Notes du mont Royal

Cette œuvre est hébergée sur « No­tes du mont Royal » dans le cadre d’un

exposé gratuit sur la littérature.SOURCE DES IMAGES

Google Livres

www.notesdumontroyal.com 쐰

IZAIOTAoroz

lIEPI TOT KAEQNTMOT KAHPOT

lSAEIO RATIO

DE HEREDITATE CLEONYMINVNC PRIME DVPLO AYCTIOR

INVENTORE ET INTERPRETE

A N C E L 0 M A I 0

HBLIOTHECAE MIROSIANAI A Lb. on.

MEDIOLANIn 1: c 1 I s T Y r I s

MDGCCXV.

GlBERTOCOMITI BOBROMAEO

IN DITIONB KEDIOLANENSI

REGNI LONGOBARDICI - VENETI

INTER REGIOS ,CAESAREOS RECTORES

IOBILIYI TITVIJS ucocnowunu PIAEPIGTO

Il IIIPARIAB HAGRATIJIY! CLASSE PRIIAI

IDLIOTIIOAI ADIOIIAIAI

CONSERVATORI PBRPETVO ET PATRONO

ILLUSTRISSIMAM Gentem Bor-

romæorum , a qua tot artîum lit-

terarumque ornamentis Patria cu-mulata est, quis dignis præconiisefferat ? Quantum ego quidem

cogitans sentio , uns. Græcorumfacundia a tantæ rei dignitate nonabhorrebit. Ecce autem Demo-sthenicæ cloquentiæ fous ISAEUS ,

temporum iniquitate vehementercorruptus et perditus, quum inAmbrosiana Borromæorum biblio-theca’paulo integrior lateret, nunc

tuo nomini inscriptus, GIBERTEjamplissime , prodit. Quamquamvero eius Oratio in. alîo prorsus

argumento versatur; siquis tamenpaulo accuratius rem perpendet,totum quodammodo Isæi Scriptum

tuas Maiorumque tuorum laudesprædicare arbitrabimr. Isæi quippe

sospitis gloria iure meritoque ad

vos redundat. Namque in primisille Patriæ suas celeberrimus Pon-

tifex, romanæque Ecclesiæ prin-4

ceps, magnus F edericus præcla-rum Oratorem , cum in Ambrosia-

nos pluteos intulit , ab excidiovindicavit. Tuque item, Vir sum-me , de eodem Isæo verissimemeritus es, qui cum Ambrosianambibliothecam sapienti consilio at-que egregia opera protegis CON-SERVATOR PERPETUUS ET PATRONUS,

tum etiam exiguitatem meam, uthoc omnigenæ emditionis præ-dium pro vîribus colerem , vocesæpe et litteris hortatus es. Quare,

Vir excellentissime, hoc eximio

’1

a

patrimonii tui fructu lihenterfruere, et nobilissimum nomentuum græcîs quoque scriptis in-

clarescere ne recuses.

EDITORIS PRAEFATIO

I. Neumnu dubitaturnm confido, qui]: siperfectum eloquentiæ germa apud Veterenquærimus, in Græciam nmmo ipsas Athenasveniendum ait. Nam et Græcia totum paneorbem multitudine ingeniorum scribendoquesuperavit, et Athenis au dicendi domiciliumaibi præcipunm collocavit. Ipse Tullius quiin romanam civitatem eloquentiam adhucpæne peregrinam deduxit. non ex Palatiosed ex græca Academia orator extitit. Namet græcis magistris usus est, et dia studuitin Græcia , græca vero exemplaria numquamab coulis removisse videtur: denique eteruditissimis græcis viris .semper culs domusreferta fait. lam quo quisque græcæ littera-tune peritior est, hoc manifestiuu sentier,quantum Cicero ex illius imitatione ac propeexsuviis locupletatus ait.

Il. Etsi autem Athenæ, ut diximus, præ Græcia ,universa eloquentiæ semper studiis atque insti-

Grle- du.queutât [un

Athanîen-

un!!! Orato-nnn et prn-tordu Isæitutionibus optimis floruerunt, tamen nulle fait m9".

8 EDITORISætas illi urbi felicior, quam quæ decem simnlOratorum copiam elfudit. In bis fait ISAEUS ,Isocratis, teste Dionysio Halicarnassensi (a),discipulus, Lysianæ cloquentiæ æmulus, sum-morum philosophorum familiaris: qui cuniolim in foro attico mirabiliter eluxit, tumideo præcipue quod eius magisterio et au-spiciis divina vis Demosthenica nata est,nomen suum immortalitati commendavit. At-que utinam ex tanta ubertate scriptorum,quibus græci oratores bibliothecarum forulosreferseruntl, copiosiores reliquiæ ætatem tu-lissent! Nunc tot Optimarum orationum iactu-ra quum pectus meum mœrore pulsaret ,nullum mihi lapidem movendum non censui,ut siquod clarissimum Cræciæ lumen, Gæcu-lorum iniuria extinctum, alicubi forte sor-desceret, id ego diligentibus Studiis accen-dendum curarem. Et paucis quidem anteannis Isocratis Oratio de Permutatione eMediceo Ambrosianoque codicibus cumula-tissima prodiit; Isæi veto deperditam Ora-tionem de Meneclis hereditate Londinensestypi triginta ahhinc annis Eruditorum ma-nibus tradiderunt. Iam et ego quum nuper

(1) In Iudicio de 1:10.

a

PRAEFATIO ,in græcos oratores cupiditate imminerem,tuli cliquent industrie: fructum. Postquamenim Isæi quemdam codicem sœculo xrv.exaratum tractare diligenter cœpi , protivnus eamdem Orationern de Maudit herc-ditate lubens olfendi: cuius tamen edendœquum alius ante me laborem susceperit, hocnnum mihi supererat, ut aliquam novi co-dicis collationem exhiberem.

IlI. Neque tamen aliquid præterea Isæi co-dex Ambrosianus non habuit. Quum enim Ora-toris lacunas investigarem num ope scripturæveteris explore possem, continuo deprehendi,Orntionem de hereditate Ckonymi plus duploampliorem in nostro codice contineriÆtnovamquidcm partem cohærere optime sensi cumolim editâ, ad id videlicet loci, nbi de hiatu.Editores ipsi spatio aut asteriscis interpositisadmonebant. Tum in cadem nova Orationisparte duo quoque illa nomina Pharenicus etSimon occurrebant, quorum meminerat qui-dam antiquus Auctor argumenti Orationis,sed ea iam frustra in Orationis editæ con-tenu quærebantur. Hoc insigni Isæi Supple-mento in Ambrosianis divitiis detecto , aliosquoque Oratoris codices in publicis Biblio-thecarum catalogis conquirendos censui:

2

Illi Gratioduplo Illeflorin un. Ambro-sium.

13m1: cumLysintDemo-sthene compl-"un.

10 EDITORISstatimqne miratus sum, Mediceum codicemx1. Plut. 1v. quem Bandinius descripsit, ea-dem plena Oratione esse ditatum; Quin etregium Parisiacum MMDcoconxxxrx. viden-dum existimo, in quo idem magnums inven-tum iri vehementer suspicor. lnterim tamenex Ambrosiano ms. integra hæc primum excu-tiatur Oratio: tum etiam, quad adtinet adpartem editam, mnltis in locis emendata.

1V. lamvero de Isæo actum agam, si meamsententiam interponam: præsertim quum Dio-nysii Halicarnassensis prolixum iudicium ex-tet, qui hune dignum cum panois ex ora-toribus græcis existimavit, de quo accuratumexamen institueret. Et primum quidem enmens est Dionysio, Isæum adeo ad Lysiamaccedere ., ut utriusque-orationes ægre interse distinguantur. In aliquot tamen capitibnsa Dionysio Lysiæ præfertur Isæus. Scilicethic et sapientius partes videtur ei distribue-re 0) , et rem ornatius magisque rhetorieeexplicare, et denique ad Demosthenem potins

(I) Confer Frontonem Lande: l’ami et Pulveris Edi-tionis n’ostræ ptlDCIpil Medtolaneusu p. 364. qui cam-dem apud Lysiam nrgumentorum perturbationem ex

Platane commemorat. t

PRAEEATIO A uquam ad Lysism adpropinquare. Mirum autemvidebitur Dionysii iudicium de Isæo , si com-paretur cum Tullii de Lysia quod est bains-modi (l): Nihil acare inveniri potes: in aiscousis quas scripsit (Lysias ) ., nihil ut ita.dicam subdole , nihil versute , quad ille non.vidait: nihil subtiliter dici , nihil presse , nihilenncleate quo fieri possit aliquid limatius: nihilcontra grande, nihü incitatum, nihil omnium valverborum gravitant val sententiarum, quo quid-quum esse: elatius. Dionysius veto sæpe aitIsæum mugis subdolum elaboratum contor-tumque quem Iysiam, idque comparationelocorum utriusque Oratoris ostendit. ImmoLysism gravitste orstoria ab lsæo superari ,aperte confit-mat. Illud rursus mirum , quodegregie elegans venustus limstus politissimus-que dicitur a Tullio Lysine (3): Dionysins sutemLysiæ quidem orationem pictnræ veteri com-parat, lineis utique peritissime deformatæ ,sed quæ colornm et anis varietate car-est;Isæi contra elocutionem recentiori tabuIarumgeneri adsimilat , in quo colores et laminaet ambras adhibentur. Quare ne Dionysium

(x) In Brute cap. 1:.(a) Ibidem et Orator 1x.

Illl 0ndela kamikazedmnynü ox-paladin".-

i a EDITORIScum Tullio pugnare (quod esset absurdum)dicam; eæ quidem laudes , quas de LysiaTullius recitat, ex Dionysii sententia mul-to cumulations Isæo debentur. Et quoniamex Tullio ac Dionysio illustrera Isæum cœpi ,illud etiam note, neminem magis a Cicerone"laudari, quum, ut par est, Demosthenem.Recorder, inquit (I), me longe omnibus imamanteferre Demosthenem. Hoc nec gravier ex-titit quisquam ., nec callidior nec temperatior.Porro Dionysius Isæum disertis verbis De-mosthenicæ gravitatis fontem appellat. De-nique idem Dionysius narrant, ab antiquoquodam causidico Pythea satis graphice de-scriptum Demosthenem , cum hune ille di-ceret totum Isæum eiusque rhetoricas technasimbibisse.

V.Hactenus Isæum ex aliornm sententiis ge-neratim laudavi. Nunc ut banc Orstionem ,quæ nunc primum integra excuditur , ego ipsepanois commendem; mihi quidem mirabilisomnino videtur Isæus, qui in tam exigusmateria copiosis adeo acutisque argumentisabnndat. Nihil enim, quod in hac causaexcogitari poterat, ’omittit : omnibusque ora-toriis locis ita feliciter utitur , ut disciplinam

(l) Orator Vu.

z

PRAEFATIO 1 3inveniendarum probationum vix peritius quis-quam calluisse videatur. Ratiocinatur enim lsæpe a contrario, a minore ad mains, asimili, a pari, a coniecturis. Quidquid velipse dicit vel Adversarius , argumentnm prose sollertissime inde tapit. Adversarium quo-que inducit ipsum se refutantem: dilem-mata , enthymemata et eiusmodi technasversutissime usurpat , et omnino Adversariumet ipsos Indices opprimit argumentornm con-gerie: homo ad excogitandum acutissimus ,ad probandum evidentissimus, ad conclu-dendum acerrimus. Quin et cum ipsis Indi-cibus (quad item olim Dionysius notavit)inrgio certat Isæus , adeoque suis rationibusvidetur confidere, nt- nisi Indices sibi ad-sentiantur , eos iniquiores, quam Adversa-rios ., ’audacter coarguat. Ceterum in Isæo sielocutionis structuram, et dicendi modes, etperiodorum connexiones, nec non oratoriostransitus adtentius consideres; Isocratis di-scipulum facile senties: sin verba contortaet aculeata , concisas sententias , sonitum,vim; Demosthenis magistrum audire vide-beris. Ita tamen ut ipse Demosthenes magi-stri gracilitatem obruat altitudine et maie-state orationis suæ. Denique nemo non novity

,1!

r4 EDITORISatticorum rhetorum orationes non esse ple-rumque ad Tullianæ copiæ rationem exqui-rendas. Brevitas enim ac sana quædam etrobusta siccitas Atticorum propria laus est.

V1. Age vero quum in hoc motu temporum

Ad gnco- , . .rumAuetornm tantaqne in conversions studtorum ac per-

stndium eo- . . . . .30m5,. turbatione Vivamus; quum tota Italia rei lit-terariæ componendæ det operam ; quid op-portunius fieri poterat , quam antiqua exem-plaria esdemque perfectissima extundi? Un-denam porro genti Italicæ secundior auraquam ab Græcis adfietur? quorum quumfluctibus proxime alluatur, par est et doctri-nis adspergi. Atqui iamdiu est cum internos serpit infinitum malum græcas litterasveluti peregrinas et abstrusas fastidiendi.O nomen dulce græcanicarum musarum! 01ans eximia atticorum studiorum! O lepos,o camus , o veneres Lycei , Heliconis , atqueHymetti! Homcri ., Platonis . Xenophontis ,IDemosthenis litteras tam infrequenti deside-rio ab adolescentibus nostris expeti quia nongemat ? quis non ægerrime ferat ? Illud, oro,meminerimus , Italiam non semel græcarumdoctrinuum splendore luculentissime collu-stratam. Namque et olim cum rerum impe-rio græca eruditio Romam commigravit , et

PRAEFATIO r 5nuperius Turcarum armis pulsa finibus suisgræca Natio Italiam rursus ad litterarumamorem excitant.

Craiis ingenium Graiis dedit on rotundoMusa loqui (Il.

Quare et ii præ ceteris gentibus in celsis-simam sedem eruditionis ascenderunt, stu-diorumque sacrum vestigiis totam rempa-blicsm litterariam impresserunt. Stilus medeficiet , si quæ dici in Græcorum laudempossunt, omnia coner expromere. De corumpoetis , de historiois , de oratoribus , degrammaticis , de philosophis , de medicis ,de mathematicis , de musicis , de scriptoribusetiam ludicris immensa oratio est. Quin etinclinatis in peins temporibus, Græcorumlingua numqnam tot sordibus, quot latina,obsolevit, suamque dignitatem stadia corumdiutius retinuerunt. Ergo, Itali adolescentes,vobis magnopere auctor sum, ut in pos-sessionem græcæ linguæ pedem panaris, eius-que desiderium et amor in medullis omniumac visceribns hæreat. Numquam enim Italiadelicatiore sensu ad humanas litteras fait,quam cum græcis exemplaribus vehementis-aime studuit.

(l) Honda. du Arts postiez v. 3:3.

suffiI.

in;

16

TOT AOPOTYHOOEBIE

AAEAQIAOI Kleavdpov relevrrâaawoç ëxi1’67 xÂfipov prowai amuï. 7Ë110Ç’ rac dm-

.Sûamç à; zapéxonai si; ŒÔTOÙÇ oi «spi(DÉPÉVLZOW ami Sigma. ami Hoasiôiom’ov ypé-

tpai, En; (2112M; du), ami fichai nappât TOÎÇâpxovaw ôpoloyoôvnç KÂsâwvgiow , zani1527 «p6; Auriez» si)» êm’rpoarov attirât: ôpyizv’

«lampai 3è êarixsipæêtrawa Âüa’ai’ ami (isra-

wepgldpewow rôt: datvvôpov, ëEaicpMç cino-Ùaweïv (n). Kai HoÂüapxov 76v minorai aôrôv,

KÂeavdliov 3è rampa, npocrt’aiêai, si 1L arda-x0i KÂsôvvpoç, 3051m aôroi’ç sa ôardpxov-

sa. iH créai; ripa; (hachât; amuît (impuni??-nzaw. Oi pâti 701p aillai TŒÎÇ yevopévaiç E5

âpxfiç âmîfrâxaiç aiiaxvpiôowar oi 3è lé-

yoweç quai , du pereæaÂe’a’a’ro 767 Ëpxos-

1a, ira 1130;? aérât: ami reÂsvraïw ampà105 Kleamîpov yevope’vOLÇ.

(1) ’Aaroàamis abat a Codice.

ORATIONISARGVMENTVM

CLEONYMI extincti Nepotes ex fratre herc-ditatem iure sanguinis adire volunt. Fatenturautem, testamentum quod contra ipsos pro-ferunt Pherenicus et Simon et Posidippus ,conditum quidam revera fuisse et apud ma-gistratus depositum; verum id factum aiuntex odio in Diniam curatorem suum, idemquevoluisse Cleonymum abrogare, nisi, cum ædiolem arcessebat, repente esset exanimatus.-Aiunt præterea, Polyarchum avum suum ,patrem Cleonymi, iussisse, ut siquid humanumCleonymo accideret, bona ipsis ab eo tri-buerentur. Causæ status finitione duplici con-tinetur , prout fert controversia. Litigantiumenim pars altera tabulas olim conditas tuetur:altera vero contendit, Cleonymum cas rescin-dendi causa arcessivisse magistratum; et po-stremis eiusdem Cleonymi gestis innititur.

12 A10 Ttoron HEPI TOY

KAEQNTMOT KAHPOT

I. IIoAAH pèv à par-0430M par yéya-

Y Iau , w ô’wàpeç, rsAeurndavToç Kvaôliau’

3 N a N x Némana; 7413 fait! pas)! han KaTéÀlfl’ë 7;)?

aôat’oiv, âfloSrawàv dé mvâuvsûeiv flapi août-fic

1 t s r 9 s Ntransmue au: 7-575 p.57. ou’rwç in: aurai:

r 9 a Sdwcppâvwç êflatâeuâpefioc , ais-r and «vilipendâ-

1 l S 71 û ! Iune: 01135on ïlÂS’OMêV cm «linaarnpiav ,

au l h rvuv 3è àywwaupævat 7I’EPl 702mm émus:

N r I î a ’ zrani unæpxovrwv. Ou 741p 710V KAewvuliau

I ’ N s t i a.novai: amiralafinrouaw, www au: Tan 7m.-

, , l a i , a l l7mm OtPElÀElY 5m nurazç 6’248le «panoit-

I l r I a w7-sç ampleur. Kan a: au cuistot naziIai apoar’movreç s’ai .Tauraiç ai retirant

a N t N r 7&Etauatv aux au: Ta)? opaAoyouMÉvwv, w

I S A E I

DE HEREDITATE CLEONYMI

0RATIO

I. INGENS mihi, o Viri,.accidit conver-sio rerum extincto Cleonymo: quum enimis vivens facultates suas nobis se diceretrelicturum, moriens litem de ipsis excita.vit: quumque item adeo pudice ab illotunc educaremur , ut ne auditores quidemad iudicia umquam accederemus , nunccertaturi de rebus omnibus adsumus. Ad-versarii enim non Cleonymi tantum houaadpetunt,sed ipsum nostrum patrimonium,ex quo pecuniam deberi Cleonymo aiunt.Et Adversariorum quidem familiares at-que propinqui in hac prorsus sententiaVersantur, ut eorum bonorum, quæ illis a

.-s

a0 DE HEREDITATE

I 3 N IKÀeôvvpaç non-Mmes! auroiç , 7’01)er ido-

Motpiiaau’ mirai 3è et? 70570 houant avata-

, l h Nxuv’ri’aç, d’un tout roc flan-pipai apacaÇpe-

Àe’aâou :7170;le inuit; , aux à’yvooûweç ,

3’ l s aw dvâpsç, ri dotaient, àÀÀŒ floÀÀiw spnpt’av

initiai xarayyévreç.

h 7 III. Zxétlzaaîra me et; êxæTëpal 71107-515-

c s N 1 I 7’ aovrsç wç upaç staeAnAuSrapsv. 00701 [LEV

l s I A NÈzaîmnauç taxvpzZo’jievot ToiœUTatç aç s’ut-

l a N 5 ’ ”voç du Ôfl’êS’ETO pêv, aux insu! eyxaÀwv,

a 9 a t N s z t a. l«Mx opyzaâsiç Tan! omelwv 7m Tan "p.5-

I V N x N I ITspwv’ dans (le 7ÏPO nu Savant; rap.-

, l N 2 N f Ndag 1105513177701! 6m 771v «mon H]LêlçSi: 75m Mât! êyyuro’c’rw apoafinovrsç , pœci-

[JÆVOl 3è êKêlle) navrait: GÎKÆIOTOILTOJ , 35-

9 N N sêwno’mv 3 iljlinl mi Tan: 1’61le non-a

ria! Étyxwrsiav , mai «(27-05 7-05 Kimo-

1 t a l a r Ivupau 31a. 771v ÇlÀtav 777v Ufiapxouaow

’ N Ë?! (là Il A ’ 05 laura? , a vapxau, T flxrpoç

I l,KAvaupau , minima  ivpærs’pou apsara-

V I I 7lËOWTOÇ, El Tl 7m30; KÀswvuuoç «aux,

N a , Nfilm 300ml 7-04 vibras. Tooat’arwv croirai!

A r l 7 t a»insu: unapxavrwv , OUTOI mu au’ryevuç

r..- k7-K« «"4

CLEONYMI a 1.Cleonymo legata fatemur , æquam por-tionem nos quoque adsequ’amur;illi autem

tanta impudentia eHeruntur, ut et patrianobis eripere tentent: non idcirco,oVi-ri, quod ius nesciant, sed quia nos pla-ne auxilio destitutos esse arbitrantur.

l .II. lamvero conSiderate, quibus freti mo-mentis huc utrique convetlimus. Illi testa-.mento nituntur, quod Cleonymus, nobisutique nihil exprobrans, sed iratus cuidame nostris necessariis, Ireapse condendumcensuit; antiquavit autem ante obitum cumPosidippum misit ad magistratum. Nos au:tem et genere ad Cleonymum proxime ac-cedimus , et eodem familiarissime usi su-

-mus. Nobis præterea eius houa tum legesadtribuunt 0b ius ab intestato succedendi,

.tum ipse Cleonymus propter suum in nosamorem, tum denique Polyarchus Cleony-mi pater, avus noster, qui sanxit, ut siquidhumanitus Cleonymus liberorum experspateretur ,À ejus facultates ad nos pertine-rent. Tarn gravi iuris prærogativa quum

r-.

sa DE HEBEDITATElivre; , ne) 0635W détala? sîaeïv ëxavreç .

«in az’axt’wavrau saraarilaœmç and; si;

N l l 7âywvœ flapi 7’06er , flapi au aiaxpôv

’3’ 3 N l N h Im ajiçwfinrnaau mu raz; 14.11351: apoen-nanan.

3 N yIII. Oux timing 36’ [sa clonaunsv, w cliv-

clpsç , Siauïdfiat apôç &Mâonç. ’Eyâ) air

a a ri a I I N 7 t Nsa? aux on a3mcoç atyâuveuw, MUS flÏOUjLŒl

pêyzarov sin: 757 flapôv’rwv nanôv, 5005371

a If N Q l Il J , ’ I«mitigation apex; autour; ouç oud mutinât»:

N a] a a fi î j sxœÀwç axez. Ou yen? ont dans) aunçopacvâyndau’jinv uaxôç 710155! 7015700; (laminera;

oinsiouç ivraç , il nana’iç vracSeÎv êâ àpxiïç

c I 7 s s l a! am3 Tom-m. Guru 3 ou roman-ma excavai 7m

r 9 9 Ngaléjant, 017W imam ecp intact; mi Toùç (pi’Àauç

flapaxacAe’aavreç , mi fiât-apex rapetassons-

dépavai, ami aidât! âflaAet’mvrau fig «67-51;

r 7 5durâmwç, aînée , tu &vôpeç, exSPaùç 7-1--

pwpnaâjaevot , moi «la âmynactôuç moi 0127-

N N I75mg nanwç mmaovreç.

s 3’1V. T777 [Liv ouzo 7’06er ayaiaxuvrt’aw

un) fait «l’exponépâemv ET: lioiÀAav 71mi-

660’438 , Érudit)! mirmv intimidera. "03610

K7 r": z uri-xt -He a; -r-a’”’-. -.

C LE ONYMI a 3nos præditi simas, bos nihilominus et ad-finitate nabis coniunctos et nulla æquitatesufiultos non pudet iudicio nobiscum con-tendere de iis bonis, pro quibus turpe essetcum extraneis etiam hominibus dimicare.

HI. Porro non eodem anima inter nosadfecti mihi videmur, o Viri. Namque egoquad immerito periclitor, id maximumpræsentium malorum non iudico; sed quadlitigo cum necessariis, quos ne refellerequidem honestum est. Neque equidem milnorem calamitatem existimo si necessariosmecs læsero dam me ipse defendo, quamquad ab illis sponte iniuriâque lacessitussam. Adversarii autem banc mentem nongerunt: sed in nos irruant invocatis ami-cis, comparatis oratoribus, nullis deniquecopns amnssxs, tamquam en mimicos, oViri, ahuri essent, et non potins neces-sariis ac consanguineis damnum illaturi.

IV.Atque istorum impudentiam turpem-que lucri cupiditatem clarius adhac cogno-scetis, quum omnia audiveritis. Incipiam

Mir.

24 DE HEREDITATE3’ 027m1 701x107: au unifiez")! fluait; flapi (in!

àpcpwflnroiipev , êvreôâev æPEOflal 3135m-

, h C N h 3x6111. Astvtaç 70a; o 1’00 flœrpoç. taule»-

(p3; êmzrpâmuaev âuaiç, Saïoç du, ôpcpac-

x a! I a ’a’ 3’ ,1yovç ovTaç. KAewvupau 3 0070;, a) avâpsç,

(liaitpapaç div Éruxev. (Cam-spa; juin». 03v

aÛTtiil’ in riiç champi;- airtaç, in); 00x.

9 a ’I ’ l N h N Iqui: 59701» son xœrnyopsw. HMv Toaauroy75 in: Standing 01.137017; âpcporépotç Melb-

leou’anv, 3’71 ami (phot Têwç Évrsç, mai

WPOÇâa’Ewç aûclemoiç yevaaévnç , êta Ariyaw

Tlvôv , oû’râiç 5131.5 7rpàç âAÀr’lÀouç Ëx3pacç

àvsr’Aavra.

V. "O11 705v in rating flic âpyâ’ç (a)

KAeaivuppç Tœt’zraç flotsïraz ria; 3:01.37,1-

uaç, 015x finît! êynaAiiv , à; fiai-spot ici;-

. W : N h t N 937, (a) anet. Open» 35 mm; smTpoflevo-

I r a I i x xpeyouç une Aemou ,7 sont 363mm [M7 7-s-ÀGUTYIIUSIEV aûràç 371 guiche ilfLæç imi-

TatMmiv , mai Hg aôafacç huerêpaç 05077;-

(1) Cod. pro ôpyfiç habet âpxfiç deteriorem lectio-

nem, quam si amplectaris, dicas licet: Quod igi-tur ab hi: initiis tabula Cleonymi ortœ tint etc.

CLEONYMI 25autem ab en parte vos docere, unde li-tem, in qua versamur , quam citissimeintelligetis. Dinias patris nostri frater intutela nos habuit, patruus pupillos. Hicautem inimicitias exercebat cum Cleony-ma. Uter porro eorum ansam discidio de-derit , officii mei non videtur certioresvos facere. Unum hoc baud immerito inatroqae reprehenderim, quad antea ami-ci quam essent , neque deinceps certaaliqua dissensionis occasio inciderit, tamtemere ex quorumdam sermunculis mu-taas inimicitias susceperunt.

V. Quod igitur bains odii adversus Fra-trem causâ,quin alioqui nabis esset infeu-sus, eas tabulas condidisset, ipse, postquamconvaluit, narrabat Cleonymus. Qaippenostri tutelam geri videbat a Dinia, vere-baturque ne, si ipse nabis adhac pueris mo-reretur, houa sua in potestatem Diniæ

(a) Cleonymas inofliciosum illad testamentumcondiderat olim implicitas in marbnm, ex quaconvalait.

4

d’ïtti’szîî).

.93 huai)?"0::qu

36 DE HEREDITATE

I z . s N s 8745mm 31.0910; Agate; 1:75:70 ne et.vôv sÎvau 73v Ëxfitarav 75v aîneiwv irri-

Tporrov mi nôptov nov m3705 (n Joai-TaN’erïll , and finish attiré»: Tic mazé-

aevat 7057-01! , ê’wç âpsîç Minuteur,

C51! «houppa; il” Taôrat dravanâsiç insi-

w a , N v a x Iv0ç, en- opfiwç erre un, rag 81043anratât-a; 3153570. Kai sÔSÙç Ëpwràivraç 7’05

l N ’I l N fi NAimez; , «apexpnlia , et I Tl mm n fait

N N C ’ Inon-(n 0’th To.) nuançai» , ansnpivara

N N , Ym’iwm Tony murant env-rioit , 3’71 audit!

vampât! imamat" or mai Épaprûpnasv dg

a *’ I a l i a , Napyiéopœvoç attenta , W aux opSwç flou-

I N I * xAseapsvoç , TŒUTŒ 3153570. Han; 704g

l ’ 7 a Nin! eôcppovwv , w o’îfipeç, xaxwç 7mm

i «a a I a x 1 x a Imm 4300201371 TOUÇ 11.11351! aurov ailan-auvratç;

VI. "Tempo; 3è ratinoit, ô MÉYIUTOV fiait!

Taxation]! , 3’11 midi qui)". Exposés: vinât;

BAa’wz’Tw Baqu’jievaç. TeÀsuriiaay’roç 784p

Actvt’av, nazi 75v ripatyao’crwv rampait; intis

(I) T6» mina abest a Codice, sed recto sap-pletar ex Edd.

CLEONYMI 27venirent. Cleonymo autem molestissimumaccidebat, et hominem inimicissimum cu-ratorem esse suorum consanguineorum, eteumdem dominum sui patrimonii relinque-re, et, donec nôs certe pubesceremus, abeo sibi inferias de more dari, cui vivensiratus fuisset.Hæc ille animo reputans si-ve recte sive secus, eiusmodi testamentumconscripsit. Atque illico rogante cum Di-nia, numquid de nobis aut de parente no-stro quereretur, coram plurimis civibusrespondit, se nullam fraudem nabis expro-brare: testatusque est, se Diniæ infensumet mente perturbatum ita res suas ordi-nasse. Ac reapse, o Virî, quomodo homosana mente præditus damno nos afliœre co-

gitasset, qui cum nulla in re violavimus?VI. Nunc addemus , quod maximq

indicio est , Cleonymum , ne cum qui-dem ira se gerebat , malum nobis essemolitum. Mortuo enim Dinia , et re

(a) ’nyaMi ahan a Codice.

28 DE HEREDITATE

, , 1 s N c N a s aexovmv, 0035 flâPlëlSSV mua; ouâsvoç 81’88-

N ,, , a a s s 3 x 5 Ielç OVTŒÇ, aÀÀ aUTouç p.511 êlç 7m! emmy7h]! «107017 nopza’oîpevoç êflact’âeus, 797v 3’oûat’av

N N aâcpeÀe’afiaz rani xpncn’wv emBouAeuaoîwwv a

Ëaæaev âpïr êmpeAeÎro’ Te ômz’wç 710v 75111.5-

rs’pwv , 55:17:53 7m 407-05 flpœypa’cmv. Kaf-

Tat x97? fiança")! caïn-017 713v Ëwaww ê» 7-06-

va 75v 597m paÏAon , ï) ê» 755v âtafimâr

au) Tsnpnpîotç 75950341, ph ToÎç par, ôçyfiç

flpaxâsïaw ( s’y aiç &flœvreç fiéÇÜKæjM-Iv épamp-

Tâvszv) 51,705 âÇf du! û’o’repov (pavepàv 791v

«57-05 âtâvotaw ên’ol’nas.

’I s N a.VII. E71 yang MAN»! à! TalÇ TGÀSU-

l 9 I e 4* s c N a!rælotç eânAwaev wç axe npaç 71mg H31)

yàç àaSevaÎv 701.6771]: rît? vâaov , 5E fic;

ËTeAeÔ’z-na’ev , 131301170337) TŒL’ITŒÇ Tàç 81a-

Sî’mocç àveAeÎv’ aux) fipaaêraâs Hoaetâîmrqa

s a x a N c e , ,Irnv «mon; emayacysw. O 32 ou [www

s 3aïno eîaâywyev , &Ma aux) 73v sASâvra

N 3 1 9 ! s l a lnov «(29601!er am 7m 3119m: , amarey-

s u ldjsv m. ’Op’ywfieîç 85 Tom-qu KAeaîvupaç,

I a s c l N l7!an a; 7m! ua’rëpauocv Atome: nandou

(1) Ita Cod. dvimllçav, et inferius dînât-swap.

CLEONYMI 29familiari nostra attrita , nihil ille nobisdeesse passas est, sed domi suæ exceptaseducavit, et ab impetu creditorum bonanostra protexit: curam denique rerumnostrarum non secus ac suarum gessit.Atqui oportet Cleonymi mentem ex hisoperibus potins cognoscere quam ex ta-bulis: et indiciis uti non iis quæ illeiratus edidit (quo in statu mentis om-nes peccare solemus) sed iis quibuspost illud tempus sententiam suum de-claravit.

V11. NamqueiCleonymus multo magis inpostremis "significavit, quomodo erga nosesset adfectus. Quum enim ex eo morbodecumberet , quo extinctus est, cogitavitde illis tabulis antiquandis: iussitque a Po-sidippo magistratum arcessiri. Ille autemnon modo non arcessivit, sed cum quivenerat de magistratibus ad ægroti fores,exclusit. Quod moleste ferens Cleonymus,rursus in crastinum imperavit Diocli ut

3o DE HEREDITATEroùç êppéovraç natrémie. Kan) , oôx 015’740;

à); &o’S’evaÎv Èzautfievoç , 5005 57-1 m0459

05551! EMn’Èwv, Ëëœm’vnç r7); vumôç mûmç

ËTeAeûrnae.

VIH. 1195701! Mât 03v 611.5! flape’onmtpaîprupæç, 43g 05x 151,145! s’ymÀôv, &ÀAà A61-

w’qz flamant , mômç Tàç àmââxacç 315.9670.

’IE7rst7-a. (3;, Énet’vou TeAsurr’waWToç, swaps-

ÀeÎrâ Te 75v âMeTépwv àm’wrwv , nazi mirât;

Ëflaîâsuev eïç 797v aîm’aw émanai? mpzaaîpsvoç.

IIpàç 3è Toûrotç, (fig Hoaeîâmwav ëfl’êjMIJEv

Ënî 73v âcruvômvt 057w 3’013 11.61101! admis:

05x. eîaezcaîAeaev, àÀÀà me) êASâw-æ s’7rî 791v

Sôpocv ’Apxww’rinv â7re’7rep415y (n. fig 03v 5mn-

317 A5740, m’en: p.01 Tain; paîp’rupaç. MAF-

TTPEE. ’Efl Tot’vuv (a) (hg ai 1-06er (pâte:m2 Kncpîaavâpoç âit’ouv vez’wfial Tîw aôen’av,

tuai 7-6 791’701! nèpe; 13145:; Ëxw &m’wrwv 75v

KÀewvôuou. Kan) 7067-407 [La nabis: wigw-

paç. MAPTTPEE.IX. (Hyaôpaz pêv ToL’yuv, 5 âvâpeç,

maïa: TaÎç 73v Mimi! âpcpzaflnroüaw , 370cv

(1) Cod. ’Apzosiôma aîxmép-npu.

CLEONYMI ’ 3 lmagistratum advocaret. Nimirum ita segessit, quia se in extremis versari non pu-tabat, sed multam vitæ spam retinebat: cumecce eadem nocte repente animam effiavit.

VIH. In primis igitur vobis testes si-stam, quad nihil de nabis querens, sedpropter suam simultatem cum Dinia, castabulas scripsit Cleanymus. Deinde quad,Dinia mortuo, ille nostra omnia curarecœpit, masque instituendos curavit damisuæ receptas. Præterea quad Pasidippumad ædilem allegavit: quem ille non madanon vacavit, verum etiam Archanidem,qui ad fores venerat, repulit. Quod igi-tur Vera dicam , testes vaca. TESTES.Ad hæc Adversariorum amici, interquos Cephisander, censuerunt heredita-tem dividendam, tertiamque partem ba-norum Cleanymi a nabis esse cernendam:cuius item rei mihi testes vaca. TESTES.

IX. Age vera apinar, a Viri, quicumquede herediœte causam dicunt, pastquam se

(a) Cod. "en...

32 DE HEREDITATE(inopérant acpaïç aôraùç , (3674753 rimai, mi

7go 7éme; fifDOTËIPOUÇ Ëvraoç , axai 79j (pl-

N’en 7rpôç 73v TeTsAsurnnâroc , 71’691??-

7ov avec; Toùç &AAouç Àâyouç Aé’yew.

3 1 b b l 3 I y xLnezân 35 Tom-w 0113675901: exovrsç, cum)

ToAuaÎal 75v où upamnôvrwv âpçlafinreü,

N Imai lPëUSëlÇ napaaneuâëavrm Àâyauç, Bou-

i I ’ NMira; Bpaxéac un) 71’8Pl 70:1er emmyeîflsïv. ,’Iaxvpt’ZovTat yàç TaÎç Staâ’âxouç

I C I I bAcyawsç, wç KAewvupAÇ panneautera 1mappâtai, ou Miaou Boukôpsvoç aôràç , 5008

’ N Q N I 3sflavopSrwaœz mu , Befiatwo’az acpmv ocu-

N e a c N x N x7-01; 7m Swpsocv. TILElÇ se 0190761688 tu ragSzafirixaç Tàç un” ôpyfiç ysvapévaoç 767-5901.

9 Naïnâç son BouAnSnvau KMévumv 5cv:-

’* 9 a a z N a l a! fiÀEW, e7r513n flpoç mua; amemç saxe! , namurai! 3mn; 571 Befiazaîrepov âpoïç ânon-e-

n. , N ’ apâmas TwY aUTOU. TOIÇ Hà yang ëAAoIÇ

I 7 lnqmewwv, au: âv ËPYIO’S’EVTGÇ Taùç aînst’auç

a l a l î xaâzxnowaw , varepay flédeLe-Àé’l. 01170! 35

’ I a 7 aemmy àmcpawouatv av 1:) flPàÇ âmç aî-

xew’rara. (Mitan-a, IMÏÀÀOV fleflazaÜv Will

(1) Ita Cod. quantum, ut inferius "0min.

CLEONYMI 33ipsas, ut nos fecimus , demonstraverint etgenere priores et benevalentia erga vitafunctum, inutile esse prolixiarem sermo-nem addere. Sed quaniam Adversarii, etsineutrum harum pro se facere sentiunt,audent nihilominus pro iis bonis iudiciocontendere, quæ nihil ad illos adtinent, fal-lacesque oratianes instruunt; vola et eorumargumentis breviter respondere. Tuenturquippe testamentum diceutes, Cleonymumadvacasse magistratum , non illud rescin-dendi causa sed emendandi danumque ipsisconfirmandi. Iamvero vos iudicate, tabulasquas ira impulsas scripsisset, utrum pro-babilius sit voluisse abragare Cleanymum,postquam is nabis familiarissimus erat, anpotins curasse ut suis bonis firmius nos pri-varet. Et reliquos quidem homines, siquidarnicas iratiilæserunt, pœnitere deincepssolet; Adversarii autem contendùnt, Clea-

nymum, qua tempare erga nos benevo-lentissimum gerebat animum , voluisse

34 DE HEREDITATEâzafàî’mnv BouAôpsvav, in 5971207400; Ému-

75mn.

X. "9m: si mi fluez; ôpoMyâaolm761,571. , mi inter; cuirai flldTêl’ldotTê , Év-

a. I f901451035 , 37: flapavomv aura: ràv p.8-

1 a. n p x a71’an dUTOU Janv-117090061. Tzç yang av

ye’vat’ra Taôrnç paviez [1.6ng , 55 7-575

b (I I I fi SIau, ors Aulne; Smcpopaç un (n eruxev,huoit; naxëç flOlEÎV TE , and àlœTæ’Ed’S’al

l I a ’5’ a a aremua-ac 3&3an , 6E «w aux. suum

a N a a a a I g Iertpxopez’ro , 000m. Tom; atuzamrouç n31-

aœr au») 3è maman; 1111143, mi flapi 7mi-

1 a I l ’ Iarea fioIanLEWÇ «71’041:er , pavai); eBouÀnS’n

Toùç ââehcptâoôç, à; 067-0: panait: , 3mm?-

pauç marida; 75v Eauraô; Kali n’ç En

a N 3’ N ousucppovwv , au aïvâpsç , navra. flapi nov

a N I (I Q 9 I tuŒUTOU Bouksuaaura; 9:11- en Taureau vaAa’ywv (2:13:11)! i411]: Tîw 31027M071! amarina-

(Il flapi aûraÎv. E5 [du yâcg’ àveAeÎv 736g

Âzafiâmç BauÀo’pævaç mrsfls’pflera 7;]? âp-

xàv, ânée âyæïç (pacpèv , oôâeiç gnan

I I a a r, *ramant; Aoyoçt et 3 00mg flapœcppavwv(1) Goa. in

CLEONYMI 35vehementius confirmare tabulas, quas ira-tus olim confecisset.

X. Atqui si id nos fateamur, vasque ipsicredatis, reputate quæsa cum animis veostria, Cleanymum ab Adversariis maximæinsaniæ insimulari. Nam quæ maiar vesannia esse potest, quam Cleanymum, cuminimicitias favebat adversus Diniam, et innos hastiliter agisse, et eiusmodi testamen-tum fecisse, quo non illum puniebat, sedsanguine coniunctissimos iniuriâ adficiebat:

navissime vero, licet is et consuetudine na-stra uteretur, nosque omnibus præpaneret,solos inquam et ex fratre Nepotes valuisse ,ut isti aiunt, exheredare? Quis, roga, a Vi-ri, mentis campos de coniunctissimis suisita decerneret? Quaprapter Adversarii hiscesermonibus faciliorem immo causæ cagni-tionem vobis efiecerunt. Nam sive Clea-nymus sa nomine magistratum arcessivit ,quad, ut nos inquimus, delere tabulas vel-let; Adversarii quidem nihil amplius habentquad dicant: sive ita vecars fuit, ut nos

36 DE HEREDITATEa! ’l 9 c N t 9 z a.fluxer! , (MS nua; me: Mazagran-eu matuToi); yéyé: erpwrsôovreeç , mi gaufreureuh-q) m’en-«w cinérama, âmeu’ax; av 37’1an

d I I 3 I Irag Tordue-etc «hammam encagea; romarin.

XI. flETl foutue êvSupæÎeSs , 3’71 (paie-

mvrsç MME: 791v aimai]! 75v KAsa’wv-

Pl I b î N b[Le]! , me Bsfiatwa’p 711v aurwv drapeau,etpeerecXS’Èv aÜTeÎç, 013x Ére’Àpna’ew sieu-

N a a i a 9 I A. S941.7817, «Muet accu 70v EÀS’OVTŒ un ap-

. 9 ixôvrwv 5m 791v sapent , àeréasmlyew. Kali

Pan novaOntionis .

N N 9 I I ISam 7-on evewrzerecrew S’ŒTEPOV par

a a I a l ri lAevrsç, n 7m CUOÏŒV sieur Beflazærspay m ,» i) émût? , Hà aetâa’avrsç , âflsXS’îies-

» 03m , 791v ôtere’xSszew silure-o imbue)!

n TecÔTnç de Sapeâç. Kate-oz 7:5; En!n 37-590; 706m1! yêverre àmarârspa; Toùç» p.257 nÀzmÜTec [LÉÀÀOVTŒÇ En 1-05 79027-

)) lacera; nepâeu’vezv, (30’71’86 ÂanwS’neopæ’vouç,

(1) Orationum Isæi prima ardine est de herc-ditate Cleanymi, secunda de Meneclis item herc-ditate, ut e codicibul Ambraaiano et Mediceotpatet. Iamvera Aldus, qui primas Ilæum edidit,codice mutila quum uteretur, ab hoc loco primæ

CLEONYMI - 37in perpetuum nihili ducendos existimaverit,qui tamen et genere priares eramus et sum-ma usu cum illa coniuncti; vos ipsi iure vi-delicet meritaque lias tabulas rescinderetis.

XI. Præterea cogitate, quad etsi Adver-sarii dicunt, Cleonymum implorasse magi-stratum, ut illis danata firmaret; non suntausi tamen ædilem adducere, quamquamid ipsis esset imperatum: imma cum, quiveuerat, a faribus prohibuerunt: quumquealterutrum maxime contrarium esset even-turnm, ut nimirum aut facultates firmioreiure haberent, sut Cleonymi, si minus man-data facerent, in afi’ensianem incurrerent;

illum lædere, quam danum ab eodem per-cipere maluerunt. Atqui nihil his incredi-bilius esse patest: eos videlicet qui arces-sito magistratu tantum lucrum essentacquisituri, quasi damnum metuerent, a

Orationia ad sequentis clausulam transilivit. Quumamen sententiam hiare vident, lacunam spatiointerposita indicavit. Aldum autem reliquî ante ne.Editarea imitati cant.

1)

))7’

D)

38 DE HEREDITÂTE(puAâEaaaSaz rîw âzauvt’eavt KAsaîvvpev

3’ Ôrrêç rfiç 7’06va remuiez; ramâ-

I K r]rnv -7temaew2rat meuânv , axera He-

I b (I I ’arrêtant? au ,1 art atarmLsAnaev’, opyza-

N N ’3mm , AtanAseuç de raturez 7mn): erg

x C I srnv varepeatetv 3m3nveu;

a T *’ .XII. n Ei’ yen? (la, w alvdpsç, (in; OÙTOI (pec-

aiv, èv rail; vÜv ysypapjaévazç StaS’âneuç

gâteux: ŒÛTOÎÇ 791v aûaz’eev, nazi 7-057? 522m

aime 1.Le: 3011.8; Saupeîëszv, 374 mare Emma?-

Sa’iaecç, nupzers’paç aôràç âyaÎr’ a» 7m77-

A x w ’6’ a 7 l 3’eau. Tetç yecç aÀÀozç euraç ope; 5(1le , a)

,, N N a: x i vavâpeç, rem âcopewv. En 35 me El rz apoa-

I l 3 I l l aypmlleu reuratç eBeuAere a), 3m Tl aux.

9 C I ’ î d Iav crêpe: ypecnlmç acores financerait? , nec-

b * I a Nre’Nrsv , mais?) rez ypacpaeeree repu. rwvanévrwv aine êâvvâân Aafisïv; ’AveÀsÎv

x a ’f w a 7 a ’6’ a![Lev yang, w œvdpeç, aux me; r m eaMa

N un a ne 1--ypeLMaeLrstav, n r3 flŒPG en.) demi 3456.4.5-

] , , N ’ (I w ’ lvev’ ypadveu 3 52m: Elç erspev El r: 513w-n 9 ’vAcre , mi lands reufr 1511M àptptaBnrrie’t-

pav Ëêiv.

(l) Cod. Êfiaîhro.

Q CLEONYMI 39mandati exsecutione abstinuisse; Clea-.nymum autem harum utilitatis tantamcuram gessisse , ut et Pasidippo , quimandatum neglexisset , irascbretur, etDiaclem , ut in crastinum yacaret ma-gistratum, rogaret.

X11. Quod si, a Viri, testamenta illislegaverat Cleonymus facultates , ut ipsiaiunt; mirum mihi videtur, quad emen-danda, firmius illud se efiectumm exi-Stimaverit. Reliqui enim homines cumtestamentum scripserunt, finem danandifecisse putant. Quod isi addere aliquidiam scriptis valuit, cur codicillas noncandidit? quaniam ipsum testamenti exem-plar a magistratibus auferre non potac-rat. Et abalere quidem nannisi eamscripturam paterat, quam apud magi-stratus deposuerat; licebat tamen eidemaliam caudere, si callibuisset, amnem-que nabis in pasterum contraversiam demedia tollere.

))

J)

))

))

D

))

))

))

))

))

))

))

))

))

J)

))

))

4o DE HEREDITATEXIII. » EÏ ret’vuv nazi reÜre auyxwpvlle’eu-

t î N 9 N X Iun, mg sumac; sflavepâwaeu rang rimâmes;êBeûAsra, raïa; 3’3an (pavspàv ôpïv s’en-b,

a N a a N l3rz aux 5p3’wç aurœç Ëxszv hyszre. Keuret

N I 9 N xmaure mu svreuS’sv rnv (a e’cveuaxuv-

, a N n I X Irzecv aurwv , arriveç rewraaç rez; 3mm-

N 1- . Nme; ââzeuatv aveu zapping, elç àpeAeyeuat.p.113, ecôrôv rôv ÜtaS’s’psvev, ÉpSàÎç m 5x50

N i Nâyste’S’at’ accu reîSeuazv faux êvaavrt’a. nazi

raÎç ve’pazç, mi ri; «linette», nazi r?) r05

l IrersAsurnxâraç 7046,42.) denÇMMSeu.

XIV. J) flETli reîvuv reôrwv àereîvrwv

a I ” I 3 t r; naveczcleerecreç rwv Àeyeev 56er , or avramera M’yszv , à); KAeôvuyaç eôâêv

N a. a l a N 9iman; rwv aurez) AaBva sBeûAsre. Kaf-

T w l u y urat, au avclpsç , mon; env «Mou; murez.

Y , I fi I Û bexstv efieuMSn , n reurevç, euç nm

a. ’ g, 3 N N arwv en rwv aureu minaret. rwv aînst’wvQÔÇÉÀSI’, Heivrwv 3 au si?) Sauna,-

I 1 I X Q lezwrearev , si Kncpte’eavrlpaç p.8)! , a rev-

u N 1’rœv eL’waç, 3640va hystre aveu , pépeç

(I ( N y à 3 l Ienaerev 1mm EXSW rnç eorum," Kvaupeç

(l) Cod. nabi 1329.

CLEONYMI 41XIII. Nunc si nos forte concedamus,

voluisse Cleanymum tabulas emendare ,iam cette omnibus patet, se eas rectefecisse non esse arbitratum. Atque exhoc etiam Adversariarum impudentiamdiscite, qui illud testamentum ratum esseconfirmant, quad ipsum testatarem fa-tentur non bene a se conditum iudicasse:vobisque suadent , ut contra leges etæquitatem et ipsius defuncti voluntatem

sententiam feratis. IXIV. Ille veto est omnium impudeno

tissimus sermo cum dicere audent, Clea-nymum nihil suarum facultatum a nabispercipi voluisse. Atqui, o viri, quosnamalias eas habere maltiisset quam nos?quos et præ omnibus necessariis re fa-miliari sua viveus iuvabat. Multo autemmirabilissimum esSet, si quum Cephi-sander, Adversariorum nastrorum cogna-tus , æquum censeat , h. nos quaque inpartem hereditatis vocari; Cleonymus

(a) Cod. raina 61:36;. .6

))

))

))

J)

))

))

))

))

))

))

))

))

))

))

D

))

))

))

))

J)

))

4.3 DE HEREDITATEau 3’ t N a j Q g Nà eç 21v man emenerspaç , na: nua;

3 a , I C fi X ’stç rnv atutarnra saurai; Mafia» 8.98-

l 9 N upansus, me; menacera rwv àpars’pœv

(Kawa rôv cuirai; apaype’erwv , ogre;

I 9 I c N s I tpavot; sBauÀsra npaç aaMpauç. avec!rœv aûreU. Kai rt’ç a» ûaôv marsa-

aezev , sûvauarépauç me) perptwre’peuç

N Q- a»rab; avrtâôeeuç 5mn ava; rwv chaud

9 N 7reîrwv; ’H ensmv pêv , au aai e’way-

aaÎev eôratsïv imaç , mi aîaxpôv âpôv

aILsAfiaat, anâèv r51: mirai? 305m1 âpïv’

I * 7 a 9 a l 9 x w araurauç 85 OlÇ avr avaynn sera! , avraîexûvnv eôâepa’av (pépé; , rwv où ripe-

I c l e N ranxevrwv , ex; (paon , man acraâzâeveu;

X N 1’une raura [Liv , w avâpsç, 7raMi1vamarz’av 5x51.

1 NXV. J) Errance , si [Liv and wv aû’rce

N ’apôç àpÇPerÊpeuç iman; Ëxœv crânâm-

rl a t I I Iasv , camée are rag dictâmes; moinea-re , sîaârœç in! rzç Ôaôv marniez;

n. N i N Nretç Àe’yetç razç raurzevz. Nov 3è «av

a Xreuvavri’ev sivpr’Iasrs. Tare pêv yae Éra-

xe Aszvz’aç , 3g finale Ëflsrpâersue ,

CLEONYMI 43contra nabis adfinitate longe coniunctiar ,quique nos in familiaritatem suam re-ceptos educavit, resque nastras non secusac suas cardi habuit; is, inquam, unusnos ab hereditate depellere voluisset. Iamquis vestrum sibi persuadeat, Adversariosbenevolentiores esse et moderatiares ergs.nos quam hominem coniunctissimum ?Aut cum quidem, cui plane necessariumerat nabis benefacere et turpe negligere,nihil suarum facultatum nabis dedisse: hasvero, quibus nulla necessitas benefacien-di est, neque alla ex neglectu ignominiaimminet; nobiscum ea bona communicare,quæ ad nos prorsus non adtinent? Hæc in-quam, aViri, a fide vehementer abhorrent.

XV. Præterea, si cum Cleanymus abiit ,ea adhac anima ergs nos et Adversariosnostros fuisset, quem gessit cum testamen-tum scribebat; æquum foret, vos sermani-bus Adversariorum fidem adiungere.Nuucautem plane contrarium deprehendetis.Olim quippe nabis tatar eratDinias,invisus

))

))

))

))

J)

J)

J)

J)

J)

J)

J)

))

44 DE HEREDITATEôzacpapaç 63v , 13:11.5 rs aime) a) xpa’i-

;Levaç , reûrazç r5 37men emrnâet’wç

dtaaet’jlâveç’ vÜv- 3è raûrwv p.59 rial

I 9 I c N x ISzacpepeç eyevsra , man 35 navrwv

a N a 1 i a ’f aexpnra aiutarara. Keu si wv au

a) " a I a I c taure) apoç rauratç eysvsra n «impopa ,

l a r 1 N , ( Naepzepyev sari Asyezv. Smala 3 vauËpc: peye’LM. Hpôrev l pêv yàç 315m

ra) Atevôaqo , nazi reùç eîxtt’euç amov-

raç .aaAc’a’aç, mai reÎv New araMëv

araMaùç , erévucev i aûdapeô rapea’râ-

aara. ’Errezra plxpôv erpÎv remarierai

a l x. lBaâîëwv si; Havepaav (a) [aéra 21M-

vaç, mi avvruxôv aure; , erpeastersïv

) 9 I ’l h a Iaux sultanes. En 3: alpe; rave-a1;

X N laqu’avepe’vau 77’110 dtacpapav rau Éque-

veç, rr’Iv 7’ ËxSpav dmyî’vaara, na) arpe-

I ri I a a! Imentîmes art SnAœaat fier av TOUTcp,

f * a ’ a l a ca); illustra: WPOÇ aurev. Kat a);dînas)? Aêya) , mimi paprupaç. MAF-

TTPEE. -(l) Cad. 0310.

CLEONYMI 45Cleonymo qui necdum consuetudine no-stra utebatur et bis omnibus Adversariisnostris erat familiaris. Postes vero et ha-rum nonnullis factus est inimicus Cleony-mus, et nabis familiarissimus esse cœpit.Et qua quidem de causa Cleonymi animusab Adversariis nostris aversus sit,otiosumest dicere: rei tamen ipsius magna indiciaexhibebo. Nam primum quum Bacchosacrum faceret Cleonymus, amnesquenecessarios , multosque " e civibus iadva-casset , Pherenicum prorsus nan invita-vit. Rursus paulo ante .obitum quum Pa-narmum iret Simone comite, occurris-setque farte eidem Pherenico , non tu-lit cum salutare. Præterea quuml de easimultate sciscitaretur Cleonymum Simon ,

ille et odium aperte fassus est, et mi-natus etiam se, quo anima in Phereni-cum esset, ostensurum. Ut autem constetme Vera dicere, testes vaca. TESTES.

(a) Pauormus pattue Anisa a Ptolemæa in Ta-bulis ( Edit. Alun. Eur. x. D. g. ) memoratus.

))

))

))

))

))

))

))

))

))

))

))

))

))

))

))

))

))

))

46 DE HEREDITATE1’ 7XVI. J) OÏsefi’e euv , (a avala; , rôv

aimai ripa; ênars’pau; âpwv diami-

N ç .-jasvov , itou pâti et; ez’nszerara Ëxpnre,

’7 N f ) I C Iaure); amen , 67m; mais Aeyav vachet-

l x 7 i ILina TOUTOIÇ «le , 401*716! me: SIŒÇO-

poç, axonsïv 37m; Ëaaaav Baflazeiap ria

aùat’av ; nazi retirez); [aèv flapi armie-

vo; aroleÎaSraz , raürnç ânerie»); r77;

Ëxfipaç vinai; 3è, raaat’lrnç at’nste’rnra;

mi (potion; yzvajaévnç, aratpaïafieu MMav

A. i N ’ 9 ’ I 3une); mien; AAÀ syw ys, et narri-yepsÎv ËBoüAevra reÏv 31a3nx5v ï) r05

a Q a!rsrsAevrnnâreç , aux. Cinq: 3’ r1 av 55Mo

N a: a. qerpà; i414; smav , a: ra ra; audiamines; âflospat’vaua’tv 0573 5p3’5; 5x06-

, , 2 I N Nda; avr apsmauaa; ra? âzafislaévq)’ reu

8è raeaôrnv rî1v pavïav aarnyapaiiazv ,

r] i a a y I Nmars (paon aurev 7115p: entame; arole:-

X , N I fi baSat rau; aura) azacpepovra; , n reu;

7 Nabasie); xpwjae’vouç nazi OlÇ poêv zen! où

ÊtsÀs’ysra araaav 305m1 791v eôat’av ,

rai); 3è aîneto’rnra; nsxrmaéveuç , «38è

au 1 , N (I Inanan-eu jaspai); aEzweat. 9ers TU;

CLEONYMI 47XVI. Postquam igitur cognovistis, o

Viri, quomodo erga nos Adversariosqucnostros adfectus fuerit Cleonymus; pu-tabitis, inquam, cum adversus nos, qui-buscum amicissime versabaturl ita segessisse, ut ne appellaret quidem intabulis; bis autem , quorum nounulliserat infensus, magnopere curasse ut uni-versam hereditatem adsereret? eosdem-que, hac simultate intercedente,plurimifecisse; nos vero, quibuscum erat ei tamanecessitudo et benevolentia, maluisse proviribus damno adficere? Sana si isti vel-lent sut tabulas aut mortuum vituperare,baud scio quidnam aliud apud vos essentdicturi: quum videlicet et tabulas baudrecte confectas significent, et ipsi testatorinon probatas; eumdem vero tam furiosumdeclarent, ut ab eo inimicos pluris factosadfirment quam familiares: et iis quos vi-vens non alloquebatur, facultates abec-dem esse legatasgconsuetudine autem de-vinctis ne partem quidem aliquantam fuisse

5)

»

»

»

))

))

D

))

))

))

))

))

))

))

3)

))

))

))

3)

D

4a DE HEREDITATE

a! C N l I 7av upwv rœuraç xupmç avec! McpurarraTàç 814373km , à; .6 pèv ËIæS’ÉMevoç,

ôç oôn , ôpSâîç 8,906641; àmâom’pawsv,

ç a: 3’ Ë w A6006" êSs’Aavrs s Nsur .97. l ç mura h n- aLaopozpnaou mg ouata;XVII. » H93; 3è Taûrotç, 1111.51"; 514w 3mo-

cpaz’vopev êmvrz’aç 05mg mai a; vêlas m2

N 1 a n-ratç 304mm; un) 77g Tau TeÀeurnno’raç 31a,-

l’a, 07m S’il N Tàflsîâ N 31’la M? , N P MW W?capa-m7- au 7m? aurwv Touræv flqu’ac-

a l a x il s IvsaSat. El yang 1-1; auna; spam: , 31cc 7-;01210561 mnpavâpoz yevéafiau 7-51 Khan-

vûpou, 7-057” 5&1! aîneïv Ëxazev , 37-1 mû 75-

! 9 N 7 ævs; mâêv flpeafimum, accu exemç avrotç

, s a à l à l s ,1xpoyoy riva. 5mm aux tenure. Ou» au

y C s C N N Â C u N«pas 07mg 711va MMav, n mise acpwv

s N 7 ’ V s saurwv 615v ezpnxé’rsç’, El T8 me 8m

s N l 2 l N Im Tou ysvauç «mineur 35L yeveaâau

u A. 971mg nÀnpavâpauç , 1314.8; swu’rs’pw

uys’vsz 7rpoo’âmp5r et" Té 31a. 791v (p1-

N’aw 7;)? ôflâpxaua’aw , Ïaaatv aûrôv

ânonna 911143 aine-167’590]! âtaut’jxevov.

(la à a x a ( N . a s lav- eu man 7m? Mm , «Nm un

CLEONYMI 49donatam. Quare quis vestrum eas tabulas es-se ratas decernat,quas testator ipse utuiniquefaetas improbavit; AdVersarii autem reapseabrogent, cum a nabis quoque æquam por-tionem hereditatis percipiendam censent.

XVII. Præter hactenus dicta , vobisetiam demonstrare nos possumus hascetabulas et legibus et æquitati et ipsiustestantis menti adversari.Existimo autem,ius nostrum vos ab ipsis Adversariisevidentissime posse cognoscere. Nam si-quis cos roget, eut sibi Cleonymi heredi-tatem vindicent; utique respondeant, quodet genere illum aliquantum adtingant, etidem eos ad tempus aliquod benevolentiacomplexus sit. Iamvero utrum pro se aupotins pro nobis hæc dixerint? Nam sivepropter generis adfinitatem oportet fieriheredem ; nos sanguine propinquioressumus: sive propter adfectum; omnibusprorsus exploratum est, Cleonymum ne-mini vehementius quam nabis studuisse.Quare non ex nobis sed ex Adversariis

7

th

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

50 DE HEREDITATE

a a " 1 I u Img: aurwv 7-01)er fluvâaveafiau To «immun

5 V vHévrwv 3M en; âezvérarov, si 7’016; psy 5A-

Aozç dancpïzawSe , 37’ div Sérspoun 7-06er

âflocpzîvwat «prix; aùraùç, ï; yéyé! mon-5’-

, n N l N æpauç o’vrocç, 7; 77) cpwqc 71) flpoç TETEÀSU-

v N 9 7 oumnârw HILŒÇ 3 ou; s’en-tv âpæârspac TŒUTŒ

snagez 7&1!va aflaÀOÏOÜILEVæ, ààlaiaers

nâvauç &xÀfipauç 7015m1 75v ênet’vou.

XVIII. )) Koci eîpêv HoÀÛapxaç(a), ô 7m7-9Iç

e l l n I N 9 lo KÀewvupaunmmroç 3 rifla-690;, zoom! E7117-

i N , l 3 D h 7s Ixavs , mu ne)! em’rnâewv evâenç un” n Khm-

’ Ivupaç ETSÀEUTnaev,3u7aTs’pacç 01709012145301.9-

N v- snonaÀmôv, imam av, 810c 747v âyxtarsîav,

m2 75v 775mm): 7719079045513 àvonyxa’zëopcv,

Mi Tàç KAswvz’meu S’uyoçîs’paç, ï; Aafisïv

azurai yuvaïmçfiy flpoïna êmâtâa’mç, éré-

7 l i N a ( N i xpot; enâzâovaz (3). Kau 701.113 njmç mu n 0’07-

7e’vezac mai ai 1:61»: Jeudi: flœp’âpwv m’a-

xûyn 70165! immerge à)! , i) raÎç p.8-

r N à Iyz’acrœzç Çnm’ouç mi Tan; saxa’cratç ôvecâeat

(1) Cod. m’a-ma.

(2) Cm]. Naôapxoç.

(3) Consonat Terentius in Phormione a. 1. 65. etc.

,1 .- q.--

CLEONYMI 51ius huius hereditatis adeundæ discendumest. Iniquissimum autem esset, si quumcetequui pro iis suifragia ferre soleatisqui alterutrum ostenderint, se nimirumaut genere aut benevolentia priores fuisseapud mortuum; nos, quibus utrumquemanifesta adest, solos indignos heredi-tate Cleonymi iudicaretis.

XYIII. Quod si forte Polyarchus pa-ter Cleonymi, avus noster , adhuc vi-veret , et necessariis ad victum careret;aut si Cleonymus obiisset, relictis fi-liabus pauperibus; nobis profecto, propterpropinquitatem, tum avi senectam alerenecesse foret , tum Cleonymi filiasaut in matrimonium recipere, aut do-tatas aliis collocare. Atque ita nos agerecum propinquitas et leges, tum etiamnaturâ insitus pudor cogeret: secus enimet grandi multæ et summo dedecori

...... . Verum si cognata est maxume,Non fait necesse habere : sed , id quad lez iubetDoum daretis: quæreret alium utrum.

ï-

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

à: DE HEREDITATEmpmeaeïv. E2 3’ aûat’aa xarskeîcpàn ,

313404101! indiums, en eÎvau rating érépovg

9:11.431! givrai: provapænæ; OÛK. 52.901. Sf-

xauaa, oüdfôpïv attirait aupcpépavraa, oûâê

Taïç VOIIJÆIÇ anaÀoyaûpevaa dynpzeïafief si

775v [Là aupæPapâîy raz); ËyyUTa’crw rêvez

acumen! a’cvacyna’wers , xpnpia’arwv æ nac-

TflÀÉlCPS’éVTwV 7za’w7-acç âvSrpcôarouç zw-

pz’auç tu à 7067-011; matricera. .

XlX. )) Xpiy æ, Æ a’îvâpsç mai 315:, fini

auyye’vszaw, mai 31è. 797v 7-05 arpa’cyjmraç

&Ar’ISszaw , 37163 maïa-e (a), frai; non-à

7Évaç wncpt’ëechau paÎAAav ,. i) TaÎç Jean-à

âtaS’finnv &Mcprnra’Îat. Tàv pas)» 7&6 7-05

7évauç aîneza’rnraa min-æ êmara’cpævot

Tuyxa’were , nazi 06x Je)! Té En; 7057-0

qui; i445; dasôaawfiaw (basanant; J1: i331;fientai 11150351? &flécppvacr mai ai [LEV 7-5

napa’maav où yevape’vatç , 51!wa (Il: «in

ôpSrcÎiç BEBOUÀGUME’WOY. Kaci vüv, ÔMÎÇ

791v Hà! auyye’vetav mai 791v aîxezârnraa

(l) Cod. xôpm.

CLEONYMI 53fieremus obnoxii. Nunc contra si heredi-tas relicta sit, æquum iudicabitis , bancad alios potins devenire? Næ vos siverecta, sive vobis ipsis convenientia , sivelegibus consentanea non decerneretis: sinimirum proximos genere participes in-commodorum esse cogeretis; bonorumautem relictorum quosvis potins, quambos , dominos faceretis.

XIXÇ Ac sane oportet , o Viri, etpropter generis prærogativam et propterrei ipsius veritatem, ut reapse soletis, con-sanguineis potins, quam in tabularum iurenitentibus vos sufiragia tribuere. Namgeneris quidem necessitudo omnibus ex- -plorata est, neque eadem apud vos confin-gi potest: tabulas contra multi falsaspro-tulerunt, et quidem interdum omninonul-las, interdum vero quorumdam qui nonbene sua consilia agitaverunt. Atqui adfi-nitatem quidem et necessitudiuem , pro

(a) Cod. «oui-ma.

u

-7

.,.in 1:. I

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

54. DE HEREDITATET;7V 1311.5759an , aÎç huais. ÉzywwÂépÆSaz,

667razvrsç êm’arazaSe’ Tizç 3è Èznfîânazç ,

azÎç 057-01 WIGTEÛOVTEÇ imam aunacpazvroôazv,

aùâaiç ôpâv aide nupz’azç ywaue’vazç. ’Earezraz

riva: .pêv nizere’paw JUWE’VËIŒV 5691501278

nazi arap’azôrziiv 75v àvrzâz’nwv âpaÀoyau-

Mévnv, Tàç 3è Siaâr’lnnç ilQ’iUMÎv âpcpza-

BnTOUILéVŒÇ. 057-01 yizç 7-5 àveÀsÎy azürizç,

ênez’vau BauAapêvau , ôtenzôkuaazv’ "5253i

511,51, 5 aïvâpsç, araÀiz na’zAÀlav 567i ulm-

cpîaazafiazz nazriz yêvaç 7-3 7razp’ âpçorêpwv

imôy ôMAayoÛjLevav paÏAÀav , i) non-3a Tic;

Èzaîrr’lnazç Tizç OÙ Èinazi’wç yeysvnlaze’vazç.

IIpôç âê raôrazç êvSupzâânre , 37-1 azûrazç

524265 14è: KAsaÊvupaç eôqbpavôv, défiera

3è ôpywfisiç nazi oûn ôPSaÎg fleflauÀvaÉ-

voç’ 507-5 71031!va (in! sin âezvârazrav , si

nupzwre’pazv cuirai? 7;)? apyiw i7 ria! 3mi-

vozazv armions.

XX. n 05m1 dl: àpzaîç nazi Aapzfia’z-

van: 7razpiz 701,)va &Ezaüv ( nazi p.9: 7’074

xa’zvavrazç àyazvaznTsÎv ) ai; in imaîp-

90.) nazi flœp’ 511.5): 75v azùrôv Taxeïv-

CLEONYMP 55qua nos iudicio certamus, vos omnesscitis; tabulas autem quibus isti confiainegotium nobis facessunt , nemo vestrumratas esse novit. Insuper nostram quidemadfinitatem etiam apud Adversarios inconfesso esse deprehendetis; testamen-tum autem plane a nobis in controversiamvocari: quoniam isti Cleonymum abolereillud volentem impediverunt. Ut plane vo-bis, o Viri, multo honestius sil suffragiumferre pro genere de quo neutra parsambigit , quam pro testamento non iusteconfecto. Denique cogitate, Cleonymumquum placidus esset illud abrogasse ,confecisse quum ira perturbaretur necsapienter consilio uteretur : ut planenefarium futurum sit , si magie ratamCleonymi iram quam sanam eiusdemmentem habeatis.

XX. Puto insuper videri vobis æquum ac-cipere (item vos ægre ferre si non accipiatis)

ab iis, quibus quidem invicem contingereposset, ut aliquid a vobis consequerentur.

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

56 DE HEREDITATEEi’rai’vuv auyéfin KÀewvÔpzalu p.121: Z733, ËËe-

pnlnwâfivazz 3è m Misa-890v aïno]! i; 73v rafi-

va, anédzazaSe ana-épiai! (a) êneïvaç ê’ye’vsro

nMpovo’pzoç. Ainazzav ya’zç En: , roôrouç 5x51)!

riz ênsz’vau, arap’ (in! ôtpeûtera nazi A4355:

«ring. Ei pèv 7013103! eréwnaç i) Tiç 75v

ââsAzpsz êTeAeÛTnaev, ai naîdlèç ai 7-06-

Taw , min êneÎvaç êyz’yvsro nâpzaç 7’631!

naraAequSs’w-wv. (HILaÎV 3è Tazaôrp 769w

xpnaazjne’vwv, KAezôvupzaç dizain-(av êyz’yve-

Ta nMpavâjLoç. 057-8 yàç flaïâsç iUJÎv

imam, aÜr’a’îÀAaz auyyeveïç , &AÀ’ËneÎvaç

gérez arpaar’lncay 57707-5er ., nazi 7.5 xpez’az

fla’zvrwv oinetârazraç’ (sans 315:, TazÜTaz nazi

ai vénal Êsâénazazv aimer, nazi âjnsïç cô-

âêvaz a’îAAav ââzcôaazpev TazûTnç TfiÇ Âwpeâç.

06 yize. 37,170!) 5651175; [Là 015’710; 62v

Ëvsxezpz’vaazlnav mûri; Tiw aziTz’azv , (3075

71’8Pi 1-453! hua-ému nupzwrëpazv sÎvazz Tiw

Énu’vau Âza’zyozazv 7’59 âpen’pazç azÔTaÎV’ 5mo-

S’vr’lanavTeç Si ô’zÀÀauç nAnpavâpnuç ËBau-

Nifinpev cala-45v païÀAav, i) 75v m’aimes

(I) Cod. uni-repos.

I CLEONYMI 57Si igitur accidisset ut Cleonymus viveret,nostra autem aut Adversariorum domusdominis orbaretur; considerate utrorumCleonymus herels-fieret. Æquum enim estbona illius ad eos deVenire, a quibus itembona ille esset consecuturus. Itaque si Phe-renicus aut aliquis eius fratrum extinctusesset, filii utique eorum, non Cleonymus,relictæ rei dominium invasissent. Contra lsi nos ea fats obivissemus, Cleonymus exasse heres fuisset. Neque enim nobis autliberi sunt aut alii propinqui: ille autemgenere proximus et usu præ omnibus fa-miliaris: quare et leges hereditatem eidemadiudicassent : immo nos ipsi neminemalium eiusmodi largitate donandum cen-suissemus. Neque enim viventes quidemita Cleonymo rei nostræ rationes tra-didissemus , ut in negotiis agundis fir-mior eius esset sententia quam nostra;morientes autem alios heredes scriberemaluissemus , quam omnium maxime

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

) V

D

D

D

) V

D

D

D

) V

58 DE HEREDITATEu 9 e N 9 9aînetârazrav. 953 mon; Mimi, au A31)-

w 9 N a t 9 Nvouai , nazi av rag Èawazz nazi 57 r9 Aa-Beîv oinez’avç Ëvrazç eôpr’laere’ raÔrauç

x N a Ide vuv par a’zvazzaxuvrauvrazç , nui ria!

ainezârnraz nazi rira! âyxzarszazv Aéyov-

(l l I N 9razç , art Mulleafiazz Tl rpaaâanwazr av3è ra? 305m1, floÀÀaiaç in! nazi wy-

N i I l Iyevszç nazi (putain; ênewau n’paszxavraoinezars’pauç.

I NXXI. n KapazAazzav Âê rum ez’pmze’va,

a3 7rdvrazç Dyck 367 arpoaêxezv ràv voÜv.

CV b v N ’ ’ Ion.» ne azv raturez Aeyavreç automnal

N N 9 Nnazi rszpwvrazt m9193)! imam, câç snezvaç

I l D l i a xSzeîrera razurazç razç. âzaîmnazç , nazi mais

minore cuira)" Û’arspav [zarnlne’Mae , nazi

vÜv ËBaÛAera hait; ME)! Innâêv r51! azûraiî

ÀazBeÎv , O’Çllzfl È’azùraïç BeBazzwaazz riw

” iÂwpeàv’ nazi razuraz ambrez Aéyavrsç nazz

I I 3 Ïâzzaxupzëajzevoz , MnÂsrepav azrraappvam ,

9 N IMME du; anure’pw rap yêvez arpoannauaz ,

; a r 1 l r, *’ s lp.778 wç ainezarepav 71va ripa; KAewvuzzov

c N a N I ’âzÉnezvra’ muez; evSunszchs , Br: snez’vau

N a à a z z a inazrnyapauazv, «A?» aux wç Smala)! sari

CLEONYMI 59necessarium. Quare nos, o Athenienses,et in dando et in accipiendo propin-quitatis rationem sequi deprehendetis:Adversarios autem nunc impudenteriactare necessitudihem et adfinitatem ,quia aliquid accipere expectant; quum,si dandum foret , multos omnino et adfi-nes et amicos Cleonymo præponerentuti propinquiores.

XXI. Omnium quæ diximus caput est,cui et vos omnes mentem advertere ne-cesse est. Scilicet quanto magis Adversariiadseverant vobisque suadere conantur,Cleonymum et bas reapse tabulas condidis-se; neque deinceps pœnitentia ulla fuissecaptum, nullamque partem bonorum suo-rum voluisse nos adsequi, sed donationemipsis confirmare studuisse, hæc inquamomnia cum dicunt et argumentis compro-bant, et nihilo tamen magie ostendunt seCleonymo vel genere propiores, quamnos, vel benevolentia familiariores; vosreputate , Cleonymum ab ipsis accusari ,

3

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D4

D

60 DE HEREDITATE

N N I a!r3 rrpazypzaz Âzâa’zanaua’zv Ôp.azç. ’oas’ôpag

8l (i) raÎç raôrwv A6701ç anar-56m5, où

I N etroûrouç flpaannsz rameau rwv Ensz’vau nM-bpovâpzavç, a’zMaz flapa’zvmazv KAewvÛmu (a)

(I a anazrazyzvécrnezv. Orazv 35 rozç ripere’pazç,

êneÎvâv r5 1101142511! êpSwç BefiauAeÜaSazz,

Aimez: razç, ÊLazSânazç BauÀo’pevor imâç r6

t N Dp.11 aunaqbazvrszv , âMaz 31nazz’wç raôrwv

ce il 9’âpzçza’finrszv. Eflszraz, au 521’395; , Évan-

MeïaSe, 3rz 00x aiav ra ÔpÎv Eau nazraz

raùç 7-06er kayauç vavazz 72’EPi mûr-5v.

Ha’zvraw yizç in! sin Sezvôrazrov, si rum

3 l I a N r çavi-13mm yszanovrwv mua; Èznazzav mon

x l ’ ’* n- r; a 1 tra [zepaç azurwv Aaflezv , czarazvr azurauç

. t IËxszv dmcpz’aeJSE nazi rourauç pair i777?-

asaSs minait 7».st AaBeÎv , 03v azûroi

N 3 E ’ l C N b D lazpazç azurauç flâneur mon; 35 pmâe rauræv

I 7 C a«ignorera, un! al âvrz’âznaz wyxœpauazv

imÏ-y.

(1) El abest a Codice.

CLEONYMI 6xnon rei æquitatem vos edoceri. Ut sieorum orationi crederetis , non eis Cleo-nymi hereditatem decerni , sed CleonymiVesaniam damnari a vobis oporteret. Se-cus, si nostræ orationi fidem adiungatis,sequitur ut illum existimetis recte delibe-rasse cum antiquare tabulas voluit; nosautem non calumniosam causam agere,sed iure hæc bona iudicio persequi. Adextremum memineritis, o Viri, fieri nonposse, ut suffragia pro Adversariis nostrisferatis, si vel ipsorum orationi mentemadvertatis. Multo enim iniquissimum es-set, si quum Adversarii non detrectenthereditatem nobiscum communicare, vosillis universam adiudicaretis: et iisdemplura tribueretis quam ipsi sibi vindicant;nos autem ne ea quidem parte dignos cen-seretis, quam ultro Adversarii concedunt.

(a) Cod. KÂeô’rupow.

63

ISAEIO R A T I O N I S

DE MENECLIS HEREDITATE

VARIAE LECTIONES

EX CODICE AMBROSIANO

051’531)er diu Isæi Oratio de Meneclis here-ditate adira demum Londini est, ut monui in Pra-fatione (pag. 8.). Eadem porro cum panois emen-dationibus et aliquot nazis recusa est Gœttingœanno MDCCLxxxnn. (Biblioth. der alten Litteraturund Kunst Part. 3. p. 1.). Denique et vir perdoccusIo. Conradus Orellius hoc Isæi Scriptum cum perpe-tuis animadversionibus nuper adiunxit Orationi Iso-cratis de Permutatione Tiguri anno yucca". Egone: prœdictas Editiones cum Ambrosiano Codice con-tuli, uberemque variorum lectionum segetem depre-hendi, quam sipublici iuris facercm , speravi me benede futuris Isæi editoribus meriturum. Ad versus autemdesignandos utor Éditions novissima Tigurina.

Editio Tigurina. , Codex Ambrosianus.annz xpcccxtV.

Cap. v.I. Io. Ta? romanisiez: ne To? zonzonniez: nazi maori?

un annota:15. Aimant (rimois Aimant :4167

w

4 Tinapt;13. Tés 1: «pilions 1’05

ratpôç

15. 112861393146 ara-rijp 0133:1": a?!)3’39an 173101

no i0 Mnuzhîç

7 Ex: Nankin8 Asuripç ,4an

la. ’Avrolm’aaaz, daron-

8a. norem-579movynaraynpaî-carras aôré’ Î»-

namôç m.

15 iAvrspa’zAr-ro

16. Minée rua, ina-uôu 0.6155.

al. [louionsa3. 24mm,a7. Hap’z’naivov

9. Eôpianwla. 08mg mirait? n’a-

xn aurifia,14. "030:, cpnai, nui

«0.53a; aboulâ-

3m:17. Rai 6 02853456;

duoôoaç ton-na

au. espawsôaovroç

au. 051: En confiai-un;

a. Boônopazz

Tiaoapa;T69 n quidam si)» 105 ara-

1736;

E286"; 06331:538mm:

de mm

Ominimr in CodicaEh": ô NflIIKÂn-yç

Nmi 351:1in’An’oAazôaaz’ inavôç, ami:-

ai: innnmdii;

’AmpaîAM-ro

Muté-v, inaraôu mâtais

musa...Zipan-riç

Hap’ incisez:

Eôplîanonw

051m; :7 16,50; cuva?»

"08cv nazi (péan «dans Édou-

Afiân

Kali ô ddslpôç 5 31.4.6; vinai;-

amç 1015111

Confirmat emendationem Co-dex Ambrosianu:

031: conduirions

3061.4104, dater-in:Tô’nônos 0310119036 T61 76mn ami-n31 0’06.an

64

Cap. v..V. 3. Toi fan-roi:

6.. Môme

Io. T60 06mn oui-ré

Tai 0.13105

M600!A610? 159 96mn

sa. ’Es 10610.: mêzpâvç ’Es 1-0: 101319 mon.»

26. Hozôaanç 64450106; [105170004 1:06;

29. prZv 010011600104 Tige? 039041:60:70;3l. K03 160 râpai

VI. a. *O 06440; 0.516ç3n-

Mi3. K03 ai. 301446105

12. Harëpa mpioîz’oç

16. ’Amw’raç

VU. 3. intis 130.34007. 11040305; 159031

310504710

la. An’rrapw 3?, du?’Epïnu lichent pau-

lo infant: Edia-dans: Londin. et(karting. sed Ti-gnrinu: Éditer10mm imprudmprosternant.

19. «610011135030521- 11611,3025. ’Ao-nj 0583i;

33. 5H, yâp 013313;VIH. 6. ’Orn 3.10.580

8. Kali;Il. T60 0.5105 «33M-

quela. Toîç 013 fini.

I4. A5161: , Il: 337«61° 070

Km: 06’400

*0 sa»; 34450 «MME

Abat a Codice.11013,30. 51:10 mp3 uia’oç

’Amnta.iPéÛzow 151,450

11040333; ipsi iwozûaaro

Aaôrspov 856’Em’nror

10610 3035030.;Hôrcpn015805; 0.1319-’Hv 015805;

’Armôz 301i

Kaki;T60 0330.4560 151v 0.5105

J DTozç 053w féruA6169 , wôr’ 070

Cap. v.VIII.15. Adrian régna Ê-

mima;

a4. 1.101116 guillon101.5109 «apa-typerai?»

26. Toîç 1:1 745p 16-

44m; n61. dindon;28. A6103 160 mêmel. E110. si?» and ri4- 30; 5’78

7- Xapiov, 17 avec»nhvn’ioinilw

Il. Zsîiroc intimai:r7. "On ipî34- ë nitrifièrent»

a. E21" ne6. ’Hpiv, si. p3] isra-

fiai-tonus19. ’Hvâynaaam 5H07;

26."Aw0zôaflooMpwon31. ’Earicîaafic

4. f0 3050; 1031100051005

7- ’Erô 769

la. ’EEepmzâauv

14. 9076m1:.15. nuisit? ifi’iyflp 16

31mm 1:6 intimai)

16. g0 03x01; 0.1310625- Kali 1:8. 17’314»

65

Aôràv l’anime «un»!

Halle: 105100 «n’apparais903Mo!»

Toiçlyàp 3zn010zç nui roi;sénats

Aéré (Je rôt râpoit

Dira. du): «si.El): 3’75

45mn: a Ondine 00504? 00000-

nias’Emivov 66010;

A0611 en;015» ôwpopf’frqdfl! ramdam

u: videmr.T3; 02minnés &zrpîromm

inaîç épépinons

MMWOG 5.30430’EaripaÂs

g0 3550; 0151005

’Eyô nia: ydp

’EEapnnoàa’vra

espéras1104813 iàipma 1:6 51mm anab-

son

*O oing intimai;confirma: lutinent codez An-

brosianu: quam ipse bondi-rmui: Editionîl auctor ’

5

66

Cap.

KIL 1 .V.

1016.18.

X111. 6u.18.

I9

a3.

a

r419-

23.24.a6.

3o.

5310560016 neK03 0.5106; pép-

WPIIÇ

’Eyiun’o

TO5 Mwexla’ovç

prZæ 31mn"014 5 Humain;

01°: wapazppôvu

A8006? 16 «peina;Yiôç 51: intimai:TWÜT’ i014.

’Aymsiêmâau 161!

0:71.310: 106101:

Toi 10106014 na’Avrodmzpîeo’aoâm

Tirs 110311010 1:10-mnu’wzv , 0’M’

Ë"?nouât’AAAoi. dçazpahaz

raie; ripai; 10h;Ëniivov

’Açilnaàa’ nov

’E01i1:

Bonfiâcam tu: ô-

piw nazi unir?To5 06.11.00

Tyrwliizm: manu me ad-scripait Exemplo quad mi-sit ad Wymnbaahium (1).

160:: 0 Godas.K03 06106:; 106100; (nip-

wpmç

’Eyaya’mro

T61 Masculine;"An-001.0 1.20.1711

’015 MsunMîç 01’: zapa-

amont?Aawôa 520m 16 «pintaYîôc bichonTo516 0’015

T61: 0’40”00 1015107 (:1001:-

(1030.1.

Ma rai 2.1371013010.’Arrospnqsiaaz

’AAA’i’pyq 1è» rainant 15-

voyait!"

Hou;’AÀMÈ dçazpsî1az 1d; nui-

rov, amine «rai; and;

’Aqbüwfia’ in

"E0105

a * à IBonàôaazfl me!) nazi zizanie

T69 15 vannaK05 sipnps’amv lime) Km: 1431; Ëxpmzilpml 30’ 0.13106

106 rpâyparoç «pdyparoç

(1) Wittanbachius Büliatlt. eritic. T. 3. pas. a. p. 135.

67

VITAE ISAEIVARIAE ALIQUOT LECTIONES

lditia Reiskiana Tom. 7.p. 301 - 302.

’Apdooç

’Ev 105; Biozç 160 coepwfôv

05 WÔDTUP

’Ape’lu «in

H690 313210010"O11. i7 AncienEôpr’wopw 101.0131910 ampo-

pain

[lapai A0050. p30 05 «ou?»

15x000 iA5111 flip :19

Codex Ambrasianus

A0360;’Ev 10:5 pie 151: 004510150 015

7101010;

’ApiMz 7050

lÏa’wu dxpzfiôç Ëâôloaw

"01L il pie AvaiooTatiana Iôpûaopw dzaqâopàv

Kami. A0020. 05 1101.2321 in»

11’va

A310; 83 in;

ORA T! ONÏS ANDOCIDISADVERSUS ALCIBIADEM

menin suumEditio Reiskiana Tom. 4.

p. 130 - 133.’Epi nia: 105mm ÊÉaÂâo’awflç...

1’06; diaclyant’povç ’00-

pzpan’pooç ruinant.

Codex Ambrosianus.

’EpÊpÊw 10î10-vËEaMaavuç.

106.; mania-rom; n’apzôuiç

nuraaw’lanr 1013101: 33

nandous-raz; 10:3; dul-yaafl’po’uç voyzpora’pwç

rainas-tac

mununnP. 54.1. r. vison mt logendnn ah pro olç, et bac postramumin and. numerandun. Sud in: placet retinuisu oiç Quare nec in-hrpretunur pro que ne: iudicio calmar, sed agar sa ii graillonna!iudicio sarrau.