norma UNE-EN 1916 espaæola - aenor.es · 5.3 Tubos de hinca ... las exigencias definidas en la tabla 1 y describe los mØtodos ... en el caso de elementos de sección interior circular

UNE-EN 1916 norma española

Noviembre 2008 TÍTULO

Tubos y piezas complementarias de hormigón en masa, hormigón armado y hormigón con fibra de acero Concrete pipes and fittings, unreinforced, steel fibre and reinforced. Tuyaux et pièces complémentaires en béton non armé, béton fibré acier et béton armé.

CORRESPONDENCIA

Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 1916:2002 y del Erratum Europeo EN 1916:2002/AC:2008.

OBSERVACIONES

Esta norma anula y sustituye a las Normas UNE-EN 1916:2003 y UNE-EN 1916:2003 Erratum:2006 y UNE-EN 1916:2003/AC:2005.

ANTECEDENTES

Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 127 Prefabricados de cemento y de hormigón cuya Secretaría desempeña ANDECE.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1916

Editada e impresa por AENOR Depósito legal: M 50857:2008

LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:

94 Páginas

© AENOR 2008 Reproducción prohibida

Génova, 6 [email protected] 28004 MADRID-España www.aenor.es

Tel.: 902 102 201 Fax: 913 104 032

Grupo 52


ÍNDICE

Página

PRÓLOGO ........................................................................................................................................ 9 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ......................................................................... 10 2 NORMAS PARA CONSULTA.......................................................................................... 11 3 TÉRMINOS, DEFINICIONES Y SÍMBOLOS................................................................ 11 3.1 Términos y definiciones ...................................................................................................... 11 3.2 Símbolos ............................................................................................................................... 14 4 REQUISITOS GENERALES ............................................................................................ 18 4.1 Materiales ............................................................................................................................ 18 4.1.1 Generalidades ...................................................................................................................... 18 4.1.2 Juntas de estanquidad......................................................................................................... 19 4.2 Hormigón ............................................................................................................................. 19 4.2.1 Constituyentes del hormigón.............................................................................................. 19 4.2.2 Calidad del hormigón ......................................................................................................... 20 4.2.3 Contenido en agua del hormigón ....................................................................................... 20 4.2.4 Dosificación de cemento...................................................................................................... 20 4.2.5 Contenido de ión cloro ........................................................................................................ 20 4.2.6 Absorción de agua ............................................................................................................... 20 4.3 Elementos............................................................................................................................. 21 4.3.1 Generalidades ...................................................................................................................... 21 4.3.2 Aspecto de superficie........................................................................................................... 21 4.3.3 Características geométricas................................................................................................ 21 4.3.4 Uniones y juntas de estanquidad........................................................................................ 22 4.3.5 Resistencia al aplastamiento............................................................................................... 25 4.3.6 Resistencia a la flexión longitudinal .................................................................................. 25 4.3.7 Estanquidad frente al agua ................................................................................................ 25 4.3.8 Condiciones de uso .............................................................................................................. 25 4.3.9 Durabilidad.......................................................................................................................... 25 5 REQUISITOS ESPECIALES ............................................................................................ 26 5.1 Elementos de hormigón con fibra de acero....................................................................... 26 5.1.1 Contenido en fibras de acero.............................................................................................. 26 5.1.2 Resistencia al aplastamiento............................................................................................... 26 5.2 Elementos de hormigón armado ........................................................................................ 26 5.2.1 Armaduras........................................................................................................................... 26 5.2.2 Recubrimientos.................................................................................................................... 27 5.2.3 Resistencia al aplastamiento............................................................................................... 27 5.2.4 Conformidad de los tubos ensayados sometidos a una carga de prueba (fisuración) ... 27 5.3 Tubos de hinca..................................................................................................................... 27 5.3.1 Juntas ................................................................................................................................... 27 5.3.2 Resistencia del hormigón.................................................................................................... 28 5.3.3 Recubrimiento de armaduras ............................................................................................ 28 5.3.4 Fuerza de empuje ................................................................................................................ 28 5.4 Tubos con orificio de entrada............................................................................................. 28


6 MÉTODOS DE ENSAYO DE LOS PRODUCTOS TERMINADOS ............................ 28 6.1 Generalidades ...................................................................................................................... 28 6.2 Perfiles de unión .................................................................................................................. 29 6.3 Armaduras........................................................................................................................... 29 6.3.1 Posición y cuantía de armaduras ....................................................................................... 30 6.3.2 Recubrimiento de armaduras ............................................................................................ 30 6.4 Resistencia al aplastamiento............................................................................................... 30 6.5 Resistencia a la flexión longitudinal .................................................................................. 30 6.6 Estanquidad frente al agua ................................................................................................ 30 6.7 Absorción de agua ............................................................................................................... 30 6.8 Resistencia del hormigón para tubos de hinca.................................................................. 30 7 EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD ...................................................................... 31 7.1 Generalidades ...................................................................................................................... 31 7.2 Procedimiento de evaluación de productos....................................................................... 31 7.2.1 Generalidades ...................................................................................................................... 31 7.2.2 Ensayos de tipo inicial......................................................................................................... 31 7.2.3 Control de la producción en fábrica .................................................................................. 31 7.2.4 Ensayos complementarios sobre muestras seleccionadas en fábrica .............................. 31 7.2.5 Tareas concernientes al organismo de certificación......................................................... 32 8 MARCADO ......................................................................................................................... 32 ANEXO A (Normativo) MÉTODOS DE ENSAYO Y DE CÁLCULO PARA LAS JUNTAS DE ESTANQUIDAD......................................................... 33 A.1 Símbolos ............................................................................................................................... 33 A.2 Método de ensayo ................................................................................................................ 34 A.2.1 Condiciones de aplicación................................................................................................... 34 A.2.2 Principio............................................................................................................................... 34 A.2.3 Aparatos............................................................................................................................... 34 A.2.4 Preparación.......................................................................................................................... 34 A.2.5 Procedimiento...................................................................................................................... 35 A.2.6 Expresión de resultados ...................................................................................................... 36 A.2.7 Ejemplo ................................................................................................................................ 36 A.3 Método de cálculo................................................................................................................ 39 A.3.1 Condiciones de aplicación................................................................................................... 39 A.3.2 Bases ..................................................................................................................................... 40 A.3.3 Ejemplos............................................................................................................................... 41 ANEXO B (Normativo) CÁLCULOS DE RESISTENCIA MECÁNICA PARA LA HINCA DE TUBOS........................................................................... 46 B.1 Generalidades ...................................................................................................................... 46 B.2 Símbolos ............................................................................................................................... 46 B.3 Criterios de cálculo ............................................................................................................. 47 B.3.1 Principios ............................................................................................................................. 47 B.3.2 Caso de unión cerrada ........................................................................................................ 48 B.3.3 Caso de unión abierta ......................................................................................................... 49 B.4 Ejemplo ................................................................................................................................ 50 B.4.1 Hipótesis de cálculo ............................................................................................................. 50 B.4.2 Cálculos ................................................................................................................................ 50


ANEXO C (Normativo) MÉTODO DE ENSAYO PARA LA DETERMINACIÓN DE LA RESISTENCIA AL APLASTAMIENTO .......................... 52 C.1 Principio............................................................................................................................... 52 C.2 Aparatos............................................................................................................................... 52 C.3 Preparación.......................................................................................................................... 52 C.4 Procedimiento...................................................................................................................... 52 C.4.1 Generalidades ...................................................................................................................... 52 C.4.2 Tubos de hormigón en masa............................................................................................... 55 C.4.3 Tubos de hormigón con fibra de acero.............................................................................. 55 C.4.4 Tubos de hormigón armado ............................................................................................... 55 C.5 Expresión de resultados ...................................................................................................... 56 ANEXO D (Normativo) MÉTODO DE ENSAYO PARA LA DETERMINACIÓN DE LA RESISTENCIA A FLEXIÓN LONGITUDINAL ............. 57 D.1 Principio............................................................................................................................... 57 D.2 Aparatos............................................................................................................................... 57 D.3 Procedimiento...................................................................................................................... 57 D.3.1 Generalidades ...................................................................................................................... 57 D.3.2 Carga en 4 puntos ............................................................................................................... 57 D.3.3 Carga en 3 puntos ............................................................................................................... 58 D.4 Expresión de resultados ...................................................................................................... 59 D.4.1 Carga en 4 puntos ............................................................................................................... 59 D.4.2 Carga en 3 puntos ............................................................................................................... 59 ANEXO E (Normativo) MÉTODOS DE ENSAYO PARA LA DETERMINACIÓN DE LA ESTANQUIDAD FRENTE AL AGUA .............................. 60 E.1 Principio............................................................................................................................... 60 E.2 Aparatos............................................................................................................................... 60 E.3 Preparación.......................................................................................................................... 60 E.4 Procedimiento (ensayo hidrostático � ensayos regulares y ensayos de tipo inicial)....... 60 E.5 Procedimiento (ensayo sobre elementos ensamblados) .................................................... 60 E.5.1 Generalidades ...................................................................................................................... 60 E.5.2 Estanquidad bajo desviación angular................................................................................ 60 E.5.3 Estanquidad frente al agua bajo esfuerzo cortante o cizallamiento ............................... 61 E.5.4 Estanquidad bajo desviación angular y esfuerzo cortante .............................................. 62 E.6 Expresión de resultados ...................................................................................................... 62 ANEXO F (Normativo) MÉTODO DE ENSAYO PARA LA MEDIDA DE LA ABSORCIÓN DE AGUA.................................................................. 63 F.1 Principio............................................................................................................................... 63 F.2 Probetas ............................................................................................................................... 63 F.3 Aparatos............................................................................................................................... 63 F.4 Procedimiento...................................................................................................................... 63 F.4.1 Determinación de la masa m1 de la probeta sumergida ................................................... 63 F.4.2 Determinación de la masa m2 de la probeta seca.............................................................. 63 F.5 Expresión de resultados ...................................................................................................... 63


ANEXO G (Normativo) SISTEMA DE ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD DEL FABRICANTE ......................................................................... 64 G.1 Organización........................................................................................................................ 64 G.1.1 Responsabilidad y autoridad.............................................................................................. 64 G.1.2 Representante de la dirección para el control de la producción en fábrica ................... 64 G.1.3 Revisión de la dirección ...................................................................................................... 64 G.1.4 Documentos de fábrica ....................................................................................................... 64 G.2 Sistema de control de la producción en fábrica................................................................ 65 G.3 Controles y ensayos ............................................................................................................. 65 G.3.1 Generalidades ...................................................................................................................... 65 G.3.2 Estado de los controles y de los ensayos ............................................................................ 65 G.3.3 Ensayos................................................................................................................................. 65 G.3.4 Registro de controles y ensayos.......................................................................................... 65 G.3.5 Reclamaciones ..................................................................................................................... 65 G.4 Acción requerida en el caso de productos no conformes ................................................. 66 G.4.1 Resultados no satisfactorios................................................................................................ 66 G.4.2 Productos no conformes ..................................................................................................... 66 G.4.3 Información del cliente ....................................................................................................... 66 G.5 Manipulación, almacenamiento, acondicionamiento y entrega ...................................... 66 G.5.1 Generalidades ...................................................................................................................... 66 G.5.2 Manipulación....................................................................................................................... 66 G.5.3 Almacenamiento.................................................................................................................. 66 G.5.4 Acondicionamiento y marcado........................................................................................... 66 G.5.5 Trazabilidad ........................................................................................................................ 66 G.6 Formación y personal ......................................................................................................... 66 G.7 Control de los materiales .................................................................................................... 67 G.8 Control de los equipos......................................................................................................... 69 G.9 Control de los procedimientos............................................................................................ 70 G.10 Control de los equipos de laboratorio................................................................................ 71 ANEXO H (Normativo) MÉTODOS DE MUESTREO PARA EL CONTROL DE LOS PRODUCTOS TERMINADOS ........................................ 72 ANEXO I (Normativo) MÉTODOS DE MUESTREO PARA EL CONTROL REGULAR DE LA ESTANQUIDAD FRENTE AL AGUA (ELEMENTO AISLADO) Y DE LA RESISTENCIA AL APLASTAMIENTO .. 74 I.1 Frecuencia de los controles e interpretación de los resultados........................................ 74 I.1.1 Frecuencia de los controles................................................................................................. 74 I.1.2 Interpretación de resultados .............................................................................................. 74 I.2 Puesta en obra de las reglas de transformación de un nivel de control a otro............... 74 I.2.1 Transformación de control reforzado a control normal .................................................. 74 I.2.2 Interrupción del control ..................................................................................................... 74 I.2.3 Transformación de control normal a control reducido ................................................... 75 I.2.4 Transformación del control reducido a control normal .................................................. 75 I.2.5 Transformación del control normal a control reforzado................................................. 75 I.3 Control reforzado, normal y reducido .............................................................................. 75 I.3.1 Control reforzado................................................................................................................ 75 I.3.2 Control normal .................................................................................................................... 75 I.3.3 Control reducido ................................................................................................................. 75


I.3.4 Ejemplos............................................................................................................................... 77 I.4 Determinación de la aceptación ......................................................................................... 80 I.4.1 Control a partir de evaluaciones individuales .................................................................. 80 I.4.2 Control de la resistencia al aplastamiento a partir de una evaluación estadística ........ 82 ANEXO J (Normativo) TAREAS CONCERNIENTES AL ORGANISMO DE CERTIFICACIÓN DE PRODUCTOS............................................ 85 J.1 Inspección inicial de la fábrica y del control de la producción en fábrica ..................... 85 J.2 Evaluación y aceptación de los ensayos de tipo inicial ..................................................... 85 J.3 Vigilancia periódica, evaluación y aceptación del control de la producción en fábrica..... 85 J.4 Ensayos por sondeos de muestras seleccionadas en fábrica ............................................ 85 J.5 Sistema de calidad ............................................................................................................... 86 ANEXO K (Normativo) PROCEDIMIENTO PARA LOS TUBOS DE HORMIGÓN EN MASA CUANDO LA VIGILANCIA CONTINUA (CONTROL REGULAR) DE LA RESISTENCIA AL APLASTAMIENTO SE BASA ESENCIALMENTE EN LA CARGA MÍNIMA DE APLASTAMIENTO............................ 87 ANEXO ZA (Informativo) CAPÍTULOS DE ESTA NORMA EUROPEA RELATIVOS A LOS REQUISITOS ESENCIALES DE LA DIRECTIVA EUROPEA UE................................................................................... 89 BIBLIOGRAFÍA............................................................................................................................... 94


1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta norma europea especifica las exigencias definidas en la tabla 1 y describe los métodos relativos a los tubos y piezas complementarias prefabricadas de hormigón en masa, hormigón con fibra de acero y hormigón armado, para uso en canalizaciones con uniones flexibles (con juntas de estanquidad integradas al elemento o suministradas por separado), cuya dimensión nominal no sobrepase DN 1 750 en el caso de elementos de sección interior circular o WN/HN 1 200/1 800 en el caso de elementos de sección ovoide, y destinados principalmente a conducir, en canalizaciones generalmente enterradas, aguas negras, aguas pluviales y aguas de superficie por gravitación u, ocasionalmente, a baja presión. Precisa la evaluación de la conformidad de los elementos con esta norma europea. Las condiciones de marcado están incluidas.

Tabla 1 − Características especificadas y exclusiones

Característica Exclusiones

Materiales Especificaciones de referencia en el caso en el que las normas europeas corres-pondientes no han sido publicadas todavía.

Hormigón Naturaleza y valor(es) de la dosificación mínima de cemento mas las adiciones puzolánicas o hidráulicas, cuales sean, según las condiciones de uso del producto.

Aspecto de superficie Limitación del tamaño de las irregularidades de la superficie. Características geométricas − dimensiones nominales;

− dimensiones interiores y tolerancias; − tolerancias en el espesor de pared; − tolerancias en la longitud interna del fuste; − tolerancia en la rectitud de generatrices y en la ortogonalidad de extremos.

Uniones y juntas − la elección de un método de los que figuran en la lista 4.3.4.2 para demostrar la durabilidad de las juntas;

− disposiciones relativas a la intercambiabilidad; − prescripciones relativas a los ensayos complementarios cuando la estanqui-

dad frente al agua de una unión depende de la presión interna. Resistencia al aplastamiento Clases resistentes específicas y cargas mínimas correspondientes. Resistencia a la flexión longitudinal Ninguna Estanquidad frente al agua Ninguna Prescripciones particulares para los tubos de hormigón con fibra de acero y hormigón armado, para los tubos de hinca y los tubos con acometida

− clase resistente excediendo la clase 165 para los elementos de hormigón con fibra de acero y armados;

− recubrimientos mínimos para los elementos de hormigón armado; − prescripciones relativas a los ensayos sobre soldaduras de jaulas de armado; − tolerancias en el diámetro exterior de los tubos de hinca; − virolas para tubos de hinca fabricadas a partir de materiales distintos a

chapas de aceros de construcción soldables, de acero inoxidable o de plástico armado.

Marcado − símbolos o letras identificando el material constitutivo del elemento; − símbolos o letras identificando las condiciones de uso del producto distintas

a las condiciones normales indicadas en el apartado 4.3.8. NOTA Las disposiciones relativas a los puntos siguientes están igualmente fuera del campo de aplicación de esta norma europea:

− elementos de dimensión nominal superior a DN 1 750 o WN/HN 1 200/1 800;

− elementos con una sección interior distinta a la circular u ovoide;

− dispositivos de elevación;

− resistencia a la limpieza a alta presión;

− otras condiciones que las especificadas;

− cualquier control de recepción por o para el comprador.


2 NORMAS PARA CONSULTA

Esta norma europea incorpora disposiciones de otras publicaciones por su referencia, con o sin fecha. Estas referencias normativas se citan en los lugares apropiados del texto de la norma y se relacionan a continuación. Para las referencias con fecha, no son aplicables las revisiones o modificaciones posteriores de ninguna de las publicaciones. Para las referencias sin fecha, se aplica la edición en vigor del documento normativo al que se haga referencia (incluyendo sus modificaciones). EN 681-1 Juntas elastoméricas. Requisitos de los materiales para juntas de estanquidad de tuberías empleadas en canalizaciones de agua y en drenaje. Parte 1: Caucho vulcanizado. EN 10002-1 Materiales metálicos. Ensayos de tracción. Parte 1: Método de ensayo a temperatura ambiente. EN ISO 4287 Especificación geométrica de productos (GPS). Calidad superficial. Método del perfil. Términos, definiciones y parámetros del estado superficial (ISO 4287:1997). EN ISO 4288 Especificación geométrica de producto (GPS). Calidad superficial. Método del perfil. Reglas y procedi-mientos para la evaluación del estado superficial (ISO 4288:1996). ISO 3384 Caucho vulcanizado o termoplástico. Determinación de la relajación de esfuerzos en compresión a tempe-ratura ambiente y a temperaturas elevadas. ISO 4012 Hormigón. Determinación de la resistencia a compresión de las muestras. ISO 10544 Acero trefilado para hormigón transformado en frío para armaduras pasivas y fabricación de parrillas soldadas.

Documents

norma UNE-EN 1916 espaæola - aenor.es · 5.3 Tubos de hinca ... las exigencias definidas en la tabla 1 y describe los mØtodos ... en el caso de elementos de sección interior circular