UNE-EN 901 norma espaola

Septiembre 2007 TTULO

Productos qumicos utilizados en el tratamiento del agua destinada al consumo humano Hipoclorito de sodio Chemicals used for treatment of water intended for human consumption. Sodium hypochlorite. Produits chimiques utiliss pour le traitement de l'eau destine la consommation humaine. Hypochlorite de sodium.

CORRESPONDENCIA

Esta norma es la versin oficial, en espaol, de la Norma Europea EN 901:2007.

OBSERVACIONES

Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-EN 901:2000.

ANTECEDENTES

Esta norma ha sido elaborada por el comit tcnico AEN/CTN 77 Medio Ambientecuya Secretara desempea AENOR.

Editada e impresa por AENOR Depsito legal: M 41105:2007

LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:

41 Pginas

AENOR 2007 Reproduccin prohibida

C Gnova, 6 28004 MADRID-Espaa

Telfono 91 432 60 00 Fax 91 310 40 32

Grupo 26

S

NORMA EUROPEA EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM

EN 901Marzo 2007

ICS 71.100.80 Sustituye a EN 901:1999

Versin en espaol

Productos qumicos utilizados en el tratamiento del agua destinada al consumo humano

Hipoclorito de sodio

Chemicals used for treatment of water intended for human consumption. Sodium hypochlorite.

Produits chimiques utiliss pour le traitement de l'eau destine la consommation humaine. Hypochlorite de sodium.

Produkte zur Aufbereitung von Wasser fr den menschlichen Gebrauch. Natriumhypochlorit.

Esta norma europea ha sido aprobada por CEN el 2007-02-10. Los miembros de CEN estn sometidos al Reglamento Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de las cuales debe adoptarse, sin modificacin, la norma europea como norma nacional. Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliogrficas relativas a estas normas nacionales pueden obtenerse en el Centro de Gestin de CEN, o a travs de sus miembros. Esta norma europea existe en tres versiones oficiales (alemn, francs e ingls). Una versin en otra lengua realizada bajo la responsabilidad de un miembro de CEN en su idioma nacional, y notificada al Centro de Gestin, tiene el mismo rango que aqullas. Los miembros de CEN son los organismos nacionales de normalizacin de los pases siguientes: Alemania, Austria, Blgica, Bulgaria, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, Espaa, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungra, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Pases Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, Repblica Checa, Rumania, Suecia y Suiza.

CEN COMIT EUROPEO DE NORMALIZACIN

European Committee for Standardization Comit Europen de Normalisation Europisches Komitee fr Normung

CENTRO DE GESTIN: Rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles

2007 Derechos de reproduccin reservados a los Miembros de CEN.

EN 901:2007 - 4 -

NDICE

Pgina PRLOGO ........................................................................................................................................ 6 INTRODUCCIN ............................................................................................................................ 7 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN ...................................................................... 7 2 NORMAS PARA CONSULTA....................................................................................... 7 3 DESCRIPCIN................................................................................................................ 7 3.1 Identificacin .................................................................................................................... 7 3.1.1 Nombre qumico ............................................................................................................... 7 3.1.2 Sinnimo o nombres comunes......................................................................................... 7 3.1.3 Peso molecular relativo.................................................................................................... 8 3.1.4 Frmula emprica............................................................................................................. 8 3.1.5 Frmula qumica .............................................................................................................. 8 3.1.6 Nmero de registro CAS ................................................................................................ 8 3.1.7 Referencia EINECS ......................................................................................................... 8 3.2 Forma comercial .............................................................................................................. 8 3.3 Propiedades fsicas ........................................................................................................... 8 3.3.1 Aspecto y olor ................................................................................................................... 8 3.3.2 Densidad............................................................................................................................ 8 3.3.3 Solubilidad en agua .......................................................................................................... 8 3.3.4 Presin de vapor............................................................................................................... 8 3.3.5 Punto de ebullicin a 100 kPa ......................................................................................... 8 3.3.6 Punto de cristalizacin y de congelacin ........................................................................ 8 3.3.7 Calor especfico ................................................................................................................ 8 3.3.8 Viscosidad (dinmica) ...................................................................................................... 9 3.3.9 Temperatura crtica ......................................................................................................... 9 3.3.10 Presin crtica................................................................................................................... 9 3.3.11 Dureza mecnica .............................................................................................................. 9 3.4 Propiedades qumicas ...................................................................................................... 9 4 CRITERIOS DE PUREZA ............................................................................................. 9 4.1 Generalidades ................................................................................................................... 9 4.2 Composicin del producto comercial ............................................................................. 9 4.3 Impurezas y subproductos principales........................................................................... 10 4.4 Parmetros qumicos ....................................................................................................... 10 5 MTODOS DE ENSAYO ............................................................................................... 10 5.1 Muestreo ........................................................................................................................... 10 5.2 Anlisis .............................................................................................................................. 10 5.2.1 Determinacin del contenido de cloro disponible (producto principal) ...................... 10 5.2.2 Impurezas ......................................................................................................................... 12 5.2.3 Parmetros qumicos ....................................................................................................... 18 6 ETIQUETADO. TRANSPORTE. ALMACENAMIENTO.......................................... 21 6.1 Modo de envasado y distribucin ................................................................................... 21 6.2 Etiquetado de seguridad conforme a las directivas de la UE ....................................... 21 6.3 Reglamentaciones sobre transporte y etiquetado.......................................................... 22 6.4 Marcado ............................................................................................................................ 22

- 5 - EN 901:2007

6.5 Almacenamiento............................................................................................................... 22 6.5.1 Generalidades ................................................................................................................... 22 6.5.2 Estabilidad a largo plazo ................................................................................................. 22 6.5.3 Incompatibilidades de almacenamiento ......................................................................... 22 ANEXO A (Informativo) INFORMACIN GENERAL SOBRE EL HIPOCLORITO DE SODIO ............................................................................................ 23 A.1 Origen................................................................................................................................ 23 A.2 Utilizacin ......................................................................................................................... 23 ANEXO B (Normativo) REGLAS GENERALES RELATIVAS A LA SEGURIDAD .......... 24 B.1 Reglas de seguridad relativas a la manipulacin y uso del producto........................... 24 B.2 Procedimientos de emergencia...................................................................................