Notes du mont Royal

Cette œuvre est hébergée sur « No­tes du mont Royal » dans le cadre d’un

exposé gratuit sur la littérature.SOURCE DES IMAGES

Google Livres

www.notesdumontroyal.com 쐰

IËLAICYÏ

. .AOPOZ- HEPI TOT KAEQNTMOT KAHPOT

ISAEI0RATIO

DE HEREDITATE CLEONYMI

NVNO PRIMVH DVPLO AVCTIOR

INVENTORE ET INTERPRETE

A N C E L 0 M A I 0

BIBLIOTHEGAE ABBROSIANAB A LL. on.

MEDIQLANI

R E G I I a T I P I 8MDCCCXV.

GIBERTOCOMI’IjI BOBROMAEO

m DITIONE HEDIOLANSNSI

REGNI LONGOBARDICI - VENET!

INTER macros CAESAREOS RECTORES

10311.17. 11"an noul’oscnnu PIAIIIGTO

Il IIÛPAIlAI MGIATDVI OLMSB’PIIIAI

summum: ABMAIAI

CONSERVATORI PIRPETVO ET PATRONO

ILLUSTRISSIMAM Gentem Bor-

romæorum , a qua tot artîum lit-

terammque ornamentis Patria cu-mulata est, quia dignis præconiisraflent ? Quantum ego quidem

cogitans sentio , una .Græcorumfacundia. a tantæ rei dignitate non

abhorrebit. Ecce autem Demo-sthenicæ eloquentiæ fons ISAEUS ,

temporum iniquitate vehementer

corruptus et perditus, quum inAmbrosiana Borromæorum biblio-

theca paulo integrior lateret, nunctuo nomini inscriptus, GIBERTEamplissime , prodit. Quamquamvero Ieius Oratio in alio prorsusargumento versatur; siquis tamenpaulo acculratius rem perpendet,totum quodammodo Isæi Scriptum

tuas Maiorumque tuorum laudesprædicare arbitrabîtur. Isæi quippe

sospitis gloria iure m’erit’Oque ad

vos redundat. Namque in primisille Patriæ suæ, celeberrimus Pon-

tifex, romanæque Ecclesiæ prin-ceps , lmàgnus F edericus .prœcla-ru’m Oratorem , cum inflAmibrosia-l

nos pluteos intulit , ab excidiovindicavit. Tuque item, Vir sum-me , de codem Isæo verissimemeritus es, qui cum Ambrosianambibliothecam sapienti consilio at-que egregia opera protegis CON-SERVATOR PERPETUUS ET PATRONUS,

tum etiam exiguitatem meam, ut.hoc omnigenæ eruditionis præ-dium pro vîribus colerem, vocesæpe et litteris hortatus es. Quare,

Vir excellentissime, hoc eximioI

patrimonii tui fructu libenterfruere, et nobilissimum nomenmum græcis quoque scriptis in-clarescere ne menses. .

Mfl, d..- Ù,M

.EDITORIS- PRAEFA-TIO

I. h maman dubitaturum confido, quin siperfectum eloquentiœ germa apud Veteresqnærimus, in Græciam immo ipsas Athenas

Guet de.quanti. leur; ;

veniendum sit. Nam et Græcia totum -pæne .orbem multitudine ingeniorum scribendoquesuperavit, et Athenis ars dicendi donüciliumsibi præcipuum collocavit. ’ Ipse Tullius quiin. romanam civitatem eloquentiam adhuc

,pæne percgrinam deduxit, non ex Palatiosed ex. græca Academia orator extitit. Namet græcis magistris usus est; et dia .stnduitin Græcia , ’græca veto exemplaria numquamab oculis Iremovisse videtur: ’denique eteruditissimis græcis viris semper eîus damnareferta fuit. Iam que quisque græcæ liners-turæ peritior est, hoc manifestius sentiet,

I quantum Cicero ex illius imitatione ac propeexsuviis locupletatus cit.

Il. Etsi autem Athenæ, ut diximus, pré: Græcia

universa eloquentiæ semper studiis atque insti-tutionibus optimis floruerunt, tamen.nulla fait

1 -*

Ameubl-sinn Onto-nm et pru-serün loriscripta. r

a EDITOBISætas -illi urbiifelicior, quam qua: decem simulOratorum copiam eEudit. In his fait ISAEUS .,Isocra’tis, teste Dionysio Halicarnassensi (x),discipulus, Lysianæ claquentiæ æmulus, sum-morum philosophorum familiaris: qui cumolim in for-o attico mirabiliter eluxit, tnmideo præripue quad eius magister-i0 et au-spieiis divina vis Demosthenica natav est,nomen suum immortalitati commendavit. At-que utinam ex tante ubertate scriptorum,quibus græci oratores bibliothecarum forulosreferserunt, copiosiores reliquiæ ætatem tu--lissent! Nunc tot optimarum orationum iactu-ra quum pectus menin. mœrore pulsant,nullum mihi lapidem mowndum non censui,ut siquod clarissimum Græciæ lumen, «mon»10mm iniuria extinctum’, alicubi forte sor-desceret,.id ego diligentibus studiis accenodendum curarem. Et paucis quidam antealunis Isocratis Oratio de Permutation: eMediceo Ambrosian’oque codicibus cumula-tieeima prodnit’; Isæi veto deperditam Ora-

tionem de Meneclis hereditate Londinensestypi triginta abhinc nnnis Eruditorum ma-nibns tradiderunt. [am et ego quum napel-

(1)11: ludicio de lino.

PRAEFATIO I 9in græcos oratores cupiditate imminerem,tuli .aliquem industries fructum. Postqnamenim Isæi quemdam codicem sæculo xxv.exaramm tractare diligenter cœpi, prou-rnus eamdem Crationem de Meneclis herc-ditate lubens offendi: cuius tamen edendæquum alius ante me laborem susceperit, hocunum mihi supererat, ut aliquam novi co-dicis collationem exhiber-cm,

Ill. Neque tamen aliquid præterea Isæi co-dex Ambrosiauus non habuit. Quum enim Ora-toris lacunas investigarem nuai ope scripturæveteris explere possem; continuo deprehendi,Orationem de hereditate Ckonymi plus duploampliorem in nostro codicecontineriÆtnovamquidam partem cohærere optime semi Cam’oum editâ. ad id videlicet loci,. ubi de bien:

Editores ipsi spatio aut asteriscis interpositieadmonebant. Tum in endem nova Ontionisparte duolquoque illa nomina Phennicus etSimon occurrebant, quorum ruminerait qui-dem autiquus Auctor argumenti Orationis,sed ea iam frustra in Orationis editæ con-tenu quærebantur. Hoc insigni Isæi Supple-mento in. Ambrosianis divitiis detecto , aliosquoque Oratoris codices in publiois Biblio-thecarnm catalogis conquirendos pensai:

ÏIDÎ 0nde

duplo nattiern me. Ambro-

10 EDITORISstatimqne miratns sum, Mediceum codicemx1; PlutnIv. quem Bandinius descripsit, ea-»dem plena-Oratione esse ditatum. Quin etregium. Parisiacum nunceconxxtx. viden-dum existimo, in quo idem amibes! inven-tum.iri Vehementer suspicor. lnterim tamenex Ambrosiano ms. integra hæc primum excn-.tiatur Oratio:,tum etiam, quad adtinet adpartem editam, multis in locis emendata.’

1V. lamvero de lsæo actum agam, si meamnhenecompau sententiam interponam: præsertrm quum DlO-

"m nysii Halicarnassensis prolixum indicium lex-set, qui hune dignum cum panois ex ora-toribus græcis existimavit, de quo accuratumexamen institueret. Et primum quidam enmens est Dionysio, Isæum adeo ad Lysiamaccedere , ut utriusque orationes ægre interse distinguantur; In aliqnot tamen capitibusa Dionysio Lysiæ præfertur Isæus. Scilicethic et sapientius partes videtur ei distribue-re U), et rem ornatius magisque rhetoriceexplicare, et denique ad Demosthenem potins

(1) Confer Frontonem Lande: luxai et Pulveril Edi-tiouie and: principis Mediolanensu p. 364. qui cam-dem apud Lysialn argumenterais: perturbations: et.

Platane connement. I

PRAEFATIO t rquem ad Lysine adpropinqnare. Mirmn antanvidebitur Dionysii iudicium de Isæo, si corn-

U parant cum Tullii de Lycie quad est bains-madi (I): Nilu’l coute imitait-i pour: in ci:cauris que: scripts? (Lysias ), nihil ut in:dicam subdole , nihil verrine , quad ille nonvidait : nihü rubriliter dici ., nihil presse , nihüenucIeate quo fieri posait aliquid Iimatius: nihilcontra grande, nihil incitatum, nihil omettant valverborum graviton val sententiarum, que quid-quam «se: clarine. Dionysius veto sæpe aitIsænm magie subdolum claboratum contor-tumque quam. Lysiam, idque comparationelacorum utriusque Oratorio attendit, ImmoLysiam gravitate oratorio ab loua saperai-i ,aperte confirmat. Illud rursus mirnm , quadegregie elegans venustus limatus politissimus-que dicitur a Tullio Lysine (I): Dionysius autemLysiœ quidem orationem picton: veteri com-parut ., lineis ntiqne peritissime ’deformatæ ,

sed qui: colomm et artis varietate curent;Isæi contra elocutionem recentiari tabularnmgeneri adsimilat , in que colores et laminaet timbre adhibentur. Quare- ne Dionysium

(r) In Brute cap. ix.(a) Ibidem et Omar n.

1in Gratinde finaliseradmnynu’ ex-

peuditur.

in EDITORIScum Tullio pugnare (quad esset absurdum)dicam; eæ quidem- laudes , quas de LysiaTullius recitat, ex Dionysii’ senteutia mul-to. cumulatiores Isæo debentur. Et quoniamex Tullio ac Dionysio illustrare Isæum cœpi ,illud etiam nota; neminem magis a Ciceronelaudari, quam,’ ut par est, Demosthenem.Recordor, inquit (f), me longe omnibus Imamanteferre Demosthenem. H01: nec gravier ex-.titit quisquam ., nec callidior nec temperatior.Porta Dionysius Isæum disertis verbis De-mostlienicæ-gravitatis fontem appellst. De-nique idem Dionysius narrait, ab antiquoquodam causidicoPythea satis graphice de-scriptum Demosthenem ., cum hune ille di-ceret totum Isæum eiusque rhetoricas technasimbibisse.

V. Hactenus Isæum ex aliorum seutentiis ge-neratim laudavi. Nunc ut banc Orationem ,quæ nunc primum integra excuditur , ego ipsepanois commendem; mihi quidem mirabilis.omnino videtur Isæus , qui in ..tam exignamateria copiosis adeo acutisque argumentisabundat. Nihil enim, quad in hac causa

q excogitari poterat, omittit : omnibusque ora-mais. lacis ita feliciter utitur , ut discipliuam

(1) Orator vu.

I purpura ’ :3inveniendarum probationum vix peritius quis-quam calluisse videatur. Ratiocinatur enimsæpe a contraria, a minore ad mains, asimili , a pari, a coniecturis. Quidquid velipse dicit vel Adversarius , argumentum prose sollertissime inde tapit. Adversarium qua-que inducit ipsum se refutantem: dilem-mata , enthymemata et eiusmadi itechnasversatissime usurpat , et omnino ’Àdversarium

et ipsos Indices opprimit argumenteront-con-gerie: homo ad excagitandnnm acutissimus ,ad probandum evideutissimus , ad conclu-dendum acerrimus. Quin et cum ipsis Indi-cibus (quad item olim Dionysius notavit)iurgio certat Isæus , adeoque suis rationibusvidetur confidere, ut nisi Indices sibi ad-sen’tiantur , cos iniquiores, quant Adversa-rias ., audacter coarguat. Ceterum in Isæo sielocntiauis structuram, et diceudi modos, etperiadarum connexiones, nec non oratoriostransitas adtentius consideres; Isacratis di-scipulum facile senties: sin ver-ba cantartaet aculeata , concisas sententias , sonit’um ,vim; Demasthenis magistrum audire vide-beris. lta tamen ut ipse Demosthenes magi-stri gracilitatem obruat altitudine et maie-state lorationis suas. Denique’nemo non novit,

Ad grato- . . l .rambinera-I tantaque Il]. 001178181038 studrorum ac per- iIndiumhonnie.

0°-

: 4 EDITORISatticorum rhetorum orationes non esse pleàrumque ad Tullianæ copiæ rationem exqui-rendas. Brevitas enim ac sans quædam etrobuste siccitas Atticorum propria leus est.

VI. Age vero quum in hoc matu temporam

turbatione vivamus; quum tata Italia rei lit-teratiœ camponendæ det operam ;’quid op-portunius fieri paterat , quam antique exem-plaria eademque perfectissima extundi? Uno.deuam parro genti halicte secundiar auraquem ahi Gracia adfletur? quorum quumfluctibus proxime alluatur, par est et doctri-nis adspergi. Atqui iamdiu est cum internos serpit infinitum malum greens listerasveluti peregrinas, et abstruses. fastidiendi.O nomen dolce græcauicarum musarum! Olaus eximia atticarum studiorum! 0.1epas,a eantus , a veneres Lycei , Heliconis , atqueHymettil Homeri , Platonis , Xenophautis ,Demoethenis luteras tam infrequenti deside-ria ab adalescentibus nastris expeti quis nongemat? quinton agerrime ferat? Illud, ara,memiunimus , halism non semel grisonnaidactriuarum spleudore lumlentissime collu-stratam. Namque et olim cum rerum impe-rio grena andine Romain commigravit , et

PRAEFATIO 15nuperius Tatou-nia armis pulsa finibas saisgrata Natio Italien: rarsas ad litterarumamorem excuaVlt.

Graiis ingenium Graiis dedit are mtundoMusa loqui (1).

Quare et ii præ coterie gentibus in celais-simam sedem eruditianis ascenderunt, stu-dioramqne sacrum vestigiis antan rempa-blicam litœrariam impresserunt. sain. medefieiat, si que dici in Græcoram landauxpassant, ornais cette: expromere..De coranpacas. de historicis.,. de aratoribus , de ,s’aimaient , de philosophis , - de ’ medieis ,de mathematicis , de maniois , de scriptoribaaotiamIIudicris immense oratio est; Quin etinelinatis in peins tampon-ilion, Græcàrumlingue attaquant rot sordibas, qaot latine,chaulait, saamqae dignitatem stadia soi-amdiminua ratineront. Erg), Itali adolescentes,subis magnopere auctor sam , ut in pas.sessionem grinces lingam pedem panada, ains--que desiderium et amer in medallis omnium.se viseeribus harem. Numqnam. cairn Italia-indication sensu ad humanas litteras fait ,qaam cum gracia .exemplaribaa .vehementih-aime studait.

(r) Baratin. de Arts partita w. 333. "

16

TOT’AOPO’T

YIIOGEZIZ -

AAEAQIAOI Macadam; ssÂevrrâaweoçia’i

169 zÂfipov prowm azurai 753w;- ràç dm-fiûxaç à; tapéxovrai si; aôtoùç si flapidisparues and Sigma. mi Hoosidumoa ypé-ifiou, 45:; 012,923; div,- æai 3527m. n’apà fait

’ âpxooa’w ’* ôpoÂoyoôvreç’ 19166er , zani

1327 arpàç Actinium 169 s’adapter m6157 épair»-

ôa’rspov dé êartxèapr’zamœ Nour 2 un). pera-

15514::inth m m’envoyer , êâau’qmyc daro-

Semis: (a. Kai HoMapzov un 1.12th00 066767,KÂswôpoo 8è «crépon , amandées, si u au.

10; KÂeévaoç , 30590:1 attiroit; «a ôzdpzor-sa. iH attitra; râpa; dmÂioôç’ nard. disputât?-

rmmv. 02 (Lès yàp 52,10; rai; paraphas; êE.àpxfiç dmfiûamiç dswxvplç’ovrm. ai 3è Zé-

7ozmaç (puai ,l du perexaléa’avo m cippe-10,, in. 260p eœôràç’ anal. achetait»: scapin106 10150765400 yuope’voiç.

Û) unifierais short a Codice. .

0RATIONISARGVMENTVM

CLBONYIH extincti Nepotes ex fratre herc-ditatem iure sanguinis adire volant. Fatenturautem, testamentum quad contra ipsos pra-ferunt P-herenicus et Simon et Posidippus ,conditum quidem revers fuisse et apad ma-gistratus depositum; verumid factum aiantex odia in Diniam caratorem’ suam, idemquevoluisse Cleanymuni abrogare, niai, cum œdi-lem arcessebat, repente esset exanimatns.Aiant præterea , Palyarchum avant suum ,patrem Cleonymi, insaisse, utsiquid humanumCleanymo accident, bans ipsis ab eo tri-baerentur. Causse status finitione duplici con-tinetar , prout fert contraver’sia. Litigantiumenim pars altera tabulas olim canditas tuetar:altera vero contendit, Cleonymam cas rescin-dendi causa arcessivisse magistratum; et po-stremis eiusdem Clepnymi gestis innititar.

.IZAIOTsores un: Ter

KAEQNTMOT KAHPOT

I, 110MB pêv. à peraflomi [un yéyo-

, .ver , w ëvâpsç, TeAsurviaœvroç Kvan’zuou’

ËxeÎvoç 7&3 35v uêv inti! natrium 791v

9 l a i x I t a Navatar, aWOS’ŒVÇoV de nzvSuvsuezv 7:59: van-71g

I l 9 a aflamme nazi 767-6 [sir 05mg in; aurait9 aawcpPvaç êflmâeua’ps✠, dia?- au3’ &JLPOMJ-

a I 9 7l ’ l Ipavot même? nAfiojæv 5m dznœarnpwv ,

N a i rsur de àywwoôpæval 71’s?! névrwv finalisa

743v ôflapxa’yrwv. 0:) 730? Tant KMàwâpou

I s N a t i amais)! auptafinrouaw, «MOL. au; nov 7m-

l ’ I , i I . ’ I l799m «peina: am pava-dam sur?» (pansoit:

, l Nreg apyupzov. Km a; par amen: aux;

Cal omnium-e; gai roârozç ai 706m9

a N N a N r fi«groom iman; ne; nov opoMyouMe’væv, à?

I S A E IDE HEREbITATE CL’EONYMI

0RATIO

I. INGENS mihi, a Viri, accidit conver-sio rerum extincto Cleonymo: quum enimis vivens facultates suas nabis se diçeretrelicturum, morions litem de ipsis excita;vit: quumque item adeo pudice ab illotune educaremur, ut ne auditores quidemsad iudicia umquam accederemus;, nunccertaturi de rebus omnibusadsumus. Ad-versarii enim non Cleonymi tantum houaadpetant,sed ipsum nastrum patrimonium,ex que pecuniam deberi Cleonymo aiant.Et Adversariorum quidem familiares at-que propinqui in hac prorsusi sententiaversantur,-uteorum bonarum, quæ illis a

30 DE HEREDITATEKAeôvvuoç kariun’ev aüraïç , Toôrwv in.

perfuser oLÎToz 3è eîç 7057-0 iimuazv invasio-

xuvri’aiç, (3’075 and Tel. flŒTf’ëiŒ zoonos-

Àêafiau :7170;le indic , aux. àyvaouvreç ,d; ævâpsç, 7-3 313mm, Émail. mMàv Ëpnpfacv

hpàiv narayvâvreç. VII. ExéqvowSE 73a; oÎç êm’crepai mareô- i

ovreç (in; whig eiusMAôSauev. Oural uêv

l ’ l I Il 1 "SiaSrnxcuç taxupizousvaz rainurai; «ç anet-

h C I . h 3 C N 9 gvaç «in western un, aux nuLv symva,

a 9 s i N a I x N saM OP’leS’êlÇ nov 0anva 1m va nue-

, ’I h X N ” ITaper situas de 7:90 vau Savarou mu-tin; Hoasiâumov êvri Tint &pxàv. iHusÎç

3è 75m [du êyyvraîm npoaânov’reç , x96-

;Levai SE abusive) m’avmv oinstorâm , 3&-

9 N N h30.1766va 8 iuuv and nov vôpwv nacra.

x ) I t a ou au-7-nv æyxwrezacv , au. nov-ou 7’00 Khan;-

I, h x I h C Ivupwu 3m. 771v (poum rnv unapxauaav

a N ’I s l " &aurqr, en de HaÀuathau, vau -7I’»ZTP0Ç

. â lKÀswvt’uwu , réarma à huez-ipso apsaras-

w i I I wEavraç, si. 7-1 mafia: Kvaupwç anaux,imÎv 30mm 7-35 «(and Taaoûrwv Toz’vuv

a N ’f t Nsur]! imama’vmv , aura: accu (imam

îr

CLEONYMI . a xCleonymo legata fatemur , æquam por-tionem nos quoque adsequamur; illi autemtanta impudentia efieruntur, ut et patrianabis eripere tentent: non Iidcirco,oVi-ri, quod’ius nesciant, sed quia nos pla-ne auxilio destitutos esse arbitrantur.

II. Iamvero considerate, quibus freti mo-mentis huc-utrique convenimus. Illi testa-mento nitontur, quad Cleonymus, nabisutique nihil exprohrans, sediratus cuidame nostris necessariis, reapse condendumcensuit; antiquavit autem ante obitum cumPosidippam misit ad magistratum. Nos au-tem et genere ad Cleonymum proxime ac-cedimus , et eodem familiarissime usiïsu-mus. Nobis præterea eius houa tum legesadtribuunt ab ias ab intestato succedendi,tum ipse Cleonymus propter suum in nosamorem,-tum denique Polyarchus Cleony-mi pater, avus poster, qui sanxit, ut siquidhumanitus Cleonymus liberorum experspateretur , ejus facultates ad nos pertinew-re’nt. Tain gravi iuris prærogativa quum

au DE HEREDITATE

g t a x I 3 N a!ovreç , me amict! imam eurent examç ,aux. aîaxfivavrau xaraaarîio’ævreç and; si;

âyôvœ flëpl raûrwv , flapi aiv aimât!.Ëv âILCPanrfio’au mi vrai"; undêv apomi-

muon.

’ N yHI. Oux épater; 35’ peut Somuuev, w civ-Speç , ÊtœneÎdSaz rpôç âMâÀauç. ’Eyâ) uêv

a a r! as! 3 I N 9 l Nou? aux on me; au www, raufi Moulantpiper-av civet r51! rœpâvrwv xœnôv, 5005 371

3 I’ a J l d a 9 a laywviëauœi apoç mustang auç oud mauvawSau

a . s si 9 smatage 5x51. Ou 7&9 au même dupçapacvdynamitant! mnôç musât rourauç duuvâpevoç

’ I 9, fi N N 9 S Notuiauç avracç , n auxwç rufian si comme;

e I ’6’ ’ a. I ’I xand rourwv. - Oural à au ratæurnv expos: rnv

l a fiel a 9 t N l a Ipoum, am maman up nuœç ne; rouç (potauç.rtacpaamks’docvreç , mi (Jar-ope; asparagus,-

. I , a» N.aa’tusvat, and aôâèv àrtaAsmovrœt- 171c; aôrwv

à I . (I f u s x. uvausœç, manse , w avdpsç, exSpauç Tl-;Læpnaâpsvoz , and ou» &vœynœt’auç and avr--

ysvsïç aussi)? ravirons;

IV. Tàv pêv 05v raôrcov &vœiaxuvrt’av

i h ’ I QI N Ϋou 771v maxponspâetœv en MMW 7vo-

9 . ’ i050.98 ,. media ravrœv (insérera. "038v

CLEONYMI o a3nos præditi simas, hos nihilominus et ad-finitatevnobis coniunctos et nulla æquitate isuffultos non pudet iudicio nobiscum con-tendere de iis bonis, pro quibus turpe essel:cum extraneis etiam hominibus dimicare.

III. Porto non eodem animo inter nosadfecti mihi videmur, o Viri. Namque ego’quod immerito periclitor, id maximumpræsentium malorum non indico; sed quodlitige cum necessariis, .quos ne refellerequidem honestum est. Neque equidem mi-.norem calamitatem existimo si necessariosmecs læsero dum me ipse defendo, quamquad ab illis sponte iniuriâque lacessitussum. Adversarii autem banc mentem nongemnt: sed in nos irruunt invocatis ami-ois, comparatis oratoribus, munis deniqueCOPIIS omissis, tamquam si inimicos, b-Viri, ulmri essent, et non potins neces-

- sariis ac consanguineis damnum illaturi.i 1V . Atque istorum impudentiam turpem-

que lucri cupiditatem clarine adhuc cogno-scetis, quum omnia audiveritis. Incipiam

24. DE HEREDITATE

tu tu N Ç3’ 07mn! fixiez?! au p.438!!! 6px»; flapi (on

âpçzafinroôpev , 627715538? &Pâoyau 813026-

l s c N s aun. AEIWGLÇ yang a nu îl’æTPoç aSSÀ-f

’(pàç 575796750061: âpaÏç, Ersïaç 43v, 59450:,

x a! l 9 ’3’ à" wvouç ouraç. KÀewvupwv 3 ouroç, w avâpsç.

Sza’cçpopaç le .ê’ruxsv. cO7:’0”r8fzaç [Là 05v.

«137-51! in 7-17; âzacpapëç myrzoç, Ïawç 06x.

9 n a] 9 i N n N ISILO? epyov son xarnyopsw. IIMv TOUOUTOV78 àv iâmm’œç aÛToÎç âchpars’pozç pep-

I fi i l I . 7l idmpnqv , on me: cponz Tswç ovreç, munpoqbâaewç oùâsjuaïç yevapêvnç , 5x. héraut

N r1 N ’ n x a I wwww , aura»; cum flpaç aMnMvç 59439014

âvez’Àow-o. . ,V. "On 705v Ëx. TŒÔMÇ rîç ôp’yîç (n

KMaivypoç rafimç migra: ring 3m37?-nacç, 06x ME: Ëyxaîxôv, ôç ô’a-rspav E55-

32) (a) ëAe’ysv. iOpcïîv 3è âyâç Ëflzrpofleuo-

I l t n l i i xpeyovç me Aemoo , mu 3531m4; p.7; 7-s-Asurr’raetsv aùràç En nana; Ôflæç xa-raLÀtmàv , mi Hiç oôaïœç hmrépacç 0507;;-

(1) Cod. pro 5M?" habet dpxfiç deteriorem lectio-nem, qnam si amblecmrin, dicas licet: Quod igi-tur. ab hi: initiis tabula Cleonymi 0mn un: etc.

CLEONYMI 25autem ab sa parte vosdocere,-unde li-tem , in qua versamur , quam citissimeintelligetis. Dinias patrie nostri fratsr intutela- nos habuit, patruus pupillos. Hic -autem inimicitias exercebat cum Cleony-rm0. Uter porro eorum ’ansatn discidio de-

derit , oflicii mei non videtur certioresvos facere. Unum hoc baud immerito inutroque reprehendeiim, quad antes ami-ci quum essent , neque deinceps certaaliqua dissensionis occasio inciderit, tamtemere ex quorumdam sermunculis mu-tuas inimicitias susceperunt. ’

V. Quod igitur huius odii adversus Fra-trem causâ, quin alioqui nobis esset infeu-sus, cas tabulas condidisset, ipse, postquamconvaluit , narrabat Cleonymus. Quippenostri tutelam geri videbat a Dinia, vere-’

baturque ne, siipse nabis adhuc pueris mo-reretur, houa sua in potestatem Diniæ

(a) Cleonymul inofliciosum illnd tests-menton:condiderat olim implicinu in mol-hum, ex que

annulait. i

26 DE HEREDITATE

. N i750170 nôpzaç Aem’açi 5115m me 851-

x a e . ’,, ( n s I 9 l70v mon 70v mâta-av nov omawy em-Tpovrav mi nûpzov 70W 0657-05 ml na.-TanrsÎv , and zoæïv mûre): 73L m1456-psvu 7057W , Ëwç âneïç âfir’raamsv,

(à! Ézécpopoç 51” Tain âzœvonâ’eiç ëxsï-

a ou i bvoç , 81,7” 593w; du [131, mg âzœââxacç

rating 315’3870. Kan) sûâûç Ëpœrôvraç 7-05

, ne v g sa g NAemîu , napaxpnuæ , et I Tl 1mn n, 7:9

N N g 9flan-pt amoche; 7c? "parafa? , magnum71:51!er 75v murais Ëvœvrt’av , 371, «33è!

u ’ N i 9 I c«emmy arme; m- iaou epaprupmev un;

’ I ’ l i s 9 nop’yzëapevoç suive: , mu aux opS’wç flou-

?œuôpevaç ,i mûron 315’357-0. Hwç. yang

d î N Nin! eôppavwv , w Ëvâpsç , xanwç notentàpëç êflouM’IS’n Taùç pnâêv «.6739 5:80:11-

aavraç; .I . aVI. (Tmpov 3è Toômv, a 145716701: i414]:

rsxpr’zptav , 3’71 013335 mûron émanés: 731.45;

bflM’cm-etv BouM’pevaç. TeAEUTfiaawroç yacp

Aezw’au, mai 7-157 flPdeLâTwV 7071959 rivât!

(I) T61: «nô-rué nhen a (lydien, sed recta aup-

pletur ex 154d. i

’CLEONYMI I 3-,unirent. Cleanymo autem molestissimumaccidebat, et hominem inimicissimum cu-ratarem esse suorum consanguinearum, eteumdem dominum sui patrimonii refinanc--re, et, danec nos cette pubesceremus, ab.ea sibi inferias de mare dari, cui vivensiratus fuisset.Hæç ille anima reputans si-’Ve reste sive accus, eiusmodi testamentum

causcrinsit. Atque illico ragante cum Di-Ania, numquid de nabis aut de parente na-stro quereretur, coram plurimis civibusrespandit, se nullam fraudera nabis expro--brare: testatnsque est, se Diniæ infensumet meute. perturbatum ira res suas ordi-nasse. Ac reapse, a Viri, quomodo homosana mente præditus damna nos afiiœre ca-gitasset, qui cum nulla in re violavimus?

VI. Nunc addemus , quad maximaindicio est , Cleonymum , ne cumdem ita se gerebat , malum nabis esse.molitum. Mortua enim Dinia , et re

(a) ’Eynaàiî abat a Codice.

t8n I DE HEREDITATEêxôvrœvi, miss flsptsïâsv i1pÂç oôâsvàç 51’353-

" Ü ’ ’ ’ b . b , b ’ IEl; ovraç, «M au7’auç p.51: ëlç 771v emmy

7’917 «67-05 mpzaaipævaç êmu’âsus, 7;)? S’oôa’t’av

a l N a A 9 IucpsAsaSau un! pæmrrwv smflouAeuaævrwv ,Ëawasv imïr êvrspsAsÎrâ TE ôpot’wç 7m inu-

Ts’pwv , 56mg va cuirai] fipaypa’crwv. Kaf-

TOI xpà stpEÎv ŒÔTOÜ fin 6701M En 7-06-

Tœv 75v 597m [LEMOV ,3) 5x. 7’57 Âmfinnâir

and Tmunpt’atç xpfiJSaz, Il): TOÎÇ par, ôgyfiç

aanSsÎaw ( ëv ot’ç 5i7mvrsç necpâmpsv 5mm?-

I 9 a a a 7 r, x uTuyau) aM «(p on: var-590v ’(pacvspaw 7mm3705 iâza’wozaw Enfin. i

VII. ’Ert yàç pÂMov êv ToÎç rehau-

l 3 I r 1’ i c N à!rouan; finîmes? mg axe 7430;. nm. H31;yàg àaSsvÆV’ 711.!,va 791v veiner, s’â à;

9 bersAst’amasv , ËBauM’ISM fading rag 3m-

. Sima; âvsAsÎr and 7rpaas’mEs’ Haastât’mç

x a x a N c u ,a I7m «990w swayacysw. O 35 au .,u.avav

a n I a s ’ i ’ x 9 laux. gamays)! , «Ma. mu Ta]! EÀS’OVTŒ

æ a I 9 s s 1 a lnov «navra»! un 7m stipes! , avens];-tpsv (n. ’OfrywSeÎç 3è 70677:9 KÀeâvupaç,

mîNv sîç 797v ûnspat’av AzanÀsÎ numéral

(x) In Cod. swing", u inferius dams...

CLEONYMI :9familiari niastra attrita , nihil .ille nabisdeesse passas est, sed domi suæ. exceptaseducavit, et sa!) impetu creditorum bananostra protexit: curam denique rerumnostrarum non secus ac .suarum. gessit.Atqui aportet ’ Cleanymi mentem ex. his

operibus potins cagnoscere quam ex ta-bulis: et indiciis uti: non iis quæ illeiratus edidit (qua in statu mentis am-nes peccare salemus) , sed iis quibuspost illud tempus sententiam suam de-

claravit. k iV11. Namque Cleouymus multa magie inpastremis significavit, quomada ergs nosesset adfectus. Quum enim ex ea morbadecumberet , quo extinctus est, cagiltavitde illis tabulis antiquandis: iussitque a Pa-sidippa magistratum arcessiri. Ille autemnon. mada non arcessivit, Sed cum quivenerat de magistratibus ad ægrati fores,excluait. Quad moleste ferens Cleanymus,

- rursus in crâstinum imperavit Diocli ut

’ 30 DE HEREDITATE tna; émeute; «paverais. Kai, 05x oô’mç

si); 514881510 Slmîwaçt, 0’005 371 mua»013659 s’Àm’Èwv, s’Eam’vnç ràç van-ô; m6171;

hâtâmes. iVIH. IIpaÎirov. est! 039 finît: stupéfaites!

péprupaç, (34- oôx inuit êymAâiv, aimai. Ast-

w’q. nanisai): , raôraç ria; Stæâfimç défiera.

"Encan tiç, enim TeMUTr’Iaacyroç, Émiss-

N I N a l e l s a tAstre 75 nov "pampa! «emmy, itou aura;-Ëmu’âsusv si; 791v oïm’av êauroô nouménaux.

Hpàç 3è Toôrotç, à; Haasîâmmv hampe]!

(in? 73v énuvcipov’ 051-0; 3’06 plus! admit:

oint vsîaena’cAsa’ev, cabotai. and êAS’âvræ 5’72 Tint

36mn. ’Apxcôvz’ânv â7rs’7rspdzev a). fig 059 3mn-

Siî Aéyw, Juin; pat Toùç paîp’rvpaç. MAF-

TTPEE. «En robai! (a) à; ai 7067m (pâte:mi Kncpt’crawâpoç 521’001! veÎWS’œl 791v OÛO’l’ŒV,

mi 7-6 refit-av pépoç haït; Ëxszv àm’wrwv 75v

KAemôpau. Kan) rafla-av au mixez pâm-paç. MAPTTPEE.

IX. iHyoÜpm ne: roîvw, a; ëvîpsç,

aria: qui? 73v m5901! âpÇanÂroÜqn , 3ms

(1) Cad. ’Apxoviôm dfun’p*lb

CLEONYMI - 3 lmagistratum advocaret. Nimirum ita segessit, quia se in extremis versari non pu-tabat, sed multam vitæ spemretinebat: cumecce eadem nacte repente animam efflavit.

VIH. In primis igitur vobis testes si-Istam, quad nihil de nabis querens, sedpropter suam simultatem cum Diuia, castabulas scripsit Cleanyinus. Deinde quad,

Dinia mortua, ille. nastra amnia. curare,cœpit, nosquç instituendos curavit demisuas receptos. Præterea quad Pasidippumad Iædilem allegavit: quem oille non madanon vacavit, verum etiam Archonidem,qui ad. fores venerat, repulit. Quad igi-tut Vera dicam , testes vaca. TESTES.Ad hæc Adversariarum amici , interquas Cephisander, censuerunt heredita-tem dividendam, tertiamque partent bo-

t norum Cleanymi a nabis esse cernendam:cnius item rei mihi testesvaca. TESTES.

IX. .Age Vera apinor, a Viri, quicumquede thereditste causam dicunt, pastquam se e

(a) Cad. 106107.

3a DE HERËDITATEinfirma: 01155; nôs-0:); , (ânée ilpéïç, mi

.719 yéyé: flPOTéPOUÇ brou; , 140:1 7-5 (pt-

N’qt agar; .701! TsTsÀsurnxârœ , flapie?-

ç A70v mon 7-01); &AMuç héron; AÉystv.

3 b b I 3 I Y wEflslân de 7-011va 003578907 exovrsç, 00m

rafla: 75v 01’) apomxôvmy âpcptafinrsïv,

i N I I lmu KilGUâëlÇ napaumsuaZovmt Myouç, Bou-

hoyau Bpaxêac. mai flapi 7-06va 00517551!

a N a l i s N» lamen. anxuptZoymt ne Touç, SzaânmtçÀe’yav’reç, (5)4; KAséwpwç parasitas-70 791v

âpxhv, 06 Miaou BouM’psvoç 01.13754; , àMÏ

9 N l N I i iinavopSwaat me: BsBatwaau «mon: .œu-

N x t c N s * xTalç 7m: drapeau. TILElÇ de mustangs m mg3101.377mç 731.; ne!” ôpyîç ywopêmç’flârspœ

’ N teîxôç 507-1. BouMS’nvœt KAsaËvupwv cive-

. Agir, 571813?! 0190:; fluai; oinst’wç 50x511, à

men 37mg 571 Beflœzairepav 13W ânon-s-prints 75v dam-05. To1; pas]; 734g æÀÀalç

acquittas, du! «in. 5971035975; Taûç 0505130;

a I r7 I î s«301.1101001? , varepov manant. 0117-01 de’ suivav- àflocpœîvauatv Ëv zrpàç ilpÂç 01’-

iœtâmm Sienne, poïMov . Befiauoîv Tint

(r) la. Cod. examinât, et inferius oursin.

CLEONYMIi I ’ 33

ipsas, ut nos fecimus, denianstraverint etgenere priares et benevolentia ergs vita

4 fiinctum, inutile eSse prolixioremserma-nem addere. Sed quaniam Adversarii, etsineutrum horum pro se facere sentiunt,audent nihilomiuus pro iis bonis indiciocou-tendue, quæ nihil. ad illas adtinent,fa17

lacesque aratianes instruunt; vola et earumargumentis breviter.respandere. Tuenturquippe testamentum dicentes, CleouymumadVocasse magistratum , non illud rescin-dendi causa sed emendandi idanumqueipsis,confirmandi. IamVero ros iudicate, tabulasquas ira. impulsus scripsisset, ut’rum pro-

babilius sit voluisse abragare Cleonymum,phostquam is nabis familiarissimus état, anpatins curasse ut suis bonis firmius nos pri-varet. Et reliquas quidem homines, siquidarnicas irati læserunt, pœnitere deincepssaler, Adversarii autem contendunt, Clea-

nymum, qua tempore erga nos benevo-lentissimum gerebat animum , valuisse ’

3

34 i DE HERÈDITATE310037330nv 1300A6p.5v0v, in 5157126115110; 357701-

1300170; A.I 3 Â N ’’X. i307. 51’ 21011 insu; 5’1vo77300110

70111701 , 21012 131151; «670i 71075600175, Év-

Sup5î035 , 3’71 flapaîvamv 013701 791v 11.5-

, a N N A l x 3l71071111 01U70u 31017777090001. T1; 701g 01v

75v0170 7016711; pavie. I ,usîëwv , ï) 7675

x a I .l n a!p.51, 075 A51v101 3101(popa; .wv m 570x511,511107.; 110111.15; 701551 75 , 1101i 3101719503011

I I. . D 7’ s 9 N7010111701; 31013717101; , 5E 10v aux. 51151v0v

a . «t a i ’ a a I 9 l5711110125170 , 000,01 700; 01705107017011; n31-

s N . i.1051’ vuvi 35 xpaâusvo; inuit, 31011 71592 71’25’-

i l r l .1 a l070v 710100115110; 017701v7wv , p.0v00; sfiouMSn

701); 5035Np13aùç, à); 015701 45010211" , 5010205-

pauçi 7101770011 715v 5010703; Kai 71’; âv

a A! 9’ . N Nsucppovwv , w 073395; , 701010701 775pi 710v

.s a» l cl a a .l. tu0107011 B00A500x170 ; 8107 en 701170» 710v .A6707 [50131’00v i415 731v 310’17vw01v 7757101731100-

, n N i01 flapi 011171011. EÉ 113v 731g 0’0v5A51v 701;

31013131101; BouÀâth-rvoç 11575775717570 73v cip-

xivv, 1507750 7311.51; (papêv, «335i; 511507170106701; A6701: 51’ 3’ 015’710; wapaccppavwv

(l) C011. 57.

CLEONYMI - 35vehementius confirmare tabulas, quas ira-tus olim confecisset.

X. Atqui si id nos fateamur, vasque ipsicredatis, reputate quæso cum animis ve-stris, Cleanymum ab Adversariis maximæinsaniæ insimulari. Nam quæ maior vesa-nia esse potest , v quam. Cleonymum, Acuminimicitias fovebat adversus Diniam, et innos hostiliter egisse, et eiusmadi testamen-tum feeiSse, qua non illum puniebat, sed ’sanguine coniunctissimos iniuriâ adficiebat:

novissime veto, licet is etcansuetudine no-stra "uteretur, nasque omnibus præpaneret, Asolos inquam et exifratre Nepotes voluisse ,1ut isti aiunt, exheredare? Quis, roga, a Vi-ri, mentis campos de coniunctissimis suisira decerneret? Quapropter Adversarii hiscesermonibus faciliorem imma’causæ cagni-

tionem vobis efl’eCerunt. Nam sive Clea-

nymus ea nomine magistratum arcessivit,quad, ut nos inquimus, delere tabulas vel-let; Adversarii quidem nihil amplius habentquad disant: sive ita’ vecors. fuit, ut nos

I 36 I DE HEREDITATE

si r; 9 e N i ’ l NâTUXEV , .1003 1111.01; 715121 52101900700 770151v

703; 75’v51 71210756011701; , :1012 xpœjse’vou;

0113710 vraivrwv 0131516701701, 311101120; 61v 37’77rau

. b . I I 3 Î l701; 7010111701; 310.3711101; 01110900; 77017101175.

Ï 9 N .1XI. E71 701’vuv 511301151095 , 3’71 (p0’10-

N b 9 b a I *110v75; 1101A51v 771v «mon! 70v KAewvu-

f7 . l a v N ap.01! , 1v01 ,Befiauawp 771v 01071011 310psacv,

a N a 9 a .aponaxâ’êv 0111701; , aux. 576A11n001v 51’001-

h s a i v 0 I A: i1701751v, 01AÀ01 :1011 70v 5A30v701 710v 01?.-

, t a i x I s l i7601170» 5m 771v Supæv , 01715715113011 Kan

3 N N 9 l I Iiu01v 701v 5v01v710701701v 3017590v 115A-fi"MVTSÇ’ n 731v 0601’01v 555W B5Ba111075p01v m ,

Pars nov-Orltionis. 13 5 I b I 3 In n 5mm? , 1.111 710111001v75; , 01759437105-

» 03’011, 73v àfléxâsmv 51”)»0v70. païÀÂav

)) 7016771; 777; 30112507; K011’701 7713; 51v

. l» 37512.01 70u710v 75310170 5171107075p01; 703;

a) 115v .7nA111015701 11.5701011701; 511 705 7712027-

» 11.0170; nep3011’ve1v, 1307751; ënmwfi’n00115’vouç,

(1) Orationum Isæi prima ordine est. de herc-ditate Cleonymi, secunda 1 de Meneclis item liere-ditate, ut e.cadicibus Ambrosiano et Mediceapatet. [étuvera Aldus, qui primus Isæum edidit,codice mutila quum uteretur, ab hoc loco prima

V CLEONYMI’ 37in perpetuum nihiliducendosexistimaverit, ’ ’

qui tamen et genets priares cramas et sum-ma usu cum illo coniuncti; vas i psi iure vifdelicet meritoque has tabulas rescinderetis.

XI. Præterea cogitate, quad etsi Adver-sarii dicuut, Cleanymum implorasse magi-stratum, ut illis danata firmaret, non suntausi tamen .ædilem adducere, quamquamid ipsis esset imperatum: immo cum, qui -veuerat, a foribus prohibuernnt: quumquealterutrum maxime contrarium esset even-turum, ut nimirum aut facultates firmiareiure haberent, sut Cleonymi,si minus man’-

data facerent, in oflensianem incurrerent;illum lædere, quam danum ab eodemsper- -cipere maluerunt. Atqui nihil bis-incrediébilius esse potest: eas videlicet qui arcea-

sita magistratu tantum lucrum. essentacquisituri, quasi damnum memerent, a

Ôratianis ad seqÎentis clausulam transilivit. Quumtamen sententiam hiare vident, lacunnm spatiointerposita indicnvit. Aldum autem reliqni ante nosEditares imitati cum.

D»

3)

J)

))

))

JJ

V J)

JJ

J)

JJ

J)

JJ

JJ

JJ

JJ

JJ

JJ

))

38 DE HEREDITATE(90110220103011 71311 3101110v1’01vt KA5a’1vvp10v

3’ imêe 717; 7067m 15195M101; 700016-

I K (I711v 71011700103011 07701131111 , 10075 H0-

05131’777110 113v, 3’71 11017nj15’7tn0511 , 59710-

Sïivau, A1011Aéou; 3è 7015701 710’1À11 51’;

713v i10759011’01v 35113511011;

a 9’ i ’0’XII. JJ E1 71319 391, 10 æVSPé’Ç, 03; 011701 (901-

0Ïv , 511 7011; 115v 75790111150011; 310131311011;

5310119 0113701"; 731v 013013111, 110113. 70573 5321011

5Îvo11 1.101 302151" 30111110355111, 3’71’ 71075 37101M9-

30’100; 111191075901; 0113731; 11701701 710117-

1» x 11 ’3’ a v i 1 3’0011. To1; 7019 01217101; 0070; 090; 507111 , .00

av . n n 11 x x v ,’ -01v395;, 710v 310950111. E71 35 11011 51 7107900-

! l 9 Il . , t l J79014104 7011701; 5130uA570. 11),.3101 71 .0011

9 t l ’ - J X . I511, 57591:1 219014101; 010701 79011111017510): 1101-

. a t I , . e».75À17rsi1 , 57151371 701 31901111101701.7701901 71011

.â9x6v710v 01311 5°3uw’13’1). 210113513, ÏAvsAsÎv

A t 3’ 1l J T . 5 fl’ ï115v 7019, ou 01113955019; 010; ,7.nv 01Mo790111110175Î0v, Si 73 7101931 âpxi 015131.5-

v0vt 7903111011 3’ Ëâiïv 51’; 3759011 51’ 71 5,806-

A570, 01012 [1.1735 705331311131 511.14510Bn71i01-

110v Ëêv. I(l) COd. Ëfiürro.

CLEONYMI 39mandati exsecutiane abstinuisse; Clea-nymum autem harum utilitatis tantamcuram gessisse ,9 ut et Posidippo , qui

’mandatum neglexisset , irasceretur, etDioclem , ut in crastinum vacaret ma-gistratum, rogaret.

XII. Quad si, a Viri, testamenta illislegaverat Cleanymus facultates , ut ipsiaiunt; mirum mihi videtur, quad emen-danda, firmius illud se -efi’ecturum exi-stimaverit. Bali-qui. enim homines cumtestamentum scripserunt, finem donandifecisse putant. Quad si addere aliquidiam scriptis voluit, cur codicillas noncondidit? quoniam ipsum testamenti exem-

plar a magistratibus auferre non patac-rat. Et abalere quidem nonnisi eamscripturam poterat, quam apud magi-stratus deposuerat; licebat tamen eidemaliam coudera, si collibuisset, omnem-que nabis in pasterum controversiam de

media .tallere. 4

1)

JJ

JJ

a)

JJ

JJ

JJ

JJ

JJ

JJ

1)

1)

a)

JJ

))

J5

))

JJ

JJ

))’

4o , DE HEREDITATEXIII. JJ E? 701’v0v 11012 70570 00706019130011-

, N ’ N b115v, 13; 51151v0; 51701110930004 701; 31013131101;

’ I N I b C N ’ 35,80071570, 710101 3717100 (pav590v 011w 507w,

r . a N a t N. I0’71 0011 593w; 0111701; 5x51v 1375170. K011701

I -N I I N s 10110715175 11011 5v75035v 71111 111.31v0110x0v-

a N n b71’01v 0107m , 0171v5; 7016700; 701; 310136-

1- 1! , a1101; 0’1210001v 51v011 1109131; , à; 31.1011070001

p a a a ’ I v ’- 1111.113 011170v 70v 3101515115v0v, 09310; (a) 5x51v

a. 1 4 a 9 .15175103011’ 11011 71’51’30001v 61101; 5v01v71’01 1101i

N ou a a N701; 11611.01ç, 11012 710 311101110, 11011 7p 700

. I ,75752151171111.570; 1 701611.19 19115910010301.

ÏXIV. JJ E71 701’v0v 706710v 51710’1v710v

à I ’" 9 x a .101v01135070170; 710v .À57wv .5071v, 07 01v

701111501 Àêysw , 13; KÀ50’1v0110; 063êv

N n a N 9 .311.01; 710v 016700 Àafisw 5130621570. K016-

3’ a! . l n a! N701, 10 01v395; , 711101; 01v aAA00; 7010701

’I 9 I 73 l d 35x51v 51300201317 , n 700700;, 00; 11011

N 9 a. , «a. N n»710v 511 710v 010700 001510701 710v 01’1151’10v

. . . 915.957151; 110207100 3 5’11 51”11 810101101-

1 a I a v l’011070170v , 51 Kn(p1001v390; 115v , 0 700-

N - N 1" 9710v 01’11510;, 31’110110v 5175170 51v011, p.590;

l «a h lê1111070v 131111011 Ëxstv 711; 06010; KÀ511’1v0110;

(I) Gad. 11015 731v.

CLEONYMI I 4xA XIII. Nunc si nos forte concedamus;voluisse Cleonymum tabulas emendare,iam cette omnibus patet , b se eas rentefecisse. non esse arbitratum. -Atque exhoc etiam Adversariorum impudentianrdiscite, illud testamen’tum ratumhesse

confirmant ,, quad ipsum testatorem fa-tentur non bene a se conditmn- indiéasse:

vobisque suadent , ut contra Ilege’s etæquitatem et ipsius defuncti voluntatem

sententiam feratis. .XIV. Ille vero’ est omnium impùden-I tissimus sermo cum dicere éludent; Cleo- ’

bnymum nihil suarum facultatum a. nabispercipi voluisse. Atqui, o viri, quosnamalios cas habere maluisset ’quam nos?

quos et præ omnibus necessariis te fa-miliari sua vivens invabat. Multo autemmirabilissimum esset, si quum Cephi-sander, Adversariorum nostromm cogna-tus , æquum censeat , nos anque . inpartem I hereditatis vocari; Cleonymus

(a) Cod. tin-na 61:35;.A

))

))

à).

))D)

))

))

))

J)

))

))

))

à)

))

))

))

))

))

D

))

))

4a . DE HEREDITATE

,1! s ”’ ’ l b Il N3 oç b1! 111w oinstarepoç , aux; "Mg

a s a l r a» s 9au; 7m! munîmes sauna Aaflwv 535-

) N aupâmas, mi swepeîœtra Tan âpsrs’pwv

«Étang 713v 0413705 ,flPaylLa’crwv , oûroç

I 9 V] t N s I æpavag- qBouAsro . npacç aprouç avec:ne» «6705. Kacî 71’; 5&1” 5,14510 marrez?-

)0’816? , sôyquare’pouç aux; perptwrépouç

N 9’ NTaûç âvnât’nauç hm)! mou un: aimo-

I fi ’ N b 7 ) 9Tara]! ’,. H 81681707 pas! , go ou; amy-

u n. N a s 3 a.3mm mate-tv hac , aux; «1075931: 5;vaâpskîaaz, pnâêv 75v «131-05 àoÜvaLfijLÎv’

x fi 9 I 9 lflârauç 3e oiç 057 àvâynn 557m, 01’573

s a l I * aataxuvnvn ouÈspuacv. (papal , nov au vif»

.7 c s e N Iemmura]: , wç (pæan! , www peraÂzâowçz;

a x N 7 s.AAAa- TŒUTŒ 11è)! , w. 537393, 40anâmcm’œv 5x51.

. . y NXV. a Efl’SITŒ, si ,uÈv m2 vuv 017m

n afipàç àpçore’pouç 73mg Ëxaw arasâm-

rl r; x I ! lau , mange on mg Stafinmç saumon.

N ITo , sinh-(cg 54v TIÇ .ôpwv flan-sua)?Toïç A6701; rat"; Tom-(av). N51: .ÈÈ «à

s V . sToumvn’ov éÜPYIIO’ETé’. T678 [Là 7:16???

x8 Aem’aç , 3g M553 êflêTPâflêUE ,

l CLEONYMI 43contra nabis I adfinitate. longe coniunctior ,

quique nos in familiaritatem suam re-I captas educavit, resque n’astras non secus

ac suas cordi habuit; is,- inquam, unusn’as ab hereditate depellere voluisset. Iam

guis vestrum sibinpersuadeat, Agiversariosben-evolemiares esse et maderatiares erganos quam hominem coniùnctiSsimum .?Aut cum quidem, cui plane necessariumerth nobisbenefacere et turpe negligere.nihil suarum’facultatum nabis dédisse: bos

veto, quibus nullanecessitas benefaçien-di est, neque ulla ex negleetu ignominie. -imminet; nobiscum ca bons communicare,quæ ad nos prarsus non adtinem? Hæc in- ,quam, a Viri, a fide. Vehementer abhorrent.

XV. Præterea, si cum Cleonymus abiit ,.ea adhuc anima erga’nos et Adversariosnastros fuisset, quem gessit cum testamen-tum scribebat; æquum foret,"vas sermoni-bus Adversariorum fidem adiungere.Nuncautem plane Contrarium deprehendetis.

. Olim, quippe nabis tatar eratDinias,invi8l18

))i

na»

na)

nn»

»

n»

3).

»

o)

’ a)

nn

. a)

a)

»

44 DE HEREDITATEÈta’chopoç 65v , imïv TE mina; m - x946-

psvpg , Taûratç TE 567mm emmêaîwçâzœxsîyævoç’ v5)! 3è 7’06va m’y 7m

l 9 I h Q N b I31acpapaç 579570 , mm 35 navrwv

9 N - 7 nexpnro oïxezâracra. Kan) 82 au! par

N . I - aau??? apôç Taûratç 5757570 à 3105430901, ,

l ’ ’ i I I. N ) C Nmpzepyav en: layent. Emma 3 vlan-

9 * .’ l i N x i l:epw maAa. prrov par yang 3qua,» Atavôaça , nazi Tain; aînst’avç 557m:-

fmç xœÀE’a’aç, mi 75? 53va mÀzrÆv

hbMoùç , Ôepéwmv oûâœpoiî vapeur??-

QI 1* . I kancra. stzm pznpàv qui! rasa-mm:

. bBœÈÎZwv eîç IIa’woppAv (a) para. Simo-

vaç, nazi auvruxàv miré): , flpdd’ÈlfiEîi’

» a 9 I ,1 a & . * ’aux. amande. E71 35’ 7rpaç TOUTOIÇfluvfi’ahvbpévou 7411! âzucpoçàv. .705 Simo-

vvç, 77’117: 59553240 âinyr’waq-a, un) 790-.

’ ’ i CI I 5 î! Ienflamme on SnAœaoz 7m- ou! 70079,,à); Stæxeïmz 7rpôç mirât. Kali à»;

3 F l I I i.aAnSm une , un: paprvpaç. MAF-

- TTPEZ. ’(x). God. du.

CLEONYMl 45Cleonymo qui necdum con’suetudine na-

stra utebatur et his omnibus Adversariisnostris erat familiaris. Postez: vero et ha-rum nonnullis factus est. inimicus Cleony-mus, et nabis familiarissimus esse cœpit. I

Et qua quidem de causa Cleonymi animasab Adversariis nostris aversus sit,otiosumest dicere: rei tamen ipsius magna indiciaexliibebo. Nam primum quum Bacchosacrum faceret Cleonymus, omnesquenecessarias , multasque e civibus adve-casset, Pherenicum promus non invita-vit. Rursus paulo ante obitum quum Pa-normum iret Simone comite, occurris-setque forte eidem Pherenico , non tu-lit. eum salutaire, Præterea. quum de en

. simultate sciscitaretur Cleanymum Simon,ille et adium aperte fassus est, et mirnatus etiam se, qua anima in :Phereni-cum esset, ostensurum. Ut autem constetme vera diacre, testes vaca. TESTES.-

(a) Panormus pattus, Atticæ a Ptolemæo in Ta-bnlis ( Edit. un". Eur. x. D. g. memoratus.

n.

J)

a)

n)). ,,

nJ)

n4 ))

»

na)

))

»

p)

i)

9)-

))

)).))

))

4.6 DE HEREDITATE

I 9’ Y,XV I. » 055635 ouv , w üvâpsç , 75v.

’ c L a c I c ” Icurant apaç EKŒTGFOUÇ www 31ans:-

;stay , 73m? Mg? ai; «ingérant 394.2576,Iaâ’rwç i mæÎv , 37mg pnâê A6701! backfi-

l t ’e’ , a t I41519 roumi; 32 , «w 7m aux; 3mm-

" PI PI I bFoc, ancrent 07mg amadou 135,80;sz 711vaôaîacv ; mi Tot’arouç pêv me?) 7nde-

vaç flazsïafim , rating. ôfloûanç Hicècâpocç’ 5’18; 3è, Toaaârng oïxezo’rnraç

and (pzÀz’œç YIVOMê’YnÇ, flatpëafiou [LÆÀÀW

N N 3 9 9 I ’naxwç 7mm; AAA 57a) 7E, El non-n-yapeïv ËBaüAoyTa 75v àmSMxâîv i) .795

rereÀeurnna’z-oç, 013x. am: 3’ Tl a?» 32km

793; 51.4.59. aïno? , on” Te Tàç pèvâtœSâzcaç ânospm’vouazv 0573 5935; Excé-

?! 5 ’ I N I l . Ndag avr «paumant; 719 âzaâsjœvqr ne3è 7000567711: 191v 11min]: namapaïio’w ,

r1 i a i [li Nmon (panant auràv ne!» autovaç mua-aS’au raïa; cuira? Èldçêpovmç , i1 fait;

aînet’wç xpæpe’vauç’ mi air; pèv 2:59 05

âzeAe’ys’ra ümwav 305m1. 791v oûaa’aw’,

rot); 3è aînszâ’mroç nenTnjLe’vauç , aÔÈÈ

N. I 9 N I (I ImAÀaq’rau jupon; «filmant. flave TIC

CLEONYMl 47XVI. Postquam igitur cagnavistis, a

Viri, quomodo erga nos AdVersariosquenastras adfectus fuerit Cleonymus; pu-tabitis, inquam, cum adversus nos, qui-buscum amicissime versabatur’, ita se tgessisse, ut ne appellaret quidem intabulis; bis autem, quorum nonnulliseratinfensus, magnopere curasse ut uni-versam. hereditatem adsereret? easdem-que, hac I simultate intercedente, plurimifecisse; nos Vera, quibuscum état ei tanta. inecessimda etbenevolentia, maluisse proviribus damna adficere? Sane si isti yelàlent aut tabulas aut mortuum vituperare ,baud scia quidnam aliud apud vos essentdicturi: quum videlicet et tabulas baudrecte confectas si gnificent, et i psi testatorinon probatas; eumdem Vera tam furiosumdéclarent, ut ab eo inimicas pluris factosadfirment quam familiares: et iis quas viavens non allaquebatur, facultates ab eo-dem case legatas;consuetudine autem dei-vinctis ne pattern quidem aliquantam fuisse

))

))

« ))

))

))i

))i »

a)

»

i . n»

a)

n

))

))

3)

))

))i»

))

D

48 v DE HEBEDITATE

ai . ç N . I ; ’ l î" Iav www . fleura; nuptaç and; thtrodu; Âzaâr’macç , dg ô [Là]! tËtœSÉpÆvaç,

(in; «in 5935; Exoôaœç àfleâomfiao’sv ,

57-01 3’ Ë w Aôouatv ËSs’on’re i Nv

° P7 . I . ç "Wa N N )momifiera: 717g ouatœç;

XVII.’ n H96; 3è Toûrozç, ripai? 811w Émo-

tpm’vopev êvavrt’œç 05mg mi 7’an MM nui

Taïç Sandow mi 77:) 705 rsAeumxâroç 3m-

I ’5’ a c N a t ç N lmen, 041:4!) une? To 31’591 and; «incantai!

accaparan- au au? «www 7’011va novâm-

J l - a t si i Imosan El yang TlÇ aurauç spam, 3m n51.210551 nMpovôjwz ysve’aâ’az 757 KÀEæ-

affama, 7’051” au eîzrsïv Ëxatsv , 3’71 m2 7E-

! a w a a.vs: flaâêv 790073390001, accu SILEWOÇ dUTOlÇ

gaminai 7min Ëmmôeîœç SIÉKEITO. Où» à):

w , C ) C N N 7) C K N«par. vase www MÀÀOV , n une «pan:

, N a» . q(1.1)va 5187 sîpnno’raç’, El Te 7&3 31a.

777W 7’05 7évouç âyxto’rez’av 35T ysve’aâræt

K ’ ”’ 9 ITua; xÀnpovâpauçv , imam eyyurspæt78,76!» apaaâmper et" 75 31a, 791v (p1-

N’aw 791v ôm’cpxauaav , Ïaamy mirât:

ëmxvrsç 7311.5 oÎnEtârepav Szœxst’psvav.

(I , ’ m ’ C N , b i(la? ou Mn. me? 77va ,- and aux:

CLEONYMI h 49don-atam. Quare quis vestrum eas tabulasfies-U-

se ratas decernat,quas testator ipse ut iniquefactasimprobavit;Adversarii autem reapseabrogant, cum a nabis quoque æquam por-

tionem hereditatis percipiendam ceusent.XVII. Præter hacrenus dicta , vabis

etiam demonstrare nos passumus hascetabulas et legibus et æquitati et ipsiustestantis menti adversari. Existimo autem,ius nostrum vos ab ipsis Adversariisevidentissime passe cagnoscere. Nam si-quis eos roget,icur sibi Cleanymi heredi-tatem vindicent; utique respondeant, quadet genere illum aliquantum adtingant, etidem eos ad tempus-aliquod benevolentiacomplexus sit. Iamvero utrum pro se anpotins pro nabis hæc dixerint? Nam sivepropter generis adfinitatem aportet fieri.heredem; nos sanguine propinquiores

-sumus: sive propter .adfectum; omnibusprorsus exploratum est, Cleonymum ne-mini vehementius quam nabis stùduisse.Quare non ex nabis sed ex Adixçersariis

4

3383-

38

))

))

))

))

))

nà)

a)

5. DE HEREDITATE

a a " I l s zwœp-acurwv Taurwv mvSaçvsaSat 7030000101!»

’ si . V N YHâvTaiv 500v en; Êstvârarav, si TalÇ uêv a».

Mzç 411143201035 ,i 37’ au Sârepouu 706m

«imprima: atpàç aùroùç , â ye’vez apné-

pouç ÉvTaLç, i) 7;)" (ptN’q. wpàç TereAeu.

771106701: hp.0Î.ç 3’ aîç êamv âucpârspa. 7005700

i l c l a [maçon flavrwv. ouakoyouueva, «filmerap0v0uç &mâpouç mâcon 75v Âne-(vau.

XVIII. n Kai eipêv Hoàâxpxaç (a),ô rafle

t I I ’( I N ’ I0 KAewvujmu, vramroç 3 manspoç, Cam gruy-

t N 9 I 3 x r 1* lxœve , mu va smrnâewv 935m; wv’ n KÀeœ-n

3 nvupaç ersÀez’JTnaev, Soyezrêpaç âvropaupévaç

naraMmbv, flask 00v, 325:. Tàv àyxtaret’ocv,

mi 75v naî7r7r0v wporpoçeïv vivacyna’chsv ,,

00002 râç-KAawvôjwu Bayou-époi; ,. i) A0055)!

aurai yuvocimçfii 7rpoÎm si 7181360759 êrêæ

par; ênÈaââvat (3). Kari nous) 7(1jJ0æÇ n00) à guy-

yêvsm mi ai vénal MM flap’âuaiv aim-

xuvn mien àva’cyxaëe 00v , Ï; fait"; p.5-7t’07-0uç Cumul; 10002 701i; Êaxo’n-qlç êvsîSsa-L

(1) Carl. Swaps.

(a) Cod. Exaéapxoç; .(3) ConoodltTerentius in Phormione a. l. 65. etc.

CLEONYMI ’ siius huius ’hcreditatis adeundæ disccndum

est. Iniquissimum autem esset, si quumcetcroqui pro iis sufl’ragia ferre soleatis

qui, alterutrum astendcrint, se nimirumaut’ generc aut benevolcntia priarcs fuisse

apud mortuum; nos, quibus utrumquemanifesta adest, solos indignas hercdi-tate Cleanymi iudicaretis.

XVIII. Quad si forte Polyarchus pa-ter Clcanymi, avus nostcr, adhuc vi-veret , et ncccssariis ad victum carcret;aut si Clcanymus obiissct, relictis fi-liabus pauperibus; nabis profecto, propterpropinquitatem, tum avi senectam alerenecessc foret , tum Cleonymi fiiiasaut in matrimonium rccipere, au! da-tatas aliis collacare. Atque ita nasqagercCam propinquitas et legesv, tum etiamnaturâ insitus pudar cogeret: accus enimet grandi multæ et summo dedcèori.

. I r’w . . . . . . . Verum si cognats est "saturne,Non fait raccuse habere : sed , id quad les: iubetDotem durais: quæreret alium uirum.

-))))

))

))

))

))

))

))

))

))

))

.))))

))

à)

J)

))

4))

))

))

52 DE HEREDITATEreputeasïv. E1’ 3’ aimât. nacreÀez’cpân ,

I I n ’3’ ç31mm 37716505 01v 51v011 rouir-m erépouç

imôv pÂÀMv provajasiv; Ciao âpaa 31’-

s 9 N s v i umua, ouJL Mm. azur-01g aupCPs’pavraa, 0u3ê

A I C I ’ 3r01ç valut; 10110A070up.ev01 111174515103? El

rôv uêv aupcpapëv rai); êyyura’crw ye’vez

xaszvezv àvaayna’aaere , .xpnfia’arwv 3è m-

l I , IracAerSevrœv navra; avSpwrrauç nu-

l fi Ipiauç m n raurouç robions.

.XIX, a) X113 3è, a; dv3125; mi 3130 rivvauy’ys’vemv, 3001i 31130 rivv 7’05 rpaîylmraç

a’cm’rfistœv ,. 37153 vimaire 12;, raÎç nacrai.

yêvaç Mcpz’Zeo’Sau pÂMtav , ï: raïa; nacrât

310137’mnv àpcpwfinraüw. T 97v p.310 701e r05

7év0uç, oindrions fiévrsç Ëma’ra’cpævat

ranchers , nazi aux aiav ré A E071 r05r0vrpàç iman; dasôaœafiacr 3101333001; J1: i131;

mMai ùsu3eÎç a’crrêçpvav’ nazi ai uêvsrà

flapa’maav au ycvauévacç , Ëvîwv J1: aux.

ôpSaÎç BSBOUÀEUPÆIWOV. Kazi vÜv iguane;

riyv. . guêv auyye’vemv mi 73v 0ins16mr01

(1) Cati. adapta.

CLEONYMI 53fiercmus obnoxii. Nunc contra si heredi-

’ tas relicta sit, æquum iudicabitis , banc

ad alios potins devenire? Næ vas siverecta, sive vobis ipsis convenientia , sivelegibus consentanca non deccrnerctis: sinimirum proximas genere participes in-commodorum esse cogeretis; bonornmautem relictarum quasvis potins, quambos , dominos faceretis.

XIX. Ac salie oportet , o Viri, etprapter generis prærogativam et propterrei ipsius veritatcm, ut reapsc saletis, con-sanguineis potins, quam in tabularum iurenitentibus vos sufl’ragia tribuere. Namgeneris quidem nccessitudo omnibus ex-plorata est, ncquc eadem apudvos Confin-gi potest: tabulas contra multi faisas pro-tulerunt, ct quidem interdum omnino nul--las, interdum vera quorumdam qui nonbene sua consilia agitaverunt. Atqui adfi-nitatem quidem et neccssitudinem ,1 pro

(a), Cod. rouirai.

))

54 DE HERËDITATE

. ’q t I 7 a N a I Irnv "11.575901? , 01g W51; ayovzëaneâaz,

4., 1 I t x I«navra; anar-01035 rag 35 310037114014 ,au? 057m mareôovrsç àpâç aunacpaavrauaw,

0035iç ônâiv 0Î35 nupz’aç 75v01L5’vacç. "Errezraa

riw pèv aimer-spam mêvszacv 5ôpâ05r5

nazi mp’œuraiv 75v àvr131’nœv 51.1.0A070u-

névm, ring 3è 310c37inaç 136315113 31114210-

,Bnrauuévaç. 067-01 7313 r3 aiveAsÎv «6731;,

5’ne1’vau BOUÀOMEIYOU , 315na3Auaacvt "90.93

511.13, 5 &v3p5ç, 7170M) naîAMav êari dm-

] t I x 9 s I(manostat nard. 700g ra au? auparspwv

l N C I N 1* i a.n,u.10v amMyauusvov paAMv , n nacra. r01;310157ainaç ria; au 31nau’wç ysysvnjnêvaaç.

Hpôç 35 raôr01ç EvSuw’ISWrs , 3r1

EAuae pèv KMévupaç sôçpavâv , 31535 r0

3è ôpywfisiç oint 593w; BefiauMunê-voç’ 507-5 nain-w in: sin 351v6r0cr0v , 51’

nupwrépacv aura; riqv 5m11 i1 73v 310i.-v0101v armions.

XX. n 051.011 «Il: 131J; mi Mpfiai-v51v 9m93 rouiras! àEwÜv ( 1001i 1.131 ru7-

N 7’ a! Ixa’avavrau; àyacvacnrw ) 01; 01v imam-

xp nazi arap’ ônôv rôv cairâv ruxeîr

CLEONYMI 55qua nos indicio certamus, vos omnesscitis; tabulas autem quibus isti confisinegatium nabis facessunt , ncmo vestrumratas esse novit. Insuper nostram quidemadfinitatem etiam apad Adversarios inconfessa esse dcprehcndetis; testamen-tum autemplane a nabis in controversiamvocari: quoniam isti Cleanymum aboieraillud volentem impediverunt. Ut plane va-bis, o Viri, multo honcstius sit suflragiumferre pro generc . de qua neutra parsambigit , quam prQitestameuto non iusœconfecta. Denique cogitatc, Cleanymumquum placidus esset illud abrogassc ,confecisse quum ira perturbaretur necsapienter consilia uteretur : ut planenefarium futurum sit , si magis ratamCleanymi iram quam sanam eiusdemmentem habeatis.

XX. Puto insupcr vidcri vobis æquum’ a0

cipcre (item vos ægre ferre si non accipiatis)

ab iis, quibus quidem invicem cantingcrepossct, ut aliquid a vobis çansequercntur.

J)

J)

J)

J)

J)

J)

J)

J)

J)

J)

J)

J)

J)

J)

J)

J)

J)

J)

56 DE HEREDITATE

i i l I l x r n vE1701vuv auvsfin KAewvulnanst 47.111 , 5E5.

N J J C l W) a IpnManvau 35 rav n1n575p0v «nov n 70v rau-

A ,rwv, anézjvazaâ’e rarépwv il, 5’n51v0ç 5759570

nÀnpava’jnaç. Aînauav ya’zg 5071, raûrauçixetv

t 9 f S 7 a z i -Nraz 5n51vau, 7101p wv 1013501570 nazz AazBs1v011’171»; Ei [nèv 701’vuv (1)5P5’v1n0ç i; 7içi 75v

â35A(pwv Er5À51’zrnasv, ai 71011454: ai 701’1-

7wv ,. aux, ênsivaç 5’71’7v570 nuptaç 713v

narazA51p35’v7wv. iHlnôv 35 70101673) 7670.;

3xpnaazjts’vœv, KA5a’1vu110ç âra’tvræv 571’7v5-

70 nMpova’pzaç. 0575 751g 710635; inJIv

î’ 7l 9 1V N a î 9 amon, 0u7 «M01 auw5v51ç, 01A)» 5n51v0ç

J N l75351 rpaaainwv 57711702701 , naci 7;) pæanara’zvrwv ’01’n51570170ç’ 13075 3131 razôraz nui

ai 96’141 35311’1n0101v 0113713, nazi i11157ç 01’1-

I w a I l N N35m azAAav 1121016an razurnç 777g 3wp501ç.

x i N nDû 701g 37’170u Cuivre; 11.511 015’701; 01v

’ I à N x a I a .5v59g51pno’az1n5v laura.» 7nv 1,11171atv 3 1007:5

.. 1 .775121 rwv 1111575121011 nuptwrepazv 51vaz1 7m!

J tu a au5n51v0u 31aîva1azv 777g i111575’pazç azurwv’ 51770-

1 ’ ’ 9Svnanavrsç 3è aiM0uç nMpavâpauç 51300-

115917110 azûrwv MMOY, i) 715v nain-01v

*.(l) Cod. 16111307.

CLEONYMI 57Si igitur accidisset ut Cleanymus viveret,lnostra autem ont Adversariorum damnedominis orbaretur; considcrate utrarumCleonymus heres fieret. Æquum enim estbons illius ad cas devenire, aquibus itembons ille esset consecuturus. Itaque si Phe-rcnicus aut aiiquis eius fratrum acxtinctusesset, filii utique earum, non Cleonymus,relictæ rei dominium invasissent. Contrasi nos ca fats abivissemus, Cleanymus exasse heres fuisset. Neque enim nabis autliberi sunt aut alii propinqui: ille autemgenere proximus et usu præ omnibus fa-miliaris: quare et lcges hereditatcm eidemadiudicassent: immo nas’ipsi- nemincmalium eiusmodi largitate donandum cen-suisscmus. Ncque enim viventes quidemita Cieonymo rei nastræ ratiancs tra-didisscmus , ut in negotiis agundis fir-miar eius esset sententia quam nostra;moricntes autem alios hercdes scriberemaluissemus , quam omnium maxime

. J)

J)

J)

J)D.

J)

J)

J)

J)

J)

J)

VU

J)

J)

U

J)

58 DE ’HEREDÏTATE

. r N 3’01’n5167az70v. "903, 7111.01; 115v, au ’Afivr

9 tu r- u Q ouvaz101, nui 5v 70.1 30uvaz1 m1 5v 70.1 Ma-Beïv -01’n51’00ç’ Ëvraç 559770575 7067001;

3è vôv 115v a’szaxuvroûvrazç , nazi 73v

a I t x o a I I0111510711701 naz1 711v 01775107510111 A570v-

N 9701; ,7371 À’itilêdsul’ 71 arp0030n0101v’ 5v

354 71.; 305m1 , roumi; 31v nazi 0117-75v57ç naai (p1’A0uç ên51’v0u 71.9051310970

0in51075’pauç.

XXI. no K5Ça’zMuav 3è 713v 51’pnp15’væv,

03 ara’zvrazç 311.510 35? 0900645111 75v v05v.

n a n N j a I00111 701g azv 7011.1701 Àeyavreç amaçpwazn

nazi arctpôvrzu 115195111 ônôiç , (in; êneïvaç

I I J I J J n3153570 razuratç 7011; 31018nn01ç , 0101.1 01135

, a a r l i7111117075 aura) u’arspav 11571111011105 , naz1

vuv 5806M0 i1;1.01ç 115v 1m3è.rœv azurau

a: a! a a hA01B51v , 0(p1’01 30111701ç 135301100014 73v

310p5àv’ nui 7015701, m’av701 2157075; nui

3110xup1Â6115v01, p.113êrspav àrapâvam ,

9 N Ipeut (in: 5770751210 rap 751151 71900211101101,

I ’ c a I c ’* x l11713010 012.5107590): 11111011 71,20; KA5œvu11.0v

N N 9315’n51v70’ 311.511; 53111151035 , 371 511.519,00

N a n j inazrnyapauatv, à»: aux à; 31naz1av 5’071

CLEONYMI 59necessarîum. Quare nos, o Axhenienses,

et in dando et in accipiendo propin-quitatis rationem sequi deprehendetis:Adversarios’ autem nunc impudenteriactare necessitudinem et adfinitatem , lquia aliquid accipere expectant; quum,si dandum foret , multos omnino et adfi-îles et amicos Cleonymo præponerent

uti propinquiores. lXXI. Omnium quæ diximus caput est.cui et vos omnes mentem advertere ne-cesse est. Scilicet quanta magis Adversariiadseveranc vobisque sqadere conantur,Cleonymum et bas reapsc tabulas condidis-se; neque deinceps pœnitentia alla fuissecaptum. nullàmque pattern honorum suo-rum voluisse nos adsequi, sed donationemipàis confirmare studuisse; hæc inquamomnia cum dicunt et argumentis compro-bant, et nihilo tamen magie ostendunt seCleonymo vel genere propîores, quamnos, vel benevolentia familiariores; vosreputate , Cleonymum ab ipsis accusai ,

))

3)

D

))

D

))

))

))

))

))

))

))

J)

))

))

))

))

))

60 DE HEREDITATE73 flpoïypa 8130101400an épiça "QuEr’ôjusïç

a (I) ToÎç 706w)! Ao’yotç 71757562075, aï:

Taûrouç flpoaânst miam 7m êxaz’vou 10a)-mpavâpouç, àMœ næpa’cvazaw KAeœvâpau (a)

(l N gmmyzvcôaxezv.. Orocv 3è raz; nysrépazç,

êxaïvôv ne 100,111st ôpErwç BefiauÀsÜaS’al ,

N m NAva-ou Ta; 31œ3r’mœç BovÀo’psvav’ âmes; Te

m a : m l Ip." avxaÇacvretv , aux âlnatwç 701.1va

, N al T&pprBnret v. Emzm; w ëvâpsç , 535’0-

I-I p un 9 .11.510295, 37-1 aôx aîov 75 ôpJv cart acon-à

raùç 701’1er Aâyouç 7mm: flapi «675v.

m v en1-102va1 yang ou! fin âszvôra’rov, si Tan!

- . c N 1P&v-nâz’xæv ytvwaxâvwv 11mg 36mm mon

m . I , ’* en f! . à I ’ mTo pepaç aurwv Aafiew , «mur aurouç

. m .395511! chïasafis’ mu Taôrouç pêv îryr’r-

»: I ce 1’ à68038 pænvou mœuo Mol-351v , aw auraiN , x 9 r e N m m ’I ’açyœç avrouç "amour 11mg 35 p.165 TOUTaW

7 c aàâuôaere , wv al âm’Btmz wyxwpauatv

âpïv. .(x) 17.3 abest. a Codice.

CLEONYMI 61non rei æquitatem vos edoceri. Ut sieorum orationi crederetis , non eis Cleo-nymi hereditatem decerni, sed Cleonymivesaniam damuari a vobis oportereti Se-cus, si nostræ orationi fidem adiungatis,sequitur ut illum existimetis recta delibe-rasse cum antiquare tabulas voluit; nosautem non calumniosam causam agere,sed iure hæc bona iudicio persequi. Ad

. extremum memineritis, o Viri, fieri nonPasse, ut sufl’ragia pro Adversariis nostris

feratis, si Ve! ipsorum oratioui mentemadvertatis. Multo enim iniquissimum es-set, si quum Adversarii non detrectenthereditatem nobiscum communicare, vosillis universam adiudicaretis: et iisdemplura tribueretis quam ipsi Bibi vindicant;nos autem ne ea quidem parte dignos cen-seretis, quam ultro Adversarii concedunt.

(a) Cod . KÂGÔIpv’LoÇ.

63

ISAEI0 R A T I 0 N I S

DE MENECLIS HEREDITATE

t VARIAE LECTIONES

EX CODICE AMBROSIANO

0121817114 diu [sui Oratio de Meneclis herc-ditate cdita demum Londini est, ut monui in Pras-fatione (pag. 8.). Eadcm porro cum panois emm-dationibus et aligna: nazis remua est Gœttingœ«une MDCCLXXXVUI. (Biblioth. der alter: Litteratur

and Kumt Part. 3. p. 1.). Deniquc et air perdoctusIo. Conradus Orellius hoc Isæi Scn’pcum cum perpe-

tuis animadversionibus palper adiunxit Orationi Iso-crau’s de Permutation Tiguri arma yucca". Egone: prœdictas Ediziones cum Ambrosiano Codice con-

! tuli, uberemque variarum lectionum segetem dcpre-hendi, quam sipublici iuris facerem , spenwi me benedefuturis Isœi’editoribus meriturum. Ad versus autem

designandos utor Éditions nooissima Tigurùza.

La"? T’gurma Codex Ambrosianus.«nm noceur". .

Gap. v.I. w. Ta? «ennuagions; Té romanité)? mi «nom-ré

la) 594w"?15. Aiopm 3644439 Aîoym 5,56»

CI?-

Il.

I Il.

1V.

V.

V.

4 Tirruptç13. T61» 1: «plioir 106

rarpôç

15. 112361393115 ra-tina 0138ch à,789x" fiâwv

no. i0 chnhîç7. sza’Mluxhfiç

8 Alu-ripe andla. ’Axolmîaab, (ïamb-

aa. municipal»ovyxarœyqpo’v- ’

ont» afin? Ê-nœpôç ne.

15. ’An’apâltto

16. Munis une , Ém-, 141’115 cui-ré.

31’. Hainaut

23. 29’112?

37 I104? inclut9. Eôpwmv

la. 081m; 0.615351 16-

au: 00’550

I4. "055w, finai, and)zou-30»; chaulâ-3m»

17. Km) 5 ââclçsôç

dxoôoaç ravira

21- chmnôaom-roç

22- 0311 31m unifiai-

una. BoÔÀopao

63

TioaaplçT61 1! ÇtÂiM 137v 106 wu-

fpôç

Eiôônç 9153302 a?! 53909

won-vs

Ominitur in Colini Eîxw ô Macula;

Mini 80915,)?’Aroàaôoav îxavôç, omit-

Iit inunudiù i

’AmpâMm

115069, inné". aô-rôv

Radium2?flfliqHap’ intimai:

Hôpîaxopw

0510; v7 36x" unifia

"03:9 and pôauardôuç Épou-Aâàn

K03 6 d8slçôç ô 3.54,8; aimoi-

nuç faire. .Confirmat enmdatîonm Co-

des AmbrMianuJ0130 supputions! .

BoÔÀs-raa , riflai!"-Tônôpo’p 895.7103; T69 mignon «5161 dvcîyvoàa

64Col).

V.

V1.

VIL

VIH.

7a"

3.

6Iosa.:6.39.31.

3.

la.16.3. tiù fiâmes:

7.

Toi fautai?M6")!T61 vous!» mâté

’Ev 1m31? téxpôvq

Hobôamç (lm 106;i Yplïw nivayvôcnm

Km? 1:61: 106m

a. i0 0690; «sa; 3!)-

Mila? ai 8.114610»Harlpu tipi uîl’oç

"AIMTGC

IIuaBuÎç râla niât

3104.1710

la. Asôrapoæ 33, 3401

19.

si.35.

3a.6.

8.

n.in.14.

’Em’yyu Min! pau-

lo mferùu Edi-tione: boudin. etGœtting. sed Ti-

Éditer

10mm imprudentprœtermitit.

gurinus

106mo mâchât»:

IIôflpa’Au-rgî 05351:;

,’Hv flip 053:3;

.0131: 51043;

Kali);T67 0.17106 das).-

4569

Toi; uni 11’in

Aôrûv ,

36v du:

sTl: 837

Ta: m3105Môvov

A610: 16, 061509’Ev Té 10619 xpôvç

flonflon; 106c;filin?» âvayvôancu

Kan? 116mi0 quipo; 311.51! 3nÀoiÏ

Abat a andin.[lubrifia 571m mp5 alfa:

"Arum-m sgP033901! épiât

Iluaàuîç t’y) 310560010

An’xupow 35:3

’Evfiyov

"in 11335030»Uôflpor01’303; 0.1310:

’Hv 053:3;

"Arma: 591:.KaAôç i

T69 0139246» 7M 0.15105

- sTobç 068w 12’";

)Aurôw , «51’ «in

0,. m.7111.15. A613)» tôxm c’-

mima;

a4. 11011145 pina!30516» rapa-maoris

36. Toiç 1a yâp 96-pas; mît (hindou;

28. Ain-«.3 a» 106m

l. Bite. vin sa). ri.4a in; 5,757- Xôpiov, fi canot-v

xîamu’iol’mim

Zëwtoç intimai: I

"On ÊpÊ

a; n’utPWfii’rmdw

I 1.17.24»

Eivn tu;inIÎr, Il: (à 5mn

rpùromn19. ’Hvâynaaaw apliç

36.’A1rm3a.flovlôpwon

3x. ’Eri).a.pn

4. i0 3550:; 101’401m5100!)

’Erô 7&9

la. ’Egapqpôauv

x4 Coffin!!!)15.. Hindi? 33554111: 16

au,» 16 intima

a.6.

7o

16.

:5.i0 olxoç aôroô

K43 tu? 173510

65

Aôrîrv Étuis? 7635m

nous soin! wapaçpowlüpÆÂÂO’I

Toi; yàp Studios; mu: roi;minou; -

Afin; pin: 16v râperE2111. 3in ri (E5 278;

46mn: a (ladin verba fi avivoi-

du’Excl’mou :6910;

A1611 3p)013i: ôwwpîrmau mention:

u: videtur.T1); sinTintin êmrpt’n’olww

inziç vivifiant.»BouMywon armât:’Enipah

50 min; 061’003

’Eyà p.319 703p

’Eëcpvwoâe’v’rœ

espéraiHaz8i îâipw 18 31mm uni»-

soni0 oing s’active!)

confirma: latine»: codex Am-

brounnn: quam ipu Londi-nervi: Editionis auner

5

66

en!» w

X11. 1W

9101 6.-

18

XIII. 6.1 r.

18.19.

23.

XIV. a.6.

14»

19.

23.a4.26.

3o.

’Ea’on’zo’azâ in

Kali aôroôç nép-

wpaç

’Eylvno

Toi Nunéh’ooç

iYmÎII 571’450;

"On 6 Noyau];013 wapsqàpôvu

Atwôi: 16 rptiyyaYîàç 511 Émises:

Taô-r’ En;

’Afaviâwàau 1:69

0371510 105101!Tri Âp’xoüv’râ p5

’Avrmlmcpiaaaàm

T5711 n’oîmfw 7:13-

wmu’wrv , (il)?

Menom?!»

’AÂM aîçàaLpsîraL

tri; Ttpàç «in;1’»:va

’Aqiîlnafic’ pou

’Ea’rùv

Bonàûaœrs and v3-

;uîv au: naïve

Toi 116mmKaî tipmu’ænv ôwîp

106 zga’ypa’roç

Tymhimu manu ma «la. :triplil Exemplo quod na;-

tit ad Wynenbachium (1).Abat a Cochez.Kan: m5106; rué-rave pair

wpaç’Eyayt’wfl’o

T61: Murailles);"Arum: 654479"On Munich-1g 06 sapèr-

gipovuî

Alwô’n shah 13 3761mYîôq îxsîwqo i

Taôrri EauT61! 03751:0. 1061W d’agir

35030.»

Ma rai Atmoôvra’Avroæpmpiaw

’AM’V Ëp7q 191v «dans 73-

vopùmæ

Haut?’AÂMÈ âgimptitm fait; mi-

aou, amine 169 upàç.

’Açüwâç’ (A:

’Ea-rou

309136041: 31405 un: intima!

’ T61! n râpai:K01: 1159 Êxpnpz’wnv 35’ (Mi-roi;

«aérwroc

(x) Wittoanchiug Bülioçip. cfiric. T. 3. put. a. p. 135.