North Bay - Le guide pratique

Embed Size (px)

DESCRIPTION

North Bay - Le guide pratique

Text of North Bay - Le guide pratique

  • NORTH BAY : LE GUIDE PRATIQUE

    votre service

  • Bienvenue North Bay

    Bienvenue North Bay o vos dsirs seront combls Le message du maire Les services daccueil

    propos de North Bay

    Distances vers des villes plus importantes Quelques donnes dmographiques Le climat Le bord du lac Se loger Les communauts environnantes

    Les services

    Lenseignement Lenseignement post-secondaire Luniversit Les coles lmentaires et secondaires Les institutions prives Les services auprs des enfants Lemploi Les transports Les services de sant Les services sociaux et familiaux Les services communautaires Les services de soins aux animaux Les services professionnels Les services pour le troisime ge Les services dalphabtisation et les services linguistiques Les services dtablissement Les services publics Les services de communication et mdias locaux

    Les loisirs

    Un guide pour les loisirs : le Leisure Guide Arts, culture et patrimoine Le Centre culturel Les Compagnons des francs loisirs Dans les coles secondaires francophones Les arts du spectacle Les activits de plein air Participer la vie de la collectivit

  • ABOUT NORTH BAYBIENVENUE NORTH BAY

    North Bay est une communaut pleine de vie entre

    le lac Nipissing et le lac Trout qui compte environ

    54 000 habitants. Cest lendroit idal pour vivre,

    tudier, travailler et se distraire, cest aussi une ville

    o bon nombre des habitants sont francophones.

    Situe au coeur de lOntario, North Bay voit sa

    francophonie spanouir au fil du temps. Bien

    que Nipissing Ouest soit la plus francophone du

    district, la communaut francophone de North

    Bay est dynamise par une volont de plus en

    plus grande de safficher. Par leur prsence, les

    francophones apportent la ville une diversit

    culturelle loccasion de manifestations, une

    diversit conomique par lexistence de services

    en franais de plus en plus nombreux et une

    diversit linguistique puisquun grand nombre de la

    population de North Bay est bilingue.

    Le 25 septembre, jour anniversaire de la premire

    leve du drapeau franco-ontarien en 1975, est

    dsormais officiellement reconnu par le

    gouvernement de lOntario comme tant le Jour des

    Franco-ontariens et des Franco-ontariennes. North

    Bay, chaque 25 septembre, le drapeau vert et blanc

    flotte dsormais toute la journe sur la mairie.

    Si vous dsirez en savoir davantage sur la population

    franco- ontarienne, sur ses origines et sa culture, vous

    pouvez visiter le site : www.francorigines.ca

    Il existe beaucoup dautres sites qui vous parlerons de

    la francophonie en Ontario.

    Vivre North Bay, cest vivre la fois avec les avantages

    de la ville et ceux de la campagne. Des proprits

    au bord du lac ou la campagne sont disponibles

    quelques minutes dun centre-ville plein dactivit.

    Lconomie locale propose des emplois dans diverses

    professions, industries et mtiers qui vous permettent de

    trouver un parfait quilibre entre travail et vie familiale.

    Des services de sant la pointe de la technologie,

    des services la famille, des services pour le troisime

    ge, des lieux de culte, des associations culturelles,

    des activits de plein air et des lieux de divertissement,

    la possibilit de suivre des tudes, des transports

    accessibles, une infrastructure technologique sont autant

    de services offerts la communaut de North Bay.

    North Bay est une rgion idale pour lever des

    enfants, faire progresser sa carrire, passer sa retraite

    et faire lexprience dune vie saine et heureuse.

    Bienvenue North Bay o vos dsirs seront combls.

    Bienvenue North Bay o vos dsirs seront combls

    Le saviez-vous?

    Lorsque vous consultez ce guide en

    ligne au www.northbayimmigration.com,

    vous pouvez cliquer sur les textes en

    italique pour consulter les ressources

    directement sur le web.

    Bienvenue North Bay

  • ABOUT NORTH BAYBIENVENUE NORTH BAY

    Le message du maire

    Les services daccueilNorth Bay offre de nombreux programmes pour les

    nouveaux arrivants dans la rgion. Le Centre multiculturel

    de North Bay et du district offre un appui ceux qui

    cherchent dvelopper leurs rseaux professionnels,

    crer des liens sociaux, pratiquer de nouvelles langues

    et en savoir davantage sur North Bay.

    Les programmes suivants sont une faon idale de

    participer la vie de la ville et dtre toujours en contact.

    LeConnectorProgrammetencontactles nouveaux arrivants avec des propritaires

    dentreprise, des exploitants, des directeurs, des

    bnvoles et des dirigeants communautaires en

    fonction de leurs intrts et de leurs objectifs.

    LEnglishConversationCircle(ECC)estloccasiondepratiquer langlais et de crer de nouveaux contacts.

    Pour de plus amples renseignements, veuillez

    contacter le centre :

    Centre multiculturel de North Bay et du district

    Tlphone : 705.495.8931

    Numro sans frais : 877.495.8931

    www.nbdmc.ca

    www.northbayimmigration.ca

    North Bay est vritablement unique. Assez grande

    pour donner une sensation de grande ville que lui

    procure sa diversit, sa culture et ses plaisirs, North

    Bay offre aussi ses habitants la chaleur rassurante

    et accueillante que lon ne trouve que dans une

    communaut pleine dhumanit.

    Les membres de notre communaut ont tous un point

    commun, ils sont vraiment fiers de leur rgion. Que

    ce soit par des manifestations de tout genre et des

    festivals ou par lactivit dorganismes et la qualit des

    services offerts, lesprit communautaire se ressent

    North Bay. Cest une rgion aussi inclusive que diverse.

    Le bien-tre de notre communaut est d en partie

    la sant de son conomie, son environnement

    et sa population. Une multitude de services et de

    programmes sont la disposition des rsidents afin de

    rpondre leurs attentes. Les amateurs de plein air et

    de loisirs, les passionns en tous genres, les amoureux

    du sport, tous seront combls par les possibilits et la

    qualit des services qui leur seront offerts.

    Je vous souhaite la bienvenue et vous invite faire

    lexprience de tout ce que la ville peut offrir et

    dcouvrir par vous-mme pourquoi North Bay est une

    communaut sans pareil.

    Le Maire

    Al McDonald

  • PROPOS DE NORTH BAY

    Distances vers des villes plus importantes

    Toronto

    London

    Sudbury

    Hamilton

    Montreal

    Ottawa

    North Bay

    Buffalo

    New YorkChicago

    Detroit

    Boston

    QUEBEC

    ONTARIOLAKE HURON

    GEORGIANBAY

    LAKE ERIE

    LAKE ONTARIOU.S.A.

    63

    101

    N

    Situe entre le nord et le sud de lOntario, North Bay

    est une communaut chaleureuse qui offre un

    environnement idal pour travailler, vivre et lever ses

    enfants. et nest qu trois heures de route au nord

    de Toronto, la plus grande ville du Canada et trois

    heures et demie de la capitale du pays, Ottawa.

    Grce sa situation entre le lac Nipissing et le lac

    Trout, North Bay offre des proprits en bord de

    lac, dans un cadre urbain ou campagnard. Les

    courtes distances entre rsidence et lieu de travail

    permettent un gain de temps libre que vous pourrez

    passer profiter des nombreux parcs et installations

    de loisirs disponibles.

    Les 54 000 habitants de North Bay participent au

    dveloppement de la communaut. Le nombre

    dheures consacres au bnvolat et laide

    communautaire prouve lengagement de tous,

    garantissant ainsi le succs de nombreuses

    manifestations. Aux trsors naturels de la rgion,

    viennent sajouter des attractions culturelles de tous

    genres. North Bay offre un environnement sain, avec

    ses forts borales, ses sources offrant une eau de

    bonne qualit et son air pur, ainsi que des quartiers

    srs et accueillants, larchitecture soigne. North

    Bay, rentrer la maison, est un vrai plaisir.

    ChoisieparlemagazineMoneySensecommelune des 22 villes offrant lun des meilleurs cadres

    de vie, North Bay est galement la pointe de la

    technologie de soins de sant avec son nouveau

    Centre rgional de sant. La ville compte aussi des

    institutions denseignement suprieur de niveau

    international et continue de fournir linfrastructure

    et les services requis pour le dveloppement de sa

    communaut.

    propos de North Bay

  • PROPOS DE NORTH BAY

    North Bay est une journe de route de beaucoup de grandes villes des tats-Unis. Six points de douanes

    permettent daccder des destinations telles que Buffalo, Detroit, New York, Boston et Chicago.

    Distances entre North Bay et quelques villes importantes des tats-Unis :

    Quelques donnes dmographiques

    North Bay compte 54 000 habitants dont environ

    15 000 parlent le franais. La zone commerciale

    rgionale, qui comprend les rsidents des districts de

    Nipissing et Parry Sound, Timmins, Temiskaming Shores

    et Cobalt, compte environ 112 000 habitants.

    Lagglomration de recensement de North Bay

    comprendlavilledeNorthBay,lecantondeEastFerris, le canton de Bonfield et la municipalit de

    Callander. La population totale comptabilise lors

    du recensement de 2006 pour lagglomration de

    recensement de North Bay est de 63 424 habitants.

    Toute proche, la municipalit de Nipissing Ouest dont

    la population est denviron 13 000 habitant