Nomenclature et fonctions

Fonctionnement de base

Fonctionnement gnral

Annexe

(ATX2-p)Manuel de lutilisateur

3

Nous vous remercions davoir achet un piano AnyTimeX2 KAWAI !Le piano AnyTimeX2 est un nouvel instrument rvolutionnaire qui combine les capacits dun piano acoustique et dun piano numrique. Avec le piano AnyTimeX2, vous pouvez apprcier la sonorit agrable et expressive que seul un piano acoustique KAWAI peut off rir, allie tous les avantages des caractristiques puissantes et fascinantes dont seul un instrument numrique peut tre quip.

Comme son nom lindique, laspect le plus vident du piano AnyTimeX2 est que vous pouvez en jouer, littralement, nimporte quand, sans dranger votre famille ou vos voisins. Il vous permettra de savourer le toucher dun piano acoustique KAWAI de qualit tout en conservant lintimit et la puissance du son numrique intgr. Le piano AnyTimeX2 vous off rira de nombreuses nouvelles possibilits cratives de jouer de la musique chez vous, lcole ou en studio denregistrement.

Pour utiliser au mieux votre piano AnyTimeX2, veuillez lire attentivement ce manuel et vous familiariser avec toutes ses puissantes fonctions et caractristiques. Nous sommes srs que vous et votre piano AnyTimeX2 saurez travailler en harmonie pour crer et jouer de la bonne musique ( nimporte quelle heure du jour ou de la nuit) pendant de nombreuses annes.

Table des matires

Table des matires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Rgles de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Nomenclature et fonctions. . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Fonctionnement de base . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Fonctionnement gnral . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

1. Slection de sons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

2. Reverb (Rverbration) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

3. Damper Resonance (Rsonance des touff oirs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

4. Tuning (Accord) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

5. Transpose (Transposition) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

6. Mtronome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

7. Canal MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

8. Local Control (Contrle local) . . . . . . . . . . . . . . .22

9. Auto Power Off (Arrt automatique) . . . . . . .23

Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Caractristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Tableau dimplmentation MIDI . . . . . . . . . . . . . . .25

Prcautions dentretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

4

Rgles de scuritRgles de scurit

Indique que des prcautions doivent tre prises.Lexemple indique lutilisateur quil doit faire attention ne pas se faire coincer les doigts.

Indique une manipulation interdite.Lexemple indique que le dmontage de lappareil est interdit.

Indique quune manipulation doit tre effectue.Lexemple indique lutilisateur quil doit dbrancher le cble dalimentation de la prise secteur.

Exemples de symboles graphiques

AVERTISSEMENTIndique un risque potentiel qui peut entraner la mort, ou de graves lsions, si lappareil nest pas manipul correctement.

Lappareil doit tre branch sur une prise secteur qui dlivre la tension spcifie.

Utiliser ladaptateur secteur fourni avec lappareil, ou un de ceux recommands par KAWAI. Si vous avez lintention dutiliser un cordon dalimentation secteur, assurez-vous quil possde une forme de fiche approprie et quil soit conforme la tension spcifie. Le non respect de ces instructions peut causer un incendie.

120V 240V230V

CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

AVIS : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR.POUR REDUIRE LES RISQUES DINCENDIE OU DELECTROCUTION, NE DEMONTEZ PAS LE COUVERCLE(OU LARRIERE). A LINTERIEUR, AUCUNE PARTIE NEST REPARABLE PAR LUTILISATEUR. POUR LA MAINTENANCE, ADRESSEZ-VOUS A DU PERSONNEL QUALIFIE.

Le symbole de lclair avec une pointe de flche lintrieur dun triangle quilatral met en garde lutilisateur contre la prsence de tension dangereuse, non isole, lintrieur de lappareil, dont lamplitude peut tre suffisante pour induire un risque dlectrocution dune personne.

Le point dexclamation lintrieur dun triangle quilatral alerte lutilisateur de la prsence de rgles dutilisation et dentretien importantes dans la notice qui accompagne lappareil.

AVERTISSEMENTPOUR REDUIRE LES RISQUES DINCENDIE OU DELECTROCUTION, PROTEGEZ CET APPAREIL DE LA PLUIE OU DE LHUMIDITE.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT - Lors de lutilisation dappareils lectriques, des prcautions de base doivent toujours tre prises. Les prcautions qui suivent en font partie.

Lisez toutes les instructions avant dutiliser cet appareil.

INSTRUCTIONS RELATIVES AU RISQUES DINCENDIE, DELECTROCUTION, OU DE BLESSURE DUNE PERSONNE

Nutilisez pas dautres adaptateurs secteurs pour alimenter cet instrument. Nutilisez pas ladaptateur secteur ou le cordon dalimentation fournis pour alimenter un autre appareil.

Pour lalimentation de cet instrument, utilisez exclusivement ladaptateur secteur fourni.

5

Lorsque vous dbranchez le cble secteur, faites-le en maintenant et en tirant la prise pour la dconnecter.

Si vous tiriez sur le cble, vous pourriez lendommager en provoquant un incendie, une lectrocution, ou un court-circuit.

Ce produit peut tre quip dune fiche bipolaire irrversible polarise (une broche plus large que lautre). Cest une mesure de scurit.Si vous ne pouvez pas brancher la fiche dans la prise secteur, contactez un lectricien qui remplacera votre prise.Ne supprimez pas le dtrompeur de la fiche.

Ce produit nest pas totalement dconnect du circuit lectrique lorsquil est mis hors tension par le bouton darrt. Si lappareil ne doit pas tre utilis pendant une longue priode, dbranchez le cble dalimentation de la prise secteur.

Si vous ne le faisiez pas la foudre pourrait provoquer un incendie. Si vous ne le faisiez pas, la surchauffe de lappareil pourrait provoquer un incendie.

Il est recommand de placer linstrument proximit de la prise secteur et du cordon dalimentation dans une position qui permette de le dbrancher facilement en cas durgence. Llectricit circule toujours lorsque la fiche se trouve dans la prise secteur mme lorsque linterrupteur est en position OFF .

La banquette doit tre utilise convenablement (elle doit tre utilise seulement pour jouer linstrument). Ne pas jouer avec ou se mettre debout sur la banquette. Une seule personne doit sasseoir sur la banquette. Ne pas sasseoir sur la banquette pendant le rglage de la hauteur. Ne pas sasseoir sur la banquette lors de louverture du couvercle.

Si vous ne respectiez pas ces instructions vous pourriez tre bless, car la banquette pourrait tomber, ou vos doigts pourraient tre coincs.

Nutilisez pas le casque longtemps fort volume.

Si vous le faisiez vous pourriez avoir des problmes daudition.

Ne pas brancher ou dbrancher le cble dalimentation avec les mains humides.

Vous pourriez vous lectrocuter.

Cela pourrait provoquer la chute de lappareil, et engendrer des blessures.

Ne pas sappuyer contre le clavier.

Vous ne devez pas dmonter, rparer ou modifier lappareil.

Vous pourriez provoquer une panne, une lectrocution ou un court-circuit.

6

Lutilisation de ces produits pourrait entraner une dcoloration ou une dformation de lappareil. Pour nettoyer cet appareil, utilisez un chiffon doux imprgn deau tide, essorez-le bien, puis frottez dlicatement lappareil.

Ne pas nettoyer lappareil avec du benzne ou du diluant.

Si vous ngligiez ceci , il pourrait en rsulter un incendie, une lectrocution, ou un court-circuit.

Lorsque vous branchez le cordon dalimentation secteur et dautres cordons, faites attention ne pas les emmler.

Ne pas poser sur votre instrument des sources de flammes nues telles que chandelier, bougie etc

Lutilisation de lappareil dans un de ces lieux peut entraner une panne de celui-ci.Votre piano doit tre utilis uniquement dans un milieu tempr (non dans un climat tropical).

Ne pas utiliser lappareil dans les lieux suivants. Lieux exposs aux rayons directs du soleil, comme la proximit des fentres. Lieux surchauffs, comme la proximit des radiateurs. Lieux trs froid, comme lextrieur. Lieux trs humides. Lieux o la prsence de poussire ou de sable est importante. Lieux o lappareil est expos des vibrations excessives.

PRECAUTIONIndique un risque potentiel qui peut entraner la dtrioration, ou des dommages, pour lappareil ou ses proprits, si celui-ci nest pas manipul correctement.

Le non respect de cette consigne peut engendrer la panne de cet appareil, ou des autres appareils.

Avant de brancher le cble dalimentation, assurez-vous que cet appareil, et les autres appareils, soient en position Arrt (OFF).

OFF

Lintroduction deau, daiguilles ou dpingles cheveux, peut provoquer une panne ou un court-circuit. Le produit ne doit pas tre expos un gouttement ou des claboussures. Aucun objet contenant du liquide, tel quun vase, ne doit tre pos sur le produit.

Faite attention de ne pas introduire un produit tranger lintrieur de lappareil.

Soulever lappareil pour le dplacer.Lappareil est lourd, et il doit tre port par plus de deux personnes. La chute de lappareil peut entraner la panne.

Ne pas tirer lappareil sur le sol.Faites attention de ne pas lcher lappareil.

Si vous le faisiez lappareil pourrait gnrer du bruit. S