Norbert Güthling, comité directeur Lennart Güthling, président ......10 leçons (10, 20, 30 ou 40 leçons privées). Pour tout participant sans connaissances préliminaires, la

2021Allemand pour enfants, adolescents et adultes

fr

Norbert Güthling, comité directeur Lennart Güthling, président-directeur général

Chers amis du monde entier,

l’année 2020 fut à maints égards une année exception-nelle. Un petit virus a bouleversé le monde entier du jour au lendemain.

Cependant nous retirons de cette situation un grand nombre d’éléments positifs. Par exemple la compré-hension et la loyauté de tous les élèves dont leurs cours n’ont pas pu avoir lieu comme prévu ou les réactions positives sur nos cours en ligne – une première pour l’Humboldt-Institut – que nous avons reçu. Nous avons été d’autant plus heureux cet été, après de nombreux mois d’incertitude, lorsque des élèves ont pu enfin venir en Allemagne pour commencer leur cours d’allemand et aussi pour se faire de nouveaux amis.

Nous nous tournons aujourd’hui avec confiance vers 2021 et nous espérons que la vie économique redémarre dans tous les secteurs et que les restrictions de voyage disparaissent.

Nous nous réjouissons déjà pour tous les élèves que nous pourrons accueillir dans nos instituts pour un cours d’al-lemand. Vous trouverez à cet effet un résumé des diffé-rentes possibilités et des nouveautés dans cette brochure. Nous vous présentons des informations complémentaires ainsi que des impressions visuelles sur notre site internet www.humboldt-institut.org/fr/.

Nous vous adressons à tous nos vœux sincères de prospéri-té, de bonheur et de santé pour la nouvelle année et nous

réjouissons de votre prochaine visite à l’Humboldt-Institut.

Avec nos salutations distinguées

Norbert Güthling Lennart Güthling

Berlin-Teenager

Berlin-Lehnin

Schmallenberg

Château de Wittgenstein

Château de Heessen

Bad Dürkheim

Reimlingen

Munich Vienne

Constance

Munich (MUC)

Berlin-Mitte

Lindenberg

Bad Schussenried

Zurich (ZRH)

Friedrichshafen (FDH)Memmingen (FMM)

Cologne

Düsseldorf

Kempten

Lieux de cours

Pour adultes (à partir de 18 ans)

ouvert toute l'année

Pour enfants et pour adolescents (de 7 à 18 ans)

ouvert toute l'année

ouvert en été

Francfort (FRA)

Cologne/Bonn (CGN)

Düsseldorf (DUS)

Vienne (VIE)

Berlin Brandebourg (BER)Berlin-Schönefeld (SXF)Berlin-Tegel (TXL)

Humboldt-Institut e.V.

2

4

7

8

10

12

24

17

18

20

22

26

28

30

31

6

48

50

32

34

36

38

40

42

44

46

54

53

52

56

58

14

Schloss Ratzenried 88260 Argenbühl

3

Château de Heessende 9 à 13 ans

Château de Wittgensteinde 7 à 11 ans et parents

Lycée de Lindenberg de 10 à 17 ans

Lieux des cours

L’Humboldt-Institut

Examensà partir de 10 ans

Constanceà partir de 18 ans

Constance/Berlin-Mitteà partir de 18 ans

Berlin-Mitteà partir de 18 ans

Allemand + étudesà partir de 18 ans

Berlin-Teenagerde 15 à 18 ans

Munichde 15 à 18 ans

Düsseldorfde 14 à 18 ans

Colognede 15 à 18 ans

Vienne (Autriche)de 15 à 18 ans

Berlin-Lehninde 9 à 13 ans

Reimlingende 9 à 13 ans

Cours en ligne

Hébergement et loisirs

Enseignement

Allemand pour cadresà partir de 27 ans à Berlin-Mitte

Bad Dürkheimde 11 à 14 ans

Bad Schussenriedde 10 à 13 ans et de 14 à 17 ans

Lindenbergde 13 à 17 ans

Cours de transition pour scolarisation de 13 à 17 ans

Allemand + scolarisationde 10 à 17 ans

Année de préparationpour l’enseignement secondaire supérieur

Kemptende 14 à 18 ans Groupes

Informations importantes

Schmallenbergde 14 à 18 ans

Généralités Cours pour adultes Cours pour enfants et adolescents

Contenu

Boarding School Experiencede 10 à 17 ans

Téléphone+49 7522 988-0

Téléfax+49 7522 988-988

[email protected]

Site Webwww.humboldt-institut.org

Banques

UniCredit Bank AG70173 StuttgartAllemagneBIC : HYVE DEMM 473IBAN : DE87 6002 0290 0008 4280 00

Tribunal chargé du registreTribunal d’instance de Fribourg VR 380570

Volksbank Ulm-Biberach eG89073 UlmAllemagneBIC : ULMV DE66 XXX IBAN : DE66 6309 0100 0211 8630 09

4 5

Prix transparentsNos prix sont clairs et transparents. Les presta-tions comprennent en général les leçons, l’hé-bergement, la pension complète, le matériel pédagogique, le programme d’activités-loisirs et les excursions. Il n’a pas de prix dissimulé !

Sécurité et encadrement 24h/24Nos enfants et nos adolescents sont encadrés 24 heures sur 24. Une personne de confiance est toujours sur place.

Atmosphère familièreLes écoles de l’Humboldt-Institut sont des internats ce qui permet d’améliorer le suc-cès linguistique et le plaisir d’un séjour en groupes.

L’Humboldt-Institut e. V. est une association reconnue d’utilité publique pour l’allemand en tant que langue étrangère. A l’origine n’ayant qu’un seul centre, son siège social au château de Ratzenried, l’Humboldt-Institut s’est agrandit et a entre-temps un réseau de 16 centres de cours répartis dans toute l’Alle-magne. Ce succès est le résultat d’un soutien optimal pour chaque élève :

Classe à effectif réduit et cours intensifAvec en moyenne 10 participants par classe, l’allemand est enseigné par des professeurs hautement qualifiés, tous diplômés univer-sitaires et de langue maternelle allemande. Un cours intensif 30 comprend 30 leçons par semaine à 45 minutes donc plus que la plupart des autres prestataires.

Plus de 40 ans d’expérienceNos clients profitent de plus de 40 ans d’expérience pour ce qui concerne nos cours d’allemand auxquels ont déjà participé plus de 80.000 participants satisfaits et venant de plus de 160 pays.

Succès linguistique rapideAucune autre école prépare ses participants si rapidement et avec autant d’efficacité aux examens tels que le TestDaf ou le telc Deutsch C1 Hochschule. Tout débutant sans aucune connaissance préliminaire peut déjà au bout de 8 mois passer les deux examens avec succès à l’Humboldt-Institut.

Examens reconnusLes examens TestDaF, TestAS et telc proposés par l’Humboldt-Institut sont reconnus au niveau international et offrent de meilleures chances dans les domaines formation et profession.

Nous faisons tout pour que nos élèves se sentent bien à l’aise dès le premier jour à l’Humboldt-Institut.

Apprendre toute l’annéeNous proposons des cours d’allemand 365 jours par an dans nos centres ouverts toute l’année.

Comme vous pouvez le noter, l’Humboldt-Institut fournit la possibilité d’obtenir un succès linguistique optimal dans un court laps de temps, tout en ayant le plaisir d’apprendre et tout cela dans un contexte d’apprentissage germanophone et motivant.

Nous avons le cours adéquat pour vous !

Pourquoi Humboldt ?

6 7

Les types de coursL’un des atouts de l’Humboldt-Institut est l’intensité des cours dans des classes à effectif réduit. De plus, nous apprenons à notre propre programme. Nous proposons :Cours intensif 3030 leçons par semaineCours intensif 2525 leçons par semaineCours intensif individuel 25, 30, 40 25, 30 et 40 leçons par semaine

LeçonsLes leçons ont lieu du lundi au vendredi, mais pas quelques jours fériés (excepté pour les cours individuels). Une leçon dure 45 minutes. Dans la plupart des classes, il y a 10 élèves en moyenne. La compréhen-sion orale et écrite, l’expression écrite et orale et la grammaire en sont les bases.

ClassementSuite à un test détaillé ayant lieu le jour d’arrivée ou le premier jour de cours, les élèves sont répartis dans les classes corres-pondant à leur niveau. Pendant la saison estivale il n’y a en général pas de cours après le test d’évaluation mais une journée d’orientation.Nous distinguons d’après le Cadre Européen de Référence pour les Langues 6 différents niveaux :

Niveau DuréeA1 Elémentaire 1 5 semaines aussi pour débutants

A2 Elémentaire 2 5 semaines B1 Moyen 1 5 semaines B2.1 Moyen 2.1 5 semaines B2.2 Moyen 2.2 5 semaines mène au telc Deutsch B2

C1.1 Supérieur 1.1 5 semaines mène au TestDaF

C1.2 Supérieur 1.2 5 semaines mène au telc Deutsch C1 Hochschule

C2.1 Supérieur 2.1 5 semaines C2.2 Supérieur 2.2 5 semainesTotal 45 semaines

La durée du cours est basée sur un cours comprenant 30 leçons par semaine.

Test de niveau en ligne Vous pouvez déjà avant de vous inscrire contrôler votre niveau d’allemand en allant sur notre site internet où vous trouverez notre test (einstufung.humboldt-institut.org). Le test en ligne ne remplace pas le test d’évaluation passé le premier jour d’école.

Les professeursNos professeurs sont hautement qualifiés, tous diplômés universitaires et sont de langue maternelle allemande. Ils enseignent d’après des méthodes modernes.

Le matériel pédagogiqueL’Humboldt-Institut met gratuitement à la disposition des élèves le matériel pédagogique et les livres nécessaires pour les cours.

Les devoirsLes professeurs donnent quotidiennement des devoirs pour préparer et pour réviser les leçons. L’importance des devoirs laisse assez de temps libre pour les loisirs. Les devoirs écrits seront corrigés et rendus aux élèves qui peuvent ainsi mieux contrôler leur progrés.

Les tests hebdomadaires et les tests à la fin de chaque niveauDans tous les centres, est écrit un test hebdomadaire. Les élèves et les profes-seurs peuvent ainsi se faire une meilleure idée sur les progrés réalisés au cours de la semaine écoulée. Un test plus détaillé sera passé à la fin de chaque niveau.

Le certificatTous les participants reçoivent après le test final un certificat en fin de cours. Le nombre de leçons données et le niveau atteint y sont certifiés. Notées sont la com-préhension à l’oral et à l’écrit, l’expression orale et écrite ainsi que les connaissances grammaticales.

Jours fériés (sans leçon)01.01., 02.04. (seulement à Berlin-Mitte et à Constance), 24.05. (seulement à Berlin-Mitte et à Constance), 01.11. (seulement à Bad Schussenried, à Lindenberg et à Constance)

Enseignement Cours en ligneNotre large éventail de cours en ligne permet aux élèves qui ne peuvent pas venir en Alle-magne pour participer à un cours d’allemand ou qui après avoir suivi un cours à l’Humboldt-Institut veulent continuer de se perfectionner, d’obtenir aussi depuis chez eux la qualité habituelle des cours d’allemand de l’Humboldt-Institut.

Comme plateforme nous avons choisi d’utiliser YuLinc qui a fait ses preuves avec des élèves. Cette plateforme d’apprentissage efficace offre des espaces virtuels pour l’enseignement et pour le travail en groupe ainsi qu’une médiathèque. Les cours et la communication ont lieu dans le logiciel de navigation (par ex. Chrome, Firefox). Tout ce dont vous avez besoin est un ordinateur ou un ordinateur portable avec un casque d’écoute, un microphone et une web-cam. Les smartphones ou les tablettes ne sont pas du tout adéquats pour la participation.

Cours particuliers en ligne • à partir de 10 leçons • Niveaux : A1 à C2 • Age : minimum 13 ans

Les cours particuliers en ligne sont en autres appropriés pour le travail de suivi d’un cours de présence afin de solidifier vos connaissances acquises et même de les approfondir. Sur demande des compétences et des thèmes seront traités d’une façon ciblée pour vous permettre, par exemple, de vous préparer à un exa-men. Il est possible de s’inscrire pour un cours particulier comprenant au moins 10 leçons avec deux leçons à 45 minutes par

semaine. Une inscription pour un cours particulier est possible par tranche de 10 leçons (10, 20, 30 ou 40 leçons privées). Pour tout participant sans connaissances préliminaires, la langue nécessaire pour communiquer est en général l’anglais.

Les cours particuliers en ligne sont pos-sibles hors de la saison estivale (du 13 juin au 21 août 2021).

Dateschoix libre (du lundi au samedi)

Prix des cours€ 500,- pour 10 leçons (suite à un cours de présence)€ 600,- pour 10 leçons (sans inscription à un cours de présence)

Cours en ligne pour groupes • à partir de 10 leçons par semaine • Niveaux : A1.2*, A2, B1, B2+**

• Age : minimum 13 ans* correspond environ à 100 leçons d’allemand** pour tout participant ayant le niveau B2 et plus

Datessur demande

Prix des courssur demande

Les participants pour des cours en groupe doivent avoir un niveau d’allemand simi-laire.

Vous trouverez des informations complé-mentaires pour les différents cours en ligne sur notre site internet www.humboldt-institut.org/fr/ dans le menu sous « Cours » → « Cours d’allemand en ligne » .

8:009:00

10:0011:0012:0013:0014:0015:0016:0017:0018:0019:0020:0021:0022:0023:00

0:00

8 9

Hébergement et nourritureDans tous les centres de cours nous proposons un ensemble de prestations comprenant l’hébergement, la pension complète et le programme de loisirs. Les centres fonctionnent comme des internats et la plupart des chambres se trouvent dans le même bâtiment que les salles de classe ce qui est très confortable et dont l’avantage est d’avoir de courtes distances

à parcourir. A Lindenberg et à Berlin-Mitte les jeunes gens peuvent être hébergés dans des familles.

TransfertsLes transferts des et aux aéroports seront effectués en transfert collectif. Lors du planning des transferts, nous regardons à ce que le temps d’attente de chacun soit limité à une heure. Pour tout transfert

hors des jours d’arrivée ou de départ (dimanche/samedi), les frais de transfert sont à demander à part.

LoisirsUn programme d’activités-loisirs varié et vivant est organisé quotidiennement. Nos moniteurs savent aussi motivés les élèves réservés à participer aux activités.

Encadrement Les moniteurs répondent à toutes les questions et résolvent tous les problèmes en restant joyeux et en s’investissant. Dans les centres de cours destinés aux enfants et aux jeunes gens, ils font attention à ce que le règlement de l’école soit respecté nuit et jour. L’encadrement pour les enfants mineurs est garanti 24 heures sur 24.

Excursions Le samedi notre équipe de moniteurs et de monitrices organise des excursions d’une journée et accompagne nos élèves dans des lieux remarquables. Le mercredi ont lieu de plus petites excursions d’une demi-journée qui ont but des sites pittoresques et des villes intéressantes. Les frais des excursions ainsi que les prix d’entrée sont compris dans le prix du séjour pour les enfants et pour les jeunes gens. Par contre les prix d’entrée ne sont pas compris dans le prix du séjour pour les adultes à Berlin-Mitte et à Constance.

Hébergement et loisirs

Emploi du temps dans un cours pour adolescents

Le tableau est un exemple d’un emploi du temps hebdomadaire au centre de cours de Lindenberg (pour la tranche d’âge de 13 à 17 ans). Selon le centre de cours et la tranche d’âge – enfants, jeunes gens ou adultes – les horaires, les activités et le règlement scolaire varient.

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

Petit déjeuner

Déjeuner

Dîner DînerDîner

Dîner Dîner DînerDîner

Leçons

Repos nocturne Repos nocturne Repos nocturne Repos nocturneRepos nocturne Repos nocturne

Repos nocturne

Leçons

Leçons

Leçons

Programme de loisirsSortie en ville Sortie en ville

Programme de loisirsProgramme de loisirs Programme de loisirs

Devoirs DevoirsDevoirs

Devoirs

Programme de loisirs Programme de loisirsProgramme de loisirs

Ranger sa chambre

Programme de loisirs

Leçons

Leçons

Leçons Excursion d’une demi-journée à Ravensbourg :

visite d’un musée, rallye de ville

Programme de loisirs

HI-light

par ex. discothèque avec fête à thème

Leçons

Leçons

Leçons

Leçons

Leçons

Leçons

Leçons

Leçons

Leçons

Excursion d’une jour-née à Munich (avec

panier-repas) :

visite d’un musée, visite de la ville,

temps libre (environ une heure)

Leçons

Test hebdomadaire

Devoirs

Petit déjeuner

Déjeuner

Petit déjeuner

Déjeuner

Petit déjeuner

Déjeuner

Petit déjeuner

Déjeuner

Petit déjeuner

Brunch

10 11

A l’Humboldt-Institut des examens standardisés et reconnus au niveau international peuvent être passés à tous les niveaux définis sur le plan international par le cadre euro-péen commun de référence pour les langues. L’aperçu suivant vous indique à quel niveau les examens sont passés et les niveaux qui sont certifiés si l’examen est réussi :

Age Examen d’allemand Lieux d’examen

10 - 13 telc A1 Juniortelc A2 Schuletelc B1 Schule

Bad Schussenried

14 - 17 telc A1telc A2 Schuletelc B1 Schuletelc B2

Bad Schussenried

18+ telc B1telc B2telc C1 HochschuleTestDaF

Berlin-Mitte, Constance

18+ TestAS Berlin-Mitte

telcLa telc gGmbH (The European Language Certificates) est un prestataire d’examens linguistiques reconnus sur le plan inter-national. Les certificats telc, certificats de langues conformes au cadre européen commun de référence pour les langues offrent de meilleures chances dans les domaines formation et profession grâce à la comparabilité internationale.

telc Deutsch A1 à B2Avec ces examens basés sur le vocabulaire général vous pouvez justifier vos connais-sances en allemand dans des situations quotidiennes, par exemple en voyage, pen-dant les loisirs et au travail. Les examens comprennent respectivement un examen individuel par écrit ainsi qu’un examen oral passé à deux ou en groupe.

telc Deutsch A1 JuniorCet examen s’adresse aux plus jeunes élèves ayant une structure spécialement adaptée à leur âge. Cet examen s’oriente aux facultés cognitives des enfants ayant une durée écourtée pour le traitement des exercices dont les formes auxquelles y sont ajoutées des images, sont compréhen-sibles et simples.

telc Deutsch A2 et B1 Schule Les examens scolaires correspondent à la structure des examens linguistiques de vocabulaire général et en sont équivalents. Ils répondent à des critères qui se basent spécialement sur le cadre de vie et sur les

TestASL’examen TestAS (test pour étudiants étran-gers) est un test d’aptitude aux études pour les étudiants étrangers qui est national et standardisé. Le résultat du TestAS indique aux futurs étudiants étrangers où ils en sont par rapport aux autres candidats et augmente leurs chances pour obtenir une place d’études.Les dates et le formulaire d’inscription sont à votre disposition sur www.testas.de.

TestDaF( « Test Deutsch als Fremdsprache » )Pour pouvoir étudier dans une université allemande, le TestDaF sert de preuve d’un niveau suffisant en allemand s’il a été réussi dans les quatre parties de l’examen avec au moins un 4 niveau TestDaf (TDN). Etant un examen linguistique standardisé permettant d’obtenir une immatriculation dans une université, le TestDaf est assimilé au DSH mais a de nombreux avantages : l’examen peut être repassé aussi souvent que nécessaire et permet en raison de son uniformité une préparation ciblée. En plus le TestDaf est une preuve linguis-tique précieuse pour tous ceux qui veulent faire de la recherche en Allemagne ou qui veulent justifier le niveau de leurs connais-sances en allemand.

connaissances des élèves, par exemple au niveau loisirs, amis, école et séjours à l’étranger. Avec un examen telc les enfants et les jeunes gens peuvent prouver aussi leur engagement, leur intérêt et leur ambition.

telc Deutsch C1 Hochschule Cet examen s’adresse aux adultesqui veulent poursuivre des études dans une université allemande, qui étudient déjà ou qui veulent travailler dans le secteur aca-démique et qui voudraient donc prouver leurs connaissances en allemand. Avec cet examen sont testées les connaissances d’allemand à un niveau bien avancé.

Les débutants sans connaissance préli-minaire en allemand ont besoin environ de 8 mois à l’Humboldt-Institut pour atteindre le niveau linguistique néces-saire. L’Humboldt-Institut de Constance et de Berlin-Mitte sont des centres agréés.Il est prévu pour 2021 que l’examen TestDaF soit passé par voie électronique. Pour ce test vous trouverez des informa-tions actuelles sur notre site internet.

Dates des Début desexamens inscriptions 9 février 2021 17 novembre 2020 20 avril 2021 23 février 2021 8 juin 2021 13 avril 2021 15 juillet 2021 20 mai 2021 9 septembre 2021 15 juillet 2021 9 novembre 2021 14 septembre 2021

Prix des examens tous les examens telc Deutsch A1 € 120,-tous les examens telc Deutsch A2 € 120,-tous les examens telc Deutsch B1 € 130,-tous les examens telc Deutsch B2 € 130,-telc Deutsch C1 Hochschule € 195,-TestAS € 135,-TestDaF € 195,-

Dates telc à Berlin et à Constance 15 janvier 2021 23 juillet 202119 février 2021 13 août 2021 9 avril 2021 1er octobre 2021 7 mai 2021 29 octobre 202118 juin 2021 10 décembre 2021 9 juillet 2021

Dates telc à Bad Schussenried 9 juillet 2021 13 août 202123 juillet 2021

Dates d’examens telc pour groupes sur demande.

Date limite d’inscription : 23 jours avant l’examen. Inscriptions tardives seulement sur demande et avec frais supplémentaires

La correction dure au moins 5 semaines.

Examens

1312

Hébergement et nourriture• dans notre internat dans des chambres à 2 lits ou individuelles avec douche et WC• 3 repas par jour et des fruits pendant les pauses

Cette ville universitaire très animée est avec 85.000 habitants la plus grande ville du Lac de Constance. Due à sa situation privilégiée sur les rives du Lac de Constance – et le vieux centre-ville attrayant avec ses offres culturelles, rend Constance en un centre de cours idéal pour les étudiants du monde entier. Ce centre moderne de l’Humboldt est à 10 minutes à pied de l’université d’élite de Constance et seulement à 5 minutes du lac de Constance. Il est facile de se rendre au centre-ville dans un court laps de temps.

LoisirsAviron*Baby-footBadmintonBarbecueBasketballBillard*Bowling*DiscothèqueCinéma*Escalade*FootballKaraoké

Natation (piscine en plein air)*Natation au lacPatinage*Ping-pongSki alpin*Squash*Stand up paddle*Tennis*Tours en vélo*Volleyball* pas compris dans le prix du séjour

ExcursionsPar exemple Stuttgart, Fribourg-en-Brisgau, Meersburg, Friedrichshafen, Tübingen, Überlingen, l’île de Mainau, Zurich, Schaffhouse avec les chutes du Rhin, Bâle, Saint-Gall, les Alpes

Cours intensif 30• 30 leçons par semaine• ⌀ 10 participants par classe• durée : 2 semaines jusqu’à un an• niveaux : A1 à C2

Cours intensifs individuels • 25, 30, 40 leçons par semaine• durée : minimum une semaine• date : après entente avec l’institut

Prix des cours€ 2.115,- par semaine (25 leçons)€ 2.420,- par semaine (30 leçons)€ 3.030,- par semaine (40 leçons)

à partir de 18 ans

Services de transfertAéroports : Friedrichshafen (FDH) € 55,-Zurich (ZRH) € 66,-(par trajet et par personne)

Prix des cours€ 920,- par semaine€ 45,- par semaine supplément du 13 juin au 21 août 2021€ 795,- par semaine pour une durée d’au moins 10 semaines (sans supplément)

Prestations Les leçons, le matériel pédagogique, l’hébergement, la pension complète, le programme quotidien d’activités-loisirs et les excursions hebdomadaires (sans les prix d’entrée) et le certificat

Prix des cours (sans hébergement)€ 350,- par semaine€ 310,- par semaine pour une durée d’au moins 10 semaines

Prestations Les leçons, le matériel pédagogique, le certificat

Prestations Les leçons, le matériel pédagogique, l’hébergement, la pension complète, le programme quotidien d’activités-loisirs et les excursions hebdomadaires (sans les prix d’entrée) et le certificat

Examens• telc Deutsch B1 et B2• telc Deutsch C1 Hochschule• TestDaFInformations et dates des examens voir la page 10.

Constance

Dates des cours intensifs2021 : janvier 3, 10*, 24*

février 7, 14*, 28*

mars 14, 21*, 28*

avril 4*, 18, 25*

mai 9*, 16*, 23 juin 6*, 13*, 20*, 27 juillet 4*, 11*, 18*, 25*

août 1, 8*, 15*, 22*

septembre 5, 12*, 26*

octobre 10, 17*, 31*

novembre 14, 28*

décembre 5*

2022 : janvier 2, 9*, 23*

février 6, 13*, 27*

mars 13, 20* * pas pour débutant

D’autres dates sont possibles après entente avec l’institut.L’école est fermée entre Noël et le jour de l’an. Dans notre centre de Berlin-Mitte (voir page 14) des cours d’allemand sont propo-sés pendant les vacances de Noël.

1514

Hébergement et nourritureEn internat avec pension complète • chambres à 2 lits ou individuelles toutes avec douche et WC, peu de chambres à 3 lits• 3 repas par jour et des fruits En famille avec demi-pension• chambres à 2 lits ou individuelles• petit déjeuner en famille et déjeuner à l’institut ou dîner en famille• max. 1 heure de trajet jusqu’à la famille

Une ville de tous les recordsBerlin est avec une population de plus de 3,5 millions d’habitants la plus grande ville d’Al-lemagne. C’est ici que bat le cœur culturel, politique et économique de l’Allemagne. C’est pour cette raison que Berlin est le centre idéal pour tous les participants venant du monde entier, non seulement pour apprendre l’allemand mais aussi pour découvrir l’histoire, la politique et la culture de l’Allemagne. Depuis juin 2014 nous avons le plaisir d’accueillir des participants à Berlin-Mitte. L’institut a des salles de classe modernes, un laboratoire de langues, une grande salle de détente et des chambres individuelles et doubles modernes. Un lieu très apprécié est la terrasse sur le toit offrant une vue panoramique sur Berlin. Beaucoup de sites touristiques sont faciles à atteindre grâce à sa situation centrale et à son accès aux transports publics excellent.

LoisirsNatation (piscine en plein air ou au lac)*Squash*TélévisionTennis*Théâtre*Tours en vélo*VolleyballZoo** pas compris dans le prix du séjour

Baby-footBarbecueBasketballBillard*Bowling*Escalade*FootballGaleries d’art*Squash*

à partir de 18 ans


ExcursionsPar exemple Leipzig, Potsdam, Dresde, la mer Baltique, le Lac de « Wannsee » , nombreuses attractions touristiques à Berlin

Prix des coursinternat avec pension complète € 920,- / sem.famille avec demi-pension € 720,- / sem.semaine supplément € 45,- / sem.du 13 juin au 21 août 2021

Prix réduits* pour une durée d’au moins 10 semainesinternat avec pension complète € 795,- / sem.famille avec demi-pension € 670,- / sem.

* sans supplément

Prestations Les leçons, le matériel pédagogique, le loge-ment à l’institut avec pension complète (en famille demi-pension), le programme quotidi-en d’activités-loisirs, les excursions hebdoma-daires (sans les prix d’entrée), le certificat

Prix des cours (sans hébergement)€ 350,- par semaine€ 310,- par semaine pour une durée d’au moins 10 semaines

Prestations Les leçons, le matériel pédagogique, le certificat

Cours intensifs individuels • 25, 30, 40 leçons par semaine• durée : minimum une semaine• date : après entente avec l’institut

Prix des cours€ 2.115,- par semaine (25 leçons)€ 2.420,- par semaine (30 leçons)€ 3.030,- par semaine (40 leçons)

Services de transfertAéroports : BER, SXF ou TXL € 50.-(par trajet et par personne)

Prestations Les leçons, le matériel pédagogique, le logement à l’institut avec pension comp-lète, le programme quotidien d’activités-loisirs, les excursions hebdomadaires (sans les prix d’entrée), le certificat

Examens• telc Deutsch B1 et B2• telc Deutsch C1 Hochschule• TestAS• TestDaFInformations et dates voir la page 10.


février 7, 14*, 28*

mars 14, 21*, 28*

avril 4*, 18, 25*

mai 9*, 16*, 23 juin 6*, 13*, 20*, 27 juillet 4*, 11*, 18*, 25*

août 1, 8*, 15*, 22*


octobre 10, 17*, 31*

novembre 14, 28*

décembre 5*, 19*, 26*

2022 : janvier 2, 9*, 23*

février 6, 13*, 27*

mars 13, 20*

* pas pour débutant

D’autres dates sont possibles après entente avec l’institut.

L’école est ouverte entre Noël et le jour de l’an.

Berlin-Mitte

1716

Cours du soir• 6 leçons par semaine• ⌀ 10 participants par classe• mardi et jeudi 18:00 - 20:30• 12 semaines par module• réservation possible à partir de 1 module

Vous habitez à Berlin et vous voulez pourtant participer à un cours d’allemand de l’Humboldt-Institut ?

Pas de problème, nous avons un cours pour vous !

Cours du samedi• 5 leçons par semaine• ⌀ 10 participants par classe• 9:30 - 14:00• 12 semaines par module• réservation possible à partir de 1 module

à partir de 18 ans cours partiels

Deux villes à découvir activementL’Allemagne est variée et diversifiée ! L’ensemble des deux villes de Berlin et de Constance donne une impression incomparable de deux villes universitaires qui repré-sentent la variété culturelle et pittoresque en Allemagne.

Services de transfertvoir aux p. 13 (Constance) et 15 (Berlin-Mitte)Transfert en autocar entre les deux villes (Constance-Berlin ou Berlin-Constance) inclus !

à partir de 18 ans

Hébergement et nourriture• dans nos résidences dans des chambres à 2 lits ou individuelles avec douche et WC• 3 repas par jour et des fruits pendant les pauses


Dates des cours intensifsvoir aux p. 12 (Constance) et 14 (Berlin-Mitte)

Prix du cours€ 795,- par semaine pour une durée de 10 semaines (5 sem. Constance + 5 sem. Berlin)

Prestations Les leçons, le matériel pédagogique, l’hébergement, la pension complète, le programme quotidien d’activités-loisirs et les excursions hebdomadaires (sans les prix d’entrée), le certificat, un transfert en autocar entre les deux villes

Berlin-Mitte Berlin-Mitte / Constance

Les cours à temps partiel se composent de 2 modules par niveau (A1-B1) et de 4 modules par niveau (B2-C2).

Il n’y a pas de cours à temps partiel : • les jours fériés à Berlin• pendant la période de Pâques (du 28 mars au 3 avril 2021) • en été (du 4 juillet au 28 août 2021)• pendant la période de Noël (du 19 décembre 2021 au 1er janvier 2022)

PrestationsLes leçons, le matériel pédagogique, le certificat

Les cours ont lieu à partir de 3 participants. Les participants ayant besoin d’un visa n’en recevront pas s’ils suivent des cours de moins de 18 heures par semaine.

D’un côté la capitale allemande, Berlin avec plus de 3,5 millions d’habitants, la ville la plus grande et la plus animée du pays avec un nombre important de curio-sités et d’offres culturelles.

D’un autre côté la ville de Constance apparemment paisible avec seulement 85.000 habitants qui est réputée, par sa situation privilégiée au bord du lac de Constance et à proximité des Alpes et de la Suisse, être une des villes ayant le niveau de qualité de vie le plus important en Allemagne.

Avec notre offre combinée vous pouvez découvrir activement deux villes et deux régions d’Allemagne tout à fait différentes et cela dans un court laps de temps.

Loisirsvoir aux p. 13 (Constance) et 15 (Berlin-Mitte)

Excursionsvoir aux p. 13 (Constance) et 15 (Berlin-Mitte)

Dates des cours• Pour tout participant avec des connaissances préliminaires : début de cours hebdomadaire possible après accord avec l’école et selon le test de niveau• Pour tout débutant : 19 janvier 2021 13 avril 2021 31 août 2021 23 novembre 2021

Prix des cours€ 72,- par semaine

Dates des cours• Pour tout participant avec des connaissances préliminaires : début de cours hebdomadaire possible après accord avec l’école et selon le test de niveau• Pour tout débutant : 23 janvier 2021 17 avril 2021 4 septembre 2021 27 novembre 2021

Prix des cours€ 60,- par semaine

1918

Hébergement et nourriture• chambres individuelles avec douche et WC, télévision et internet • 3 repas par jour, fruits et café pendant les pauses• parking au garage souterrain• service de blanchisserie

Nos cours d’allemand pour cadres et professionnels des secteurs économique, politique et culturel sont destinés à tout participant qui voudrait apprendre l’allemand pour des raisons professionnelles. Pour cette clientèle, le temps est un bien très rare. Nos cours très intensifs avec 30 ou 40 leçons par semaine (à 45 minutes) sont pour cette raison très bien adaptés aux besoins personnels de chaque participant. Grâce à cet enseignement personnalisé dispensé par des professeurs hautement qualifiés, vous profitez au maximum du court laps de temps que vous avez pour un cours d’allemand en Allemagne. Ces cours sont proposés dans notre centre de Berlin-Mitte pour les niveaux (A1 à C2) dont la réservation à la semaine est possible.

Services de transfertAéroports : Berlin Brandenburg (BER)Berlin-Schönefeld (SXF)Berlin-Tegel (TXL)(transfert gratuit)

à partir de 27 ans à Berlin

LoisirsNos enseignants veulent bien vous aider pour organiser vos activités pendant les heures de temps libre. Ces activités seront adaptées à vos désirs et vous permettrons aussi de profiter du calme nécessaire après les cours.

Cours intensifs individuels • 30 ou 40 leçons par semaine• minimum une semaine• niveaux : A1 à C2

Datesau choix (du dimanche au samedi)

Prix des cours€ 2.880,- par semaine (30 leçons)€ 3.580,- par semaine (40 leçons)

PrestationsLes leçons, le matériel pédagogique, l’hé-bergement, la pension complète, le pro-gramme en soirée (sans les prix d’entrée), transferts de et à l’aéroport, le certificat

Prix des cours (sans hébergement)€ 2.160,- par semaine (30 leçons)€ 2.860,- par semaine (40 leçons)

PrestationsLes leçons, le matériel pédagogique, déjeuner (du lundi au vendredi) et le certificat

Cours d’allemand pour ca dres

2120

L’idée« Made in Germany » représente plus que jamais un label de haute qualité dans le monde entier. Des études universitaires en Allemagne signifient pour les étudiants étrangersune avance professionnelle indéniable sur le marché du travail international. Les sites univer-sitaires en Allemagne offrent au niveau international non seulement une qualité absolue mais aussi des facilités optimales dans le domaine de la recherche. En plus, des études universitaires en Allemagne sont par rapport au niveau international à un prix beaucoup plus abordable.

Le programmeInvestissez-vous dès à présent pour votre avenir : l’Humboldt-Institut conseille et épaule les participants de nos cours d’allemand recherchant une place dans une université en Allemagne. D’après les documents justifiant votre niveau scolaire et/ou académique dans votre pays natal, nous vérifions si pour vous un accès direct ou indirect à l’enseignement supérieur en Allemagne est possible.Dans nos centres de cours de Berlin-Mitte et de Constance les futurs étudiants peuvent acquérir dans un court laps de temps le niveau linguistique nécessaire B1/B2 (Studienkolleg) et C1 pour pouvoir s’inscrire dans une université allemande. Vous êtes hébergés sur place dans nos résidences scolaires et vous ne vivez pas que dans une ambiance internationale mais surtout dans une ambiance germanophone où vous pouvez vous concentrer tout à fait sur vos cours d’allemand. L’hébergement, la pension complète et le programme d’activités-loisirs (sans les prix d’entrée) sont compris dans le prix du séjour. Le service de candidature optionnel comprend 3 candidatures pour l’admission dans des universités. Nous assurons que votre candidature complète sera déposée dans les délais pour optimi-ser votre chance d’obtenir une place d’étudiant.

à Berlin et à Constanceà partir de 18 ans

Durée du cours d’allemand• Niveau linguistique pour toute candidature pour le « Studienkolleg » : B1/B2 Débutants absolus : avec 30 leçons par semaine environ 20 à 25 semaines• Niveau de langue pour admission directe : C1.1 et TestDaF avec au moins 4x4 points ou telc Deutsch C1 Hochschule. Débutants absolus : avec 30 leçons par semaine environ 30 à 35 semaines

Prix du cours d’allemand€ 795,- par semaine pour une durée minimale de 10 semaines

Service de conseil et de candidature pour obtenir une place d’étudiant*€ 570,-

* uniquement en combinaison avec la réservation à un cours d’allemand

Assurance-maladieL’assurance-maladie de l’Humboldt-Institut (€ 2,- par jour) n’est valable que pendant la durée du cours d’allemand, pas pendant les études. Nous vous conseillons donc de contracter une assurance-maladie dans votre pays natal pour toute la durée de votre séjour en Allemagne.

InscriptionLe programme se déroule toute l’année et s’oriente selon les semestres d’octobre à janvier et de février à juin/juillet des uni-versités allemandes.

Début des cours 3 janvier 2021 7 février 202114 mars 202118 avril 202123 mai 202127 juin 2021 1er août 2021

5 septembre 202110 octobre 202114 novembre 2021 2 janvier 2022 6 février 202213 mars 2022

Informations pour le TestDaF et le telc C1 Hochschule voir les pages 10 et 11.

Allemand + études

2322

Bad Schussenried qui est une ville-monastère historique avec 8.300 habitants, se trouve dans une très belle région vallonnée entre le Danube, l’Iller et le lac de Constance. Notre école occupe un complexe de bâtiments, nichée entre un parc magnifique et un vaste espace de loisirs. Le centre de Bad Schussenried n’est qu’à 5 minutes à pied.En tant qu’internat, les salles de classe, les installations sportives et les chambres des élèves sont regroupés dans ce centre sur le même terrain. Pouvant accueillir plus de 300 élèves venant du monde entier, Bad Schussenried est reconnu être le plus grand internat d’Allemagne où y est enseigné l’allemand comme langue étrangère. L’école est ouverte toute l’année et dispose d’une infrastructure remarquable : les élèves ont d’innombrables possibilités pour organiser leurs loisirs ou pour pratiquer différents sports à l’intérieur comme à l’extérieur.

Hébergement et nourriture• dans notre internat dans chambres à 2 lits, toutes avec douche et WC ainsi qu’un balcon• 3 repas par jour et fruits dans la journée

LoisirsBaby-footBarbecueBasketballBeach volleyBillardDiscothèqueFootballGymnaseNatation au lac

Mur d’escaladePianoPiscine couvertePing-pongSalle de bricolageSaunaTennis couvertVolleyballVTT

ExcursionsPar exemple Augsbourg, Ulm, Constance, Friedrichshafen, I’île de Mainau, Ravens-bourg, Kempten, Lindau, Meersburg, Munich (le stade de football Allianz Arena, BMW Welt, parc olympique, le musée national allemand Deutsches Museum), le château de Neuschwanstein, le château de Linderhof, le château de Sigmaringen, Stuttgart, les Alpes, Schaffhouse avec les chutes du Rhin

Cours intensif 25 (de 10 à 13 ans)• 25 leçons par semaine• ⌀ 11 participants par classe• durée : 2 semaines à un an• niveaux : A1 à C2

Cours intensif 30(de 14 à 17 ans)• 30 leçons par semaine• ⌀ 11 participants par classe• durée : 2 semaines à un an• niveaux : A1 à C2

de 10 à 13 et de 14 à 17 ans

Examens• telc Deutsch A1, B2• telc Deutsch Junior (A1)• telc Deutsch Schule (A2, B1)Informations et dates des examens voir la page 10.

Cours intensifs individuels(de 10 à 17 ans)• 25, 30, 40 leçons par semaine• minimum une semaine• tous les niveaux

Dates au choix (du dimanche au samedi)

Prix des cours pour cours intensifs individuels€ 2.175,- par semaine (25 leçons)€ 2.490,- par semaine (30 leçons)€ 3.120,- par semaine (40 leçons)

Prestations (pour tous les cours)Les leçons, le matériel pédagogique, l’hébergement, la pension complète, l’encadrement 24 h sur 24, le programme quotidien d’activités-loisirs, les excursions hebdomadaires, les prix d’entrée et le certificat

Services de transfertGare : Bad Schussenried (gratuit) Aéroports : Zurich (ZRH) € 120,- Munich (MUC) € 150,-Memmingen (FMM) € 55,-Friedrichshafen (FDH) € 55,-(par personne et par trajet)


février 7, 14*, 28*

mars 14, 21*, 28*

avril 4*, 18, 25*

mai 9*, 16*, 23 juin 6*, 13*, 20*, 27 juillet 4, 11*, 18*, 25*

août 1, 8*, 15*, 22*


octobre 10, 17*, 31*

novembre 14, 28*

décembre 5*, 19*, 26*

2022 : janvier 2, 9*, 23*

février 6, 13*, 27*

mars 13, 20*


D’autres dates sont possibles après entente avec l’institut.L’école est ouverte toute l’année, même à Noël !

Prix des cours intensifs € 1.050,- par semaine€ 45,- par semaine supplément du 13 juin au 21 août 2021€ 920,- par semaine pour une durée d’au moins 10 semaines (sans supplément)

Bad Schussenried

2524

Hébergement et nourriture• à l’internat : chambres à 2 lits, peu de chambres individuelles ou chambres à 3 et 4 lits, toutes avec douche et WC• en famille (en juillet et en août) : chambres individuelles et à 2 lits• 3 repas par jour et des fruits pendant les pauses

Très diversifiée et unique en son genre : le centre ouvert toute l’année pour les jeunes gens âgés de 13 à 17 ans se trouve aux portes de la station climatique de Lindenberg (11.000 habitants), à une demi-heure de l’Autriche et de la Suisse. Située à proximité du Lac de Constance, il y a beaucoup d’ambiance toute l’année dans cette maison avec ces 200 lits : des cours de ski en hiver dans les Alpes aux olympiades de l’Humboldt-Institut en été. L’infrastructure fantastique de l’école avec sa piscine, son gymnase, son golf miniature et bien d’autres installations garantit un programme très varié. Et la ravissante petite ville n’est qu’à 10 minutes à pied.

LoisirsBaby-footBarbecueBasketballBillard DiscothèqueFootballGolf miniatureBocciaMur d’escaladeNatationPatinagePiano

Ping-pongPiscine couverteRandonnéesRandonnées en raquettes de neigeSalle de bricolageSaunaSki alpin*Snowboard*VolleyballVTT* pas compris dans le prix du séjour

ExcursionsPar exemple Munich (le stade de football Allianz Arena, BMW Welt, parc olympique, le musée national allemand Deutsches Museum), Stuttgart, Constance, Lindau, Augsbourg, l’île de Mainau, Friedrichshafen, les Alpes, Meersburg, Kempten, le château de Neuschwanstein, Bregenz (Autriche), le château de Linderhof

Cours intensif 30• 30 leçons par semaine• ⌀ 11 participants par classe• durée : 2 semaines à un an• niveaux : A1 à C2

Cours intensifs individuels• 25, 30, 40 leçons par semaine• minimum une semaine• tous les niveaux

Dates au choix (du dimanche au samedi)

Prix des cours pour cours intensifs individuels€ 2.175,- par semaine (25 leçons)€ 2.490,- par semaine (30 leçons)€ 3.120,- par semaine (40 leçons)

Prestations (pour tous les cours)Les leçons, le matériel pédagogique, l’hébergement, la pension complète, l’encadrement 24 h sur 24, le programme quotidien d’activités-loisirs, les excursions hebdomadaires, les prix d’entrée et le certificat

de 13 à 17 ans

Services de transfertGare : Röthenbach im Allgäu (gratuit)Aéroports : Zurich (ZRH) € 120,- Munich (MUC) € 150,-Memmingen (FMM) € 55,-Friedrichshafen (FDH) € 55,-(par personne et par trajet)


février 7, 14*, 28*

mars 14, 21*, 28*

avril 4*, 18, 25*

mai 9*, 16*, 23 juin 6*, 13*, 20*, 27 juillet 4, 11*, 18*, 25*

août 1, 8*, 15*, 22*


octobre 10, 17*, 31*

novembre 14, 28*

décembre 5*, 19*, 26*

2022 : janvier 2, 9*, 23*

février 6, 13*, 27*

mars 13, 20*


D’autres dates sont possibles après entente avec l’institut.L’école est ouverte toute l’année, même à Noël !

Prix des cours pour des cours intensifs€ 1.050,- par semaine€ 45,- par semaine supplément du 13 juin au 21 août 2021€ 920,- par semaine pour une durée d’au moins 10 semaines (sans supplément)

Cours de ski/snowboard** € 300,-(par sem. avec le remonte-pente et l’équipement)du 03.01.2021 au 27.02.2021du 02.01.2022 au 26.02.2022** Le cours de ski et de snowboard a lieu à partir de 3 participants. Les cours auront lieu si les conditions météorologiques et d’enneigement le permettent. Si les cours doivent être annulés, les frais des cours seront remboursés. Pendant le cours supplémentaire, le nombre de leçons diminue de 30 à 25.

Lindenberg

2726

Schmallenberg est une ville typique du Sauerland, région connue comme étant « la région des milles montagnes » . Tout touriste qui est passé par là, comprendra pourquoi cette région a pu acquérir sa réputation comme étant l’un des centres de vacances les plus appréciés d’Alle-magne. Avec ses 26.000 habitants, Schmallenberg est une station thermale paisible. Le centre-ville historique avec ses maisons à colombages et ses étroites ruelles séduit tout visiteur.

Nous sommes les hôtes à l’académie de Bad Fredeburg qui se situe dans un quartier de la commune de Schmallenberg. Les cours ont lieu à l’école locale, située seulement à 150 m de l’académie. Le centre-ville de cette petite localité n’est qu’à quelques minutes à pied de l’école qui occupe une maison ravissante dans un quartier très calme au sein d’un cadre verdoyant. Outre ces avantages, Schmallenberg est aussi très apprécié pour son système de cours flexibles avec arrivées et départs hebdomadaires.

de 14 à 18 ans

LoisirsBasketballFootball GymnaseNatation (piscine couverte et en plein air)

PianoPing-pongTerrain sportifVolleyballVTT

Cours intensif 30• 30 leçons par semaine• ⌀ 10 participants par classe• durée : 2 à 8 semaines• niveaux : A1 à B2

Prestations Les leçons, le matériel pédagogique, l’hébergement, la pension complète, l’encadrement 24 h sur 24, le programme quotidien d’activités-loisirs, les excursions hebdomadaires, les prix d’entrée et le certificat

ExcursionsPar exemple Cologne (la cathédrale), Francfort (visite guidée de l’aéroport), Düsseldorf, Dortmund, Münster, la mine de Ramsbeck, des grottes, la piste de luges d’été de Winterberg

Hébergement et nourriture• chambres à 2 lits et quelqu’unes à plusieurs lits à l’internat• toutes les chambres avec douche et WC• 3 repas et 2 collations par jour

Services de transfertGare : Lennestadt-Altenhundem (transfert gratuit)Aéroport : Francfort (FRA) € 150,-(par personne et par trajet)

Dates 2021 : juin 20*, 27 juillet 4*, 11*, 18*, 25*

août 1*


Tous les cours finissent le 14 août 2021.

Prix du cours€ 1.050,- par semaine

Schmallenberg

2928

Les montagnes semblent être à portée de main – Kempten se trouve dans la région touristique de l’Allgäu et en plus elle est un point de départ idéal pour entreprendre des excursions menant aux massifs alpins de l’Allgäu, au lac de Constance et au célèbre château de Neuschwanstein. Tout comme ses pays voisins, l’Autriche et la Suisse, la ville de Munich y est facilement accessible. Déjà les romains ont su apprécier cette situation idéale et ont fondé à l’époque la ville Cambodunum. C’est pour cette raison que Kempten est considérée être l’une des plus anciennes villes d’Allemagne. Que ce soit lors d’un des nombreux loisirs dans les alentours ou lors d’une balade dans le centre-ville, Kempten offre un grand choix d’activités pour tous les goûts.

Cours intensif 30 • 30 leçons par semaine • ⌀ 10 participants par classe• niveaux : A1 à B2

Hébergement et nourriture• à l’hôtel JUFA• chambres à 3 lits, peu de chambres à 4 lits, toutes les chambres avec douche et WC• 3 repas par jour

Dates4 juillet - 17 juillet 2021 (2 semaines)4 juillet - 31 juillet 2021 (4 semaines) 18 juillet - 31 juillet 2021 (2 semaines)** pas pour débutant

Prix des cours€ 2.370,- (2 semaines)€ 4.740,- (4 semaines)

PrestationsLes leçons, le matériel pédagogique, l’hé-bergement, la pension complète, l’encadre-ment 24 h sur 24, le programme quotidien d’activités-loisirs, les excursions hebdoma-daires, les prix d’entrée et le certificat

ExcursionsPar exemple Munich, Lindau, le château de Neuschwanstein, Augsbourg, Füssen, les Alpes

de 14 à 18 ans

Services de transfertGare : Kempten gare centrale (gratuit)Aéroports : Memmingen (FMM) € 35,-Munich (MUC) € 145,- (par personne et par trajet)

LoisirsBaby-footBadmintonBillardCinémaFootballNatation (piscine couverte et en plein air)Pelouses pour jouer et pour la détentePing-pongVTT

Kempten

3130

Cours intensif 30• 30 leçons par semaine• ⌀ 11 participants par classe• niveaux : A1 à C1

Hébergement et nourriture• chambres de 2 à 4 lits à l’internat, douches et WC à l’étage• 3 repas et 1 collation par jour

Dates11 juillet - 31 juillet 2021 (3 semaines)11 juillet - 21 août 2021 (6 semaines)1er août - 21 août 2021 (3 semaines)** pas pour débutant



Cours intensif 30• 30 leçons par semaine• ⌀ 11 participants par classe• niveaux : A1 à C1

Hébergement et nourriture• dans une résidence au centre-ville de Berlin• chambres à trois et quatre lits, toutes avec douche et WC• 3 repas par jour

Dates4 juillet - 24 juillet 2021 (3 semaines)4 juillet - 14 août 2021 (6 semaines)25 juillet - 14 août 2021 (3 semaines)** pas pour débutant

Prix des cours€ 3.540,- (3 semaines) € 7.080,- (6 semaines)

PrestationsLes leçons, le matériel pédagogique, l’héber-gement, la pension complète, l’encadrement 24 heures sur 24, le programme quotidien d’activités-loisirs, les excursions hebdoma-daires, les prix d’entrée et le certifi cat

Services de transfert Gare : Berlin gare centrale (transfert gratuit)Aéroports : BER, SXF ou TXL € 50,-(par personne et par trajet)

Découvrir la Bavière : folklorique, agréable et ouverte sur le monde. Munich (environ 1,5 millions d’habitants) n’est pas seulement la ville la plus sûre mais la plus typique de l’Allemagne. Ses sites touristiques tels que le musée national allemand, les studios de ciné-ma « Bavaria » , le centre olympique et l’ancienne et la nouvelle pinacothèque attirent tous les ans de nombreux touristes venant du monde entier. Les élèves sont logés au centre des jeunes Don Bosco à proximité du musée allemand au centre de la ville. Notre maison a de nombreuses installations pour les sports et pour les loisirs.

Berlin, grande ville de renommée mondiale avec plus de 3,5 millions d’habitants n’est pas seule-ment que pour les adultes un centre de cours sensationnel, elle permet aussi aux jeunes gens de découvrir beaucoup de choses : la Brandenburg Tor, le reste du mur de Berlin et le célèbre Reichs-tag sont des témoignages de l’histoire allemande. Lors d’une visite au parc zoologique le plus riche en espèces du monde ou lors d’une balade agréable en ville, on peut jouir de l’atmosphère d’une capitale. Le mélange fascinant de cultures, la richesse en musées, l’architecture moderne et toutes les manifestations culturelles remarquables, justifient bien la renommée de Berlin en tant que métropole du superlatif et garantissent nos élèves d’avoir un été inoubliable.

ExcursionsPar exemple l’Englischer Garten, Lac de Schliersee, Augsbourg, Dachau, Erding, le château de Neuschwanstein, Lac de Chiemsee, les Alpes

Excursionsp. ex. Potsdam, Dresde, Leipzig, Lac de Wannsee, nombreuses attractions touristiques à Berlin

LoisirsBaby-footBasketballBillardFootballGaleries d’art et muséesGymnase

Ping-pongPiscine couvertePiste de quillesSalle des fêtesSalle de musculationTerrain sportifVolleyball

LoisirsBeach volleyBricolageFootballJeux de société

MuséesNatationVisite de la villeVisite du Reichstag

de 15 à 18 ans de 15 à 18 ans

Services de transfertGare : Munich gare centrale(transfert gratuit)Aéroport : Munich (MUC) € 35,-(par personne et par trajet)

Berlin-TeenagerMunich

3332

De toutes les grandes villes allemandes, Cologne est considérée comme étant la plus ancienne et avec plus d’un million d’habitants elle est la 4ème plus grande ville de l’Alle-magne. La cathédrale de Cologne, la plus grande église de style gothique du Nord de l’Europe qui fut classée au patrimoine culturel mondial de l’UNESCO, surplombe la métro-pole rhénane qui est connue pour sa gaieté, son ouverture au monde, son internationalité et sa tolérance. Notre maison se trouve direct dans le centre-ville de cette ville pétulante, dans le quartier Deutz à droite du Rhin, qu’à quelques pas du centre-ville historique où de nom-breux sites remarquables, musées et une offre culturelle intéressante attendent nos élèves.

Cours intensif 30• 30 leçons par semaine • ⌀ 10 participants par classe• niveaux : A1 à B2

Hébergement et nourriture• à l’auberge de jeunesse de Cologne-Deutz• chambres à deux lits • toutes les chambres avec douche et WC• 3 repas par jour

Dates4 juillet - 17 juillet 2021 (2 semaines)4 juillet - 31 juillet 2021 (4 semaines)4 juillet - 14 août 2021 (6 semaines) 18 juillet - 31 juillet 2021 (2 semaines)* 18 juillet - 14 août 2021 (4 semaines)*1er août - 14 août 2021 (2 semaines)** pas pour débutant

Services de transfertGare : Cologne gare centrale (gratuit)Aéroport : Cologne/Bonn (CGN) € 40,-(par personne et par trajet)

PrestationsLes leçons, le matériel pédagogique, l’hébergement, la pension complète, l’encadrement 24 h sur 24, le programme quotidien d’activités-loisirs, les excursions hebdomadaires, les prix d’entrée et le certificat

de 15 à 18 ans

ExcursionsPar exemple Cologne (la cathédrale, le musée du chocolat), Zeche Zollverein,Bonn, Aix-la-Chapelle, Düsseldorf, Trèves, les châteaux d’Augustusburg et de Fal-kenlust, les SiebengebirgeLoisirs

Baby-footBadmintonBasketballBillardFootballJeux de sociétéKaraoké« Lumières de Cologne »MuséesNatationPing-pongRheinpark

Salle des fêtesSlacklineTours en véloVisite de la cathédraleVisite de la villeVolleyball

Prix des cours€ 2.510,- (2 semaines)€ 5.020,- (4 semaines)€ 7.530,- (6 semaines)

Cologne

© D

üsse

ldor

f Mar

ketin

g &

Tour

ismus

, U. O

tte.

3534

Düsseldorf avec environ 600.000 habitants est une grande ville, une des plus intéres-santes et des plus appréciées d’Allemagne. Très agréable est surtout une balade sur la promenade le long du Rhin qui relie la vieille ville riche en traditions avec le port aux médias moderne. Surtout très agréable est de flâner dans la Königsallee ( « allée royale » ) , rue commerçante, dite la Kö. En tant que métropole culturelle, Düsseldorf attire les gens du monde entier. La joie de vivre rhénane de ses habitants qui est célèbre, rend la ville presque méditerranéenne en été. Notre maison offre un standard élevé et se trouve au bord du Rhin avec vue sur la vieille ville dont la plupart des sites touristiques sont facilement accessibles à pied.

Cours intensif 30 • 30 leçons par semaine • ⌀ 10 participants par classe• niveaux : A1 à B2

Hébergement et nourriture• à l’auberge de jeunesse de Düsseldorf• chambres à deux lits • toutes les chambres avec douche et WC• 3 repas par jour




Services de transfertGare : Düsseldorf gare centrale (gratuit)Aéroport : Düsseldorf (DUS) € 40,-(par personne et par trajet)

de 14 à 18 ans

ExcursionsPar exemple Cologne, Bonn, Essen, les Siebengebirge, Oberhausen

LoisirsBadmintonBasketballEscaladeFaire du canoëFeu de campFootballJeux de sociétéKaraokéMuséesNatation

Ping-pongSalle des fêtesSlacklineTours en véloVisite de la villeVolleyball

Düsseldorf

3736

Cours intensif 30 • 30 leçons par semaine • ⌀ 10 participants par classe• niveaux : A1 à B2• Les cours ont lieu sur le navire-école.

Vienne, la ville avec une qualité de vie qui est la plus importante dans le monde, unit la tradition et le moderne d’une façon unique. En tant que capitale et avec 1,8 million d’habitants aussi la plus grande ville d’Autriche, elle est le premier et le seul centre de l’Humboldt-Institut en Autriche avoisinante. Un point top du centre : les cours ont lieu sur un navire-école à proximité de l’île du Danube ! Après les cours une coulisse culturelle susceptible de records attend les élèves : en plus du centre-ville historique et du château de Schönbrunn, tous les deux, sites classés au patrimoine mondial de l’UNESCO, il y a de nombreux châteaux, palais, musées, édifices et emblèmes dont la cathédrale Saint-Etienne et la grande roue dans le parc du Prater qui sont célèbres dans le monde entier. Des cafés, des gâteaux viennois au chocolat, des escalopes viennoises, son Naschmarkt : Vienne offre un programme varié pour tous les goûts !

LoisirsBaby-footBillardBricolageFootballJeux de sociétéMusées

NatationPraterSlacklineVisite de la ville

de 15 à 18 ans

Services de transfert Gare : Vienne Westbahnhof (gratuit)Aéroport : Vienne (VIE) € 40,-(par personne et par trajet)

ExcursionsPar exemple Château Schönbrunn, parc du Prater, parc zoologique de Lainz, le château de Liechtenstein, Kahlenberg, Lac de Neusiedl

Hébergement et nourriture• maison des jeunes Wien Brigittenau• chambres à deux lits • toutes les chambres avec douche et WC• 3 repas par jour




Vienne (Autriche)

3938

Cours intensif 25• 25 leçons par semaine• ⌀ 10 participants par classe• niveaux : A1 à B1

Hébergement et nourriture• chambres de 3 à 4 lits à l’internat• douches et WC à l’étage• 3 repas et 1 collation par jour



Prévisions météorologiques : doux et ensoleillé. Bad Dürkheim se trouve dans une des zones climatiques les plus douces au nord des Alpes. Par beau temps, on peut voir Heidelberg qui n’est qu’à 45 minutes. La ville est entourée de vallées enlacées, de chaînes de collines imposantes et de châteaux forts médiévaux. Les élèves sont hébergés à la maison des jeunes St. Christophorus qui a une bonne infrastructure permettant d’organiser des activités-loisirs très actives et qui est un point de départ idéal pour réaliser des excursions intéréssantes dans la région.


Services de transfertGare : Bad Dürkheim (transfert gratuit)Aéroport : Francfort (FRA) € 80,-(par personne et par trajet)

de 11 à 14 ans

LoisirsBaby-footBadmintonBarbecueBasketballBricolageEscaladeFootballJeux de société

Natation (piscine en plein air)Ping-pongRandonnéesSalle des fêtes VolleyballVTT

ExcursionsPar exemple Heidelberg, Speyer, Worms, château de Hardenburg, château de Wach-tenburg, Mannheim, Francfort, Limbourg

Bad Dürkheim

4140


Hébergement et nourriture• chambres à 2, 3 et 4 lits à l’internat• toutes avec douche et WC • 3 repas et 1 collation par jour

Date 4 juillet - 24 juillet 2021 (3 semaines)

Prix du cours€ 3.330,- (3 semaines)

Lehnin qui est une petite ville typique du Brandenbourg avec ses 12.000 habitants, se trouve à proximité de Potsdam et de Berlin. Le cloître de Lehnin est encore de nos jours le point central de cette petite ville vivante, située dans une région entourée de forêts, de lacs et de rivières.Le paysage splendide de la région invite à faire des randonnées et des sorties en vélo. En fin de semaine des excursions intéressantes sont assurées grâce à la situation géogra-phique de ce centre à proximité de Berlin.

LoisirsBadmintonBricolageCours de dessin et de peintureFeu de campFootballJeux de société

Natation au lacPing-pongRandonnées SculptureVolleyballVTT

Cours de voile (9 leçons) € 225,-Le cours a lieu à partir de 4 participants.

ExcursionsPar exemple Berlin (la porte de Brande-bourg, le palais du Reichstag) et Potsdam avec leurs sites touristiques, Lac de Blankensee, Brandenburg (Havel), fermes découverte

de 9 à 13 ans


Services de transfertGare : Groß Kreutz (transfert gratuit)Aéroports : BER, SXF ou TXL € 60,-(par personne et par trajet)

Berlin-Lehnin

4342

Cours intensif 25 • 25 leçons par semaine• ⌀ 10 participants par classe• niveaux : A1 à B1

Hébergement et nourriture• à l’internat• chambres de 2 à 4 lits avec douche et WC • 3 repas et 2 collations par jour

Reimlingen n’est qu’à 4 km au sud de la ville médiévale de Nördlingen. Des châteaux, des forteresses et une richesse de coutumes caractérisent cette région du « Nördlinger Ries » formée par un impact de météorite. Née et formée par des forces naturelles, il y a environ 15 millions d’années, cette région offre un paysage fascinant. Les éléves sont les hôtes dans le centre de congrès et de sessions de formation de Reimlingen qui est très bien entretenue, loin de toutes routes dangereuses dans un parc splendide avec une bonne infrastructure sportive.

de 9 à 13 ans




Services de transfertGare : Nördlingen (transfert gratuit)Aéroport : Munich € 115,-(par personne et par trajet)

LoisirsBarbecueBasketballBricolageEquitation*Feu de campFootballGymnaseJeux de sociétéNatation (piscine couverte et en plein air)

Ping-pongRandonnéesSalle des fêtesTerrain sportifThéâtre pour enfantsVolleyballVTT* pas compris dans le prix du séjour

Cours d’équitation2 semaines € 150,-4 semaines € 300,-Le cours d‘équitation est destiné aux débutants.

ExcursionsPar exemple Nuremberg, Munich (visite guidée de l’aéroport), Stuttgart, Ulm, Rothen burg ob der Tauber, Dinkelsbühl

Reimlingen

4544

Heessen est un quartier de la ville d’Hamm en Westphalie dans la région d’aire urbaine de Rhin-Ruhr. L’ancienne ville de mineurs d’Hamm se profile aujourd’hui par son offre culturelle variée et ses nombreux espaces verts dont le Maximilianpark avec l’éléphant en verre, emblème de la ville. Le terrain scolaire de grande envergure réunit tradition et modernisme et offre à nos jeunes élèves, en plus de ses nombreuses installations spor-tives et culturelles, une cantine certifiée par l’association allemande pour l’alimentation. En plus des buts d’excursion intéressants de la région, une excursion du samedi à Cologne avec la visite de sa cathédrale et de son musée du chocolat très apprécié par les enfants fait découvrir à nos élèves l’atmosphère d’une grande ville.


Hébergement et nourriture • à l’internat• chambres de 2 à 4 lits, douches à l’étage• 3 repas et 2 collations par jour

de 9 à 13 ans




Services de transfertGare : Hamm (Westphalie)(transfert gratuit)Aéroport : Düsseldorf (DUS) € 85,-(par personne et par trajet)

LoisirsBaby-footBasketballBeach volleyBillardBricolageEscaladeFootball

Jeux de sociétéPing-pongRandonnées Salle des fêtesStreetballVTT

ExcursionsPar exemple Cologne (la cathédrale), Münster, Hamm, Dortmund (la mine de charbon de Zollern), la forêt de Teutberg, le Lac de « Möhnesee »

Château de Heessen

4746

Le château de Wittgenstein qui est le centre de cours pour les plus jeunes élèves, est perché sur une colline au-dessus de la ville de Bad Laasphe, petite ville historique. La ville est au cœur d’un paysage idyllique et se situe à 120 km environ à l’est de Cologne. Le Lahn, rivière romantique serpente dans le vieux centre-ville historique entre de jolies maisons à colombage. Notre école est dans le célèbre château de Wittgenstein. Composé de bâtiments historiques et d’autres plus modernes, le château offre de multiples possibi-lités pour le sport et les loisirs. Une particularité est le centre équestre privé de l’école et le cours d’équitation optionnel qui y est proposé.

de 7 à 11 ans

Cours intensif 25• 25 leçons par semaine• ⌀ 10 participants par classe• niveaux : A1, A2

ConditionTous les participants doivent maîtriser l’alphabet latin à l’écrit comme à l’oral.

Hébergement et nourriture• au château : chambres à 3 et 4 lits, douche et WC à l’étage• 3 repas et 2 collations par jour


Prix du cours€ 3.120,- (3 semaines)

Services de transfertGare : Bad Laasphe (transfert gratuit)Aéroport : Francfort (FRA) € 110,-(par personne et par trajet)

LoisirsBarbecueBasketballBricolageEquitation*EscaladeFootballGymnasesJeux de société

NatationPing-pongRandonnéesSalle des fêtesTerrains sportifsVolleyball* pas compris dans le prix du séjour

Cours d’équitation (3 sem.) € 225,-Le cours d‘équitation est destiné aux débutants.

ExcursionsPar exemple Cologne (la cathédrale, le musée du chocolat), Winterberg, le Lac de « Edersee » , des grottes

Cours pour les parents• 25 leçons par semaine• cours en petits groupes (2 à 4 participants par groupe)• niveaux : A1, A2

Hébergement et nourriture• au château dans de très jolies chambres à deux lits avec douche et WC• 3 repas et 2 collations par jour


Prix€ 4.815,- chambres à deux lits au château (3 semaines)€ 585,- supplément pour chambre individuelle au château (3 semaines)

Nous sommes contents de pouvoir vous proposer un cours d’allemand dans le même cen-tre où vous avez inscrit votre enfant. Le matin les cours des parents et des enfants ont lieu séparément car la structure des leçons est diff érente : les cours des enfants ont pour but l’amélioration de leurs aptitudes linguistiques qui leur serviront pour les cours d’allemand dans leur pays natal, pour les parents l’objectif premier est d’apprendre un allemand pratique et utile pour le quotidien. Proposés sont les niveaux A1 jusqu’à A2. Vous êtes hébergés séparément des enfants dans de belles chambres au château. Le programme des activités-loisirs est organisé en partie séparément mais le weekend les excursions ont lieu en commun.

Prestations Les leçons, le matériel pédagogique, l’hébergement, la pension complète, le programme quotidien d’activités-loisirs, les excursions hebdomadaires, les prix d’entrée, le certificat et l’encadrement 24 h sur 24 pour les enfants

Loisirs + excursionsVous êtes invités à participer au pro-gramme d’activités-loisirs de vos enfants. Les excursions du weekend ont lieu en commun. En plus un programme sera organisé spécialement pour les parents.

Parents accompagnateurs

Château de Wittgenstein

4948

L’idéeUne scolarisation et un séjour plus ou moins long à l’etranger favorisent le développe-ment intellectuel des jeunes gens et leur assurent un avenir couronné de succés sur le marché du travail qui devient de plus en plus international. Une formation scolaire allemande est une qualification complémentaire intéressante. Avec notre programme « Scolarisation en Allemagne » , nous nous adressons aux élèves motivés âgés de 10 à 17 ans et nous leur proposons de poursuivre leur scolarité dans des inter-nats allemands. Ils y obtiendront la qualifi-cation nécessaire avec le baccalauréat qui passé avec succès leur permettra d’accéder aux études universitaires en Allemagne.

Conditions préalablesPour pouvoir être admis dans une école allemande, il est bien sûr nécessaire que tous les candidats étrangers aient non seu-lement un bon niveau général mais aussi des connaissances suffisantes en allemand.

C’est la raison pour laquelle les participants à ce programme suivent d’abord un cours intensif d’allemand pendant plusieurs mois dans notre centre de Bad Schussenried (voir p. 22) ou de Lindenberg (p. 24). Après avoir terminé le niveau B2 de l’Humboldt-Institut, les élèves seront intégrés dans un internat allemand et cela dans une classe correspon-dant à leur âge et à leur niveau.

Préparation linguistique à BadSchussenried et à LindenbergA Bad Schussenried et à Lindenberg nous proposons pour ce programme les condi-tions idéales qui permettent à nos élèves de se sentir bien à l’aise et de bien s’habituer à la vie en Allemagne. Grâce à un ensei-gnement hautement qualifi é et des petites classes, les élèves apprennent non seule-ment en peu de temps la langue allemande mais ils seront en plus hors des cours moti-vés d’une façon optimale et apprennent à connaître la vie en commun d’un internat.

Déroulement des coursSelon leurs connaissances préliminaires, les élèves ont besoin de 2 à 6 mois pour obtenir les connaissances d’allemand nécessaires (après avoir terminé le niveau B2 de l’Humboldt). Aprés ce cours d’alle-mand, nous proposons un cours de transi-tion de 5 semaines (voir la page 50). Après ce cours de transition les élèves étrangers peuvent poursuivre leur scolarité dans un internat allemand. L’Humboldt-Institut coopère avec des internats renommés en Allemagne et aide les élèves pour leur trouver l’école idéale.

Début des cours 3 janvier 2021 7 février 202114 mars 202118 avril 202123 mai 202127 juin 2021 1er août 2021

de 10 à 17 ans

5 septembre 202110 octobre 202114 novembre 2021 2 janvier 2022 6 février 202213 mars 2022

PrixCours d’allemand à Bad Schussenried ou à Lindenberg :€ 1.050,- par semaine€ 45,- par semaine supplément du 13 juin au 21 août 2021€ 920,- par semaine pour une durée d’au moins 10 semaines (sans supplément)

Scolarisation dans un internat :env. € 2.100,- à € 4.200,- par mois

D’autres informationsDemandez notre brochure « Boarding Schools in Germany » ou consultez notre nouveau site internet pour avoir de plus amples informations concernant ce programme et les internats participants :www.boarding-schools-germany.org

Allemand + scolarisation

50 51

de 13 à 17 ans

Le conceptNous donnons la possibilité à nos élèves après avoir terminé avec succès le niveau B2 de l’Humboldt de poursuivre leur sco-larisation en Allemagne dans un lycée où ils pourront passer leur baccalauréat (voir la page 48 / Allemand + scolarisation) et ainsi obtenir le diplôme du baccalauréat en Allemagne. Pour faciliter leur passage du cours d’allemand à la scolarisation, nous proposons des cours de transition spéciaux pour pouvoir acquérir le vocabulaire et la structure des matières scolaires les plus importantes.

ContenusLe cours de transition est organisé en modules et comprend les modules des matières de sciences naturelles (mathé-matique, physique, biologie, chimie) et de sciences humaines (histoire, politique, géographie, religion). Même les matières artistiques seront au programme. En plus de l’acquisition d’un vocabulaire specialisé, seront traitées les aptitudes telles que la

mise en valeur de textes, le traitement d’informations, la recherche et la présen-tation ainsi que les formes sociales tout comme des jeux de rôles et des projets.

Conditions• inscription possible seulement après avoir terminé avec succès le niveau B2 de l’Humboldt

à Bad Schussenried et à Lindenberg

Cours de transition• 30 leçons par semaine• ⌀ 11 participants par classe• durée du cours : 5 semaines

Date1er août - 4 septembre 2021 (5 semaines)

Prix des cours€ 1.050,- par semaine€ 45,- par semaine supplément du 13 juin au 21 août 2021€ 920,- par semaine pour une durée d’au moins 10 semaines (sans supplément)

Cours intensifs individuels• 30 leçons par semaine• durée du cours : 4 semaines• prix du cours : € 2.490,- par semaine

Les dates peuvent être choisies librement (du dimanche au samedi)


Cours de transition pour scolarisation

© Z

inze

ndor

fsch

ulen

5352

L’idéeLa particularité de l’année de préparation pour atteindre l’enseignement secondaire supérieur est l’alternance régulière des cours d’allemand et de la scolarisation. Les élèves font la navette entre l’Humboldt-Institut de Bad Schussenried et l’internat du château de Bieberstein. A Bad Schussenried l’accent est mis sur l’alle-mand langue étrangère. A Bieberstein les élèves assistent aux classes normales dans des matières sélectionnées. Après

avoir achevé avec succès leur année de préparation, les participants peuvent continuer leur scolarité dans les classes de l’enseignement secondaire supérieur à Bieberstein.

DéroulementLe programme commence avec un cours d’allemand à Bad Schussenried. Ensuite des phases de plusieurs semaines alternent à Bieberstein et Bad Schussen-ried. Le transfert entre les deux établis-sements est compris dans le prix du séjour. L’année de préparation se termine en juillet. Jusqu’à cette date, les élèves doivent avoir au moins atteint le niveau linguistique B2.2.

ConditionsTout candidat pour l’année de préparation doit justifi er de bons résultats scolaires dans son pays natal, avoir de bonnes connaissances en anglais, avoir terminé la 9ème année scolaire et avoir entre 15 et 18 ans. Des connaissances préliminaires en allemand ne sont pas indispensables.

pour l’enseignement secondaire supérieur de 15 à 18 ans

Année de préparation

L’idéeLe programme « Boarding School Expe-rience » combine un cours d’allemand de l’Humboldt-Institut et un séjour dans un internat choisi en Allemagne. Les élèves suivent en premier un cours d’allemand intensif à Bad Schussenried. Après avoir terminé leur cours d’allemand, ils vont dans un internat préalablement sélec-tionné et vivent de près le quotidien d’un internat allemand.

DéroulementCe programme tout spécialement conçu permet aux élèves internationaux d’apprendre et de vivre dans un internat allemand. Pendant leur séjour ils n’amé-liorent pas seulement leurs connaissances en allemand mais ils découvrent la culture allemande, les sites touristiques et les traditions. Même si les notes scolaires ne sont pas le plus important dans ce programme, les élèves doivent quand même avoir assez une grande motivation personnelle pour profiter au maximum de leur séjour. Ceci implique également une amélioration de leurs compétences scolaires.

Boarding School Experience

de 10 à 17 ans

ConditionsLes candidats doivent être âgés de10 à 17 ans. Leur passeport les autorise de séjourner et d’entrer sur le territoire allemand sans visa. En plus ils ont des connaissances d’allemand du niveau A2 (300 à 500 leçons). Les élèves voudraient rester au moins deux à trois mois en Alle-magne et sont très motivés pour vouloir s’intégrer dans le quotidien d’un internat et de participer activement à la vie de tous les jours.

D’autres informationsVous trouverez plus de détails sur nos deux programmes et sur les dates des cours et leur prix sur le site internet www.boarding-schools-germany.org dans le menu « Special Programs » .

5554

L’écoleLe lycée de Lindenberg (classe 5 à 12) offre deux voies de formation différemment structurées, formation orientée soit sur le plan linguistique ou soit sur le plan technico-scientifique. En plus des leçons dont les exigences professionnelles et pédagogiques au plus haut niveau suf-fisent, l’objectif du lycée est de faire des élèves des individus engagés, tolérants et responsables. L’école qui est de ce fait considérée comme étant l’espace vital et le domaine d’expériences, contribue ainsi au développement de la personnalité des élèves. Pas seulement la motivation et la capacité intellectuelle des élèves seront favorisées mais aussi la responsabilité sociale, la prise de conscience du problème écologique et le respect jouent un rôle important dans la communauté scolaire.

Offres scolaires• offre importante de cours optionnels et de groupes de travail• équipe de médiateurs• salles d’informatique et enseignement de la technique de l’information• bibliothèque• restaurant scolaire• voyages d’études

L’internatLes élèves sont hébergés à l’internat de l’Humboldt-Institut à Lindenberg (voir la page 24). L’infrastructure exceptionnelle de l’internat et un encadrement adapté aux besoins personnels des élèves per-mettent une intégration rapide dans la vie quotidienne en Allemagne. Pas seule-ment les connaissances linguistiques des élèves seront approfondies mais surtout les contacts sociaux qui seront établis et entretenus. La vie et l’apprentissage de la langue dans un milieu allemand et dans une atmosphère internationale et cosmopolite facilitent non seulement la performance scolaire mais aussi l’évolution personnelle de nos élèves.

Le concept de l’internat• programme de mentor• programme pour soutien en allemand• encadrement pendant les loisirs et programme des excursions• encadrement 24 heures sur 24• encadrement pour la supervision des devoirs• programme pédagogico-événementiel• intégration dans les clubs locaux

Hébergement et nourriture• chambres doubles avec douche et WC (pendant la 12ème année scolaire chambre individuelle)• 3 repas par jour et des fruits pendant les pauses

Services de transfertGare : Röthenbach im Allgäu (transfert gratuit)Aéroports : Memmingen (FMM) € 55,-Friedrichshafen (FDH) € 55,-Zurich (ZRH) € 120,-Munich (MUC) € 150,- (par personne et par trajet)

de 10 à 17 ans

ExcursionsPar exemple Munich, Stuttgart, Constance, Augsbourg, Lindau, l’île de Mainau, les Alpes, Meersburg, Kempten, le château de Neuschwanstein, Bregenz (Autriche), le château de Linderhof

Frais de scolarisation€ 24.840,- année scolaire 2020/21€ 25.560,- année scolaire 2021/22

D’autres informationsVous trouverez plus de détails sur notre internat et sur notre école sur le site inter-net www.internat-lindenberg.de.

LoisirsBaby-footBarbecueBasketballBillard DiscothèqueFootballGolf miniatureBocciaMur d’escaladeNatationPatinagePiano

Ping-pongPiscine couverteRandonnéesRandonnées en raquettes de neigeSalle de bricolageSaunaSki alpin*Snowboard*VolleyballVTT* pas compris dans le prix du séjour

Lycée de Lindenberg

56 57

Notre offreL’Humboldt-Institut organise des cours d’allemand pour des classes et pour tout autre groupe à partir de 10 personne à des conditions très intéressantes et cela dans plusieurs centres. Dans les centres où des réservations pour groupes sont possibles, les participants obtiennent les transferts gratuitement ainsi qu’une place gratuite pour une personne accompagnatrice, dans certains centres même une réduction sur les prix du séjour.

Nous pouvons accueillir des groupes toute l’année dans nos centres de Lindenberg, de Bad Schussenried, de Constance et de Berlin-Mitte. Nous proposons en période creuse de très bonnes conditions avanta-geuses. En plus nous avons des centres ouverts en été.

L’après-midi, les élèves peuvent tester leurs connaissances et ce qu’ils ont appris en cours avec leurs camarades de classe venant du monde entier. Cela renforce leur moti-vation, favorise la tolérance et contribue au plaisir d’apprendre une langue étrangère.Les professeurs et moniteurs accompagna-teurs sont logés dans tous les centres dans des chambres individuelles avec douche et WC.

ProgrammeNous organisons le weekend et après les cours des excursions d’une demi-journée ou d’une journée, des compétitions spor-tives et des jeux. En hiver nous proposons des cours de ski à Lindenberg contre un supplément. Toute l’année nous organi-sons quotidennement un programme varié pour les activités-loisirs et nous acceptons volontiers les idées et les suggestions pro-posées par les classes, par les professeurs ou par les personnes accompagnatrices. Nous garantissons aussi pour les enfants et les jeunes gens un encadrement fiable 24 heures sur 24.

ExamensNous proposons sur demande des examens telc à différents niveaux pour les groupes.

Arrivée et départPour tout séjour d’une semaine, le jour d’arrivée est le dimanche et le jour de départ est le dimanche suivant. Pour les séjours durant au moins deux semaines, l’arrivée a lieu le dimanche et le départ le samedi.

PrestationsLes groupes reçoivent selon les tranches d’âge 25 ou 30 leçons d’allemand à 45 minutes par semaine. Nos prix des cours comprennent le matériel péda-gogique, l’hébergement, la nourriture, le programme quotidien d’activités-loisirs, des excursions, les prix d’entrée, l’enca-drement et le transfert de et à l’aéroport. Pour un groupe de 10 élèves ou plus, vous obtiendrez une place gratuite pour une personne accompagnatrice. Il y a environ 15 élèves par classe.

D’autres informations et prix Si vous êtes intéressés, n’hésitez pas à demander notre offre.

Groupes

58 59

InscriptionVous pouvez vous inscrire à nos cours d’alle-mand en remplissant un formulaire en ligne ou un formulaire PDF.Vous trouverez le formulaire d’inscription en ligne sur notre site internet www.humboldt-institut.org/fr dans la rubrique « Inscription » .Vous pourrez télécharger le formulaire d’inscription PDF dans la rubrique « L’institut / Téléchargements » . Nous vous prions d’envoyer le formulaire rempli• par e-mail à [email protected] ou• par fax au +49 7522 988-988 ou • par courrier à la centrale : Humboldt-Institut e. V., Schloss Ratzenried, 88260 Argenbühl, AllemagneAprès réception de votre demande de réservation, vous recevrez une confirmation et une facture dans un délai d’un jour ouvrable. Après réception de la facture, un acompte de € 200 est à payer et le reste 30 jours avant le début des cours. Pour les cours d’une durée supérieure à 9 semaines, le paiement pour les 10 premières semaines est à effectuer avant le début du cours et le reste toutes les 5 semaines.

SantéVeuillez noter sur le bulletin d’inscription vos problèmes de santé (p.e. allergies) et vos habitudes au niveau nourriture (végétarien, diabétique, musulman). Pour les mineurs, nous avons besoin du numéro de téléphone et de l’adresse e-mail d’un responsable légal. Les adultes peuvent donner une adresse pour les cas d’urgence.

Assurance-maladieLes participants peuvent contracter une assurance-maladie pour les voyages avec l’Humboldt-Institut (€ 2 par jour). Nous ne proposons pas d’assurance pour bagages et d’assurance responsabilité civile.

VisaSi vous avez besoin d’un visa, nous vous enverrons après réception de votre inscription une confirmation avec une invitation au cours d’allemand. Vous ferez ensuite votre demande pour l’obtention d’un visa auprès d’un représentant diplomatique de La Répu-blique Fédérale Allemande (ambassade ou consulat).Si vous avez des problèmes pour l’obten-tion de votre visa, nous voulons bien vous aider ! N’hésitez pas à nous contacter le cas échéant.

Informations importantes

Arrivée et départLe jour d’arrivée est le dimanche avant le début du cours. Le jour de départ est le samedi.

Services de transfertNous proposons un service de transfert collectif payant des/aux aéroports indiqués dans la description de chaque centre. Vous pouvez vous inscrire en le notant sur le bul-letin d’inscription. Nos moniteurs iront vous chercher à la gare ou à l’aéroport en voiture ou en minibus et sur demande ils vous y reconduiront. Les transferts ont lieu parfois en autocars. Le transfert de/à la gare indi-quée est gratuit. Si vous ne savez pas encore votre heure d’arrivée et votre numéro de vol lors de votre inscription, faites-nous en part une semaine avant votre arrivée pour que nous puissions organiser votre transfert. Vous devrez calculer avec une attente pro-longée pour toute réservation tardive si vous ne communiquez pas à temps votre heure d’arrivée. Il est important que vous nous informiez si votre enfant voyage comme enfant non accompagné (UM).

Argent de pocheNous conseillons € 30 à € 40 par semaine pour les enfants et pour les jeunes gens adolescents.

LingeLe linge est lavé gratuitement presque dans tous les centres de cours de l’Humboldt-Institut. Sinon dans les autres centres des

machines à laver à pièces sont mises géné-ralement à disposition.

Droit de gardeLe directeur de l’institut ou un de ses col-laborateurs ayant une procuration assure la garde des enfants mineurs pendant la durée de leur cours, c’est-à-dire qu’il a tous les droits et tous les devoirs qui dérivent du droit de la garde parentale.

Règlement scolaireTout participant est prié de se conformer au

règlement de l’école. La direction se réserve le droit d’exclure un étudiant des cours en cas d’infraction grave.

Résiliation de l’inscriptionUne résiliation doit se faire par fax, par lettre ou par émail. Une résiliation faite dans un délai de 4 semaines avant le début du cours, entraînera l’application d’une taxe de 50 €, dans un délai de 14 jours 200 € et après 500 €. En cas d’absence au début du cours sans résiliation préalable, les frais de séjour ne seront pas remboursés jusqu’à 4 semaines maximum. Nous recommandons aux participants de souscrire à une assu-rance annulation voyage afin d’être rem-boursés des frais du séjour en cas de mala-die. Les offres optionnelles payantes comme l‘équitation, la voile, le ski et autres peuvent être annulées sans frais au plus tard le mer-credi avant l’arrivée. Passé ce délai aucun remboursement ne sera possible.

Loisirs et excursionsLes activités de loisirs et les destinations d‘excursion indiquées sont données à titre d‘exemple. Les activités et les excursions proposées sur place dépendent de la météo, du nombre et des intérêts des élèves.

L’alphabet latinLes participants qui veulent suivre un cours d’allemand, doivent déjà maîtriser l’alphabet latin ou peuvent recevoir des leçons particulières dans notre institut pour l’apprendre.

NouveautésEn plus des connaissances en allemand nouvellement acquises, un cours linguis-tique est riche en expériences uniques, en activités variées et en nouveaux amis. Vous pouvez suivre en ligne les impressions que

nos élèves ont notées pendant leurs cours d’allemand :Consultez notre Humboldt-Blog sous www.humboldt-institut.org/en/blog/ pour toutes nouveautés et anecdotes concer-nant nos élèves et nos écoles. Ou rejoi-gnez-nous sur Instagram ou sur Facebook !

Informations supplémentairesVous trouverez de plus amples informa-tions concernant les cours d’allemand proposés par l’Humboldt-Institut, les lieux de cours et bien plus sur notre site internet www.humboldt-institut.org/fr/. Vous y trouverez toutes les informations importantes en allemand, en anglais, en français, en italien, en espagnol et en portugais.Pour de plus amples informations, vous pouvez nous contacter par email [email protected] ou par téléphone +49 7522 988-0. Notre bureau est ouvert du lundi au vendredi de 8 heures à 18 heures.

Nous attendons votre message !

Allemand pour enfants, adolescents et adultes

Humboldt-Institut e. V.Schloss Ratzenried · 88260 Argenbühl · Allemagne

Téléphone: +49 7522 988-0 · Téléfax: +49 7522 988-988

[email protected]

www.humboldt-institut.org/fr

Documents

Norbert Güthling, comité directeur Lennart Güthling, président ......10 leçons (10, 20, 30 ou 40 leçons privées). Pour tout participant sans connaissances préliminaires, la