Spcifications techniques

Entrons dans le dtailNORD-LOCK offre un systme de scurit unique pour vos assemblages visss en faisant appel la tension au lieu de la friction. Le principe prouv du coin , conformment la norme DIN 25201, surpasse toutes les solutions traditionnelles. Le dispositif de blocage NORD-LOCK pour assemblages visss est compos dune paire de rondelles. Les faces intrieures intgrent des rampes dont langle est suprieur langle dhlice du filetage. De plus, chaque rondelle porte une denture radiale sur la face oppose. Les rondelles sont positionnes par paires, came contre came. Lorsque la vis et/ou lcrou est serr, les stries des rondelles NORD-LOCK assurent un ancrage sur les surfaces en contact, ne permettant un dplacement quau niveau des cames. Toute rotation de la vis ou de lcrou est stoppe par leffet de plans inclins des rondelles NORD-LOCK.

>

Une quipe votre serviceEn collaborant avec NORD-LOCK, vous pouvez optimiser vos applications. Vous pouvez reproduire vos assemblages visss dans notre laboratoire pour y simuler le pire de vos scnarios. Sur nos bancs, nous menons des tests de vibration et mesurons les rapports entre le couple de vissage appliqu et la prcontrainte installe.Le test de vibration Junker, selon la norme DIN 65151, constitue une excellente mthode pour prouver et comparer la fiabilit des assemblages visss. Durant le test Junker, lassemblage viss est soumis des contraintes radiales avec une mesure de la tension en continu. Le diagramme obtenu prouve la supriorit des rsultats de NORD-LOCK. En effet, la plupart des dispositifs utiliss habituellement montrent leur incapacit ou leur inaptitude au blocage en prsence de vibrations. En revanche, les assemblages visss scuriss avec des rondelles NORD-LOCK conservent la prcontrainte installe dans la vis (hormis les quelques tassements habituels ds au fluage des surfaces en contact). La fonction de blocage unique des cames des rondelles NORD-LOCK est dmontre par la nette augmentation de la tension pendant le dvissage volontaire.

Test de vibrationTension de serrage [kN] Vis M8 (8.8) avec longueur de serrage: 5 mm

Dvissage

crou standard M8 avec NORD-LOCK 70% de sa rsistance crou standard M8 sur une vis avec blocage L 50 mm crou insert Nylon Rondelle GROWER crou standard M8 crou standard M8 avec NORD-LOCK 5% de sa rsistance

Nombre de cycles Le blocage sans gal des rondelles NORD-LOCK est facile vrifier. Serrez un assemblage viss o elles sont utilises, puis desserrez. Pendant le desserrage, un glissement doit toujours se produire entre les cames des rondelles. Au passage de la tte de la rampe, un clic doit tre ressenti d au passage de la premire rampe. Une inspection visuelle des surfaces en contact doit montrer les marques trs nettes de la denture des rondelles. Dans ces conditions, les rondelles NORD-LOCK bloquent en toute scurit les assemblages visss soumis dimportantes vibrations ou des sollicitations dynamiques.

Spcifications des matriauxLes rondelles NORD-LOCK sont proposes dans diffrents matriaux respectant les spcifications RoHS & EVL.Spcifications de lacierNorm Docol Bo 02 Docol Bo 04 C%0,0-0,5 0,5-0,0

Si %0,0-0,5 0,0-0,5

Mn %

P%

S%

Cr %

Al %0,00-0,080 0,00-0,065

B%0,0015-0,0050 0,0015-0,0050

Ti %0,00-0,050

N%-

1,00-1,0 < 0,05 < 0,008 0,15-0,5 0,95-1, < 0,00 < 0,010 0,0-0,60

0,00-0,065 < 0,015

Les rondelles NORD-LOCK en acier sont fabriques en Docol Bo 0 (EN 1.558) ou Docol Bo 0 (EN 1.718) ou quivalent.

Spcifications de lacier inoxydable ANorm EN 1.4404 C%< 0,0

Si %< 1,00

Mn %< ,00

P%< 0,05

S%< 0,015

Cr %16,50-18,50

Mo %,00-,50

N%< 0,110

Ni %10,00-1,00

Les rondelles NORD-LOCK en acier inoxydable (A) sont fabriques en EN 1.0 (AISI 16L) ou quivalent.

Autres alliages disponibles sur demande254SMO (pour environnements fortement corrosifs): conforme EN1.57 ou quivalent INCONEL 718 (pour la tenue trs haute temprature): conforme EN .667, EN .668, ou quivalent. INCONEL/HASTELLOY C-276 (pour environnements acides): conforme EN .819, ou quivalent

DuretMatriaux Acier (durci cur) Acier inoxydable (duret superficielle) Gamme NL3 NL130 NL3 ss NL80 ss Zinc lamellaire (flZnyc - 600) > 5 HV1 > 50 HV0.05 Non revtu

Pour garantir le bon fonctionnement des rondelles NORD-LOCK, la duret de la surface de la pice en contact doit tre infrieure la duret des rondelles NORD-LOCK (voir tableau ci-dessus).

Lamages et trous oblongsLe diamtre extrieur des rondelles NORD-LOCK est adapt aux montages dans des lamages. En complment, NORD-LOCK propose des rondelles en version large (SP) pour les trous oblongs ou les lumires, les surfaces peintes ou les matriaux tendres comme laluminium. Pour un rsultat optimal, utilisez les rondelles NORD-LOCK SP associes des vis ou des crous embase.Test de vibration avec trous oblongsPrcontrainte [kN]

crou embase avec rondelles larges (sp)

Ecrou embase avec rondelles NORD-LOCK larges Ecrou standard avec rondelles NORD-LOCK larges Ecrou standard avec rondelles NORD-LOCK standard

crou standard avec rondelles larges (sp)

Nombre de cycles Exemple de test de vibration Junker avec vis M12 (8.8) crou standard avec rondelles standard

Surfaces peintesLes rondelles NORD-LOCK peuvent tre utilises sur des surfaces peintes. Du fait de labsence de rotation de la rondelle en contact sur la peinture, celle-ci est moins soumise lusure par frottement. Les familles de peintures et leurs qualits tant varies, nous vous conseillons de nous contacter afin de trouver ensemble la meilleure solution de scurit pour vos vis et crous, tout en prservant lintgrit de la surface de contact.

Surface peinte aprs utilisation de rondelles NORD-LOCK larges

Surface peinte aprs utilisation de rondelles NORD-LOCK standard

5

Minimiser la torsionLors du vissage, les vis travaillent en tension mais subissent aussi des contraintes de torsion gnres par les frottements dans les filets. Plus les frottements augmentent (crous autofreins, adhsifs, etc.), plus la torsion est grande, jusqu nuire au bon fonctionnement des vis et causer des dformations irrversibles des vis. La tension, qui seule participe laction dassemblage, est maximale quand la torsion est minimale. La torsion fragilise les vis. Moins la vis subit de torsion, meilleure sera la qualit de lassemblage. Lassemblage viss pourra ainsi tre optimis.Serrage limite dlasticit: Tension [kN]

La courbe ci-contre montre que le vissage dune vis lubrifie gnre le double de tension quune vis imprgne dadhsif, avant datteindre sa limite dlasticit. Le principe de blocage NORD-LOCK par leffet des rampes nest pas affect par la prsence de lubrifiant. Lutilisation de lubrifiant en complment des rondelles NORD-LOCK, assure une scurit sans faille des assemblages visss. En plus de mieux utiliser les performances des vis, la lubrification permet de rduire la dispersion en tension, amliorant ainsi la qualit de lassemblage.

Vis lubrifie

Vis sans lubrifiant Vis avec adhsif

Couple [Nm] Exemple: diagramme couple/tension pour vis M12 (8.8)

6

Les rondelles NORD-LOCK peuvent tre utilises avec tous les boulons de duret standard ou suprieure.Rondelles NORD-LOCK sous vis tte H.

Rondelles NORD-LOCK sous vis CHC. Peuvent tre noyes dans des lamages.

Le montage sur un boulon (vis + crou) ncessite des rondelles NORD-LOCK de chaque ct de lassemblage.

Avec des goujons, les rondelles NORD-LOCK scurisent lcrou, ce qui vite lutilisation de colle.

Avec des trous oblongs ou un matriau sensible au fluage, utilisez une vis ou un crou embase associ une rondelle NORD-LOCK large (sp).

Ne jamais intercaler de rondelles plates sous les rondelles NORD-LOCK.

7

Dimensions des rondelles NORD-LOCK Colles par paireACIER AVEC REVTEMENT ZINC LAMELLAIRE (DELTA PROTEKT) - CONfORME ROHS & EVLDsignation NL NL,5 NL,5 sp NL NL sp NL5 NL5 sp NL6 NL6 sp NL1/ NL1/ sp NL8 NL8 sp NL/8 NL/8 sp NL10 NL10 sp NL11 NL1 NL1 sp NL1/ NL1/ sp NL1 NL1 sp NL16 NL16 sp NL18 NL18 sp NL/ NL/ sp NL0 NL0 sp NL NL sp NL NL sp NL1 NL1 sp NL7 NL7 sp NL0 NL0 sp NL NL sp NL6 NL6 sp NL9 NL NL5 NL8 NL5 NL56 NL60 NL6 NL68 NL7 NL76 NL80 NL85 NL90 NL95 NL100 NL105 NL110 NL115 NL10 NL15 NL10 Dimension Mtrique UNC M M,5 M,5 M M M5 M5 M6 M6 #5 #6 #6 #8 #8 #10 #10 i [mm] , ,9 ,9 , , 5, 5, 6,5 6,5 7, 7, 8,7 8,7 10, 10, 10,7 10,7 11, 1,0 1,0 1,5 1,5 15, 15, 17,0 17,0 19,5 19,5 0,0 0,0 1, 1, , , 5, 5, 7,9 7,9 8, 8, 1, 1, , , 7, 7, 0, , 6, 9,6 5,6 59,1 6,1 67,1 71,1 75,1 79,1 8,1 88,1 9, 97, 10, 108, 11, 118, 1, 18, 1, o [mm] 7,0 7,6 9,0 7,6 9,0 9,0 10,8 10,8 1,5 11,5 1,5 1,5 16,6 16,6 1,0 16,6 1,0 18,5 19,5 5, 19,5 5, ,0 0,7 5, 0,7 9,0 ,5 0,7 9,0 0,7 9,0 ,5 ,0 9,0 8,5 9,0 8,5 ,0 8,5 7,0 58,5 8,5 58,5 55,0 6,0 58,5 6,0 70,0 75,0 80,0 85,0 90,0 95,0 100,0 105,0 110,0 115,0 10,0 10,0 15,0 15,0 150,0 155,0 165,0 170,0 17,0 178,0 Epaisseur T [mm] 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 ,5 1,8 ,5 ,5 ,5 ,5 ,5 ,5 ,5 ,5 ,5 , ,5 , , , , , , , , , , , , ,6 , ,6 , ,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 7,0 7,0 7,0 7,0 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 Botage 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 100 00 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 100 50 100 50 50 5 50 5 5 5 5 5 5 5 5 * 5 * 5 * 10 * 1* 1* 1* 1* 1* 1* 1* 1* 1* 1* 1* 1* 1* 1* 1* 1* Poids approx. kg/100 paires 0,0 0,0 0,06 0,0 0,06 0,05 0,11 0,07 0,0 0,08 0,18 0,15 0,9 0, 0,6 0, 0, 0,9 0,9 0,91 0,7 0,9 0,6 1,6 0,69 1,9 0,85 1,58 1,05 ,0 0,95 ,0 1,9 ,1 1,68 ,51 1,5 ,0 , 5,67 ,0 8,86 , 8,1 5,86 9,50 6,7 7,81 10,0 1,00 1,00 1,50 ,8 5,78 8,19 0,70 ,1 6,0 7,8 7,67 9,81 58,91 61,8 6,65 75,8 77,9 76,6 79,17

i

M8 M8

1/ 1/ 5/16 5/16 /8 /8

NL NL8 i 0,1 mm NL10 NL i 0, mm NL5 NL10 i +0,5/-0 mm

M10 M10 M11 M1 M1

7/16

M1 M1 M16 M16 M18 M18

1/ 1/ 9/16 9/16 5/8 5/8

o

/ / M0 M0 M M M M

NL NL o 0, mm NL7 NL o 0, mm NL5 NL10 o +0/-,0 mm

7/8 7/8

1 1 M7 M7 M0 M0 M M M6 M6 M9 M M5 M8 M5 M56 M60 M6 M68 M7 M76 M80 M85 M90 M95 M100 M105 M110 M115 M10 M15 M10

TNL NL T 0,5 mm NL7 NL T +0/-0,5 mm NL5 NL10 T 0,75 mm

1 1/8 1 1/8 1 1/ 1 1/ 1 /8 1 /8 1 1/ 1 / 1/ 1/

* NL45NL130 sur demandeLes matriaux et dimensions sont susceptibles de modifications sans pravis. Les dimensions sont disponibles et mises jour sur notre site Internet: www.nord-lock.fr

8

Couples de vissageNORD-LOCK revtement zingu (DP = Delta Protekt) avec vis 8.8 zingues passivesHuile, GF=0,75 g= 0,10, w= 0,16Dsignation Dimension de vis

GTP600, GF=0,75 g= 0,08, w= 0,15Couple [Nm] Tension [kN]

A sec, GF=0,6 g= 0,15, w= 0,18Couple [Nm] Tension [kN]

Pas [mm]

Couple [Nm]

Tension [kN]

NL NL NL5 NL6 NL8 NL10 NL1 NL1 NL16 NL18 NL0 NL NL NL7 NL0 NL NL6 NL9 NL

M M M5 M6 M8 M10 M1 M1 M16 M18 M0 M M M7 M0 M M6 M9 M

0,5 0,7 0,8 1,0 1,5 1,5 1,75 ,0 ,0 ,5 ,5 ,5 ,0 ,0 ,5 ,5 ,0 ,0 ,5

1, ,1 6,0 10,5 5 9 85 15 05 88 0 58 69 1 010 179 1855 9 087 80

, , 6,8 9,7 18 8 0 55 75 9 118 16 169 1 69 9 68 58

1, ,8 5, 9,5 5 77 1 185 60 6 9 65 910 1 1 669 156 777 9

, , 6,8 9,7 18 8 0 55 75 9 118 16 169 1 69 9 68 58

1, ,1 6,0 10,5 5 50 85 16 08 91 08 557 70 108 1 01 1 889 6 15 890

,0 ,5 5,6 8,0 15 6 6 76 97 10 10 18 75 87 5

Les autres couples de vissage sont disponibles sur demande auprs de votre reprsentant local.

GTP600 = graisse graphite GF = limite dlasticit g = frottement du filetage w = frottement de la rondelle

NORD-LOCK zingues (DP) avec vis 10.9 brutesHuile, GF=0,71 g= 0,1, w= 0,1Dsignation Dimension de vis

NORD-LOCK zingues (DP) avec vis 12.9 brutesHuile, GF=0,71 g= 0,1, w= 0,1Dsignation Dimension de vis

GTP600, GF=0,75 g= 0,08, w= 0,1Couple [Nm] Tension [kN] Pas [mm]

GTP600, GF=0,75 g= 0,08, w= 0,11Couple [Nm] Tension [kN]

Pas [mm]

Couple [Nm]

Tension [kN]

Couple [Nm]

Tension [kN]

NL NL NL5 NL6 NL8 NL10 NL1 NL1 NL16 NL18 NL0 NL NL NL7 NL0 NL NL6 NL9 NL

M M M5 M6 M8 M10 M1 M1 M16 M18 M0 M M M7 M0 M M6 M9 M

0,5 0,7 0,8 1,0 1,5 1,5 1,75 ,0 ,0 ,5 ,5 ,5 ,0 ,0 ,5 ,5 ,0 ,0 ,5

1,8 ,1 8,1 1,1 67 115 18 79 91 57 75 9 175 1875 56 59 0 50

, 5,6 9,1 1,9 7 5 7 100 1 156 19 5 9 58 5 6 716

1,6 ,6 7,0 1, 0 58 99 158 0 7 70 69 809 1176 1608 157 788 588 5

, 5,9 9,6 1,6 5 9 57 78 106 10 165 05 8 10 78 68 551 659 757

NL NL NL5 NL6 NL8 NL10 NL1 NL1 NL16 NL18 NL0 NL NL NL7 NL0 NL NL6 NL9 NL

M M M5 M6 M8 M10 M1 M1 M16 M18 M0 M M M7 M0 M M6 M9 M

0,5 0,7 0,8 1,0 1,5 1,5 1,75 ,0 ,0 ,5 ,5 ,5 ,0 ,0 ,5 ,5 ,0 ,0 ,5

,0 ,6 9,1 15,8 8 75 18 0 11 7 610 81 1 05 15 091 815 6 68 5799

,9 6,7 10,9 15, 8 65 89 10 18 188 70 5 0 5 66 78 860

1,7 ,0 7,7 1,5 6 109 17 6 70 515 699 887 188 1761 6 05 95 866

,1 7,1 11,5 16, 0 7 68 9 17 156 198 6 86 7 5 56 66 790 908

9

Dimensions des rondelles NORD-LOCK - Colles par paireACIER INOXYDABLE A4 (selon EN 1.4404, AISI 316L)Dsignation NL ss NL,5 ss NL,5 sp ss NL ss NL sp ss NL5 ss NL5 sp ss NL6 ss NL6 sp ss NL1/ ss NL1/ sp ss NL8 ss NL8 sp ss NL/8 ss NL/8 sp ss NL10 ss NL10 sp ss NL11 ss NL1 ss NL1 sp ss NL1/ ss NL1/ sp ss NL1 ss NL1 sp ss NL16 ss NL16 sp ss NL18 ss NL18 sp ss NL/ ss NL/ sp ss NL0 ss NL0 sp ss NL ss NL sp ss NL ss NL sp ss NL1 ss NL1 sp ss NL7 ss NL7 sp ss NL0 ss NL0 sp ss NL ss NL6 ss NL9 ss NL ss NL5 ss NL8 ss NL5 ss NL56 ss NL60 ss NL6 ss NL68 ss NL7 ss NL76 ss NL80 ss Dimension Mtrique UNC M M,5 M,5 M M M5 M5 M6 M6 #5 #6 #6 #8 #8 #10 #10 i [mm] , ,9 ,9 , , 5, 5, 6,5 6,5 7, 7, 8,7 8,7 10, 10, 10,7 10,7 11, 1,0 1,0 1,5 1,5 15, 15, 17,0 17,0 19,5 19,5 0,0 0,0 1, 1, , , 5, 5, 7,9 7,9 8, 8, 1, 1, , 7, 0, , 6, 9,6 5,6 59,1 6,1 67,1 71,1 75,1 79,1 8,1 o [mm] 7,0 7,6 9,0 7,6 9,0 9,0 10,8 10,8 1,5 11,5 1,5 1,5 16,6 16,6 1,0 16,6 1,0 18,5 19,5 5, 19,5 5, ,0 0,7 5, 0,7 9,0 ,5 0,7 9,0 0,7 9,0 ,5 ,0 9,0 8,5 9,0 8,5 ,0 8,5 7,0 58,5 8,5 55,0 58,5 6,0 70,0 75,0 80,0 85,0 90,0 95,0 100,0 105,0 110,0 115,0 Epaisseur T [mm] , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 6,8 6,8 6,8 6,8 6,8 6,8 6,8 6,8 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 Botage 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 100 00 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 100 50 100 50 50 5 50 5 5 5 5 5 1* 1* 1* 1* 1* 1* 1* 1* 1* 1* Poids approx. kg/100 paires 0,0 0,0 0,07 0,0 0,07 0,06 0,11 0,09 0,16 0,09 0,15 0,1 0, 0,17 0,8 0,16 0,7 0,6 0,5 0,81 0, 0,80 0,55 1,1 0,61 1,9 0,80 1,56 0,96 ,10 0,89 ,06 1, , 1,5 ,50 1, , ,1 5,9 ,67 10,0 ,5 6,5 7,0 8,15 15,80 18,00 0,10 1,0 ,50 5,80 8,0 0,70 ,0 6,00

i

M8 M8

1/ 1/ 5/16 5/16 /8 /8

NL ss NL8 ss i 0,1 mm NL10 ss NL ss i 0, mm NL5 ssNL80 ss i +0,5/-0 mm

M10 M10 M11 M1 M1

7/16

M1 M1 M16 M16 M18 M18

1/ 1/ 9/16 9/16 5/8 5/8

o

/ / M0 M0 M M M M

NL ss NL ss o 0, mm NL7 ss NL ss o 0, mm NL5 ss NL80 ss o +0/-,0 mm

7/8 7/8

1 1 M7 M7 M0 M0 M M6 M9 M M5 M8 M5 M56 M60 M6 M68 M7 M76 M80

TNL ss NL ss T 0,5 mm NL7 ss NL ss T +0/-0,5 mm NL5 ss NL80 ss T 0,75 mm * NL45 ssNL80 ss sur demandeLes matriaux et dimensions sont susceptibles de modifications sans pravis. Les dimensions sont disponibles et mises jour sur notre site Internet: www.nord-lock.fr

1 1/8 1 1/8 1 1/ 1 /8 1 1/ 1 / 1/ 1/

Rondelles NL3 NL24 disponibles sur demande dans dautres aciers inoxydables, tels que 254SMO (haute rsistance la corrosion), Inconel 718 (pour hautes tempratures) et Hastelloy C-276 (pour environnements difficiles).

10

Couples de vissageRondelles NORD-LOCK acier inoxydable A avec vis acier inoxydable, lubrifie avec GTP600A4-70, GF=0,65 g=0,1, w=0,15Dsignation Dimension de vis

A4-80, GF=0,65 g=0,1, w=0,15Couple [Nm] Tension [kN]

Pas [mm]

Couple [Nm]

Tension [kN]

NL ss NL ss NL5 ss NL6 ss NL8 ss NL10 ss NL1 ss NL1 ss NL16 ss NL18 ss NL0 ss NL ss NL ss NL7 ss NL0 ss NL ss NL6 ss NL9 ss NL ss

M M M5 M6 M8 M10 M1 M1 M16 M18 M0 M M M7 M0 M M6 M9 M

0,5 0,7 0,8 1,0 1,5 1,5 1,75 ,0 ,0 ,5 ,5 ,5 ,0 ,0 ,5 ,5 ,0 ,0 ,5

0,9 ,0 ,9 6,9 17 56 89 16 191 67 6 60 671 915 1 1 591 05 50

1,5 ,6 ,1 5,9 11 17 5 6 56 7 89 10 1 16 0 9 85 8

1, ,7 5, 9, 75 119 181 5 56 85 61 895 1 0 1 6 11 77 86

,0 , 5,5 7,8 1 5 61 75 95 118 17 179 19 70 19 81 7

GTP600 = graisse graphite GF = limite dlasticit g = frottement du filetage w = frottement de la rondelle 1ft = 0,08 m 1lb = 0,56kg = ,50 N 1ftlb = 0,08 x 0,56 x 9,81 = 1,56 Nm

Temperatures La tenue en temprature des rondelles NORD-LOCK est identique celles des vis et crous de matriau correspondant. La duret des rondelles en acier diminue partir de 00C. Les rondelles en acier inoxydable peuvent tre utilises jusqu 500C. Pour les applications jusqu 700C, utilisez nos rondelles en Inconel 718. Calcul de la surface dappui La surface dappui [mm] sous la rondelle doit tre plus importante que la contrainte de serrage [N] divise par la limite dlasticit du matriau [N/mm]. Surface dappui [mm] > Prcontrainte de serrage [N] Limite lastique [N/mm]

Lubrification NORD-LOCK recommande lutilisation dun lubrifiant de qualit (GTP600 ou Molykote 1000, par exemple) afin de limiter le frottement, de minimiser lcart de prcontrainte et dassurer une protection anticorrosion.

Rutilisation Les rondelles NORD-LOCK peuvent normalement tre rutilises, aprs inspection visuelle de tous les lments de lassemblage. Lubrifiez la boulonnerie avant rutilisation. Ne pas rutiliser aprs une utilisation haute temprature. Conception

Une modlisation en D et D des produits NORD-LOCK est disponible sur notre site: www.nord-lock.fr

11

Distributeur agr

NORD-LOCK France Immeuble Porte St Jean Rue Charles Beauhaire 510 ST JEAN DE LA RUELLE Tel: + 8 70 05 09 Fax: + 8 16 88 Email: info@nord-lock.fr

www.nord-lock.com

FRENCH Printed in Sweden 0007 M-1556FR