRONTIGNANVeillée de Noël andalouse. le cercle andalou et son coro rociero organise une veillée de noël (nochebuena). chants traditionnels : villancios, sévillanes, rumbas... à partir de 17h30 à la chapelle St Jacques (chauffée). entrée libre.PIGNAN Marché de Noël. le samedi, en nocturne de 17h à 22h avec de nombreux exposants dans le parc et les rues commerçantes. a 19h30 l'embrasement du château. le dimanche de 10h à 18h, des idées cadeaux, artisanat et spécialités pour les fêtes de fin d’année seront présents sur les stands. animations gratuites : structures gonflables, spectacle musical dans les caves du château à 10h30 et 16h, patinoire. Manèges et promenades à poneys. 04 67 47 70 11SETEMarché de Noël. l'entre2pots se transforme en hotte du Père noël. une 40aine d'exposants seront au rendez-vous : bijoux, photos, décorations, céramique, dégustation, bière artisanale, vin chaud, marrons... entrée gratuite le samedi de 10h à 00h et dimanche de 10h à 18h. l'entre2pots 6 rue de copenhague.
16, 17 et 23, 24SETEMagie de Noël. rendez-vous au coeur de ville pour les festivités. animations musicales, déambulations, spectacles sur scène, parade...-le 16, à partir de 15h30 dans les rues du centre ville, déambulation musicale "la princesse des glaces" suivie d'un final sur scène place léon Blum. a 17h spectacle de noël "Féériland" inspiré des célèbres dessins animés, visite du Père noël place léon Blum.-le 17, à 16h parade de noël autour du cadre royal et coeur de ville (départ sur le pont de la Savonnerie). 6 chars colorés et lumineux accompagnés d'une 50aine d'artistes, figurants
32
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
danseurs. - le 16 et 17, Marché artisanal. vente et dégustation de produits locaux place a. Briand.voir le programme du 23 et 24 sur www.tourisme-sete.com
17CASTELNAU DE GUERS
Marché de Noël. a la maison du Peuple. 04 67 32 04 20GIGNAC Concert de Noël. Son et lumière de l’ensemble vocal de gignacà 17h à l'église Saint-Pierre aux liens. entrée libre.04 67 92 00 25 - 06 17 82 12 82MAGALASMarché de Noël. a la salle de la convivialité à partir de 10h, marché solidaire avec produits du terroir (vins, miel, olives, fromages...), artisans créateurs (bijoux, vannerie...) restauration sur place. 04 67 36 20 19NEBIANMarché de Noël. De 10h à 18h à la salle des fêtes. artisans, créateurs, petite restauration.PEROLSBain de Noël. a partir de 11h, plage des roquilles (carnon). tous à l'eau pour les restos du coeur.PEZENAS- Les Pères Noël en Solex : le Solex club de Pézenas revêt ses habits de Père noël et fait une virée en centre ville à 11h30. Départ cours Jean Jaurès. - "Aéro nadal". la Joyeuse gravité va arpenter les rues de la ville avec ses machines volantes (enfin presque), ses rennes (enfin presque), ses lutins sympathiques et bondissants (enfin presque). une chose est sure : la ville ne sera plus la même après le passage du cortège. a partir de 15h au centre historique.- Concert de Noël. l'ensemble vocal de Pézenas traverse le temps et les frontières en offrant des chants traditionnels français, nordiques, gospels et les incontournables noëls occitans.
34
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
33
(suite Pézenas)a 16h en la collégiale Saint Jean, participation libre.- Embrasement du clocher de la Collégiale : a 18h, place de la république.
17PRADES LE LEZ Marché de Noël. Sur la place et la rue Jean Jaurès et pl. de la Fontaine de 8h à 18h. une centaine d'exposants : mets copieux, splendides créations d'artisanat d'art, produits et coffrets ...Plusieurs animations : la compagnie « Swing and soul » accompagnée par le traineau du père noël, mêlera chansons de noël et standards jazzy, suivra ensuite un spectacle familial, à 15h salle J. Brel, réservé en priorité aux Pradéens. arrivée du Père noël dès 16h sur la place du marché où sera servi un goûter. 04 99 62 26 07VENDARGUES Pastorale et crèche vivante. Départ 14h30 du parking armingué, défilé des personnes costumées dans les rues du village.SAINT-JEAN DE FOSMarché de Noël. 'les caprices de St Jean' : les producteurs artisans et artistes se réunissent de 15h à 19h sur la place de la Mairie. animations créatives, musicales et gourmandises...06 52 04 28 81SAINT-GEORGES D'ORQUESConcert. a l'église de St-georges à 17 h. concert classique piano gilles nicolas et violon Marc viallefon.
Du 20 au 23PEROLSLa magie de Noël. - le 20, à 14h animation, quiz pour les enfants. 15h, lettres au Père noël envoyées dans les airs grâce à des ballons gonflés à l'hélium. a 16h goûter et à 17h spectacle musical et visuel et à 17h30 arrivée du Père noël.- le 21, de 17h à 18h, animations et jeux pour les enfants, goûter offert. 18h concert de noël musiques et chants à l'église.- le 22, animations dans le coeur de ville.
34
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
- le 23, Marché de Noël sur la place de la Mairie de 9h à 18h. Crêche vivante devant l'église, ferme des animaux de 10h à 18h. a 18h pastrage de la crèche vers l'église, concert. 04 67 50 45 00
21PEZENAS Christmas Carols. venez célébrer noël à la bougie. chants traditionnels anglais, allemands, français et occitans suivis de la traditionnelle dégustation de vin chaud et de patisseries. a 18h30 à l'église Sainte-ursule, gratuit.
22CASTELNAU DE GUERSConcert de Gospel. a la maison du Peuple à partir de 20h. 04 67 32 04 20LA GRANDE MOTTE Le 22, feu d'artifice Pyro mélodique sur le thème de Noël. a 18h30 place de la Mairie.PEZENASSortie du Poulain et embrasement de la Maison des Métiers d'Art. a 18h départ Porte Faugères, suivez le Poulain et sa robe rouge de nadal dans les rues du centre historique jusqu'à la place gambetta. la maison des métiers d'art s'embrasera de mille feux. vin chaud et châtaignes offerts.SAUSSANChants de Noël. au ctre culturel salle des trobars. entrée libre.
23CARNONAtelier boules de Noël. Décoration de boule soufflée par un verrier. plusieurs horaires : 9h, 10h, et 11h à partir de 6 ans. Places limitées durée 1h. (prévoir vieux vêtement). 04 67 50 51 15
36
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
35
23FAUGERESConcert et chants. concert de noël occitan et chorale de St-guilhem le Désert, à 18h à la salle polyvalente Bacchus. MONTPELLIER (voir au 9 décembre page 21)La nocturne de Noël. MONTPELLIERCasse-Noisette. vivez la magie de noël avec casse-noisette, interprété par le Ballet et l’orchestre de l’opéra national de russie à 15h30 et à 20h30 au corum à Montpellier. Billetterie à l'o. t. de Montpellier. 04 67 60 19 99www.montpellier-events.com/agenda/casse-noisette2PUISSALICONConcert "chorale et trompette". les choristes de "plaisir de chanter' sous la direction de claude Sendat. a l'église de 18h à 19h15. 06 09 41 83 38
du 23 au 7 janvierLA GRANDE MOTTE Vivre la magie des fêtes de Noël: Neige sur le village de Noël de 17h30 à 18h du 23 au 7 janvier.- le 23, concert. a 17h30 place de la Mairie.- le 24, présence du Père Noël. venez le rencontrer dans la fôret magique. vous pourrez faire des photos, et déposez vos lettres de 10h à 12h30 et de 14h à 17h. Place de la Mairie.- le 24, messe de Noël. a 19h30 à l'église St-augustin.- le 26, concert. a 17h place de la Mairie.- le 28, spectacle pour les enfants. au centre culturel à 17h.- le 30, concert. a 17h place de la Mairie.- le 31, ateliers pour enfants. De 14h à 17h place de la Mairie. - le 2, spectacle pour les enfants. au centre culturel à 17h.- le 4 et le 6, Concert. a 17h place de la Mairie.en cas de mauvais temps les spectacles auront lieu au centre culturel. www.lagrandemotte.com
36
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
24PEZENAS Déambulation de Nadal. avant l'arrivée du Père noël, la joyeuse gravité va arpenter les rues de la ville avec ses chars, ses échassiers, ses jongleurs à 11h30 et à 13h au centre historique.
25SAINT-GUILHEM LE DESERTLes Heures d'Orgue. a 16h en l'abbaye de gellone Concert de Noël. Musiques de France et d'ailleurs... avec lionel Bernard (anduze). gratuit, libre participation.
27 et 30MONTPELLIER (voir au 9 décembre page 21)La nocturne de Noël.
30AGDE - CAP D'AGDE 8ème Congrès des Pères Noël de France en 2 roues. les Pères noël défilent en Solex dans la commune et ne manquent pas de redonner le sourire à toute personne croisant leur chemin. 04 67 01 04 04
31CAP D'AGDE 29e dernier Bain de l’année. c'est le seul à se dérouler sur une plage naturiste !Quelle que soit la météo, les plus courageux relèvent le défi du traditionnel dernier bain de l’année. ouvert à tous, le rendez-vous est fixé sur la plage de Port nature, qu'il vente, qu'il pleuve ou qu'il neige... le tout dans une ambiance conviviale et chaleureuse. c'est l'occasion pour tous, baigneurs et spectateurs, de participer à une grande tombola au profit de la SnSM (Société nautique de Sauvetage en Mer).au village naturiste du cap à partir de 12h30. 04 67 01 04 04 www.capdagde.com
38
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
37
7 janvier 2018FRONTIGNAN
1er Bain de l'année. Grand bain méditerranéen. a 11h plage des Mouettes. Baigneurs courageux ou spectateurs curieux, la ville vous convie à participer ou assister au premier bain de l'année. les baigneurs seront diplômés et tout le monde pourra apprécier la musique des fanfares et un verre du célèbre Musclor pour se réchauffer ! 04 67 18 50 00
38
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
25 et 26 à Viavino
SAINT-CHRISTOLEveil des papilles autour du vin et du chocolat. Marie-Hélène Dal cin, oenologue-sommelière vous invite à vous plonger, le temps de cet atelier dégustation, dans l'univers d'un produit d'exception qui nous laisse tous rêveurs : le chocolat. venez vous laisser charmer par son histoire unique et déguster des chocolats dont les notes aromatiques des crus, ganaches ou crémeux sont en totale harmonie avec celles des
cuvées des terroirs du Pays de lunel. De belles surprises n'attendent
que vous ! en partenariat avec le chocolatier guillaume France, compagnon du Devoir de lunel. Sur réservation, 19€ par personne (nombre de places limité). De 11h à 12h30. viavino Pôle oenotouristique
80 ch. de vérargues St-christol 04 67 83 45 65
LES FÊTES DE NOËL DANS LES CAVEAUXEN NOVEMBRE
40
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
39
24 au château La Font des Ormes CAUXPortes ouvertes de 11h à 18h visite de la propriété, dégustation de vins et d'huile d'olives. coffret cadeau de noël, offres spéciales sur une sélection de produits. Dégustation en exclusivité de la cuvée "Basalte" 2015. château la Font des ormes route de nizas [email protected] 07 62 84 50 95
Du 24 au 26 14éme Fête des Vignes MONTPELLIERl'esplanade charles de gaulle accueille les vignerons de Montpellier Méditerranée Métropole. c'est l'occasion de célébrer la vigne et le vin. -les 24 et 25, le village des vignerons : Bar à vins, conseils œnologiques, ateliers, jeux, fanfare...-le dimanche 26 c'est la tradition ! c'est dans les caves et les domaines que se poursuit la fête des vignes avec ses dégustations, visites guidées, expositions, démonstrations...Programme : http://www.montpellier3m.fr/fete-des-vignes04 67 60 60 60
26 à la cave Chevalier Georges ST-GEORGES D'ORQUESJournée pour la 14eme Fête des Vignes. a 10h visite de la cave. Brasucade géante, animation musicale. Dégustation et présentation des grands vins du languedoc. a 15h tombola (gros lot le poids en vin du gagnant).
Du 26 novembre au 14 janvierAu domaine St-Jean de l'Arbousier CASTRIES - Crêche provençale. a l'intérieur, l'esprit de noël a investi les lieux : un village entier de plus de 90 santons représentants les métiers d'autrefois : rabassier, rempailleur, ferronnier, sabotier... et la voix de
40
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
catherine viguier oenologue contant avec passion la vraie vie d'antan. tous les jours de 9h à 12h et de 15h à 19h sauf le 25 dec. et 1er janvier. entrée gratuite.
- Animaux de la ferme. laissez-vous guider par de petits bruits familiers : cochon, poneys, chèvres, poules, vaches, paons, lapins... vous accueillent au domaine. - Dégustation des vins Bio au caveau illuminé : venez déguster et émoustiller vos papilles en découvrant la gamme de vins. Blanc, rouge, rosé, vin effervescent et jus de raisin. la famille viguier vous fera découvrir sa passion et son savoir. Domaine St Jean de l'arbousier castries 04 67 87 04 13 - 06 15 74 17 56 [email protected]
30 nov. au 30 déc. le château de Fourques JUVIGNACsera présent aux hivernales de Montpellier de 10h à 21h et jusqu'à 22h30 le week-end. venez goûter, nos mythiques vins chauds à la recette ancestrale et laissez-vous tenter par nos spécialités : - la chaudasse, la turlutte "maison' et le chaud lapin, tout un programme ! château de Fourques rte de lavérune Juvignac 04 67 47 90 [email protected] www.chateaudefourques.com
EN DECEMBRE
42
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
41
EN DECEMBRETout le mois au château de l'Engarran LAVERUNE- Du 1er au 31 : venez goûter nos vieux
millésimes.- Du 1er au 31 : Exposition et vente de
Santons de la Maison campana. - le 9 : Pas de Noël sans chocolat ! Fleurs de vigne, verveine, vieille fine, Marie christine vous fera découvrir ses assortiments 100% grand cru pur beurre cacao. Promesse d'accord parfait avec les vins du château.- le 16 : Exposition et vente de jouets en bois avec Tinolino. De 18h30 à 22h Soirée gourmandise (réservation nécessaire) Venez déguster : les macarons imaginés par la maison cabiron à partir des vins du château... Sensations garanties ! le pavé fumé de saumon biologique d'Irlande de l'artisan Sourisseur Brider. les véritables clémentines corses d'agnès lescombes. la pata negra de Bellota de Fernando Hernandez.château de l'engarran lavérune 04 67 47 00 02 www.chateau-engarran.com
Tout le mois au caveau famille Valéry SAUVIANa l'occasion des fêtes de fin d'année, la boutique des vins du domaine ouvre pour vous sa vinothèque avec une sélection de grands millésimes. notre sommelière vous conseillera avec des idées recettes pour vos accords mets et vins de réveillons, vous donnera des idées de cadeaux (magnums, coffret de fête, caisse bois, accessoires pour le vin, ...) et proposera des chèques-cadeaux à offrir pour noël.venez vite au caveau profiter de ces offres exceptionnelles et déguster tous les vins haut de gamme du domaine dans un décor de noël. vous pourrez aussi admirer la nouvelle exposition d'art qui orne les murs.le caveau est ouvert tous les jours de 10h à 13h puis de 16h à 19h sauf le Dimanche.Domaine des Deux ruisseaux route de Béziers Sauvian [email protected] 04 99 41 02 74
42
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
Tout le mois au château de Lancyre VALFLAUNES le caveau de vente-dégustation, joliment décoré, vous accueille pour découvrir les vins du Pic St-loup. Du lundi au samedi de 10h à 12h30 et de 14h30 à 18h30 sauf le 25 déc. et le 1er janv. château de lancyre Hameau de lancyre valflaunes 04 67 55 32 74 [email protected]
3 déc. au domaine de la Dourbie
CANET4eme édition du Noël de la Dourbie. De 10h à 18h, accueil dans une ambiance dorée et naturelle. visite des jardins, dégustation
de la gamme des vins du domaine, restauration sur place avec
producteurs locaux de charcuterie, fromages, coquillages...une 20aine d'artisans exposeront leurs créations : bijoux, chapeaux, livres... pour vos idées cadeaux.. a 15h spectacle de magie pour les enfants (2-10 ans), 5€ durée 50 mn.Balades à poneys, atelier confection de la lettre au Père noël avec bien sûr sa visite !Domaine de la Dourbie route d'aspiran canet [email protected] 04 67 44 45 82
44
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
43
3 au Mas Dieu Village MONTARNAUD Viens donner ta lettre au Père Noël ! a partir de 15h et jusqu'à 19h animations gratuites pour les enfants : château gonflable, balade à poneys, promenade en carriole, photo avec la mascotte du
renne, animation cirque. crêpes,
friandises, boissons chaudes et vin chaud sur le parking du Mas Dieu village à l'entrée de St-Paul et valmalle. [email protected] 07 81 86 51 31
9 au Caveau Les Crus de Faugères Mas Olivier FAUGERES
Marché de Noël. de 9h à 18h. 04 67 95 35 39
9 à Vinipolis. FLORENSACMarché de Noël de 10h à 20h, les vignerons de Florensac et son équipe vous ouvrent leurs portes pour partager un moment de convivialité. en famille ou entre amis, venez profiter des nombreuses promotions pour préparer vos cadeaux et repas de fêtes. Jeux gonflables gratuits pour les enfants. vinipolis 5 avenue des vendanges Florensac 04 67 77 00 20
9 et 10 aux caves Henri Richemer AGDEMarché de Noël aux accents du terroir où une 40aine de producteurs et artisans seront présents. Foie gras, bijoux, peintures, chocolats, poteries, couteaux, pains d'épices, miel, confiture, vin chaud, sacs et cabas, ballons en cuir, escargots, jouets en bois, torréfacteur de café, peluches ... et restauration sur place. Jeux et maquillage pour enfants, animations, promenades en calèche accompagnées du Père noël. De 9h à 19h sur le parking de la cave coopérative. caves richemer 2 boulevard du Soleil agde 04 67 94 25 25
44
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
9 et 10 au château St Martin des Champs MURVIEL LES BEZIERS19éme Marché de Noël. une fête pour éveiller tous vos sens dans une ambiance chaleureuse ! Plus de 40 exposants artisans proposeront des spécialités régionales : charcuterie, foie gras, volailles, patisseries, gâteaux, fromages, chocolat, noix du Quercy, huiles... l'art et le bien être seront aussi au rendez-vous : bijoux, huiles essentielles, lampes, porcelaine, dentelles, santons, décoration pour la maison... Pour les enfants, grand jeu gonflable, pêche aux canards... Possibilité de déposer sa lettre au père noël qui arrivera le dimanche vers 15h. restauration sur place ou à emporter.Dégustation et vente de vins du domaine, grand choix de paquets cadeaux. château de St Martin des champs route de Puimisson Murviel les Béziers [email protected] 67 32 92 58 / 06 84 99 70 47 www.saintmartindeschamps.com
9 et 10 à Viavino SAINT-CHRISTOLMystères et Bulles de... Champagne. a l'approche des fêtes de fin d'année, Marie-Hélène Dal cin, oenologue sommelière, vous invite à mettre du pétillant dans vos menus de réveillons et apprendre à allier au mieux vos plats raffinés avec des vins au plaisir inégalable ! venez vous laisser surprendre par le charme des vins de chardonnay, Pinot noir ou meunier élaborés selon la méthode champenoise qui n'aura plus de secret pour vous ! Sans oublier les merveilleux Muscats effervescents du Pays de lunel qui vous empliront de mille frissons... Découverte de 4 cuvées accompagnées d'une ardoise "accords mets et vins" de saison concoctée à 4 mains avec le "B.alcon gourmand de lunel. Sur réservation 35€ par personne (nombre de places limité). De 11h à 13h.viavino Pôle oenotouristique 80 ch. de vérargues St-christol 04 67 83 45 65 [email protected]
46
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
45
10 au château de St Pierre de Serjac. PUISSALICONMarché de Noël de 11h à 19h. artisans, Père noël, animations enfants, musique. le château (D30 entre Pouzolles et Magalas) 04 67 80 76 00
10 Au château Les Carrasses. QUARANTEMarché de Noël. De 11h à 18h, venez profiter de la féérie de noël ! De nombreux créateurs, artisans ou producteurs présents pour l'occasion. un menu unique à 29€/personne régalera vos papilles avec des produits frais de saison... au cours de la journée : animations pour petits et grands, groupe de musique, visite du Père noël...château les carrasses route de capestang Quarante04 67 00 00 67 [email protected]
10 Au domaine Guinand SAINT-CHRISTOLGoûter et illuminations : a 16h, les vignerons de Saint-christol organise un après-midi autour du vin avec des animations pour les petits et grands. Stand sur les métiers et la culture de la vigne et du vin tenu par la librairie aB de lunel. goûter pour les enfants, dégustation des cuvées des vignerons pour les grands. guillaume France, chocolatier, proposera ses chocolats pour des accords succulents avec les vins. a 17h, marquage des barriques au fer à la marque du Syndicat et à 18h30 pour clôturer cet après midi, illuminations des caveaux.Domaine guinand av. St christophe St [email protected] 04 67 86 85 55
46
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
Déc
ou
vrez
l’H
éra
ult
le l
an
gu
eDo
c
12 à Vinipolis. FLORENSACAtelier Vincoeurs et Saveurs d'Hérault à 19h. Dégustation mets et vins "Du Picpoul de Pinet au noilly Prat" gagner votre place sur : herault.fr
Du 16 déc au 6 janvier au domaine Guinand SAINT-CHRISTOL (vernissage le 15 à 19h)Exposition : "la camargue en images". entrée libre et gratuite dans le caveau de vente. Du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h, le samedi 9h à 12h et 14h à 18h. Domaine guinand av. St christophe St [email protected] 04 67 86 85 55
16 au domaine Eric Gelly POUZOLLESUn Noël au domaine Eric Gelly. De 10h à 18h, dégustation des vins du domaine. Petit marché artisanal, démonstration culinaire avec dégustation à 11h. Domaine eric gelly 35 av. de Magalas [email protected] 06 28 33 93 94
16 et 17 au domaine de Roquemale à VILLEVEYRAC Journées cave ouverte. le temps d'un week-end venez passer un moment au domaine pour découvrir nos vins bio de 14h à 19h. visite des vignes, dégustation sur cuve, exposition de peinture et animation musicale. gratuit, ouvert à tous. Domaine de roquemale 25 route de clermont villeveyrac04 67 78 24 10 [email protected]
Maison du tourisme, av. des Moulins,34184 Montpellier - ceDeX 4tél. : +33 (0)4 67 67 71 71www.herault-tourisme.com
Plaisirs d’Hérault
Hérault tourismeagence de développement touristique
Héraultle languedoc
créd
it ph
otos
: c
ouv
: Mas
Die
u vi
llage
M. l
e g
uen.
aD
t/D
. clé
roux
; M
. le
gue
n ; M
. San
z ; S
. luc
ches
e. v
illes
de
: Béd
arie
ux, F
ront
igna
n, ,
la g
rand
e M
otte©
J.So
urio
ux,©
rég
is M
ortie
r, g
igna
c,
lune
l, o
lonz
ac ;
Mar
seill
an, M
ontp
ellie
r, St
geo
rges
d'o
rque
s, S
t g
ély
du F
esc
; St
Jean
de
cucu
lles,
Sér
igna
n. F
oyer
rur
al d
e li
eura
n le
s Bé
zier
s. o
Mt
Pala
vas.
Fée
rie d
'ani
ane.
Mai
son
de l'
oliv
ier.
Dom
aine
s : d
e la
Dou
rbie
; ch
âtea
u de
lan
cyre
; v
iavi
no. c
hate
au d
e l'e
ngar
ran.
