Embed Size (px)
Citation preview
Nom prénom : …………………………………………………………………………………………………………...
Urashima, découverte de l’album Lecture
Coche la ou les illustrations qui pourraient appartenir à cet album. 2
Coche la bonne réponse. 3
en France en Afrique au Japon au Pôle Nord
Entoure le nom des animaux dont tu te souviens des illustrations. 4
une tortue des poissons un oiseau une étoile de mer un phoque
une grue des crevettes des coquilles Saint-Jacques une otarie
Qui est Urashima ? 5
Qui rencontre-t-il ? 6
Imagine l’histoire d’Urashima. Écris-la en quelques lignes. 7
page 2
Urashima, partie 1 Lecture
Souligne en :
- vert les expressions qui expliquent quand se passe l’histoire d’Urashima. - jaune les expressions qui expliquent où elle se déroule.
1
Un soir d'été, il y a longtemps de cela, un jeune homme nommé Urashima Taro se promenait sur la plage
après sa journée de pêche. Soudain, il vit une tortue renversée sur le dos qui agitait ses pattes.
Recopie en le complétant le résumé de cette première partie, avec les mots donnés. 2
Un soir d’été, Urashima découvrit une tortue renversée sur le dos. Il la remit (**) avec précaution. le
lendemain, il reprit (**) et une fois (**) , il s’arrêta pour (**) . Il entendit alors (**) qui l’appelait et
découvrit une tortue (**) devant son bateau.
qui nageait une petite voix la mer loin des côtes à l’eau se reposer
Recopie les paroles d’Urashima lorsqu’il remet la tortue à l’eau. 3
Coche la phrase qui a le même sens.
Va, merveilleuse tortue qui vit depuis des milliers d’années.
Va, honorable tortue, je te souhaite de vivre des milliers d’années.
A la place d’Urashima, aurais-tu remis la tortue dans l’eau ? Pourquoi ? 4
Urashima, partie 2 Lecture
Reconstruis la phrase qui résume cette partie de l’histoire. 1
la tortue de lui avoir sauvé la vie, Pour remercier Urashima
de son père, le Roi Dragon sous la mer. l’emmène au palais
Coche la bonne réponse. 2
Urashima part avec la tortue vers le Ryn Jin...
parce qu’il trouve la tortue très belle.
parce qu’il espère trouver un trésor.
parce que ce serait merveilleux de connaitre le Royaume sous la mer.
Barre ce qui est faux et réécris la phrase pour qu’elle devienne vraie. 3
a) Urashima pensait qu’il était impossible que la mère de la tortue soit le Roi Dragon sous la Mer.
b) Urashima et la tortue partirent dès que possible.
c) La demeure du Roi sous la Mer était tout en corail orné de perles et de cailloux scintillants.
page 3
Réponds aux questions. 3
a) Urashima ne croit pas que la tortue soit la fille du Roi dragon. A ton avis, pourquoi ?
b) Quels sont les animaux qu’ils croisèrent tout au long de leur voyage ?
c) Comment s’appelle le palais du Roi Dragon sous la Mer ?
Urashima, partie 3 Lecture
Dans chaque série, coche la phrase qui correspond à l’histoire. 1
Série 1
Urashima entre dans la cour du palais avec l’espadon.
Urashima entre dans le palais avec la tortue.
Série 2
Le palais du Roi Dragon s’appelle le Ryn Jin.
Le Roi Dragon s’appelle Ryn Jin.
Série 3
Dans le palais, Urashima découvre une princesse rayonnante de beauté.
Dans le palais, Urashima recherche son amie la tortue.
Réécris la phrase en remplaçant chacun des groupes de mots soulignés, par l’expression qui veut dire la même
chose. 2
où l’on ne ressent jamais de peine où il fait toujours beau où l’on ne vieillit jamais
Resteras-tu quelques temps au pays de la jeunesse sans fin , où jamais ne meurt l’été , où jamais ne nait le
chagrin ?
Réponds aux questions. 3
a) Pourquoi la tortue disparait-elle avant d’entrer dans le palais ? Que devient-elle ?
b) Qui accueille Urashima à son entrée dans la cour du palais ?
c) Pourquoi les animaux se mettent-ils en rang puis s’inclinent-ils devant Urashima ?
Complète les mots croisés avec les noms cités dans le texte. 4
page 4
Urashima, partie 4 Lecture
Entoure le titre qui correspond le mieux à ce chapitre. 1
Le roi dragon, grand seigneur Cruel Urashima
Les regrets d’Urashima Le mariage
Recopie la phrase du texte qui prouve que la princesse est bien la tortue. 2
Recopie en le complétant le résumé de cette partie, avec les mots donnés. 3
Par trois (***) , Urashima et la (***) ont promis de s’aimer. Ils ont bu la (***) de saké. Une (***) douce
s’est élevée et des (***) arc-en-ciel ont dansé et chanté longtemps.
tasse princesse musique poissons fois
Vrai ou faux ? 4
Le vœu le plus cher de la princesse est de pouvoir rester au palais pour toujours. ………………………..
La princesse doit demander à son père. la permission d’épouser Urashima. ………………………..
Avant de donner son accord pour le mariage, le Roi Dragon souhaite savoir ce qu’en pense ………………………..
le père d’Urashima.
Illustre chacun des deux épisodes. 5
1/ La princesse prit Urashima par la main et le
mena par de longs couloirs jusqu'à la salle du
trône.
2/ Là, ils s'agenouillèrent devant le Roi Dragon
sous la Mer, ce seigneur tout-puissant, et se
prosternèrent si bas que leurs fronts touchèrent
le sol.
Urashima, partie 5 Lecture
Copie la phrase qui montre qu’Urashima a oublié sa vie passée. 1
Coche les bonnes réponses. 2
a) Pourquoi Urashima veut-il retourner sur terre ?
Parce qu’il...
veut revoir ses parents.
veut présenter la princesse à ses parents.
veut aller rassurer ses parents.
veut aller rassurer ses amis.
b)Comment la princesse réagit-elle ?
Elle lui souhaite bon voyage.
Elle lui offre un cadeau.
Elle lui offre des fleurs.
Elle le supplie de rester.
page 5
Recopie à l’endroit qui convient et complète. 3
bambous couverts de neige
pruniers et cerisier en fleurs
érables rouges arbres verts
jardin d’automne jardin de printemps jardin d’été jardin d’hiver
Nord
Réponds aux questions. 4
a) Pourquoi Urashima pense-t-il que ses parents vont croire qu’il s’est noyé ?
b) La princesse a-t-elle envie qu’in reparte ?
c) Quelle promesse Urashima fait-il alors à la princesse ?
d) Pourquoi la princesse doit-elle redevenir tortue ? page 6
Coche le résumé qui correspond à l’histoire. Barre ce qui est faux dans l’autre (plusieurs choses). 1
La princesse donna trois belles boites de nacre à Urashima. Elle lui dit de ne pas les secouer. Elle se
transforma alors en tortue et l’accompagna jusqu’à sa maison. Beaucoup de fleurs avaient poussé dans le
village d’Urashima. Il ne reconnaissait personne.
La princesse offrit trois belles boites en laque à Urashima. Elle lui demanda de ne pas s’en séparer et de
ne jamais les ouvrir. Elle redevint alors tortue et le ramena sur terre. Urashima prit le chemin de sa maison
mais bien des choses avaient changé.
Recopie les deux recommandations que fait la princesse à propos des trois boites. 2
A ton avis, pourquoi ne reconnait-il ne sa maison, ni les gens, ni le village ? 3
Illustre (dessine) le texte ci-dessous. 4
La princesse redevint tortue. Urashima s’assit sur
son dos et ils partirent.
Longtemps, ils voyagèrent dans les profondeurs de
la mer. Puis ils remontèrent à la surface.
Urashima, partie 6 Lecture
Urashima, partie 7 Lecture
Numérote les phrases pour les remettre dans l’ordre de l’histoire. 1
Il repensa alors aux paroles de la princesse e se demanda ce que pouvait bien contenir ces boites.
Il retourna sur le plage. Il se sentait triste et s’assit sur le sable.
Arrivé devant sa maison, Urashima appela son père et sa mère.
Urashima secoua la tête, il avait peine à croire que tout ce temps était passé.
Un vieil homme apparut à la porte. Il lui apprit que ses parents étaient morts depuis trois-cents ans.
Curieux, il dénoua le cordon de soie rouge qui entourait la première boite.
Retrouve les mots manquants dans le texte et recopie-le en le complétant. 2
« Cette maison m’appartient, déclara (***) . Tout comme elle appartint à (***) et au père de mon père
avant lui. Mais il parait qu’(***) du nom d’Urashima Taro vécut ici jadis. Selon la légende, un jour, il s’en
fut pêcher et ne revient jamais. Peu après sa (***) , ses (***) moururent de chagrin. »
Recopie les paroles d’Urashima lorsqu’il est assis sur la plage. 3
page 7
Réponds aux questions. 4
a) Qui est le vieil homme qui apparait à la porte ?
b) A ton avis, pourquoi Urashima ne respecte-t-il pas sa promesse et ouvre-t-il la première boite ?
c) A ton avis, que peuvent contenir ces trois boites ?
Urashima, partie 8 Lecture
Complète ce que contiennent chacune des boites. 1
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Colorie les mots qui appartiennent au résumé du texte. 2
Relie chaque personnage à ses transformations. 3
la princesse Urashima
Réponds aux questions. 4
a) D’où viennent les tourbillons de fumée ?
b) Quelle est la boite qui n’a pas d’effet sur l’apparence de Urashima ?
c) Que devient le village d’Urashima après son envol ?
d) Quel était le secret des boites ? page 8
Urashima, synthèse Lecture
Lis cet extrait, puis complète le tableau. 1
Au japon, le conte d'Urashima est très connu. Différentes versions de cette histoire existent. Jean-Pierre Kerloc'h en a adapté une : Les deux vies de Taro. Voici la fin de cette version :
Accablé de tristesse, il s'assit sur le sable humide. Il sentit un objet dur contre sa poitrine. Il se rappela le coffret. L'espoir se réveilla en lui.
Avec le trésor qu'il contenait, il serait un homme riche : il pourrait racheter la maison de ses parents, ou plutôt la plus belle maison du village, ou même le village tout entier. Ou bien encore, partir au loin, recommencer sa vie... Taro souleva le couvercle. Une vapeur légère s'échappa. Le coffret ne contenait rien d'autre. Rien qu'un peu d'eau qui brillait comme un miroir. Dans le miroir, Taro reconnut son visage.
L'eau frissonna. Mais non ce n'était pas lui, c'était son père. L'image d'eau sembla se rider davantage encore : le visage de son grand-père apparut, puis celui de son arrière-grand-père...
Taro regarda ses mains qui tremblaient : elles étaient maintenant sèches et maigres comme celle d'un vieillard. Alors il connut sa vérité.
Tous ces visages étaient le sien. Pour lui, dont le cœur avait balancé entre la Terre et la Mer, c'était maintenant la fin de toutes les aventures.
La fin de son histoire. Le souffle de sa vie s'envola doucement et se fit petit nuage mauve dans le bleu du ciel.
J-P. Kerloc'h et E. Nouhen, Les deux vies de Taro d'après un conte du Japon © Éditions Didier Jeunesse
version « Les deux vies de taro » version « Urashima »
Pourquoi le héros ouvre-t-il la
(les) boite(s) ?
…………………………………………………………...
…………………………………………………………...
…………………………………………………………...
…………………………………………………………...
…………………………………………………………...
…………………………………………………………...
Que contiennent-elles ?
Qu’est-ce qui s’en échappe ?
…………………………………………………………...
…………………………………………………………...
…………………………………………………………...
…………………………………………………………...
…………………………………………………………...
…………………………………………………………...
En quoi se transforme le
personnage ?
…………………………………………………………...
…………………………………………………………...
…………………………………………………………...
…………………………………………………………...
…………………………………………………………...
…………………………………………………………...
Quelle version préfères-tu ? Pourquoi ? 2
page 9
Il ouvri
t la
deu
xiè
me
boit
e. À
l'i
nté
rieu
r, se
tr
ouvai
t un m
iroir
. Il
se
regar
da
et d
écouvri
t qu
e se
s ch
eveu
x a
vai
ent
bla
nch
i, q
ue
son v
isag
e
s'ét
ait
rid
é.
Ell
e pri
t so
n e
nvol
et r
egar
da
la m
er d
u h
aut
du c
iel.
La
gru
e se
ret
ourn
a
une
der
niè
re f
ois
ver
s ce
qui
avai
t ét
é so
n v
illa
ge
et v
it q
ue
les
boit
es e
n
laque
dév
ersa
ient
du
sable
su
r la
pla
ge,
des
to
rren
ts
de
sable
qui
englo
uti
ssai
ent
tout.
Toujo
urs
plu
s et
toujo
urs
plu
s lo
in j
usq
u'à
ce
que
la
riviè
re e
t le
s pie
rres
ell
es-m
êmes
s'e
ffac
ent
du p
aysa
ge.
Et
le v
ieil
hom
me
se m
étam
orp
hosa
en u
ne
bel
le e
t él
égan
te g
rue.
Il o
uvri
t la
tro
isiè
me
boit
e et
une
plu
me
de
gru
e s'
en é
chap
pa.
Ell
e vin
t
frôle
r sa
jou
e et
se
posa
sur
sa t
ête.
TR
OIS
tourb
illo
ns
de
légèr
e fu
mée
s'e
nro
ulè
rent
auto
ur
de
lui
et l
e bea
u
jeune
hom
me
dev
int
un v
ieil
lard
trè
s, t
rès
âgé.
S'é
loig
nan
t du r
ivag
e, l
a gru
e ap
erçu
t, n
agea
nt
sur
les
vag
ues
, une
tort
ue.
Cel
le-c
i le
va
la t
ête
et d
écouvri
t à
son
tour
l'ois
eau m
ervei
lleu
x.
Alo
rs,
la
pri
nce
sse
com
pri
t que
son m
ari,
Ura
shim
a T
aro,
ne
revie
ndra
it j
amai
s au
Ro
yau
me
sous
la M
er.
La
jeunes
se é
tern
elle
, se
cret
du r
oyau
me
de
Ryn
Jin,
s’ét
ait
échap
pée
des
boit
es.
Il ouvri
t la
deu
xiè
me
boit
e. À
l'i
nté
rieu
r, se
tr
ouvai
t un m
iroir
. Il
se
regar
da
et d
écouvri
t qu
e se
s ch
eveu
x a
vai
ent
bla
nch
i, q
ue
son v
isag
e
s'ét
ait
rid
é.
Ell
e pri
t so
n e
nvol
et r
egar
da
la m
er d
u h
aut
du c
iel.
La
gru
e se
ret
ourn
a
une
der
niè
re f
ois
ver
s ce
qui
avai
t ét
é so
n v
illa
ge
et v
it q
ue
les
boit
es e
n
laque
dév
ersa
ient
du
sable
su
r la
pla
ge,
des
to
rren
ts
de
sable
qui
englo
uti
ssai
ent
tout.
Toujo
urs
plu
s et
toujo
urs
plu
s lo
in j
usq
u'à
ce
que
la
riviè
re e
t le
s pie
rres
ell
es-m
êmes
s'e
ffac
ent
du p
aysa
ge.
Et
le v
ieil
hom
me
se m
étam
orp
hosa
en u
ne
bel
le e
t él
égan
te g
rue.
Il o
uvri
t la
tro
isiè
me
boit
e et
une
plu
me
de
gru
e s'
en é
chap
pa.
Ell
e vin
t
frôle
r sa
jou
e et
se
posa
sur
sa t
ête.
TR
OIS
tourb
illo
ns
de
légèr
e fu
mée
s'e
nro
ulè
rent
auto
ur
de
lui
et l
e bea
u
jeune
hom
me
dev
int
un v
ieil
lard
trè
s, t
rès
âgé.
S'é
loig
nan
t du r
ivag
e, l
a gru
e ap
erçu
t, n
agea
nt
sur
les
vag
ues
, une
tort
ue.
Cel
le-c
i le
va
la t
ête
et d
écouvri
t à
son
tour
l'ois
eau m
ervei
lleu
x.
Alo
rs,
la
pri
nce
sse
com
pri
t que
son m
ari,
Ura
shim
a T
aro,
ne
revie
ndra
it j
amai
s au
Ro
yau
me
sous
la M
er.
La
jeunes
se é
tern
elle
, se
cret
du r
oyau
me
de
Ryn
Jin, s’
étai
t éc
hap
pée
des
boit
es.
Ura
shim
a,
déco
uvert
e p
art
ie 8
Lect
ure
U
rash
ima, déco
uvert
e p
art
ie 8
Lect
ure
Rem
ets
les
étiquett
es
dans
l’ord
re p
our
reco
nst
ruire le t
exte
. Rem
ets
les
étiquett
es
dans
l’ord
re p
our
reco
nst
ruire le t
exte
.
