1
Nos mannequins de bois Wing Chun sont fabriqués de façon artisanale à partir de diverses essences de bois franc. Nous favorisons l'achat de bois locaux, ce qui évite des transports inutiles, coûteux pour l'environnement. De même, nous n'utilisons que des essences qui ne sont pas menacées par les coupes forestières intensives. Nos mannequins de bois sont laminés avec une colle à forte résistance. Ce procédé de fabrication permet d'éviter que le tronc du mannequin ne se fissure puisque le bois utilisé est séché au four. Nous ne préconisons pas l'utilisation d'un tronc entier car il contient beaucoup d'humidité et prend des années à sécher. En séchant, le tronc se fissure. Nos mannequins de bois sont fabriqués selon les mesures du mannequin de bois traditionnel du Wing Chun. Une huile d'abrasin est appliquée afin de préserver le bois et de faire ressortir toute sa beauté. Le tronc du mannequin de bois a une longueur de 54 pouces et un diamètre de 8 1/4 pouces. Les bras ont une longueur de 12 pouces. Les deux bras du haut sont off-set afin d'être à la même hauteur. Lorsqu'ils sont fermés les bras du haut ont un espace de 8 pouces. Lorsqu'ils sont ouverts ils ont un espace de 9 pouces. Il est possible de commander un mannequin de bois entier ou de vous procurer séparément les bras et la jambe. Info et commande : [email protected] www.pierrelussier.com/mannequin.htm Laval – Québec (Canada) Prix : Ensemble complet 750 $ Bras 150 $ Jambe 75 $ This is a traditionnal Wing Chun wooden dummy. We do not use a single piece of wood or log for the body because the wood retain moisture that will escape producing cracks. To reduce potential cracking, wood used is kiln dried. The boards are glued and tightly clamped together. This process is stronger then the traditional solid log because it wil not crack or split. Once turned round, the seams are barely visible. Laminating creates a bond that is stronger than the wood itself. The result is a solid hardwood dummy body. Once completed, the entire Wing Chun dummy is finished with natural tung oil. The diameter of the trunk is 8 1/4 inches. The trunk lenght is 54 inches. The arms lenght is 12 inches. And the distance between two top arms (from exterior side of arms tip) is 9 inches when open and 8 inches when close .

Nos mannequins de bois Wing - the Wing Chun Archive · Nos mannequins de bois Wing Chun sont fabriqués de façon artisanale à partir de diverses essences de bois franc. Nous favorisons

  • Upload
    dinhthu

  • View
    214

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Nos mannequins de bois Wing - the Wing Chun Archive · Nos mannequins de bois Wing Chun sont fabriqués de façon artisanale à partir de diverses essences de bois franc. Nous favorisons

Nos mannequins de bois Wing Chun sont fabriqués de façon artisanale à partir de diverses essences de bois franc. Nous favorisons l'achat de bois locaux, ce qui évite des transports inutiles, coûteux pour l'environnement. De même, nous n'utilisons que des essences qui ne sont pas menacées par les coupes forestières intensives.

Nos mannequins de bois sont laminés avec une colle à forte résistance. Ce procédé de fabrication permet d'éviter que le tronc du mannequin ne se fissure puisque le bois utilisé est séché au four. Nous ne préconisons pas l'utilisation d'un tronc entier car il contient beaucoup d'humidité et prend des années à sécher. En séchant, le tronc se fissure. Nos mannequins de bois sont fabriqués selon les mesures du mannequin de bois traditionnel du Wing Chun. Une huile d'abrasin est appliquée afin de préserver le bois et de faire ressortir toute sa beauté.

Le tronc du mannequin de bois a une longueur de 54 pouces et un diamètre de 8 1/4 pouces. Les bras ont une longueur de 12 pouces. Les deux bras du haut sont off-set afin d'être à la même hauteur. Lorsqu'ils sont fermés les bras du haut ont un espace de 8 pouces. Lorsqu'ils sont ouverts ils ont un espace de 9 pouces.

Il est possible de commander un mannequin de bois entier ou de vous procurer séparément les bras et la jambe.

Info et commande : [email protected]/mannequin.htmLaval – Québec (Canada)

Prix : Ensemble complet 750 $Bras 150 $Jambe 75 $

This is a traditionnal Wing Chun wooden dummy. We do not use a single piece of wood or log for the body because the wood retain moisture that will escape producing cracks. To reduce potential cracking, wood used is kiln dried. The boards are glued and tightly clamped together. This process is stronger then the traditional solid log because it wil not crack or split. Once turned round, the seams are barely visible. Laminating creates a bond that is stronger than the wood itself. The result is a solid hardwood dummy body. Once completed, the entire Wing Chun dummy is finished with natural tung oil.

The diameter of the trunk is 8 1/4 inches. The trunk lenght is 54 inches. The arms lenght is 12 inches. And the distance between two top arms (from exterior side of arms tip) is 9 inches when open and 8 inches when close .