Notes du mont Royal ← · qu’ils mailloient : Et premiercment Volta fa fille aimée , puis Ceres , 8c In-non :aprés elles furent engloutis Plus ton 8c Neptune. Dequoy Rhea fort

Notes du mont Royal

Cette œuvre est hébergée sur « Notes du mont Royal » dans le cadre d’un

exposé gratuit sur la littérature.SOURCE DES IMAGES

Google Livres

www.notesdumontroyal.com 쐰

me; pr ..TROIS LIVRES:. DErL-A’VBIBLYIOTHEQËE- *’ A

f D’rAPOL-LOSDORn-E,’ J *

DE L’ORIIGIIÏIEVDEIS L DIEVS.Traduiéts de l’ëxcmplaire Grec par lem Pall-

fcrat Leâteur Incerprcte du Roy. .yl l’utilité He ceux-qui Jcfirènt [çauair le: fables r

. » t aurifia. .

Chez! E A G à s a: L x N,ru’e’ S.Ia’qucs àl’image’ SIL

Minima; au Palais,cn la galluic des Prifonniers’.’ -

p c. 1665. 1i WEChr-P-RvIVILEGE-DV ROY;-6

,;.;l: .

BIBLIOTHECA PALAT.

bl

l

a; . i a marrasses,. ÉË sèaaïæègëæëàâæz.

Aï MA Dl A.M-O [SELLE. DE; BEL L1.E.V.RE.«

j ADAM on En En.r f V àigwh: Petit Or--

’î j , felinê venant amour

«- 7 j l aapres’là i Mort. de. fini

, ’Pèrefiui fiviém let-v-in entre-vos bèllè: main: : pour en reflua ’

fiuflènu Jacta firtsrdel’enuiez’æde .’

12; medifinb:.*lc’:nëz]]2 OZË Vow’lelgæ- .

, fait" t, ,n’èflbz’t Îau?!.szèï’Lbnnc -

parafeurqflreyeconhuiçytimeparle: ril»: rËCM’èflritsgc’ÏPdÏ-lè voflrev, qui z"

a]? m momifié entrerlèsflm rares.- Ef *l trq’y. quefi’cnl’autre vie bic 4 godage:

. - «àO

VI. Epis’r’np.’ I . *nflmtiment de a qui pajfi engagé;

’9’ , Mouflon Pdffirat. mon’Oncle

"ra oit w: lai tr extrême du choix u:-ç , qi’qy fioit de voua donner r [on Lime,

comme à celle dont les pensée: finrtoute: pleine: d’honneur, le: parole:damodèfliewle’z le: délions d’exame-

play a" dafimdnces à [dz-Vertu. Re--citiez donc en mflnpræeflion , M 4-dmoifêlle ,lc: veille: Jim .Ilyommc, de"qui lei-nom- dl" aflêæ recommandable:

mais gui fiant iomt du voflrCJex cloués:wifi b4ult,qu’ellesferont bar: dé la par-5l

récolé: conf: dalacnlomnie. Ainfi fait; I

n91 [âtitfait au déuoir quim’olaltgç vitre

l’Autbeur , saurai-contenté .« ces de?

fir’extréme qué l’a): de publier Iran: la r

monde (une cornltiende donation..-«4- ....- ....a... -4 .4-.-.- 44 --l.44 -.....--

. En au: °mermce: i’lmnore Voflre merite ’, nul

l! glial ie-mevouë en :ternité.

li r Oa M’adamoifcllc:

i Yôfircrres-Humble’ remirent,

o DE» R’IO’VGE-VALE’EM

Doum ce dcgniçg-Iuin 1605.;

’ -. xflux-«fier;

. - 1 .Eâctmifl: du Priuilegç: du K0)!"

,Ar grue 8c Priuilegcdu R’oy,ilgefl permis :Pi leur Gelîelinmarchîrliibraire en l’vni-negfi ré de.Parisd’imprimeroufairejmprimer ice refenrliure,inrirulè.laBibliotbtque Jupo-Ià in," de brigue de: Dimxgrmpbje’ Majeur: -une; tbofr:,mi.r minoroit [WIèmepIairr Greg,[a fait mail»: la» Pafl’eru mitre hâter Inter-jumart. 8c.(5nt fiâtes deEenccs à tous autres vImprimeurs 8: Libraires,d’imprimer ou faire ’imprimer-Natte ni diüribucrledir liure,d’au--tr: impreflion que celle dudit Gcflèlin,--, 8; ce -iufques au temps Garenne de diuns finis 8: :accomplislur. peine decôfifëàtiomdefdïts li-ures par euximprimez; ou yenslùs,ôc de tout.defpens,dàmmiges &imercüs;.commc plus.am fleurent discourent: audit priùilegeDon.né Paris le 2.5.- iour" dcwMar: l’an de race -gilâ’xgücinq. Par le .Royien fan Con cils.

" ’I ’ &EEÈSÏEE: ”

IL: E .’IPREMlER t LIVRE tDE LA BIBLIOTHEQYE

D’APOLLononE,

0. VD E (f o R I G r N E

DES DIEVS.Sur Tcxèmpl4ire Grec , par 2’472)?

chleurInterfrete dam .

"v ml E Cielfiqui fur au com- abroutît,9» mencemenr S-elgneur de 1,4"” Ë

. nome (.2-; tout le monde,eu-r de 121m. en") FP :flÎ I Terre ( fa femme ) plu-sizains"N’êy’hï” fleurs enfans. Les pre- gemitynï

iniers furent ceux qu’on nomme ans b ahé I"?-

cenr mains s àfçauoir,Briareus , Gyas, "i m385 Coeus. Ils aucient,di-ie,chafcun 94"::cent mains ,&.aulïî cinquante telles. "’35

Parquoy nul ne fe trouua fi puillànrqu’eus, cant pour leur encrine gram

1-i LE’IHLIVRE’deur que pourla force de leur corps. fi

A t firme-Amas ceus-ci,la Terre eut encor duj". Mur-î dg Ciel (on mary les Cyclopes , Harpes 3, IlLa». le «Steropes , 8c BrOntes squi n’auraient rmime Pr chafcun qu’vn œil aflîs au milieu du iMW"! front. Le Ciel leur pere les ietta liés 8: jb W4 duvgarottês dedansle Tartare:quieft le-vigjue tu, plus tenebreus heu des enfers ,8; qux.d’Hom. cil aufiibauant dans la Terre que laVÏ’ZÆ’ ü" Terre ellloing du Ciel. En la mefme

12’” à. Terre fafemmcle Ciel engendra l’O-

. «un. a .1m, foi, rcean,Coeus,Hyperlon,Crlrus,ôc lape-(autant. tus:quifntent appellésles Titans.ôc y’33! [mm dont le plus ieune futSaturne. Les fil-"’ Pïf’eï’fles furent auffi nommées Titanides :1 i

225m" fçauoir,Tethys 3 Rhea,Themis,Mue-ténia. mofyiie,Phœbe,Dione;Theaî .

- z. La terre qui portoit Fortimpatiem-ment le m heur de les venfans preci-laités au’Tartare erfuada aus Titans

d aga. de drefler embu ch: à leur pare ; 8cwww donna. à Saturne vue faulx d de dia?"am, mant. Adoncils vindrent tous,exçep-

’ ’. té le [cul Ocean , affàillir leur pensaqui Saturne coupa les genitoires,&les ietta dedans la mer. Des goures du

long qui en fortit nafquîrent les Erin-

D’APOLL’ODORE. 5-"si rayes , Aleéton , Tifiphonc , 8c Megæ;

re. Chianti-ils eurent defmis leur persi defon empire , 8c rappelléleurs freres

dufond du Tartare,i.ls donnerent laIl feigneurie de le gouucrnement del toutes chofes à Saturne : qui ierta des

techef fes frères liés 8: garotês au Tar-tare,ôc prit à Femme fa fœur Rhea.

Il auoir cité predit àSarurne , parla a .Terre,& par le Ciel , qu’vn de lès pro- I

- pres enfans le chafl’eroit de fan empi- . ’re çparqu-ôy il les dcuoroit à mcfurequ’ils mailloient : Et premiercmentVolta fa fille aimée , puis Ceres , 8c In-non :aprés elles furent engloutis Pluston 8c Neptune. Dequoy Rhea fortmarrie s’en alla en Candiefiau tempsqu’elle citoit grolle de Iuppiter ,Idonr . à a.

i elle le deliura en l’antre * Diétean. Elle Aile donna à nourrir aus Curetes , 8: aus mmN ym hes Adraûea 8c Ida , filles des b .mon ches ba miel;qui elleueren-t cet VÇËZNZÏ’ qenfant du laiét de la cheure Amaltlaea. suffi, ’Or afin que Saturne n’entëdilt lavois CEOTgJÜÜ

de l’enfant criant au berceau,les Cure- dm Wtes qui le gardoient tous armés fai-foientvn grîd bruit Frapîant. de leurs "arma

. Il t

ÏLE I. LIVRE ’ idards de lauriers Rit leurs boucliers.

a our Mefmement Rhea’emmaillotanr deflâna enuelopant dedrappeaus me pierre,la

donna a. deuorer à Saturne , comme fi ideuil cité vn enfant nouueau né.

4.. Iuppiter paruenu en "age prit auecla mep- foy. comme pour’aide Metis fille de35v mp- l’Ocean s laquelle donna à boire a Sa-ison. turne vu certain b’ruuagede telle for-

ce que quand il l’eut auallé il vomit,Preinicrement la pierre ïpuis aprèstous fes en’fans qu’il suoit engloutis.

Par qui il fut depuis fecouru en laguerre qu’il mena contre les Titans.Celle guerre dura dix ans,8c à la dixiefnrme année la Terre prophetila que 1.liippiterauroir la vitroit-e s’il faifoicvenir M’en ayde ceus qui .el’toient’au

, , Tartare. Pour ce faire luppiter tu:C wfi- Campépquiauoit la garde 8: la char-

ma. ’ .ge deleursliens,5t les deliura. Incon«nuent après les Cyclopes firent pre-

-fent à luppiter de fouldre 8: d’efclair,â.Pluton d’vn armet,& àNeptune .d’vn

trident. Pliants ainli armés ils furmô-tètent les Titans 3 «Sales iettans en larufian du Tartare les donnèrent en

p .

D’APOLLORODE. 5gagdeà cens u’on nomme. aus centmains. Cela aiët ils partirent entreeusl’ern ire du monde. Le Ciel vint »par fort luppiter 3 àNeptune la mer:

àPluton les Enfers. Awnt à lance des Titans,dont -

nous nuons parlé,elle cil telle. De l’O-

cean 8c de Tethys nafquirent troismille Oceanides , Mia , Styx,Eleél:ra,Dcris,Eurynome,Amphitrite,Metis.

je

De Coeus 8: de Phœbe,Alletia 8c La.. tone. D’I-lyperion- 85 de a Thea. l’Auv a Gelée;

rote b,le Soleil , 6c la Lune. De Crius la D’aimer8: d’Eurybæa fille dePolutus,Altræus, h f°”.*fi’ï

de l’Ocean,Atlas , qui porte le ciel furles efpaules sPromethé,Epimethé,&Menæti’us,qui fut en la guerre des Ti-

- tans fouldroyé par luppiter,& ennoyédedans le Tartare. DeISaturne 8: dePhilyta,Chiron le centaure , de cdeus Cformes a: natures. De l’Aurore 8:d’AflræusJesVentsôcleS Allres. DePerles ô: d’Afieria- , Herate. De Pallas cl

de ÏWfPallas,Perfes. D’Iapetus de d’Afia fille

&?U;’ft l

1

"W fGade Styx fillede l’Ocean , la Vié’toi- x3951";

refila puilfance,l’æmulation , de la 5m,force. Iuppiter fitcct honneuràlîeau fluor.

A il],

N

C I. E I. L l V R E ’de S tyx,qui coule de fourd d’vn rocher

aux enfers,que les dieus iureroient parelle : à caufe qu’auec [es enfans elle

’ suoit feeouru luppiter en la guerrea Tamil. contre les Titans. De ’l’Ocean 8: de»ç’w 5*" il la Terre,Phorcys , Thaumas,Nereus,à, Eurybçra,Ceto; De Thaumasôc d’H-m.fi,.,,, bretta , enfans de l’Ocean , lris , 8c lesb (lamer: Harpiyes 5 Aeîlo, de Ocypetêb. Deenlisât Phorcysôc de Cerb , les Phorcydesm d’3.” Gorgones,defquelles nousparl’etonsque VIT-7’. . - »mm, ° au; gefies de Perfeus.mm. l De Nette 8: de Doris , enfans de i

6. l’Oceangnafquirentles Nereides z clôtles noms font tels: Cymothoe , S-pio,Glaucorhoe,Naufithoe,Halia, Erato’,Sao,Amphitrite,Euiiice,Thetis,Euli-me’ne,Agaue, Eudora3Doto,Pherufa,Galatea,A6tæa,ProtomedufiaJ-lippo- vthoe,Lyfianalla ,Cymo,Pione ,’ Hali-mede,Plefaure,Eucrategl’roto,Calyp-

q fo,Panope,Cranto , Neomeris ,Hip-ponce,Deïanira , Polynoe , AutonoesMelie , Dione , lfæa, Dero , Euagore;Plâmathe,Eumolpe , Ione , Dynamo-

’ne,Ceto,Limnorea. lu pite: efpoufai Lunon,&ceut d’elle,He e,llithyia,,&

.qw- 471--7..,. a

.D’APOL LODOKE. 7Argon eut la iouyll’auce de beaucoupd’autres femmes rît mortelles qu’im-

morteiles. En Themis fille du Ciel ilengendra les Heureszlrene, Eunomia;Dicezôc les Parques:Clotho,Lachefis,Atropos. En Dione,V’enus. En Eu-rynome fille de l’Ocean,les Graces:.Agla’ia, Euphrofyne , 8: Thalia. En v iStyx,a Proferpine.lEn lîi’ltiernofynefi1 [fifilleles Mufes:delquelles la premiete ell”.”’«’s’”’Î°’ .

Calliopeæuis Clio,Melpomene, Eu- ne": 5M"

, , l faire; efifterpe, Erato , Terpfichore , Vranie,fi. men-.6Thalic,6c POlymnie.

Limas fut fils d’Oea rus 86 de Cal: Nliope,comiiien qu’Apo Ion full reputê

fort perezôc fut lediél: Linus tué par I.Hercule. De la m’efme Calliope a:I, d’Oeagrus fut fils"0rphée , qui ioüa fiz

bien de la lyre qu’il en attira les Pier-resôc les arbres. Apres que a femmeEurydice fut- morte , par la morfurcd’vn ferpent , il defcendit chez Plu-

, ton, a: le perfuada de la luy rendrepour’la remmener. Ce qu’il luy accor-

. da foubs condition toutefois qu’il ne

regarderoit point derriere foy tantqu’il fuit arriué en la maifon. Maisluy

A. in;

7.

.3 LEI. LIVRE

a nades sa: ne on qu’il cit enfeuely au; ’

a and";14. de la.Mm; ditque ce f»:071:5.

8..

quife desfioit de la grumelle de Plustonne s’en put tenir -,’ôealors fa fem-

me s’enretourna aus enfers. Il inuen-ta les myileres de Bacchus. uis futdefchiré semis en pitres par es Mat;

pres de Pierie. Venus courroucée con-tre Clio , qui luy auoit reproché PAQ-mour d’Adonis,l’embraza de l’amour

de Pierus fils de Magnes , dont elleconceut Hyacinth :jDe qui fut amenareus Thamyris fils de Philam’non-GÇ

de la Nymphe Argiope : qui comamençale grenue: Ià aimerles malles.Mais que que temps après Apolloreiouant au difquefans y penfer en frap-pa Hyacinth ,8: le tua. Thamyr-is ex:cellent tant en beauté qu’en l’art de

Mufique,desfia les Mufes à chanter 8ciou’ér de la lyre,auec telles conditions

’ que s’ilvainquoit il feroit [on plailîrjd’elles toutes 3 8: fil efloit vaincu el-.

les le traiteroient comme bon leurfembleroit. liftant donçques (armon-té parles Mufes elles l’aueuglerent,8c

luy ollerent la fcienre de la lyre.D’Euterpe 8c du fleuue S’trymou.

à

FD”ÂPOLLÜDÔR Ë. ’9’;

nafquit Rhefus, qui fut tué par Dio-mede en la guerre de Troyezcombien;que plufieurs difenr qu’il fut fils deCalliope. De Thaliaëc d’Apollon, I

. nafquirentles Corybantes. De Mel-I pomene ’85 d’Achelois ,les Sir-eues;

clef uclles nous parlerons aus geflesd Vlyll’e. De lunon route feule ml:quit Vulcan : combien que Hommeefcriue qu’il cil fils de Iuppiter, qui leietta du Ciel enlias pource qu’il vou-loitcontreluy fecourir’ fa mere. Car.Iup iter auoit pendula femme anahan t du Ciel parce qu’elle nuoit en.noyé la tempeüe îl-lercule,alors qu,’il-

nauigoit deuers Troye pour la. rui-ner. Vulcain tombé en Lemnos- ,6:boiteus de celte cheute ,fnt fauné par?Thetis.D’elle fut amoureux ll’ippltCP,»

&en iouit,apres qu’elle f: futchan-- vgée en mainte forme pour luy efcliapepet. Mais quand il aperceut qu’elle:citoit tolle, il f: ballade l’engicurirzà au e qu’elle diloit qu’après nuois"

eu vne fille elleauroit vn garçon qui:. feroit mailla: de feigneur du Ciel;

Craiiignaiit que cela n’aduint il lads:-

. v A; w i

52’???

rwawT.-.E"-.ËIÇT

nmmrïl’îl

m tu r. L IVRE luora. .( il y a quel-que default en cet. endroit.) CŒand leterme d’enfanter fut venu,Promethé,-ou,felon les autres,Vulcan , luy fendit.la telle d’vne hache:8cdu fommet faib-lit Pallas toute armee , aupres du ficus l

ne Triton- . a . î9. Allerie vue des fillesde Coeustchâ’. àgée en Caille fe lança. dedans la mer,- lfuyant Iuppirer qui la requéroit d’a-mours. De fou nom fut appellée la lville Alleria , qui fut depuis nomméeDélos. Latone fa fœur enceinte deIuppiter fut pourfuiuie delunon partoutela. terre, tant qu’elle arriua enDelos ,où elle enfanta Diane premie- .

-rement,&puis Apollon. Diane pre- lnant fingulier plaifir à la chaire de-. ymeura vierge. Apollon ayant appris. vl’art de deuiner de Pan fils de luppiter .

a MF, 8c dea’Contumelie vint en Delphes 11flux au temps que Themis: y. rendoitlfesmda..,’,",.,,oraeles..Le fer en: Python ,quilots-mm, gardoit le temp e,defendit lientree de

a folle à Apollon.,.qui-le tua , 8c Fem-parada temple. Vn peu aptes il tua.aluni Tityus,qui citoit fils de luppiter

D”APOL L 0D O R E. ’11de d’Elara fille d’Orchomenus s la-quelle’luppiter ayant engrollée cacha.

t fou-lis- la terre de pœurrde lunon : puisil en tira de fit fortirl’enfant Tityus dememeilleufe grandeur. Iceluy allanten (la ville) Python vit Latone,& ef-

ris de fou amour s’en faifit. Mais el-e s’efcriaiôt demanda [cœurs à fes en-I

fans,qui nacrent Tityus à Coups de l’a-gettes. Lequel mefmoment aprés fa:mort elLencores tourmenté aus en- E. f- e,fers. Gardes vaultours ne collent «14,412 ”

luy ton etle’cœur. 1. " autruia Apol on tuaauflî Marfyas filsd’O- 104.4lympus.’lceluy ayant trouué les finîtes

que Minerue auoit iettées ( dans lej euue Mæandre ) parce’quielles luy ’

-- enlaidill’oient le vilâge, faifant trop!. enflerfesioües,vinr- deflier Apollon.)5 en l’art de Mufique,par tel conuenant’

5 que le .vaincueur feroit du saincu ..- ,1. on plaifir.Apollon donc retournant ,ù’y’a5 fa Lyre commença à. chanter,&- com: au?" ,y: mandata Marfyas de faire le: l’emhla- W49?”’ ble,ce qu’iane put: parquoy’ Apollon

Il fut trouué 8c in é» plus excellent: de.î pendit levains-a la branche d’vn pin:

I A; 7j;

1:21* LE il. LIVRE ifort large qui citoit la aupres,& l’ayâ’e

efcorchele fit miferahlement mourir.Diane fit aulli en Dele mourir Orion.11 alloit enfant de la Terre, 8c grandoultre mefure. Pherecyde efcrit qu’ilcitoit fils de Neptune 8: d’Euryale : ô:que l’on cire luy auoit donné le pou,-uoir d’a 1er à pied par. la mer. Sa cm,-

me fut Side , que limon fit trelbucher laus enfers à caufe qu’elle s’ofoit ega-

letà elle en beauté. Orion pilant te.-uourné en Chio,demanda Merope fil-.

0 le d’Oenopion en mariage. Mais lc- lU diét Oenopion l’ayant enyuré ôten-

dormy luy creualesyeus, uis le ietra .q fur le riuage de la mer. Se euant de la. à

a 3c xi.» il vint en vue forgei’,oùilpritvn pe-mm rit garçon qu’il mit fur [es efpaules, ,

luy commandant de le guider droit au;

a-..» .- -.-------

Soleil leuant:où citant paruenu,& e11chauffé des rais du Soleil, recouurala-

* ’Veu’é,& fe mit incontinent en che- lmin pour trouuer Oenopion. Il’fit

I par l’art de Vuléâ me demeure foubs.

terre, à [on pere Neptune. L’Auroneefprife de fun amour le rauit , de em-porta en Dele- Car. Venus. souririez;

I:

74.954

14-.- -r RIS" se 93:;

à: 5.-... -.- a.-

) D’APÔLLO’RODE. a

’ toit incelfamment l’Aurore d’amou-

reufe-chaleur poutre qu’elle auoitcouché auecques- Mars. Œelques.

- vns ont efcrit qu’il fut tué par Diane a» eau le qu’il l’audit voulu contraindre à.

ioiier du difque auec luy. Les autresxdif’ent que Diane le tua à coups defiefches pour auoit voulu forcer Opisune dervieeges qui vindrent à Diane

des Hyperborées. l"Neptqne prit à femme Amphitri-

te fille de l’Ocean , dontil eut Triton,Br Rhode , que le Soleil efpoufa Plu-ton. amoureus de Proferpine,la rauitfecretement àl’aide deluppiter. Ce-tes la cherchant alla iours 8: nuiflraaueç des touches allumées par toute laterre:E-r quand elle eut entendu qu’el-le auoit cité. voléepar Pluton -,-eour-rouc’ee contre les dieu; abandonnaleciel:Etayant pris la femblance d’vnefemme humaine vint à Eleufis , oupremierementelle s’alllll: fur la pierre

Ha-

qui fut de fondueil nommée Agelafie, a a:allés présdu puis 3 Callichorus : E t de Kamika-là’s’en alla vers Celeus Roy des Eleu-jm ont?

finiras. Ses femmes la receurent,& la ultimo!

u, LE I. LIVRE-prierent de s’ail’eoir. Lors vne vieille

ni le nommoit lambéfe millàbroècarder la «icelle , de fortequ’elle la c6?traingnit de rire : d’où vient qu’ausfelles appellées Thefmophoria il citpermis aus femmes d’vfer de brocardsde de fobriquets. Celeus auoit lors vnpeut Façon de (a. femme Metanira’,eque Ceres. femir à nourrir:& pour

le rendre immortel tontes les nuiâselle le mettoit dedans le feu,luy oflantde confumant par ce moyen ce qui

- a calam- elloit en luy de amortel. L’enfant quiand ai,- auoit nom Deïphon- cueilloit de ions.au. en io,ur merueilleufemenr 5 qui fut

caufe que fa mere Metanira-voulut ef-pierâue Ceres luy faifoit:Et tronuantfou s tout couuert de feu (e pritàefcrier. Ainfile panure garçonnet fut ’confumé par le fende reduit en cen-dre.Ceres alors fe donna àconnoillte,de fit prefent à Triptolemus,.fils aifnéde’Meranira,d’vn char tiré ar dra-gons ællés.Elle luy donna au - le fro-ment , lequelconrant par l’ær dedans

ce char , il dillribueroit ar tout lemonde,ôt moulineroit comment il le

D”AP0LL 0D ORE. ry.. Fallait femer. Pangafis (liât que Trip-

tolem’us citoit fils d’Eleufis , vers le-quel-vint Ceres.Pherecyde efctit qu’ilnafquit de l’Ocean se de laTerre.Ce-:pendant Iuppiter commanda a Plu-ton de renuoyer ProferpinezMais afinqu’elle ne pull long temps demeurerauec fa mere il luy donna à ma et vu

tain de grenade. Elle qui ne satini-oit pas dela finell’ele man ea. Ceres

* mit vn gros rocher fur A calapts filsd’Acheron 8: de ’ Gorgyra , pontet 50W!"-qu’il auoit porté fauls tefmoignage’.contre elle. Proferpine fut contrainte "à; ’de demeurer-latierce- partie. de chalî Min", ’

que année auec Pluton : de lendit «auec les dieus dÏenhaultzvoila- ce queon raconte de Ceres.

Les Geans nafquirent du Ciel;8t de la;laTerreconrrouCee pour les Titans(que Inppiter auoit reiettés au Tarta-’ ’

te) Ils citoient grands de corps ou-q . » A -ure mefute,& de force inuincibles.Ils suoient le regard efpouuantable ,longs cheueus, longue barbe: 8c rem;bloient auoirles iambes &pieds defripents. Les .vns difint que leurdea-

r6 LE l.LIvVR’E’meure elloit aus champs Phlegræans;les autres , auprès de Pellene. Ils lan-

. çoient contre. le Ciel-r des rochers B:au; il,» des chefnes 8; arbres tous ’iallumés.’

99,14. Les plus puillànts d’eus tous choient,Porphyrion ,- de Halcyoneus,lequel:deuoit ellre immortelztant qu’il feroiten la. terre de fa naill’ance. Ce fut luy-mefmes ,àce n’on (liât, par qui lesbœufs du Solei, furent emmenés d’E-

rythie. En ce temps» couroit; lebruitentre les dieus que nul des geants nepounoit titre par eus miss a mort.Toutefois qu’on-les pourroit tuer li.quelqu’vn des morte s citoit appellé

. au feeours des dieux: Mais Inppitetayant defendu à l’Aurore,à la Lune,&

au Soleil de defcouurirôtdeceler cequ’il vouloit faire,deuança la Terte,&

luy retrancha le moyen 851e retordequ’elle cerchoit :-Car il appella Her-’

cule à fou fecours par le confiail dev Pallaszlequelàcoups de fagettestua-

Halcyoneus: Mais litoit qu’il ton-choit la terre il reprenoit plus de vieôtât: force qu’au-parauantzôcconti-

nua iufqu’â ce que Minerue fe lançant:

l

-:*»-.H Fî’LLr’efi acn-

D’APOLLODORE. i7fur lny’l’enleua de terre , de l’em porta

au dell’us 8c hors le cercle de la Lune;où il mourut. Porphyrion s’efloit at-taqué à Hercule 8c à lunch. Inppiterluy fit venir vn defir amoureux déla-

i dite lunon , laquelle voyant defia der-chirerôt rom te fora accoullrement.8c pres d’ellre orcée , demâda fecours.

Alorsîtippiter de fou fouldre de Her-’ cule de les. flefches le firent mourir.

Ephialtes eut l’œil gau’checreué par le

trahît d’Apollon , de le droid: par letrahît d’Hercule:qni ruaaufli Eurytusd’vne I branche de chefne. Hecate,ou a and;plulloll; Volcan , tua Clytins d’vne l’ 4min

mallede fer tout rouge. Minerue cm! b Moi;pefcha la fuite d’Enceladus en luymettant an situant rifle de Sicile. ElleParmaaufli le corps de lapeau du geâ’tDallas qu’elle efcorchavaincu au coma"

»’bat.Polybotes fuyant deuantNe tu.ne par le milieu dela mer vint en ’ifle-Coqs.Neptnne arrachant vne partie decelle iflela lampa contre luy , de en ce ,qu’on appelle ’iile Nifyros. Mercure .

ayant en telle llarmet de Pluton occlûtlegeant Hippolytus au combat. Dia...

VLLA m’a- tu

i8 L E» I. L l V R Ene tua Gration. Les Parques mirent:à mort Agrius de Thoon , lefquels

a ,5».- ’c.ombatoient auec des clous’d’ærain.

nioit ,3- Le telle fut fouldroyé par luppiter,ôcadroit. d’auanta e enferré par les agates-

d’Hercu e. - I p ’ .15. ’Aprés celte victoire des Dieus contre

les Geans,la Terre encore plus fortdefpitée eutlïcompaignie du Tarta-

re :dont en Sicile elle engendra T’y-phon , monllre en qui deus naturescitoient menées , a fçauoir l’humaine

fi nre,8c la forme brutale. La Terren enauoit encores produiét de fi grâdny de li puillant queluy. Des iambesen amontil auoit forme humaine degrandeur defmefurée , tellement qu’il

. paroill’oit plus grand que les fbmmets’ des plus han-lues montaignes’,8t ne

ionisent fa telle touchoit aus elloi es.Il auoit les mains fi Ion ues qu’il ellé-doit l’vne’ iufqu’au Sofieil couchants

de l’antre iufqu’au Soleil louant : de en

flottoient cent telles dedr ons.Ausiambes il auoit de grandsôr ongs fer-pents entortillés qui s’ellendoientôc

v rampoient iufqu’àfa teüc,,aucc vnfig

D’iAPOLLODOR’E. 19fiement efpouuantable; Son corpscitoit tout connert de plumele auoitde ion s’cheueus herifl’és,& vne grand

de bar e mal peignée qu’il efparpil-

loir au vent. Typhon qui citoit tel, que nous l’anons defcrit,vn fifiant, 8c

hurlant , feu alloit contre le Ciel, ylançant des rochers tous ardents. Defa bouche ferroit vn gros ’ tourbillon a mp’ç

de feu. Incontinent que les dieus le (il...virent venirfi impetueufement con-tre le Ciel , ils gaignerent au pied, 8cPenfnirent en Ægyp te. Voyants envcor qu’il les fuinoit , ils fe changerenten dinerfes formes de belles. Inppiterqui de loing aperceut Typhon le ap-pa de (on fouldre , de quand il fut plusprés l’efpouuanta auec vne faulx, ou

cimeterre,de diamant:puis fe me alepourfuiure iufqu’au mont Cafius , le-quel eft tout au bout de Syrie. La ar-uenn 8c voyant qu’il citoit bielle , lecombatit mainà main. Ty hon auecfes lôgues queiies de replis e ferpentsentortilla 8c retint lu piterzluy alla fa.faulx de diamant ,8: uy en coupa lesnerfs des pieds de des mains. Apresil

Io .LE I. LIVREle chargea fur fes efpaules : de le pal;faut par la mer le” orta en Cilicie r,où chant arriué il e defchar ea en ’l’antre Corycien,y laillânt parei lemêtles nerfs qu’il luy auoit coupés , 8c les ’

cachant en la peau d’Vn ours. D’auang

rage il donna luppiter en gardeà vumonllre appellé Delphiné ,qni choiemoitié filleôc moitié ferpente. r .

.14" Mercure &Ægipan defrobans ces- nerfs les rendirent à luppiter ,8: lesr luy ragencetent fecretement. hippi-

ter donc ayant recouuré fa force acou- ftumée,attela lbudainement lès chc-,uaus æ’lIés , 8c montant en [on charpourfniuit Typhonâ cou s [de tôner-re iufques animent ap pell’éîNyfa, ou

ce fuyard fut deceu par les Parques.Car ayant calté 8c gonflé des fruictsmeurs il fe petfuada qu’il fe renforcea-toit ar ce’moycn : De rechef il futcha e par Iuppiter,& vint en Thrace.Au combat qui la. fut,auprés du mon:

v Hæmus,il lança des montaignes tou-aïxz fia. tes cntieres,a lefquelles Iuppiter de

fonfouldre repoull’a 8c rennerla furluy. [Le mont en fut tout baigné de

fr t

h

D’ APOLLODORE.’ a:fang, de diâ on que pour cela il futnommé Hæmus. Typhon alors fe mità fuyr par la mer Sicilicnne, fur quiInppiter ietta le mont d’Ætna,qui en:de merueilleufe grandeur,8c dont en-.cOr on voit fortir feu de flameà canfede tantale fouldres qui lors furentlancés par Inppitcr. Mais c’en afl’ez

parlé de ces chofes ont celle heure. ’ ,Promcthé , qui auoit formé les 13.

hommes d’eau" de de terre,leur donna&apporta dedans des’verges le feu,a à 1itp- pqu’i defroba au defccu de Inppiter: 9mn.

lequel aulli roll qu’il en fut aduertyluira Promethé àVulcan pour le lier&clouer fur le Caucafe,montagne deScythie. La il demeura attaché decloiié fort long temps,8cluy venoittous les iours vn aigle pincera: ron-ger le foye , lequel recroill’oit la nniâ.

Voila comme lori dia que fut punyPsomethé, ont le larcin du feu, infl-qu’à ce qui fut deflié par Hercule:

ainfi que nous dirons en es gents. Dece Promethé fut fils Deucalion ,qui ’commanda aus lieus circonuoifins dePhtia. ll .efpoufa Pyrrha fille d’Epif

le a: LE I.’LIVREO lu"ï” mcthé &de Pandore premiere feus;me fai6te &formée parles Dieus. Or

v. p: aptes ne Iuppiter eut refolu d’abolir’ le lice côtla race d’ærain,Deuealion,

. par leconfeil de Promethé , baille vnea airent- arche a de bois , qu’il garnit de toutes

Î u. prouifions micellaires, puis y montail V auec Pyrrha a femme. lln’y fut pas

plnftolt entré, que Iuppiter verl’a vnetelle abondance d’eau du Ciel qu’il en

noya la plus grande artie de la Grat-ce,en forte que tous es hommes qui ycitoient perirent, exceptés nelquesvus qui selloient fauués fur es haul-tes montaignes prochaines. Car les

’ montaignes de Thefl’alie furent lors , a

exemptes du deluge , non pas les lieus1, dan]; qui font au dela d’lllhmos de de ladans parce Marée, ains furent tous fubmergés.il"! dm- Deucalion neuf iours étamant denuits vogant parla mer, aborda en finfi "flânai: mont Parnall’e. Làfortant du nani-1ers ligure , après que les pluyes furent cefl’ées,Ovide ra- il facrifia à Iuppiter” PhyxiCn. Mer-"m "fleure ennoyé à Deucalion par Iuppiter””’m’"” luy commanda de faire telle reqnellc:

taillade . , , , V1.. in"... qu’ilvoudroit,8c qu elle luy ferOitac-

ilrîa’ r A

(mer-Î s .r w a...

D’APOLLODORE. 2.1.cordée. Il ne demanda que la. repàra-tionôcrcüitution de l’humain ligna: ,. l3e. Iuppiter donc luy commanda de .ietter des pierres en arrime par dcflîzs

changerentken femmes. De là furentnommés lcsçeuples un) , par vne cer-tainetranflation. Car un en Græc fi-gnifie vne pierre.

De Deucalion a: de Pyrrha naf-quirent , premierement Hellen , que

Attique auee Cranaus. Leur [le futProtçgcneaen qui IuPPiter engendraÆthlius. D’Hellen 8: de la NympheOrfeis furent enfin; quus , Xuthus,

I A &Deolns. Cet Hellén nomma lesGigæcs Hellenes de (on nom:& diuifa(on pays entre fes enfans. Xuçhus eutla Morée petit là par; , 8: engendra enCreüfit fille d’Etechfluée Achæus 85

Ion , donc les nehæes , ou Achines Jeles Iones ontpris leur nom..A Dorusefcheu: la terre qui efi Parrdclà la Moi

. [à tette. Ce qu’il fic , ô: des pierres par

,luy iettées nafquirent des hommes: .» comme celles que lançoit: Pyrrha Il:

v .d’aucuns ont voulu dire fils de Iuppi- e

v * ter: puis Amphi&yon,qui te na en

16. L.

14. I. E 1. L 1 v R Erée , dont les habitans de Ton nom fu-

n amuït; tent appelles t Doriens. Æolus tegmaupres de Theflàlie, 6c de fan nom .

baisais. auŒ nomma lesbÆoliens. Il eut d’E- ’

’ nareté . fille de Deymachus ,fept en-fans malles a Critheus , Sifyphus,Athaçnas,Salmoneus,D.Eidn,Magnes,fie Petieres. Il en: auflîcinq filles,Ca-nachc,Halcyone,Pifidice , Calyce , 3:Perimedc. D’Achelois &de Petime-

’ I de nef uirët Hip,podamas& Orefles. îDe Pi 1dice 6c de Myrmiclôn, Anti- ;phus ,85 miton. Halcyone fut femme

C ËWL de Ceyx fils de l’eûoille°du iour: 8:

M Panna: tous deus a: leur orgueil.Car Il appelloit fa emme Iunon , 8: l

’ elle le nommoitluppiter:dont Iup i-terindignéles changea en oifeaus, uyen plongeon , 8c ell en Halcyone.Ganache eut de Neptune cinq fils:Oplcus,theus , Epopeus,Alocus , 8c

x r Trio s. e .Aloeus efpoufa himedie fille du-diél: TrioPs , qui ut amourçufe deNeptune. Elle alloit continuellement

. à la mer, 8: puifant des flots auec le:mains les reportoit dans fan fein. Ne-

ptunel

DiAPOLLODORE. 25ptune iouyt d’elle , dont nafquirentdeus Iumeaux , Otus 8: Ephialtes,

1 nommés communementles Aloides.ï Ils croiilbyent tous les ans d’vne cou-

dée de larve [8c d’vne aulne de Ion-fî gueur : tellement qu’à neuf ans ils a--uoient neuf couldées en largeur , 86 4neufaulnes en hauteur : dont il le fen-tirent fi fiers qu’ils oferent entrepren-

: dre la uerre contre les Dieux.Pour ce1: faire ilgs. meirent le mont Oflà fur leminent Olympe, 8c fur OIE: le mon:r -Pelion:menaçans les Dieus de mon- A

ter au ciel par ce moyen. D’auantage, rr. amoncelants l la mer,8tla portantsiggmw,,8 fur les montaignes, ils le vantoyentümmr: qu’ils feroyent de la mer la terre fer- m"; 39",..1 me,8c terre ferme de la mer. Ephialtcs1 vouloit auoit Iunon à femme,& Otus

Diane.Mefmement ils prindrè’t Mars,S 8c l’enchaînerentzlequel toutefois, fut

fecrettementëc finement delinré parse Mercure.A la parfin ces Aloides mon-

tés en leur chat furent occis par la tu-ze de Diane. Car , s’ei’tant changée en ,bifche,elle felança au milieu d’cus,b fiabil-

f qui en penfant tirer b àla belle s’en au.

v: gr w. 5:!

ne.

13.

2.6 L E I. L I V R E lferrèrent &entretuérent. 1 lEndymion fut fils de Calycé &d’A’é- l

thlius , 8c emmenant les Aeoliens deTheilàlie s’en alla auec eus demeureren Elide.ll y en a qui difent qu’il efioitfils deklupplitet. La Lune l’aima trefat-demment pour fon excellente beauté. iIuppiter luy accorda tel fouhait qu’iljvoudroit faire , &il fouhaira de teuf-Îiours demeurerieune , 8c de toufioutsdormir.De luy,& de la Nymphe Seis,ou Nais, ou , felon les autres,d’Iphia-naira, fut fils Aetolus. Il s’enfuit en la t

terre 6c region Curetide pour auoittué A is fils dePhoroneusLà mefmesil tua es enfans d’Apollon 8c de Phtia,à fçauoir,Dorus , Laodocus, 8c Poly-Pætcs : sa appella ce pays de fou nomAetolic.D’Aeolus &de Pronoè,fille de iPhorbus , nafquirent Fleuron, a; Ca-(Jlydon z defquels deus villes. dlA-etolic

ortent le nom.Pleuron prità femme.àanrippe fille de Dorus,dontil eut vufils nommé Agenor,& trois filles:Ste-

s tope,Srraronice,Leo honte. De Ca-glydon 85 d’Acolia,fil e d’quythaonflj

- saurirent, Épicallê , 6c Protogenea, çu-

" yl

D’APOLLODO RE. . :7gui Mars engendra Oxilus . Avenor

4 ls de Pleuré efpoufa Epicaiie fialle deH Calydon. Leurs enfans furent: Pat-H thaon,8e Demonice: laquelle de Mars:0 c6ceut,Euenus,Molus,Pylus, 8: The-1 fiius.D’Euenus fut fille Marpellaàqui,3 fit la Cour Apollon pour l’efpouier. ’3’ Et laquelle ldas fils d’Aphateus ra-Ë uit dedans le char aailléde Neptune; amas -1. Euenus monte aufli fur fou char le fui- W.e uit iufqu’au fieuue Lycormas : 56 ne

l’ayant peu rattaindre , ( decholere)tua fes chenaus, 85 a: ietta 8c noya de-dâs le fleuue qui depuis rl:tint le nom

Il d’Euenus. [das tirant droità MelTenel fut en chemin rencontré d’Apollon

qui luy ofla la pucelle. Iuppiter quivouloit appaiferla querelle 8: le com-batallume entreeus,donna à choifirà la fille celuy qu’elle aimeroit lemieux. Elle craignant que quandelledeuiendroit vieille Apollon ne tintplus conte d’elle , dil’t qu’elle aimoit

micus Idas. 1 .Thellius eut deus filles d’Eurythe- imis fille de Cleobœa :Athæa , 8e Hy-petmueflrazôc quatre maflesziphiclus,

B ’ij

19.

2.8 -LE I. LIVREEuippus,Plexippus,& Eurypylus. De. aParthaon 8e d’Euryte fille d’Hippo-

damas nafquirent,0eneus ,Agrius, jNelas ,6cLeucopeus. Leur fille fut lSterope, de ui. 85 d’Achelois , ainfiqu’on dia , urent filles les Sirenes.Oeneus Roy de Calydon fut le pre-mier qui de Bacchus receut le plant dela vigne. Il prit àfemme Althæa fillede Theüius,en qui il engendra pre-mierement Toxeus : Mais il le tualuy mefmes pourauoirpairé 56 fau-téple folÏe(*de fa ville.) Il eut depuisThyreus,ôc Clymenus:& vne fille ap-pellée Sorgé:laquelle efpoufa Andræ- ,

mon :Et aulll Deianira : que quel-ques vns difent auoit cité engendréede Bacchus en Althæa. Cette De’iani-ra (çauoit gouuerner le char &les che-uaux,& alloit fort bienà la guerre: Etpourl’amour que luy portoyent Her-cule ôeAchelois ils eurent combat en-femble.D’Oenée,ou de Mars,felon les

autres , Althæa eut encor Melœgre.’Sept iours aptes qu’il fut né les Par-

quesle vindrenr voir ,ôc dirent,unMeleagte feroit citaint lors qu’vn cer:

arumsI

p a.

VWÆ*-4 ü en

D’APOLL ODORÈ. 2.9tain tifon*qui brufloir feroit confumé. a m2;La mere ui auoit ouy ces to os olla Ma;le tifon Enfin ,8; le mit cl): vin cafreW

e Pour le garder fongueufemenr.Melea-l gre donc fut de natureinnumerable,l maisilmourutenlamanierequis’cn-f fuyt.’Au temps queles fruits citoientl ja meurs ,le RoyiOeneus en dedialesl Primices à tous les autres Dieux,exce-C pté la feule Diane qu’il oubliazdonr la i,n deeITecourroucée ennoya vn trefurâd

&trefpuiilantfanglier quiempefc oitle labeur 8e fermentes de la terre , 8ctuoit tout le bellailôc les gens qu’il,rêcontroit.Contre ce fanglier le Roymanda tous les plus forts 8c vaillans 7de la Græce , &à celuy qui tueroit labelle en promit la peau , pour loyer 86recompenfe de fa vertu.

Ceus qui s’aITemblerent pour chaIÎ- la;fer cefanglier , efioyent , Meleagre fils

r d’Oenée, 8e Dryas fils de Mars , tous5 deus Calydoniens.Idas 8e Lynceus fils: d’A hateus , MelTeniens. Callot 8:r Pol ux enfans de Iuppiterôc de Lecla,C Lacedemoniens. Thefee fils d’Aegeeï; Athenieu. Admetus fils de Pheres,

fi B Ilj»

3o l. E I. L I V R Ed’vne ville de Thellalie nommée Plie-

ra. Ancæus ô: Cepheus fils de Lycur- vgus,d’Arcadie,[asô fils d’Aefon, d’Iol-

cos. Iphicles fils d’Amphitryon, The-bain. Pirithous fils d’lxion mriiÏ’æan.

Peleus fils d’Æacus,de Phtia. Telamô ’

fils du mefme Acacus,Salaminien:Eu- grytionfils d’Aûor de Plana. Amiantefille de Schœneus ,d’Arcadie. Arn- ï

hia ras fils d’Oicle’,Argiue. Auto to’ i

es deflufdits efloient aufli les enfansde Thefiiu’s. (banc! ils furent arriués lde aŒemblés ,Oenée les traita 8c fe--noya en fou palais par neuf iours. Au

e dixiefine iour , Cepheus , Ancœus , 8equelques autres , ne vouloyent pointaller à la chaire auec vne femme (Ata-Ilante ) comme fi ce leur cuit cité def-honneur.Mais Melea re,qui auoit ef-pousé Cleopatra , fi le d’Idas &IdeMarpeffa , 8e dcfiroit nuoit aulfi des ’enfans d’Aralante , les contraingnitd’aller à la chafiè de la belle auec ladite

a Le on: Atalante.Le fanglier entouré 8: pour-: martel. filiuide ces’chaifeurs navraôc meur-pour m’a trin cruellement Pylusôe Ancæus : seme. Pylu-s i tua arum Eurytion par mergu-

D’APOL-LODÔRE 3’!de. Atalante fut la-prerniere,qui d’vnefiefche bleil’a la belle au dos : ApresAmphiaras la bleila en l’œil:puis Me-lcagreluy trauerfantles flancs la ren-uerfa mortezôz en leuant la peau en fievn p-refent à Atalantte.l.es enfaus deThefiius ne trouuerent pas bon que laoù efioyent de tels hommes vne fem-me emportait le pris , &luy oflerentcette peau.Car ils difoyent que fi Me-

*leagre n’envouloit point elle leur av ipartenoit par droit de t côfanguinité.Meleagre lors tranf orté de cholereoccit les enfans de T ellius , 8c renditla peau du fanglier à Atalante. Althæemena vn extreme dueil de la mort deTes freres , &pour fe venger de faufilebtuflale tifon faé,auec lequel, fondait:Meleagre fut el’caint 8: confumé. On

parle encor autrement de la mort deMeleaore,c’ei’r que les enfans de The-

Ilzius elîneurent debat par la peau decette belle , difans ’qu’lphicles l’auoit

blefl’éele premier : Et qu’en la guerre.

qui pour cela s’efleua entre les Curegtes &Calydoniens Meleagre tua quel-ques vns des enfans de Thefiius. Sa

B iiij

4H3K1

oro

32. L E I. L21 V R Emere Althæal’en execra , de. l’en mau-

ditzdont de cholere il demeura en fa.maifon fans fe plus meflerde la guer-re.Les ennemis s’approcherent depuisfipres des murailles queles citoyensvindrent fupplier Meleagreà iointcsmains de feeourirle pays :lequel gai-

né à la parfin par les prieres de [à

,ï

l

emmefortit en campaigne,& ayant. ioccisle telle des enfans de Theflius,luymefmes en combarant y laifla la

a Le en: vie.Apres fa mort Althæaôc Cleopa-e fou’éfii’ tu le defchirerent 8: mirent en pieces

:9743 *l’vnel’autre.Etlesaurres femmes’qui

"W7"? leuretent 8e firët grand dueil de Me-"?! reagte furent changees en oyfeaux

(qu’on appelle Meleagrides.) Aulieu ’d’Althça trefpafl’ée Oenée cfpoufa Pe-

ribœa fille d’Hipponons. I Celuquuia efcrit la Thebaide racôte qu’à la prix .

le 86 fac de la ville d’Qlenus on en fitvn prefent à Oenée comme pour fa r

art du hutin. Hefiode efcrit q’u’elle’

eiloir d’Olen’ ville dÎAchaie, qu’Hip-

poliratus fils d’ Amgaryneusl l’auoit

corrompuë,&que ion pereHippo. r

Un

nous ennoya vers .Oenée, qui lors .

D’APOLLO DORE 3;u. clloit loing de Grece,luy madanr qu’ila s’en deflift,& la challaii en quelquex. paysloingtainle enaquidil’ent ’uevu Hipponous ayantvconneu que (a ileu auoitellé defpucelée par Oenée,toute:5 grolle qu’elle elloit la luy ennoya, 85

que puis aptes elle luy enfanta Tydée. ,a Pisâderdiét qu’elleefloit fille de Gor- ’.p; gê , &que’par la volonté de Iuppiter, Oenée deuint fort amoureus d’elle, qui citoit fa petite fille. Tydec deuenu

hommeôe vaillant guerrier fut con-traint de s’enfuir 6c d’abandonner lepays,à caufe qu’il auoit,felon aucuns,tué Alcathous frere d’O’enée. Mais

l’auéteurde la Tragcedie Alcmæonide. dia: qu’iloccitles enfuis deMelas par-

ce qu’ils confpiroyent contre [on Pe-re Oenée. Leurs noms elloyent Phi-

d neus,Euryalus,Hyperlaus,Antiochcs,Eumedes,Sternops,Xantippus, Srhe-nelus. Pherecyde efcrit qu’il tua l’onfrai-e Olenius , a: qu’eilant pourfuinyen ’ iuflice par Agrius il s’enfuit en a hein,Argosvers Adtallezqui luy dôna in fille Jim; ë-Deipylé à femme ,dont nafquit Dio aiguë;,rnede. il alla àla guerre de Thebes aluni.. B V

zani? Ms Îauec Adrafle , où il mourut blefl’é par

imam. a Menalippus, Les fils d’agrius,Ther-vl’mterpre-

ne le tour-ne mal,proMemlip-

P05

3-4. LEI. LIVRE

fippus,0uchefl.us, Prorhous ,.Celcu--t.or,Lycopeus,Melanippus, oi’tetent à.Oenée fan Royaume,& le dounerent,fileur pere. Mefinemenr ils prindrcnt:Oenée , qui alloit encor en vie, le mi-rent en prifim,& l’outragerent de ver-gqs 8c d’efcourgeesDiomedc retour-ne d’argos,auec vu autre ,. tua tous les.enfansd’Agrius,exceptês Ouchel’rusôc

Therfippus,qui la auoyenit gaigné au.pied,& s’eiloy ent faunes ennla Maréesman: au Royaume d’0enée,parce-vqu’il citoit iafort vieil , il le donna au

’mari de fa fille nommé Andræmonzôcemmena Oenée- auec foy en la Morée..

Mais les fils d’ Aorius qui eûoyent.- efchappés s’embuiËherent auprès de:

z

la Vella de Telephusen Arcadie ,où-ils occitent le vieillard . Diome...de emporta le corps en. Argos , 8cl’enfeuelit au lieu où cil maintenant.1.4. ville appellée Oenée de fan nom. Il.prit âfemme Acgialéa fille d’Adraile,,

ou,comme plufieurs difent, d’Ae ia-l’eus z puis s’en allaàla guerre deT cm

z

l

l

D’APOLLODORE. gybes,& de la à la guerre de Troye.

A, Athamas vn des fils d’aeolus sur de a.fa femme Nephelé vu fils nomméPhrixns, a; vne fille appellée Hellé.De uis il le maria auec mon, dontna quirent Learchus 8: Meli-ce.rte.El-le qui bailloit les enfans de N epheléperfuadaaux femmes de fou pays. de.rollir 8c e’brafillerle bled,-cel qu’elles * gaga,firent feerettement, 8c fans le fceu deleurs maris.La terre qui n’eftoir faméeque de tel grain ne raportoitfruiâ: qui»vint à maturité. Ce qui meut Athamasad’ennoier en ’Delphespaur. fga’uoir de

l’oracle de quel temede il falloit vlÎerî

contre cette famine. Les malagas-furent gaignés-par Inon,.qui leur per-fuada de raporter que l’Oracle auoit:refpondu ,qu’on ne fer-oit deliuré de

« cette famine que premierement ontn’immolall. Phrixus à Iup iter..’Cet’«P

te refponfeouye,Athamas ut côtrai’ni:parles habitans de fa terre d’ameneu’(on fils Phrixus àl’auteLNephelé l’ail,

une la filleauflî, de ce danger.- , 6e leurdonna le belier alatoiibn d’or qu”elle;auoit’pris de. Mercure: qui. les pot-ml

F» ij

56 LE 1.. LIV RIEpar l’air ,leur faifant palier tout ce quicitoit entre deus de terre 8e de mer,

- iufqu’àtce qu’ils v’indrent âce dellroit ’

Êuffl’l- de mer qui cil entre la peninfule ’ 8c le

"h Sigée: là ou Belle tomba en mer, quide fun nom fut appellée Hellefpont.Phrixus arriua en Colchos,où tegnoitAcætes fils du Soleil 8: de Per’feus. Il

t b L’c’m’ elloit frere” de Circe, 8: de Pafipha’és;

4mm, femme de Minos. Acaeres’receut fortcomme 5 l

.ÎZÂÎËÇ; ge l’vne de fes filles qui auoit ânom

fins. Chalciopé.Phrixuslors facrifiaà Iup-piter Phyxien le bel-ieràla toifon d’or,

a: en donna la peauau Roy Acetes,qui la cloiia 6c attacha à vn chefne,de’-dansle bois qui citoit dedié à Mars.De Chalciope Phrixus eut quatre en-fans , Argus, Melas, Phrontis , 8e Cy-

torus. .23.. r Depuis ce qui elloit aduenn à Phil-xus,Arhamas par l’ire de Iunon perditencor les enfans de fa feconde femme.Car en fa fureur il tua Learehus d’vncoup de flefche: Et Inon fe precipita.en met auec fou fils Melicette. Luy.donc. fgitif de Bçotie s’enquill; de

l . . .bien Phrixus , 8c luy donna en marra- .

l

Iùînrlfi-Ë-ë-FE

D’A POLLORODE. ’ 373l’oracle en quel lieu il feroit fa demeu- »

r te. On luy refpondit qu’il habitait au .lieu où il fêtoit reçeu 8e logé parles.

belles fauuages. Il rrauerfaa maintescontrees ,8: à la fin rencontra desloups qui mangeoyentdes cuiil’es de

l brebis, lefc’1uels ’s’enfui-rent a: laiil’e-

rem. leur proye quand ils l’eurentap-perCeu.Là ballifl’ant fa demeure il nô-mala contree-de fou nom Athama’n-tiazôc- prit à femme T hemitlo fille deHypfeus. D’elle il eut quatre enfans,Leucon , Etyt-hro’e’s 1,’Schœneus, 8:

Ptoiis. a Sifyphus fils d’Aeole aptesauoir baûi«Ephyre,qui maintenant cilappelléeCorinthe, prit à femme Me-ropé fille d’Atlas.Leur fils fut Glaucus

qui en Euryrnede en endra Bellero- rphon’, celuy qui tua a Chimere vo-mifl’ant adu feu. La punition de Sify- a.

ers que des mains nm”phus cil: telle aux en8; de la telle il rouleôc poulie vn ro-cher,commes’il le vouloit faire palier soutre, (vne montaigne , ) mais quandil l’a roulé iufqu’en haut il retombe

&redeunle tout au bas. On dia: qu’ilelkainfi puni pour Æginefille d’Afo-j

24;.

38, LE I.LI,VRE.uszparce qu’il defcouurità iceluy A;

opus que c”eltoit Iuppiter qui auoit.enleué fa fille. Deion Roy de Phoci-de efpoufa Diomede; fille de Xuthus,dont il eut vne fille,Alleropæa,& qua-tre malles: Aenetus,A6tot, Phylacus,8c Cephalu-s qui fe mariai- Procris fil-le d’nrechrhée,8c qui fut depuis ra’uie

parl’Aurore efprife .defon Amounperler-es qui commandaà Meifene enpoufa Gorgophone fille de Perfcus,dont nafquirent Aphareus, Leucip--pus. Tyndareus,&r1carius. I’lufieurs.difent que parieres , n’allait pas fils:d’Aeolu-s, mais de Cynortas dont fui:le pere Amyclasmarquoy le remettrayà parler de ceus qui font defcendus deperleresau temps» que nous raconte--tous la race d’ A des. ’

Ma nes. fils d’Æolus efpoufa la.rNymp e Nays ,de quifurent enfansienolydeôtes, de Diâtys , qui habiterent;aupres de Seriphus.Salmonée demeu- .rapremierement aupres de Theil’alie,-puis. s’en allant en slideyj baftit vne.ville. Il el’coit fi. orgueilleus qu’il fez a

mulon: comparera l.uppiter,8e mai j

D’APOLI. ODORE. 39fut il puni de fan impieté.C.aril fe fai-pfoitappel-ler Iup iter,& con-mandoit.qu’on n’y immo [ide telles victimes .comme à Iuppiter. Mefmes eila-nt enfan char ,85 frappant des chaudrons

l d’airain auec des peauxa de belles ef-pâ1 firmecorchées , difoit qu’il tonnoit : de dar- s’im-

dant des lampes 8c torches ardentes plia.contre le Ciel, difoit qu’il éclairoit.pourcela Iuppiter le foudroya, ruinala villepar luy ballie , 8c fit petit tousles habitans. De Salmonée 8e de fa

Î ’ femme Alcidice nafquit Tyro , quicitant nourrie. chez Cretheus frere de , I[on pere deuint amoureufe du fleuueami eus.nlle venoit fouuent auprès dece;il:’euue,8e ne ceifoit de fe complain-»

dre à fes. flots; D’elleiouyt Neptune,ayant pris la femblanee du fieuue min

, x peus, dont elle acoucha de deus iu-meaux fecrettement, qu’elle expofa 8:abandonna auxbeües. ures du lieu. oùchoient ces enfans par cas. d’auanrurerpafl’oyent certains pallres , 8: gardes.de haras , defquels vne iument de for-I.tune toucha àl’vn des enfans defes te--’

races,,& luy rendit vine place du vifs»

4o LEI.,LIVREge de couleur plombée. Le pailre leuade là ces deus enfans 8e les nourrit :* età celuy qui auoit cette tache lombee

a a" ,4. il donnale nom de reliasa :ll’autre ilau! fi- l’appellaNelee.wndilsfurent de-gmfie ce ucnus grands,& eurent reconnu leur,W 4l dt mere,i s fe ietterentafur leur marathe,m” &la tuerent,pour autant que leur me-’ ’ v se auoit ollé par elle mal traitée. Il cil:

vray qu’elle s’ei’toit fauuée de videlle

dans le temple de Iunon , Mais relias-la onrfuiuit , &l’occifl: fur l’autel

me mes ,fans faire ut cela aucunhonneur ni facrifice fanon. Ces freares aptes cela eurent toufiours debat

i l

cnfemble , tant que Nelée fut con-rtraîne de fe retirer à Meil’ene,où il bâ-

t tir la ville de rylus la: cipoufa Chlo-« ris fille d’Amphion,dont il eut vne fil.

le nomméerero , 8: onze enfans maf-les:Taurus,Ailerius, pylaon, Deyma-chus, rurybius, rpidaus,Eurymenes, Ç

’ Euagoras , Alaflor, Neilor, ce Pericly-menus , à qui Neptune auoit donnéla

apuiil’ance de fe chance: en diuerfes *ormes. Iceluy combatant à l’encon-

tre d’Hercule, au temps qu’il prit par

Ifi-.’D’APOLLOD’ORE. ’4’!

force la ville de pylus,tantofi r: tranf-formoit en ferpent ,tantofl: en Lyon,ramoit en moufche àmielmôt tou-- a:

’ tefoisil futmis à mon par Hercule :102: 7’:auec tous les autres enfans de Nelée. M;,, .155; .Neftor feul demeura, 8c fut fauué par qu’Her-ce qu’alors il citoit auec les »Gereniés "1’ 1’ "r4

oùlon le nourrifl’oit. L I -. 2.223.”Nellor prit àfemme Anaxibia fille ° ’

de Cratieus,dont il eut deus filles, Pi- zfidice,& Polycaflezôc fept mafies,Per-feus -, Strarichus, Aretus’, Echephron,Pifiilratus,Antilochus , de Thrafyme- .des.Pelias demeuroit en ÏI’heilalie, oùil auoit efpoufé Anaxibia fille de Bias:ou , felon les autres, Philomach’é” fille

d’Amphion) Il eut d’elle vn fils, nom.méAcallus18e’ natrefille’sr Pifidice,’

Pelopca, Hippriehoéyôc Alcellis. (Ère; ’

thcus baltit lolcos.,’8c "prit à femme ’ pTyrofaniepcegfilledeSalmonée,qui r- r

luy porta Aefon , Amytha’On ,ôrPhe-res.?I-.a demeure d’Amy’rh’aon fut en’

Pylus ,85 fr maria-didomené filleydePheres,d’où’vindrent Biasôe Melam-ï

pus.Cetui-ci demeuroit aux champs,;r &auoit deuantfa maifon vn chelnc... a

c: Wà’.’ 5) in a: czars 56 un

n-n

. ne:

in. LE LUI. IVREoù les ferpenrs faifoyent leur retraire l

primo &leur’cachette. Or aduint il que les;valets de Melampus mirent à mortces ferpents , de que luy , comme par

l pitié , drefl’ant vn amas de bois lesruila: 6c nourrit leurs petits. Eus

client deuenus grands , vn.iour que’ Melampus dormoit ils s’en vindrent

autour de luy,8c remparts chafcunfur vne de fes efpaules, f’e mirent à le-

cher 85 nettoier de leurs languettes lesaurcilles de Melampus,&. aulli roll:qu’ilfut efu cillé &leué de là,jl fut tout v-

esbahij qu’il entendoit le jargon desoyfeaux qui voloyent au deii’us de luy,

. 8c apprenant d’eusles chofes futuresles predifoit aus hommeleelloit anf-fifortfçauant en cette forte de deui-..

b. a: m ner” qui fe praéliquc en regardaptlesv1min: * entrai les des victimes. ’ Mais depuis v

’ Mm. qu’il eut- rencontré Apollonen fonv,chemin,aupres du fleuueAlphée,il ap-priüce qui relioit dela faïence de de;uiner,8c fut acom lien toute propha-,tie.Bias fun frere ls d’Amythaon,de-* vmandaàlfemme Pero, filledeNeleeaPlufieurs autresl’auoyent suai requi- .

D’APOLLORODE. 4.;fr: ,emais le pere refpondoit qu’il ne ladonneroit finon à celuy - qui defrobe-roit, &luy ameneroit les bœufs d’1-

hiclus.Ces bœufs efloyent en la vil-le de Phylaca gardés par tel chien que --ny homme ny belle n’en ofoit appro-chenBias voyant qu’il ailoit impofli- ’ble de les defrober,-pria l’on frere Me- Vlampus de luy aider en cet affaire : Cequ’il luy accorda, combien qu’il luy

predifl que le larron feroit pris fur leai&,& aptes qu’il auroit ellé vu au en

prifon qu’ ilauroitles bœufs. ’ Aprescette promell’e il s’en alla en Phyl’aca, Ç

où , comme il auoit prophetifé , il futfurpris au larcin , 8c mis en prifon. Ilgy auoit cité prefqu’vn an quand ilouyt le fou de murmure de certains’vers ni ronoeoyent vne oultre ana afaille (le la maDiIbn :à qui i demanda MM ”combien ils airoient defia rôgé de cet-te poultre. Ils luy reipondirent , qu’ilne relioit plus quaii rien, 8: ne ce levtoit bien tollfaiél. Alors i-li e fit (ou; ’dain tranfporrer ailleurs. A’peine cela.’

futil faiét que la maifim tomba. Phy-heusefmerueillé de cette aduenture ,

W0

44. L E I. l. I V R Epar là connut qu’il citoit excellentdeuin , Gele pria deluy dire commentl’on fils Iphic’lu’s pourroit auoit des I

cnfans. Ce qu’illuy prOmit de dire,moyennant qu’en recompeni’e on luydonnall: les bœufs qu’il auoit vouludefrober. Adonc il tua deus Taureausdontil hacha les entrailles , puis ap-pellaà foy les oyfeaux. Vu Vautour yvint,de qui ilaprit ,qu’vne fois Phy-k

’ lacus tuoit aux champs deus beliers,&qu’il mir le couteau tout fanglantaupres d’Iphiclus. L’enfant qui eut

- prieur fe mit à fuir,& Phylacus laiIl’a(on couteau fiché dedans vn chefnefacré:lequel fur tout couuerr 5c cachéde l’efcorce de l’arbre. Si ce couteau(dit il lors) fe trouue ,8: qu’on donnede larouille qui y cil à boire à Iphi.clus( armifon bruua e)dix iours du- ’rant,i engendrera vn ls.Qqand Me-lampus eut entendu cela de ce Vau-tour, il fittant qu’il trouua le cou- ’teau, 8c dela rouille qui y citoit , mef-lée dans le vin , il donna à boire pardix iours àIphielus , 6c depuis il eugé-

l dra vn fils nominé Podarces. Melamg

mPlillîlî

Il c:

lui;

bris;

cari:

un!

leur:

lçlfil

lrsll’

Wg Vil?

5 (fil,mtl’

ne ill angle

MW

D’APOLLO DORE. 45 ’pus emmena l’es bœufs en la ville dePylus , de parce moyen donna en ma-riage à l’on frere Bias,Pero fille de Ne-léez8c demeura quelque temps à Mellfene.Mais depuis que Bacchus eut ré--du maniaques &forcenées les femmesArgiues,8e qu’il les eut toutes gueriesde cette fureur, foubs condition qu’ilauroit vne partie du Royaume d’Ar-gos, il s’y en alla demeurer auec l’on ’

rere Bias.D’iceluy Bias de de Pero fut fils Ta-

laus,de qui &de Lyfimache fille d’A- ’. .bas,qui fut fils de Melafn pus , nafqui-. -rent:Adrallus,Parthenopeus, ’Pronax,

Meoil’reus,Arillomachus,8e Eriphyle,qui el’ oufa Amphiaras.De Partheno-

- parus t fils Promachus,lequel guet-royales Thebains auec cens qui furetnommés Epigoni.’ De Mecil’reus naf-.

quit Euryalus ,qui alla en guerre c6- andont les en-

treles Troyens. Le fils de Pronax fut je... denommé Lycurgus. D’ Adralle’ , de cm quid’Amphithea fillede Pronax nafquirët f!"trois filles: Argia , Deïpyle,Ægialea: a

5’: me?

a pre-miers un

8c deus malles: Ægialeus 8e Cyanip- n 4.7i"-pus.Pheres,fils de Cretheus , baltir la lm.

l

tué suiv

-----i

"45 LE I. LIVRÉ zvilleËé Pheræ en Thell’alie , ô: eut

’ l

deus fils:Admetus 8c Lycurgus. Ly- .curgus habitalauprés de .Nemée ,8:eutdel’a femme Eurydice,ou ,com-me plufieurs difent, Amphithea ,vn l

fils appellé Opheltes , &qui fut l’ur- ,nommé Archemorus.’Admetus elloit

Roy de Pheræ ,lequel Apollon feruitau temps que ce Roy demandoit enmariage la fille de Pelias. Pelias luydemandoit vnrchar qui full traîné par

des lions dalles fangliers. Apollon enatteladvn char,puis les luy donna , 85il les mena :l Pelias,quilorsluyliura 4fa fille-Alcellis. Le iour des nopces l’a»

, crifiant aus dieux il oublia Diane, 8:quandileut ouuert fa chambre pouryentrerilyaperceur vn rand mon-

a 4.4u’Fceau de l’erpents ’entorti lés.Apollon

un avé-luy confei la d’appail’er le courrons,5- de la Deell’e. Or s’ citoit enquis Ad-

metus de fa dellinée ,dcdc fa mort,ôe. luy auoit ellé refpôdn quefa fin venue

’ - ill’croit deliuré de mort fiquelqu’vn

vouloirmoutirponrluy,full fou pers. fa mere,ou l’a femme. Le iour de l’a

mortvenu,iln’y eut ny pere ny mer:

dupa -Aria!

D’APOLLODORE. .47L" qui voulult pour luy mourir. Sa fem-L, me Alcellzis de. l’on bon gré s’y. prel’en-

:,. ta: laquelle Proferpine( pour l’a pie-;o: té) renuoya au monde. D’autres di-a; leur qu’I-letcules la ramena aptes a- . .il. noir combaru Pluton. ” D’Ael’o-n fils; 5"?”-et: de Cretheus , de de polymede fille i134: 477:et d’Autolycus , nafquit Iafon qui de- mortmefl’ou: v meura en Iolcos.,où relias regna a- me.3,31. pres Cretheus. Iceluy relias demandain; à l’oracle qui c’el’t qui luy fuccederoit

me au Royaume:& il luy fut refpondum3,: qu’il l’e” gardait de celuy qui n’aurait U

En; qu’vn pied chauffé. Au commence- bmnmme . ment il’ne put entendre l’oracle ,7 «0mnmg. mais il l’entendit bien depuis.Carvn v -W. iour il manda Ial’on auec. beaucoup ’i m0; d’autres au lacrifice qu’il faifoi tà N é-

w; prune l’ur le bord de la mer. Ial’on.Nm.- I citoitlors aus champs où il s’aimoitla A; fort,&r prenoit laifir à cultiuer la. ter-nOl’rl te, toutefois il ehalla de venir au là-".en; orifices Or aduint-ilqu’enpall’antleChut fleuue anaurusillaill’a dedans l’vn dem Pal l’es fouli’ers,ëe ainfi ne demeura chauf-

lr M Il: que d vn pied. Quand relias l’aper-W131 Finale l’ouueiiantdel’oracle,ils’ap-

4.8 LE I. LI’VÏRE .rocha, 8: luy demanda qui l’auoit

v faitfihardique-de Il venir,veu qu’il v- auoit ellé predir par l’oracleque lev Roy feroit tué’par l’vn des citoiens .

(ainli equippé. ) Alors il aduint, ou ’

par fortune ,ou par le courrons deIunon contre relias qui ne luy por-toit point d’honneur g que Iafon n’eut

autre mal,finon que relias luy com-manda de luy aller querir la toil’ond’or.Elle elloit en Colchos endue àvn chel’ne dedis le bois dedie à Mars,&Vla gardoit vn l’erpent quine dor- ’

moitlamais. 5Ial’on donc ellant ennoyé à cette toi-

’-7. l’on pritaueç l’oy argus fils de fibri-

xus,qui auec l’aide de conlèil-de pal-

las a battit vne nef de cinquante ra-2305?: mes , qu’il nomma de l’on nom Atgo,311121,. de en la prou’e’ de laquelle paillas a-sur» elle ença 8c attacha vn ais de bois’par- ïmeeû fant,pris en la forcit de Dodone. La I

nef ballie se equipée Iafon par le comafeil de l’oracle fitvoile , ayant premie-remet all’emblé pour mener auec l’oy

la fleur de touteJa Grœce ,dont voicyles noms.Tiphys,qui elloit fils d’Ha-

. - ginus

*D’ÀPO’L’L’O DORE. 4,9

au; ginus , 8: gouuerneur du nauire. Or-lq: ph ce fils d’Oeagrus. Zethes 86 Calais

en fans de Boreas.Callor de Pollux en;fans de Iuppiter. ’I’elamon et Peleusenfans d’Æacus. H:rcule fils de Iup-Çpiter. Thel’ee. fils d’Aegeus. ldas de

F Lynceus cnfans d’Aphar-eus. Amphia- . r .tans fils d’Oi’cleus. Cæneus fils de Co; A l ’

tonus. Palæmon fils de Vulcan,ou’de*Ætolus. Cepheus fils d’aleus. Laërtesfils d’arcefiu’s. ’Autolycus fils de Mer-

cure.atalanra fille de schoonee. Me- ’nœtiu’s fils d’Aaor.’Aél:or fils d’Hip-

. afus. Admerus fils de Pheres. MalinsV fils de Pelias. Eurytus fils de Mercure. ’

Meleagre fils d’Oeneus. AUGE-us filsvil; de Lycurgus. Euphemus fils de Ne;l” ptune.’ Pœas fils Thaumacus. Bu-”’ tes fils de Teleon. Plianus &Staphy-l? lus enfansde Bacchus. Ergirius fils deï” Neptune. Pcriclymenus fils deINelée.m [lugeas fils du Soleil. lphiclus fils de1’ Thellius’. argus de Phrixusî Eu-

0l rialus fils de Mecil’leusï, Puneleus fils13’ de’Hip almus. Leïtus fils d’Aleâor.

la Intus: ls de Naubolus. Afc-alapliuS’Ici et Alnenussou plufioü’, labarum; .4531;

il:

Lait

in115:

ce:

oïl:

in:

lllÎ

du

14’

1:15

sa * LEI. LIVREfilm-il li-enfans de Mars.Allerius fils de Come-Zzwfz’" tas. Polyphemus fils d’Elates. Tousdm. 4,, ceus-cy ayâs pour leur chef 8: maill’re

11.4: Marin nauire Iafon le mirent àvoguer,&T5; lpe’arriuerent en Lemnos.En celle ille re- î

Auxqu- gnoit pour lors Hypfipyle fille deme m-thoas s 85 la caul’e pourquoy n’y auoit2 au»; aucuns liommes,ôc quel’ille en citoitEn; Apr; toute del’peuplée,ell;oit que les fem-

mes de Lemnos n’adoroient point- -Venus,ôe ne luy portoient point l’hô-

neur qu’elles deuoient : dont la deell’e

courrouce: leur fit auoit à toutes vne .:fi mauuail’e lenteur aqu’on ne pouuoir

n-. durer au tés d’elles. Pour cela leursM’A maris al oient cercher des cham- 1

’ .rbrie’res en Thrace ,pays voilîn ,Geles l

amenoient caprines en Lemnos onts’en l’eruir de tenir la place de eurs

r femmes. Les - femmes Lemniennespour ce,mel’pris ruerenr generalemër!de peres se maris. Il n’y eut que la l’eu-

-levapfippile qui cachaôel’auua l’ecre-

. renient on pere Thoas.Les Argonau-

. res d’efcend’us en celle ille gouuer-4* v née par femmes ,l’e donnerent du b6

Ecmpsauec elles. Iafqg engendra en,

fi

il

D’A’P O L L 0D OR E. 5:Hipllpile Enneus , 6c Nebrophonus.De Lemnos ils vindrent aus pays desDolions defquels elloit Roy Cyzicus:squiles receut fort humainement.- Ils *en partirent de nui&,& furent repouf-lés aumel’melieu par la violence desvents côtraires. Les Dolions qui pen-[oient que ce full vne armée d’entre-U

.mis (car ils auoient guerre continuel;le auec des peuples voilins nommés.Pelafgi) vindreut au combat contreles Græcs , ne l’e pouuans connoillrel’vn l’autre pour l’obl’curité de la nuit.

Les argonautes tuetent plufieurs desDolions , 8c entre iceus leur Roy Cy-zicus. Mais quand le iourfut venu,8cqu’ils connurent ce qu’ils auoiét faire ’

auec force larmes , &les telles ton-dues,enfeuelirent Cy’zicus fort ma-gnifiquement 8c honorablemêt. Puisremonterentfur mer,ôc vindrent l’ur-

gir en M yfie. ’ aLà ils laiil’erent Hercule 8c Poly-

phemus : par-ce que Hylas fils deThiodarnas , 8c mignon d’Hercule,citant ennoyé à l’eau ,.fnt vrauy des

,Nymphes pour l’a beauté. .Polypheg

er a

2-8.

5: LE I. LIVREmus qui l’auoit ouy crier , tenant l’ef-

ee nu’e’ , courut aptes penl’ant que ce

fuirent larrons 8: brigans qui l’em-menall’ent par force: de conta ce mal-heur à Hercule qu’il rencontra en l’on

chemin. Cependant que l’vn 8c l’au- r

tre cerchoit Hylas ,la nef partit ,8: ’les laill’ap Polyphemus baflit la ville .deCius,ou Clos,en Myfie,où il regna.Hercule l”en retourna en Argos. He.-rodote elcrit qu’I-lercule n’auoit pasencore alors monté fur mer,ains qu’ilelloir en ce temps efclaue d’Omphale.Pherecyde dit qu’il fut laill’é en Apht-

thæ,ville de Thcll’alie ,pource que lanefArgo diloit qu’elle ne le pouuqitplus porter pour l’a pel’anteur. Diony-ius allure qu’il fut chefôé conduiteur

des Argonautes.De Myl’re,ainfi qu’on

die]: , vint au pays des Bebtyces la nefAtgo ,d’où ellorr Roy Amiens fils de

eprune &de la Nym lie Bithynis.Cet Amycus,qui elloit ort de pnil’sât,monte-alignoit les ellrangers de le comabarre in luy àcoupsdopoing ’, 8: auec

awgnp’gr des cælles,& quâdil lesanoitvaincus,I il «les faillait mourir, Illetrîfporta de-

D’APOLLOD ORE. 5;dans la nef argo où il deffia a celleforte de combat tous les plus vaillans.Pollux promit de le combatte 3 8c enfin d’vn grand coup qu’il luy donna au:

coude luy fit perdre la vie. Les Bre-;bryces pour venger leur Roy fe retre-rent fur Polluxzmais l’es compagnonscheualeureux coururent aus arm’es,ôeles mirent en fuite; aptes en auOir ruévn grand nombre. Ils demarérent dece lieu 8c peu aptes arriuerent en Sal-mydell’us ville de Thrace , où demeu-

roit le prophete Phineus qui auoitperdu la veu’é. Les vns le font fils d’A-

genorzles autres de Neptune.- ily en aqui dil’ent qu’il fut aueuglé parles -dieus pourcc qu’il predifoit aus hom-mes les chol’es à venir. D’autres main-g

tiennent que ce fut par Boreas de parles argonautes,parce qu’il auoit cre-.né les yens aus enfans qu’il auoit en de

l’a premiere femmeà la perfuafion de

leur maratre. Plufieurs penfent quecela luy aduint par l’ire de Neptune,à.- ,caul’e qu’il auoit monilré aus enfans-

de Phrixus la route qu’il falloit tenirpour nauiguer de Colchos en Græce.«

C iij.

29. 5.. 1E I. LIVREContre luy elloient ennoyées par

les dieus les Harpyies , qui font mon- .lires allés. Œand on luy auoit drelléla table,& apprellé à manger,ces Har-pyies venoient volants du Ciel, 8e luyrauilloient la plus grande partie de l’aviande. Le telle, qui elloit bien petit,elles le laill’oiët rat infeélé qu’il n’eult’

eilé pollible d’en endurer la puanteur.Comme les Græcs l’e voulull’ent en-

querir de luy dece qui appartenoitâleur nauigation : Ne me demandéspoint cela, dit il ,que premier vousn’ayés d’icy chall’é les Harpyies. Les

Argonautes firent lors apporter à mimger 5 de incontinent voicy venir lesHarpyies du Ciel auec vn horriblecry ,qui rauirent toutes les viandes.Zethes de Calaïs,enfans de Boreas,quieûoient ællés,les efpioienrrôt foudain’

tirants’ leurs refpées le mirent à lespourfuinre par l’ær. Les vns-8c les au-

tres citoient en grand danger. Carc’elloit fait des Harpyies fi les enfansde Boreas les eull’ent pu attaindre Jeaulli leur conuenoit mourir Fils ne lespotinoient aconl’uiuir. Or ainfi qu’ils

--------Ù

I D’A’PIOLLORODE. 55’,l, lespourfuiuoienc , l’vne au res de la *

Marée , tomba. dedansle euue. Ti-gris,ddnt il fue appelle Harpis. Cette- ..ci ell; d’auCunseppellêe Nicothoe,des

, aunes A’éllopus. La deuxiefme eû’x nommée Ocypete,ou bien Ocythoe..! Hefiode la nomme Ocypus glaquelle ;.i fuïant parla Propôtide vint iufqü’aus .

ifles Echinades : qui d’elle font main- ,renaît dites Strophades , parce qu’eflâe-là paruenuë elle retourna 85. rebroulï’a. .7

chemin; Et quand: elle fut prés du ri- -neige; de laflèté le laura tombefauec;a "à?!ce uy qui la pourfuiuoit. Toutefois au; n;Apolloine en fesugomutes dit qu’el- ûgwgè. ’

i les furent pourfuiuies -iufqu’aus ifleslStro hades,& qu’elles n’eurent aucunmal l’œuf: qu’elles. interent de ne fai-re plus d’outrageà Phinée. Apres qu’il .

l ’ en fut deliuré il enfeigna aus Argo-s e mutes comment ils fe deuoient gou.

ucmer en leur nauigation,& fifigüllef Frementà pafllerlles. rochers Symple- .fades. C’efioiene des rocs merueil-eufemeut grands , qui pouffes par la.forcedes vents fe choquoient 8c fen-ttehnrtoienc,&ainfi fermoient lé paf;

C iiij ’

56 L E I. L I V-R Elège de la mer. De là fondât des nua-

es 45: lirquillas-efpais ,6: vn honibl’:guinde faire qu’il n’eiloit puffibleaus oifeaus mefmes de volet ohlere.Phiuée donc leur comfin’lla que là ve-

-.nus ils laiflàfl’encialler vu pigeon : 8esÎilsle’vqæient volcmultre fans dan-ger qu’ils ne doutafl’ent point de leuiure. Mais s’il y demeuroit qu’ilsne

s’efforçall’en: aucunement de vogues

&palTer. par 11.. Eflans ai-nfi infltuits,ils remontent finememôzshpprochâtsdes Sympleyades Imam: maller vu

V pigeondela proue; qui lesmochersMiche; s’entreheuttans ” ratèrent feulement

"fig. «:52; le bout de la queue. Les argonautesàl’inflant que les rochets [e reculoient

pelleteur oultre,â Force d’au-irons sa:auec l’aide de Alunonzôcn’euc la nef

rien de Profil": que le..fomme: delapouppc. DeÊuis ce temps lesVSymple.’aElCSan le ougèrenuCaeaelleside-V

pucier efire immobiles aptes que cellenauire les auroit pallies. De là .vin»drent les Argonautes aus peuples zip.pelle-sMariandiingôc lifurent humai-nement receus.pafileut Roy Lycus;

A vçp,

un

in!

in:

m

c:

.l

il

r:

m

a:

à

il

n

:5.

m

i.

fie et e eîeeifif

D’APOLLODORE. 57"En ce lieu mourut le prophete ldmôblefl’é d’vn langlier. Tiphys y mourut

auHi;& Ancæusptomitde gouuernerla. ncf’en (a place. Chianti ils eurentvogué oultre le fleuue Thermodon dele mont Cancale , ils arriuerent aufieuue Phafis qui aplireuue la. terre de *

Colchos. -Iafon,’apres que lanef futèntrée auJ port,s’en alla vers le Roy Acetes,à qui

il conta le, commandement que luyauoit Faible Roy Pelias , a: le pria deluy donner la toifon d’or. Ce que leRoy luy promit,moyermant que toutfeul il mm foulas le ioug’ les Taureausans pieds * d’au-sin. ’C’eüoient deus a fMœ-

Tàureaus Fort Farouclies,8e de grau- mac.fleur metueilleufe, dont Vulcan luy Iauoit Fait prcfeu-tLIls nuoient les piedsd’ærain ,8: (enfloient Feu desnarinesr

D’anantage,il vouloit que lesTau-reauseüans mis [baba le ion-g, il l’e-

mali: encores les deus du ferpent. CetMinerue luy mon donné laïmoitiêdes deus du Serpent» dont Cadmus fe-ma l’autre moitié en la» terre Thelàui-

ne. Iafon le trouuoit bien empel’chéis

CV

N

a ælipya-

MY.

,3 me r. LIVREd’omtet ces Taureaus,quand Medéc’

fille du Roy. Acætes à d’ldyiz fille de

l’Ocean,qui efloit grande magicien!ne , deuint fort amoureufe de Iafon.’Craignant donc qu’il ne fait mis àmort par ces Taureaus,l.ansrq.ue fou

ere en fceuù rien,promit ilafon del’uy aiderà les mettre foulas, le ioug:voire deiluy donner la toifon d’or,moyennant qu’il luyipromiii de la.prendre en mariage , 8: de l’emmeneren Græce auec luy. Il luy iuraainfi: 8:elle luy donna vne certaine drogue*de vnguent auec lequel il mettroit ni.-fément les Taureaus foubs le iougzluycommanda aqui d’en frater a; oindrefon.bouclier,fa-lâce 8: l’on corpsrlîlle

ndioufla, qu’ellant Frotê 8: oingt decela , par vn iour entier,il ne pourroiteûte endommagé ny de Feu ny de glai-uc. Onltre cela elle luy fit fçauoir quedes deus du ferpent qu’il femeroitmilitoient des hommes tous arméspar qui il feroit afl’ailly. Mais quand ilesv-erroit tous enfemble que de loing

il iettall des ierres au mllieu d’eus;5:apres qu’ils e feroient combattis en».

D’ïAPOLLOD ORiE. 59tr’eux qu’alors il les mill: à mort. Infon’

oiiit se retint bien tout cecyss’oingni:de cette drogue 8e vnguent. enchanté,puis entrant au bois me qui elloitprés du temple cercha les Taureaus.Ils vindrentà l’encontre de luy auecfeu de Haine , ce neîtmoins il les dom,ta. Apres cela il lem; les dents de fer-pent,&foudain nafquirent 8c forti- rrent de terre des hommes tous armés.lafon attendit qu’il y en cuit defia.grand nombre,puis iettafecretement A .des ’ pierres au milieu d’euszôc voyant a d’à"

qu’ils s’elloient entr’attaqués au com- A" m”

bat , les vintaiïaillir , a; le; desfit.’ OHM; 1..combien que les Taureauseuflènt etlé d’une.domtés par Iafon,Acætes ne lui voulut ipourtant donner la toifon promife,ains delibera de mettre le tu en la.neFArgoàcde Faire peller au fil de 1’qu

pée tous les Argonautes. Mais suantque cela Pexecutalt Medée mena Iafonde nuiél; où eüoit la toifon : &par fer

charmes endormit le ferpent qui lagardoitzpnis prit la toifon,& s’en alla.-auec [on ami en lune? Argo,où fouftere Abfyrtus la ruminât dés la mal:

C v)

60 LE I.LIvVRE’ïme nuiét le mirent en mer,’empot’-

tantaleurproye. h - "51. Si toit que le Roy Acæteseut connu

la folle entreprife de hardieile de Il:fille , il eut grand talent de Iapourl’uiè-x

,ure. Mais quand elle le vitdefia bien4 4’011. prés elle hacha al’onfi’ere en-pieces,& -

en ietta les membres efpars-dedans la.j,;,,,,,,,;,. mer,nfin-que (on pere l’empefcl’iantà.

les remarier ce’ll’alï (a pour-fuite : com-

me auflî il aduint.’ Car il’s’en retour-Ï

na mettre en terre les membres-de fou.fils , 8: appelle le lieuoùil les enterra

à l’ami Tomos’.Nenntmoins il ennoyavgrâd’

"rima. vnombrede les finitude Colchos pour:"W" "- chercher l’a nef Atgo : les menaçant:7’" s’ils ne luy ramenoient Medes,de leur

W’r r a" 1.- r i ’1-m «me on tir a me me peine quiauoit deliberé de luy F;ireen.duter.Ceïqui les fit fortiràla file,’.&le*mettreen cette quelle,les-vns deçàjledau’tres.

delà , au temps. que les Argonautes.auoient in palle le fleuue Eridan. Iup;piter. courroucé. pourle meurtre-

’d-’Ab6"rtusleur ennoya vne grolle 8c

fortetempefle -, qui. les fit deluoiet deleurÀvncheminm Et ai’nfi comme ils

S

Ü

D’AP’OLLODORE. acolloïoient les ifies Abfyrtides,la nefArgo leur dit , que l’ire de Iuppiter necefl’eroit devant qu’ils arriuallènt en’

Aufonie , a: qu’ils ruina: expiés parCircé du meuttred’Abfyrtus. Kazan:

doncques les fluages deLybie,& deGaule.par la mer de Sardai e ils vin-drent en Thofcane,oùils gifla ur-gésôt expiés par Circé. Partis de à il:

H’erentaupres des Sire’nes,defquel.

es Orphée les prelèwa-chantant vnechaman ’ contraire a la leurzc’ei’t à dio

te aco rdant haultem-ent fa vois au [ondota lyre afin que leurs chanfons nepaillent clive ouyes. ’llïn’y eut feule-

ment que Bures qui à» nager les allatrouuer : mais Venus le tira d’auec elcrles,&-l’enuoya demeurer enLilybec.

"du:1’11 (ml.-

m. ’

DesSirenes la nef vint versCliaryb. ldisôzchyllafieanŒvers les rochers” bien:errans,d’où l’on voyoit fortir vne grâ. fléau".

de Fumee. Argo en efchapaàl aide deThetisôt des Nereides . par la prierede Iunon. Palans outre l’ifle Thrina-cre ou eûoient les bœufs du Soleil , ilsvindrent en Corcyra ifle des Phara-qnes,donteiloit Roy Alcinous. Gens.

a; Le x. LIVREqui auoient elle ennoyés de Colchos vpar Acætes , voyants qu’ils ne pou- Inoient trouuerlanef Argo,demeure- frent les vns ès montaignes des Phara-

3 DE Cor- ques 5’ les autres s’en allerent en cer-0’” q tairies plages l’ de lieus maritimes , oùb à: du

"W’ minque: vns d’entr’eux vindrêt vers

à. les Phæaques , ou ils trouuérent la nefArgo a 8c redemandèrent Medée au.Roy Alcinous. Il ref ondit qu’ilnela rendroit point fiel e auoitja con-

« flammé (on mariage auec Iafon s maisfi elle eltoit encor pucelle qu’il la ren-uoiroit Mon pere. Aretè femme d’Al-;

cinous præuoyant que cela aduieu-.droit, les auoit defia mariés 6: ioints ,enfemble..Celafut caul’e que ceux de

Colchos demeurerent pour ,iamais. auecles Phæaques:Non pas les Argon;mutes , qui defancrérent de lianes:Medée , de nauiguants de nuiâ furentfurpris d’vne horrible tempelic. Apol-lon ( en ces tenebres ) frappa Menoe-titis au gofier d’vne fâgette , de le cul;

buta en mer.Ses compagnons qui dei;conurirent vne ille prochaine ,contre

, ils peuplerent les mes. Abl’yrtides-

l

y

I

l

. D’APOLLODORE 6;leur efperanCe,y prindrent port, 8c la -nommèrent Anaphéf. Là ils drelle- a D’airrent vn autel Apollon Ai læus,ôe niât 944’109,

faitle factificeÏe mirentà ancquetet. quiOr auoit arett’: donné douze ChIm-fi’ Wh"brieres à Medée , ui le mirentàbro- :550"carder les plus vai t’s de la troupe,par maniere de pallétem s’: Dont ellvenuë la coutume que les emmes,en- -cor maintenant ,’.peuueut librement Vgaffer aux fècrifices.

filants les At onautes partis de là, 3:."Talus leur empeëcha de prendre terre IenCandie. On dit que ce Talus tuoit ’ .de. la race b d’acrain. D’autres difent b farad

que Vulcan en fit vn prefent à Minos?" l5" fiCelloit vn homme tout d’irrain,& fut ’ ’j.’ il"

, . que jà n3-appelle par quelques vns Taurus. Il m M.n’auoitqu’vneveine , qui luy ’ prenoit a... Idés le col iniques au talon: ’85 en la -peau qui couuroit cette veine efioitfiché vn clou d’ærain.Tel elloit Talus,

gardien de Candie,autour de la uelleil couroit troisfois le iour. Au itofi .qu’il eut a erceu la nefArgo parler au-*prés de l’i e , le millà la fa u’ér à coups

de pierre. Medée toutefois le fit mou-

l

64s LE i. LIVRErit ,ou [oit par enchantés breuuagesni le rendirent furieuse ou , comme

d’autres difent,par vne promelfe de lerendre immortel. Car foulas cettecoulemelle luy alla. le clou qui fer-moit la veineiôtainfi il perdit tôut fou ,

. long. Il y en aqui maintiennent qu’ilfut tué par Pœan d’vn coup de flefcheaddreli’ée au talon. En cette me ne dumeuretet les Argonautes qu’une feu-le nuias a: s’en allerent Faire aigade à.

Ægius :où ils eurent combat contreles habitans pour auoit de l’eau doul-ee. Delà vogants par Negrepont-Jcpar la Locride’ urineront en iolcos,

4 quatre mois apres qu’ils eurent com-mencé la quelle de la toifon d’or. ne.lias qui n’elloitpas fort aile du retourdes Argonautes vorilut faire mourirfilon. Maisluyvqui ne cherchoit que’l’oecafion dei’ofier de ce monde , en

vn (aurifia huma le rang d’vn Taureauimmolézôe ainfi finit les iours.»La me.

te de iafon , quand elle eut bien man-dit a: execrè lacrua-uté de Pclias,fe tua.de (es propres’niainszlaill’ant vn petit

enfant comme pour ellre des prex

.D’APOLLODOR E. 6;5 muetsl à la guerre ,8t a: venger de ce a deçà;v Roy. Lequel enfant Pelias depuis fit sium

occire. lafon reuenu de fa queüeluy capa-Iprelenta la toifon d’or:l& connoillànt x1.qu’il n’elloit pas tem- s de le punir des

torts & iniutes qu’il uy tenoit,atten- "dit quelque meilleure occafion. Ce-pendant accompaigné des plus nil--anrs hommes du pais il nauigua en

lilhmos,où il dedia (a neFArges à Ne-ptune. Puisil pria’Medée de trouuere moyen comment il auroit la raifort

de Pelias. Medée incontinent s’en al-

la au palais du Roy ,8: par belles. pa- iroles periuada à les filles Allero’pèaôc

Antinoe de couperla gorge à leur p64re. Car ie le feray ,diil4elle,reuiure’miens que iamais,& du tout rajeunir.Et afin qu’ellesla creullent plus ailé-ment, elle mil! vn belier enlpieces,’qu’elle fit bouillir , &par l’es euchari-

temens de force? d’herbes il deuint mepetit aiguean. Les panures fillettes leaillèrent à cette preuue gaingnerztele

lement qu’elles efgorgerent leur pereï,à en firent bouillir les membres.-Voi-la comment fut mon vengé de Peliasv

66 L E I. L I V R EAcallus fils de Pelias en-ftuelitfon pe-Î

cha

reniement par l’ef pace de dix ans.

3;. Creon qui lors elloit Roy de C04.-tinthefiança fa fille Glaucë à Iafon, . .qui peu après l’efpoui’a delaiilant Me-

dêe.Dont elle fut fort indignée,appel- 1lant les deus ne Iafon luy auoit iurêsâtefmoin,ôt uy reprochant fouuentfou ingratitude. Le iour des nopces.

. v elle ennoya ,comme pour prefent à laa m. nouuelle mariée vn counrechel’l qui

eùoit empoifonnë a: enforcelé. Il ne afut pas plumait fur la tette de Glauc’e.qu’elle,& [on pere qui accourut au [ce ,

- cours,efpris de la fiame 8c ardeur d’vn’

, feu trefuiolent Fureur du tout bruflès.Medêe non contente de cela,meurtritencor les enfans qu’elle auoit eu de Ia-fon,â fçauoir Mermerus 6c Pheres : ô:fiant receu du Soleil vn char tiré pardes dragons allés , dedans iceluy s’en-fuitâ Athenes. D’autres difcnt n’en

celle fuite,elle [ailla (es enfans ge-lions situant l’autel de Iunon Acrza:

te, fuis à l’aide de cens d’Iolcos en.a Iafon 8c Medée,qui r: retiré- .j

rent à Corinthe , ou ils vefquirét heur,

D’APOLLODORE. 67de qu’ils finirent mall’acrés par les Co- ’

rinthiens après qu’ils les eurent Faiél:leuer de là. Medee qui s’el’toit (aunée à;

Athenes y efpoufa Ægens , dont elleeut vn fils nommé Medus:auec lequeldepuis elle en fut chall’éetparce n’elle

auoit voulu faire mourir Tire ce. CeMedus fut grand feignent entre lesbarbares sarde (on nom fit appelle:tout le pais ou il comm’andoit,Medies

&mourut en menànt guerre contreles Indiens. Medée fans ellre connu’e’

retournaen Colchos,où elle trouuaque [on pere Acztes auoit elle chairede l’on Royaume ar [on frere Perfes:lequel Perles el e t’iia , 6: tendit le:Ro’iaume à (on pere.

68 LE II.1IVR

. , LaSECOND LIVRE’D’APOLLODORE.

s w. g :V isqu nous auons ra-s; y conté la lignéeôrla race de? 2 Deucalion,il nous faut par-

’ ’ let maintenant de celle d’1-nachule Fut fils de l’Ocean 8c de Te-thys :8: fut vn fleuue , qui coule enlaterre d’Argos appelle lnachus de [onnom. D’lnachus 6e de Melifl’a fille de

l’Ocean nafquirent Photoneusôt Æ-gialeus. Ægialeus mourut fans enfans,a: fut de lon nom toute la regiô qu’iltenoit nommée Æ ialéa. Phoroneus

commandai tout e pais qniFut de-puis appellé Peloponeil’us : Ç c’ell la

Morêez) ô: eutde la Femme la Nym-phe Laodice deus e’nfans,Apis &Nio-

é. Apis changea fa feigneurie en vneTyrannie , Be faifant tout par force,commevn Tyran;voulut que de (onnom la Morée full appellée Apia. Ilmourut fans enfans par la lèctete con-

D’APOLLORODE. 69l intation de Ibelxion , 86 de .Telchin, ,

&Fut reputé dieu,qu’on appella. Sara; spis. ’ Niché Fut la premwre Femme!" (flirtmortelle dont Iuppiter eutla compa- "m"

. . . . emmipmeuSc en qui il engendra AWLIS. Acu stmpù.llas le nomme Pelafgus , de drift , que

les peuples de la Morte nommés Pe-lang ont retenu Fou nom. Hefiodeduit qu’il citoit né du lieu menue, l’or b un; - .qu’il n’elloit point là venu de pays and

ellranoe... Incontinent qu’ A rgus en;Fucce é au Royaume de Photoneus,ilfit appeller la Marée Argos .de Fonnom. Enadne fille de. Sttymon ardeNezta Fut Fa Femme,dont il eut lafus,Piranthus, Epidaurus,& Ctiafus , quitegnaaptesluy. D’Iafus nafquitageèriot , lequel Fut etc d’Atgus Furnom-me Panoptésüîcaufe qu’ilzauoitdes emmi;yens par tout le corps. Cet Argu’sFut qui q!fi Fort qu’il tua le Taureau qui gauloit W" Phi"l’Arcadie,8t Fe vellit &couurit de Fa 3mmpeau. En plein combat il defiît aufli 8: ituale Satyre,dont cens d’Atcadie re-ceuoient maintoutrage , 6e qui rauifo(bit, &emmenoitleur bellail. Echid-na , qu’on dit auoit ollé engendrée de

pliai!

7o LE IliLIVREla Terre de du Tartare,8t qui auoitcoutume d’engloutir les paflànts, Futpareillement mile à mort par Fa vail-

nce,pendant qu’elle dormoit. Il vê-gea encorla mort d’Apis ,tuant censqui l’auoiét coniutée , 8e qui en anoiët

cité cauFe. De cet Argos de d’lfmenefille d’AFopus nafquit Ial’us ,dont on

dit que Fut fille Io. Mais Callot qui a’3’ Tas”, chrit de l’ignorance ’ des temps , 8c

"a ’3’" plufieurs autheurs Tragiques auflî,di-

2.

fent qu’elle citoit fille d’Inachus.

Hefiode de Acufilaus efctiuent quecetteJo citoit fille de Pite’n,& qu’eflît

en dignité Facerdotale au temple deIunon elle Fut par Iuppiter violée. Cequillant-l’au par Iunon ellela trans-- gura en vne vache blanche 3 encores’ que Iupiter cuit luté qu’il ne luy auoitpoint touché : C’eû pourquoy Hello-de diél- que ce n’ell rien qu’vn Ferment

d’Amout , 8: que cela ne touche enne les dieus, ni ne les Fait courroucer.Iunon demanda cette vache en don àIuppiter , de l’ayant de luy obtenue ladôna en garde à Argus qui elloit toutplein d’yeus. AFclepiades un que cet

D’APO-LL OD’ORE. 71Argus efloit fils d’Atellot: rherecideefctit qu’Inachus citoit fou pete. Cet-cops dit qu’il Fut fils d’Ar usôe d’H-

mene fille d’AFopus. Acu i aus allurequ’il nafquit de la Terre 4. Or auoitacoutumé argus deliet la vache qu’il a 71’?" ’

gardoit àvn certain Oliuiet qui efioit à Je:en la Fotell (actée de Mycenes ’ Iup- [un tm-

piter auoit commandéà Mercure de min ,deftobet cette vache: Ce que ° Hurax MW Mldecela de defcouutit tant qu’il ne le I”. n,pouuoit plus celer. Parquoi Mercure . "wtua Argus d’vn coup de pierre, dont il ’"Î’wa’ç

Fut fumommé Argiphontes. Iunon c Il); mtouteFois ennoya vn Taen à la vache sa"...Io pour la tourmenter, laquelle agi-tée d’icelny vint premietement augolFe qui Fut de (on nom. a pellé Io-nien , uis trauerfant l’Il yrie fut-

. maritale mont Hznustôedelà pail’ace uelors on nommoitle dellroit de

. pa ageThtacien,qui maintenant ell;V nommé de [on nom le Bonote. De laelle vint en Scythie, 8: en la regionCimmetienne,a res auoit erré main-tes iournees par aterte Ferme ,8: parles mets d’Europe de d’Afie-zn la par:

s

zak-IMÀFOI.

je. un. LIVREfin Cllc’afl’llla en Ægypte, où elle rem

conuraion ancienne Forme 8c figurehumaine ; de aupres du Nil enfantaEpaplius. limon pria les Cutetes decacher ceeenFant en Forte qu’il ne Full

aveu,dont’luppitet courroucé , quandil le Fçeut , tua les Cutetes. Ion entre-prenant la quelle de Fou fils , cercha.

’ toute la Syrie ,parce qu’on luy auoitd’iôt-qu’ily elloit nourri par la Femmedu Roy des Bybliens. e A’la parfinel- ’

le le trouua», a: auec luy reuint enÆgypte , où erouFa Tclegonus quilors elloit Roy des Ægyptiens. Elle fitdrell’errvne flatuë ’84 image de Ceres

queles Æg’yptiens nomment [fis : le- 3quel nomtils donnèrent aulfià Io. ’

Epaphus quif’Fut’ suffi Roy des

Ægyptiens, prit à Femme Memphisfille du Nil , &appella de Fou nomMem hi-s la villepar luy baille. Leurfille ut Libye, du nom de laquelleFut nommée l ibyea’ne des trois par-rie-skie la terreDe Libye 8c de Neptu-.nevn’afixüircnt deus iuineaus , Agent):

a: Balai: Agenor s’en alla en Phœni- .de 49m il fut Roy , ce ou il laifl’a vne

. . grande

h

l

D’APOLLODORE. 73.grande race 8c lignée. Mais nous n’en

parlerons plus amant pour cette heu-re.Belus qui efloit demeuré en" Ægy-pite»v regna: Anchinoé fille du Nil futfafemme,en qui il engendra deus in.menus,à fçauoir Ægyprus Be Danaus.Euripide efcrir qu’il en sur encoresdeus, Cepheus 8: Phineus. Belus en -noya Damas demeurer en Libye: &-Ægyptus en Arabie : lequel api-esauoir galle a: delh’uic la terre des Me-

: lampodesla fic de (on nom appelle:i ÆgypreJl eut cinquante enfans maf-

les de plufieurs femmes : 8c [on frcreDanaus cinquante filles. Debat s’ef-meut entre eus ourleurs Seigneu:ries,& Danaus Et tuer par fes filles-tOllS les enfans d’Ægyptus , excepté ’.vn ou deus. Car il auoit entendu del’oracle que l’vn d’iceus le deuoit Fai-

re mourir.Ce fut le premier qui par leConfeil de Minerue baflir vne nef,la-quelle du nombre de fes filles il ap-

ella à 4 cinquâre rames. Ayant char-l ase fes filles en cette nef il s’enfuit-anec elles.Il arriua à Rhodes , 8: y de- 7mdia la &arue 8: l’imqe de Minerue

D

mu?-

up

.. vos;:74 LEI-1.LIVR ELindia.-De là il yint en Argos,où ire-Ïgnoit Helanor qui luy quita lchoyrhume. Et il en nomma les habitans 1Dana’i’ de lon nom." La eaufe pour- l

quoi Helanor le luypquita , elle-inpu-ce que le pays citoit du-tour fans eau. .Car Neptune courroucé contre Ina-chus auoit faiô: tarir toutes les fonpreines. Confellhnt 8c tcfmoingnantpar cela que celle terre alloit à Pallas,Danaus ennoya lès filles à l’eau: dont,l’.vne appellée Amymone allant cheru

cher de l’eau aduifa vn cerf, contrequi elle lança vn dard. Toutefois ce

. dard alla frapper vn Satyre qui dor-moiflleque efileillé, 8c. la voyantfi’belle vouloit auoit d’ellefon plaifir.Mais Neptuney furuint , qui le fitgaigner au pied , 8: iouït luy’mefmesd’Amymoné, à laquelle aptes il en-feigna les fontaines de Lune, Les en-fans d’Ægyptus vindrent en Argos-,8:pour alfoupir 8c faire celle: toutes ini- -initiés , prièrent. Danaus qu’il leur

- dônalt [es filles en mariage. Dana°put’foit qgil adiouitalt peu de foy àleursun. S.» en 91’459 9299?!!! 51.95. une

D’AP O’LLO DORE. 73pariés ,6: de ce qu’il auoit cité con-

’ train: de vuider du pays: àccordafeine il tement ces maria es,& par fort di-Ii Bribua fes filles à c afcun d’eus. Tou-’ tefois il choifit hors le fort Hyper--ï mnellra fa fille aifnée pour Lyncc”, 85

Gorgophone pour Proceus,-parce que’ces deus maris efioient fils de la Roy-’

’ ne Argyphia ôc d’Ægyprus.

Le telle fut difiribué par fort.A’Bufyi

ris aduint Automate-z A Encelad us A-mymonezà Lycus Agaueâ Dayphron l q.Scæa:lefquelles citoient filles de Da-’nausôedela Royne Europazcomme’aullî du mefme Danaus 8c de la Roy--ne Elephantide choient filles Gorge -phone &Hipermneftra.A Lynce° vint a Il tu] 4.auflî par fort Calycerà [fier Hippo’-?donm’h;7-

damia : à Chalcodon Rhodia: àAge’d’f’mM’

norCledpatra: à Chætus ’Aüeria : 31”.”

Diocorylles Hippodamia t à Alèis!Glauce :5. Alcmenon Hippomcdufa:à Hippotheus ou Hippot ous,Gorge:âEuc enor lphimedufa: à HippoÏi-tus Rhode : Ægyptus eut ces dix m’af-les de fa femme Arabie:Et Danaus lesdix filles , partie des Nymphes Haine.-* ’ ’ i D ij

76 -LE Il. LIVRE adryades : partie d’Atlantéa,pattie de pPhoebe. Agaptolemus eut par fort enmariage Pireus : Dorion eut Cerceflis:Eurydamas Phartéuegius Mneflra :r ’argius Euippe :Archelaus Anexibia:Menachus elo:Ces le r.mafles fu- -renr fils d’AegÎ’ptus 6c e Phænifià;

Les filles auoient elle engendrées parDanaus en Aethiopis. Les fils d’Æ optus 8e de Tyria fans ierrer au ortchoifirent les filles de Danaus 8c deMéphis pourcc qu’ils le refem bloient aa de nom.Clirus choifit Clire:Srhcne-lus Sthenele :Chtyfippus Chryfippe.Ægyprus auoit encore eu de Caliandede de la Nymphe Nais ( outre censqu’il engendra en Polyxo Nais :) dou-z: fils , qui par fort prindrent à fem-mes , Eurilochus Autonoezl’hantesTheano:Periflhenes Eleétra: HermusCleopatra: Dryas Eurydicezl’oramon-

i Glaucippe: CiKeus Aurholéa : LixusT L. a". Cleodora: lmbrus EuippezBromiusde]! en Érato: Polyétor Sty ne: Chthonius0’" :d’WBryce. Ces douze fil es choient, de la

i352: Nimphc 1’, Les fils. qu’Aeây tu;Momie SE! E95 99’993: eux-155595 Le!!!»

a fi l 3,4,-

nm.

E

l

I

5

nî 1:. -4 s. .4.

D’A P 0 L L O D.0 RE. 77.rues parfort les filles de Danaüs 6: dePieria. Periphas Aaæa : Oeneus po-darce : Aegyptus Dioxippe: MenalcesAdyte: campus Ocipete:ldmon ri-large. Les ahniâderniers furent Idas,a Tenter-ôc Daïphr6:qui eurent Hippodice &f’ï’ il "seAdian’te,filles de n’erfe. Pandion eur "2’15"; ’

Callidiee z arbelus 0eme : nixbiusq ’Celæno:Hippocoriües,Hyperipte. Les . Lmaris choie: fils d’uepæfiinezles fem-

mes filles deiCrino. i f S.A res ue es maria es urent arte- - i

fiés sa: (dimDanaiis dognna des la poin- xram.’nards iles filles,leur commandant ’-’en merchafcune fan mari auflî toi]: A

zu’ils feroient endormis .Ce qu’ellesrent routes, excepté Hypermneitra,

qui (cule fauua Lynceus fou mari pource qu’il n’auoit point touché à fa vir-’

imité: dont elle fur mifc en prifon paron pere. Les autres filles de Danaus

enfouirent les telles de leurs efpousen Lerne , de enfeuelirent les corpsdeuantla ville. Toutefois MinerueôcMercure par le commandement deIuppiterles expièrent de ce meurtreiDanaus depuis maria fa fille HyperfDa ü;

78 ,LE Il. LIVRE:mnefiraà Lynceus , a; donna les nui ttres àcens qui emportèrentla vititoireans ieus 6c combats gymniquesgAmy-mone,qnielloit enceinte du faiôt deNeptune, enfanta Nauplius , Il auoit ’

c r ce dô du Cielque de vinrelong Atêps:a pupeCm 3800,

0&1th

- de plaignoit fort le mal-heur de cens- quiallants 8; nauiguants par la mer-y

mouroient. Si luy aduinr ilàla fin demourir , mefmement de cette fortede mort qu’il trouuoit li miferable enautrui. Deuantque mouritils’efioirmarié, comme difent lesauâeuts

. Tragi ues,8c auoitprisâfemme Cly.t Vmene lle de Callteus, ou Crareus.

b lime. . celuy qui. a efctit du. retour L des.Græcs, aptes la guerre de .Troye,lanomme rhilira:Cercops l’ap elle Heligne. Ses enfans furent, Palamcdes,

. Oeax, Naufimedon. De Lynceus , quiregna en Argos Iapres Danaus , ded’Hy ermnellra , fut fils Abas: lequelde fa. emme Ocaleafille deMantinenstut deus iumeans, Acrifius ,. 8c Proc-t.us., qui des le ventre de leur mere

- eurentdebat &difcord enfemble.A.nf-ï fi quand ils furent grands ils feutre:

n

r

D’A P 0L1. OR ODE. 75"gnertoiérent pour le Royaume tôt ences guerres trouuétent l’vfage desboucliers.- lierifius demeura vain-seueur , &chaffa Piroetus- d’Ar os desquel le retira en Lycie, vers obates:ou, comme d’autres difent , vers Am-phianax , dont il efpoufa la fille , queHomere nomme Antea, de les Tragi-ques Sthenebœa..Son beau pare auecvne armée de Lyclens , le remena en(on Royaume , 8c prit la ville de Ti-rynthe, que les .Cyclopes luy ferme-rër de muraillas; s’alliîs luy auec peuplérenr tout: la’regionv Argiues AinfiAcrifius fut Roy d’Argos , 8cv Ptoïetusde Tirynthe. D’Acrifins a: d’Eurydi-

ce , fille de Lacedzmon , nafq;1it Da-me. De Preotusôc de S’theneboea,Lyli pe , Iphin’oe,8c Iphianafl’a , lefv.

quelles ellants defia grandelettes ;tombèrent enfureut 6e manie,parceque (ainfi qu’efctit Hefiode) elles neehommoient pas les felles de Bac-chus. Acufilaus dies que ce fut parcequ’elles auoient mefprifèl’lmage deIunon.En cette fureur elles couroient -par la tette d’Atgos, patl’Atcadie ,BC’

D

l

l

a 214’148

«J MW.qu’elle 0j:

fâitfilla deîliens.

2.5.

80 LB Il. LIVRBJpar la Marée, 8c erroient par. les de;feus auec tout deshonneur de tout:v’ilenie.Melam us fils dÏKmithaon 8:de Idomene fil e d’Abas,a qui citoitvn excellent deuin , 8c qui premiertrouua le moyen de medeciner de gnectir par breuuag’es 86 purgations , pto-mit de guérir ces gardes,fi on luy don- ,noir la tierce partie du. Royaume. aProetusnefe ut acotder àluy don-nerli rand alaire pour la guerifonde les Èlles, lefquellesdeuindrent en- a;cor plus furieufes que iamais:8c attÎ-l -retenti femblable rage tout le telledes Estime: Atgiues. Elles abandon-noient leurs maifons , tuoient leur:propres enfans , de s’en alloient erran-tes patles defert-s 8c liens plus Brun:-ges. .Ce mal-heur craillant de iour aantre , Prætus acorda à Melampus larecom enfequ’illuy auoit demâ’dée:

Mais ilaneyoulut promettre de guerirces femmes fi on ne donnoit encoreme autre tierce partie du Royaume àfun frete Bias. Prdetus’qui ctaingnoitqu’en dilferant dauantage la gnerifon,il neyoulull ronfleurs augmenter fa

D’APOLLODORE. 81demande, luy ottroyace qu’il auoitrequis, 6c luy’donna fes filles pour les

guetir.rors Melam us prit auec foies plus forts 8c pui anrs de la ieunef-

fèd’Argos,puisauecques grands cris, q . ,6: dançant d ainfi que font cens qui 3,"?[ont efptis de furentdiuine,lespout- Î 95 ifuiuitpar les montaignels iufques en "milaville de Sicion. En cette fuite Iphi-noefille aifnèe de Proetus perdit lavie. ies antres , aptes que Melam-pus les eut utgées de l’humeur quies rendoit orcenées ,reuindrent en

leur bon feus. Proetusdonna en ma-ria el’vne de fes filles à Melampus ,8c autre à Biaszôrent depuis vu filsqui fut appelle Mega’ enthes. .’ Glancns fils de Si yphus fut etc de 6.

Bellerophon ,lequel ayantt’ue non à a[on efcient , fan ftete Deliades , ( Lesvns difent u’il fenommoit Piren , les -autres qn’i s’appelloit Alcimeues I)s’enfnyt en Argos,où il fut expiépat

Proetus. Sa femme Sthenebœa , on,Antéa , deuint fort amoureufe de Bel-lerophon rôt luy ennoya paroles 8cmellages d’amours. A quOy Bellero-

D v

8?. 15.11.; LIVR Ephon ne voulut cnrendte,d6t la Roy-l;ne defpitée vint. direà Proetus queBellerophon l’auoit priée de fon.defÏ-

honneur,.)le Roy crcnt legerement. rafemme:& donna des lettres à Bellero-phon pour porter à Iobates fou beauperesoùail efctiuoit qu’il le fifi: mon-rit. lobates pènfa qu’il, s’en desferoitailëment blini)” commandant d’aller

combattras belle de fou pays de Ly-.., . cie.Car tant s’en faut qn’vn feul homs.

me en vint àbout, que plufieurs en-femble y feroyent bien cm efchés.El-le auoit par le deuant la orme d’vn.

3 NMM lion fla queue d’vn dragon: 8: le mi- -lieu du corps elloit de .la figure d’vne Im .,”,, chair-cille ietroit feu 8c flame: de de-.Tarn llruifoit tout lepays,& le hellailmyantmitan;- en vne feule naturela force 8c puill’an .-«

au, 5m39 ce de trois belles. On dit que cetteJâadmChimære fut nourrie par Amifoda-pima rus, 8c ainfiile tefinoigne Homere..ma. Hefiode raconte que Typhon l’en?

. gendta enÀE’chidna. Bellerophon mô-lt’a fur le chenal Hegafus , qui nafquitauec desselles, 8e que Medufe conceut.de Neptune; - Ellantglur cecheual , 8c:

un POLI. OD0’R E. 8’;« s’efleuant en l’air,à coups de fiefches il.’-

fit mourir la Chimere. Ce moulinsi vaincu ,l-obates ennoya BellerOphon

à la guerre contre lespeu les nom-Âmes Solymi s lefquels il Adelgonfit. Il.l’enuoya encdr contre lestma-zones,»lefquelles pareillement’furent par luyoccifes.’ A laparfin il commanda à la»fleur dela iennelle de Lydie de s’em-rbufcher en lieu ou ils furprinll’ent 8c" I

’ miment à mort Bellerophon. Neanr-Imoins luy feu! les tua tous delà main;Alors lobatesgefi’netueillê de la ’vail-l ,

laneeluy moulin les letttcsîde Free-Îtus : Et le-priant de demeurer en farCour luy donna àfemme fa fille Phi-rloneo.Mefmes en mourant illuy lamât I

fou Royaume. 1 a . n i v - i -’ Acrifiusfrere de Preotus-demana

dant à l’oracle qu’elleferoit la fortune’

1.-

’ 8c adnenturealefes enfans malles ,le’ dieu luy refpondit , que de la fille nai- Jim. flué-üroit vn fils qui le tueroit. ; De pœur aurifiée!-que cela n’aduint Acrifiusrballit foubs me.terre Vue chambre d’œrain ,boù-il fit- b Wh?!"enfermer de garder Danaé. Neant- nmoins elle y- fur defpucelle parfon

D V);-

I

m’enfuir ,:

ferrant»:

, 84. L E il. Liv u E04’493 oncle Proetus,comme d’aucune di-Ï"mW": fent:d’oùvint ledebatôt les inimi-Ï," 1"" ries entre les deus fteres. Les autres

maintiennêt que lnppitet,transformêen or,coulanr parla couuertu-re de lamaillon dedans le fein de Dame coui-cha auec elleQJand Acrifius eut con-,nu que Perfeus eûoit néde (a Elle , nepouuant croire qu’elle cuit elle en-ceinte de l’œuure de Iuppiter ,il mit.la’mere &il’enfant en vne arche 8c co-.

frede bois,puis le ietta en la mendian-ch-eabo’tda enl’llle Seriphns, 8c tom-.ba entreles mains du’Diôtys qui fienourrir de eflener l’enfant. vPolyde-.(les ,frere de Diâys de par fa nacre,-qui lors filoit Roy des Seriphiens, fue-efpris de l’amour de Dame. Or n’en

pouuoit il iouyr: Car delia PerÎeuselloitdcuenu homme:parquoy il s’ad-

g Lame, nifad’inuirer fes "amis, e Perfeus auec.on w me ens,â vu certain feilin on chafcnn e54» ’,1: "mm tribneroi-t :ce qu’il feignoit faire pour v. arama celebrer’les nopees de luy de d’Hip-; r 1

odamie fille d Onomans. Perfeus- ,.ny demanda que c’ell que lon contri-

bueroit à ce bancquetzchafcunfon s:

l

D’APOLLODORE. 8;chenal,rélpondir.le’Roy.le y apporte-ray,dill PerfeusJa telle de Gorgone. A ’qnoy Polydeâes ne repliqua rien 5mais il commanda aus autres de bail-let leurs chenaus. Et pourcequ’il nenounou auoit de chenal de Perfeus , il

yeommanda d’aller queri’r le chef

de Gorgone. Mercure & Minerue luyfemirent’de guide pour aller trouner- ,

r. les filles de Phorcys ,Ento,Pemphre- ’do,& Dino.Elles suoient filles de Ce;-:. to 8c de Phorcys,vieilles dés leur naill’

lance, dont on les nomme Grau ,qui tontes trois n’auoiét qn’vn œil de p

qu’vne dent,qu’elles s’entrepreiloiene

tout a tout. Perfeus trouua moyen (l’a--noir cet cil ce» cette dent z 8c quandelles luy redemandèrent , il ref ponditqu’il leur rendroitïapres qu’elles luy

auroient menthe le chemin qui con;duyl’oit vers les Nymphes. Ces Nym-phes auoient en leur garde 8c puill’an-ce vne certaine chaull’eure auec des i

. clics ( qu’on nomme talonnieres : )8caullî auoyent ce quid! appelle Gibi-fis:qu’on ’enl’e ellre vn petit a fichet, a miamfilon Pinrl’are56c (clou Hefiodc en l’on; .

l

86 LE Il.’ LlVR-E- lbouclier,où il parle ainfi de PerfeusÂ- I ’

Dan:- 1me Cihfir ilempsrtoirlraliëe -.Dr Horrible argon Iagmdtefie tu";

zèle. Elle a ce.nom du verbe’mîsugx,

pourcc qu’on cache. 8c ferre dedans-des acoullzrements 8c des vinifies. Per- infeus auec cela prit encores l’armet de APluton. llrendit aus Phoreydes leurdent dt-leur œils, aptes qu’elles l’eurêt’

conduit vers les N ym phes,d efquclles:il im etrale fachet,.qu’il mit fur fesvd’pau es:&les talonnieres,qu’il chaut?a z puis. mitenl’a telle l’armetgde Plu-

ton,qui rendoit innifiblecellny; qui le.portoit ,«eomlfien qu’ilpufi-ail’ement- . I

venir les autres. , Mercure luydonna-encore le cimeterre dediamant. Ainfi.cquipéil it fa volée yers l’Ocean ou.

iltrpuua. estorgqnesqlui Idormoiér.Leurs no’mszelloientâthenç,lingule, ,-Medufe ,8: n’y auoit des trois que laafeu-le M’edulè mortelle, c’ell pour-uqnoyPcrfeus- auoit cité. ennoyêipquiziapporter la telle.l.,es;Gor-gouesauoiér; .le chef herillé, ôtentprtille «flicaille...de ferpents,’8relloient-leurs dents auf-n.filongnes que-celles des SangliersÆlsga

D’APOLLORODE. siles auoient des mains d’œraiu , de desælles dorées pour voler où bon leurRmbloit.De eut regard elles conner- Itill’oiét les hommes en picrr-eJ’erfeus,

aidé derallas uilu drefl’oitnla main;I a un;les vint allaillir en dotmant,& fi il .WOJMtoumoitla telle d’autre collé ,6: re- fin;gardoit dans vn bouclier d’ærain l’i- en. ’

mage de la Gorgone medufe ,àqui ilcoupa la telle. A peine fut elle coupéeque regains,ehenal ælle , 6c Chryfaor,pere de Gcryon ,l’aillirent de la Gor-gone : chqnels elle auoit concens deNeptune. perfeuscachant en (on fa;-cherla telle de Medufc, fc remilï en(on chemin.Les Gorgones efueilléeslepourfuiuitent smais elles ne le pursent aperceuoit à canfe qu’il auoit as.

merde Plu ton en telle. -paruenu en Æthio ie, dô’t Cepheus

elloir Roy,il trouua il; fille Androme-da fur le point]: d’ellre deuorêe par vne

Balcnc 8c monllre matin. Carla fem- .me de Cepheus , Caflîopea q 1:, auois b massifofé desfier les Nereides,& le .vanter site.qu’elle les furpaWo-it tontes en beauté. .

LesNereides en furent courroucera;

sa Le ri. L1VRE’:8: Neptune aullî,qni ennoya vne tel;

a W le ab6dance4 d’eau que le pais en efloit

me prefque tout noyé , de ennoya encoresvn monflre marin i dellruifoit tout;Cepheus eut tefpô e de l’oracle d’un:

mon que cette calamité cellètoit lorsqu’andromeda fille de Calliopéa fe-roit cxpofée au monllre marin : Cequ’il fut contraint de faire par lesÆflaiopienszôt lia fa fille in: rocher.rerfeus qui la vit fort belle , en deuintamourons , de promifi a Cepheus de 4tuerie monfire s’il luy vouloit donneràfemme. Les ferments prisa: donnésfur cela,perfeus alïaillit 6c tua le mon-flre,puis dellia andromede. Mais phi-neus , frere de Cephcus,â qui aupara.’

. uantandromeda auoit elléfianeee,eô’-

iura la mort de perfeus,lequel analtoit qu’il le fçeut le changea en pierre,auec tous fes complices , lui monilrâ’tle chef de la Gor one.De là in s’enretournaen Serip us,où il’trouua Di-aysôc la mere qui s’elloient retirés

"comme en franchifcptes des autels,-poutla violencch outrage de Poly-drôlesse. qui il courut fus. Maiszyoyâ’t- ï-

l

varorrouons. s91qu’ilappelloit les amis-a fou ayde, illeur mentira le chef deGorgone. 7A-donc tous cens qui le veirent furentchangés en pierre, de lamefmc forme

; 6: contenance qu’ils citoient. Perfensr vaincueut,ordonna Roy’de Seriphns ’

Diâys: puis rendit à Mercure les ta.f lonnieres ,le fachet,& l’armet 3 que; Mercure aufli rendit aus Nymphes.5 curant auchef de Gorgone, .Petfeus: en fit vu prefent à Minerue, qui le milt; au milieu de fou bouclier. Quelquesz vns difent ne Minerue mefmes deca-; pita Mcdu e, parce qu’elle enoitfi te-,,. mcraire que de fc comparer 4desgaler

a cll’c en beauté. Perfeus auec fa mere

Dame 8e fa femme Andromeda en:enuie d’alleren Argos , ont venir (ongrand pcre Acrifius : equel pour laCrainte de ce que luy auoit p’redit l’o.racle,abandonna la ville d’Argos, de fe

retira en la terre Pelafgienne. I F3 si:A Teutamias Roy des Larill’eaus,en ce moflermefme temps , delibera de faire vu W" W!combat Gymnique en memoire defou pere na uere ttefpallë. v A ce com-bat ne va ut faillir Perfeus,afin de

9-.

,-- n

9o 1L5 11.1.1ers’y efprouucr, à: monllrerfa veillais-"3ce. En ces leus où l’on s’excrçoit à

cinqafortes de côbats,Pcrfeus ioiioità 045M du difque : lequel de fortune alla frap-1m me il:àfins.

dans.perlepied d’Aer-ifius,& le tua fur leChamp. (and Perfeus en: connuque l’oracle citoit acomply , il enfeue«

lit acrifius hors de la ville: mais ayanthonte de retourner en Argos, de feporter heririer. du Royaume de celuyque luy mefmesauoit tué , s’en alla a

Tirinrhe vers Megapenthes, fils deProetus: de fit efchange auec luy, tel-lement que’Petfeusvdemeuta Roy desTirynthiens,& Mega enrhes des Ar-giries. Perfeus donc euenu Roy de. irinthe , ferma de" murs Midéa seMicenes. Il auoit en vu fils (l’Andmmerle ,anantï ’il arriuall: en Grece,’

qui futap elle Petites-lequel: il lamaauec Cep eus : 8e d’où lon dia que

.venus les Rois de Perle. -A Micenes il

. engendra,Alcæus, Sthenelus , Helas,, . Mellor, Eleétryon:8c vne fille nom.-

mèe Gorge houé, qui fut mariée aPerictes. A tans-6c Hipponomé fil.-

de Menaceus,eurenryfnfils kan,

D’ APO LLO’D O’RE Bi

; phitrio,&vne fille Anaxo. DeMe-. (torée de Lyfidicefille de’Pelops naf-n; .quit Hippothoé z que Neptune rauir,

&emportaés lfles Echinades: de enelle engendra Taphius:leqnel demeu-men Taphus , de nomma les peuplesde fou pais Teleboas z pource qu’ils’en elloitallèa loing de fou pais. De a andTaphius fut fils Pterelaus ,qui fut fait rît 31.1immortel par Ne tune luy mettant dm:vn cheneu d’or en. a telle. Pterelaus.eut .vne fille appelléeComætho, 8c li:malles: Chromius,.Tytaunus, Amie-chus-,Cherfidamas, Mellm’ Encres.Elearion efpoufa Anne fille d’Al- -cæns,dôt il eut vne fille appelle: Ale;-mena,& neuf malles : Stratobates.Gorgophonus , Philonomus , Celæcq

siens , Amphimachus , Lyfinomus,’.Cherimaehus- , Amélot , de Arche-,laus : Oulrre ceus-ciilcutvn ballatdde Midea femme Phrigienne , qui futnommé Licymnius. .

De Sthenelus de de Nicippe fillede Pelo s ,nafqnirent premierementdeus fil es ,Alcinoe 8c Mcdufeo: puisEurifth’eus qui fur Roy de Myceneag t

1°;

’92. LE Il. LIVRECar autemps qu’Hercule deuoit nai-’

fichuppiter dil’t aus dieus que celuyni lors militoit dela race de Perfeus

feroit Roy de Mycenes.lunon piquéede ialoufie erfuada à Ilithyia de te-tarder l’en ntemenr d’Alcmene, 8cd’auancerla nailfance d’Euryllens fils

deSthenclus ,qui n’auoit encores quefcpt mais. Eleârion rcgnoit en: cetemps à Mycenes, auec Taphius , les ,fils de pterelaus vindrent àluy pour

redemander la Sci neuriede Mcltorleur ayeul materne . Eleâriô n’y voua

la: entendre : arquai ils emmené-.rent fer bœufs. es enfans d’Eleârionle trouuerent à la refeoull’e , 6c li futcombatu deforte qu’ils s’entremê-rent tous.Seulemcnt demeura des en-l’ans d’ Elcârion Licimnius parce qu’il

chie encores fort petit 3 8c de cens de Arterelaus, Encres , qui auoit cflë laif-f6 ont la garde des nefs. Les TanlEhiens efchappés de cette rencontre.

rentvoile emmenans les bœufs d’8-leârion, qu’ils donnerenten garde!solixenus ’Roy d’Elide. ToutefoisAmphitrion’lcs racheta de luy se les

l

D’APOLLDDOREL 9;; emmenai Mycenes.Depnis Elearîonï qui auoit enuie de venger la mort deL. es enfans , donna fou Royaume de fa.- fille Alcmena à Amphitrion , lequel, premierement il fit inter de ne tou-g cherâ la ;virginité d’ icelle qu’il ne fut ’

.1 de téton: de a nette qu’il delibetoit-

faire aux peup es nommés Teleboa.-1 Or aduint ilainfi qu’il remcnoir lesbœufs que l’vns’ecatta du troupeau,"

i contrequi.Amphitrion datdala maf-L fn’éqn’il tenoit, laquelle repoull’éc des

5 cornesde la belle qu’elle rencontra,.5 reiallir contre la telle d’Eleétrion-,&le

à tua.Sthenelns auec vne fi belle occa-3 fion chall’a Amphitrion de toute la5 terre d’argon de para’infi fut feul’fei-

il guru: de Mycencs de de Tirinthe. Il ’4 manda aulli lutée 8c Thieûe, fils deE relops, 8: mit entre leurs mains la

ï, ’.c Amphitrion auec Alcmene 8e Li-s. cimnius feretira à Thebes ,où il futI exà en: perimeded Licimnius.Et par.l, aqu’alcmeneïdifoirqu’elle-fe mariea

musela! qui. revirerais à sur. 4.6.

l4

pie par Green: puis donna à femme ,

a.

S

si , LB 1-1. LIVREfes freres , il luy promit de guerroyerles peuplesdits Teleboç,ôcpriaCreonde uy aider en cette guerre. Creonluy refpondit qu’il en elloircontent,fi .premietemet il delinroit la regionappellée Cadmia de l’horrible re-

nard quila alloiLAmphitrion s’o-Eligeadece aire. Mais ilelloit pre-deuiné que nul ne prendroit ce re-gnard : A quiles Thebains, dont ilauoit dellruitle pays ,auoyent com-pofé de cette maniere. C’ell qu’ils

uy donnetoyent par mois vu enfantde laville à deuoter afin qu’il n’en ra-

uiil plus &mangeall,comme il fai-foit auparauant. Amphitryon s’en al-la à Athenes vers ’Cephalus fils deDeioneus , &luy promit îvne partiedu butin 8c.defponi-lles.des peuplesnommés Teleboæ ,’ moyennant:qn’à

tabou; la chall’e duregnard il menait fanaà webchienfiequel procris auoit receu de14141:1.

7. Met.

5 Minos, de l’auoit’amené deCrete»

Ce chien citoit filé à prendre toutesgît fifi: beflzes qu’il ehall’eroit .Toutefois quid

fi, à". il fut lafché , de fe mit à pourfuiure le7mm. . regnard , Iuppiter les changea tous

D’APOLLODORE. 9;. deus en pierres. Amphi trion pourcommencer fa guerre s’acompag nadeî Cephalns slequelelloir de Tho riens,I. qui cit vn lieu enla terre Attique fila. s’acompaigna aufiî de Panopens ,qui

, citoit de p acide: &d’Eleus ou Elus,L qui ell:oit d’Elis ,en laterte Argiue: ’. ô: de Creon,qui elloit desThebes. 4- ÏÇ nec cens-ci il fit leidegafl: par toute-sV les illes des Ta [liens : Toutefois tant ’Î que rterelaus (En en vie il ne put oncl prendre Taphus. Mais aptes que. Co-.. mætho fa fille, qui deuint amoureufe. d’Amphitrion,luy eut cou è le che-’ ueu d’or,ôc ollé de fa telle , i perdit la

l vie:8clny mort,Amphittion’redui-Ï. fit toutes les ’Ifles en fon obeifl’ancer’ de feit mourir Comætho , qui fut la’’ iuûeôtdigne recompenfe de fou a,-. ricide.La guerre. atheuèe,8c les ef-ï pouilles recueillies,il donna les ifles

cànquifes à [Bleus 8c Cephalns,puisils’en retourna par mer à Thebes. E-’

leus 8: Cephalns y baltirent des villesde leur nom,où. ils allèrent demeu-

rer. a I i’ i .Or douant qu’Amphitrion gef

a

.11;

et LE Il. [IVRE .1tourne a Thebes , Iuppiter y clloieveè, , nu de unifie , de ayant pris la forme

"up" d’Amphitrion, 8c faiâ d’vne nuia: ’.

W?" trois, coucha auec Alcmcnezàqni i"f" raconta tout ce qui auoit elle faiél:Ma contre les peuples Teleboæ. Amphi-

trion entri’t en ra maifon , 8c s’esbaïf-

faut du peu de recueil 6c catell’e queluyfaifoit fa femme.,luy en demandala canfe.Elle refpondit qu’il clloit def-je venu la nuiôl: de deuant ,’ de auoitcouché auec elle.A la fin Tirefias def-

l couutir à Amphitrion que Iuppiterauoit cité fou Licurenant,& auoit pris, -fa place. Alcmene fe deliura de deusenfans,de Hercule , qu’elle allaiter)!!-

’ çeu de luppiter,8c qui citoit plus vieild’vne unitif, 8c d’lphicles, dont Am-phittion l’auoit enceinte. L’enfant V aHercule n’aurait encor que huiôr,mois , quand Iunon ennoya en fors,berceau deus Dragons de grandeurdefmcfurée pour le deuoret. Alorsalc.mene fe prità efcrier l’on mari Am-;

hirrion ,f mais Hercule fe dreil’a se.eua en ieds , puis vous. faille se

titraingnit il bien ces Dragons, l’via

" ’ d’vne

l

D’Aporrortone.’ nd’vne main, 8c l’autre de l’autre I, qu’il

: les fit ’mourir. Pherecide dit qu’Am-

g phirrion voulant fçauoir lequel des; deus enfans efioit le lien ictta cesi Dragons en leur couchette, de qu’I-l phicles s’enfuit ,non pas Hercule, qui

ne s’en efrnut aucunement. D’où con-

nut Amphitrion qn’lphiclcs citoit fou.; fils. Hercules apprit d’amphitrion à, conduire vn chat. D’Autolycusê. lui-. ter :d’Euritus arirerdel’arc: De Ca-; fioracôbatre armé : [Je Linus àiou’ërÎ. de la lyre.Ce Linus fut frere d’OrphéeÎ de s’en alla demeurer à Thebcs , d’où il

Ï fut fait ciroycnzôcfnt tué d’vn coupÎ d’vne Lyre par Hercule,choleré de ce; qu’il l’auoit batuluy monfirant fa le-: çon. Ilfutappelléen ingement pourï ce meurtre:où il fe defendit en reci.Ç tantvneloyde Rhadamante ,qui citÏ tcllc:qne celuy quife vagua d’vn qui, luy commande de main ’ ininûe doit -’ ellre tennpourinnocent. Aullîfutil aV abfoult. Amphittion crai nant qu’il.’ ne retombait en femblableëaulte l’en- q

Ç noya aus champs nourrir parmi les.Ï pattus de bouuicrs,où ildeuinEt le plus

gémir

zellige!

2M.

r3.

,s LE u. LIVREgrand &le plus fort quelon pull trou;-ner.ll auoit le te ard fier 8c efpouuan-tablezcomme fils de Iuppiter qu’ileftoit.Sa hauteur citoit de quatre cou-dees.Vne clarté de feu luy ferroit desyeux : de ne tiroit lamais coup de fief;che ne de dard en vain.

En ce lieu Hercule fut nourri deellené iufqu’en Page de dixhuit ans,auquel il occifl le Lyon Cithæronæâ’,

qui defcendaut impetueufemcnt dumont Cithæron fe iettoit fur lesbœufsd’Amphitrion 8c de Theüius ,8: de-l’truifoit les troupeaus. Vers ce The-llius qui ciloit Roy des Trefpiens s’en

’ alla Hercule deliben’: de combatte de

d’oecire le Lyon. Il fur receu par luyde traire l’efpace de cinquante iours:8cchafqueiour il alloità la chaille. Lanuiét’I’hellius mettoit vne de les fil-

les couchetauec luy; Car il en auoiteu cinquante de Megamede fille d’Ar-natus: Et defiroitforrque toutes eufv[sur enfans d’Hercule: lequel’ne pen-fant auoit afaite qu’à vne mefme con-cha auec les cinquante l’vne aptesl’allFre,En ce tempsil tua de fa mainL.

D’APOLLODORE. 99’i le Lyon,&fe vel’tit de la peau, fe fier-? nant de la uenle.’ au lieu d’armer.

Orainfi qu’il retournoit de la chalfe,a si a;ë il rencontra les amballadeurs ennoyés mdfi.’à par Ergmus pour demâier le tribut a-- 4le coutume ausThebains,lchuelsetloiët

tributairesà Etginus pour cette cau-î fe.Le cocher de Meuæceus , qui auoit" nom Perieres,au lieu dic’l: Ouchellus,

ni eft vn b0lS [acre à Neptune , blef-gClymenusÆoy des Mmyens, d’vn .coup de pierre. Il fur emporté àOr.’

chomenus demi mort: où tirantâ fafinilcommandaà (on fils Erginus de

. vengetfamort. Erginus pour ce faire1 mena forte guerre aus Thebains ,8:

aptes en auoxr rué orand nombre, leuracorda la pais.qni fut iurée à telle con-ditionque les Tnebàins luy ennoya-roicnrpar chafque année cent boeufsde tribut: Et ce parl’efpace de vingtans. Les ambalfadeurs que rencontraHercule s’en allaient à Thèbes de-mander ce tribu: ; mais llS tomber-en:

’en mauuailcs mains. Car Herculeslenttcoupa les aureilles, les narines ,Gales mains», qu’il leur artêchà, au. . ,

,- n- »

14v.

"roc. LE Il. rivas:de pendit auec de petites cordes: puisleur dill: qu’il reporrall’ent ce tribut

Brahms 86 aus Minyens. Erginus ;defpité de cela mena vne armet con-tre Thebes. En cette guerre lessThe-bains ellurent Hercule pour leur Ca-pitaine ,lcqucl receur desarmees deMinerue , 8c auec icelles tua Erginus.Les Minyens tourner-eut le dos, lei:quels il contraignit de payer aus The-.bainsle double du tribut qu’ils leurdemandoient, On dit qu’amphitrioncombatant vaillamment mourut encette ouerre. Creon donna àHercnle,pour e pris de la recom enfe de favertu,fa fille aifnée,appe lée Mega-ra,de laquelle il eut trois fils,Thc-rimachus , Cteontiades , 8: Deicoon.La fille puifnêe de Creon fut mariée àI hlclus, qui auparauantauoit efpou-e Automedufa , fille d’Alcathous , en

laquelle il engendraPolaus.’Rhadamante fils de Iup iter,apres

la mort d’Amphitrion, e poufa Ale-mene ,6: s’cnalla demeurer commefuirif en Ocalea ville de Bœotie. 0’:auoit Sierra gerçai-caprins à tirer de

l

1

l

i

1

D’APOLLODORE. mg9 l’arc d’Euritus’ , comme nons’auons

aima: il receur suffi vne efpée de; Mcrcure,vn arc 8c des fagettes d’A-

pollon,vne armure de poitrine deVulcan ,laquelle armure cl’coit toute

j, d’onde-Minerue vn acoutrement de (-tellc,nommé Peplnm. Il coupa8c

W charpenta fa malfu’e’ luy mefmes auI, bois de Nemée aptes la bataille qu’ilv! gaingna contre les Minyens : par l’en-

uie de Iunon il tomba en fureur , &-ietta les enfans qu’il auoit eu de Mengara auec les deus fils d’Iphiélus,de»

l dans le feu. a Pour cette caufe il fe a genml,. banit volontairementdu pays .iufqu’à dia qu’il ’E ccqu’il fut expié par Thellins. .11 alla 1" me:Z, en Delphes demandera l’Oracle ou il gy" ’, iroit habiter. Ce fut lors qu’ilfut pre- I, ’f mierement appellé Hercule par la:1 prel’rrclle Pythia, (car auparauant on

, i enommoit Alcide)laqnelle luy refopondit que fa demeure leroit à Tirin-

a thc : qu’il feruiroit douze ans Euri-fiéc , 8c acheueroir douze tranaus que

’ ledit Eurillheeluy commanderoit : 8c; u’ellanr venu about de ces trauans .

il feroit fait immortel. Herciule , cette

a ij

x5.

a.

x01. LE ILLIVRErefponfe ouye, s’en alla demeurer àTxrymhe , 8c yacomplit tous les cô-mandemens d’Euryllhée. La premie-re chef: qu’nl luy commanda ce Futdlapporterla peau du Lyon de Nemêe.

Cette belle fut engendrée par Ty-phô. &eûoit inuulnerable :àla quefiede la uelle allant HerCule,lauiua enla ville Cleonæ z où-il fut receu parMolorchus, panure gagnedenier, à:qui ne vinoit que du labeur ’de (esmains. Melorchus pour fefloyerfonhalle vouloit immoler vne viétime:mais Hercule luy difi qu’il diferaû,86 la ardafl iufques au trentiefmeiour dàpres : arce que s’il retournoie fait) 85 [anale fa challe,il l’immo-letoit à Iuppiter le fauueurzôc s’il

. mouroit en combatant le Lyon , quelors Molorchus la luy facrifialî com-me ivn Heros a: demi-dieu. muidil fut parti de Cleonæ ,ôcqu’il vinten la Forefl: de Nemée, il fe mit enla quelle du Lyon ,8cfit tant qu’il letrouua. Il tira premierement contreluy maint coup de fagecteszmais quidil vit qu’aime le pognoit entamer le

’D’APOLLODORE. r0;ï Pourfunultauec la maline iulqu’en la

cauerue quiauoit deus a yiliies,dont 3,4405-il bouchal’vne .8c entrant ar l’autre «MM imi-

vintaliaillir labelle: laque le à Porcelain-de bras il ferra tellemét 8: l’ellraignit,la tenant emballée par le col qu’ill’eûduffa:puis lachargea fur les tel-pane

Ifs pourla porter à Mycenes. Sur letrenriefme 8: dernier iour, de-uoit retourner à Molorchus , il letrouua preli; delin immoler la viéii-me comme s’il fait mort :5; l’ayantluy mefmes lamifiée à Iupiter le fan. L

ueur emporta le Lyon à Mycenec.Chianti Euryliheus eut connu la vail:lance a; la force d’Hercule , il ne le

(ioula pluslaifïer entrer en la ville:luy commanda , qu’après qu’il

auroit acheué Tes labeurs (Se bazar.-deufes entreprifes, il les vint monürerdeuant les portes dela ville. On ditmefmement que de pœur qu’il eut il

fe fit faire (ecrerement vn tonneaud’zrain foubs terre , 8c qu’il ennoyoit

(ce commandemens à Hercule par leheranlt de Pelops,qui efloicd’Elide.lsquelheraults’appelloitCopreus,qui

i E nu

En; -

au"? -:2«

NM,

vw vp-gwu- A- .1

m4. LE Il. LIVRE.s’en elloit fuy à Mycenes Pour auoittué Iphitus: Là il fut expie par Euryfiilheus auec qui il demeura.

16. q Le fecond labeur d’Hercule futl’Hydre de Lerne,qu’Euryllhenus lui

commanda de tuer. Elle auoit eftênourrie dans le marais de Lerne: 6cfartant en terre gafioir tout le plat

1113,85 fi deilruifoit les troupeau: , 8:le beflail.Le corps de ce même citoitde merueilleufe grandeur , 8c auoit

q . neufn teûes:d5rieshui& efioiët mor-telles , 66 celle du milieu ne. pouuoitIummz; mourir. Herculemontë en vn chargnard, que gouuernoit Iolaus vint en Lerne,

on où il arreita les cheuaus.1.’hydre citoitLe: «in: on vn.certain lieu bras des fontainesIup. «l’Amymone : là où elle repairoit.

Lors Hercule commença à tirer desfagettes ardentes dedans (on trou 8ccachette ,qui la contraignirent de

, fortir. Alors il s’enfaifit,&la tenantfer-menuet d’vne "main,de l’autre. mar-

teloit (es relies auec laimalTuë,maisil perdoit fa peine: Car quand il enauoit efcrazé vne il en renfloit deus.Dauantage , vne efcreuilîe de gran-

D’APOLLÔISÔ’RË. la";

leur non acoutumée aidoitâ l’i-l)udre contre Hercule, lequel elle mor-dit au pied. Parquoy il la mit à mort,8c cria à Iolas qu’il vint à (on recours.

Iolas brufla vue partie de: la forcitrochaine,donril feit Force torches.

qu’ilalluma,8cen bruflant les refiesqui renaîtroient les empefchoit de re-pulluler.Ainfi fut Hercule vaincueurde l’Hydre,â qui il. trancha encores latette quiefloit immortelle, 8c l’enter-tant prés du. chemin qui meine deLerne à Eleunte , mcit dallas vnegroEe ô: pcfanre pierre. Outre cela ildccoupa 8c hacha bien menule corps

de l’Hydre, 8c dedans fou fiel 8c veninil trempafes fagettesÆuryilheus tou- frefais ne voulut allouer de receuoirau nombre des douze rrauaus certai-cy,caril diroit quiHercule feul n’a-uoit pas vaincu l’Hytlre,mais recouru

d’lolaus. vA Pourle troificfmelabeur Eurytlieuscommîda à Hercule de luy aller que-rir la bifche cornue ,86 de luy amenertoute vine à Mycenes. Cette bifchq,..qui repairoit pres de laqville d’Ocnoé,

E. il

l7.

hi

ios in Il: Liv-R Eauoit des cornes d’orfêc eiloit (urée à

ou EW- Diane. Hercule quine la vouloit ni("de a- tuer ni bleiièr Fut vu an tout entier à latruffier» .pourfuyre. La bifche lallËe de [i lon-

vu’"f"’1’ 4’ ne chaile à: Pourl’uyte s’enfuit à la

La]! de: à r ac d [àPied, à- n au mont Artemi leu, e. aumm, fleuue Ladon f lequel elle voulait paf-

fer quand Hercule la naürant d’vnefiger-te , l’arreiia,& la prit :pu-is la

a Virgch

chargeant furies eipaules s’en alloit .ainfi’parl’Aircadie. Diane auec Apol-

lon le rencontra en [on chemin , Jeluycila la bilche, le tençant d’auoir valTailli 64 voulu tuer vne beile qui luyefloit ded’iée. Hercule s’excuia fur la

neceflité t, 6: fur le commandementd’Euryflheuszst appaifantparcemoié

le courrons de la deelle,emporta labifche encor vinanteâ Mycenes.

,8. Euryllheus pour le qiaatrielme la-beur", commanda à Hercule dekluyzip orterlelanglier Erymâthien toutvi . Cette bei’re couroit 8c galion pais,depuis le mont appelle Erymanrhé,iulqu’en Pfophide. Hercule en allantâcetrexchafiê par; par la’ montaigncPholéé 5j et logeai chez le centaure

l

D’APOLLO DORE. m7il Pholus fils de silenus 5c de la Nym-ir. p’he Melra. Il feruità Hercule de la

chair raille : mais il aima miens man-ger de la’cru’é. Œand il eut foif,8c

demanda du vin", Pholus refpondit -qu’il n’olèroit entamer vn muyqu’il

auoit, pourautant u’il n’efloit pas àluy feul,maisà roui-les, Centaures en-fiinble: [Lors Hercule luy diü . utiln’eul’t prieur de rien : 8c luy me mes

perça le tonneau. Les Centaures quiancrent lfcnti l’odeur du vin s’ailërrr- i

bièrent, être trouuérent incontinentprés la canerne de Pholus ,atmés dol.pierres , a: de fapins qu’ils portoientau lieu de dardsJiuchius a: Agrius Fu-rët les premiers quioferent entrer de-dans. qui furent rennerfés morts furle champ par Hercules auec des ti-fons tous ardents.- Il pourfuyuit-lesautresà coups de trait iniques à Ma-lea: tant qu’ils le retirerent comme à mu 1

arant vers Chiron z lequel chaire par mmïïïet Lapithes’du mont Pelion en ce 4 du Ms.

temps demeuroit au mont Malea. [94:67 Il’ Hercule qui tonfiours à coups de 4’" 9*

bettes pourfuiuoit a lès Centaures i ”

. V)

ahana;ü? très

Mimi: ,

m8 LB Il. LIVRE"tournoyants çàôc là autour de Clun-ron , defcocha vne flefchc , laquelleoutrepalîantle bras d’Elatus s’alla li-’

cher dedans le genouil de Chiron.Hercule bien marri de cette malen-

I contre foudain accourut , 8c luy arrao.chale traitât du genouil ,où il appli-qua le remede que Chiron melmesluydonna : maisia playe citoit incu-rable. Parquoi Chiron fe retira enfacauerne: Car il defiroit d’y finir lesiours : ce qu’il ne pouuoit , à caufequ’il choit immortel. Toutefois Iu-rpite: , qui en eut pitié fit vn efchangede l’immortalité de Chiron auec l’hu-

manité de Promethée:ôc ainfi Chi-ron trefpaila. Les autres Cantaureslgaignerent au pied , que deçà que de-à: Vnei partie s’enfuit au mont Ma,

lea: Eurytion au mont Pholoé: Nef-fus vers le fleuue Euenus. Le relie futreceu par Neptune, qui lescaclia aumont Eleufis. Hercule retourné aumont Pholoéy trouua (on belle Pho-lus , qui auec beaucoup d’autres r:mouroit : Ce qui luy eiloit aduenu encette manierez intubant vu traiôt

D’A POLLOD CRIE. 109du corps d’un de fes compaignonsmorts , il s’eiba’iii’oit comme vn fi pe-

tit trait auoit peu faire mourirlde firands 6c puill’ans Centaures. Adonc

A flefche luy ciel-nappant de la main.tomba fur fou pied , dont il mourutfoudainementmpres qu’Hercules l’eutenterré ,il s’en alla à la chaire du fan-

lier: lequel il trouua dans vn buir-Ëon, d’où il le fit fortir auec vu grand

crisôc le pourfuiuit tant ar la neigequi eiloi fort liante ’u’il e lalla: puis

le liant empeltrant ’ernportaàMy-cenes.

Le cinquicfme labeur qu’EuryilheeI’ commanda à Hercule. fut de porter

en vn feul iour hors des diables d’Au-geas ,6: les nettoyer de tout le ficusque les belles-y auoient-amallê. CetAugeas citoit Roy d’Elide: que lesvns font fils du Soleil, de les autres deNeptune. il y enaqui le font fils dePhorbas. Hercule vint’i ce Roy le--quelanoitbeaucou de troupeaus debelles , fans luy par et du commande-ment d’Euryiiheus: Et luy am qu’ilvnidesçoit ce nettoyeroit (lu-tout fus

191

ne tu ri. LIVREdiables en vn iour s’il luy. vouloitdonner la dixiefmepartie de Ton be,tail.Augeas la luy accorda : encores"qu’il ne creull point qu’il pull: venir à ’

cheFde [on entreprifeniercule appella.à telmoin de ce conuenant Phyleusfils d’augeas : puis desfit le plancher 8:les Fondements de l’eilable: &deriuâtpar vne faire les fleuries a Alph’eus 6:Peneus, qui pall’oient là aupres,ïles fitentrerdedans’ l’eil’able38c leur litchi-

gerde canal;Œand Augeas (peut quece qu’il en auoit Fana: eiloit par le cô-mandement d’Euryiiheus , il ne luyVoulutpa’ye’r’ce’ qu’il auoit acordémins

luy nia routa plat’qu’il luy embuen-promis,ôcie foubrriit à ce que lesIugesen diroientllncontin’e’nt que les luges

furent allis . neveule fit, appeller entefmoignage Phyleus, qui depofa que(on pere auoit promis à-ue’rcule cetterecompenl’e..Dequoliï [lugeas choler’e.

anantqueles luges en ordonnall’enr,I commanda à pliyleus de à Hercule de

forcir de fon’Royaume d’Elid’e’ :ce

qu’ils firent:ôcs’en allèrent demeu;ter; Phyleus à Dulichium,&’iæercule

D’A’POLLODORE men Olenus vers Dexamenus,lequel iltrouua contraint a: forcé par le Cen-taure nurytion de luy donner (a filleMnefimache. Herculepriè de leife-icourir à fou bèfomg,ainfi qu’mry- ptian penfoit eilre venu aus iiopces,de emmener l’on. efpoufe , le mit àmort a.iuryilheustoucefois ne voulut n du ,il

. , 4 queconter ce labeur entre lcsldouze , pat- "mmce qu’il l’anoit entrepris de acheuèd’cbrim’,

pouren receuoir talaire. , - a w 37”1’°7’fgllluy eiichargeapour le fixicfme 5"?"

une Cm-labeurde chaiTer les oileaus Stympha- Mm P;lidesmres de StykmphaliIs ville d’Arca. n15. ’

die efioitvn lac nommé .Stym halis; 2.0.tout cnuironr’ié’ôr vmbragê de, oreits,

où le retiroit vne grande multitudeld’oifeaus parla crainte qu’ils auoient hd’ellre ranis des loups. Hercule elioiten grand’peine comment il en our-’roitcballerccs oifeaus , quand tallasluy donna des Cymbales 8c. clochet- b 35’"...tes d’ærain lefquelles elle auoit- rC-xrglnmceu’e’s de Vulcan. Sonnant donc ces

cymbales fous vn mont prochain,ilcfpouuantoit les oifeaus,de forte quepepouuants fouftir ce bruit ils s’enf

a hep": ’

il L- e-.

il.

in. LE ILL-IVREvoloient: Et ainfi Hercule àcoups de vflefches en defpefchoit le pais. .

Parle commandement d’Euryllheusil entreprit le feptiel’me labeur,de luy

gommer le Taureau de Candie. Acufi-laus duit que c’eûoir celuy mefmes qui

l porta Europe à Iuppiter. Les autres divent qu’ilfut ennoyé par Ne tune du

fonds de la mer à Minos,qui uy auoit- promis de luy en immoler vn s mais

que contemplant fa beauté,il l’cnuoyaen l’es troupeaus pour en auoit de la ra-ce , 8c en factilia vn autre à Neptune.Dequoy le dieu courroucé effarou-cha le Taureau, de forte qu’on n’en

croit approcher. Pour ce TaureauHercule entreprit ce fit le voyage deCandie:& Minos luy permit de le pré-dre s’il le pouuoit domter,& de le por-terà Euryllheus. Ce qu’il fit , 8: le luymoniira : puis le billa aller ou bon luyfembloit,ainfi qu’on fait aus belles l’a-i

erses. Ce Taureau lafché erra par le, pays de Sparte 6c par toute l’arcadie,a; trauerfant l’Iühmus vint en Mara-.thon,qui cil vu lieu de la terre Attique;ou il porta» maint dommage aus habi-

r

’D’APOLLODOR’E. si;

tans du pays. -. ’Le huiciiefme labeur cnioint à Hen- Il;, cule , fut d’ameuetâ Mycenes les in-. meurs de Diomede Thracien fils de

Mars 8c de Cyrene. Il eûoit Roy des .r Biüones, peuple de Thrace tres-belli- t .p queus a 8c auoit des iuments qui vi- 3 1M".; noient de chair humaine. a Hercule d’f’J’:

auec vu bon nombre de volontaires flafla";j nauigua en Thrace , ou ayant forcé les fendes un:

efcuyers , de cens qui auoientla char e fines. .de ces iuments, les emmenoit vers a. (Égal;mer : quand les Billones rindrent les "Émis;armes 8c vindrent à la te Coude. Her- mutins 1cule donna les iuments en garde a Ab- 53m.,derus,fils d’Erimus, Locrois de nation, Vnatif de la ville d’Opunte 3 8c mignond’Hercnle:leqnel fut tué 8c dcfehiré en

pieces par ces initierais. Hercule fur-monta les Billones , mit à mort leurRoy Diomede . se contraignit le’ tellede tourner le doszpuis il ballit vne vilele,qu’il nomma abriera , prés le fepul-crc d’Abderus que les iuments auoientdefchiré en pieces. Apres cela il emme-na les iurrÎents à Mycenes,& les donnaà Euryltheus , qui les ennoya au mont i

H

in?»

."4

in. LEU. LIVREnommé Olympe,où elles furentoccià-les parles belles lauuages.

Au neufielme labeur,il Fut contraint,3, -d’allcrqucrir le ïbauldrier ’ 8c ceinture

a (05,0, de’gue’rre d’mppolyte Raine des Ama-

11,...

zones,lefquelles faifoient leur demeu-’ re prés du ’fleuue Thermodô,& eiioiët

fort vaillantes en guerre,ponrce,qu’el-les Fexerçoient de drelloient à toutcombat. Et li quelquefois elles ’auoiëteu la compaignie des hommes;&ac- ’ .couchoient de filles,elles les efleuoiét.Vray cil qu’elles leiir’applarifloient

7- les mammelles droites a n qu’en ba-. taille elles ne’lcs empelchallent de lan-

cer leurs dards &"iahelots:8c lamoientv ’croiilre les fgauches pour la nourriture

l ne leurs en ansLOripottoit Hippolyte.:::-f55ïu’ldrier’deMars ,qui eROir ligne

unElle commîdoit à toutes les autres.Hercule fut ennoyé ont auoit cebauldrier.Car Euryiihee en vouloit l’aise vn prefentàfa fille Admeté qui ledefitoit. HCI’CIJIC monté en vne nef,

auec quelques foldats qui le fuyumentvolontairement,aborda premieremêten l’ifle rie-Paros , où demeuroient les

D’APOLLODOR’E. il;enfans de Minos : Eurymedon,Chry. ’ Ifes , Nephalion , de Philotaus. Ils tue.sent deus des compagnons d’Hercn-le,dont courroucé oultre mefure les

z tua fur le champ. Le relie des Pariensy ’ fenfuyt en la ville,où-il les alliegca

iufquesà ce qu’ils luy ennoyerent vuamball’ade ,luy oErans pour les deuscompagnons morts tel nombre d’en-tr’eux qu’il voudroit. Le liege dianeleué (cube celle condition , Herculechoifit Alcæusôt Sthenelns fils d’an.drogeos,ôt petis fils de Minos,puis ,7Peu alla en Myfie vers Lycus fils.deDafcyluszôc Fut logé chés Amycus Roy

des Bebreciens, contre lefquelsil feit . ila guerre aidant à Lyceus , de en occitplufieurs , du nombre defquels fut ’M yodon frere d’AmycusJirnyna auflîleur ville,& donna le pays à Lycus,qui

le nomma ueraclca. .De là il vint au port Themifcyra,où

Hippolyte l’al’la trouuer,& luy deman-

da la canfe de fa venuë,il luy refponditque c’elloit pour auoit fou bauldrier.Cependant Iunon prit la femblancc yd’vne des Amazones , 6c vint trouua:

"-124.

1i6 LE Il. LIVREles autres , à qui elle feit entendre queles eûtangers nagnere arriués rauif-foient leur Roine. Incontinent elless’armerent,&zmontants a chenal cou-

. furent à toute bride vers la nef. miam!

à abc:

uercule les veit venir ainii armées,pê-Tant que cela le fifi par trahisô,il mit à I

i mort uippolyte,luiolia fou bauldrier,de furmonta se vainquit les Amazo»nes. Embarqué aptes la vié’toire,nani-

sua vers la ville de Troye ,laquelle iltrouua en grande calamité par l’ire pd’A ollé de de Neptune:pource qu’A-

pol on 8c Neptune le voulants vengerde l’injure que leur auoit faiâ Laome-odon auoiêt côfpiré la ruyne de Troye.Car chants femblables aus mortels il:auoient marchandé auec ce Roy à cer-tain pris pour baiiir les murailles de faville. Mais voyant l’ouurage acheué

il ne leur voulut donner leur payemët.A celle caufe Apollon ennoya la peltecontre les Troyens,ôc Neptune fit clef-border la mer,auec vu delu e 6c vnebaleined qui rauilloit 8c eng outilloittout ce qu’elle rencontroit par leschamps. On alla à l’oracle pour y l’ea-

D’A POLI. ORGUE. a :17."q noir quelque reznede. Il fit refponl’e

que ces iniieres celleroient quid Lao-m’edon donneroit (a fille Helione aumonüreà deuorer. Le Roy Fut con-traint de l’abandonner à la baleine , a:la fit attacher à un roc fur la greue dela mer. Elle y Fut ;trouuée par Hercu-le, qui promit à fou pere de la (auner6e deliurer fil luy vouloit donner lesiumeuts , que Iuppiter ennoya pour la,recompenf’e de Ganimede , lequel ilauoit me rauir. Laomedon les luyarant pro mis,il tua le monilre,& deli- Inra nelîone. Toutefois le Roy neluy-voulut baillerla recompenfe promife,dont choleré le menaça de uy faireguerre,6c de ruyner (a vil’le:puis il pat-tit de un: vint à Ænus,où Poltis le re-

ceut,& le traita. ,Efiant audit pays ,8; naniguant res 25.le fluage, ily tuai coups "de flefc eslSar edon’fils de Ne tuneôcfrere de 3 œil 7"Po ris , parce qu’il e oit homme in’- aiufic 8c inîurieux. De la ilvint à Tha- mm.fus où il vainquit les Thraces’ ni y ha-

; .bitoient,’& dônala terre aus fi sd’An-, droger r d’où il partit pour aller a To:

ri: LE Il: L IIVR E Irosie ,où il tiiaen, luiâant Polygonusa: Telegonus fils de Proteus , ou deNe tune ,qui auoient accoutumé dedefger tous venansà celle forte d’exer-cice. A la parfin il,atriua à Mycenesauec le baudrier d’uippolyte qu’il

- .donnaà Euryllhée. ’.16. Le dixicfme labeur qu’il entreprit

ar le c6mandement dudit Eurylihée,Fut de luy amener les bœufs de Geryô,quielloient en Erythée. C’eiloit vneiile voiline de l’Ocean , qui maintenâtcil nommée Gadira,où demeuroitGe-ryon fils de Chryfaor , 8c de Callithoéfille de l’Ocean. Il auoit trOis corpsd’homme ioiiits enfemble , de s’entre-tenants ’iufqn’au ventre. Depuis le bas

du ventre de les cuilI’es il auoit anili* autant que trois hommes enfemble.

acuminé Ses; bœufs citoient de couleur’d’efl,

carlate, de (on bouuier le nommoitEurytion.Ortlirus,chienà deus telles,engendré d’Echidn’a de de TyphonJes

gardoit. Hercule-s’en allantàla con-’ quelle dei’dits bœufs,palia par l’Euro-

pe,où il laiil’amaints môiires de belles

(aunagesà domter,& vintgen Libye.

D’APOLLODORE. un., Son chemin s’addrefla par Tartellus’

où il lanta deus colonnes en. memoi-1’ re de (on vouge. Il banda anili l’on arc

in contre le Soleil comme le voulant vê-I ger de luy,dont les rais le brufloient.

Le Soleil efmerueillé de fa force,luy- fit prefent d’vn vafe a d’or,auec lequelr il pafl’a l’Ocean,8c efiant venu en Bry-

thée demeura veillant toute nuiét aumont Amas. Le chien qui le fentit luycourut fus , mais il l’all’omma de famall’u’ei , aufli bien que le bouuier Eu-

rytiori , qui citoit couru au fémurs defun chien; Menætius qui là aupresgardoitles bœufs de Pluton,en aduer-tit Geryon,qui le vint attaquer à Heu;cule aupres du fleuue Authenius,où ill’acconliiyuit emmenât les bœufs. En.ce combat Geryon Fut occis d’vn coupde flefche par Hercule, qui mettantfes bœufs dedans le vafe d’or les pall’a ’

quitte TarteŒuszpuis renditledit rareau Sol:il.De là,trauerfant parAbdera, .il vint en Libycsoù Alebion 6c Der. ,Lcynus,fils de Neptune,qui defroboiëta: emmenoient les bœufs fluent parluy. mis à mon. Apres vint en ’1’th

I l

a Jim;

ne L E Il. L I V R Ecane, oùil aduint qu’vn de fes Tan-Â

reaus luy efchappa de tomba en merfoudainement,aupresde Rhegium. Ilvint nageant iufqu’en Sicile,6c cou-rut par toute la region voiline,qui defou nom fut appelle: ltalie:cat par lesTholcans vn Taureau cil: nommé IG-m. A lafinilvint aupais d’Eryx , ui

a imitai! elloir Roy des Erycins. ’ Neptune utpore de cet Eryx,qui mella le Taureaud’Hercule parmi-les tronpeans. Her-cule’ pour l’aller cercher donna engarde fes bœufs à Vulcan , 8c l’ayanttrouué parmi les troupeaus d’Erix , le

’ luy redemanda. Il fit reiponfe qu’il

ne le rendroit que premiercmencHercule ne l’eull vaincu au combatdes celles de exercice de la luiae. Ilyfut vaincu infqu’à la troifiefme foisqu’il ylaill’a la vie. Parquoy Hercule

recouura [on Taureau,& le ramenantauec les autres prit [on chemin versla mer Ionicnne. Eliant Il aruenuIunon ennoya vn Taon b qui t mouf-chet fcs bœufs de telle façon qu’ilss’enfu’irent à trauers champs iuf u’aus

montaigues de Thrace,où il les fluait,

. ’ ’ Cl!

l

l’i

l

r

D’APOLL’ODOREr rif .8: en ramall’a vne partie qu’il condui-fie vers. l’Hollelpont: le relie deuinttout farouche ô: fauuage.A grand pei-ne Hercule eut remettre enfembleres bœufs dilli’pés &egarés , 8c les me-

ner au fleuue. Strymon , lequel accu-fant , commes’il euh cité caufe de foumal-heur,de nanigable qu’il elloit au-"

arauât le rendit non nauigable auecforce pierres dont il le remplit. Puis ilatriua vers Euryiihée à qui il prefentafes bœufs : 8c par qui ils furent immo-

lés à Iunon. - k l ..Cesâlabeurs- d’Hercule acheués en r 27.l’efpace de huiét ans de vu mois,

, toutefois Euryllhée ne luy voulut al-t. lou’e’r de receuoir en conte l’eliable» .’ d’au ée,ny l’Hydre,ains pour l’onzié- ,

, me lagbenr commâda à Hercule de luy.z apporter les pommes d’or des Hefpe- ancra.a rides e. Ces pommes licitoient pas en «bien».z Libye,comme quelques-vns ont peu-. If lainai-.2 il: ,mais au mont Atlas lequel cil: aus 614M..l Hyperborées.’ Iunon en auoit fait vnfli preferit à Iupiter leiour de fer nopces.i Vu lèrpent immOrtcl, qui auoit centI. telles,ôt l’vlage de toutes fortes 8c di:

i ’ F’l

a Voir.in. LE- 11.. LIVR Enuerlités de. langues ’,les ardoit. IL

, elloit fils de Typhô 8c d’Ec ’dnasôc-neÏ

les gardoit pas tout fenl:car les Hefpe.rides,Ægle,Erythia,Vella,8cArethufa,en citoient aulli gardiennes. Hercule.citant paruenu au fleuue Echedorus,Çy nus fils de Mars 6c de Pyrene lede a au combat corpsâcorps,6c fut. A 3le dieu Mars mefmesiuge de eut mel:léc. Le fonldre qui tomba du ciel aumilieu des deus champions fepara leur.combat. Hercule prit fou chemin parle pays des Illyriens dtoiâ; au fleurie,Eridan,vcrs les Nymphes filles de Iup-hpite: de de Themis qui luy enfe’igne...rent comment de où il trouueroit Ne:rée. Hercule fit tant qu’il le furprint .

’ en dormant,& le lia fermement,com-.bien qu’il rechangeait en Cent fortes.8c figures,8cnele laill’a aller qu’il ne.luy cuit enfeigné où elloient les Hef-rperides ,. 8c les pommes d’or. Apte:qu’il l’eut appris,il courut toute la; Li-bye,’dontelioitRoy alors Antæus, ni,auoit de .couliume de contraindre, es;ellrangers à luiéler auecques luy , de de.les occire. Hercule contraint de’fiefî, .

V D’APOL’LODORE. la;1. pitonner Contre luy l’ellouffa,l’ellenant

9 en l’air,& le ferrant fort entre fcs bras.: On dit qu’il’eltoit fils de la Terre,L pource qu’il reprenoit nouuelle a:k plus grande force toutes les fois qu’il’- toue oit la Terre : De Libye Herculeî pall’a en Ægyptemù regnoir’Buliris fils

’ de Neptune 8: de Lyfianallà plille de,il Epaphus. Ce Roy, felon la refponfet d’vnoertain oracle,immoloit les ellrîa’a

v sers à Iuppiter. Car l’Ægypte ayant ’j cl’té lierile parl’el’pace de neuf ans , vu

.- deuin nommé Thafius , natif de Chy-

. pre , luy dill: que la famine Cell’eroit s’ilL ficrifioit tous les ans vn el’trâ’gerà I up -. .

. piter. Buliris commençant à ce deuin,z. continua à-immoler les .furuenantsr iulqu’à ce qu’l-Iercule y vint, qui fut: empoingné,8c le menoit-on lié vers: l’autel,quandil rompit l’es liens , tua: Buliris auec fou fils Amphidamas,6c ler. lierault ’Chalbes. Apres cela il tra- aviru’pw. uerfal’Alie,8cvintàTliermydrar Forum au..-r. des Rhodiens,oùil renÇOnrra vn bou- Chu. -l nier qui conduil’oit vn char trainé par: deus Taureaus,dont il en dellia l’m: qu’il tua 8c mangea. Le Ipotinier qui

114. LE Il. LIVRÉ ,n’y pouuoit remedier fe mit à le mais."dite; dont viét qu’aus facrilices d’Her-cule,on vfe encores de m’aledié’tions 85v

execrations. De la Hercule pall’a enArabie ,oùiltua Emathion fils de Ti-thon,puis s’en retournât par la Libye,nauigua iufqu’à l’extremité de la mer.

a 6’01? le Alors s’aidant d’vn vafe ’ il pall’a en laTAIE d’0

du Soleilr terre’ferme qui elloit à l’oppolîtezoù il

à", il 1. tua àcoups de flefches l’aigle au: deparlé q Ty hourde d’Ecliidna, qui furie Cau-drflùs. ca e rongeoit le foye de-Ptomethéeile-

uel il deliura des liens d’Oliuier dôti filoit attaché, 8c le remena à Iuppi-

- ter ,qui le fit immortel au lieu de Chi-’ ton qui deliroit mourir. Hercule venuaus Hyperborees vers Atlas par le con-feil de Promethée n’alla pas luy mof-’mes aus ommes d’or ,ains yenuoyaAtlas,& oullint le Ciel en [on llcll.At-las ayant cueilli trois. pommes d’or auiardin des Hefperides s’en retournavers Hercule lequel le voulant del-charger du ciel qu’il portoit feignit

P d’auoir enuie de faire vu troull’eau Pamettre lin l’a telle pour cm efcher que

l5 faire! 9.91.5 une: qu’ayant

’ D’APOLLODORE. 12.5.entendu Atlas, il mit bas les pommesPour receuoir le ciel. ainli Herculeamall’a les pommes , de s’en alla l’on

chemin. .Qielques-vns difent queHercule ne receur pas ces pommesd’Atlas , mais qu’il les cueillit luymcfmes ayant tué le ferpent qui les.

ardoit. inlay qu’il en fait Herculefis portai Eurythee,quiluy en fit vu

refent,6c illesdonnaâ Minerue ,la- ’fluelle les reporta en leur iatdin : Cari n’elloit pas licite doles mettre-on. . ’

autre lieu.Le ,douziefme labeur. enjoint à

Hercule fut d’entraîner Cerberus des .Enfers :’lequel auoit trois telles de kchien , vne queu’e’ de ferpent ,6: fur le

dos des telles de ferpenr de diuerfesfortesôc efpeces. Auant que de dell ,cendre aus enfers pour acheuer cetteentreprife,Hetcule s’en alla à Eleulisvers Eumolpus ,afin qu’il l’iiiitiall ée

mylieres de Ceres :à quoi n’elioyenepas receus les ellrangeifi : depuis queTheliius fils de Pylius le fut. Mefme-

sa.

; ment Hercule ne potinoit pas regar-" vder les myfieres,d’autant qu’il n’auoir

F iij ’

ras ’L’E Il. L IV’R-E’encor ellé expié du meurtre du Ceci-4

a ’Î’bthaure. a Eumolpus doncqnes l’expia,à"; ’1 ’puisl’initia és .myfieres. Cela l’aie): il

ïâât’i’a s’en alla en Tanne , promontoire de’ Imeoniemù elil’entrée ar oùlon def-

cend és enfers. Il y de cendit par ecta-te fpelonqne:Etfi tollqueles armesl’apperccurent , ( deus feules excep-tées, àfçauoir Meleagre , 8: Mcdufe

4 la Gorgone,)elles le mirent toutesen fuite.Hercule defgaina l’efpée Con-

- tabla-Gorgone,commeli c’eull elléchoie vinant: , mais il fut aduerti parMercure que ce n’elioit qu’vn vain

A phantofme . Œgmdil futvenniufoo - N ues ausportes du palais de Pluton,

’ i trouuaThefée &ririthois qui pourauoit demandé Profer ine à femme

’- elloitlié de cmprifonne. Incontinentqu’ils eurent veu Hercule ils luy rené

dirent lesmaius , comme le priants deles tirer de là,8c de les mCJICl’ de ref-

’ chefau monde:ll donna la main ilThesée 8: le fit leuer d’où il elloit,mais ainfi u’il vouloit retirer de la.Pirithois,i fut contraint de s’en de:

porter pour vn tremblement de ter-

D’A-POLLODOËB. 127F te. Il alla aulli le rocher qui elloitl’urp. Afcalaph; 8c fi tua vne des vaches deà Pluton pour en donner le lang aus *r: amesàxboire. Menœtius fils de Gensi thonymus qui les gardoit, defiia Her- ’v culealaluiéte :lequel le prit par le

milieu du corps, âcluy froill’a les cof-tes. La vie toutefois luy demeura l’au;ueàla riere de Profer ine. Ceci fait,Hercu e demanda Cet erusà pluton,qui luy permit de l’emmener s’il enpouuoit venir à bout auec les armesqu’il auoit. Adonc il le vint tronu’eriniques aus portesvd’Acheron , ayant ’

vellu fou corcelet 8c fa peau de Lyon, .8c l’embtaçant par la telle a le, garda a Les au»de s’enfuyr:& combien’qu’e le fer-peut "a: la) d?»-

qui citoit en la neu’e’ de Cerberus le m” m”

mordili tous: erme,ueantmoins il agi”i le tint fi bien ferré par le col,& le m... -

’ prella de forte,quali l’eliouffanr , qu’il b 5,",e contraignit d’obeir ,13: l’entraina and; au g.

captif par la ville Troezen’iufqu’àl’ï’Jfile

Euryfiliée. Cerés changea en oil’eau M’a-d” .

, qui [ne. (qu on nomme vu b Duc) Afcalaph. (54,35,"r Aprcs qu’Hercule eut monllrélnln».

Cerberus à Eurylihée,il le remena aus a9.

F in; ’

12.8 LE ILLIVRE’enfers.’ Ce fut la fin de l’es trauaus,8:

des commandemens d’ Euryllhée ,parquOy il s’en retourna à Thesz , où

il maria Me ara auec lolas. Luy qui.deliroit au i de le marier ouyt direqu’Eurytus feignent d’OÇchales auoit

fait publier Vncombat on celuy qui;le vaincroit,ôe lès ,enfans , à bien tirer;de l’arc , auroit en recompenfe 8c prisde la vertu fa fille lole en rua-ria e.’Pour cette qccafion il vint en Oecfiaa.lie on il les furmonra en l’adrelle defcience de bien tirer de l’arc,8cfi n’eut

pas toutefois la recompcnfe promue...Iphitus fils aifné d’Eutytus. elioit blê-d’aduis qu’on la luy donnait: maisEu-

rytusôc l’es autres enfansycontredi-I l’o’iët,alleg1s q s’il auoit lignée d’elle

a Comme»? il la pourroit mettre à mort. ’ Vil peu -«01’th aptes les bœufs d’Euryrus furent delàle: tafias:de [figa-74s

robés par Autolycus , dont Eurytus; ’foupçonnchrcule,non pas (on fils”

v I- Iphitns qui ne le peut croire,ains s’ena la chercher Hercule qu’il rencontra ’

ainfi qu’il retournoit de Plicræ au;. temps qu’il auoit retiré des enfers Al-

celiis de renduë afon mari Admetusù’

i

D’APOLLOÜORB. raiIphitus requilt Hercule de luy aideren la quelle des bœufs de fou pere:Ce qu’il luy accorda.ôc le receur 85logea humainement. Mais citant re-tombé en manie il le ietta des mursde Tirinthe en bas,6c luy rompit lecol.Pour le faire expier de ce meurtreil prit fon chemin vers Nelée Roydes l’yliefis,qui nele voulut receuoirparce qu’il elioit ancien ami d’Eury-oJus. De lâil vint en la ville d’Amyclæoù il fut expié par Deyphobus filsd’nippolytus. Depuis il deuint grie’f- .nement malade,co?nme par punitiondiuine pour le meurtre d’I hitiis , quile fit s’acheminer en De phes on il

’ I demanda confeil 8c moyen de gueri-fon à la prelircli’c Pythienne. Voyan tqu’elle ne luy refpondoit rien, il deli -bçrade piller le temple,dont il em-portale trepié,& le ballili vn oracle.

foi-mefmes. Apollon ,eut combatcontre luy pour cela,que Iuppiteriettantau mi ieu d’eus le tonnerre fe-para. Adonc fut refpondu à Herculepar l’Oracle,que la maladie celleroir vaptes qu’ei’tant vendu comme efclaue

F v

:30 L E Il. .LIVR Eilaurbit ferui trois ans entiers Grau;rait fatisfaitôc contenté nurytus de la.

mort de fou fils. ’ "50. Mercure pour accomplir’le com-

mandement de l’Oracle vendit Her-cule. Emphale,fille de lardanus, Roy-’ne des Lydiens,l’acheta. Son mari futTmolus qui mourant luylaill’afonRoyaume. Chant à Eury’tus il nevoulut prendre aucune ,recompenl’e’ni fatisfaé’tion dela mortïide fou fils.

Or cependant qu’uercule ellait. ef-claue d’Omphale il prit 8c mit; ausfiers lesCercopes. Il tua aulli Syleu’sancc’fa fille-Xeiiodice , en Aulide,par-ce qu’il contraignoit; les elirangers’

dedelierrerkôc dcfraciner les vignes.Delàil arriua en l’illeDoliché où’sl

donna frpultnre au. corps d’lcarusqu’il trouua gifanr fur le rivage Jeanlieu de Doliché nomma l’ille-lcariath

, celle caufe Dædalusluyfitvne image3 iman-du bois equi porte la polit-refine ,fi.

femblable àluy,que ledit Hercule nela connoill’ant de nuit luy ietta vne:pierre piaulant que ce full choie vip. "usure-En ce-mefmc temps qu’il talloit I

D’APOLLODORE. ’13!au feruice d’Omphale on dit qu’il na-

. nigua en Colchos, 8c qu’il le trouua àla chall’e du fanglier Calydonien,ôc

’ qu’il expia”Thelée venu de Ttoezenen Illhmos.Apres fa feruitude de qu’ilfut deliuré de la maladie,il fit voilevers llion auec dixhuit nan’ires decinquante rames,& fut accompai-gné d’vne bonne troupe de vaillansguerriers qui le fuiuoient volontai-rement.Arriué qu’il fut prés d’llion,il

donna fes’nefs en garde à Oicleus,puis s’achemina vers Ilion auec le re-

e de fes foldats. Le Roy Laomedonvenant auec multitude all’aillir lesnefs tua au combat Oicleus,mais ilfut repoullë par Hercule dedans fan vville a: alliegé,tant quaTclamon ayâ’c

abbaru vne partie dela mu raille, en-trale premier dedis 8c Hercule aptesluyzlequel voyant que Telamon cf-aoit entré en la ville deuant imm- . vloir nonne: l’efpée au poingt pour luy

faire vn-mauuais party. Caril ne ou-uoit foufrirv qu’vn autre full e imé

plnsvaillantque foi. Telamon quis’en prit garde le mit à amali’ervne

F vj

ne. LE Il. LIVRE"multitude de pierres qui erroientpres de luy, 8c quand Hercule luy de-manda que c’ell-qu’il. failoit, il.rel’-

pondit u’il drellbit vu autel à Her-’ culesCa inicus,(c’ellàdirelebeau.ôc

excellent vaincueur) dont il fut loiiépar nercule,&la ville ollarit prife , a:Laomedon auec les fils excepté le feulPodarces,tuéà coups de fagertes parHercule:Telamon receur de luy pourl’a part du butin 8c pris de fa.vaillanee,

Hefione fille de Lammedon, en la-u’ellezdepuis il engendra Teucer. Il

ut permis à ladite Holione d’emme-ner celuy des prifonniers qui luyplairoit. Elle choifit fou frere Podar-

- ces,lequel Hercule dilt neantmoinstitre de condition (ensile &efclauc,demandantà Heflone que c’eli (111’611 .

le donneroit pour le racheter de esta du) u- prinitéIElle olia de s6 chef vn-d acou-m’iûgr. ltremenr d’or qu’elle donna en recé-

penfe.vDepnis fanfrerefiit pour Po».darces t Oufi ours appelle Priam.

p Ainli qu’Hercule retournoit par- 1 3x. mer de ladeliruâion de Troye ,lu-

non luy ennoya d’horribles tempeües

.4

a

D’ÀPOiL L O DO R Ë. la;&tourmentes,de-quoi Iuppiter consoroucé la pendit 8c attacha au Ciel.Hercules pall’anr aupres de l’ille de

Cos( qu’on nomme maintenir Lan-go)le peuple de cette ille penfant quece full vu Coutfaire 8c pirate à grandscoups depierrel’empel’choit d’aboro «

der quand il y. entra de force ,8: y tualeRoy Euripylus fils de Neptune de

’Alirochæa,8c fut luymefmes blell’è

au combat par Calchodon, mais cene fut rien de cette bleliiire ar-ccque Iup iter le faune. De l’i e Cosqu’il-lai adeferte 8c ruinée il s’en alla :

vers Phle ra,en faneur de Minerue.ou il delëonfitles- Geants.: Et peuaptes mena guerre au Roy au cas,filantamallËvnearmée de cens ’Ar-.cadie,& des plus vaillants des villesde laGrece qui le fuiuirent voulon-tairernent.Si roll qu’Augeas en: fentile vent de cette guerre,i choifit Buerytuaôe Croatus Capitaines de censd’Elide,lefquels furpall’oient tous au-

tresen force de puill’arice. Ils citoientfilscle Molione 8c d’aéror,combienqu’on penfafi commueraient que

134L LE IIJLIVRENeptune full leur pere. Or aduint-ildurit l’apareil de cette guerre qu’Her- ,cule tôba malade,qui fut caufe qu’il fit

lapaixauec les Molignideszlef uels- aduertis peu aptes de la. m adiee

d’Hercule l’e’ mirent en embufcade

contre Tes gens dont-en tuerent luel fieurszfans que pour cela Hercn e le

de artiû: du camp a: de la c’onduitefde a guettent el’coit-ce la troifiefmcfois qu’on celebroit les leus lflhmiësquand cens dÏElide yenuoieirent leursCapitaines Eurytus a; Cteaçus pourimmolera: facrîfier aùec les autres en

Il: ville de Cleone , où Hercule les fur-prîtzcles mit en pieces. Il fuiuit fa”pointe,& menantfoudain vers Elide,fan armée prit la ville,œa Anges: , 8efis enfans : excepté rhyleus qu’ile’m’ .

mena,& à qui il donna le Royaume. ’ fIl infiituaauflîles ieus a: combine"Olimpiquesxlrell’a vn autel à Pelaps,’

8c douze autres aus douze: dieus-4.1:,pres’ la ptifead’Elide, il conduifitÏfiin

armée vers Rylos,en laqüelle il entrade force -, 8c y tua Periclymenus I, leplus vaillant des fils de N elee ,qui au 7;,

D’APOLLODOREÇ 13,. .combat le changeoit en diuerfes for-mele tua aullî Nelée 8: tous les fils,fors Nellor quialo es bien petit citoitnourri.’ par les peuples Gerenniens.On dit mefmes qu’il blellà Pluton encette guerre comme il aidoit le parti:

des Pyliens. . . -La ville de Pylos citant ainfi dellruiterat Hercule il prit fan chemin verses fils d’Hippocoon ,contte lefquels

il efloit courroucé parce qu’ils auoient,recouru Nelée 5 &encores dauantagepource qu’ils auoient tiié l’enfant Li-.

cymnius. Car ainfi qu’il s’amufoit à .regarder le Palais d’Hi pocoon, vn.Chien de la race des me elles le vint;riier fur luy : Alors le arçonl’uy lança

me pierre 8: ne le fai it pas.l.es Hip-flpocoontides y accoururent ,5: fouet-tèrent l’enfant fi ontrageufemêt qu’ils,

le 5:6: mourir.P6ur venger celle monHercule amaflàvne armée qu’ilideli;

ber: de mener en Lacedæmone, 65..raflant par Archdie il pria.Cepheus de r»e vouloirhcompagner en cette guer-re auec fes vin t enfans.Luy (fui crain-

lznoit que s’il I trait du pays es Argi-

pas.

a 35A-

lus li-W29.

ne LE Il. 11.-!qune: ne le iettali’ent fur la ville Tegea-n’y vouloit entendre. Adonc Herculeà qui Minerue auoit donné en vne -vme le chef d’œrain” de la perruque dela Gotgoneœn fit vn prefeut à )CFÎOPC

fille de Cepheus , luy difant que quel-que iour il luy faudroit monflrer cechef aux ennemis -, de delrus la murail-qle.& qu’incontinent toute l’armée des

ennemis le tourneroit en fuite. Cela fitque Cepheus s’accorda de fuyure Her-cule ôc les enfans quant 6c luy , 6e auec hen: il fut tiiê en la bataille , commeaulli ydemeura Iphiclus frere d’Her-cules lequel "tüa flip ocoon,&fit le: »enfans efclaues ,’ al ujettit la .ville iTyndareus,& luy donna encor le Roy-

’ aume. En repall’ant par la ville de Te-geeiilydefpucela Auge , fille d’Aleus,

ns la connoillre ,de forte qu’elle eneut vu filslequel elle enfanta feeret’e-mentôt laura au temple de Minerue.Dcdâsce temple entra quelque tempsapre’s Aleus,pout la pefie dont tout: laregion etloit gaflée,8e cerchant partoutcutieufement trouua l’enfant defa fille , lequel il fit portera: abandon:

D’A FOL LODOR’E. :377 neraus bettes furle mont Parthenius,L où il fut gardé &fauué par la prouiden-v

ï ce diuine. Car vne bifche qui auoit na-’- sucres fait fes fans luy donna la mam-’ nielle, 8e les paûtes qui trouuerent

l’enfant pour celte occafion le nom-merent Telephus. Herculeliura Au e

t à Nauplius fils de Ne tune pourâa’ vendreôrenuoyer bien oing du pays.

Nauplius la mit- entre les mains de’ xTeuthras feignent de la ville Teuthra-fnia,qui depuis la prit à femme. l ,

- Cependant Hercule s’en alla en la 33’.ville de Calydonsdemander Deianiraafille d’Oeneus à femme,êe pour l’a- gmour d’elle Is’efprouua à la luiâe’ in.

l’encontre d’Achelois changé en Tau-

reau , auquel il rompit l’vne de le: cor- f

nes. Bilan: vaincueur il eutà femme fDeîanire,8c tendit fa corne à Achelois -receuant au lieu d’icellela corne d’A-

malthee. Celle Amaltl-iee fut fillesd’uæmonius,& eut vne corne de Tau-reauzlaquelle corne,comme dit Phere-cyde,auoit ceûc proptieté qu’on n’eut

fceu rien delirera boire oui manger’- que celle corne n’en liuralt à grande

.33. [EIIJQIVRElabondance. Hercule auecceus de Gailydô mena guetteurs peuples de Ther-

rotie,prit aville d’Ephyra,dô’t citoit

Roy Phylas , accouchant auec la filleÏdudit Roy nommée Alliochê engen-dra en elle Tlepolemus. Demeurantence-paysil ennoya à Thefpius difant

’il retenoit quafi par force lès fept*, dont il en vouloit ennoyer troisà

" * Thebes,6e.les quatre autres en Sardaiagne comme en colonie.1n ce mefmetemps il Êua d’vn coup de poinglEuonomus fils d’Architelcs ainfi qu’il luychentoît à boire en vn fellin quille

Toit au palais d’Oeneus dont il elloir. parent. Parquoy fuiuantla peine or-

donnee parla loy , encores que le perede l’enfant luy cul! pardonné acaule,que cela citoit aduenu Contre [on grés’en alla en exil,6r delibera de le retireren Thrachine vers Ceyx; Emmenant

4 donc auec foy De’ianire il paruintaua Il peut fleuue Euenus , où demeuroit le Cen-walr en taure Nell’us , lequel feruoit de pareur

MW? 8c batelier aus voyageurs , 8: diroit1"" ’ aqu’il receuoic gcelte peine des dieus1

pour le talaire-É 6e tecomæenfe. que

miaou cocu. a,meritoit la infliceôc êquité. hercule ,pas le fleuue a nage, ayant conuenude pris auec Nell’us pour palier Deïaç

nirezlaquelle le Centaure vouloir fOK!eer,quand Hercule luy tiravne flefcho6e le blell’a au cœur ainfi qu’il tiercen-

doit enterre. Se voyant grés de a fin,auan’t que mourir il appe la Deianire;6e luy-dm fi elle vouloit auoit que neexcellente’ recepte pour conferuer a... a 9136!;mourôe fidelitéd’Hercule enuers ellequ’il luy falloit mener de fa fomente ’

u il auoit efpandiie en terre auec leang qui couloit de la playe. Ce qu’ellefit, a: le ferras: garda foigneufement:Hercule axant trauerfé toute la regiondes Dryopes,& mourant de faim ren-

. contra en l’on chemin vne charrettequi eüoit à Thiodamas ,&q11e deus-taureaux traînoient ,dontil en deflial’vn qu’il tiia,fir cuire,& mangea. De-

uis il arriua en Thrachine vers Ceyx’outil fut le bien venu , 8c fubiuga lesDryopes, Partant de u il vint trouuer

-Ægimius Roy des Doriens pour luyaider 6e recourir en fa guerre. Car les "rapithes dont Coronus efloit capiç’

34e

i4.o ’LEiIJ. LIVREraine le guerroyoient, 8c querelloientles frôtieresde fou Royaume.Se voyâtaŒegé le Roy appella Hercule à fanficours,6e luy’prefenta vne partie de (aterre. Il le vint recourir , ce tua Coro-’nus auecques plufieurs autres , 8; ren-dit au Roy fa contree toute pailible deideliure d’ennemis.

Il tua aulli La’ogorasôcfes enfans,ainfi qu’ils banquetoient dedans le.bois me à Apollon : parce qu’il citoitVu mauuais ,8: iniuûe Roy , 8: u’ilauoit aidéeuslapithesa Puis pa antnpar le mont [ton il fut ap ellé 8c def-

é au combat par Cygnus ls de.Marsa: de Pelopea. Cy nus fut tiié en cecombat par Hetcu e , lequel pafi’antprés la ville d’Orcliomenus le Roy,Amyntor voulut empefcher de mar-I’cher en armes 5 mais ille mita mort;

uis arriué en Trachine fit afl’emblerfou armée en Oechalie afin de le van:5er d’Eutytus. Ceus d’Arcadie en cefi’e

guerre furent des fiens,ôc les Minyensde Trachine 8: les Locrois,Epicnemi-des. Auec celte armée il occit Eurytusde l’es fils,& fi prit la valleuse la ruina. Il

D’APOLLO DORE.’ 14.!ï emmena d’icelle comme les efclaues

’Argens &Melas enfans de Licymnius,s &aulfi lole : après qu’il eut mis en (a;’ pulture les foldats qu’il auoit perdus a

a bataille , nommément Hipp’afus filsde Ceyx. Partiade là il arriua au pro-’montoire Cenæum où il «au vu au-tel à Iuppiter (Tenaius: Pour facrifier aiceluy il ennoya en rrachine vers Cêyx . ,afin qu’on luy appo trait vne l robe 3netteôc pure. Dei’anira entendit par le 7’89" M9!

mefl’ager qui y alla ce qui cüoit aduenu "ad’Iole s parquoy craignant qu’à la finHercule ne l’aimait miens qu’elle, pritde ce fahg forti du corps de N ell’us,8c y ’

trempa la robe d’Hercu.le,pefant pourtout vray que ce full vne certaine re-ce te d’amour. Hercule vellu de cettero e fit le facrifice,mais elle [ne fut pas:fi roll efchaulfée que, par le venin del’hydre toute fa peau cômença à pour-

rit. Lors il prit Lichas(qui auoit appor-tE celte robe) par les pieds,& l’efleuanton l’air le lança loin de Bœorie en lamer: puis fe mit à de chirer (a chemifeja attachée contre (a peau de fortequ’il

2555912949 que: a sans [a chair l"!

35-

LE’ Il. LIVRÉmorceaus. Hercule tourmenté d’vne (i

efpre douleur fe fit amener dans vnenefiufques en Trachine , où’Der’anire,

ayant entendu comme le tout licitoitall’é,fe pendit &el’trangla foymefmes:’

àerculedillà Hyllus fils aifnê des-’en-ïfans de Dermite qu’il vouloit qu’eûît,

patuenu en age viril il efpoufallz’ lole:puis s’en alla en Octa,qui eli vne mon--

raigne des Trachiniens: de montanth V fur vn amas de bois, qu’il auoit drellÉ,

commanda qu’on y mm; le feu: ce queperforme des ficus n’ofoit faire,quand» .

Pzasqui cerchoirfes belles egarées yfuruint , 6e l’allume : à qui Hercule neprefent de lès la erres 6c de fon arc. Ordir on qu’ainfi que cet amas de boisbrufloit vne grolle niie felleua auectonnerre qui emporta Hercule au ciel.

La eliant fait immortel, 8: recond-liéauec Iunon,il efpoufa fa fille Hebe,de laquelle il eut deus enfans Alexiarcsa: Anicetus. Des filles de Thefpius ’Hercule eut aulli plufieursenfans , aufçauoir de Procris Ancileon 8e Hilp-peus.CelleProetis citoit l’aifnee de esfleurs,ôceut ces deus fils d’une vena-

DLAPOLLOR’ODE. me.’ «ce. DiHercule a: de Panope nafquia,ï rent Thrifippas , Lyfes , Humains....A Creon,Epilaus,Allyanax. lien cadraien CratlieJobes Eurybius,Po ylaus,à Patrus aiArcbemachus. En Meline, a adepte:i, Laorn’edon Clytippus. :En Euryeape,Q Eurypylus, Eubotes. D’Agla’r’e il eut:

(A in Wh Vt 1’- A! .IÎ

Autiades 8c, Onefippus. De Chryfeis,, Oreas. De Lanomene ,Teles ,Lyfi-A, dico, Stenredices, Menippides. «De»

Anthippe,Hip odromus,Telentago-ras , Eurycapy us,Hipporus,Euboeas; ,De Olympu’fe, Nicodromus. D’Ar-gele , Clcolaus , Exclus. D’Erythra ,pXanthidus , Homolippus ,. Stratoni-euse, Atromus , Celeultranor , Iphis..De Laothoe, Antidus. D’Antiope, a- -lopins. D’Altybie ,ClaametidusgPyglerdus , Tigafis. D’Aefchreis , Leuco- *nes, Antheas. D’Eurypyle , Arche-dicus , Dyualtes , Erarus ,Afopides ,LMentor, D’EongAmeûrius. De Ti-phyfe , Lynceus , Halocrates , Olym-

.fes. De Heliconide ,Plialias. » DeHefyclre, OeRrebeles , Terpficrares ,îD’Euryope . * D’ Eleuchea,’Buleus,

Antimachus. De Nicippe , Patroclus ,

36.

a". LE IOI.L’IVREPyrippus,Neplrus. De Praxithea , Ly-fippus,Erappus,l.ycurgus,Lycius,To-aicrates,Bncolus. .De Marie s-Leu-cippus , Euryteles , Hippocrates , Hip-pozyguSZVoila’les enfaus d’Herculeôc

des Thelpiades. .- Il eut encorbeaucoup d’enfans d’au-

tres femmes 5 comme de Deianirefille d’Oenée , Hyllus , Ctefippus; Gly-’

cif’onetes. De Megara fille de Creon.. Therimachus,Deycoon.Creontiades.

D’Omphale Royne des Lydiens il eutvu fils nommé Agelaus,dont defcenditCroefus. De Chalciope fille d’Eury-pylus,Theflalus. D’Epicalle fille d’Æ-géo, Thelialus. De Parthenope fille de

tymphalus , Encres; D’ Auge filleD’Alœus, Telephus. D’Aüyoche fille

de Phylas ,..Tlepolemus. D’Aftyadaamia fille d’Amyntor,Ctefippus. D’Au-tonoe fille de IPe’teus,Palæmon. Her.cule citant mie au nombre des dieusle: enfans de peut d’Eutyfibée qui les ’

pourfuiuoit, le retirerent vers Coax.Mais uâd Euryflliée bluta le fômmerde lesqluy rendre.ou en cas de refus

. luy deuoncetla guerre ,alOrs bien ef-

. V frayéÜ

D’AHP LI. OlD O R E. r45t frayés ils [aillèrent Trachin’e,&”par lef pais d’Hellade s’e’nfuirent. Se-voyants

1 confiants pourfuiuis d’Euryflhée, ils5 (e faunerent en Athenes ,où ils s’aff-. rent aupres de l’autel de pitié ô: mile-

ricorde-,requerant humblement fe-;: cours aus citoyens d’Atbenes. Tant, s’en Pauli: que lefdits Athenieus lesI liuraffent à Euryllhee que mefmemëtI ils entreprindrcnt la guerre contre,1 luy pourl’amour d’eus, où ils tuérent

1g des fils d’Euryllhée , Alexandre, Iphi-

5; medon,Eutybius,Mentor 8: l’aime-; des.Hyllus monté en vu char acôfuiàuit Euryüée mefmes aupres des picr-g res Scironides, comme il fg: penfoitÏ fauuer à courfe de chenal, 6c le mitmort,puisluy coupant la relie en fitp hi ptefent à Alcmene, laquelle luy,il creua lesyeux auec des a muettes detichrant. Voila commentles Hem-Ï’ clides aptes qu’Euryllhee fut tué re-

I, marnèrent en la Marée; A peincy., auoit’il vu an qu’ils elloient de retourquand vne peüein’feâa toute la Mo-; rée. Ce quel’oraclE’declar.i alite lth,P3ICCEIlCÊHCmÈll&l’fG’ Clin" et

(J, , .

à a upm’n.

J46 ’LE Il. LIVREretournées auant qu’il leur feuü pet;

mis. Parquoi derechef abandonnansla Marée s’en allèrent demeurer enMarathon :Tlepolemus, vn des filsd’Hercule , fans y penfer , tua Licym-nius. Car pcnfant frapper d’vn ba-llon l’vn de fes valets, i faillir a; 3d-drefl’a mal l’on coup. Cela aduint acuantyqu’il partilt de la Morée. ’ S’en

allant donc en exil auec vn allés bonnombre de gents arriua à Rhodes , oùil fit fa demeurance. Hyllus félon lecommandement d’Hercule efpoufaIole fille d’Euryrus, 8e chercha tousmoyens de faire retourner les Hera-clides enla Marée. A cellecaufe ilalla en Delphes ,5: demandai l’ora-çle comment il pourroit rentrer en

l’on pais. Le dieu refpondit qu’il luyconuenoit attendre iufqu’au troifief,mefruiCt. Hyllus ellimant que parce troifiefme frniét il entendil’r trois

années,attendit de demeura par 31htant d’efpace de temps :puis auecvne

armee remena les Heraclides. enla Marée lors que Tifamenus filsë’OIefie en eüoit goy. En labatail;

l

l

1

xs* u i5

D’A’POL L 0D O R E 14.7le qui s’y donna cens de la Maréevainquirent, 8: y fut tué Arifizoma-

chus. vQuand les enfansde Cleolau’s eu- 37,rent attaint Page viril, ils s’en alle-rent à l’oracle s’enquerir du moyen

de leurreront. Le dieu leur tefpondittout ainfi qu’il auoit faiél: auparauît.

Temenus luy reprocha que pour a.-uoir creu vn tel cOnfeil leurs affairesselloient mal portées. Le dieu luy re-pliqua au contraire qu’ils citoient eusmefmescaufe de tout leur mal pourn’auoir bien entendu les oracles:veuque par le fruié’t ilvouloit dire nonle fruit que produit laiterre mais-lefruit de race de de lignée. 1-6: Stem-T ne"gtusan large ventre qu’à main droite torromjm’aupres d’llthmus la mer heurte de ce mu»[es flots. Cela ouy ar Temenus ilî’mamatira vne armee 8: t ballirdes na-uires en vn lieu d’Aetolie,qui depuis

a en a elle appellé Naupaétos . Ce.pendanr,que l’armée feiournoit en-lcotes là Ariltodemus y fubfouldroyé,

L laurant deus enfans gemeaus de C1I femme argia fille d’Autefion , à (in...

’l

a parfit.

in: . LE ’II. LI V REnoir ruryühenes &V-Procles. Mef-mement l’armec qui citoit à Naupa-

&os tomba en grolles maladiespour la raifon qui s’enfuir. Vu pto-phete apparut en ce camp qui prediefait le futur par vn inûinét a: fureurdiuine. On penfa que ce full quelqueenchanteur a qui full là ennoyé parcens de la Morée pour endommagerôc faire petit l’armée. Ce deuindonc fut tué d’vn coup de [auelot par

Hippotes fils de Phylas dont fut pereantioclius fils d’Hercule. Cela citantainfi aduenu l’appareil 65 armée demer vindrent du tout à néant 31a fan-teriefut fi infortunée qu’elle mourut

la plufpart de faim :8; fut rompu lecamp par tant de eine amall’é. Te-menus demanda l’oracle d’où luy.cûoit venu ce defaiire:illui fut ref-pondu que c’eftoit pour auoit occis ’e prophete : &qu’il falloit que l’ho-

micide s’en allait en exil par l’efpa.

Ce de dix ans : 6c que pour cellemcfme caufe ils s’aidafl’ent deus ansdurant d’vu ca itaine à trois yeux.Ils bannirent dîme Hippotegôç cer:

D’APOLLODORE. 14.9chants ce capitaine à trois yens ren-contrérent en leurchemin Oxylusfils d’Andræmon monté fur vn che-nal. Il n’anoitqu’vn œil,parce qu’v-

ne [agate lui auoit faiél: Partir l’autrehors de la teüezôe fi pour vu meurtrequ’il auoit commis il s’en citoit fuy

- de fan pais, premierement en alide,

sa au v: v. ErsË)’ «-

puis delà en Ætolie. rifimants que cefait celui qui citoit lignifié par l’O-

racle, le prindrentpour leur capitaione: de ayants donne la bataille furentvaincneurs tant par mer que par ter-re,&yfut tué Tifamenus fils d’Ore-(le. De leurs gens y demeurérent lesfils d’ Ægimius Pamphilus 8; Dyà

mas. . ’Œand ils if: veirent Seigneurs 8emaintes devla Marée ils drell’érent

trois autels au Iupiter du pais ,8:ayants fur ictus facrifié ils iettérentau fort , 8: partirent entre eus les vil-les. Le premier fart fur d’Argos : Lefeeond de Lacedemon:l.e troifiefmede Meflène. Lots firent apporter vnIran plein d’eau où chacun fut d’ad-uis que lesforrs full’ent iertés 5 Alors

G n)-

150 LE n. LI-VRETemenus 8c les enfans d’Ariüodeèmus , Procles’. 8e surill’henes y iette-

rent chafcun leur calcul. Mais Creilphontes qui defiroit que M elléne luivintàfonlot yietra vne petite morede terre , laquelle demeurant def-rrempéeilfalloit que ces deus autrespremieres fortifient deuanrme fort deTemenus en fut tiré hors lepremicr;puis cens des enfans d’Arifiodemus.Ainfi Mefl’ene vintpar’fort à Cref-

pliantes. Or en ces autels où ils a-uoient lamifié furent trounées cer-taines marques. Ceus à qui par fortaduint Argos eurent pour figue vneforte de grenonille..Ceus a quiaduintLacedæmone eurent vn ’Dra on: Etceusà qui le fort donna Mollene eu-

.Arent vn regnard. Voila les lignesque chafcnn particulieremcnt trouuaen Ton antel,& que lesdeuins ainfi in-rerpretercnt. Il cil meilleur pourcens de la grenouille qu’ils demeu-rent en leur ville : parce que cette be-fie fi elle va loing de la demeure n’aaucune force de refillance. Au con-ltraire fi cens qui ont le dragon for-

D’APOLLODORE. r51rent de leur a’is,& fe iettent à la cam-

paigne , ils e feront redouter. Ceusqui’elt aduenu le regnatd feront fins

de cautelens. Temenus ne faifant pasgrand conte de fes enfans Agelans, rEurypylus de Callias,tourna tout fan

’ amour de faneur vers fa fille Hyrne-tho de fan mariDeyphon : parquoyl’es enfans’ marchanderent auec lesTitans 8e les induifirent à tuer leurpere.Ce meurtre commis , le R oyan-me fur adiugé à Hyrnetho par l’aduisa: fentence de toute l’armée z de aulIiM’en mari Deiphon. Crefphonres neregna guercs u’il fut tué auec fes deus

enfans.Polyp antes luy fucceda en lafeioneurie des Mefl’eniens pour curede’la race des Heraclides , 8e efpoufa.maugré elle la femme du Roy occisnommée Merope.’ Mais luy mel’mes

ne la fit paslongue se fut tué. Car res-liard Meropevn rroifiefmc fils qu’onappelloit Ægyptus,le donna nourrirau pere d’ell’e.ouand il fut paruenu ça

ave d’homme,par furprife il tua Poly-pfiontes a: reconura le Royaume de

fan pere. .Fin lafmmd Livre.

r52. r ’ i ’ " .

engrammesLE "T Raina-s M E

LIVRE.

-’ duit larace d’Inaçh-us de-i a puis Belus jufqu’aus Hera-

’ clides,ilnous canulât par-ler maintenant de celle d’Agenar.Nous auons raconté cy demis que Li-bye eut deus enfans de Neptune , Be-

. lus 8c Agenor. De BelusRoy des Ætgyptiens fouirent ceus.que nous a.nous diél. Agenorpallant en Europeprit à femmelTelephafl’a,’dout il eut

vne fille appellée Europe , 8c troismafles.,Cadmus,Pbœnix, :8; Cilix. Ily en a qui difent quÎEurope citai t fillede Phœnix non ’d’Agenor . D’ elle

s’enamoura Iuppiter, 8e changé, enTaureau nagea par la mer Rhodien-ne.Apres quîil fe fut rendu fort riuéd’elle s’en retournant par mer,il ’em-

porta fur fan dos en Candie,& en elleengendra Minos,Sarpedon ,8: Rha-

D’APOLLO’D’O’KE. r5;

’damante. Selon Homere toutefoisSarpedon choit fils de Iuppiter 6c de

’ Laodamie fille de BellcrophonIQidAgcnor s’aperceut de la erre de n Ifilleil ennoya les enfans a chercherauec exprell’e defenfc de retournerfans la ramener. Leur mere Telephafl’aalla en cette quelle quant 8: eus, 8cThafus fils de Ne tune,-ou commedit Pharecyde, Ci ix. Ceus-ci cher-chants Europe par tout , à: n’en ap-prenants ancunes nouuellcs", commegens qui n’auoienr plus d’cfpoir deretourner en leur pais,s’en allèrentdemeurer l’vn d’vn collé 8c l’autre "

d’autre.Phœnix s’en alla en Phœnicie,

Cilix le fit feignent de la region pro.chaine de Phœnicie , de de toute lacontrée voifine du fleurie Pyramus , La

i nommant de [on nom Cilicia. Cad-I mus 8: Tclcphalfa choifirent leur

demeure en Thrace,comme fit anf-fi Thafus,lequel y ballir 8e habita vneville portantfon nom. Afierion fei-aneur de Candie efpoufa Europe ,8:fit efleucr les enfans d’elle Sade Iup-piter,lefquels deuenus grands eurent

» G v

C)c

me LE IlLLlVREdifcorde a; debat enfemble pour l’ex-ucme amour qu’ils 1portoient à vnieune gars appelle Mi crus, qui efloit

V fils d’Apollon 8c d’Area fille de Cleo-

chus. Cc garçon portoit beaucoup»plus d’afïeétion à Sar-pedum qu’à nul

autre. Amosleur menaln guerre,enlaquelleilfutvaineucur, 8c les con-traignit de Fuir. Miletus fi: [auna enCarie où il edifia vne ville appellée de(on nom. Sarpedonva-ida à.Cilix quimenoit cherre contre les Lyciens,dont il fin Fait Roy d’une partie-deLycie,& luy fur ottroyé par Iuppi-ter de pouvoir viurc trois ages d’hô-m-z. (Æclquesvns dirent,qu7il futun: efpris de l’amour d’Atyr’nmius

fils de Iuppiter a: de Caflîepca qu’il

mimera en debatôc en difcord auec[es Freres.ahadamâtus côpofa des lois&lesdôna aus peuples Infulaires,puiss’enfuitd’eus en Bœotic,où il elbeuf;

Alcmeneéc aptes fan trefpas Fur Fada:iuge des Enfers auecfjon Frere’ Minos.

v Ce Minos demeurant en Can-diey efcriuirdcs lois , 6: efpoufa Pa-

; fiphaë fille du Soleil a: de Perfeis , où,(clou Afélcpiadc,dc Crctc fille d’A-

’l

( uD’APOLLOD’O’R’Ë. 15;,

fierius :doninafiluirenr quatre maf-lessCaüreus, Deucalion ,r Glaucus ,Androgeus z 8e trois filles , HCCGlC , A-riaclné se Pliglrdra. En la Nymphe ’Paa

ria il engendra Euryinedon ,. Nephawlion,Chryfes,&-Pliilolaus. De Doxi-.thea il eut Euxanthlus. Afieriou De-cedé fansieufans Minos fur empel’chéi ld’adminifl’rer le Royaume; lequel il

affermoit luy auoit elle donné en garede parles dieuszëc difoic pour remuede cela, que tout ce qu’il (culminaitoit, 8c requerroit ’aus dieus feroit.fait.Pourdonc facrifier à. Neptune illepria qu’il-fifi: apparoiflre 8c venir à:

luy vu Taureau du Fond de la mer, 5:qu’il luy ramifieroit ledit Taureau.-Lors Neptune luy ennoya vn’Tau-reau tel qu’il emmenoit, se ainfi on!le laura iouir du Royaume.- Toute-fois il ennoya ce Taureau en fesrrouæpalus-,8: en facrifia vnaucre. Ce Royflic le premier ’qui commanda (neme; , à: reduifit lbubsfbn ob’eiflànce:

prefque toutes. les ifles: Contre qurNeptune irrité parce qu’il ne luy varnoie immolé le mcfme Taureau pas

. o G

Ëëna’ai -

ne" i. 12111.va R Elluy enuoyé,rendit ce Taureau toutfarouche a 8: (aunage 2.6: fit que Pali-phaé en deuint extremement- amou-Ieltfc. Pour iouir. de fou delir elles’acofia de l’architeâe Dardalus qui

- pour vn meurtre commis s’en elkoituy d’Athenes en Candie. Il luy fit

vne vache de bois,monrée fur desrouës ,85 creufe par dedans,laquel-le il vel’tit 8; coufut tout autour d’vne

peau de vaches puis la mit en vupré où- le Toureau venoit coutumie-rement pailtre , aptes toutefois qu’ileut fait entrer dedans Paliphaé. .Sicolt que le Taureau l’aperceut , il yaccourut,& la Couurit, penfanr que cefull vue vraye &natu relie vache. Allie-rius en nafquitlfurnommé le Mino-taure,q.ui auoitla Face de Taureau ,65le relie d’homme. Minos confeillé parquelques oracles,’commanda qu’on letint enfermé dedans le labyrinthe.

Dædalus auoit bailli ce lieu,qui elloitvn loois plein de replis 6c contours endiuerÎes allées ée venues dont on nepourroit trouuer l’illü’e’. Mais nous par-

eronsplus amplement du Minetaurc,

D’A P 0 LLO DO RE. 7157d’-Androgeos,d’Ariadna,& de Phœdra

par cy aptes quand nous viendrons àraconter les gelles de T titrée. Les en-fant de * Crateus fils de Minos Fureur,il Il le "5-A’e’rope,Clymeue,Apemofyne,& Ale- me P"menes , ou plul’tol’t Althemenes. Cre-

la fin de la viezle dieu luy tefpôdit qu’ilferoit tiiê par l’vn de les enfansxe qu’il

ne defcouurit àpetfonnezmais [on filsAlthemenes le feeut, 8c craignantdecommettre ce parricide abandonnaCandie, 8: auec la fœur Apemoûneartiua en vn certain lieu de Rhodes .qu’il occupa ,8c luy donna le nom deCrerenia.Montanr aulfi fur la montai- -gne qui el’roit nommee Atabyrius,il lemit à regarder les ifles d’enuiron,&entre icelles Candie. Lors le fouuenâ’tdes dieus du pays il dtella vn autel àIuppiter Atabyrius, 8: quelque peu detemps après "tua luy me("mes fa lieur;Car Mercure citant deuenu amoureuxd’elle,& ne la pouuît aconfuiure pourautant qu’ellele pall’oit en legeretéôc

villell’e de pieds , pana le chemin depeaus, fraifchement efcorchees , dans

4p res (Ire-I

t hteus demanda à l’oracle quelle fêtoit in,

153. LE’lII. LIVRE Ilefquelles elle tomba ainli qu’elle te?tournoit de Candie; &lors Mercureen fit fou plaifir. Ceci Fut conté à foufrete,lequel niant que le nom decedieu Full vu lilial: retexte pour defgui-ferle crimede (a lœur la tua à coups depied; Leur pere Creteus donna les fil-es A’e’rope 8c Clymene Nauplius

pour les vendre 8; faire emporter enoingtain ays. L’vne d’elles,à fçauoir

Aërope, ut area-Femmepar Plillhe-ries dont na quirent Apamemnon 18:sa," qui Menelaus. Nauplius e poufaluymeil1., flua mes Clymcne,qui le fit-pere dIOrax 85«fait: de Palamedes. Long temps apres,ell5t ,d’A’m’o Creteus tout cade de vieillefl’e,il deli-

ra de mettre fun Royaume ès mains defou fils Althemenes,8e pour celte cau-

b «d’7; le Pachemina à Rhodes . La il [rugita". aueeles bPrinces 8: feigneurs qui l’as.

com aïgnoient,& deFCendit en vn cer-tain ieu de l’ifle inhabité de defert: ,d’où ilfut repouffé par quelques bou- ’

nier-s qui ellimoient que ce fuirent v0» ’leurs &courl’aire’s. Il leur. difoit bien

r la vetité , mais il ne pouuoit eûteouypour le’br-uit que fadoient les chiens

D’A-P O L L 0:0 O RE. 159:r en abboyant , de toufiours cfioit pour-, fuyui de ces bouuiers,quand Altheme-

ries furuint qui luy lança vn- iauelot,8e aiuli tua [on pere Creteus fans leconnoillrecQgid-il eut connu ce u’il, .auoit Faitil priala terre qu’elle filou-urili; 8c l’engloutill , ce qui aduint. Les

enfans de Deucalion furent Idorne-neus,Ctete,Notus,& Malus. Glaucus-fils de Minos chant encor petit enfant,6c courant aptes vne l’ouri ,tombaenvu tonneau plein-de miel où il fut ruf-foqué. Minos nepouuant fèauoirquecet enfantelloit deuenu,53t defirant (ne.tout de le recouurer , enuoya fçauoirà .l’oracle quel moyen il yauoit de le teetrouuer. Les. Cutetes l’aduerrirentqu’en les troupeaus y auoitvn Bœuf detrois couleurs ,8: ne celuy qui miens ’en pourroit repre enter la l’emblanceluy rendroit fou fils en7vie. Entre lesdeuins qui Fureur allèmblés pour celale trouua Polyidus fils de Coeranus,le- .quelcom ara lacouleur de ce béni àcelle du ruit 8c des meures qui croilÎ-rent aus huilions :parquoi il luy Fut .-com’mâdé dechercher l’enfant , lequel

160 LE III. LIVRE hen fin il trouua par ne fçay-quelle diui4nation. Minos ne le contenta de cela,ains difant qu’il falloit que fou fils luyfait rendu en vie fit enfermer le deuinauec le mort en vn certain lieu. La il fetrouuoit en rres-gtande’perplexitèôcfaulte de confeil,quandil aperceut vudragon qui venoit vers le corps mort,lequel il tua à coups de ierre craignîtqu’il ne Paddrell’all: au à luy. En ces

entrefaites il furuint vn autre dragon,lequel voyant le premier mort Peu al:la,ppis retourna ap ortant vne Certai-ne erbe qu’il mit ut tourie corps dudragon mort,ôele refufcita; Polyidusqui auoit regardé cela auec grade mer-ueille, prit la mefme herbe &lapor-tantfur le corps de Glaucus le fit re-tourner en vie. Minos , combien qu’ileufl recouu ré fan fils,ne voulut route-foislaifl’er retourner Polyidus en Ar-gos que premierement il n’eull apprisa Glaucus la fcience de deuiner’ : Cequ’il fit par contrainte,ôc l’embarquà’t

pour le retour, commandai Glaucusde luy cracher en labouche. il ne l’eutpas li roll fait qu’il oublia tout ce qu’il

A - ---”t--n-.g--C..-A

fi,’--.--..-.-hi-. A

D’A PïOL LODORE. 161auoitappris de diuination. Mais c’ell:allez parlé pour]: prefent de ceus quifont defcendus d’Europe.. Cadmus,apres auoit mis en repultu-ire Tele halTa,fut humainement receu8c trai te parles Thraces : puis Pen allaen De! hes demander nouuelles d’Eu-tope à oracle. A qui le dieu refponditqu’il ne Fa-lloit point le donner-de pei-rne de cercher Europe 5 mais qu’il priltvne vache pour guide de fou chemin,8c qu’il ballill vne ville à l’endroit où il

verroit que la. vache laflËc le couche-roit. Ayant receu telle refponfe de l’a-racle il chemina par la terre de Phoci.de,8e n’alla gueres loing qu’il rencon-

tra vne vache des trou eaus de Pela-son , laquelle ille mill gruyure..Cellevache aptes auoit trauetfé la Bœotie lecoucha au mefme lieu où cil mainte-nant la ville de Thebes. Deliberant defâcrifier celle vachea Pallas il enuoyaquerir de l’eau à la fontaine de Matsqui citoit gardée par vn dragon,lequeldeuora plulieurs de ceus qui voulurentpuifer de l’eau; dont Cadmus irrité tuale dragô qu’on difoit el’tre fils de Mars.

r61; ILS III. LIVREMinerue luy confeilla d’en femer lesdents , ce qu’il fit: 8: d’icelles femees

nafquirent 8e fortirent de terre deshommes tous armés,qui en Fureur ap.pellês S artizc’ell à dire (ornés. Ces hô-

mes ci ’entretuétent touszles vns ellâ’s

tirés au combat contre leur volonté,les autres pour ne fentreconnoillre.

’ Pherecyde efcrit que Cadmus voyantces hommes ainfi fortir de terre tousarmés ietta des pierres entre eus , ler.quels peulants que ce Full’ent’ leurs

compaignons qui les en frappaflëntvindrent ur cela aus couteaux. Decelle batai le n’en tefchappa que cinqfeulement :Echion, Vdæus,Chtonius,Hyperenor, ’84 Pelor. Cadmus Fut à la

U fou des: feruice de Mars vn anentietpour Papier de ce meurtre,& en à nos.ter qu’vn an d’alors duroit autant quehuic’t ans d’auiourd’huy. Le tem s de

(a foulde acheué Minerue luy edi a vnpalais Royal ,8: Iup iter luy donna à.emme Harmonie ile de Venus de de

L Mats. Mefmement les dieus abandon-.murs le ciel ou: le trouuer à ce fellin:

’ôel’honorer ’alI’emblerent au challeau.

D’APOLLODORE’. 16.3&"forterelfe nommée Cadmeia. Cad-mus fir prefentà fa femme d’vn son,urechef,ou atour,& d’vn carquan for-gé par Vulcain , 8e dont Vulcain men,mes , ainfi qu’aucune maintiennent,auoit ellrené’CadmusÆhetecyde toue

tefois elcrit que ce fut Europe qui leluy donna:8c qu’elle l’auoit en de Iups

piter. Les filles de Cadmùsfurenr,Au.touoë,Ino,Semele , 6e Agaue. Il n’eutqu’vn enfant malle nommé Polydo-rus. Ino fur mariée à Athatnas , Auto-noe à Arifiatus,Echion efpoufa Agaue. v

Iuppiter cf pris de l’amour de Semeleen iouyt fans le [au deIunon , par la-quelle elle Fut deceüe I: Car Iuppiter.ayant promis à Semelede luy accorderce qu’elle demanderoit Iunon luy pet-1(bada de le requerir qu’il vint coucherauec elle en la mel’me forte qu’il auoit.

acoutumé de venirprendre (on. deduit,auec Iunon la femme. Iuppiter qui-nepotinoit reuoquer la promelle la vinttrouuer dedans [a chambre , monté en[on char, accompaigné d’efclairs ,dezfouldtes de tonnerres. De la grande,frayeur qu’en eut Semele elle alloua.

164. 1.5111. L IV RE’de acoucha auafitÏretxnea-tl’flacufantquin’auoit encores; ’ fix mois,le-quelluppiper’tiv l l milieu du feuMcouluterfâ mille. Semele citâtja, trel’ allée,les autres fillesde Cad;mus emérent vn bruit que Semeleauoit couche auec quel ne hommemortel-:82 vouloit faireg croire quec’elïoit Iuppiter ,lequel ont cela l’a-uoitfouldroyée. Chaud e temps àcerequis , de le iulle terme d’enfanter futvenu,Iuppiter defcoufut fa cuifl’e ,8:enfanta Bacchus,qu’il donna à Mercu-rezlequel le ortaa Iunon 8c Athamas,&leut pet uada de le nourrir 8c elle-uer comme vne fille. Iunon courrou-’cêeôcdefpitèe de cela les fit tous deusdeucnir urieus,’ tellement qu’Arha-.mas challànt,comme fi c’eult elle vucerf , tua Learchus fou fils aifné. Inonsuffi ietta le petit Melicerte en vuchaudron plein d’eau bouillante , puisaueefonfi s mort le lança au fond de

I la mer,où elle el’t nommée Leucothea,de (on fils Palæmonzôc par ce nom fontreconnus 8c ’inuoqués des mariniers

tau temps de tourmente 8c tempelle.

D’AP OLLO DORE. 16;En l’honneur de Melicerte fut inûituévn ieuôc certain combat par’Sify busentre les ieus Illhmiens. Iupiter c an-gea Bacchus en cheureau pour le fau-uer de l’ire de Iunon , puis Mercure leprit , 8: le’porta aus Nymphes quide, pmentoientà Nyfa ville d’Alie. Ces.Nymphes quelque temps aptes furetpar Iuppiter transformées en elloilles8c appellées Hyades. D’Autonoë 85d’Atillæus nafquit Aélæon que Chin-

ron nourrit , de le façonna à la chaire.Depuis il fut deuoré de fes chiens aumontC,itheron,&ainfi mourut mife- *rablement. Acufilaas dittoutefois quecela luy aduint par l’irelde Iuppiterâ rcaufewqu’il faifoit la cour à Semele.

. Mais le nombre cit plus grand de ceusqui difent que ce Fut pour; auoit veuDiane fe baignant ,ôcque foudain ladeelle changea fa forme en celle d’vncerf, mefmement qu’elle fit deuenu:enragés les cinquîte chiens qui la illy-uoient ,tellement qu’ils deuorérentvleur feignent fans le cônoillre. Aâæoncitant mort , fes chiens cherchans leurmaline auecabbois,hurlements,&ipif

au: unCrises [untous ur- -70W.

166 LE III. LIVRE Vreus cris , alla fin arriuérent en l’antre

de Chiron ;qui leur fit vne Image deréfemblance d’Aflæon , laquelle ilsn’eurent pas plulloll veüe que tous ilsmonrurèt de regret Sade triltelle. Voi-cy les noms des chiens d’AéÏtaeon.

Jupe: de: ’ ra: ce: chu-m aux fier: (ou- I

r4 et -Vont courir fw,rnmme ladin franger,0 a .4 leur fugueur 3Prot!,01ermaflin:r QUI: nourrit,rmel.r,defir retins:

LynrewgBan’m renommé de vijhfie’,

Jmarymbw aflïr kan à la 150?.Et les autres qui font tous nommés

ar leur nom. 1.ztâ’æonfat mangc’defi’: d’ic’mfim merci,

Iuppiter le voulut,(9’ 1’ ordonna natif.

’ virgwgypuù Spartm,Borc’: au: pied: 1e.-

5075Lejàng Je leur fizgneur ont fini le: pre-’ mien. I I

116541")?! tous (flfiMËIf au ramage «(un l

n www,- - .b Il J i Etmaflinr afin!!! de fi d’air]? repûrenr.

504mododefault.

C’efl au: pauvrei’ï humain: certaine me-

- draine ’ ,214i. le: afin: [omit de leur: (MJ dcfiu-

sine. t

l

D’APOLL ODORE. 167Bacchus aptes qu’il eut trouué la vie

gire parle vouloir de Iunon deuint fu-rieuch courut toute l’Ægypte de la

Syrie, , . p 3, Proteus Roy des Ægyptiens fut le 5,premier qui recentôt fellpya Bacchus,qui parti. d’auec luy prit fon- chemindroit à Cybala , ou Cybela, ville de ,Phrygie. Làilfut expié par Rhea quiluy apprit aulli fes cerimonieszpuis

l ayant d’elle mefmes receu vne longue* robe àfcmm’e,fcn alla enThrace. Ly-Vcurgus fils de Dryas Roy des Edous, a un; nequi habitent prés le fleuue Srrymon Alu.utle remier qui outra ea Bacchus,

ôtle c alfade forte qu’ilfut contraintde Fenfuyr vers Thetisfille de Nerée;Gales preltrellÎes dites w Bacchæ furentfaites prifonnieres a: enchefnees. Vue rgrande troupe de Satytes fuyuit Bac-chus. Bien toll aptes les Menades fu-scntdefchefuées ,6; par le vouloir deBacchus Lycurgus deuint fongus. Encelle furie il mafon fils Dryas,penfant I .Couper vn fep de vigne,toutefoisjlre- b c t .-couura’ on bon feus aptes qu’il. fe fut guéafoi-merlu es coupé les extremités ides (mû.

"4.".

168 ILÉ ,IIII. L’I’V R E 1membres.0r aduint il que la terre de-meura long temps fans porter finit,dont on demanda confe’il à l’oracle,

qui ref pondit qu’elle deuiendroit fer;tilts-lors que Lycurgus trefp’alferoit.Les Edous,celle refponfe ouye ,ïprin-gdrent’ Lyeurgus, de l’emmen’erent au

mont Pangæus ,"où il mourut , tiré dedel’chiré par des cheuaus,felon le vou-

loir de Bacchuszlequel ayant cheminéar toute la Thrace &l’lndie ellablit

à des eolomnes en memoirè de fesfaitszpuis feu retourna à Thebes,où iltrouuales femmes forcenées de fa fu-reur qui couroient ça de là’par le m’ont

Cithæron. Pentheus fils-d’Agaue 8cd’Echi6,que Cadmus auoit laill’éfuc-celï’eur au Royaume’,’defeudit de plus

faire telles chofesï,&:fe tranfporta au Imont Cithæron pour efpie’r les Mœ-nades ou parfa mare Agaué a qui-pen-foit que ce .ful’fvue’bel’le (limage-,il fut

tiefcliirél en leces. Quand: Bacchusouralien monll’ré ans Thebalns qu’il

’ellbit dieunlll’en’a’lla en ArgosJoù il ne

fut gueres’ bien, receu 8c honoré: par-. ’quoyil rendit’lesï- femmes Argiues fu4

rieu-

:1 a 73-7:

D’APOLL 0D URE. 169tieuf es de telle façon que portas leursenfans encor pendants alla mammel-le fur lesmonraignes , elles les man-

eoient elles mefmes. Depuis vouout palier d’Icaria en Naxe il loiia vn

nauire à trois bacs 6c fortes de ramesde certains couriaires de Pirates Tyr-rheniens. L’ayant receu en leur naui-re palfoient oultre le titrage de Naxe,6c faifoient voile en A lie pour là levendre , quand Bacchus changea le”voile 8c les auirons en ferpents,êcremplit le nauire tout de lierre &defou de Halles. Il mitraulli les Nau-touniers hors du feus, qui penfaiitsfuît fautéreut en met, où ils deuin-drent Daulphius.Qujnd les humainseurentconnu par les effets que Bac-chus elloit dieu ,alots ils luy porté-rent honneur, de l’adorércnt. Il retiraaufli fa mere des enfers,la nommantTlryoné , &auecelle monta au Ciel.

Cadmus 8: fa femme Harmonielaifl’antsla ville de Thcbes s’en h allé-

rent vers les Euchcliens , quilors fai-foient guerre aus Illyriens , 8c anf-quels l’Ora’cle auoit refpondu qu’ils

" Il

I!

170 LE III.I.IVREVferoient victoriens en cette guerre

V s’ils prenoient pour leurs capitainesCadmus de Harmonie. Ils cteureutl’Oracle,’ôt choilill’ants ces chefs con.

tre les lllytiens emportérent la vi-âoire. Ainfi Cadmus fur fait Roy desIllyriens , à: luy nafquit vu fils nom-mé lllyrius. leque temps aptesCadmus 8: fa femme Harmonie fu-rent changés en ferpents que Iupiterenuoya aus chips Elyfées.Le Royau-me de Thebes vint à leur fils Polydo-rus , qui efpoufa Nyél’eis fille de Ny-

aeus duquel Clitonius fut le pore. Dece mariage yllit Labdacus qui fut aullimal conicillé que Pentheus,&mouÀrutaulIi miferablement. Ce Labda-eus laill’a vu fils appelle, Laius qui n’a-

u-oit encor qu’vn au ,86 durant le basage duquel Lycus frete de Nyclcec 0cvcupa leRoyaume. Tous deus s’en-fuiants d’Euboea pour auoit tué Phlo-

gyas fils de Mars de de Ch rer Bæoti-ide,s’en allerent demeurer en Syrie:ou pour l’amitié de hofpitalité qu’ils

auoient eu auec Pentheus furent’ faitsAcitoyens.Qr tallant Lycus declaré cas-c

D’AP’OLLODO RE. r71pitaine general des Thebains , en eutaulli laleigneutie,&ayant regné vingtans fut tué par Zethus de amphion.La caufe de fa mort, commelon dit,

.fut telle: Iuppiter eut la compaignied’Antiopé fille de Nyâce,dont elle fetrouua enceinte,& fut contrainte parles menaces de fou pere de s’enfuir defe retirer en Sicyouievers Epopeus , àqui elle fe maria.Son pere Nyc’tee defafcherie de d’ennui fe tua foimefmes,aptes toutefois qu’il eut commandéà Lycus de faire vengeance de puni-tion tant d’Epopeus que dÎAntiopé. .parquoi iycus ayant amall’é vn campprit la. ville de Sicyon , fit mourir E-

o eus, 8c emmena Autiope commeefc sue: laquelle en chemin acoucha.de deus gemeaus aupres d’Eleuthercsville de Bœotie. Vu bouuier trouuaces enfans qui là gifoient abandonnésà la mercides belles,& les nourrit,np «poilant l’vn Zethus , se l’autre An) -phion; Zethus s’addonna au .foing depaitre les bellesmmphiô à ioiier du ci-tre 8e de la lyre,d6t Mercure luy auoitfait vu prefent.Ce pendit Lycusôt fa

H ij

fiât, -«

17). LE III.LlVREfemme Dirce faifoient mille mans L.Antiopé qu’ils tenoient enchefnée enprifon. A la parfin , fes chefnes fe dei-’-liant d’elles mefmes ,Antiopé s’en al-

la fecretement où elloit la demeurede fes enfans.mignd ils eurent recou-nuleur mere ils occiteur Lycus 556attachants Dircé par les cheueus à laqueue d’vn Taureau la firent cruelle-ment mourir: puis la iettercut en vnefonteine qui de fou nom fut appelléeDircé. lïar ce mefmes moyen ils re-couurerent leur feigneurie de ferme-rent la ville de murs , ballis des pier-res qui fuyuirent la lyreld’Amphion,&enietterent hors Layus. Iceluy fcretira en la Morée ,oùPelope le re-ceur se hebergea,enfeignant à l’on fils

Chryfippus la fcience de bien gou-uerner vu char. Ce garçon fut peuaptes rani de Pelops qui en deuint

amoureus. .- Zethus efpoufa Thebé qui donna- fou nom à la ville de Thebes.Amphi6

prit à femme Niobe fille de Tantale,qui luy engendra fept fils 5 Sipylus,Miny tus,lfmenus, Damaficht6,Age-

D’APOLLOD ORE. la;nor, Phædimus ,86 Tantalus: Et au-tant de filles v: Erhodæa , ou, felond’aucuns , Thera : Cleodoxa,Allyo-che, Phtia , Pelo la, Allycratea, deOgygia. Heliode lliy donne dix fils dedix filles. Herodote deus malles feu-lement 8c trois femelles. Hometc(cpt fils 8c fept filles.Ellaiit dont Nia-rbe mere de tant d’enfans,fe vanta d’e- -

(ire plus feconde que Latone, dontLatone fort mal contente irrita con-tre elle Diane de Apollon: de contrefes enfaus. Dianetua de fes flefchesles filles dedans leur maifon mefmes.Les malles ainfi qu’ils chaffoieut furle mont Cithæron furent tous ruéspar Apollon , excepté Amphion, sades filles Chloris , qu’eltoit l’aifiiée,

a: que Nelcus auoit pris à femme.Se-IonTelelilla furent farinées feulementAmycla de Melibæa. Pareus mefmes,Zethus &nAmphion furent occis àconps’de trait. Niobe laill’antla villede Thebes s’en alla en Sipyle ,vers ’fou pere’Tantalepù Iuppiter, à fa re-

que e, la changea en pierre, qui necelle de pleurer de ietter.larmes,nl

u si

174 LE lIl.LIVREde iour ni de nuit.Apres la mottd’Am-

bien le Royaume vint à Laius, quicfpoufi la fille de Menæceus , laquellecil par les vns appellee locaflc, 8: parles autres Epicalte.0r eut il aduertif-fement par l’Oracle de n’engendretaucun enfant,parce que celuy qui nai-flroit de ce mariage deuoit tuer (onpere.Ncantmoins vne fois qu’il eüoicyurc il coucha auec fa femme,8c don-nal’cnfantquien plaignit à vn pallie àfour llabandonner aus befics,apresuy auoit percé la plante des pieds

auec de mofles aiguilles. Cc paîtrel’ex polît (l’ulc mon: Cithæion , où les

bouuiers dc-Polybius Roy des Corin-thiens le trouuerët sa le parurent àla.Royne fa femme,nommec Peribœa,quifit àcroirc que l’enfant allait fieu. .Elle donna ordre nulÏî que (es piedsfullènc medecinés 6c gueris:dont ilfut appelle Oedippe.Ainli Fut il nom-mé pour l’enfleurc de les pieds percés.

Cet enfant deuenu grand, 8c ("armon-tant en force tous ceus de (on age,pour vn meurtre Commis fut iniu-Vricufcmeiit appellé fuppcfé 8c bailard.

D’APOLL OIDO RE.» 17;-Il demandaà Peribœa u’il en citoit,35 ne le put fçauoir d’elle.A celle cau-f: il fe naïf otte. en Delphes pour s’en.querir de FOracle qui eüoiencà la ve-nté [es fera 8: mare. Le dieu refpouo editqu’i le gardait bien de retourne:en fou pais de peut qu’il ne tua-&ffonpere,& couchait auec fa ruerez Celaouy,& penfanccu foi-mefmes de Fairece que luy auoit elle dit, ne voulut.plus retourner à Corinthe, ains mou-,ce en fou chai: trauerfoit’le pais dePhocidc , quand il rencontra en vu lcl’troitchemin nains, ô: Polyphonces.

’ [on heraulc monté sium en vn char;Polyphontes commanda à Oedip-.pus qulil fifi place à Laius , 8e fe teni «4mû; du chemin:à quoi il ne voulutobeyr. Adonc le heraulc luy tua l’vndes deus cheueus qui traînoient fouchar, dont Oedippus defpicé oceill 85ePolyphontes 8: nains:puis s’en alla àThebes. Damafiltratus Roydes Pla-tæans fit cnfeuelir Laïus,& Creon filsde Menæceus fe faifit du Royaume.Durât le regne de cettui ci aduint vnegrande mifere 6c calamité àTlicbes.

’ I H in;

r76 L E III. L IVR EIunon y ennoya S phynx qui fut en-

gendrée d’Echidna &de TyphonÆlleauoit’le vifage de femme : la poitrine,

I les pieds,& la queuë de lyô: à: fi citoittoute couuerre de plumes comme vnoifeau.Apres que les Mules luy curéeappris les Ænigmes elle s’en alla de-meurer au mon: pincée où elle pro-pofa cefi ænigme ausTliebains: Œei’cce qui n’a qu’vne vois,& naifl àquz-tre pieds,à deus pieds, 8c à trois :l’O-racle aufliaduertit les Thebains qu’ilsferoient deliurés des mans que leur:faifoit ce momifie lors que quelqu’vnd’eus auroit donné la folurion de oeil:ænigme. Pour ce faire ils s’aflèmblc-

rent plufieurs fois,s’enquerans que cepouuoit eûrezôc quand ils nele pour:

1 noient deuiner , lors le imonlfte pre-noitvn d’entre eus 8: le deuoroit. Encelle Façon plulfieurs perdirent la vie.Æmon fils de Creon fut du nombredes deuorés : qui donna occafion àCrcon de faire publier que celuy quiinrerpretero’rt cet ænigme auroit leRoyaume, a: fi efpouferoit la femmede rains) Ceci entendu par Oedippus,

Na a: a. xi

D’APO’LLODORE. 17-;il donna la folution de l’ænigme encelle manierc. Ce qui cil fi nifié parl’ænigme de Sphynxn’ell: aulne cho-fe que l’homme. Car il nain: enfans à

quatre pieds , s’aidant des pieds ô:des mains à marcher. Deuenu plusgrand,ildeuient aufli hommeà deuspieds:Et en fa vieilleflè à trois pieds, ’ ,s’aidant d’vn ballé comme d’vn troi-

fiefme pied. Le Sphynx defpité de la.folution de fou ænigme fe ietta duhault de la citadeRe de roque de laville en bas. Oedippus donc mit leRoyaume en [es mains: a: efpoufa famere fins la connoil’tre : en laquelle ilengendra deus fils Polynice se Etheo -cle : ô: deus filles,vlfmene ’86 Antigo-ne.Il y en a qui diferit qu’il eut ces andParis d’Eurygenea fille d’Hyperphas."

gand ce quiauoit cité caché Futdefcouuert,locafi;e le pendit 8: s’ef-trîglafoi-mefmes. Oedippus s’aueu«

gla,& Fut chaire de Thebes dont ilmaudit (Es enfans qui voyoient celleiniure luy. eüre faite «5c l’endutoicnt.

Sa fille Antigone le fuiuitôcaccom-peigna iufqu’cn Colonus lieu de l’At-

H v ’

10.

r78 l. E 1’11. L-iV R Etique ,84 comme vn fuppliant fit Esdemeure où eiile bois dediéaus Eu-menides,Thefeus fut fou boite : maisil ne demeura Sucres en vie ,ainsmourut en peu de iours. EteoclesôcPolynices s’accorderent enfemblc

qu’ils regrattoient tout à tout. Œd-ques vns dirent que Polynicesregnale premier, de qu’au bout de l’an ildonna le Royaume à [on fœtales ana[res maintiennent qu’Eteocle regna.lapremiere aunefiôr qu’à la fin d’icel-

le Il ne voulut rendre le Royaume àfou Frac comme il eiloir accordé. Po»lynice donc. chaflé de Thebes ,em-portât auec foi le cart uan 8c l’acou-ilrement de telle quitutxà Harmonie,

s’en alla en Argos, où regnoit A-drafiefils de Talaus.ll alloit in nuit quand ilarriua au palais du R oy, où il eut cô-batîrl’encontrede Tydeus fils d’Oe-

neus,qui aufii ailoit Furtif de Calydô.Adrafle qui cuit le cri 8: le’bruit ducombat ,y accourut, de les fepara.Lors r: fouuenant d’vncertain oracle

qui luy confeilloit de marier (es fil-les â vn Tangue: &âvn lyon les fian-ça à ces deus guerriers , dont l’vn por- ’

D’APOLLODO R E. r79toit peinte en lon bouclier la figured’vn fanglier , 5.; l’autre d’vn Lyon. A

Tydée fut accordée Deipylé :Argia.

à Polynice: puis Adralle leur ayantpromis de les remener tous deus eneut pais fe delibera d’aller premiere-

ment à Thebes.Pour ce faire il allum-bla les plus vaillâts qu’il put trouuer.

Amphiaras fils d’Oicleus, commebondeuin qu’il elioit, preuoyant quetous ceus qui iroientà celle guerre ydeuoient mourir,excepté le feulA-dtaile , non feulement refufoit d’yaller , mais aqui en defgouüoit de defatournoit lesautres. Otfe tranfportaPolynice vers le fils d’Aleétor nommé

Iphis,le priant de luy apprendre lemoyen de contraindre Amphiaras demarchai cette uerre .entreprife. Iltcfpondit que ce afe feroit s’il don-noie fou carquan à Eriphyle. Am-phiaras pour obuier à cela defendictres’efiroitementàfa femme de rienprendre qui vint de la part de Poly-nice. Toutefois elle receur le capquan de polynice qui la pria de fairetant enuers fun mari qu’il fc trouualt

- H v)

Il:

ses LE in. LIVRE’en’l’a; erre Thebaine : Ce qui luy

citoit lait airé. Car en vn pourparléfur quelque different entre Admüe&Amphiaras,Adral’te jura qu’il croistoit tou’fiours Etiphyle , de le tapot-teroit à [on iugement de toutes cho-fes.En ce temps quelaguerre fut en-treprife contre les Thebaius à laquel«le Adrafle encouraveoit lès gens , deAm hiaras les delî-oura’geoit: Eri-phy eayant receu le beau carquan dePolynice,induifit Adrafie à menerguerre aus Thebains :3. laquelle futaufii contraint de marcher Amphitr-rassparquoi il commanda a l’es en-fans que venus en âge ils malien:leur mere , a: fili’ent la guerre ausThebains de tout leur pouuoir. Lecamp d’Adral’te amall’e ille mena tout

foudain àrhebes,auec les fept capitai-nes dont s’enfuyuent les noms: Adm-lle fils de Talaiis sAm hiaraus filsd’Oicleus : Capaneus fi s d’Hippoa-nous: Hi pomedon fils d’Ariitoma-

’ chus,ou elon les autres,de Talaüsr’Tous les defl’ufdits citoient Argiues.

D’APOLLORODE. r8:Polynices fils d’Oedippus , Thebain.Tydeus fils d’0eneus,d’Ætolie. Paratheno æus fils de Milanion,d’Arcau a.die. I y en a qui ne content point en-tre ces fept TydeeôePolynice, maisEteoclus,lphius , 8c Meciüeus. Arri-nés qu’ils furent en Neméç , dôt enlioit

Roy Lycurgus, le mirent à cercherde l’eau. Hipfipyle natiue de Lemnospour les guider au chemin de la fou-rreine , laill’a vn petit enfant qu’elle.nourrifl’oit nôme Opheltes,fils d’Eu-

:ydice de de Lycurgus : car spi-es queles femmes Lemniënes fceurêt qu’el-le auoit fauué fou pere , le tüerent , ’85

vendirent Hipfipyle , qui le mit auferuice de Lycur us pour gaingnerl’avie. Ce pendan qu’elle monilreplea-chemin de la fonteineJ’enfant qu’elleauoirlaifl’é fut occisd’vn ferpent : le-

quel fut incôtinent mis à mort par lesergens ’ 8c gardes d’Adrafius. mon” ’91:er

Amphiaras all’eura que ce moudre ne in, «3’predifoit ’ce qui leur deuoitaduenir. rupins.Ilsriommerenc donc l’enfant Arche-morus,puis ordonnerent en fou hon;neur v-n ieuôr combat entre ceus de

187. LElll.LIVRENemée: où Adraile emporta le pris à.bien piquer vn chenal: Eteoclusà lacourfe : Tydée aus celles 8e à coups depoing: Amphiaras à bien gouuernervn char,6c’à ietter le difquezLaodocusà lancerle lauelotzPolyniceàlaluiéte:Parthenopæus à tirer de l’arc.

Aulli roll; qu’ils furent paruenus aumont Cithæron , ils euuoyérent Ty-dee amball’adeut vers Eteocle,pour lefemme: de rendre le. Royaume à [onfrere Polynice,ainfi qu’il auoit eüé ac-

cordé entr’euszdequoy Eteocle ne tintconte : parquoy Tydée pour Êefprou-ne: contre les Thebain’s , les desfiacorps à corps, 8c en vainquit autant

u’il Feu prefenta. Les Thebains pour

7 e venger milieu: en embufquadecinquante hommes armés qui char-gèrent fur Tydèe Peu retou’rnant:maisil les tiia tous , excepté le feu] Mæou:puis arriua au camp des Argiues , quiouye la refponfe de fou amball’ade , lerefolutent de mettre le fiege deuantlaville , de Fapprocherent des muraillespour les enuitonner de toutes parts. Ily auoit fept portes à Thebes. Adulte

D’APOL LODO RE. 185-.fit tendre les pauillons prés de la porteHomoloicle : Capaneus â- la porteOgygia : Amphiaras à la Proetide:.I-lippomedonà l’OnchaïdezRolyriiceà Hypfillazi’arthenopæus à Eleé’tra:

.Tydée à la Crenide. Eteocle de [oncollé fit armer les Thebains,ordonn5tautant de capitaines que les ennemis,8c foubs leur conduite certain nom-.bre de foldats pour faire telle aus Ar-giues. D’auantage il Fenquifl des de-ui ns parquel moyen il pourroit obte-nir vidoire fur l’es ennemis. En ce ,temps citoit à Thebes le prophete Ti-refias,fils d’Eueresôede la Nymphe aChariclo,del’ancienne race d’Vdæus, .

lequel fut vu des Sparres :6: citoit ce .ale. On parle diuerfe- ’prophete aucun

ment de fa cæcirêôrde fa fcience de ’deuiner. Les vns difent qu’il fut auqu- aglé par le courrons des dieus , parue-qu’il defcouuroit aus bômes ce qu’ils

vouloient leur eflre caché. Phereeyde.cran: que Pallas l’aueugla à caufequ’ellant Chariclo fort aimëe Be fami-

licre de la deelle,par fou moyenil veit îjullas toute nüc : Laquelle dei’pitée

nuant-tajj ’ ; *’

1:4 LE III. LIVREluy creua les yens de l’es propresmains.Chariclo la fupplia de luy vou-loir faire recouurer la veuë,mais il n’yauoit plus d’ordre. Toutefois en re-compenl’e elle luy nettoya les aureil-les de telle façon qu’il entendoit tou-tes les vois 8c le iargô de tous oilèaus:puis luy fit prefent du (ce tre Cyavnean , de telle vertu que e portantvoyoit aufli clairàfe conduire com-me Pil auoit la veuë entiere. Hefiodctefmoingne-qu’aupres du mont Cyl-leu-e Tirefias vit deus couleuures’cou-plées en amourtlefqpelles il n’eut pasplulloit frappé d’vn allô que d’hom-

me il deuint femme. De rechef lesvoyantôc frappant comme deuant , ilretourna en fa premier: forme d’hô-me. Or s’efmeut il vn debat entreIuppiter de Iunon , à fçauoir qui rece-noir plus de plaifir,ou l’homme , ou lafemmequand ils iouyll’ent de leursamours, qui s’en rapportèrent au iu-gement de fentenee de Tirefias. Le-

. quel afferma que de dixneuf partiesdu plaifir Veutrien l’homme en tec;-uoit neufiôc la femme dix.- nllunon de -

mm w -HI-

D’A P0 LI. 0D ORE. 185pitée de celle fentence le peina de laclarté: mais Iuppiter aulien de la lu-miere perdue luy donna l’art de diui-nation. uelques vns difimt qu’il tellpondit en celle forte à Iuppiter a: àIunon,Dt: plaijîr: que Venu dîne cnjônpdmdùLe mafia n’en a qu’aime- 14 femelle dix. ’

On dit que ce Tirefiasyefquit longtemps, de qu’il prophetifa aus The-bains , que la viâoire feroit de leurcollé fi Menæœus fils de Creon s’im-mo’loit foi-mefmes deuant les portesdela ville. Ce u’efiant ouy de Me-nceceus , il facri a lavie pour le pays.La bataille le dôna , où lesCadmæans

1

la;

furent pourfuiuis iufqu’a leurs mu- -railles, lefquelles Ca aneus i’emitiefcheler,mais il fut fouldroyé par Iup-

iter. Cela fait , les Argiues prennentla fuite. En fin il fut arrei’ré,apres la

perte de maints braues foldats , decollé 8: d’autre,qu’Eteocle de Polyni-

ce combattoient corps à corps pourle Royaume de Thebes a auquel com-batils s’enrretuerent. Depuis en vneautre bataille les fils d’Aflacus’fe par: a

au»:"la

186 LE Il. LIVRE rterent vaillamment,8c firent de beausfaits d’armes. Car lfmarus tua Hip-pomedonzLeades Eteoclus: Amphi-dicus mit à mort Partheno æus.Euri-pide toutefois dit que ce ut Pericly-menus fils de Neptune qui le tua.Me-nalippus qui feul teflon: des enfansd’Allacus,blelÎa Tydee au ventre. Ce-pendant qu’il gifoit demi-mort de cecoup,Pallas luy apporta vn remede 8:

’certaine drogue ’ que Iuppiter luyauoit oâroye’ , 8: qui auoit la vertu de

le rendre immortel. Amphiaras endiane aduetti,pour la haine qu’il por-toit à Tydèe , à caufe que contre [on.defir, il auoit confeillé aus Argiues deguerroyer les rhebains,ayant coupé la

telle à Menalippus,l’apporta à Tydêe.

Ce Menalippus auoit elle occis parl Tydee quand il fentit qu’il l’auoit

nauré. Tenant donc fa telle, il la fief-chira à belles dents,&: en huma le cer-neau. Pallas qui vit vn fi cruel l’peâa-

c1": s’en defpita,8c ne voulut,ny nedaigna faireiouyr Tydée d’vn tel bien.annt à Amphiaras,il s’enfuyoit petsdu fleuue lfmenùs,auîtqu’il fuit blef-

D’A P OLLODORE. 18’7-a au dos par Periclimenus , quand, laterre , frappée du fouldre de Iuppiter;s’ouurit:& engloutit Amphiaras auecl’on char,& celuy qui le couduifoir,nommé Bâton,ou,felon les autres,Elattonus. Depuis iamais Amphia-tans ne fut veu,ains le fit Iuppiter im-mortel. Adralle feulement efchappa, V

.. 8c fe fauua par le moyen de fou chenalArion ,lequel Ceres changee enlafi-gure d’Vne Erinnys engendra de Nep-tune. Or vint le Royaume de ThebtsàCreon:lequel laill’a les corps des At,-giues tiiés fans fepulture , se aptesauoit publiquement defendu qu’on

. n’eull à les enterrer , y allill bonne;, arde 8c bon guet. Antigone feule dest, filles d’Oedippus v demeurée en vie4 defroba fecretementle corps de Poly-

nice,8e luy donna fepulture. Creon latrouua fur le fait,& la fit enterrer tou-te vine. Athalie fe retirant en Athe-

p, nes ,eut recours à l’autel de pitié,ôc- milèricorde , de ayant acheué fesprie-

res , requill qu’on luy aidalt, 8c tint lamain à faire enterrer les morts. Adôc-

; ques les Atheniens amall’erent vnetar-

K

14..

Il Toute-fois (Il: efl’

nïm’epdr

Ï’ropene

1111m:

188 L E III. LI .V REruée foubsla conduite de Thefée,8cprindtent Thebes,puis permirent auscito’iens d’enfeuelir ceus qui citoient

morts de leur part. .Euadné femme de Capaneus,& filled’Iphicles a , ainfi que le corps de foumari brufloit,felança elle mefmes dasle feu,où elle fut bruflée auec luy. Dixans aptes les fils des capitaines tiiésdeuant Thebes , 8c nommés Epiooni,c’ell adire nés aptes la mort de sursperes,pourles vanger entreprindrenta guerre coutre les Thebains.’ Pour

fçauoit quelle en feroit la fin ils alle-rent à l’oracle qui leur refpondit qu’ilsferoient viétorieus s’ils prenoiët Alc-

mæon pour leur capitaine. Alcmæonn’y vouloit entendre auant qu’il [’e fuit

Vanîede fa mere. Toutefois à la fin ily al a auec les autres. Car Eri hyleayant receu de Therfandre 1s de,Poynice le carquan qui fut à Har-monie ,confeilla de commanda à fesenfaus de marcher à cette guerre. Alc-mæon eilant choifi de tous pour capi-taine,ils s’acheminerët à rhebes pourl’all’aillir, de tels eiioient les noms de

07v.

D’APOL’LO DORE. 189ces guerriers: Alcmæon se Amphilo-chus fils d’amphiaraus : Ægialeus filsd’Adral’te:Diomede fils de Tydéezl’ro-

machus fils de Parthenopæus: Ath:-nelus fils de Capaneus:Therfander filsde Polynice : Eurypylus fils de Me-ciikeus. Ceus - cy commencèrent la

uerre par le degal’t des bourgs , faux-Eourgs de villaoes d’alentour : Ce quiefmeut les Thebains à faire vne failliefoubs la conduite de Leodamas’ filsd’ E teocle:où il fut vaillamment com-batu. Laodamas y tua Ægialeus , deLaodamas y fut tué par Alcmæon. LesThebains voyâts leur capitaine mort,prindrent la fuite vers leurs murs,auf-quels Tirefias confeilla d’enuoyer he-raus de trompettes aus argiues pourleur demander la’paix. Cependant ilspaingnerent au pied , ayants mis leursemmes de enfants dedâ’s des chariots:

n’infi fut par eux la ville abandonnée.De nuit ces fuyards arriuérent présd’vne fonteine nommée Tilphufia,dont beur Tirefias,8c en mourut fou-dainement. Depuis les Thebains al-letent long temps vagabondsçà 8c là:

(W .q

. Arras A

r90 LE III. LIVREEt il: fin baliirent la ville Efliæa , oùils firent leur demeure. Les Argiucsaduertis peu aptes de la fuite des The-bains , entrerent en la ville qu’ilsdell-ruifirent,&. razerent les murailles:

puis enuoyerent vne partie des def-pouilles àApollon en Delphes,auec lafille de Tirefie appellée Manto.Car ilsauoient voue 8c promis à Apollon deluy enuoyer aptes la prife de rhebes laplus excellente defpouille de toutescelles qui y feroient trouuées. Apresla dellructiô de rhebes,lahaine d’Alc-mæon enuers fa mere redoubla , parcequ’il fceut qu’elle auoit receu des pre-

ents contre fa performe mefmes, 8cluy fut confeillè,voire par l’oracle d’A-

pollon,de la tüer , comme ilfit. Il y ena beaucoup qui difent que fou frereamphilochus luy aidaà commettrece meurtre. Toutefois il y en a plusqui foufiiennent le contraire. Alc-mæon pour auoit occis la mere deuintfurieuszôcainfi hors du feus fenallapremierement en Arcadie. De la enPfophide vers Phegeus , qui l’expia,luy ottroyant fa filleArfinoé en maria:

D’APOLLODORE. 1.9LIl: ge : à laquelle Alcmæon donna fouconurechefôc fou carquan. La terre. quelque temps apres ellant deuenu’éÎ toute [tuile , pour les caufes fufdites,.7 Apollonàqui il en demanda confeil.. refpondit,qu’il Peu allait vers Ache-’ lois,8c qu’il receuü de luy vne ville. Il

w arriua donc remitrement en Caly-don,où Oenee futfon olle:puis il vint Ven Thefpratie dont les habitans le r55poulferent de challerent. En fin il ar-uint iufques à la fou rce d’AchelJois,qui l’expia de fon crime , 8e dauantageluy donna fa fille Calirrhoé en maria-ge.-Alcrnæon edifia vue ville en vn cer-tain lieu où Achelois auoit attrainé 8:amaflë beaucoup de terre,& Il fit fa

demeure. ’ ’ r tCallirrhoéquelque temps aptes fut

fi efprife du defir de ce carquâ de cou-urechef,dont nous auons parlé,qu’el-le afferma que fou mary n’aurait iou’if-

faute de fou corps que premierementil ne luy en cuit faiâ: prefent. Ce quifit aller Alcmæon en Pfophide , où ildonna à entendre à Phegé’e que. pour

une gueri de fa fureur , (tion. l’aduet-

I5

.awj.

191. LE III. LIVREtiil’ement de l’Oracle , il luy comme.

noir otte: en Delphes,ôr dcdier àApol on le conurechefôc le carquau.Phegée le creut,ôc les luy don na.Maisvu valet conta toute la venté de corn-ment Callirrhoé luy auoit demandéces befongnes. Parquoy les enfans dePhegée,Temenus de Axion , ar lecommandement de leur pere le mi-rent en embufquade , 8e occirent Alc-mæon. Arfino’e’ blafma fort ce qu’ils

auoientrfait : Parquoy les enfans dePhegée l’enfermérent en vne arche,&

la charierent par mer iufqu’à Tegee,laliurant à A gapenorzpuis firent à croirequ’Alcmæon l’auoit occife. ŒandCallirrhoé fceut la mort d’Alcmæon,elle pria Iuppiter ,ce pendant qu’ilfe

4 ioiioit auec elle,qu’il fifi deuenir lesenfans d’elle de d’Alcmæon,qui efioiët

encor en bas age ,hommes parfaits,pour venger la mort de leur pere. Celaluy futaccordé , tellement , que fes en-fans foudain deuenus hommes couru-rent aus armes pour prendre ,vengeanece romptemenr de ceus qui auoienttue leur pere. Enuiron ce t,emps,Pro.- .

noiis

l

l

l

a

D’AT’OLLODORE. a,. maAgcnomnFans de Pheaéc s’en * . alloient en Delphesæortantsîc cou-; -nrecth8:-le arquai: pour le confa- sur ârApoHon’.:8t ïlogcre-nc chez ’A-

. Epenoræ’ù logércnt fèmbhblcmcnc4 ifils d’Alcmæon,aucc amphotère:, 8c Acacnzu. Làils tué-rent îcs meut:1 tfiers skieur pue ,1 puis iïls ’-s’ach-emi-:

1 nerènt vers Plbphidc, qù’îls’çnttea

rent de force au Palais de PhegèeI qu’ils occirent,& (a Femmeparcilîe-

mennToucefoisjlç furent pourfùiuisiufques à Tcgée , mais 3*I’side de ceus .

3 de j’egéc &Â deg’uel’qœs Argiues il:

[c lauucrent , 56 Tepouflércmceus dePtophide. Retomnés qu’ilsfurent cn r

1 leur pais , ils contèrent tout le: qu’rltI auoient Fait aleurmerezpuisa, [usinant

le commaâdemenv d’Athclçis ,ïptytt

tarent lccuuurCcthëc-ie cal-quan en. Delphesôcledcdicrent à APollonJls matchant mcmæonfre nargues En. lapin; dont il: zmafl’e’tëë lacsv’habitani

L pou: allertp’enpleirùle pæijuîfls min;

tuèrent Mamie; Euripide ai: queAîcmæonæu tcmpsq’u’il «la; infenf

11:64 furieusfingcndn en ’Mamô fi!!!’ Îî’fr.. ;5::.Î Ë5.’::l: 5’:

.2.- xæn. iras x - w

w Var-19 anaA-rp- h T

.44 4.,

16.

194 115111; LI’V’R E"de Tirefins deus enfant: vnfils nana-hmi: Amphilochus , 6c me fille appelslçe Tifiphenézlefquçhrll (ranfportaàCorinthe 5 ,86 .rcçommanda’au: En)!Creon.Mais la fcmmc de Creon crai-gnant que pour l’excellentcbcamé de

"Tifiphoaé Creon quelqu: iour lapaît àfcmmç.,.l.a ÆëdiyAlcmæon 124-,

chap, fans 11.:an que mile: cfclauefuit fa’fillchll ,rctouma auHîà (Serin:

thc peut: redemander [es cnfans, où ilporta encores: mfim fils. Amphilméhusvpax-Jè confeil de l’OtacÏc s’cn al:

la demeuras-n Argos qui en. nomméde [00mm A,mphilochicum.- .’ . flet) temps que nous retournionsiParler- de; Pelqlgws , qu’Acufilas ditfluate fils. (1:15! Bits-r6: d: Hammam:nous. 331.9.1.1; diucxdelfus. Hafipdc cl?çrig’qyîü pacagea; unemcfincaDc

luy de .L’QCEEÎLOÜ[13.1013 les àuÇ-msads CyllçuclæNymephmafquîflescæongni fucxneyd’xxri-

Cadicyêhw: habilitât: fqmmcs cin-qumçg fils,donlàv91’ci au noms: Ma;

mluSJhcfptosasy»Hcüx.Ny&imus.Pcitangs;.;Cavsonu Maman JOL-plcgls , MgcarcuSPMàècdnus , Haras,

D’2H’0L L 0 vD-OR 8.- x95! , Polychus,Acontes, Euæmô , Ancyor,Archelaus, Carteron,Ægcon,Pallas,a. Eumon, Canethus, Prothoiis , LinusP , Corethqn,Mænalus, Teleboas ,P-hy-3 fins,PhaHbs, Phtinus, Lycus , Aljphz-y, ms,Gcnctor,:Bucolion,Soclcus,Ph.ièl. ncus , Eumctcs ,Harpaleus, Pot;- ,., thcus , Platdn , 1&6:an , Cynæthufs-il Leon,Harpalycus., Hetæus -, Titaùcs,. Mantinus , Clctor, Stym’phalus , Or:-

chomenus , &Nyâimus le icunc,. Ceus -. ci , un; en orgueil qu’en 1111,;y picté,paflërcnç tous les humagnsæatlÏ, quoi Iupiter pour cfprouùcr ce qu’il

en alloit , s’addrcflhà eus ayant Prisla [Emblancc "d’vn manouuriçr 8: gai-

nedenicr : Sigma qu’ils le virencilsmuâtetcntkàprcndrelclàgiè ô; trai-

V tcmcntchcz eus. Lors coupérehtlà.

.3. k. .gorge à vu enfant an païs ’vojfin, dom:

ils menèrent les entrailles Parmi lesviandes du factificc, 8: a:

table. Iupitcrfoft defpitéïdè tel fer;-

. tacot auioutd’huy appcIlé’Trapc-. nice tenuerfala table au lieu qui c8;

1115 9 8c (buldtoya Lycaqn arec tous

- . . A i t ’ z)

cœnfcîlL .,

, .6: Mamiuslcu-i: aimé es femircntà

r 11.96 au" m. I: w n’ales cnfans, excepté Nyâimus le plul’aune de tous. a terre adonc rendant Iles mains à’Iupiltcrfic relâchant-don!»

èemtnt [a déxtrenppaifa lon cnuritous. Nyétimus fucccda au Royaumefendant Le rague duquel aduint le de-ruâcchcucalion. Lequel damansdilemkflre aduenu I. a la menuaillevies: mefchanccté du fils de Drug-lion.Eumelus,& quelques autre-s ra-xonrrntquclycaon eut me fille nô-m5,: Callîûc , laquellèflefiodc ditgarant des Nymphes. Afius ’cfcri; Vqu’ellç’cltoir’fillc de Nyétéc. phcrrcy-

de appelle [on peut CcteusÆllb moncôpaignc de Blanc il: chaflçz portoitmaline robe; Bavoir luté à]: dam3c gardai jamais [a Vlrginité; lupi-tcr éfpris de (on amçur en iouît mél-

ré elle , ayant pris la lfcmb’lanCeldeiamfelon d’aucuns;ôç [don les am

n dbütrrcsfi’Apollon. Et afin qùc lunch

«unit». ’r I - r l’.MA bien?) fœtal! men , il in changea tul’c. Lors Iunon parfuma à Diane

f.» un»; ch: l’mfcrrer pbu’rbcfh: fatma goy d-gÈ’CS«Vp’svdilënt qu’e’Duanr ’occifl à

coups il; figurenpour n’aurait pas r

V pneus a: Licurgus. *

D’Â’ P0 l; L O’VD O R E. 197:

gardé (à virginité (clou fa PromefleySi colt que Calliflo’ fut morte, Iuppî’r

ter prit l’enfant donzelle alloit groll-[e,8c le donna à Mina pour le nourrieien Arcadi’mdont il fur nommé Amas;Il mir auŒ Callifio entre les citai-11ch8c ltiy donna’le nom de l’Ourfe.D’Ar.è

cas 8:. de nanisa (fille d’Amyclas’, ou»

de. Meganira fille de Clown, ou plu?fioll , Côme die Eumelus, de la N ymçophe Chryfopea’, )Ifure’nr engendrés

deus fils,Elacus,8e Aphidas: qui para«géré: la terre de leur pue entre eus. iToureFois la feigneurie 6c principallapuiŒalice demeura àElarusJequel en...gendrz en Laodicc fille de Cinyraç;Stymphalus 8c mercures enfans’d’A-ghidas futé: Aleus,8c Schenebœa quiaut mariêeâ Proetus.- D’Aleus de de

N eæra,fille de permis nafquit vne fil: -le nômméc Augé,& dans macs. CC?

fCelle nagé forcec par Hercule, * acha l’enfant dont elle acoucha dedans .le lacis facréà pallas , dont elle citoitpreürciTe.Or adui il que la terre de-

: , meura tout: fierilc,& que les Oracles»1. iij,

.3747

me LE in; IL MIKE.refpondir’eut fur cela,qu’au bois facré

, de millas ,il y auoit quelque impictêtachéeJ-la fin fan pefe mefmes dei:couurit foni’crime,&:læliumvà Naup-lins pour la Faire mourir. Nauplius lamit entre les mains de Thermale (Enligneur de Myfiefiui en fit àfon plaifnfi:dont narquit vn enfant qui fut aban-donné aus belles fur r: mont parthe.niuszEt parce qu’vnc bifcheluy auoitdonné la mâmmelle ilFut appelle "Fe-lephns. Les bouuiersde Corythus lenourrirent iufqu’à ce qu’il Fut, grands.

I Lors il s’en-alla en Delphes-s’enquér-

fiet de fes ne Cancre. par le confeilde l’Orac c il prit foncherpin droiten Mylîe; où Theutras l’adopte). Pourfun fils,& l’inflitua heritier du noyau-me aptes (à mort.Les enfans de Lycurfgus 6c de Cleophile (autrement dÏEu-ry’nomê-fiutétmncæus, Epochuà, Am-

Iphidamas,& Idæus. Les enfans d’ammphidamas furent Milanion ,8: Anti-mach: qu’cfpoufa turyflhee, D’Iafus

’ aède Clymene fille de Mynia’s targui:

Atalîte. Son peredefiroit fort «fanoitsite enfant mafles.,à celle calife il ex.

Ü’ÀPIOLL 0D E. 199polît ème fille. Mais vne Ourfe.l’;lai-

’àa,&luy vint fondent dôncr la matir-melle iufqu’à ce qu’elle futltrouueek

paf des chaleurs qui la. munirent.filant defiagïâde,elle garda Fort louagneufement favirginiré , se demeurav ne les-deferts, s’e-Xerçant comme?»ement à la challë toute armée. Elle lit

màutir à coups deïflelbhes Khoecus se

Hyllæus centaures , qui la vouloient,foreerz’Et le ricanoit nôn feulement3513 chaiTeauec les plus preus 8: vail-lants hommes:’(confme à lat draille du

fanglier Calydonien : mais suffi au;ieus ordonnée en llhbnncur de relient,oùellelu-ita contremeleu’s ,6; empor-ta la viâoire.Lu’bbut de quelque tëps’

elle trouua (es percée merc , qui luyconfeillérent de remarier. Lors ellefieu aunai: lieu. oùlon s’exerçbit il la

courge; y ficha vu Pal de trois coul-déeslà elle couroit toute armée , 8cdesfioit à la coude les amoureusfouscelle condition , que fi elle les vain-quoit il leur conuenoit laill’er la vie,8c fi elle eltoit vaincuë elle prendroit

. le vaincueuren mariage. Beaucoup de

I iiijx

il.

. Leluiuvxeceus qui la demandoient ài’femme yauoient billé la vie, quand» Milanionkefpris de fa béante a: presërzà la cour-.-

feayât a porté auec foi des pommes.d’or que uy nuoit donné Venus,lcl.7quelles il ietta. au chemin en courant.Andante s’annule à les annelle! , ,6: pas vce moyen vaincue fut côtrainte d’el’a

Boul-cr Milanion. Lebruit ellqu’vnelois qu’ils auoiêt eeflë leur chaire , il:

entrera engvn bois dedié à Iupiter ouils peindrait leur deduit enfembleipar .uoi ils forme changés en lions.He ode 85 plufieur; autres racontentqu’ A talât: n’eiloitpas fille d’las’,mais

de SchoeneeÆuripide appellefon in?te Menglus,& [en mari,Hippomenes,non pas Milanion..De celle Acalante8c de Milanion , (ou de Mars; felon

ed’aucuns) nafquit Parthenopæus quiguerroya les Thebainsr . .

D’Atlasôc de Ple’ioné fille de l’Ocei

furet engendrées [cpt filles fur le m6]:Cyllene,futnom-mees les Pleïadesmlsoyone,Nerepe,Cel:no,Ele&ra.-, Ste-rope,Tay,gete, Maia. De ces fept, Oe-uomaus en prit vneà Femmeà liguois

q

r DE P O L E 0 D’O RÉ. zizi?Stempe. Merope fut mariée à Sify--PhllS. Neptunéeut la Compagnie dedeus. La premiere Fut Cclæuo, en la.quelle il engëdrà Ly eus, qu’il ennoyai -demeurerésifles fortunées. L’autre .fut Alcyone,qu’il fit niere d’Aethufa.

De cette-ci 8: d’Apollon nafquit E-leuthere , qui fut tresexcellente en”beauté: 8c aufiî deus fils , Hyreus , 86Hyperenor. Hyreus eutdeus fils de la 4-Nymphe Cleuia, N’yélcus 8: Lycus.mâtais eut vne fille de fa femme Po:lyxo nômée Antiope , en laquelle IE1”gîter engendra Zethus se, Amphion;--Iuçiter coucha aufli auec le telle des

. Atlantides : Tefmoin Maizleur’aifinée : laquelle grolle de lon Fait acon-1cha de Mercure en vu antre du, montGyllene. Mercure efloit encores au *berceau quand il en Eillit hors pour”s’en aller en Pierie , ou il deltourn: été

kil-0b: les vaches que pailloit "Apol- -l5.Etnlin qu’on ne peut fui-ure le; la; tr6 à le trace il charma certaine des (un: -liera nus pieds desfizchlesfibnt Hem-n- .men: vne partie vers Tylu-s,& les nua -tu: euh: envuefpelonque. Deïcelleeâ

m- A I . I i V67 ’ ’

.192-

me LE in; i. rv Enrefpondireut fur cela,qu’au bois [âcre

1 de palhs,il y auoit quelque impietê"cachée. Ala fin fou perla mefmes def-couurit foncrime,8c læliumà Naup4lius pour la Faire mourir. Nauplius lamit entre les mains de Theutras. fei-’gneur de Myfie,qui en fit àfon plaifir:

I dont nafquit vu enfant qui fur aban-donné ausvbelles fur le mont parthe-niuszEt parce qn’vne bifcheluy auoitdonné la mammelle ilFut appelle "Fe-lephus. Les bouuiersde Coryrhus lenourrirent iufqu’à ce qu’il Fut. grands,

I Lors il s’en alla en Delphes s’enquebfier de fes erciëcmere. par le confeilde l’Orac e il prit (on, chemin droiten Mylie, ou Theutras l’adopta pour,fun fils,& l’inilitua heritier du noyau:-me aptes fa mort-mes enfuis de Lycurggus 6: de Cleophile (autrement d’Eu-morné) fiirëtmncæus, Epochur, Am-n phidamas,& Idæus. Les enfans d’5 mm

phidamas furent Milanion ,6: Anti-V macho qu’efpoufa ruryilhee, D’lafus

’ &de Clymene fille de Mynia’s nafquieAtalâ’te. Son perejefiroit Fort d’anch-

rles- cnfans malles.,à celle coule il ex.

4...... 8.. ..--. .

lÏ’Â PAO L 0 D OR E. 199po’fa Ecttefille. Mais vine Ourfcl’alai-

-&a,&luy vint fourienc douer lamanr-.melle iufqu’à ce qu’elle Fut rrouueeq

paf’des ehaiTeurs qui la nourrirent.filant defiagïîdc,clle garda Fort fori-gneufemen’r lit-virginité , a: demeura’ ar lesdeferts, s’eàrerçant continue?»

fementà la cheffe toutearmé’c. Elle litmourir à coups devflei’ches xhoecusüe

ayllæus centaures,qui la vouloient,foreer’ïEt le recuiroit non "feulementàila’chail’eauec les plus preus 8: vail-lants homm-eszlcorrf’me à la’ cheffe du

linguet Calydonien’:) mais aufli aus;ieus ordonnée en l’honneur de relias,

oùellelu-ita concrenpeleus ,64 empor-ta la viâoire.au’bbut de quelque téps’

elle trouua l’es percé: mer: , qui luyconfeillérent de femarier. Lors ellefieu aunai: lieu. oùlon s’excrçoit a lacourl’gôç y ficha vu pal de trois coul-dées.l.à elle couroit toute armée , 6cdesfioit à la coude les amoureusfoustelle condition,que fi elle les vain-quoitil leur conuenoit laill’er la vie,8c fi elle citoit vaincuë elle prendroit

- le vaincueuren mariage.Beaucou p de

I ixijx

il.

. LEIIILLiYRVEceusqui la demandoient Hamme yauoient lamé la vie, quand Milanion-efp ris de fa béanté le preséraà la cour-.-

fe,ayât apporté auec foi des pommes-d’or que uy auoit donné Venus,lelî-

quelles il ietta au chemin en courant.-Atalante s’amufa à les rimailler , .6: parce moyen vaincuëfut côtrainte d’ell-poufer Milanion. Le bruit cliqu’vnelois qu’ils auoiêt ceilé leur chaire , ilsentrérét engin bois dcdié ’àlupiter où

ils priridrent leur déduit enfemble:parquai ils Fureur changés en lions.He ode a; plufieurs autres racontentqu’ A ralite n’elloit pas fille d’las’,mais

de Schoenee.Euripideappellefon pt?te Menalus,8c fou mari,vHippomenes,non pas MilanionrDe celle Amiante8: de Milanion ,(ou de Mars; felon

.d’aucuns) nafquit Parthenopæus quiguerroya les Thebains,.- . ,

D’Atlasôc de Pleioné fille de l’Ocef.

furet engendrées [cpt filles fur le m6:Cyllene,furnommees les Pleïadesml-oyone,Nerepe,Celæno,Ele&ra», Ste-rope,Tay.gete,Maia-. De ces fept, Oe-uomaus en prit vneà fontinal: fignole;

l

4 D’ÂPOLLIOD-OR’Ë. un?Stcmpe. Merope Fut mariée à Sify--Phl’lS. Neptune’ eut la compagnie de

deus. La premiers Fur Cclæno, en la.quelleil engédra Lycus, qu’il ennoya:demeurerés illes fortunées. L’autrefut Alcyone,qu’il fit nier: d’aethufa.

De cette-ci&d’Apollon nafquit E-leuthere , qui fut tries-excellente en ’beauté:& anal deus fils , Hyreus , 8::Hyperenor. Hyreus eut’deusfils de la:Nymphe Clenia, N’yéieus de Lycus’.

rivetons eut vne fille de fa femme Po-vlyxo nômée Antiope ,en laquellelug-pite: engendra Zethus a: limpidem-Jupiter coucha aulli auec le relie des"

. Atlantides : Tefmoin Maia leur ail;née :laquelle grolle de [on fait acou-cha de Mercure en vu antre du. mont”Gyllene. Mercure citoit encores au rberceau quandi’l en faillit hors pours’en aller en Pierie , ou il delirium: été«Minbar les vaches que pailloit ’Apol- -

l5. Enfin qu’on ne peut fui-ure le; in?r6 à la me: il chauffa obtint): des (ou?liera au: pieds claudication il cm --r -mena vne partie ne: Tylus,& les ana Atu: cacha en vue fpolonque. Bretelles?

n I I . I x v? ’ i

:9:-

102. LE 1".le REcy il en-rua deus,donr il arracha les"peaus à des rochers: [anis mangea lachair,vnc parric.roüic,&l’autrc bouil-lie; D: là il s’en rêrourna viücment au.

mont Cyllcneoù il trouua vue torruëdeuant fa caucrnch la. par , 8: la vui-da tourczpuis cûexaditfur le rcft deschordcs Faites des boyaus des vachesqu’il auoit tuées,pour en façonnem-

ne lyrc.- Voila comment Mercure le hpremiçr môûraâ roûirla chair, trou...na lalyre , 6: l’archer agir. Apollonncherchant (eszbœqu s’addrefiààns ci--coyens de Pylùs pour en fçauoirnou-auellcs : qui luy rcfpondu’znr. qu’ils

auoienrbicn veu vn petit enfant qui.les emmenoit, mais ils ne palmoient;dire en quelle partzà caufc que la tu»cen’apparoilToiraueuncment. Apolp-Ion dime eubrecoucs à fan-art de di-uingtion par laquai-il fçeutquicfloîc; ’

le larron. Soudaincmcnr il Vincvcrs. Maia,&fe plaingnjr de ("on fils,l’accn.,-w

En; de larcin. Elle luy. mira-(tr: encor;cmmailloré en fan berceau. Adam: ilî

kkprir; &lcpomnrà lupiçer luy re--; 9demanda gigyachchupit’cr le confira l .

’ V.4

5’!

1

D’APOLLO’DORE 2.0;-n; àles rendre: Tourefoisilperfifia ànier qu’il les eufldefi’obées iufqu’à ce

que Apollonle mena en Pylus,où ilj .luy rendit-res vaches.Mîxis quanrl’A-renon en; ouy l’armoni-e de la lyre, il-uy fi: vu presôz de fesva’chcs en recô P

nfe.Mercure les açceptazôc ce pan-’- I

dît qu’il les faifoit paifire, aŒembla 8c ï

éolaplufieurs chalumeaus dontil fla-I -n. » çô’na vne flul’re , aqu’il colla 8: fit fon -

a 65m Il 1ner (î doulcement qu’Apollôfcurauflî flue "1-enuie de l’auoir. Et pour venir à’tlîefgairc, quide fou inter) rion luy donna vnevergo t" d” î" ld’0! qu’il portoir ordinairement en:l”"”"*”"’

gardant fes bœufs; Mercurefur rref- vContent de prendre ce prefenr ont fa àflofledoim qu’il auoit grâd de ir du? rprcnflnexl’Apolloni l’an dedeuiner.’A- -

’ pollonzdaricluy dôna fa verge ’, à: luy V

apprit. lofoient: de predirc le futur:auec des germas, D’auanrage lu iterïle fit fou naeflîger", 8: aulïi des icusi

. d’embas a: foullerrains.’Tàygece con»

œutm fils de lupiremomméucedzw I1115,11: qui la eonrréedc [J’a’ccderùancj

retient le nom. De ce Lace’dæmon 8c)6.43395; fille d’aucoras(doinc fur pore:

, le 4 v1.1 .(

ne» .LE’illI. LIVRE ’îLelex,qui citoit ne au pais &de la cette amefmes,&Fut la N ymphc Nais Cleo-chztezfimere.)na.f airent Amyclas, .wa; Eurydiceiqui furIÏemmed’Acrifius.Les enfans d’Amyelas 5e de Dionne-çdé fille de tapithasfurent, Cynorrhes6c Hyacinthus. On dit que cet Hya-cinthus Fut Fort élimé d’Apollon;le--

quel toutefois le tu: fans y penfet , cmlançant vn difque. Perietesfut fils deCynortes , lequel efpoufz Gorgo-phone fille de PerÎeus , ainfi que diteStefichore; 8e eut d’elle quatre fils :1Tyndareus , Icarius ., AphaÏreus 8cLeucippus . D’- Apluteus 8c d’Atenefille d’Oebalus, naf airent Ides, Lyn.ceus,& Pifusmoute ois felon l’opiuiô-de plufieutstas Futt fils de Ne tune. j Iiynceus eut l’œil fi aigugôcfut 1 chair.”’voyît’à ce qu’on;dit,qu’.il mon mef-

mement tout ce qui citoit foulas mere.r.eucippus eut deus filles de Philo;lice. Elle d’lmehus : taira. «St-rhum;

que Gallo: a; pollue unirent et cf;poufireutnepuisilentartaient: fille-ànommée Atfinoé-Jaquelle migrainer

’WÀPWQEEEEËËÈÏÊÊWPWE’

t

n» me L L01) o ne. ne.ues vns dise t qu’Æfculape ne Fut pas v.

gis d’Atfinoégmais de Coronis fille de *

Phle ras,85:qu’ilnafquit au «pais de :5 . lThe alie; Ils dirent d’auantage qu’Aqpollen en iouytaufiïtofi qu’il en fut tamoureus. Encot difcnt ils que s6 pe-ee la maria à. lfchis fils d’Elatus , parce A

u’elle s’eitoit donnée à Apollô cotre r

a. volonrêôccôfentemët, Le Corbeauqui l’aurait «curée ( d’adultere ) fut

maudit parApol-lon; Bode blanc qu’il;auoit toufiours cité r auparauant de-uint de couleur noire; Neantmoins: aApollontüa lat panure Caronis:Et ainfiï que [on corps bulloit auvn amas &pile de bois , (clou lacouûumeil tira viitement du feu leamadou: elle citoit grolle ,, dele-poteau Centaure Chiron :qui en le smortifiant luy apprit, cela incrimine, .

&lachall’e. r’ s ’Æfeulape deuint vn’gtand China:

siums: en: telle experienee en ce: art .que non (cillement il gardoit de mon;rit ceus alitoient en toute extremià

. d de Mie-mais mm refufcitoir les-59m: (à! tallais! aeeiséaæêëw

me: L13; in. LIVREfaug qui couloit des veines de’la 60:4gone: Etil le feruoitfide celuy des vei- -..nes ducollzé gauche au*dommaoe 8: àla ruine des hommes , 8: de celuy des ’veines du collé droit à leur falot 8::fauté. Et par cemoyentefufcitoitles vmorts , .ainfi’que nous auons dit. . ll-

,l;en troua: plulîeursà qui il a-rendn la -vie , comme à Capaneus 8: Lycurgus. -Stefichore mercure nombre Eriphy-le a; Hippolyte: Celuy qui a efcrierles NaUpaôtiques y conte TyndareusnPanyafis,Hymeneus :.Et les Orphi-- r ’qu es,Glaucus fils de Minos 5 ainfi que:dit Mnefagoras. Iuppiter craingnant-fi les hommes auoient cette medccinc:«Saïreciepce qu’ils ne s’en entreaidalïent.

foudroya Æïculape. Dequoy Apollon: a«me tu: les Cyclope: quilhy auoiét:forgé ce fouldre.’Iuppiter-pour-ecla .

deliberoit de le faire trelbuchet au. aTartare : Toutefois alu priere de La-.toue il luy commanda feulement qu’il.

I edefcençliit en terre ,8c:y.fetui[lzquel-,que homme par l’efpace d’un an cm;tiers Apollon donc s’enialla en la ville; ’.

desPhe-rægvcxs muletas fila de 13h63:»

D’AP O l. l. 0D OR’E. sur;ferrait àfes gages , de le ferait de hou-r inier : pendant lequel tempsil- fit quer-toutes les vaches de [on moitir: .eutët.deus veaus à chafqueportée. Poutrestour-net à nolise propos dÎAphareus:lLyen a qui difens qu’Aphareus 8c Leu--ci ppus Forêt fils de Perieres fils d’Æo-.

lus : &que Perieres Futfils dC:.CYn0r-ftes.& Oebalus de petiotes.n’0ebalus,.8: de la Nymphe N aide Batea,nafquij--rent troisfils,Tyndareus,Hippocoon,i8e Rai-ion.- Les fils d’Hippocoon fu-.-rent Doeycleusâcæus, Emarl’phorus,Hi pporhous,EimytusJ-iippocotyilesrAlcinus,8:;alcon. Hippocoon (chautau nombre de tant-:d’enfans- ietta hors e

deucedæmone Icariô&TYndareus,,, . .qui feretirerent -par.deue’rs -.Tbe&ius, .’

et aptes luy amiraidéàla guerre qu’il ,faifoit contrer l’es voifins,.Tyndareus ielpoulà n fille Leda: puis au tempsËu’l-le-rcule tua Hippocoon 8e, tous-z.es enfans ,ils s’en tetournétêt en leur

pays d’où En: Roy Tyndareus. :D la: A ,tins 8c de Petibœs Nymphe Naîde»nafquirent cinq fils malles , Thon, .Qmîrpusilmcefëmsæhteïaôë En:

1.1.-

.iu

m8 LE’IIILLIVREeilaus 1E: vne fille anal nommée Pe-nelope’quifut mariée ÀVlyil’e.» v

Iimandra fut fille de Tyndareus dede Leda,ôceut Euchemus amarinai-cotes eut Tyndareus d’autres filles,comme Clytemnæfirav, qui efpoul’aAgamemnomôcl’hilonoe, que Diane"tenditimmortellezll aduint la inclinenuit que luppiteecoucha-auec Levier

i - changé en Cygne,que Tynda’reus l’en-

groil’aaullîà DeLeda donc Gade Iup-i

piter nafquirent Helene 8c Poilu: :56"’ de Tyndareus, Callot. Pl’ufieurs faim

d’opinion qu’Helene clivoit fille de"Nemelîs 8:. de Iuppiter z 8:. que Nezmefis le Fuyant Fur chigée en vne oye,.,

laquelle Iuppiter continuant pris laiforme d’vn Cygne.,Nçmefis en acou- .cha d’vn au lieu d’vn enfant,8cl’edonna à Vu patient qu’elle trouua pare

my les bois,pour le porter à Leda; ui -le. arda fongueufement en vn mac,"

Ëlu’tu temps &tetme prefix qu’ .He- i

lene en nafquitïlaquelle Leda nourrit?&efleua comme fa propre fille. Pourl’excel’len te beauté da: elle fut doiiée,

mm mugissent: la: ravinés l’un:

D’APOLL ODORE. monmena en Athenes. Pollux 8e Callotpourla rancir ymenérent vne armée,

.. ce pendant que Thefee elloit aus .en- ’fers , prindrent la ville , tecouurérentleur faut Helene,& emmenérét’cap- ’

tine Æthea mer: de Thelëe. Les Rois ’6e feigneurs de Græce peu aptes arri-uérent de touscoâés en aparté, pour

demander Helene en» maria ,dontFenfuyuent les noms: Vly ’ e fils deLa’értes:Diomede fils de Tydee : An-tilochus filsde Nefior: AÎga cnor fils .«humus : Stenelus fils de apaneustAmphiloehus fils de Cteatns bThalo;plus filsd’Eurytus:Mçges fils de Phy-ï-

usa mphilochus fils d’Amphiaraus’rfinefieus fils de Petons: Schedius fils?d’Epifirophus : Polyxenus fils. d’y. "

aühenes: l’enclus fils de Le’itus : Aria;

fils d’Oileus : Afcala husklalmenus ’

enfans de Mars : ephenor il: de *Chalcodon: Enmelus fils d’Admetus:Polypoetes fils de Pirithous: Leonsteus fils-de Coronus : Podalyrius seMachaë enfansld’Æfculapezl’h’iloâeæ

tes fils de Peanzfiurypylus fils-dîna, pmon t Protefilaus fils d’lphiclus: Me;

. letgarda fangneufement en vn c0. in qu’au temps &terme pr-efix qu’Hev

2238 LE [IL-LIVREtilaus:.Et vnefille anal nommée l’e-nclopequifut mariée àVlyll’c; r

Iimandra fut fille de Tyndareusôcde Leda,ôc’eut Euchemus â.mary.En...cotes eut Tyndareus d’autres filles,comme Clytemnæârav, qui efpoufaAgamemnonzôe Philonoew, que Diane"tendit immortellezll aduint la inclinenuit que Iuppiteocoucha-auec Ledar

l - changé en Cygne,que Tynda’reus l’en-

gtofl’a unifié De ,Leda dom: Sade Iup-’

piter nafquirent Haleine 8c Fallu: :85”de Tyndareus , Callot. Pl’ufieurs font.d’opinion qu’l-lelene citoit fille de"

Nemefis de de luppiter : de que Ne;mefis le fuyant Fut chîgée en vne oye, .

laquelle Iuppiter continuant pris la;forme d’vn Cygne. Nemelisen acou-cha d’vn au lieu d’v’n enfant,8Ll’eî

donna à in! palteur qu’elle trouua par.my les bois,pout le porter à Lequrui h

e,i

lene en nafquitilaquelle Leda nourrit?ourlien comme l’a propre fille. Pourl’excellente beauté dà’t elle fut doiiée,

mû: amassera? le 93W! Pour:

D’APOLLODO’RE. sa,mena en Athenes. Pollux 8e Calicepourla rancir ymenérent vne armée.

’ a ce pendant que Th-efee elloit aus .en- ’

fers , prindrenr la ville , recouurérentleur faut Helene,& emmenérét’cap- ’

tine Æthea mer: de Thefèe. Les Rois ’

de feigneurs de Græce peu aptes arria-aèrent de tous enflés en sparte , pour"demander Helene en maria e ,dontFenruyuent les noms: Vly’e fils de1:51:63: Diomede fils de Tydee : An- ltiloeh-us filsde Nefior: Alga enor fils .d’ancæus : Stenelus fils de apaneust.Amphilochus fils de Cteatnsthal-l-

ius filsd’B’urytuszMeges fils de Phy-Ï’

feus": amphilochus’ fils d’amphiarausrfineflæus fils de Peteus: Schedius fils."d’Epifirophus : Polyxenus fils. d’as. ”

aühenes: Penelus fils de Le’itus : Aria;

fils d’Oileus : Arcala husklalmenus.enfans de Mars : ’ ephenor fils de aChalcodon: Eumelus fils d’Admetus:Polypoetes fils de Pisirhous: Leonssens filsidc Coronus : Podalyrius seMachaë enfansI,d’Æfculape:Philo&e-;tes fils de Pcean:Eurypylus fils-d’Euæe Imon : Protefilaus fils d’lphiclus: Me:

ne e» DE Ill. L IVRE,nelaus ’fils d’Atreus: Alex 8c Tenterenfans de Telamontl’atroclus fils deMenœtias; Tyndareus voyant vn ’fi .sgrand nombre de feigneurs eut-crain-te que s’ilenchoifiil’oit vnpour gen-

dte*entre lesrantres, les refile ne fifiquelque cimente ce ’l’edition. MaisVlyllèluy promit d’y trouuer vn re-

’ mede,6c garder qu’il n’aduint quelque

difcorde , moyennant qu’il luy inraŒde luy aidetàtanoit Penelope-en’ ma:riage. (hi-and Tyndateu’s l’eut même

de cela, Vlyll’eluy confeilla de prenI-vdre le ferment de ceus qui pretendoiëcau mariage d’Helene , par lequel iles’obligeoieiu de donner tout aide 86confortai celuy’qn’il choifiroit pourmary de fafille , contre tousrceus quiVoudroient luy Faire’quelqne corroie.outrage.Cecy entendu par Tyndarensil fit premieremêt inter tous-les ponr- ;fuynans ,. comme il elloit confeillê:puis declara’qu’il vouloit Menela-usv

pour (on "gendre: Et fifit tant enners[catins qu’il promit fa fille Pçnelope.â«Vlyfl’e.’ De uenelans 8e d’nelene naf.

«put Harnais-net De luy. malintesôc de

oniromancies. au- Bille Pieride , narine d’Ætolie , fut fils. lNicollratus.Selon Acnfilaus il engen-

-. dra en Teridaë M’egapentlaes»: Et Xen

nodamus cula Nymphe Gnofiennc,felouEumelus: (mais: aus enfansde

JLeda-,Ca&or s’exerça &Afaçonnaâlar -

.guerte : Pollux à combatte anecîdesceltes , de àcoups de oing: Et furentmusclons pour leur, orce de vaillance

appelles Diofcuri z’ c’ell à dire enfans

de Iuppiter. Ils s’enamonrerent des.fillesde- Leneippus , qu’ils, unirent sa nefpoulërent, lestemmenant de Meil’cï

- ne. De-Pollux se de Phœbe-nafquit.Mnefileus-z-D’e Callot 8c d’IElaita,A’no-v

gon.Or-vnefois ils le trouuérent’auec-Idas 8è Lynceus enfa’ns-d’iiphareus il d

defi-ober 8c emmener Vu, butin de:bœufs 8: de vachesd’Mcadie,-&fe rap-1

porterent au ingement de voulonté-d’Idas , touchant la dii’aiBution 8c les:

parts de la proye. Lors aidas coupa vn:œuf-en quatre pieces,»puis diil que:

celuy qui le-premier’ deuoreroit farpart auroit la moitié du butions: le (cecoud le refit. a peine eut-il acheuE.cette parole, qu’il sugloutit (sparte-

au LE 11.1.. L1 V. E A .premierementfl foudain aptes cellede [on frere. Et par ce moyen emme:actent enfemble toute la proye a.Mellene. Les inmeaus ainfi macqués.amall’érent vne armée auec laquelle ile

- retountéeent leur proye,.ôc fi gain- Vsuèrent encor maint autre bon butin...Dauantage ils drell’erent une cmbufa’

cadeà ldas a: à Lynceus;eu"vncertain*ehefne,mais Lynceus aperceut Gallond trauers le*cl1efne,& enfit figue àfon.ftere [das ,qui tua. Callot. Pollnx les;pourfnyuant lança vn iauelotàLyn-jceus,& luy fit perdre la vie. Toutefois-cOurant aptes ldas il fut blelré d’vnson? de pierre-enviarefie,doutil tom-ba tont elblouy de eilourdi. Alorsluppiter fouldroya [das , de enleua au.ciel fou fils Pollux:l uel refufa-d’ellre

immortel puifque on frere Callotalloit mort. Parquoy Iuppiter ordon-na qu’ils. viuroient tout à. tout ,8: fe-roient vn-iou’r entre les dieus , 8c l’au;

tre entre lesmorts. Bilans ainfi Callotde Poilu: mis au nombre desdieus;

. Tyndareus firveru’r à foy [on gendreMendausenlavillede. Sparte , 8: luy

.t’ D’APO’LLODORE. au;donnale Royaume. a ’ i " .- D’E’leôtra fille d’Atlas «Br-de luppi;

.ter,nafquirent lafion ô: DardanusJa-fiôdeuint amourais de Ceres,’& V60;axant la forcer fut :par luppiter foul-droyé. Dardanus pour la V.fafchericqu’il eut de lamai-t deion frere,aban;donna la Samothrace ,6: .pall’a en’laterre [ferme de l’antre colletait regnoitlors Teu’cer filsdu fleuue Scam’andu

&de la Nymphe Idæa,dn noir) dur; .quelles peuples .dece’piays filoientnommés Teucti. Dardancs fut (0:84bien receu parce Roy,qni luy donnaifemmelàproprefilleappellêeBatcafl pNue partie de la terre,où il edifia la vil-le Dardanus. Apresla, mort de Touscer , Dardanus nomma de [mi’nomsont: la-prbuince Dardanie. il en:lieus fils,àli;auoir Ilus 8: Erichth-oni’.

lins decedaplans enfant 5&vint leRoyaume A Erichthonius, lequel e5-poufa AllyOche fille de Simois,donitnaquit Tics. Cetuy-cy incontinent

u’il fut Roy appella la contree der on nom Troye,& efpoufa Callirrïhoél filerie samnites: de laquelleii est:

:14. L13. I’IIi L l V’R’Eflune fille Calirrhoé: 8c trois malles;Ilus.All’aracus;& Ganymedes. Gany-medespour la rare beauté fut rani parl’Aigle de luppiter,8c emporté au cielpour y eût: eichâ’çon des dieus. D’Alï

daracus, 8c de Hieromneme fille desSimois,fut engendré Capys,qni ef-spoufaThemis fille d’llus,dont naf-quit Anthife,anec lequel coucha Ve-nus elprife de lon amour. Dcus fils enÏŒrenr,Æuée,.& Lyrus qui mourutans hoirs. llus attitre en Phrygie

trouua qiiele Roy du paysauoit cita-.in un combat à la luiâe,oùilfelî

I pionna, a; fut vainCneur. Parquoy ilreceur du Roy ,pour le pris de faviolone , cinquante garçons 8: cin-quante filles; Le Roy y adioulla,patlecommandement de l”Oracle,vne va.-.che de diuerfes couleurs ,ôcluy con-feilla deballir vne ville où la bellelecoucheroit. ille mit donc àla luxureinfqn’â Ce qu’elle le mena au lieu api

pelle le tombeau d’Ate Phrygienne,&en ce lieu le coucha. Ilusy edifia vne’ville laquelle de lon nom il appellanMinou. Puis il pria Iuppiter de luy en:

’D’AP’OLL’O D 0 RE; et;

noyer quelque liane. : 84 le. lendemaindes le rand matin .iladuifa deuantfatente v e Palladium venu - du ciel. Il ,elloit grand de trois coudées L8: auoitles pieds de telle façon qu’il fembloit

marcher. Il tenoit vne lance haullltveen la main dextre,8c enl’antte portoitvne quenoille a: vn Enfeau. Or cil:l’hifioire dece Palladium telle, à cequ’on dit.Cæand Minerue fut née elle

fut-nourrie au res.dn marais Triton,duquelelloit ile Pallas..Elles furenttoutes deus (il afpres aus armes quemefmement elles feutreattaquértnt,ô: vindrent aus mains. Pallas tira vncou à Mineruedont’el’le cuit ollé fort

blellaeefi Iuppiter n’eullmis audeuam:de la: fille [on Ægis;Pallas efpouuantéele prit à regardencelle Ægis,& ce en-flant Minerue la bleITaàrnort,& afittomber fur le champ: ToutefoisMinerue en fut ucsodeplaifant’e’, 6c

urfeconfoler fit vue-image’toutefemblable à Pallas-Jay arma lapoit-ri-ne del’Ægis quiauoit elle taule de-fapanade pourrluy faireplus d’honneur(trochisque celle ilam’àldemcuiafilufig

i. 13.

.216 fut in. LiVREgares de Iuppiter. Depuis Eleetra envne rasade pellilence entrerons a ce

il’ Palladiumgleqnelclleapporta quan:,8: foy en la terre Iliaque. Le Roy Ilus,qui y eut aullî grande deuotion de re-uerence 101ch a vu temple. Voila ce

uel’on diél: du Palladium. .Ilus ripoufa Eurydicefille d’Adraflg

duquel mariage fut .pnocreè Lacune-Î’ dOn :quiprit aulli âfemmeStrymno

«fille de bramander,ou,fclon d’ aucuns,l’l’aeias fille d’Atrée: à: (clou d’autres.

la fille de Leucippus.’Ses enfans mafiasfurent,Tithon , Laon-posa; Clyoue ,enClytius,l.cetaon,& Podarces.Ses fillesHefiongCilla,& Afiyoché. Il eut en.corïBucolion de laNymphe Chalybe.

. anntà Tithon, l’autarcie :mic A:l’en) ttaenÆthio le, furia sansde allions qui Paulina elle gde [abeautézlît d’eux nafqaiirent Hem»

thion 8;:Mjemnon’. Aptes quillionsfutpriszpar Herculeodont nous pasdieus nagueres ) le sont]Dada-tees, qui fut autrement appellePriam. La premiere femme qu’il cf.poulafutàaiflwafilledehlesopetùn

en:

la

’D’APOLLOD’ORE. u,

eutvn fils nommé Ælacus , de qui futfemme Sterope filledeCebrion’es,d6t .

il poitala mort fi impatiemmentque de dueii il en fut changé en vn aï-oifean appelle plongeon. Priam quitadepuis la emme Arilba à Hytthacus,86 cf cula en facondes nopces Hccn-ba fi le de Dymas,on de Cifieus,lelonles autres. Il y en a qui difent qu’il lemaria à la fille du fleuue Sangarius 86de Merope. Heâor fut le premier de.leurs enfant : Et quand la Royne futprelle d’acou’cher du feeond, illuy fut

aduis qu’elle enfantoit vne torche ar-dente,qui brufloit 8c ruynoit tonte lavillemriam aduerti ar elle de ce fon-ge fit appeller fou ls Aeiacus. CarMerops,qui citoit fon ayeulmatemel,luy auoit appris la fcience ’d’interpre-

ter les longes. Æfacns leur predill quel’enfant qui elloit à naillre feroit latuync 8c dellrué’tion du pays,& infilla

. fort a ce qu’il full expoll: 8c abandonené aus belles. V miam donc aulli toitquel’enfantfur né le donna àvn lien

domefliqne pour le porter 8c ex oferfiat lemont Ida. Le nom dei-ce uni-4

K

.248 L’E’IIÏ.’L.IVREË’ lr tout eüoiugelaus,ou Archclaus :qui- ’

retrouua l’enfant par luy laifl’é entre i

les belles fauuagesfain de entier cinq .iours apte-s a. pendant lequel temps, lvne Ourfe l’anoit alaifilé. parquoi,’l’emportnntchez foy,lenourrit Côme

lien ,64 lenomma paris. liftant dene- ’nu grandelet il changea de nom , defut appelle Alexandre, parce qu’il paf-foit tous autres en beauté a: en force,repouiloit l’effort des volcursôcbriv pgrands,& aidoità nourrir de entrete- .1nirles tronpeaus. A res Paris Hem! "bai-enfanta quatre fil es: Creilfa , Lao-dice,Polyxena,8c Cafiandra, à qui A-

. pollon promit d’apprendre l’art dedeuiner fi elle luy vouloit ottroyer(brument. Mais qluand ellel’eutap-pris elle neluy vou ut tenir promell’e. tAdonc Apollon qui ne luy pouuoir Ioûer la diuination luy oila la creance, l8e fit que nul n’adioulle-roit foi à ce lqu’elle prediroit. Depuis Hecuba en a,gendra Deiphobus , Helenus, Pamv.mon,P,olites, Ami hua, Hip onous,. qPolydorus,& Troilus,duquefon dit): QIqu’épollon fut le pore, Priam en; (US

D’APOLL’ODO’RE. ne23 cor plnfieurs enfans d’autres femmes;

Melampus,«Gotgythion , Philæmon, ’Hippothous,Glaucus,’Agath6,Cher-fidamas,Euagoras,Hippodamas,MCF- -tor,Atas,’Doryclm, Lycaon; Dryops,Bias,Chrornius, Aflygonus , Teleflas,Buandet,Cebriones, Melius, Arche- ’machus,taodocus, Echephrou , Ido-meneus,Hyperion,Afcanius,Demo- 4coon , Arrhetus , DeiOptes , Clonius,Echemon , Hypirychns , Ægeoneus,Lyfithous’, se Polymedon. Ses fillesfurent,Medufe,Medeficafte , Lyfima- 7’

che,8trArifiodeme.’V’Heôtor efpoufa Andromache fille.

d’Ætion,& lon frere Alexandre prit a.femmeOenone fille du fleuueCe iren,laquelle auoit appris de Rhea la me-ce de deniner; Parquoi elle predit àParis qu’ilne s’embarquafl: pour aller ’

vers nele’ne.Etvoyant qu’il ne la von-

loir croire l’ailleurs. que quelqueiouril feroit contraint de venir à elle ellîtbleflé:& qu’elle feule auroit puillancede le gnerir.ll ne laill’apourtant delta»

nir 8e emmener nelene de Sparte, dotou mena grolle guerre aus Troyens,

K1;

se;

A vau-mbm

,3. NM -v...:. en

.2 agar-z a

H4 At"-.:’ «5:22:

ne Il. En Il 1. LIIV RE ’a; luy à la fin Fut blairé par IPhiIoâe-rtes d’csfigcttesd’nerculemlorsnil s’en,

alla vers Oenônc au mont Ida. Toq-thols la Nymphe Il: fouucmnt dutort 6: de l’outrage qu’il luy mon Pal;

rcFufa de le pcnfcr.Alcxandre donc fi-nit fies iours ainfi qu’on le remportoità Ttoye.0cno-nè,qui s’cltoic repentie

incontinent , lui portoit des mcdcci-k ncs propres’Pour là play: (carcllc cn-

i il;Nmulr.

tcndoitparfaitemcnt la medecmc à:’ l’art d’ench’amcr les maladies) mais

elle le trouuà dcfia morttdont ellecôccut telle douleur qu’elle (a pendit.Or changeons dcfipropos , &venons 4au ficuuc Afopus ls-’dc ll’Occan 5: de

Terbysmq de Neptune 8: de Perch-lon Acufilauszou de Iupiter &d’Eury-nomefclon les autrele cfpoufà Mec

l tope fille du fleuuc union , dont il en:deus fils,lfmcnus;& Pelagon:8c vingtfilles. Lune d’elles fur Æginc que lu-

pite: nuit. Afopus la cerchant arri-uaàCorinthc-oùil en CLIC manuelles.parSifyphusqùi luy dcclaraquc [unpuer citoit le rauill’cur. Il pourfuiuicdoncjupitcriulqu’à tant qu’il» luy En»

D’A P O LI. 0 D 0R E. au.ça fou Fouldre",ôc le tenuoya à (à ri- *

nier: 6c rapt: demeure. Pour cela ilroule 8: ait encor. auiourd’huy flore:des "charbons (ne les causJupiccr em-porta Ægine en l’ifle qui eüoic graciâ-

nemenc diâe Oenone,&,maimenancde [on nom cil: a pellée Ægine,en la»quelle il cueillit l’a fieu: de (a beauté,de en’gendraen elle Aeaeus : En la Fa-veur duquel filât feu! en celle ille In-

iter châgea des Fourmis en hommes.Eudeis fille de Cl1ironrfut la femme,dont il eut deus fils , Peleuè &Tcla-mon. Pherecyde toutefois efcrit (3’11:Telarnon elloit ami, non pas Freu- dePelee , &.qu’A&zus. eûoic [on pesez

8c fa mere Glauce fillede Cretheus.Acacus en endra aullî Phocus en lænym hcl’lamathe fille de Nonce, quiune che à (on defir,pour luy efchape’rs’elloi: chîgée en fonceinc. Cell Aear

c115 fut plus deuot 3c amateur de pic-té que nul autre. Pour celle canfe , autemps que la Grec: enduroit extre-’me lamine par le Forfait de Peler,qui Fail’ant la guerre à Stympha usRoy d’Arcadie,ôe ne pommant ranger. x’

l . K iij, «

15.

22.7.7 LE. HI. LIVREce pais foubs fon obeiflànee,le tua pmefchamment foulas couleur- d’ami-eiê:& l’ayant defmembrè en ietta lespieces çà a; là. Les Oracles des dieusinterrogés fur celle famine tarpon-jdire: que la Græce pourroit eüre de-liurêe de tant de mans qui la mena.-çoiët fi Aeacus vouloit faire fa prier:aus dieus pour elle.Ce qu’il figée fou-

dainla Famine cella; On dit que mef-mes apres falmortüil cit fort honoréaus en ers ,8; qu’il garde le: clefs dePluton. Entre les enfans d’AeacusPhocus fut le plus adextre aux com-bats,qui efmeut fes FreresTelamou 8:Peleusà pourchaflèr fecretement famorc.Or aduint en tirant par fort queTelamonioüa vu iour contre luy auieu du difque,d6t il le frappa en la te- .356: le rua : puis auec l’aide de Pelée

ile cacha dedans quelque forell. Cemeurtre citant peu aptes defcouuert,il Fureur. contraints des s’enfuir d’Æ-

gine. - - r ùTelamô’ arriua en» Salamis vers Cy-

chreus fils de Ne tune ô: de Salami:filled’Afopus:ôe àil dia vn gçand fen-

D’APVOL’Lonôusi-z. 2,2; .

peut qui dellruifoit toute l’ifle dontCychreus citoit feigneurzthuand ce’Roy. mourut,fe voyant fans enfans luilaina le Royaume.La Femme de Tela- Imon FutPeribæa,fille d’Alcatlious dequi fut pere Pelo s. Hercule faneri--fantsce mariage t priereaus dieus

"qu’ils leur donnaITent vn enfant maf--le. sa prier: acheuée il s’apparut vnAaigle,dont l’enfant qui’nafquit depuis

fut-nommé Aiax.Te amô fuyuit Her-i culoit la guerre côtre les Troyens, oùil eut pour [à part dulbutin Hefionefille de LaOmedon : en la uelle. il en-lgëdra Teueer.Peleus s’en ait enIPlitiaivers Eutytion filsd’Aâor r lequelil Fut expié, 8c efpoufa la fil e Antigo-ne , auec la tierce partie du Royau-me. Il eut vne fille nommee polydov Lra , laquelle fut. femme de Borus filsde Perieres. Depuis il alla àla chairedu fanglier Calydonien auec Eurytiô’,

où penfant brandir vn dard contre letanguer il enfra pa fou beau pere &letua côtre fa vou onté.»Ainfî de rechef

il Fur contraint de s’enfuir de Phtia,&Feretiret en Iolcos vers Acallzus qui

’ K iiij

au. LE un LIVREl’expia; En ce temps il s’efprouua Illuiâe contre Aralante,és ieusqui (efaifoient en l’hôneur de relias. Or En;Allyadamia femme d’acaüus Fort CFprife de fa beauté,& luy ennoya plu-fieurs niellages &prieresd’amoursfâ’s .

le pouuoir tirer à fa cordelle. Parquoielle mandai a femme que Pelee de-uoit bien roll efpoufer Sterope filled’Acallus; Ce qu’elle n’eut pas plue

2&0!) entendu que, de douleur elle Il:pendit. M’ayadamia non contente decela,vint encor àfon mari Acal’tus,luidonner à entendre que Pelee l’auoiepriée de l’on deshôneur.Toutefois A-

eaflus nevoulut le Faire mourir parcequ’il l’auoit expié, mais il le mena à la

thalle au mât Pelion. Li r: tint quel-que propos de venetie,6c qui Feroitlemiens. Pelee donc coupant toutes leslangues des belles qu’il prenoit les

omettoit eh vne beface,puis laill’oit al-ler cesbelles que les.gens d’Acal’tus

prenoient,fe moqueurs de luy à: di-f’anrs qu’il ne prenoit rien. Lors il ri.

ra feslangues , &les leur mortifiant,ç: vanta d’auoir pris autant de belles

D’ÀPOLL’ÔD’O’R’Ë. l’air

-eommeil’yauoir là delangues.0r de

h

fortune il s’endormit fur le mont Pe-lion où le Roy Acallus le laura, ô: pre-mier qu’ilpartit ,lui cacha font elpéededâs du ficus de vache. A la fin il s’ef’.ueilla , ô; fe mir à chercher fon efpée,’

de la cherchant Fut pris par les Cen-taures. C’elioit lors Fait de l’a vie fansChiron qui furùint , le farina, cercha.[on efpee,& l’ayant trouuée la lui renddit. Nous auons dit cy dell’us que pe-’let efpoufa Antigone fille d’Eurytion,.en laquelle il engédra Polyclora,que le i.

. fleurie Sperchi’,furndrné Borus,iils de

Perieres , pritâ’ femme :dont nalquitM’enei’c-heus. Peleus remaria encor à!

vne autrezce Fut à Thct-is fille de Newrée, pour laquelle auoit en mariageIupiter &Neptuue iadis eurent deba’tenferrible. Neantmoins Iupiter ne”pourfuiuit plusvoultre quand il ouyt Vce qu’elle proplietifoit, à fçauoirîquej

ce qui naiftroit d’elle feroit plus ott’ôep us puill’ant que (on pere.Plufieurs

difent que Iupiter criant fur le peinéede coucher auec elle ,Fur aduerti par’Promerhée que tequi en militoit de»;

VÏ

,4

1.16 LE II’I. LIVREuoit commander au ciel. D’autres ’maintiennent que ce Fut Iunon quiluy defconfeilla de Pacointer de Iupi-ter ,quipar defpit voulut qu’elle nefull: mariée qu’ vn homme mortel.Pelée pria Chironde luy enfeignerlemoyen de la. prendre de contraindre

* de demeurerauecluy. Car pour s’ef-ehapper elle le changeoiten dinettesfortes , maintenant en feu , tantolizeneau,puis en bel’te (aunage. Mais Pelées’en citant vne Fois Grill. ne la voulueiamais Iafcher qu’elle n’euit’ repris la

premiere forme. Les dieus fe trouue-rent àleurs nopces qui fe firent fur lemont Pelion,oùils rent bonne che-

r re,& donnerent chaleur] leur prefenr

. - I n- aus nouueaus maries. Chiron donnaà Pelee vne lance de freine : Neptune

’ deus chenaus , Balius de Xanthus, quiefioiërim mortels s Vulcan. vne ef’pee:

Et les. autres quelque autre choie .TheÏIS eut de Pelée vu beau fils queelle defira rendre immortel. Et pour

’ paruenirà (on intention, de nuit , audiel’ceu de l’on mari,elle le conuroit

tourd: feu, bruflant ce qui citoiten

in. -.,.U.---q

D’APOLLODORE. 12.7luy de mortel du coite de l’on pere. Etde iour l’oingnoit d’ambrofie. Peleus

quiefpioit curieufement ce que fai-foit la: Femme,aduifa l’on fils au milieu’du Fermi»: s’el’cria haultement. Adouc-

* ques-Thetis voyant u’elle auoit fail--Ii à (on entreprife il.çon ,- ôcfen retourna auecles Nereï-

’ .des.Pelee le prit,& le porta à Chiron,

qui le receur voulontiers , &le nour- -rit d’entraillesde lyôs 8er de l fangliers,»

ailla là l’enfan-

& demoiielle d’Ours. Ll’luyflhangea

aufli fonpremier nom,qui empirai-. grenage l’appella Achille g parce que

4 es leiires ( que les Grecs nom-ment. n’afln’auoient point touchéà marri?

- melle de Femme. Depuis,-Pelee à l’aide; de lafon &des’iumeaus Callot-&Pol-.lux, prit a: ruyna Iolcos , oùil tuasAÏ».fiyadamia Femme d’Acaltusæ &l’ayant

.mifeenpieces fit pairerpar-defi’us ellevfçn’! armée F1?;la».Vl4llC.. i. c v . 1. :. » M ŒëflCËAchille-èutraçtaint leineu-

germai) de (on; âge,48c;que Calchas.outpropthi’çé quefans luy on ne for;-

v m9591? guildflïîmye: Ilietis qui’ émiiëimersssn aucuns dans. (sur

Q e, Kv)

2.6; -

sa: ,LE Hi. LIVREfils mourroit s’il le trouuoit a ceûe’uerre s le cacha vellu d’habillements

eminins,& le fit noùrrihfecretemenctomme vne pucelle,entre les damoi-felles du Roy Lycomedes , don-t ilengrolTa la fille Deïdamia ,8: en rial:-quit Pyrrhus , qui fut depuis appellée-Neoptolemus. Vlyfl’e’ cherchant Ah.-

vehille,qu’ilauoit entendu titre chezle Roy Lyeomedes; le trouua 8: con-nut par le mOyen- d’vne trompette.Ainû-Achille s’en alla à la» guerre deTroyemù’le fuiuit Phoenix fils d’A-r ’

myntor: Ce Phoenix fut-accule Faul-fement parClyria , concubine de (on.pere,del’auoir priée de fon- deshonï-

neur; Parquoi fou pere luycrenalesyetis-Mais il recouura la veu’é , 8c fut

gueri parChirô, à qui Pelée le mena, ’

[puisle fit de eilablit Roy des Dolo-pes.Aehille eut encor pour comparagnon en. ce voyaae Patrocle’i fils’de.

skienoetius arde chenele fille d’acr-tus: Lesvnsnomment fou "par ’ Peï

. flapis fils de Pheres. Les autres, cour.-» I me Philocrares’ ,l’appellent ilfolymel-v

lus fils «gelée. Il mais àfce

p

D’AROELODKORE; a,Patrocle que ioüant. ans talcs 6601T:-*lecs au m d’Opunte , il tif: , non à.En cfc1cnt , Clyfonimus fils d’Am-phjdamas. Pour cette occafion il Fut:contraint de vuider le pals , 8c fou pe-rc aquî.Pclcclcs tcccut humaincmêcchez luy mû, AchiHc-lcprit en Bran-damour. En ce temps Cccrçps ne en la.tcrrcôc au pals mcfmcs tcgnæ le pre-mièr’en Attiqucdcquel auoit le corpsmoitié d’homme 8: moitié de («pentu

De f6 nomlc-païsqui efioit dupa-allién’omméAttique fut appellé Cccropic.

E t dit-onlquc foulage: Roy les dicus:arrefiérët cmre-busde f: faifir des vil-les chucllcs chaféun d’un vouldroic:gatticulicrcment cflrc adoré. Le pre-

l micr quivint en la terre Attique Fut-rNeptune,qui ayant frappé la terre de(on trident , au milieu- de la. citadelle&Forœreflè dal: villc,en fit fouir memrgqu’onappclle Brechtcide. Apte:-du)! (trilla Minetuci; laquelle ayantprichcroÈis’poutltefmoin de [à prièfade poflë ont &faifinç,fit naiürcfiïcufi V

5903!!! ÉWËFÊPWWÉ Eanéseêona

I. vn Oliuicr,qui févoit encor main-MM

a Ovide

:30 LIE» UT. I. IlV. RÉPour defmcfler celle qùcrelle’efmeiît-

encre Mineruo 6c Nepmneslupiterleur donnades-iugesinô pas Cectops,ni Erichtheus:( commoquelqnes vnsont voulu dire) mais douze dieuSQquipar leur fentence adiugerent le paxsàMineruç , parce que Cecrops tefmoivgnæqu’elle auoi: premieICment Fatmime l’Oliuier. Mineruc déc de founom , qui cit en Grec Albi, nomma. ’la ville Athenes.Neptune Fort defpiten (on courage , ruyualc chip Thria-fien,8c noya. toutekl’Attique. Cecrops

nefpoufa Agraulosfille d’Aâæus, dont" il n’en; qu’vo malle, Erifichthon , qui

mourut lànS’enfanszôc trois filles: A-... a. 1;, gaules , a Herfegôc Bandrofos; Dm.-Malt nï-ËliulOSIÔC deMars Focehgendrëe AL

f": 431" cippê ,- laquellc Microfilm; fils deNeptune 8e de la NymPhpEüqÈe

l voulutforcer: &ifut occis parle dieu- Mans. Neptune accufa» Mars ce:homicide enl’Arooplge. Toutefois lpar 117:1ch 8e iugemëc de douzedîcm

îlet) fatablbalt. . 1 5 . -- .1 ,D: Harle 8; davMa’etcm’e nafquit

Cephalusv qqc lîchoge-muicgam qui;

UAPOLLODORE.diroit efprife de [on amouras: cuicui:au pais de. Syrie ,dout elle eut vn ElsaTicbon , dont ondin quefuc fils Plineethon. Celluy cy engendra Aüynousprie de Sandocus, lequel paiIànc deSyrie en Cilicie y- edifiala ville Célë;deris. Sa Femme Fur Iiianacê , en. la,quelle il engendra Cioyras Roy desAlfyriens: qui vint en Chypre suce ’fan peuple , où il bain: Paphos. Là..mefmes il efpoufa. Merharmé fille derPygmalion Roy deChypremeurs en.-fans marnes furen.r,0xyporus Genda-nis. ces filles ; Orfedice,uog,ore , se,Mafia , lefquelles par le vouloir deVenus courroucée concreelle; con. V.

. obèrent auec des eûtangers , 8c finira:leurs iours en Ægypte. Adonis efimrencoresieune garçon Fut occis a: vn .fanglier àlachnŒe,& parla cho eredeDiane. Heiîode dit qu’ileitoicfils de.Phœnix 8e d’Alphefibœz. Panyafîs nô.-

me fou pere Thoais Roy des Alïvriens,de qui efioic fille M yrrha . Venuscourroucée cône ellegqui ne luy por-toir poinrd’honneur a: de reuerence

. Fenaîzëw de. 113mm. de (on Larve-ra.-*-:.. fi,i....--. hum-4...,

237.. LE :2111. LIV R E. pere,aueçlequel elle coucha par l’elïpace de douze nuits,fans qu’il la re4connufiÆt quand il s’en Fut fiaperceu,r: mir àla pourfuiure l’ef éeaupoino;Il l’auoir prefqne acon uiIuie quandelle pria les dieus de faire en forte que àon ne là vil): plus au riiondedes dieu:

,eneuren-r’ pitié, 6c la changerait en

’ ni arbre de mefme nom,qui porte .l’encens.Dix mais aptes l’arbre citant

entr’ouuerc il en nafquir vu enfantnommé Adonis.VenusVle-cacha, pourfou excellerai: beauté, en vn cafre;finis quelles dieu: en» [confient rien, de .

laperez deuant Proferpine : laquellene l’eut pas (il roll veu qu’elle refufa de:

le-rendre.luppiter éleuiuge de ce diF-ferent diuifaz l’année en crois parts. ’

dont lÎvne, Adonis demeureroit chezfoi,l’aurre auec Proferpine , 6c la tier-

ce auec Venus: à qui Adonis donna.’aufiîla par»: queluppitcrluyiauoitdi- V

(tribuée. Depuis Adonis fur bleilféd’vn fanglier à la chaire, donril mou--rut. Apres le decés de Cecrops Cra-tians natif dupàys Gade la terre mef-mes luy fucccda : Et dibon que Poube- *

D’ÂPIOLLODORIE. 25;fur ad uintle delugeide Deucalion. Sa lféme fut Pedias Lacedemonieune fille,deMenes,dôt il eut trois filles,CranaëCranaechine,& Atthis-,du nom de la-quelle, citant morte vierge, Cranaurnomma la contree Attide. Amphiâtiôvchailà. Cranaus , de le faifi t du Royau-me. Les vns dirent qu’il elloit fils deDeucalion :les autres d’vn né de laterre mefmes. Œandt il eut regnêdouzeaus, Erichthonius luy cita leRoyaume. On dit qu’il citoit fils deHephæües 8e de Cranaé fille d’Atthis:

Il y on a ui maintiennent u’il futengendré e Vulcan 8e de Pa las,en,la maniere qui slenfuit. .

Minerue ayant enuie de Faire forgeri des armes , vin: trouuer Vulcan, que

Venus suoit lors abandonné,ôc de.ulnt ce forgeron extremement amou-zens de la dulie. Elle qui le vit li ef-chauiïé gaigna au pied,& luy le mill à sla ourfuiure. Œgnd il fut pres d’elleil e trouua en rand: perplexité, par-ce que la vou ant monter il citoitboiteus : Et elle comme pudique ô: Ivierge ne le vouloitlailïer faire.D6t il

134, LE IIY.LIVRË Iaduint qu’il efpandit fa [exigence fur lacaille de Minerue, qui en Fut bien faf-chée , Et la torchât aucc’de la laine laietta à terre,puis le prit à faim-De cellefemenc-e ainfi tombée èrerre nafquitErichthonius ,que Minerüe nourritfectetemcn’t, 8c au defceu de tous les

- autres dieus ; mefmement eut randdelir de le’Faire immortelrlle l’enfer-ma donc en vne caille Faite d’ofier , 85le donna en garde à Pandroios fille deCecrops,luy defendant exprelfementde n’ouurir ce solfia. Mais fes (leur:par trop grande curiofité l’ouurirent,

a: virent dedans vn forgent entortil.lé autour de l’enfancpar lequel ferpët

filon d’aucuns , elles lurent miles à

mort. Les autres maintiennent quev par l’ire de Pallas elles deuindrent

orcenées , Scie lancérent du haut duchaileau a; citadelle de la ville en bas.Depuis. Erichrhonius Fut nourri parMinerue en vn bois 8c lieu facré iul-qu’à coque chair-am un hiâion mefit Roy d’ath’encs.l..otsi cri ea la fia-tue de Mmerue en la citadel e , 8c oràdona la follemnité desll’anathenæes.

i!

3 [Î KG. i1 T113

D’A POLI". O DOR E. 235*, Sa femme fut la Nymphe Nais Pali-

thee,de laquelle nafqnit Pandion,qui. qregna aptes la mort d’ztichthonius,lequel fut enterré au: premier templede Pallas. Du regne de cettuy-ci vin-drent en Attique Bacchus a: Ceres.Ceres Fut logée à: receu’e par Celens:

a: Bacchus par Icarius,à-qni il fit prenfent’dn plant de la vigne,& luy enfei-

na le moyen de Faire le vin. Or vou-ut Icarins depattir ans autres la libe- "

nalité des diens,8e s’addrell’a à certains

pailresdefqnels ayants tallé du vin,ôeen prenansl’ans eau plus qn’ ils ne de,

nuoient ,foubs celte volupté fe laill’é.

a rentenynrer. Lors ils eiümérent queJearius leur enll donné quelque man-enais breuuageôc poifou : patqnoi ilslny coururent fus 8c le tuerent.erigo-ne fa fille le cherchoit par. tout quandleur chien nommé Mæra,qni fnynoicordinairement Icarius, luy monilraoù gifoit mort (on maiRre. Celle fillepleura longuement le mal-heur de[buffle ,puis de douleur le pendit.en econdes Nopces Pandion efpon»[a Zenxippe la tante maternelle, dont:

i CICËCant 3119 C

ne - LE in. . LIVREil eut deus filles,orogné 8e philomela:&dens fils gemeaus, Erechthens a;Butes.03çlque temps aptes il entre-prit la guerre côtre Labdacus,pour les

ornes 6c limites de leurs terres. Enlaquelle guerre Pandion appella deThracc à ion aide Terée fils de Mars:qui le fecourut fi bien que lavi&oi«reluy demeura. Lors illuy donna (àfille Progné en mariage: De laquelleil eut vn fils appellé Itye. Mais il’dc-

uintamoureus de Philomela fa belle[trimât la Força: lpuis la fit garder fe-

amps , difant queprogné elloit morte,afin qu’illa peule

prendreà femme,& enionyr, commeil fit. Neantmoms peu aptes il luy-coupa la langue. Cela ne a garda defaire [canoit Malheur Progné tout [on àdefaflremins un: des lettres ou le: fità l’efgnille en yn connrechef ,par ler-quelles elle entendit ce que luy citoitaduenu. Alors s’en alla chercher fafœur,ç5t l’ayant tronuée,coupa la gor-

ge à [on fils Itys , dont elle fit cuire lesmembres,& les feruiràtable à Teréeignorant détour cecy : puis il: mirent.

q .7. V

’D’APOLLODORE. 1375.-Fuyr.Tcréeles pourlu’iuit l’efpée au T MW"

pomg iniques en Danlievillc de rhogl’df’lfl’e

cide ,où’ le voyants tnuir’onntes de gym-â: ’

tout’danger ,6; lut le point d’ellr’e que î"-priies,par la priere qu’elles firent aung’füfdieus furent changces en oilcauszll’rOL dirai,"gnédeuintrolfianol ,’ Philomela hi- en hm"-

e, . r d Ilrondelle 6c Taret Houppe. simljmïLes enfans de l’andion , aptes fac» raja. v

mort , partagerait les biens du pere.g"°l-Le Royaume vint à Erichtheus: 6c à 19.Bures la preflrife de Minerue de deNeptune,qu’auoit en autrefois Eri-ichthonius. La Femme d’ErechtheusFut Praxirhea,fille de rhrafimus 8e deDiogenea,dont le pere citoit Te-philos. D’elleilent trois enfuis maf-

v es:Cecrops,pandorus,& ’Metion: 8:quatre filles, l’rocris,Creiifa,Chtonia,8c Orithye , que Boreas depuis rauit.Chronia fut femme de Bures : Cteüfande Xnthus: procris. de,Cephalus fils.de Deioneus. procrisayant receu meCourône d’or de Pteleon s’abandonne.

à,lny,& ellant trouuée furle (un par.Cephale , s’enfuit vers Minos: lequelendeuint. amourais ,ôt fit tant par.

I

in LE ni.’ LIVREbelles paroles qu”elle luy accorda cequ’il defiroit. Mais-li elle eull couché

.auec Minos c’eiloit fait de (a vie ,8;eüoit impolIible de la fauuetzcar Pali-phaë qui fçauoit que (on mary auoitacdutumé de le donner du bon temps

.6: in enfla de forte que toutes lesifoisqn’vne antre femme couchoit anecluy, des belles venimeufes venoientallaillir leurs membres , 8c encrilefa-con Paliphaë les mon cruellementmourir. Or anoit Cephale vn chien

’ nommé Lælaps,tres-leger àla conrfe, -

de faéà prendre tontes belles. llanoirauffi vu Ianelot qui .n’eiloit lamaislancé àvf’aulte. Cequi femira tentoit à;

milite difcou’rs. Retournons à Pro-- cris laquelle allant voit Minos via de

la racinenommée Circæa,qni luy fur.vn preferruatifquandileut fa campai-Ënie. Toutefois craignant cncorIla-emmede Minos elle s’en retourna en

Athenes , ou elle rentra en la bonnegrace de Cephalus,& alla auec luy à lachafl’e , à quoy elle citoit fort bienduite 6e appriie. Vniour elle le luy--

anecplufie’ursfemmes , l’empoil’onna:

...---.-.A- ’A

D’APOLLODÔ’RE. 2;”uit fecreternent, 56R: mufle. dansvnhallier : Cephale .voyant ie ne [carquoyremuer en ces huiil’ons,lanceaon lauelor,8c de malheur rua Pro!

cris: pour lequel meurtre il fut con-- ldamné par les Ateopagites à perpe- .ruel exil. Orirhyia fœurde Procris enpoilant le fleurie llillhs Fut rauie parBoreas:de qui elle oonceutdens filles: q -

’ Cleopatra,& Chimie : 8e deus mafles:Zerhes de Calais ,qui citoient æilés.Ceus-cynauiguerëtauec Iafon:ponr-fuiuerent les Harpyies,8c moururentà ce voyage,on,comme dit Acufilans,furent tués par Hercule auprès del’iile Trucs. Leur fœur Cleopatra futfemme de Phineus ,dont mlquirent

7 Plexippus,ôc Pandion. Combien quephincus cul-l ces e-nFans de Cleopatra,’

ncantmoins il le maria encorà ldæafille de Dardanus :"laqnelle acculafauli’ement entiers [on mary les en-fans du premier hâbleur mettant à fusqu’ils suoient comploté de confpiré’

contre les ellats &la vie de leur’pere.Le bon homme la creur , 6c les aneu- ’31a tpus deus. Depuis titans abordés

14,3. LE 1-11. L 1V R!les Argonautès aucc les cnfans de Boftu; en ce pays , ils jaunirent Phineusde ccfie cruauté. ’ ’ -

3° Chien: ,vl’nutre fille d’Orithyc , Pu .

engroflëe par Neptune , de mouchad’Eumolpus , fans que (on Pare en(and! tien. Mefmemcnt afin que par.forme n’enfccufi iamais ricn,icçta (on

enfant en lamer. Neptune qu: le t6- .ccut le porta en Æthiopie:& le donnaânoumrà th fille Bentheficymc,& à

* Amphitritg. Œgnd ce: enfant fur ve-nu en à; le mary de Bentheficymc . . ’luy dôna l’vne de (es deus filles â’Fema

, me:mais ilvoulu: forcer l’autre 36:pour celle cauf’c fut contraint de vai-dcr le pays. Il fc retira donc aucc foufils lfmatus,par dcucrs Tcayrius Roylde Thracc , qui. donna (à [le en ma;liage au fils d’Eumolpus.ll ne fut gue-

res là qu’il ne coniurafl contrç le Roy" (ô: que (à coniuration ne fait dcfcou-ucrtc : parquoy il s’enfuy: vers lesEleufiniCnsmucO qui il fit amitié 8:alliance. Toutefois aptes la monde(hum; [minus , il retourna de rechcfm’Thràcc un Tcgyriusmù tout leur à

.. me fA

k

unau; ou ou. 7.41dînèrent fut afibupi , 8c receut dcluyle Royaume. v-Peu aptes la guerre fui:-ouint encre les Atheniensôc les Eleufi-nions ,ôc-y fut appellé Humolpus du

collé cl’cs Elcufinimiszparquoy il y alla

auec grande puiflàincc de gendarmesi . - de Thmce. Erechthce,qu1’ alloit peut

les Athcniens ,s’enquifi à l’oracle deliyfiiuë de celle guerre , àqni il Fut ref-I ondu qu’il en vicndroitàbout,&à i

’honncur des Atheuicns, s’il [immo-

loi: vnc de (csrfillcs. Mais quand il eutimmolé la lus icune, tomes les au-tres aptes ’occircnt. Car ainfi qued’auc-uns aKeurent,elles s’cüoicnt cn-

trepromis dehs’cntretuçr s’il aduenoit ’vqu’vned’cllcsl mouruû. »Aprcs celaifc -

jalonna la bataillc,en laquelle Eumol-pus fut mis à mon: par Brechtheus.Neptune,pour s’en vanger,lc noya’ôc

mina. aucc tout [on palais. AinfileRoyaume vint à Cccrops fils aifné du-dit Ercchthcusgqui de Mctiadufa filled’Eupalamus eut vn fils appellé Pan--(lion. C cluy cy regnanc auec fon pue ’-Cccrops , par-vue fcdition quïéfmcu-tout les cnfans de Motioniifun chaire

314.2. LE v’II-I. Liv R Bdu Royaume,& fe retira à Megaci .yers py.las,dont il efpoufa la fillenclia,Mefmement il futRoy depuis,ôç de-

r meurs feignent de la ville. Car pylasoyant tué (on oncle Bias ’, quita leRoyaume à (on gendre vandion, G:

,s’en alla demeurer en la Motée mecfou peuple , oùil edifia la ville de py-jlus. De ce pandion Roy de Me aranafquirent quatre fils , Ægeus , va les,Nifus ,8: Lycus. Combien que d’au-,cuns difent qu’Ægeus citoit fils deKScytius,8cqu’il eiloit fuppofè par pan-,dion,qui voulut qu’on l’eltimaü lien.

Apres le decés de Pandion ,fes enfansmenèrent me armée contre la ville,d’Athenes,ôc en chaiïerent les enfans,ôcpartifans de Metion,puis diuifërentla feigneurieen quatre partiesïou te.fois la fouueraineté demeura à Ægeus,

qui eut deus femmes:La premiere En;Metn,fille d’Opleszl’auti-e Chalciopé,

fille de Rhexenor. figeas toutefoisn’eueut aucuns enfans, ui le li: en-trenen me crainte a; de ance de fesfteres, &allcr demander confeil à lagamelle Pytliia. comment il pour:

x

D’A P 0L L 0 D 0R E. 2.9l’oitauoirlignée. L’oracle refpondit:

N’almre (afin de mir, 41mn: que "(fera

menue: - idu vinifient de P4111: ,1? tour: «05e-nieninu. ’

Ne pouuant comprendre ce que vous rlait dire l’oracle,il recoürna en Ache-neszôt pallànt par Troezen logea chezPiîheus fils de Pelops ,lequel enten-doit fort bienl’oracle. Parquoyil fit i

’ tant boire Ægee qu’il fenyuraëêc lors -

il mit coucher suce luylfai fille Æthra.En la mefme nuit , pitheus donna en-cor (à fille à Neptune pour en faire[on plaifir. 0-: commanda Ægeus’ i-Æthra ’qucv fi elle aeouc’hoit d’vn-

malle ellele nourriû 56 efleuafi Jansdire de qui il "choit fils. Il lailTa suffi(on efpée 86 fes rouliers foulas me cer-taine pierre,difantque quand l’enfantauroit allés d’age a: dei-ores: pour ren-uerfer la pierre-,ilpril’c ’ce qu’ilauoit

caché deffoubs : 8: qu’auec ces imideselle luy ennoyait Cela dit, ilipr’it’ fou

chemin vers Athenes pour y celebretles filles ranathenæes , efquels ieus ÂAndrogeos fils de. Minos vainquit!’ ’ i L i)

1.44. si! ’1’". LIVRÉ v-tous cens qui fe prefenrerent. Iupitçt

I l’enuoya toutefois contre le TaureauMarathonien. par lequel il fut misà

y mort; Dï’autresdifent que s’en allant: .

en Athenes aus ieus 8c Combats deLaïus, ceus qui craignoient de s’en

h prouuer contreluyle tuerët en trahi-’ fou. Minos ayant, receu les nouuelles rI de la mort de [on fils.,ce pendant qu’il. ,factifioit ans Graces en l’ifle dentus, ,4ietra àterre la courône qu’il suoit (ne,

. le chef,&- le fluùe aulfizneantmoins ilacheua;lefiçrÇifice.:Yoila pourquoy,

, encor [peintenant,enl’ifle de paros on[sacrifiesfaiiêlcourônesôeiansflufiesusGraces, Peuide-temps farines Minos

, fort 6c puillantÂur la.- marine 3vintguerroyerfithenes aux vne arméemuale,ôq ruina Megara durit citoit

l. Koy’Nifus fils de Pandioanl tua suffiMcgareus fi,ls.,dÎHippom’enes , quidfOohetus .efioit venuàl’aide deNi- ,fus,ôcNifus mefmles-y perdit la: viePar laItrahifon de fa fille. Car il suoit.

" au milieu de la tefievnkçheueude cou.leurdepyourpre , 8: detellexertuque- ’tangage Nifusijle porteroit ;ilufe’ro,itW

r

i

. D’Apouzdoôiïia, ont;i nuïnci’ble.’ Sa fille ’Scylla’ efptife de

l’amour de Minos’leluy coupa. (Mais

quand Minos eut reduit Megarayfoùsfon’ obeillà’nee , il fit lier celle fille

pieds 6c marinade-la iettercle lapon?-pe enrn’er,où elle fui: noyéc.l.a’à’uerre

contre les "Atheniens dura longtemps que Minos le Voyant hors d’ef-p’oir de prendre la ville , pria’lu piter«peut la mefchaneetê. des a nagés,6c" d’en faire iulle vengeancezparquoy ’

me grande pçl’tilence , a; vne famineaumfuruindrenç’entre les Atheniens:lefquels remiereme’nt, (clan vn axi-

A cien crac e,immolerëtles filles d’Hya-

I cinthus,’aupres du tombeau de Ge-ræltus le Cyclope, à l’émoi: Antheis,Aegeis,ou Aegleis’, &’Lytæs: dont le

père-citoit venuid-emeurer de" Lace-dæmonegà Ath-erres. Apte; que celan’eut de tien piofité nus Athenie’nsjls

al’lerent. Fenquerir à l’oracle quelleferoitl’iiiii’é de celle guerre. la ref-

poIn-fe du dieu fut qu’il leur comic-

noit fouffrir toute peine &punition- qdeMi’nos leur-Ordonneroit. ils en-uoy’erentidonc «samariums vers

L iij

44.6 a I. E, HI. L IVREluy pour fçauoir a quoy il les vouloitcondamnenil leur commanda de hgennoyertousles ans (cpt garçons , à:fept fillesde mefme age , 8: defarmêss

’ pour les faire deuorer au Minotaure.C’ei’toit Vu monüre gardé 6: enfermé:

dedîs le Labirynthe,duquel lieu,qui-conque y citoit vne fois. entré , ne:

ouuoitaucunement fortinparce queles diners replis, &chemius tortus de-ce Labirynthe empefchoient de trou.net l’ylÎu’é.. , I v I I 4

Dædalus petit fils de Metiô 8c d’ab-eippe: 8c fils d’Eupalamus,l’aupit ba.

Rizlequel Furie plus excellent de tous:les architectes du momie z à: qui. pre-mier inuenta les Rames 8c images remprefentans au vif le naturel. Il elloicfilitifi d’Athenes, lpour auoir ietté du.

I d plus hault de la vi le en bas. (on mucu-a 0"" e Talaus filsde- fa fœurel’erdix: parce4198.4: la." , . . A ,, -Mm", 1, qu’illcraignom (àllll ne le furmontafenomme en fubtilité d’e pritôc gentilles inné-lüâ-"f’fm’ rions. Car ayant trouuéla maclioirce

Pi’d’xi ’d’vn ferpent,& en ayant fié vn petit

bois,il enfeignay premier l’vfage dela.fiel: corps de «il enfant coutre ,le;

ÙLÀPOLLODO RÉ. aïproces fut..fait à Dædalus par. les!Areopagiteszparquoy il s’enfuit vers’Minos». En-ce temps pafipliaé’ denim:

amoureufe du Taureau de Ne tune,:pourlequel prendre Dædalns t vne

.vache de bois,8e ballic- le Labir’ynthe,’où’tous les’ans les Atheniës ennoyoiërî

r feptgarçons,&fept-filles,de mefme’ïU age,quele Minotau-redeuoroitl The-’

r feus fils d’Æthra 8e. ’d’Ægeus"; carme:

venu en age, tenuerfa la pierre , oùael’toient cachés l’efpée’ôc-les rouliers;

qu’il prinôc s’envallât à pied Vers Athe-

nes,deliurale chemin;& affranchit les i:alÎages,qui elloienr auparauant alï

fiegés de brigands 8c gens de menuai-fe vie.- premierement il defpefcha leipalis de Iperiphetes,fils de Volcan 8e vd’Anticlia,que lon furnommoit Co-rynetes ,parce qu’il portoit ordinai-rement vne malÎuë,que les Grecs ap-pellent upaniv. Celluy-cy auoir les’pieds mal [ains 85 chipes , mais il or-toit vne maline de et de laquel e ilïalfommoit les paflans.Thefi’-.e la por-ta suffi ,apres la luy nuoit ollé: auecla vie. Depuis il tiia encores Sinis fils

L in):

LE m; LI V’R E;de Polypemon 8e de Syleafille de Co:- Vrintheus , qui Fut pareillement fur-nornmé Picyoeampresx; parce que re--pairant en’l’lllhmeCorinthien il con.-

. mugiroit lespali’ansàflefihir 8: cour-ber certains.pieux,ceque nul ne pou- .noir faire A: ains le redrellants les aubres,tous diroient efleuësen l’air , 8:»

mouroient miferablernent. A la fin:Thefée le fit mourir deuil: motel

l enclines. ’ MEstelle une;

0’ .

KJ

â? a; â’ëïï-Q’v e r’ « f j 1 l .III’TABLE.TRES-EXACTE DE V TOVS.

’v rias NOMS externes BITq ’ marieres dans liure,

mefs’e’c-enfirme de lichx [omnium , pour finirpaf-que de Eiïizlonnire Poétique.

L . . [Kir h Il l . .H m8 Ars fils de lyneeus &Hypermn eflra,l (on mariage auechcalca,&fes en-

fans d’elle. l 78i . Ï - Abasfils de Melampus. ’ 45- le?" y Abdere ville baille par Hercules. n;

Abderus mangé par les iuments de Diomcdes. u;Abfîytrides [des cofioyèésp’ar les Argonautes; a. les

Colchiens les habiteront. ’ v " .- ’ A a;Abfyrtus âcre de Merle: la fiaitls’enfiiyanrauec falun.

f9: - ll.efl,hacliéen’pieccs par Mediee; .60Acætes fils dnSoleil 8c de Perfeus Roy de Colchosgâ.

il citoit frere de Cyrcê à; de Paliphaëz and:Aeætes conl’pirede brufler la nefArgo Berner les fir-

gunautes.;9. il pourfiiit fa fille Medee qui s’encitoit fuye anec Iafon. 60. i elle luy rend en fin fou

Royaume.- m l . . . 67.Acarnan alfillant les enfarge d’Alcmæon contre au x

de Pliagee. a r9a seAcarnanie,païs peuplé par les enfans d’AlcmæbIM r9;Ac-allus filsde Pelias.4t. » il fut Argonaute auec Ia-

L 4 v

T A B L E.fini. 49. il challa [afon a: Merle: d’hiebos-G’G: ilexpia Peleus dulmeurdre de fou beaufrere.zz;. (lesfils le comportent vaillamment en vne bataille. 186

Acliæus fils de Xuthus 8c de Crcufa. a; . qAclielois fleuue. 9. il eut combat contre Hercules

pour rameur de Dcianira. a8. r37. il expia Alc-mæon de fou parricide 8c luydonna fa fille Calir- rrhoé en mariagngr. il commîda auxenfans d’Alc- 7mon de dedier au temple de Delphes le beau car-

quan diHarmonic. I9; .Achelois mary de Perimede.. 14., .Aclieron pere d’Afcala bus: r;-Acliilcs d’où ainfi appe 6,8: quel elloit fous nom aupa-

rauaut.az7.- il fut nourry par C hiron. and. il fut ca-. thé-parla nacre foubs des lhabillemensrle femme.n 118. il engrolfa Deidamia fille de Lycomedcs , 8c

comme Vlyile le defcoullflhradJl fut mené à la

. nucrrecle Troyend.’ i(cliiues dloù fontainfiappelez r. l I z; .

Acontesvfils de Lycaon.: . x95Arrifiusfils d’Abas8c de 0calea.78. il’veineq Proe- i

tus fou frere.79. il regna en Argos. ml. il efpoufaEurydice , 8c les enfans qu’il*eutd’elle.79.w il s’en-

quelle del’oracle quelle feroit fa fortune. 8;. il ’. abandonnela ville d’Argospour la craintedc Per-

(aussi). il cil tué inopinément par Perfcus. 9° ;.Aliaa Nereide,fille de Neree a: de DorissAflæa fille deDanausôc de Pieria, marina Periplias Ï

fils dlÆgyptus. v.

i 77.mæon fils d’Arillæus a: d’Autonoé. r65: il fusellent: AIedrelïé à la chaire par Chiron.ml. (es. chiens le -deuorerent; 165, ils meurent de regret de’leur

szw- i ’" "W * 3E6(i

a. Æ. ---.-4ea--..4 N

T A B L I E. ’Aàæus ellimé pore de Tclamon. I , 4 ait ’Aflæus perc d’Agraulos femme de Ce’crops. I 2.50 i

[liron fils de Myrmidon se de Pifidiceit 24;Aérer pered’Euryrus 8c Cteatus. 131.2.2.3"Mm fils de DeiOn 8c de DiOmede’. . I 38 -Aâor fils d’Hippafus,Afgon:rute allCC bien. 49Acnfilas autheur ciré , appelle Argus Pclafgus; 69.71. ’

794:1.165.194.2xr.zao.239. iAdiante fille de Daiiaus se de Hcrfe , mariee à. Dai- ’

liron fils d’Acgy tus. , IA mete fille d’Eury hee,elle defira auoir le bauldricr ’de Mars qu’auoit Hippolyte Royne des Amazo- r

nes. p r14. -Admetus fils de Pheres , afiembléâ la chaire-du fan-glier de Diane.z9. il fur Roy de Pheræ,& ferui parApollon vu an durant. 46.2.06. Hercules retira (afemmeAlcellisdcs enfers à: luy rendions. il ef-poufa Alceftis fille de Pelias. and. elle mourut petituy.47. [ilfur Argonaute auec Iafon. »- 49 ’

Admetuspere d’ÎEumelus. l I 1 209 ’Admira] premier de tous qui commanda fur la mer

futMinos; un ’Adonis fils de Cinyras a: de Metharméegi. il fut ce-cis parvn fan licràla challeuod. il cil ellimé fils rde Phoenix 8c ’Alphefibœa. rad. autres pcufenr au- ’trementrde [es perd &merc. cari. (a naiflàncc de ïMyrrha (clou aucuns. 25L fa beautécircellente. M«dia mort and: p V . ’ p ’

Adraflea nymphe , fille des moulËhes à miel; nourri- l ”

clerc de lupiter. t p q 5 siAthalie Royid’Argos ,fils de ’Talaus. 178." v il receur -’

Tydee en Argos. 3;. il fepare Tydee &Polynice I51 combuaus eufemblemd. ’l donna à chacun merde-Aï

’ "Ü 1

s T’Ai-B L a.. [es filles en mariageng. il mena guerrclaux Thal-

bains.180. ilfaiâ le mcfpartemeut du camPJSLil cfchape delà fureur des Thebains par le moyen -de (3)11 chenal. x87. il refaite. Arheues vers l’autelde pitié 8c recommanie la fepulrute des morts. «à.(on fils Acgialcus Epigone189’: (amure ÛappeloiçLylimache4y. (on mariage auee. Amyhithea. fillede ,Pronax,ôc leurs cnfans eod.

Adulreres trouuez fur le faiél: Par les maris,-dc Cephas-

lus 8c Pteleon. - 2-57

Ad te fille de Damas a: de Pieria, mariée à Ménalcœ A

ls d’Egyprus. 77A’c’llo Harpie, fille de Taumas 8e Elcâra. 6. elle en:puis aîtres agpelée AëlloPus , 8: noyée dans Tigrisfleuue. 5S

AgPrppe fille de Camus. :57. elle fut chalïéeau lôin».

par [on pere a: eËaoufa Pliflenes. 38 -2.6 lAëthlius par: d’En mien. r

Æacus fils de lupiter a; d’Ægine. un il eiiaouû Eu-deis fille de C hiron. and. Tes enfans. and. il engen-dra Phocus en la N ymphe Pfamathe. mi. (a denc-flou. ad. il eûforr honore aux enfers 8L concierge.

212.-. lÆgeis ouÆ’glcis fille d’Hyacimhus, ix’mnoléc par les

Arheniens. . . 2.45 ’Encan fils de Lycaomu 19 5Æ coneus fils de Priam» 4 a,Ægeus par: de Thefcus. :47Æâeus fils de Pandion 8c de Pclia.z.gz. autre opinion

c (on parc. mi. il eut deux femmes. and. il couche

auge Æuzfille de Pitheus. - 24.;Ægialca fille d’Adralh: , ou d’Ægialcus,eq)on[Ec par

Dimèclse 41112113911??? fa. a??? 43- v

5M." .8

T A B L E.Ægialea renion,d,’où ainfi appelée. . . I 68Æginleus fiîs d’Adralle a: de Amphirhea. 45. il fut

capitaine Epigone contre les Thdaaius. 189.. là

mort. and. Ç. v .Ægialeusfils d’Inachus 8c’de’Meliffa.’ i 68Æoimius Roy des Doriens,Hercules luy ayde contre

res Lapithes. 139. mon de (es (leur. enfuis Pain»

philusvôc Dymns. .v I ’ :49Ægine lieu où les Argonautes vindreut pour faireai-

Fade. 64.. c’en: vne ifle. qui fut ancienement agape-

ée Oenonè. . en:Ægine fille d’Afepus; caufe du miment-de. Sifyphusaux enfers. 57. elle fut taule par Iupirer. . no

Æoius fils d’Ægyptus 8nde Phænifl’a , marié à Mme-

l ra fille de Damas. 76Æglé Hefgeride gardien des pommsd’or. 1 et .Ægypan ayda à Mercure à dcfi’obberiles nerfs de ’lua-

piter pour les luy rendre. v , 20Ægypre la vache Io y vint repolër a; y recouru: (a for-

me humainen.7z. Bacchus cibla furieux la comme

toute. ’ . 167. Aegyptus fils d’Aegyptusac des Gorgone; ,marié ès

Dioxip e fille de Danaus. 77Ægyptus lad: Belus’& Anchinoé. 73., v il habita l’A-x

rabie. and. il mincies Melampodes. mi. il eut cin-quante fils. and. lèsenfans vicnent en Argos. 74,2.

Ægyptus fils de Crefphontes 8c de Monge rua Pol-phonies (on oncle 8c beau pet: . . Un;

Æmon fils de Creon deuoré ParlaSphynge. -. 176

Æmon fils delycaon. 19;[Émulation fille de Pallas 8c de Styx. . sAeneas fils d’Anchifc a: de Venus . 214. «énigmîëelaSPhyngaPmroféësëlîhçbainë; r76:

x

TflA Bi L E. eMinis region ou Vint Hercules aptes auoir de’liiirêÎ

Hefione fille de Laomedon. . rr7 ’Aeolia fille d’Amythaon. . l a;Aeoliens emmenez de ThèlÏalic par-Euclymion. :5

I Aeolus fils de Belle a: d’OIfeis Nymphe. 2.3. il regina

Pres deTheflalie. 1.4Aeolus mai-y de Pronoê,fille de Phorbus. n V 2.6Adams fils de Priam 8c Atifba , il efpoufa Steropê, 8:

[on amour tres- rand .enuers elle. 21.7. ce qu’il pre-dît àfon ere rifla uailfance de Paris. ead.

Mfchreïs fi le de Hercules 8c Aflybie. 14;Aefculapcfils d’Apollou 8c d’A’rfinoé ou de Coronis

felon aucuns 10;. il fixtninfiruirren’la medccinePar Clairon , 8c (a grande experience. mi. fa mon.

1.06 lAefculape pare de Podalyrius &«Mach’aon. a ’ 209 i

Aefon fils de Crctheus 8c de Tyro. 4re il fut pere delafon. 47. il fe fir mourir fay-mefinchuman; le(mg d’vn taureau facrifi’e. l i - 54.

Aezhea mere de Thefe’e emmenée caprine-far Cafior

.8: Pollux. 2.09.Aerhiopie,l’erfeus yivinr.lors. que Cepheus en citoit

Roy. i 87 IAerhiopis Femmesde Danaus,& les filles dlelle. 76Aethlius fils de Iu ire: a; de Protogeiiea. a;Aethra fille deIPit eus pommée a Aegee par fan pe-

rc. 24;; elle fut niere de Thefcus. 2.47.Aethufa fille de Neptune-8c de Alcione.’ zor.Action-yen d’Andromache. * L u, lîçmamom de Sicile,ierrant Paris: flamme: zr

etclie dloù ainfi appellée. 2.6. Temeuus y fit baflir. de nauires,au lieu depuisappelé Naupaâoïs. r47 "

ÂFËS’ÆsfilÉFÏE’ldlnîÂPËSÉ sis 8992!! Pitié Nrmrhcr I

TKBLE,ou bien dllphianalTa. a . " i a il?Agamemnon fils de Plillhenes a; de Aè’roPe. 158. il ef- -’

poula Clytemnellra. . 108Agapcnor,Arfinoe luy fut liméepar les Etc res freres192.-. les enfans de.Phegéelogez-c CZ’ uy. furent-l

- tuez par-les enfuis dÉAlcmæon. r9;Agapenorfils d’Ancæus amoureux d’He’lene. 2.09Agaptolemus fils d’EgyPtus 8: de Phænilrapariê à Pi-

. rene fille de Danaus. a . - 76Agaflhenes pere de Polyxenus. 1.509 tAgathon fils de Priam. 2X9 lAgauc’: fille de Cadmus a: de Harmonie. 163. elle fut ’

mariée a Echionœod.Agaué fille de Danaus 8c de la Reine Europe. mariée à

. Lycus fils d’Aegyptus. 75Agaué femme d’Echiou,elle tua Pentheus Ion-Propre -

fils. 168 ilAgaué Ne’reide,fille de Neree 8: de Doris. 6:Agelalle , pierre fur laquelle Ceres s’affill , citant at- V

trillée. v 1; ’Agelaus ou Archelaus feruireur de Priam, qui expofa,

» puis nourrit Paris. . 2.18 » 7Agelaus fils de Temelus, couffin contre fou-Pere qui .

ne l’aimait oint. r r :Agelaus pere e Croefus fils de Hercules 8: de Om-

phale. r i 144. ;.Agenor fils dÎAegyptus a: d’Arabie.»,mariéa.Cleopa-

i rra fille de Danaus. 7f 7Agenor fils dlAmphion 8: de Niche. r Ut: ’17! -Agenor filsdllafus,pere d’Argus fumommé PanoPles. .

69. .Agenorfils de Ne tuneôcde Libye.7z. il fut Roy l.èsïhïniçèïzv Je sa": tu: à! same. son [ce w

v TKEËE.fils cercher [a fille Europe. H V

Agenorfils de Phegée &Pronoiis [on frere , tuez parles enfans d’Âl’cmæon. . s V I 19’;

Agenor fils de Fleuron-8: âeXant’ipfie. 2.6. il elèou-b

(a Eyicafié. l v ’ l 2.7Aglaia Gracc,fille de lupitcr 8c deEuxinome. . 7Aglai’e fille àe Theüiusâelcsenfims gazelle eue de

Hercules. 1’ . . . 1.1.;Agneau de Mariée deuenu ieune’. ’ 6;Agraulos fille d’Aflæus, femme de Cecrops,&.fes en)»

fans. 230iAgraulos fille ile Ceerops &d’Agraulo’s. 230; elle furmere dlAlcippé conceu’e’ Marat m1. n .

AgriusICentaure tué par Hercules; À 2 107 ’Agrius Geai): mis à mort par les Parques; * a ra:-Agrius fils’cl’HipP’odamas 8c d’Eurité. 28. il Pourfuiè

luit Tydée en milice pour auoir rué [on frere 01e-

nias. I . 3;Aiax fils’leileus,amoureux leelene; v 2.09Max fils de Telamon,amourcux d’Helene. . 2.10Aigleth: Iupieerparlaquelle Ganymedes futvrauy. «auAigleronveant le foyc de Promethé. i v arl-Aiglé filiale TyPhon &Ecliidna tuée Par Hercules»

12.4. - rMs de boirparlantattaclié Maine? Argo. v’ 48 iMalle: fils’d: Nele’c 86 de Chloris. l 4.0 "Meus pue dlAuge, faiâ expofcr Telcphus qu’ellè

auoit engendré d’Hcrcules. 137.1144.Alcæus fils dlAnclmg’eos pris par Hercules,pou»r faire

paix auec les Pariens.1 1;. il le fit Royde Thrace.rr7 .Alcæus fils de Perfeus 8c dlAucermede. 90. [on-ma-

ria’rrerauoc Hipponomè 8c leurs enfaus. cotis -Alcatlimsrus’: par Tydéqfclon aucuns;- .1 - 3; ’

’53 ’l

0.- -..-à-*A

Tl A B L E.» . r VAlcarhous per’e d’Automedula.» 106-"Alcefiis fille de Pelias. 4x: elle fin mariée à Admetus.

4.5. elle voulu:r mourir pour ion mary se fut ren-vnoyée au monde. 4.7. elle fut retiree des enfers par lHercules &Areudue’ à Admetus l’on mary. la! a I

l Alcide premier . nom leercules 8c quand il luy fur I

changé: X0!Alcidice femme de Salmonee,8c leurs enfans. nAlcimenes autrement apyelé ’I’iren ou Delifides , fils

de Glaucus,tué par fou frere Belleroylion. - . 81Aleinoé fille de Sthenelus &Niciâwpé. 9 vAlcinous Roy des Phæaquesar effile Coreyr-a.61. ,

uniques Colchiens luy redemandèreltvMedee. 6h.

Alcrnus fils d’Hippocoon. . I 2.01Aleippé fille de Mars &Agraulos fille de Cecro’ps.

ne- Alirrothius la voulutforeer. «il. elle citoisa cule de Dædalus. s . ’, . 2.4.6

Mers fils d’Aegygrus &d’Arabie», marié à’Glauce fille

de Danausv ’ , 7; -Alcmæonide tra edi’eu ’ ’l ’ , 3;Alcmenon fils lAeâgptus se d’Ambie , marié à Hip-

pomedufi fille de anaus. 75 :Alcmæon fils rdlArnphiaras 8c Eriphyle. m.- il cil:l dieu chef des Epigones «Jill tue Leoclamas capi- A

raine des Thebains 189. il redouble fa haine cmnets fa mer: 8c la ruë. r90. il deuieut furieux. col.ilfirr expié par Phegeus. and. Arfinoé fa fille tu;en: refentee ar luy en mariage. 191: il s’en va versAc I lois qui rerpie &luy dorme (il fille Calirrhoé *en mariaoe. ml. il edifie vne ville. ml. il retour-

l ne en Pfophide demander le carquan d’Harmoniequ’il airoit donné à Arfinoé. r91. il dilué par. lesenfansde Phegoe.:191. [es enfilas tuent Phegêe 86’

ymgeut.famort. ’ H ’i i ’ 193. vx...

T A B L E.Æcmena fille dlElec’trion 8c de Annie. 9r. elle efl.

romife en maria ca Amphitrion. 9;.94. lupirer’lrouit d’elle. 96. efie acouche d’Hercule 8c d’lphi-cles.96. ellefut mariee à-Radamanre agres la mond’Amphitrio.roo. elle crene les yeux. a Euryfiheex.

auec vne muette. , lçfiAlcmenes autrEmenr Athemenes fils de Creteus. 157.Alcou fils d’Hi pocoon. a u 107Ale onc fille ÆAtlaS Sale Pleïoné. zoo. les enfans

’elle 8e de Neptune 8: Apollon. ac:Alebion 8c Dercynus enfans de Neptune mis àmort

par Hercules. , l tufieffer: llîrinnye , engendree du fang des genitoires

u Cie . . I A3

Aleéïor pere Je Leïtus. 4.97Aleétor et: d’Iphis. 179(-Aletes fi s d’Icarius 8e de Periboea. 207"Meus fils d’A bides. r97. il ellrangla,Nezra , ,8: les

enfans d’el e. m1., ilAleusrpere de.Cephelts.. 4.9 ’Alexandre,auparauant nomme Paris.» . 2.18 ï lAlexandre fils d’Euryllhee tué en guerre. 14.;Alexiares fils de Hercules beatifié 8c de Hebe. un.

Alipherus fils de Lycaon. 19;.Alirrhorius fils de Neptuneôc de la Nymphe Euryte,

il voul’urforcer Aleip e. - a;Almînus ou Ialrnenus fils de Mars , Argonaute sur?

la on. -. i 4.Moeus fils de Neptune 8c de Canape. 24. mary dlI-l

phimedicxod. sMailles iumeaux,enfans de Neptune 8c d’lphimedie.2.5. leur grandeur rad. leur montai.

Marius fils nique de Hercules 8c AnrioPç. 14.;7

z- - .-.-s...

l-l? l

:7

l

TABLE’*r une: fleurie,pres duquel Melampus appritl’art-de

v deuiner.42.. il citoit en Elide 8c Hercules le fit paf-fer par-dedans les diables dlAu ce. n°-

Althæa fille de Thellius & de Euryt emis.z7. c116 futfemme de Oeneus. 2.8. leurs enfans. rad. le duel!qu’elle porta de la mort de fes freres rués par Me-leager 31.121 vengeance qu’elle prit fur luy qui dieu.

- 1 [on fils. and. elle Feutrerua auec ’Cleo arra.. 1:Arhemenes fils de Crereus crai nant d’ re parricide- a: [on pere r: retira à Rho es. r57; il rua [a leur

Apemolyneaga. il tue inopinément [on perery.il fur englouti dans la terre. m1.,

Amalthea charre-nourrice de Iupirer; iAmalrhæe fille de Hæmonius ,98: la corne Je Tau-

ireau. B7Amazones d’efaiâes par Bellerophon. 8;. elleside’

mentoient pres le fieuue Thermodou. 1:4. leursmeurs. m1. Hercules les vainquit, 11:64

Amarymhus chien d’Aetæon. - . 166Ambafladeur attaqué en’ernbïxfeade par les Thebains,

deT dee. . r81.Ain adeurs dlnthamas vers l’oracle en Delphes,- corrompus par Inon a feeonde femme. 3;

Ambafiadeurs d’Erginus mal traitez ar Hercules. 99x Ambrbfie dont Thetis oignoi: Achilîs pour le rendre -

. immortel. r 2.2.7 r

si

Aines des enfers fuyantes deuant Hercules lors qu’il. y defcenditnô. il leur donna du lang à-boire. 12.7

Amelhius fils vnique de Hercules a: Boue. 14;Amifodarus nourrit la Chimere. 82. àAmmon Oracle refpondant à Cepheus qu’il.eull: à ex-

peler a Porque (a fille Andromede. 88 .-Amos fait la guerre? aux enfilas, fic Iupiter a; Euro-

PF’. i M a. V ’54 s

TABLE q,,vAmour defreiglé des filles les pouille hors de leur (le. lnoir a: les incite à mal,deldellafillée de Nifus. 2.45 l

Amour fraternel de Hefione’enuers Podarces fonfref . A

re; ’ - 132. 1Amour d’vne femme enuers (on mary,de Euadné:;188 LaAmour des malles commence par’Thamiris entiers A]

Hyacinthe: l v 8 I A]Amour tus-grand "muets lapatriefie Menaceus. 185

Amphiauax beau-pende Pfætus. 79 AiAin hiaras fils ’d’Oicleus,alTemblé à laschalfe du gril! ’

.n’therde Diane.3o.- il-le’blelfa ldans l’œil 31. il l

fut Argonaute auee Iafon. 4.9. il citoit espert. enl . l’art de deuiner. 179;- iltidefeud a En 11er (aïeul-

rue-de tien prendre delà-part (intitule rodai fun à fla guerre contre les ThebainsaSo. il pronom ne Ale malheur quivarriueroit. 181. fou-departement æ Ë

i uantThebesqu. ilporte la telle (le-’Menalippus à I;Tydee.186. il cil englouti vif dans la terre. 187. il -’ l

.elloit pere d’Amphiloclius a: d’Alcmæon.189’-: 2.109.

Amphiëyonp fils de Deucalion-8: de Pirrha. 2.51 "Jill Vc aile Cranaus du Royaumed’Aanuazy .1 il en e11: lpuisiapres chafi’êæad.

Amphidamas fils deBufiris tu’é’par Hercules. 12.; î f

Amphidamas fils deLycurgus arde Cleophile ,foh

.1

mariage 8c enfairs. ’ l 198 lAmphidamas pere de Clyfonimus. A i 2.2.9 fAin phydi’cus’ruel par Parthen’opæus. 196Amphilochium autremen; appelé Argos. 194.Acnphiloahus-fils d’Alcmæon a: de Manto.194. il alla ni

de ure: en Argos qu’il nomma-Amphilochium il.

.deünomaod. 1 .Ainphilochus fils d’Amphiaraus capitaine Epig’onecongelasler’ebains. 189." aucuns le chargent du. «A

c "T A B l. "E.;’parrîcide de fa mere. 190. il fut amoureux «Tl-lek;

ne. 209a Amphilochus fils de Cteatus , amoureux.cl’l-lelene.

109 I s,Amphimachus fils d’EleflriorrêcLâÏAnaxo. 9!Ampliion fils de Iupiter 8; d’Autiope. azor

ï 13119111011 donna fa fille Philomaehé enmaîiage a Pe-’

i . lias. 4lAmphion 8c Zeshustuent Lycus Roy de Thebes.17r.l .ils eiloilent cnfans-de lupiter &d’Antiope. end.ill .Felludiaà iouer de la 1y1e.17r. par 1e moyen delà

lyre les muscle Thebes le baillant d’eux-mefines --172" il cipoufa Niobefille dc.-Tantale.md. fa marra

-coups.detrrai&. . l . . I l7!l Amphithea fille de Pronax mariée anec- Adrallus, 8c

leurs enfaus. i 4SAmphitrio fils d’Alcæus &HipppnoméÏ 90.91.11 ra-

i charade Bolixenus ,1es bœufs dlEleârionsz. Alc-I .mena luy en: promife en mariage.9 ;. il rue inopine-s .ment fou beau-pere. Eleétrion. and. il cil: chaire. d’Argosépar SthcneluS.eod.il fendre a Thebes.9;;i1Il .cflexpi par Creon..ead.le,renard .Thebain chaire

5 par 1uy.94..; ilpreml la ville de Taphus.9;. il faiâzl mourir Comætho fille de Pterelaus. ml. il cil malr receu par Alcmena fa»femme,retournât de la guer-I. Iede-Ieleboæ; 96.11 enfeigna Hercules a éon-.’ I duite vu char. 97. fa mort en la guerre de The-

.bes. . ; zooAmphitrite Nereide,fille de Nerceôc de Doris. ’ 6;Amphitrité fille de l’Ocean &de’Tethis. 5. elle fut -.

femmcîde Neptdne,.19. -e11e nourrit Eumolpus à la

.pflercdeNcpMe... 5 Z . l v 14.0;Amyhoterus.afiifiant;lcs gâtas -d’Mc1næon.contre

T 1A B L E., t’en! de Phege’e. I l ml

hmycla fille d’Amphion 8c de N iobe. a7Amyclas ere de Cynortas. ’ 3Amyclas ls de Lacædemon 8c de Sparte. 204. il e

- p.212. Diomedé fille de Lapithas,fes enfans (Telle.

a l .Amyelas eflimè pere defiLemira. i 19Amycus Roy des Bebreciens. 11;. il citoit fils de Nep

rune 81 de la Nymphe Bithynis. 52.. il contraignoit 1les citrangers de luitter contre luy. ml. il fut tué Ë.

par Pollux. . - , 9; -Amymone,fontaincs ainfi fumommees. l ’ 104nnrymone fille de Danaus,& de la Reine Europa,pol-

lu’e’ par Neptune. 74. elle fut matiee àEnceladusfils d’aegyptus. 75. elle enfante Nauplius. » 7a A;

Amyntot Roy d’Orchomeuus tué par Hercules. 14° Il;

myntorpere de Ailyadamia. n 144Amantor pere de Phenix,creue les yeux à. fou fils pour i

la calomnie d’un: concubine. t xi il 2.2.8. A.Amythaon fils de Cretheustôc de Tyro. 41. il demeu- m

ra en P lus,& le maria à ldomené. and. ,4 amâor 1s d’Eleflrion 8c d’anaxo. v l 91 r:-

Anaphé ifle defcouuerte par les At onautes. 6; ilanaurus fleuue orl’Iafon perdit vu e fes fouliers. 47 A,nnaxibia fille de Bias,femme de Pelias. - . 41Anaxibia femme de Neltor-jfille de Cratiens. 41. leurs A

enfans.col. i - D ’H s . AAnaxo fille d’alcæus 8c Hipponomé. 91. elle fut fem- Ame d’Eleârion fils de Perlëus. ml. i

Lueurs etc d’agapenor. 2.09 Aancæus fils de Lycurgus,affemblé à la ollaire du grand l A

fanglier de Diane. 3o. il y fut blellé parla elle. ,qui. fut Argonaute ancre lafou’. 49. il frouât il

T A l3 L Ë.lgonuerne’r la nef au lieu de Tiphys. 97. a more

l s’appeloitCleophile. , 193Ï.nrliinoé fille du N il,femme de B.elus,& leur. enfans.

l9- 75 I ’ ’:acirrchife fils de Capis 8c de Thcmis. 1.14. Venus cou-. cha auec luy 8c en engendra Æneas 8c Lyrus. rad.

meyor fils de L caon. 19;..Mndræmon eut e Royaume (le fou beau-pue Oenee,"LI que Diomede luy donna. 34. il efpoufaHorgè fil-:i.’ le d’Oeneus. 2.3. il fut pere d’Oxilus. I 149

Androgeos fils de Minos 8c de Pafipha’e. 15;. il cm-1 porte le prix aux feftes Panathenæes. 14;. fa mort. 4

2.44. fes enfans Aloæus a: Stenelus pris par Her-

4 cules. r ’ 115’Andromache fille d’acrion,femme de HcéÆor. 2.19

,Jndromede fille de Cepheus 8c de Cailiopea. 87. el-l1’ le efierpofee par fon pere, au mouline marin. 88V.

elle engendra Perf i 9o:Anetus fils de Deïon 8c de Diomede. 38z: Anexibia fille de Danaus 8e nethiopis, matiee à arce-

1ans fils d’aegyptus. r 76unicetus fils de Hercules beatifié 8C de Hebe. 142.’

rAnogon fils de Caflor 8c d’Elaira. artmus Cadmeans, durans huiâ ans (le maintenant cha-

r . cun. p 162..la nurzus Roy de L bie,il fut efiouffé par Hercules. 12.;Ante: fille d’amphianaxfemme de Proetus. 79

aunera femme deProetus deuient amoureufe de Belle-

rophon. -’ Ë!l? Antheas fils (le-Hercules 8c Acfcliteis. 14;g antheis fille d’Hyacinthusfimrnolee par les Atheniens

ï un. * .u [Anthippc fille de Theflius 6c les enfans qu’elle en: de 4

Hercules. - fi ’ 14;

TA 13115.. hadales filsde Herculesistde A laïc. i » 143mticlia mere de Periphetes fils e Vulcan. 1.47Antidusfils vnique de Hercules 8: Laothoe. "14.;antigone fille d’Eurition mariee à Peleus , fes enfans

- de luy 2.2.3. elle fe pendit par l’impoflure d’Aflyac

damia. . 11-4.Antigone fille d’Oedippe de (Houille-.177. elle feule[inuit [on pere meugle. and. elle defrobbe le corps. mort de fonfrere Polinicc, pour luy donner fepul-

rure. - 187Antileonfils de Hercules 8: de Procris. 142..Antilochus fils de Nellor 8: d’Anaxibia. 41 . il fut

amoureux d’Helene. 2.09Antimachc fille d’Amphidamas , femme d’Euryllzhee.

198 .Antimaehus fils ile Hercules arde Eleuchea. Il 14-;Antinoé fille de Pellas,coupa la gorge âfon pere. 65

Antioches fils de Melas. . ’ 3;Antiochus fils d’Hercules pere de Phylas. 148

nmiochus fils de Pterelaus. 91Aütlppé fille de Ni&ee , Iuppirer eut facompagnie.V .171. elle fe retire vers Epopeus,elt menee comme

ca tine par fou frere a: acouche de deux gemeaux.:05. elle e11 miferablement traitee puis en fin deli-

uree. . 172. -antiape fille de Theflius &les .enfans qu’elle eut de

Hercules. - 1 14;Antiphusfils de Myrmidon aride Pifidice. . 2.4antiphus fils de Priam a; de Hecuba. 2.18Apemofine fille de Crateus.157.mercure denim amou-

reux dlelle a: en ioiiit , dont fou fret: Althemenes

indigné la tua. i 138IPharcus fils de Perieres 8c Gorgophone..38. 2.04. il

m-.- .. . manda

’ T A8 l. Ë. -.elpoufa arcane fille d’Oebalus. ml. leurs enfans«d. * t

Aphareus pere d’Idas 8c de Lynceus. 2.7.49unphçæ ville de Thelfalie en laquelle Hercules fin:

une par les Argonautes. - . 52.v Aphidas fils d’arcas a: de Leanira.197. fesenfansmd.

npia region ditte Moree. 68Apis fils de Phoroneus 8c de Laodice Nymphe. 68. fa’mort , a: comme il fut en aptes ellim’e Dieu.2.6.69.

vau s7 z ’r Erik-,1

a (a mort cil vangee. .- 7oil apollon Aiglæus , autel à luy dallé par les Argonaum

tes. 6;Apollon fils de Iupiter a: de Latoneno. Pan luy apritl’art de deuineræod. il e11 ellimé pere de Linus.7. iltua Hyacinthe en ioüant au difquc.8. il tua Tirius 8:

l Marfias.11. ilrencontra Hercules en arcadie,auecÏ] la cheure aux cornes d’or.106.1uy 8c Neptune mar-i chanderent à Laomedon pour ballât les murs de1 ’ T10 e.116. il cil ellimé pere de Miletus. 154 il tu:

les 1s d’Arnphiou 8c de Niche fur le mont Citha-’l 1011.17; il cerchefes vaches defrobbees par Mer-il cure 8: fieu plaignit à Maia. 2.02.. il les donna pour

la lyre de Mercure. 10;. il luy donna depuis vneJVer e dlor pour des Huiles. and. il fur rendu ferfvn

r au urant 8: feruit Admetus. 2.06.1 il tua les Cyclo-pes e; hayne que Iupiter auoit fouldroyé jacula-

CJÛ n , l(45 t Apgllonlus ou Apollonie cité en fes argonautes. 9;.il arabie femme d’aegyptus 8c les enfans qu’il eut d’el-

Œ le. 7’uabie habitee paumant!" ms de pelu 75.1.1 et cules

7 yvintôtytuaEmat ’on. - lamont d’Erythee fur lequel Hercules veilla tout

ne . flan.

FIABLE. -i te vne nuit voulât dei-rober les bœufs, chcryôn..u9Arbelus fils d’Aeoyptus 8c de Hephæftine, marié à

Oeme fille de amans. 3 77Arbitrage du plaifir venezien. l r . 184.185Arcadie oaflec Par vu taureau queugus tua. 69. les .

filles ÎePrbçtus fixrieufes y vindtcnr.79. Herculespallan: par icelle 311cc la bifche aux comeq d’or futrencontré 8: tancé par Diane. m6. le taureau de

. Candie lafchë parfierculcs y pallà. . tu..Arcadiens,lls combatirent pour Hercules contre Eu-

rytus. . 140.Atcas filsv de lugiter a; de Callillo,nnutry par Maja en.. ArcadieJ97. (es femmes 8c enfans. mi.I, Afcelaus fils d’Aegyptus 8c de Phænifli , marié à une;

xibia fille-de Qanaus. I 76,Arcelaus fils de Lycaon. . x95Arcefius pet: de Laettes. 49Arche de Deucalion dans laquellcll le (31mm auec fa

femme Pirrha contre le dcluge. 2.2.Archedicus fils de HerculcsôcEurypyle. . 14.3 .Archelaus fils dlElcârion 8c d’Anaxo. l 9:Arcllcmachus fils de Herculesôc de Crathc. I4;krelxemachus fils de Priam. l 219.Arche’morus autrement Opheltes. 46. 181.ieux infiiw

I rumen famemoigeæad.l Archltçles-p’çre dÏEunomus. x38

Arcayfille de Cleochus merede Miletus. :54.Arene fille d’0ebalus,femme dlAphareus. u un.Areopagc , les Dieuxemefrenes P]. entre-appeloient

pour leur; düïerens. , v . 2.30.Areopagites , i154 cpjndamnerent Çepbaluèâ vn perpe-

. tucl exîl pour auoir tué (à femme quOy qu’inopine-, çglanera». 115 firent le prpçés, à Dædalusîpqu: anal: l

l

l

ça N N’V

a

ila.

m3:-

.TABLL’ «

f ”tLlÉT3hlJiS-:’î 2a; ZÎ 13’, z un, .L W ’ 2:47Ëueflor efiùnépereïd’A aspanoptes. v « z. r ’î 71

rAreçhuQI-lcfpcride gar, Leurre des pommes d’or. tu

-Aretus fils de N citer 8c d’Anaxibia.. i. 41AïÇté femme d’Alcinôus maria larcin &Medee en-

, ÉMIR- 61. - chambriercs qu’elle donna à Medee. 6;

-Arge,fille de la iterùdevlunbmw l -6;, Madeline de , &hdïius, 5:&’JCE enfilas qu’elle en: d

. encules. a .., 1 « l: .3. - w ils-I4;

. Argeus 8c Melas enfans de Licymniusemmenez corn-

. me efclaues arHerculcs, 14:I Argia fille dur aile &Amphirheæflelle fut mariecà

w Polyniceq 4 . I . a . I .-- . 179rugir. femme dîmùodemusMZ: fesenfansxpdo,Argiphqmes fumons (le-Marmite", Â . i 7:.. Argiue region,peuplee îarles Lyciens,& CylePcs

alliczenlèmblelbubs: a conduirtc de Proctus. 79Jrgiucsrdeuenues furieufes auec les «filles de Proetus.U 80.elles font guaries par Melampus.81. elles deum--À . dren; furieufes our n’auoir voulugrecognoifire laV diminué de BacEus. attelles mangeoient leurs Pro-

. pres enfuis. i l . .r ,. l 1x59, Aggo nef balÏie a: le confçilôc induflric d’argus.48.Velle dift guïcl ..ne,pouuoit plus 30net Hercules.52.. elle aduerrit les Argonautes qu’ils le furent ex-

. pie: par Circéfix. lafon la dedic anNeptune. 65.Igonautes ,, leurs noms.49. ils arriuerent Premiere-

’ s meut en l’lfle de Lemuos.50. puis au pays des Do-,. iliçnsy. delà en Myfie. eod .puis au pais des Bebry-

«5.32.. en aptes en Salmydeflus43. ilsvindrcm au,. Sympleoades , puis àuxbpleupl-es appelez Mariandi-mi.56. il: gaffent le fleuue Thermodon, le mon:Mcafëficarriuent au fleuue Phafis.57. ilsrpvartent’

. .7 , M il.

T A a L E. p .a me nuiâ de Colehàs. 59. sa. ils parfisse le Jeunet . Eridanfléo. ils tofloiène les illes Abfyrtides.61.ils

gazent les flua es de hybie , de Gaule,&lpar la mer.. de Sardaane Vienent en Thofcane. «il. ils païen:

air-pires es Sirenes. 6:. ils vienent vers Chatibdisv a: Scyltla , palle-n: l’ille Trinacie 8: arriment en Cor-

) eyra. «tu s dçfanehrenule Corcyra.62.ïilsvoulu-rentprendrezrerre en cardias; .ils n’y demeureras:

’qu’vne feule nuit.64.. ils rafrelehirent leurs eaux à

Aegius,voguerent par Negreant 8c Locride 8c a1.-riuereur en lolchos lieu de leur departie. l 1 64.

argos , d’où ainfi appelee âcres (liuers noms.68.69.Danaus y vint auec fes cinquante filles;74. les peu-ples furent par luy Danai. ad. - les filles 8e

i Proems furieufesy vintlrelit. 79 . Glaucus aptes si;p fratricides)! retirai81.ila elle furnommè amphiloo

chium par amphilochus.z94.. il fur ietté au fort en-.ire les Heraclidesuw; Bacchus y alla pour s’y faire

recourioifire dieu. l 4168Argus c ien d’A’aæon. il - ’ 1166Aigu!» fils de Phryirus &deChalc-iope.»36. Il accompa-

gna lalbn en la cènqu’eûe dalla toifon d’or. 4814.9.

v argus fils de Iupiter 8c de Niobe.69. il efl: nommél’elaf usuel. il fuccede au R0 aume de Photoncus.tarifa emme,fes enfilas 8c fa fiance. and. i ’

argus Panoplies ainfi (innommé à caufe de fes’yeux.69. la force. ml. il ma Echidnaqo. varigea la mond’Apxs.m1. il efpoufa Ifmene,& leurs enfans.79. il

arda Io deuenue vachexod. il pif! eûimé fils d’A-rcll:or,d’lnachus ,.ou (l’argus , ou de la Terre.7r. .comment il attachoit Io à vu oliuier. ml. 115i: tué

par Mercure.eod. r » l.Atgyyhia Roynefcmme d’Aegypzus fils de Belus. 75

I . 7 . A 3’ E.[mariné fille de Minos 86cl: Pàfipha’e’. in;I Arion chenal d’adulte par leque il fut faune. x87. de

i ui citoit prouenu ce cheual.evd. , a . AAvril?» fille de N er’ope , femme de Priam..ax.6. du deë

nia elle fut femmedp Hyrrhacus. , L l v g auindiens efggufa Automne fille de Cadmvus 8: Baumes« lni’e.16;.ilengencllra AÇlæona x . . 165Atiflodeme fille de Priam. z - ’ :19Ariflodemus fouldroyé en.Naupa&os.r’47 . il noirci-i. poufê Argia,8; les enfans d’elle. «de. . i

. Ariüomachus fils de Talaus a: de Lyfimache. . 4;Arillomaclxuspete: d’Hippomcdoni . , i . 180

’ A’rillomachus tué en la guerre desHeràcliàes contre

ceux de la Moree. * x47.Mulet donné à Pluton. parles Cyclopesuç. il fur em-pruntévdes Nymphes par Perfeus.86.87 ..il leur cit

rendue v . , . , v 89Armoiries des LacedæmonicnsiMrgos , a: Meneur;

A comment trouuees. V v v ’150Arrethus fils de Priam. r. ’ ’ r . . :19Arfinoé fille de Leucippus a: de Philodice , mercir dÎAelculape fils d’ApollonL . . 2.04;-

Ærfiiioé fille de Plie eus donnée en mariage i à.. Alcmzon. x91. elle làûna [es freres du meurdrel. d’Alcmzon, 8:. à celle occafion ils la rendirent fer-

ne; , . i inArtcmifien mont,où Fenfui: labifclie aux cornes dlor,. .Herculesla pourfuyuant. . ’l 166Arzifans experts,enuieux les vus contre les autres , de

1 Dædalus courre Talaus. . . . lAfcalaphus fils d’Acheron a: de Gorgyra, uni-par gCeres du faux telinoignage rendu contre ’e le; A ’ r5-

Afitalaphus fils de Mars , Argonauceauec lafonàwril’ .

- M a; :

a . TABLE. . .ifin amoureux d’Helene.- a 10TMcalnph, Hercules alla le rocher- qui efioit fur luy- .

aux cnfers.rz7. il fiitchangêeuoyfeauèbd. Il iAlcanius fils de Priam. I- - 4 a - « I ary-Afclîipiades cité auec Phere’cidefi -- I [à a 76.71454.Mia. [ledel’Ocean&.deï11cthis;55!fès eIŒm.eod. ’

Afius authenticité. 5 z -ï ” ’ 196 -Afopides fils de Hercules &rEurypyleu 14;"Afopus fleuue fils de l’Ocean Sade Thetis. ne". il etL

poufii Metrope fille duîfieuue Ladou.:od.- l’es. en-ans. ne. il cache Aegine falfillei’rauie parilup’iref.

and. il fut foudroyé par Iupiter ,ldont ilie’tte enco-

res les charbons.- Â V: " ; neAllitacus fils de Tros & de Calirrhoelzi4. il efpoufa. Ai Hicromneme,& les enfans u’il eut d’elle. «ad.

Alleria fille de Coeus Titan a: e Phœbe.5.-les enfans v.d’elle 8c de Perfesæad. elle fut changee en caille. 10

AlleriaîfilledeaDanaus -, marie: àChætusëfils’dlAegya -

tus. , f ’ f 4 l l7 4A1 cria ville , ainli appelee dunom de’Aüerie. Io. ellë

fut depuis appelee Delos.eod. l.Ailerion feignent de Candie efpoufi: Europeafl; il

decedefanstnFans. . s i ’ - I inAllerius fils de Neleeëcde’Chlôtis. * ’ 4oAllerius fils de Comms,Argonaute ante-lion." 50 .sAficrius Tutnommé Minotaure fils de Pafipha’ë 8C du

taureau de Neptune. . . 156Ailer’opæa fille de Deionôe de Diomedél " 38Alletopea fille de Peliasluy coupa la gorgei I 6]Allræus fils de Crius Titan 6c d’Euribœa.;. enûnside

luy 8: de l’Auroi’exod; -ï l I , :.Mire: cnfans d’Alh’æus a: de l’Aurore. A ,. - 1Aflr9cliæa mers deurypilus fils de .-Neptune8r Roy .

,-..

v [TABLEde Cos. . 15;!Afiyadamia fille de Amyntor &les miam qu’elle eut

. de Hercules. , , s l 144 ’-Aflyadamia femme d’Acaflus efprife de l’amour deV Peleus le folicite.z4;4. il n’y voulut entendre,d6t elle ’

l’accuià envuers fou mari.eqd.fon impoflure entiers la -femme de Peleus 5: la calomnie contre Peleus. au.

Allyanax fils de Hercules 8c l’anope. l 143:Afiybie fille devTheflius Gales enfans qu’elle eut de

Hercules. ,, l ’ r43 iARycrarea fille d’am’pliion 8c de Niobe. I7;

Allygonus fils de Priam. i i . - 219Allynous fils deÏ’haeton, pere de Sandoerfi. I 131Aflyochë fille dlmphiou 8e de Niche. ’17;Allyoché Elle de Laomezlon 86 de Strymuo. 2X3 ôAllyoché fille de Phylas Roy d’Ephyra, cogneuÊ par

Hercules,engendra Tlepolemus. , 138. r44 Inarguas montagne pres de Rhodes où Althemencs

e ifia vu autel à Iupiter Atabyrius. i 157,andante fille deSchœneus , all’emblée à la chaire du

grand ûnglier de Diane. 3o.elle,le blellla la pre-.miere. 3l. elle fut argonaute auec Iafon. l 49

Atalante fil le dilafus a: de Clymene. r98. elle fut ex- Ài polëe par [on pere,& nourrie par vne outrer». fer

exercices à la chaire. ml. elle tua deux Centaures- qui la vouloient forcer,8c autres brancs fluets d’el-

le! in. comme elle vainquoit a la courfe ceux quila recerchoievten’mariage. ml. Milanion la vain-quit zoo. elle Fut changee en Lyone. and. ellelaina contre Peleus es leur inflituez. en l’honneur

M iiij ..de Pelias. 21.4mas fils de Priam. , auusé Phrygieuejon tombeau. V au,

l Ayfi.,.e

a , TABLE ,Athamanria ainfinommeede Athamas; ’ WAthamas fils d’aeolus 8c d’Enareté. 2.4. il fus marié

auec Nephelégk leurs enfans. 35. depuis auec lnon.r k ad. il enuoyavers l’oracle en Delphes [garoit (Pol-ï

procedoir vne fanzine. ad. il tuë fes enflas.- 36.denËifiefi’ne femme fut Themifto. pileurs enlias.

en . ii ljtliamas cipoufe Ino fillede-Cadmus Harmonie;16;. il denier-u furieux par l’euuie de Iunon. i (4.-. il;

f rua Learclius fou fils. and. ,athenelus fils de Capaneus,capira.ine Epigone contre

les -Tl1cbains. , 18,.Athenes (T513 ainfiappelee. a .qAthcnicus feeourent les enfans de Hercules contre

Eurylihee. 14;. ils furent charitables entiers lesmorts 8c entreprirent la guerre pour leur fepulturc;x87.188.il firent la guerrecoutre les Eleufiniens.14! ’Minos leur faufila guerre,& font affligez de grandepeliileuce. 24;. enfans qu’ils diraient contrains

d’enuo er à Minos. 24.6. 2.47atlante]: emme de Danaus. , L 76.Atlailrldes filles d’ulas,autrernent appelces Pleïades.

zoo - ’Atlas porte-ciel,fils d’Iapetus 8: d’Afia..- çAtlas mon: des Hyperborees , fur iceluy- citoient les

pommes d’or des Hefperidesuzr. il fut ennoyé parHercules pour les ap orter. 12.4... il efpouia Pleïo-ne fille de l’Ocean,& es enfans u’il eut d’elle. zoo.

Jupe fils de Pelops,&-frere de Tutelle , aufquels Ste-

nelus rendit Midee ville. . 9;une pere dePlacias. w ne.ltromus fils de Hercules 8c Erythra. 14.;atropos Parquefille Iupiter a: de fixerais. . * î

Ë ËtE-P Kiflmade re ion dloü ainfi nomme:

TABLE.litchis fille de Cranaus 8: de Pelias. in. lubrifie: fixoisnommee article de [on nom,elle efiane’rnbrteïvier- ’

and. ’ n. . . .. ’33Attique udepuis uommeeCecropie. au. deluge en

icelle. - . i * 13° IAtymmius fils de Iupiter 8: .de Caillepea’aymédpar

Miletus. . - 154. -.Auchius Centaure tnépar Hercules. . l i m7Lueugles guais par Chiron. I . sa?Auge fille ’Aleus 8c de Ncæra. 36.197. elle Fut Forcee

’ ar Hercules.ead. &144. elle futliuréelpar [on ere ’

gNaupliuspour dite vendue, 8: depuis Teut rasl’efpouû. 137.198. elleacoucha d’vn enfant dans vn h

bois (acre à Pallas . r97’ :r nageas fils du Soleil argènaute auec Iafon. 49 rr auâeas Roy d’Elide grandement riche en befiial. 109.

promit à ’Hercules’ la dixiefmepartie de fanbeflial, fi-eu vn iour- il nettoyoit (es diables. no:

I s il ne voulut tenir la promeiïe quïlauoir famé, 8cprdfcriuir (on fils auec, Hercules. rio. Hercules luyfaiâ la guerre.133, il le-tuë. - . ria L

Aviron: 8c vailles de navires changez en-ferpens. r 6 9«Anonem’eur de Semelé parfum. :54 -Aurore fille d’Hyperion 8c de Thea. scies enfans.4eiod.

elle deuint amoureufe d’Orion 8c le rauir. ri. I ellerauir Tithonac l’emporge En iAetiopie. 2.13. ellerani: Cèphalus. 2.50. les enfans Qu’elle sur de’luy.

231 a, Autel drefië à IupirerCeuæus par Hercules. 14’1-Autel de. pitié Athenes’ pres lequel fe fauuerentlcs

enfans de Hercules. I , r4; lAdulte S’y retira au recommanda hÀlËpultui-odes l i

1 v o

TAIE L E1"

4 morts. . ’ r 187Aurels dre (le: par les. Heraclides au» Iupiter du pays

dola Moree. . A ’ 14.9Autels dreflèz aux dieux par Hercules; » w in. .Anthenius fieuue pres.lequel.Hercules-tua Geryon.

119 . l ,Autefion pende ArgiafemmeÇÎÀrilliodemus: 14:7Aurholéa fille de Danaus mariee à. Cillbus fils d’Ae-

gyptus. . t . 76Autolycus filslde’ Mercure Argonaute auec Iafon. 4.9 .il enfeig’na Hercules à luiter. 97.Iil dei-roba les

bœufs d’Eurytusr ; A 12.8 i* Automaté fille de Danaus marie: auec. Bufiris- fils

d’Aegyptus. ’ ’ * 7;Automeduû fille d’Alcàthousfemme d’lphiâus. me

Autonoë Nereide,fille de Neree 8c de Doris. .6 *Autonoëfemme d’Ariflcæusi mere de Chiro n. 16; ’Autonoë fille de Cadmus 8c Harmonie. 16;-.. elle fut:

mariee à Arifleus. rad.Autonoë fille de Danaus, matricera Euriloclms fils

d’Aegyptus. v . . 76I Autonoë fille de Pereus 81:11:33 enfin: qu’elle eut de k

Hercules. - . 14.4Axion fils de PhegeedrelTe auec fanfrere des cmbuf-clics à Alcmæouôc lamenta: r91. .

- B- . ,B Acchæ ’preflrelres demcchus mires prifonnieres A

f 8c enchefnees. i z 4 167- ’Bacchus ne auorton de Semele 8: de Iupiter.16;. il cil:

coufu dans la’cuifie de Iupitet.164..il-fiit nourry.chez Athamas &Iuou.eod.il cil: chance en cheuteau .par Iupiter. 16 5. il trouua la vi ne &Îleuiut furieux. -mildiou Aegyptc,Syrie,P ygie,8ç Tumoral: .

, . . .

il

n’æ a

1.7

la-anfim

3 *-l 51E; ’.

,Bâton,aurrement Elartonus,cocher 11131km ras en-

.- . TABLE v .ilèll’challié par Lycurgus 8c le retira vers Thetis.16’). il le fit deuenirfurieux,puis tirer à quatre clie-

Ï 1131111. 168. coulomues par luy dreflëes en [a luce. moire 168. les Thebains.le remaniement pour

Dieu. coti. il alla en Argos 8c rendit lès Argiues fu-rieufesæodxles nautôniers le voulurent vendre.169.il retira fa-mere des enfers amont: auec elle au

ciel. - ’ ’ il 169Baehus a: Ceres quand allerent premierement en

Athenes.’ " . , 13;Baleine 8c monllre marin deflruifimt l’Aethiopie, au-quel Andromede Fut expofee. ’ ’

Balene affligeante les Troyens pour le (alaire defnié à

[Neptune &Apollon. " a y , 116Banus chien d’Aâæou. , . . 166Balius cheual immortel donné à Peleus par Neptune.

I 2.1.6. s . . . .Batea Nymphe Naïade,les enfants d’elle 8c d’Oebalus.

2.07 1 . - ’ . ;Base: fillede Tenter mariee à’Dardanus. 1131:5 eu-fans. ead. t *

glouty vifauec fonmailtre. I I . 187Bauldrier de mais porté ar Hipolyte Il i e des Ama-- zones. 114. Hercules uy clic l’ayant tuée. V .116

Beauté tres-excellente d’Eleuthere fille d’Apollon 8c I

8c Alcyons. . 101 ’Beauté trop excellente preiudiciefouuuent , de Tille. ’

houé. A 194.Bcfiryclels nation où’arriuerent les Argonautes. sa. ilsy font mal receus. 53. Hercules leur ’faiél: la guerre,

a; depuis-leur paysell appelle Horaclea. A 115lBelletoyhon fils de clausus 8c d’Eurybmtede.;37.’.il tua 4 I .

.Up

T A un .EL. kla chime-vomirait du feu.eod.& 81.Stenebæaenuoye melÎage d’amours. and. il le refiife. 82.. il e .-

accufé deuanr Proetus par Sreuebza. and. Procureeonfpire de le fairempurrir. 81.; il-tu’e’ la Chimære,.

- les euples Solymi,8c les Amazones,les Lyciens , 8cen En cf ufe Philonoè fille de Iobates. - 8;;

nelus fils e Neptuneùde Libye. 7.1. il regina en Ae-cypre. 37. ilrefpoufa Anchinoé, 8c leurs enfants. col.il «mais Damus demeurerieu Libye, a: Aegyptus.en Ara ’e. 75. in.

Belleleur forcee par. Tenez: 2.36.Beûtheficyrne fille ’du’Nepnine-cluy nourritBumol-

us. r * 2.4.0-nii’s fils d’Amythaon 8c d’Idomené. 41v. il demande en.

’ mariage Peroifille deNelee. 42.. il l’efp’oufe en fin.

45. leurs enfants «il. - 4Bias fils de Priam. 2.19nias fier: deMslampus cipouféynedes filles de.Proo-

tus. l 1 81-. .lias oncle’de-Pylasmé par luy. I 1 . 2.42.2Bic ho aux cornes d’or,veiucuë pour le troifiefrue tra-

uail d’HErcules. ros. 1011liftones,Diomedes citoit leur Roy. 11;. ils (ont vein1 s ’

eus par Hercules. «il. .3khypis Nymphe mered’Amicus: 52.:Bled-grillé a: rolli cil impropre à feuler. a...houe,0calea ville du pays en laquelle Rhadàmaute»

fe refugia aueeAlcmenc. 109454.. la vache qui con- .

duifoitcadmiisy pana- « .161., buffle trois couleurs reprelëntéparles meures. lf’rBœuf mon é 81 en loutyà demv a1 ldas. 2.11:me: eryon ecouleurd’e carlate.118.Hercules v

âge»: rififi 9399:?!1 sans: 295;; 1

T A B L E."e Rififi: par vn mon. , » e :20?sz30.:qu d’lphiclus gardez par des chiens en la .ville de

lPhilaez. . 4; .Bœufs du Soleil emmenez d’Erythie , a: HalcyoneusGeant. [6. ils citoient gardez en l" e Tinacre. . 6::

Bois des Eumenides lues lequel Aedippe Ce retira.Ox78:

Bois (me Maths dans lequel accoucha du àiâ’

de Hercules. - :97. 198Boxes chien d’Aâæon. :66 -Bonn: me de l’erieres mary de Polydora. 2.2.3. tu. il

fut [macramé Sperchiûs «il leur enfans. lad.Bofporemon: de Thrace anciennement appelé H:-

mus. . v v e 7 tBoucliers inuentez premieremc’t par Acrifins a; Proc-

tus âcres. - 79Btafia fille de Cinygas a: de Metharmé. estBriareusfils du Ciel a: de la Terre. Brigands ferment punis de la mefme mon queils font

mourir les affins,de Sinis. - 24.8 eBromius fils legyptns,matié imam fille de Da-

mus. . - 76’Brantes Cyelo e. . a.Bruit magnais une la: les fait: de 8eme]: contre (à

renomme. 164.mye: fille de Damas .mariee à chthoniusfils d’Ae-

gy tus. -- 76 -’ Baco bu fille à: Laomedon a: de la Nymphe Calybë;

1.18 e A . ’ kBucofion 5k de L’eau; 19)"Buolusfils de Hercules & de Praxithea- l 1MBuleus fils de Hercules 8: de Eleuchea. s 14.; .Wfih dîAszsæagââüe æsàæêæ 59545 ’

--r--- ..

.T A B L’îl-

Damas." 7j"Bufiris fils de Nepume 8c de Lifianalrafiué par" Hauteles. 11;. il immoloit les elhan ers à Iupiter. ad.

Bures fils de Pandiôn a: de Zeuxlppe.z;6. il fut rem-ede Minage 8: Neptune. 157. il efpoulà Cht onia.ad. l.

. Bures fils de Tellon Argonaute auec Iafon. 49. ilallai trouuer les Sirenes. si. il enqu tiré v par Venus8c ennoyé en Lilybee. mi. "

l Bybliens, lafemme de leur Roynourrir Epaplms file

’I . . i .do - 72.’ C.’- I Admcïa,c-hafieau sa fortereEe de Cadmus. 16;Cadmia region gaflee par vn renard. ’ 94.

Cadmus filé d’Agenor 8e de TelephalÎa: ne. il cerehe

4 (a feu: Euro «2,8: ne la trouuam il siemeure enThrace. 15;. i enfepultura Telephall’afic Côme il furConduit fur vne vache pour bailir T hebesafir. ilmale Dragon fils de Marsœod. il ferma les (lents elli-

l . celuy. 16:. il fur à la foulçle (le-Mars vn an durant - . ml. llhonneur 8c les prefeus (tine luy firent les aient.n * une. prefent nuptial qui firià fa femme Hum

moule. 16;. les enfans d’elle. midi- quitt’a Thebç’es

&auee (a femme S’en alla ’vers les Eucheliens. 1&9.-V le il veinquit les "illyriens 8L f: fit leur Roy. r70. il eut

vu lilsiiappelé l-llyrius, Puis auec [à femmefut chan-. gé en ferpenr. ad.Cæucus fils deCoronus Arg’onaur-e’aun Iàfon: l 4;,

Calais fils de Boreas , Argonaure auec hmm-nil.. ’pourfuiuir les Harpyies. i S4CalciOPC fillev-dÈurypilus,iles enfans qulellcæut de

Hercules. x44çaklus-vproyhetflè que Troy: ne pouuoireflrefor;

I- x-l. ç.e TABLE. .n1 n . ’ceelîms Açhiles. ’. . ’ l :17

H; . Cilchodon blellâBur’pilus fils de Neptune , Roy de .

H; ’ me de Cos. 1;;pré i CalirrhoéI fille d’Achelois donnee en mariage à Alci- I * l30; maton. r91».- elle defira lecarquan learmonie. «cd. v

fa priere’à Iupiter. 4 192. "- u Ï .fi lCallirrlsoè fille de Rwanda marin-i Tros. fils dîE- ; ’ I

richthonius. n Ï 2.x; .4Callirrhoé fille de Tros 8c de Calirrhoé. ’ tu.l Callirhoé femme de Chrylàor mere de Geryon. - us

. Calliande femme dlAegyptus. l e 76,Callias fils de Temenus,confp,irâ contre (on pere. 151

Callychôrus puits renomme .v ’ x;Celliclicefille de Damas 8: de Crino,marieeà Pandiô

fils d’Ae ypçus. 77.- Calliope’ ufe,fille de Iupiter 8c Mnemofine. A- 7Calliope ellimee mere de Rhefus. y i 9

r Callillo fille de Lycaon. 196. diuerfes opinions de [espere a: mere. ml. elle citoit com a ne de Diane,ayant voué ehafleré,mais en fin el e ut corro u’e’par Iupiter. r96. elle furchængêe en ourle." . (amon. x97 . elle fut mire entre les elloilles et appeolé: l’Ontfeæod. .

Calomnie compagne de l’impudicité , de Allyadamia« contre Pelens.zz4. de Clytia contre Phœnix. 41.8« Cal bé Nymphe , les enfans qu’elle en: de Laome-

. on, - F? . - 315Calyee fille a’Aeolus 8c d’Enaretê. 1.4.Calyce fille de Danaus,mariee aueeLynceus fils d’Æ-

a «a

a: Ë 2;;

ËSWÏ’EÏÏW

un

. îyprus. VCa ycé mere dŒndymion. , . e 1.6Calydon ville, Hercules y vint pour demander Dois.-Î ricin; en meringua. Alcmæon yfur recel: a: mir:

A.

TA Bi; E.té l ar Oenee. 51’

C.Cal; on fils dfÆolus 8c de Pronoéa’G. il V cipoufa A

reliantCalydo’nien’sac Cames guerroyas ou: la peau d’vn-

Englier. girl-leudes auec leur t la guerre anti

Thelproriens . r38Calypfo Nereide,fille de Nèree 8:14: 63Camp dallé aux f t portes de Thebes. , tu. 18;Campé concierge et Titans au Tartare , rué par lu-

piter. » , - *,.Ganache fillesd’A’eolus 8c d’Enaretê.a4.; femme de

Neptune. rad.Candie lieu des couches de Rhea grolle de Iupiter.;.’ les Argonautes y voulurent. PICÜÈIC tcttc.6.3. Her-

cules y alla ont veincre le taureauind’omtê. ne:

Canethus fils c Lycaon; 195Gapaneus filstd’Hipponous , capitaine enla guerrecontre les Thebains.rso.rs;.il cil: foudroyé par Iu-piter 18’. (a monacl’amour de la femme-tuners

y.r88. il fur refufcité par Aefcrrlape.2.06..fonpfils

Arhenelus Epigone. * la, gCapaneus pere de Stenclus. . 1°, -Capitaine citant mort ’, les foltlars fuyenr ,de Leoda-

mas. . . . .,Capitaineà trois yeux comment entendu par Bora-.- 14..

. cle. 4 . .Capys fils d’AllÏaracus ê: de Hieromnemeararil cf.-poufs. Themis 8c les enfans qu’il en; d’elle. col.

Carcanfor é par Vulcain par Cadrans à’firfemme armoniersg. il cil: donné à Arfinoe parAlcmæon.r9r. il cil ollé aux enfans de Phegec ,’&

en fin dulie en Delphes. ’ 19351.5.16! lutins. «fluor: frustre

* O"

,, «’8’,

4

s

I- . l, T A B L E; ’ .., «contre la Erreur d’Amos. . , 1quM: Car-texan fils de Lycnon.. . u :95;Cafius monr,iufques auquel Iupiter pourfuyuir Ty-

phon Geanr. , * 19manda fille de Priam-8c de Hecuba.z18; elle trom-pa Apollon quiluy aunir a ris Pare dedeninerôv

w ,comrnent il s’en vangeaænï.

Cafliepea mere d’Aty mmius fille de Iupiter. ruCafiîopea femme de C e heus pere- d’Andromede.87.

(on orgueilfur caufe ’vn and mal.ead. pCallot autheur’ciré en fou luxe de l’ignorance des

temps. , ’ ’ i 7oCallot fils de Iupiter 8c de Læda alfemblé a la chairedu grand fanglier de Diane.:.9. il fut Argonanreauec Iafon 4.7. il enfeigna. Hercules a. combattre

armé. - .97Caltor fils de Tyndàreus 8c detLæda; . l 2.08’n . auec [on frere Pollux il rit Arhenes ont rancir

Helene.ao9.foneprincipa exercice que fut au. (onfurnorn Diofcurus. ml. il efpoufir Elaira fille deLeucippus a: fes enfansd’elle. rad. (on larcin auecMas 8e LynceuSÇedea mort 8c commeil fur mis aunombre des.Dieur.zn. auec fou frete il rani: Lairaet Phoebé,fillcs de Leucippus. ’ 204..

eaflreus fils de Minos 81 de Pafiplaaë. - 155Caltreus ou Crareus,pere’de Clymene. 78.Cancale, montagne de Scyrhie fur laquelle Promerhç’:

cfloit cloué. 21.124.i Caucon fils de L caon. , 194.. .Cebriones cre e Stcrope. 317.Cebriones fils de Priam. * 1,19 lCecropie auparauanr appelee Attique: s 119 ’s19602km. de mîmes meurent ne???

fTvA B L ’EÏ

pour aucir elle trop curieufes. 231 ’»Cecrofps premier Roy d’Arrique moitié homme moi- l

ne erpenr.za9."il futarbitre entre N CPtlmC 8c Mi- "Inerue. qui. autres difenr que non. 2.30. il efpoulâ *Agranlbsæhdfes enfans.eod.

Cecrops fils d’Ercchreus a: de Praxithea.z;7. il cilpoufa Mcriadufa fille d’Eupalamusmg-cfes enfans 1

d’elle.mL .Ceix,Hercules le retira vers luy en Trachine. 158.139)Celzneus fils d’Eleârion 8c d’Anaxo. - 9r’Celæno fille de Danaus 8c de Crino,matiee à Hixbius.’

fils d’Aegy tus.

. , . 77 .Celæno fille lAtlas 8c dePlcïonéœoo. elle engendra l

.Lycus de Neptune: aorCelendoris ville de Cilicie. agiCelephus fils de Belus a: Anchinoe.j - 7; ACeleus Roy des Eleufiniens. 13’:Ccleufiranos fils de Hercules 8c Eryrlira. I x4;Celeuror fils d’Agrius , du le Royaume à conçus,

auec festfreres. v 34 «Cenæum promomoire. 4 m ïCentaures affemblez contre Hercules qui arroi: bénileur vin.ro7. ils font mis en route par Hercules.

’ r re8.ils prirent Pelens fils d’Aeacus lin le mon: Pe-Ï

Ilion. . . n’a.Cephalus fils de Dei’oueus arde Diomede,marié à-, l’rocris.38. il cil couiné par Amphitrion à la chaire. d’vn renard.94. il alloit de Thoricus.95. il baffle; vne ville appela de (on noma95. il elfoufa Procrisl I, fille d’Ercc theus.z;7.illa’rrouua a ulterantauee»-Pteleon. col. il auoir vn chien appelé Lælapps.z;8.l

En iauelot fait. :5813. il tua la femme auecc-e ia-.)ulot;rcd.fa côdanmation par les Meopagirçsæl.’ t

g . TA B’L et çCephalus fils de Mercure 8c de fier-l’ego. il fur rauy ’

l par l’Aurore ad. les enfans qu’elle eut de luy. 2.31 îCe. heus fils d’Alæus arde Neærafirgonaure auec la-

fgn.49.197.il cil: priélpar Hercules de l’afliiler en la ll guerre contre les Hippocoonridesayj. il y mourut

t auec (es enfans.- 36’Oepheus fils de Lycurgusi, aficmblé à la chaire du

grand fanglier de Diane. " l i 301 iCepheus pcre d’Andromede Roy des Aerhiopiens.87.’

il fur contraint dlerpofer Andromede au monlrret imarin.88.« il la promet à Perfeus a: luy fanfre- la foy..

- ml. il âarda Perles fils de Perfeus 8c de (a. fille An-

drome e. » ’ v 90’Cerberusachien des enfers ,12: deTcript-iOn.rzy.il en: em-v

mené par Hercules. c 12.7Cerceliis fille de Bananes: Aerhinpis;mariee à D04rion fils d’Aegyprusa f - A 76

Cèrcppes mis aux fers par Hercules. . r30 ICereops cité auec Acufilaus. , I 71.7&Clercs fille de Saturne 8c de Rheazg. cerehant Profer-

pine alla ar toute la terre-1;. elle abandonna ler ’Ciel. «d. damai elle dallée en Aïypre par le; ,

cfurnommee lfisz-n. elle engendra Neptune le

-cheual Arion. r87Cercs 8c Bacchus quand allèrent premieremeut en

’ Arhenes. e i ’ p sa;Cerf contre lequel Amyrnone fille de Danaus lança vn

n dard pour le biellet. . J74.Cereus ellimé pere de Callillé. . 196Ceto fille de lËOcean 8; de la Terre.. z. i GGare Nereide,fille N eree a: de Doris. v *’ 6 7Ceto 8c Phorcis,pere 8; merci des Phorcydes. :8; lgeuthonynius pçre de Meurtriusa beurrier. de Plus

T A B L E. -

torii I * 12:7Ceyx mary de Halcyoue.z4. leur maxillaire fin pour. leurpr util,& furent changez en oyfeaur,nd. . ,

Ghætus fi s d’Aegypeus 8c d’Arabie,marié à (mais: fil-

. eledeDanaus. ., . I L , 7;Chair rallie premierement amence en vlage par Mer-

. cure; ’ i . k , .2024».Chaifiies dÎAntiopé prifonniere rompues d’elles melL

. mes; 17cvChalbes lieraulr de Bufiris tué par Hercules. 13.3Chalciope fille d’Acæres , mariee à. Phryxus , 8c leurs

- enfuis. ’ .3 6Chalciopéfille de Rherenor femme d’Aegeus. :4: .Chalchodon fils d’Aegyptus &Ad’Arabie,marié à Rho-Ï

dia filleïde Danaus.. ’ 7sChaleodon pere de Elephenor. k l . . :091Chambre d’airain bailic par Acrifius pour renfermer

fifille Danaea . . a, . 5’Chambrieres des Lemniennes couchoient; auec leurs

maris. - , - . 5°Char attelé de Lyons (larme à l’elias,par Admetus. 46 v

Char de Medeeattelé de Dragons. . a 66’Charbons ierrez parle fieuue Afo us. auChariclomere du prophere Tire s. 18;Charybdis palle par les Ai onautes.Chaire du rand-(anglier e Diane.

6Ke

. 19-.a Chafieré e Bellerophon, impudiquement ibilieité

par la femme de Proerus. l au,Challeré ardee contre la priere d’vnefemme. au.Chaileté vnefeur violee punie de mort par le fre- a

* re. - - 15.8’Ghallreté ’voüee fiction gardee ar Callifte. . 195,chamane aille: emprunte: es Nymphes par-Fert

. 94p Chien Molollè tué par Licynmius au palais d’Hippo-

., A T A B l. Ë.i i l i 1 ’ T ; z!ChefdeGorgonc coupé pariPerfeuth] . autres difentque eefur parMinerueu87. il fut donnêà Minerue. ar Perfeus. ad. 8c depuis donne par Minerue à

l ercules. 136Cherimachus fils d’EleârîQn de d’Anaxo. si

Cherfi damas fils de Priam. ’ l ai,Cherfidamas fils de Prerelaus. 4 9xlChcfiie de Melampus où les ferpens fiifoienr leur re.

trairtc. I 4aChenal faune fan maiflre en guerre,d’Adrafie. 187Chenaux immortels donnezà Pulee pariN eptune.zafT.Cheuaux de Diomede vinans de chair humaine. il;Cheueu fatal de Nifus coupé par fa fille. I :44..Cheueu d’or qui rendoit Pnerelaus immortel. grChien fait! de Cephalus fils de Deioneus , changé. en" pierre.

coon. t 13;Chiens d’AâæonJeurs noms. r66Chimære gafianr-le pays de LycieÆa. de quielle fur

engendrée. rad. Bellerophon la tue à coups de fief-

ches; - 37-8; ..Chi ne fille de Boreas 8c d’Orithye.J.39. Neptunel’engrolïa 8c acoucha d’Eumolpus,qu’elle noya. ne

Chiron pere d’Eudeis femme d’Aeacus. . au.Chiron Centaure fils de Saturne ce Philyra. . 5.Chiron thalle par les Lapithes demeuroit au mont

Malea a: les’Cenraures pourfuyuis par Hercules leICtlICl’CM vers luy.ro7. fa mort. r07 I

Chiron Centaure prece reur d’AfiæOn . 16;Chiron,fon immortalite cil change: pour la mortali-’ ré de Promethee. r14. .ifilculapc luy fur mis cette

ÇT A B L15. t. :v-irnains pour elire infirmant. il (Sauna Peleusfilsd’Æacus d’entre les mains des Centaures. 22.5. il

rendit la veue’ à.Phœnix. . .418-» Chloris;fille aifiaee d’Amphiou 8c de Niche v, femme

’ de Neleus. .Ir75.4oranhromiusfils de Pterelaus. 9lChromius fils de Priam. y v v A . 213..Chryfaor mary de Callir’rhoé- pere de Geryoir..a18

commentfgrtitde la Gor une. ; p I I 87, Clu’yle Boeotide,mere de P leoyas. . , :170

V ChryfeiefilledeIl:elliiisficfesînfansid’I-iercules.14,;Chryfesfils de Minos 8c de la Nymphe Paria.1;5. il fur

tue par Hercules. . I . 115Chryfippe fille de. Danaus 8c de Memphis; marieeàChryfippus fils dlÆgyp’tus. 75

. Chryfippus fils d’Ægyptus a: de Tyria , mariéà Chr - -

’ lippe fille de Danaus. 76. Chryfippus fils de Pelops apprend-de Laïus la fcience’

de ouuerner vn char. ’ 171., Ch opea Nymphe. I . . . , f r97. Chifionia fille d’Erechtheus a; de Praxithea.237. elle

pzefpoufa Bures.eod.. Chrhonius fils d’Ægyptus marié à Bryce fille de Da-

l naus. - y . 36. Chrhonius né des dents. du Dragon de .Mars fennecs

. par’Cadmus. . p » 14;Chthonius pere de Nyéiee. 1 1,70

. Chyprepeuplee par Cinyras. . 1.3!Cibifis que c’ell 8c d’où cil: dcriuê-ce nom. 85. 86.

il leur cil rendu par les Mules. . 89.; le Ciel fut le premier feignent du monde,& les enfans

qu’il eut de laTerre fa flemme, r. 2.. il icrra. les Cy-i -9191’95Ê?cnfmsidilësiiÎfllêlîziîëdzglëîïëçflèlèî

. LT A B L E.* . Enfans contre luy,& les genitoires coupez par Sam:

Ï ne. a: il cil: aduenu en partage fa Iupiter. 5. il futs foufienu par Hercules au dieu d’Atlas. . tu.

ï . Cilicie d’où ainfi appelee. 1;;Il Cili-x filspdÏAgeno r 8c de Telephallà. 151.1 il va cacher

Europe fa leur. .153. où ilife retira ne la trantran: ’

i oint. and. ’ . . s .ï . Cilla fille de Laomedon arde Strimno. 116’ Cimmeriene region où vint la vache Io. 7x

- Cimeterre de diamant donné par Mercure sa bPerfeus

allant contre les Gorgones. 86Cinyras pere de Laodice femrne dlElatus. :9

. Cinyrasîroy des Alfiriens qui premier a baily Paphos7.au. fon’mariage 8mn ans. ad. " .

. Circæa racine feruant contre les poilons &forcelle-

. ries,de Procris. 2.38.-Circé purge 8c "expie. :les Argonautes ,1 du meurtredlAbfvrrus. , ’ 61 .. CiEeus fils d’Aegyptus, marié à Authqlea fille de Da-naus. 76. il y efi’eüimé pere de Hecuba. 2.07

Cithæron mont duquel vn lyon defcendant fur tué par. Hercules en l’â e de dix-hui& atrs.98.A&æon y fut

deuorê par fes ânens. 165i. les Thebaines furieufes,. , couroient parjceluy. 1&8. les enfans de N iobe fu-r. u renrttuez fur iceluy. in. Oedippe en: expofi’: fur ice-v - luy. 174.. les Argiues alliegeansThebes s’y campe-

rent. v .182., Cius ou Cios ville deMyfie,ball:ic par Polyphemus.

. .Claametidus fils de Hercules 8c Aflybie. 14;i Cleocharea Nymphe. v l v 2.04

l n Çleochus ere d’Area. ’ l t 1,4.v Cleqdora ilede Damas , mariceà Lixusgfils dlacgy-

TABLE.setus.

6C codon fille d’Amphion a; de Niche. - a7;Cleolaus fils de Hercules a: de Argele. 14;.- fes enfans

’ vont confulter l’oracle du moyen de lait retour en

la Moree. i 14.7Chou: ville en laquelle Hercules attitra allant chaf-ferle lyon Nernee. 102.. en icelle le -celehrerent les

’eux lilhrniens. inC enpatrafille de Boreas a: d’0rithie,fernme de Phi-

neus a: fes enfans de luy. , :39Clcoparra fille de Danaus,mariee à Ageuor-fils d’ac-

gyptus. 75. autres difent que ce fur à Hernies. 76Cleopatra femme de Meleager. 30. elle s’enrredefchi-

ra auec althæa mere de fou mary. 3:.Cleophile autrement appelé Eurynomé. 398

.Cleror fils de Lycaon. 195Clio Muk,fille de Iupiter 8c Mnemofine. 7Clire fille de Danaus a; de Memphis , marice a Clitus

filsd’Ac yptus. . 76Clitus fils ’acgyptus a: de Tyria, marié a Clite fille

de Danaus. 76Clonia Nymphe femme de Hyreus. se:Clotho Parque,fille de’lulpiter 8c de Themis.Clou d’airain fatal duquc depcndoit la vie de Talus.

.64. *Clowns fils de Priam- auClymene fille de Cafireus ou .Crateus,& (es enfans.7lelle fut chance au loin par fou pere 8c cfpoufee par

Nauplius. - 1;:Clymene fille de Minias femme d’lafus a: mere d’une -

laure. ’ - , 198.Clyrnenus fils d’0 enus 8c althæa. 2.8gymenus Roy des amertparl’erîeres :

595*195l

l

TABLE.r cocher de Meneçæus. . s99.: Œlyfonimus fils d’Amphidamas inopinem’ tué par

Patrocle . - 2.1.9. Cl ytemnefhafille deTynçlareus 8c de L: 2.1.08. el-

1 le efpouû Aoamemnon. .108a. Clëtia concubine d’Amynror , il: calomnie contre

1, hœnix. e a:Ï nCly tippus fils de Hercules 8c de Mcline. 14.;,3 . Clytus ou Clytius fils de Laomeclon 8; de’erymno.

, .116 iClytius tué par Vulcan. JCoax,les enfnns de Hercules le retirât vers luy pour .

fuiuis* par Eury filme. r44.. Coeranus peu: du deuin Polvidus. 159

i Colchiens en grand nombre ruinent les Argonautes

Coeus Titan fils du Ciel a: 34:12. Tcrre.r::.fes enfans

de luy 8c de Phœbe. 5par diners quartiers. 6o. ce qu’ils deuindrcnt. a.

, Colchos Rcîfimme où Hercules ynauâgua lots qu’ilcitoit au eruice d’Omphale Royne e Lydie. 1;!

.- Colonus lieu de l’Attique, iufques où Antigone fui-

uit fou pere Oedippc. , r78Â. . Comœtho fille de Pterelaus.9r.clle luy coup: le che-ueu d’or qui le rendoit immortel» 95. fa mon. and.

Combat d’Hercules 8c d’Achelois. pour l’amour de

Deianira. :8uCometas pare d’Afierius. ’ 59- Conçicrge 8: garde des chefs de Pluton aux enfers.

tu. A J . r s. Confril éonnéà Tyndareus par VlylÎes mouchant le

rand nombre de feigneurs qui recerchoient He-

ene en mariage. . ne5Confeil mauuais ,gpreiudicie fouucnt geluy qui le

a Ais- DE. 4donne. ’ I .rz;Coureqierault del’elops faifoir (canoit à Hercules

les c0 unaudemens d’Eurifihce. 103. la càufe à:

fa’fuirte. H v m4.Corbeau élloit Premierement blanc 8c Pourquoyil

denim noir. ’ Ni lCorcyra iflc des Plieaqucs. Ë!v Corcthon fils de Lycaoh. 19Si Corinthe ancienement appelee Ephire. 57Corinth’us pelte de Silea mere de Sinis. 148

l

’Corne d’Achelois changée pour la corne dlAmâl- i

. dise: i . , r57, Coronis fille de Phlegiasieflcimee mere d’Æfcula e;20;.aucüs cillaient qu’elle fur mariée à lfclusxodl

elle l’intimée par Apollon. - Le;V. Coronus pere de Cæneus. 4.9.; il fur aufli pere de

Leomèus. , i I . 2.09l Coronus Roy des Lapithes rué par Hercules. r40Cprxiuàux 8: amoureux de la belle Helene. 2.59i Corybanres liés-d’Apolon 8c de Thalie.L Çarynetes aurremët Peripheres Ivolleur tué par The-

feus. L . 1. 47i Ces [ne r7. elleiel’l maintenant appeler: Lango,& En:

V r ’ruinee par Hercules. i l 4 155I Coulomnes drelrees par Bacchus en fa memoire. 15 8n Couronne dior donnée à l’rocris Par Preleon pour

corrompre fa godiche. 237Couronne pofee as enfacrifiant aux Graces. 2.4.4Courtoifie Preiudiciabl-e,de Icarius. 13;

I Coufleaude Philacus fiché dans vn encline , qui puis

apres fut couuert de l’efcorce. -c 44. Corrureçhef enforcelé ennoyé par Medec a Glauçe.a; r

a

l

, ST A B L E. .- ÎCouure’chèfcsc atour de telle donné a: Cddmus à fa

l femme Harmonie-r63. Polynice c allège Thebe:remporta auec foy. 178. il le donna à Eryphyle.r79

.ICracher en la bouche du deuinfit perdre la fcience

de deuiner à Glaucus. 160.Cranaë fille d’Arrhis,mere d’Erièhthonius. 2;;tCranaë fillede Cranaus Br de Pedias. A I 2;;Cfanaechiue fille de Cranaus a: de ’Pedias. V 1.3;

.Cranaus fuccefieur de Cecrops Roy d’Atrique. aurafemme 8c enfans. 1.33. il , en: chaille par Amphi-V&ion. and.

ACranro’N ercide,fille de Nuée-8c de Doris. 6Cranus re nant en Attique auec Ainphiâion. a;Crateus fi s de Minos 8: de Pafiphaë,fes enfant 157erareus ou Caftreus pere de Clymcne. 78Crathé fille de Thefpius .8; les enfans de Hercules a:

d’elle. I4;Craricus’pere d’Anaxibia. 41 VI’Crenide porte de Thebes. ’ 18;Creon Roy de Corinthe fiancera fille Glauce à Iafon

,66. il ex le Amphitrion. 9;. luy aide àfaire guerrecontre es euples Teleboæ. 94.. 95. il donna à

’Hercule [à lle aifnee en mariage , 8c fi puifilee àIphiclus. roc. Alcmeon luy recommanda 8c lainadeux enfans qu’il nuoit eu de Manto. r94.

Creon fils de Hercules 8c de Panope. r4;Creon fils de. Menæceus s’empare du Royaume de

Thebes. r75. il fit publier u’il le lairroitâ celuyqui interprereroit l’ænigme e la Îfhyugefws. le

oRoyaume luy renia: encores vne is. 187’ Creon pere de Mecara. N « 144.Creonriades fils d’ilercules 8: de Megara. zoo. 14.4. q

il efi bruflé par [on pere. un

-. . N

T AiB LE.î Crefphôres-,Melle11elixy aduint au fort de la Morse.

. 150. fa mort auec deux liens enfans. 15xCrete fille d’Allerius,mcre de Pafiphae’. 154.

. Creté fille de Deucalion. « ’v 1591 Crete,lc chien faé de Procris en citoit venu. 94.quetenia lieu res de Rhodes oùfe retira Althemc-

ries fils’de I reteus. c 1573 Creteus ou Cratcus fils de Minos,fes enfans. r57. ils’achemine àRhodes efperant remettre fou Roy-aume de Candie entre les mains de fou fils qui le

tua inopinement. ’ 158., Gretheus nourrit Tyro fille de: Salrnonee fou frere.

39. il l’efpoufe. . ’ V 41.Creülà fille .d’Erechtheus 8: de Praxithea’. 2.57. elle

efpoufa Xurhus. ud..elle fut mere d’Achæus. 2.;

, Creufa fille de Priam 8c Heculia. un!Criafus fils d’Argus 8c Euadne. , 63

A Cryno femme de Danaus,8c les filles d’elle. - 77I .Critheus filsde Æolus 8; d’Enareté. 2.4.

erius Tirangfils’du Ciel 8: de la Te’rre.q2.. les enfarîs

de luy &Ide Euryboea fille de Plutusi ,3a Croefus fils d’Agelans. I . L44.1 Croconpere de Meganirafemme d’Arcas. 197. Cruauté baye les dieux , de Pallas enuers Tydec.

1,86 ’ ’ . ’ i 4 .(Cruauté 8c arricide foubsefpece de pieté, d’Antig.

noé fille e Pelias. .6;r Çteatus fils d’4&or &Melione capitaine de l’armee’

I d’Augee contre Hercules. r53. (a mort. . 13:4.Cieatus Pere d’Amphilochus. I - , aq,Ctefippus fils de Hercules 8; de Afiyadamia.x4.4.au-

tres appelent fa mere Deïanire. and. VACureltes nourriciers de lupiter,8c le [oing qu’ils pri.

TABLE’. .vhrenta l’elleuer. 3. ils furent tuez paf Iupitei pour

, auroit caché Epaphus.7 z. ils aduertirent’ Minos ouil pourroit trouuer (on fils Glaucusï. ’ . 159

Curetes 8c Calidoniens guerroyant pour la Peau d’vn V

lànglier.’ i. I v , , 3x ’Curetide region ou s’enfuit Endymiôn.’ 2.6Curiofité inconfide’ree des femmes leur preiudicie i’ q fouirentfies’fcurs de Pandrof’osl 2&4 i.Cyanean fceptre donné par-Pallas au Prophete Tire- ’

fias. . I A V 184 I.Cyanip’pus fils (1’ Amande: d’lAmp’hithea.’ 45

7 Cybala ou Cybela ville de Phryoi-e., q 167A ,Cychreus fils de Neptune 8c de Ealamisfil reçoit Pev I

leus 8c le fit Roy aptes (on deceds. 213r a cyclopes enfans duICiel’ 8: de la Terre. a. ils font

jettez’dans’le’Tartare parleur picte. 2.. ils en font ’

. tirez par les Titans leurs freres. ;. puis de rechefy(ont reiettez. ad. de rechefdeliurez. i 4

Cyclopes alliez de Proetus fermerent’Tirynthe demurs . 79. ils furent tuez par Apollon en haine de

Iupiter: - . . , . » . . :06Cygne iouïlïautde Lad: 8c de Nemefis. . 2.03.Cygnus fils de Mars a: de’Pelopea tué Par Hercules.

v r o. 5- 4 q , h, Cygnus fils de Mars’ôt de Pyrene contre lequel Her-

cules luitta. r - . tu. IŒlIene mont. 7- ’ ’ . zoo. corCyllene Nymphegle’s enfans qu’elle eutde Pelafgus.

194 7 g . v . cCymbales donnees jar Pallas à Hercules. l in,Cymo Nereide,fille, de Neree 8c de Doris. bCymothoé Nereidgfillcïlc Neree .8: de Doris. 6

v Çj’uæthus fils de Lycaon. i 4 195N’iij

TÏA B L’ E."gynorthEs fils d’Amyclas 8c de Diomedé 58. 2.04. il” Ï

engendra Perieres. and.Cyrene ellimee mere de Diomedes fils de Mars. Il;Cytorus fils de Phryxus a: deChalciope. * , 36 iCyzicus Roy des Dolions reçoit les Argonautes. si.

il fut tué pareur: inopinement.:od.* D

ÆdalusËSre d’1cacus firme flatuë à Hercules.

13o-il e it grand Afchite&e,refiiaié en Can-die rpour vn meurtre. 156. il fit vne vadh’e de bois à "-Pa l haï ou: iouïr du Taureau u’elle aimoit.

«(LPil bailJ (ilpaumas-8; architeé’te tres-excellent.2..ç6. il recl-Pita fonfleueu Talaus , &fut contraint s’sb enterd’Athenes.nd. les Areopagites le condamnerenr.2.4.7. ils’enfuit vers Minos. and. l d

Daïphron fils d’Ægyptus , marié Adiante fille deDanaus. . 77 VDamafichton fils d’Amphion acide Niobe. ’ 112. .2

Damafippus fils d’lcarius 8c dePeriboea. v 3-07Damafiltratus Roy des Plateans enfeuelit Lai’us rué -

par fon fils Oedi pe. r75Dame fille d’Acri rus 8c d’Enrydicex7y". elle cil: de-i pucelee par Iupiter ou ar Proteus. e84? ellefiit ex-pofee en mer auec (on fifls Perfeusæod. Didys la re-çoit,& Polydeéte’s Roy des Scriphiens deuient a-moureux d’elle. 84.11 la pourfuit 8c l”erfeus la de-

liure. . 88nanans fils de Beluslôc Anchinoe. 7;; il habita r2. Libye. coti. il eut du uante filles.7;. il fit tuerpar

elles tous les enfanslde [on frere"’Ægyptus. ml. ilfut le premier qui ballit vne nef. 7;. il vint en in”.39s 8c s’en fitRoy. 7441 promit fesfillésôclesm

x

in le Labirinthe.eod.& e oit fils d’Eu- -

. I T. A B L E; I 4 .donna en maria eaux fils d’Ægmes..74. 75. il;-.commandaà [es [les de’lestner. ,- . 774

Dardanie d’où ainfi appelee Je fou premier nom.

.213 . î 4 , , s . - .,Dardanus fils de Iupiter 8c d’Eleé’cra. 2.13. il le retire k

vers Teucer , se efpoufa la fille Batea. mi. il edifievne ville de (on nom.8t nomme le "pays Dardanie.

, ead. les enfans. and. j. lDafcylüs pere de Lycus. k , 4 A 115Daulie,Teree Pourfuiuit fa femme être belle leur

iuf uaeslà. N H L , 337Daup ins auparauant nautonniers. . * , 169Dayphron fils d’Ægyptus marie auec Scæa fille de

Danans. . . . l - . k . 75Deianira Nereide,fille de Neree 8c de Doris. ,6Deïanira fille de Bacchus 8c de Altllæn felon aucuns.

2.8. elle l’çauoit bien conduire in char stalle: au

. uerre. «ad. * I l ’ . VA Deianeira fille d’oenens femme deiHercules.1;7.

N ciras Centaure voulut la forcer. 139. elle ennoyear mefgarde-vne robbe empoifonnee à Hercu-es. r41. elle le pendit elle incline par defplaifir.

142.. fes enfans. ’ . , 4 , 14.4.Deicoon. fils d’Hercules 8C de Megara. roo. il cil

brufié par fou pere. ’ 7- - 101Deïdamia fille de Lycomedes enoroll’ee par ulules

12.8. elle engendra Pyrrhus. ce .

Deimachus ere denareté. .- - , . :4.Deimachus ls de Nelée 84 de Chloris. 4.0Deïon fils de Æolus 8c d’Hnaretê. ’ » - 2.4.Deion Royde Phocide el’poula Diomede fille de

Xuthus. Ï 38peineras 3ere de CePhalus. .6 94.

, » N in

TAB LEI.Deio tes’flls de Priam. v 4.19 iDeip obus fils d’Hippolytus expie Hercules du

meurtre d’lphirus. i - 129Deiphobus fils de Priam aide Hecuba. . I218 IDeïphon fils de Ctleus 8c de Metanira. 14.. il fut

brune pour la. trop grande curiofité de la more.rad. il efpoufa Hyrnetho fille de Themenns , a: Fut lfaiâ Roy d’argos à calife de fa femme. .151 v

Deïpyle,fille d’adulte a: Amphitea. 45. elle fut ma- *

riee à Tydee. s 179 r4 Deliades autrement appelé Piren ou Alcimenes, filsde Glaucus,tuè par Bellerophon (on frere. 81:. I

Delos ville,s’ peloit Alleria auparauant. lane] biné mon re auquel Iupiter vaincu par Typhon A

t donné en garde. 10 zDelphes, Hyllus fils de Hercules y alla demanderconfeil à. l’oracle. 14s. Hercules s’y achemina vers

l’oracle. y 12.9 a"Deluge vniuetfel au temps de’Deucali’on 8c Pirrha. .

2.2.. r9 o’ .Democoon fils de Priam. 2.194DemOniee fille d’Agenor se de Epicallë. s7. enfuis ..

qu’elle eut de Mars. and.

, Dent St œildes Phorcydes qui leur ramoient tout à

tour.. . a; z; Dents du rferpent de Cadmus , femees par Iafon.

s8- 9 aDercyhus a; Alebion enfans de Neptune tuez par

Hercules. v 7 . 119 2ne") Nereide,fille de Neree 8c de Doris. 6-Defirs des femmes,dangereux à leurs maris , de Ca«

lirrhoé. 191 IDefpouilles de Thebcs ennoyeç; à Appllonen .Delga

.. TABLEwplies. o I. I9Deucalion fils de Promethê. 2.1. il le (aune du deluge81 facrifie a lu iter Phixien. 2.2.. la requefte qu’ilfit pour la teillimtion du genre humain. 2.3. despierres qu’il ietra. col. .4 p

Deucalion fils de Minos 8c de Pafipha’e’. 15;; (es en-

i fans. r’ . 159 ’IDëuiner par verronsfiience aprife à Mercure. in;Deliotion d’Ëacus caufe de faire celle: la funin; en ’

Grece. V A au.Dexamenus’prell’é par Eurytion Centaure de luy dô-

ner (a fille Mnefimaché en mariage. 111. ’Deycoon fils de Hercules 8c de Megara. ’ . 14.Diane fille de Iupiter St de Latone. ro. la bifche au:’ cornes d’or luy elloitfacrée,& tança Hercules de

l’auoir’all’aillic.’iioî. 106. elle changea la forme’-

* v d’Aé’tæon en celle d’vn cerf. 165.,elle tuë les filles

de Niobe à coups de ficelles. 17;. elle rendit Phi-lono’é illllnoftcllé.108. elle fut taule de la mort i

’ ’ Id’AdonÎ’s. 4 v 2.31L Diee fille de Iupiter 61 de Themis’." V .4 7 "

Diïlxaix antre lien des couches de Rixe: grolle de

Iupiter. l 31 Diûysfils de MlgllCS Je de Nays. 38l ’Diûjs-frere de Polyrlectes Roy des Seriphiens. 84.il ”

cil pourl’uiuy par l’olidec’tes St guaranty par Per- ’

feu’s.88. il fut Roy de Seriphus. 1 89Dieux abandonnaus le Ciel pour honorer les nopces

de Cadmus. f i 162.Dieux honorons les nopcés de leur prelènc’eÏ ’ 2.2.6

Dieux fuya’ns deuant Typhon Gent ,pon’r fa gran-

deur defmefuree. . 19D’un l’horcide fille de Ceto 6c Phorcys, ’ ’ 85 ÏN * v ’

. T A la L E. zDiocorylles fils d’Ægyptus &d’Àrahic,marié à..Hip;

podamia fille de Danaus. . v 7.5Diogenea mere de Praxitllea. " 237Dibmede tua Rhefus en la atterre deiTroye. 9-» il

citoit fils de Tydee 8c de fieiphylé. 7;. il tua tousles enfants d’Agrius. 54.11 fut capitaine Epi onc c6»-tre les Thebams. 189L il fil: amoureux .d’ elene.

2.09. . . .Dîomede Thracien fils de .Mats 8c de Cirene , Roydes Billbnes.11;.fe’s chenaux vinoient de chair hu-

4 mairie. ml. fa mort. ml. 4 . , , -Diomede fille de Xuthüs mariee a Deïon. i 38 -’Diomedé fille de Lapithas,femme d’Amyclas. 2.04.Diane Titanide,fille du Ciel 8c de la Terre i 2.Dione Nercide,fille de Neree &de Doris. 6. 7Diofcuri ,4Cafior 81 Pollux ainfi fiirnommez pour

leur force. . i ’ . A 2.11 .Dioxip e fille de Damas 8c de Pieria,mariee à Ægy-ptus ls d’Ægyptus lepere.

Dircê femme de [yens trainee par les cheueux à la

queuë d’vn bœuf. . . 17.,Dircé fontaine ainfi appellée du nom de Dircé ferru-

me de Lyèus.: - ’ ’ i I 182.Dodbne forefloù fut pris l’ais parlantattaché a la

nefAr o. .Doliche file fumomrnee Icaria par Hercules. 130Dolions tuez inopinemenr. par les Ar’ onautes. ’ 51 aDolopesæhœnix fils’id’Amyntor fut eut Roy. 2.2.8D’oriens d’où font aiufi ap clés"; a4. Ægimius leur

Roy ell: aidé par.Hercu es contre les Lapithes-159 ’

abrioit fils d’Aegyptus 8c de Flaminia , marié à Cer-

«W511? 451393911 ’ ’ 1 .76.»

. . Il B L E.Doris fille de l’Ocçan 8c de Thetis.5. enfin?» d’elle

65 de Neree. 6Dorus fils d’Apollon a: de Phtia. 2.6Démis fils de Hellen 81 d’Orfeis Nymphe. a; ’

Doryclæus fils d’Hippocoon. :07 "Doryclus fils de Priam. ’ - 2.19 "Doto Nereide,fille de Neree a: de Doris. 6Doxithea,les enfans qu’elle eut de Minos. 155Dragon aux armoiries de Lacedæmone. 150Dragon enfeignant le moyen de faire refufciter’ vn

mort auec une herbe. 160Dragon gardien de la fontaine de Mars,tué par Cad-mus.161:hommes armez fortis de les dents. 162.

Dragons attelés au char de Medee. . 6 6Dragons elleulfez par Hercules n’ayant encores que

huiâ mois. " ’ 9Dro ne de Pallas rendant immortels ceux iaufqucls.

el e elloit appliquee. 186Drias fils d’Aegyptus marié à Eurydice fille de Da:

I naus h U . 76.Dryas fils de Licurgus , tué par fon pere efiant fu-

rieux. c V ’ V p 167Drias fils de Mas,afiemblé à lachaEe du grand fan-

lier de Diane. 4 . 29’n11asîR’oi des Edons pere de ücurgnsv. l 167miopes,Hercules paifa parleur region fe retirant en

exil. 159. il les fiibjuga.eod.

briops fils de Priam. . . . . :19nue cifeau,efloit au arauant Alcalaph. i . . . 12.7Dule Pieride,natiue â’Aetolic , mere de Nieoflralus,

fils de Menelaus. . . A .111Julichium, Phyleus profcrit par-fou pere y alla de-

meurer. ” , no IN’vj-

TA B’L E. .

me: fils de Aegimius,fa mort. - ’ I i 14.9 ’4Dymas ou Cifieus ellimez peresde Hêcub’a. 2.17 VDynamcne Nereide,fille de Neree 8c de Doris. .6;Anynalles fils de Herculesôc de Eurypyle. 14.; .:

.E Au cerchee ar ceux de l’armee d’Adrafte’. - 18è ::

Echedorus euue pres lequel Hercules luitta c6-tre Cignus fils de Mars. ’ 12.2.2

Ech 3m01! fils de Priam. . :19 sEchephron fils de N citer 8c d’anaxibia. . 4.x :liche hron fils de Priam. . 2.19 ’EChltÏllâ fille de la Terre 8c du Tartare ,fes’forees 8c ’

fanion. 69. 7o. elle engendra de Typhon, la Chi-

mûre. s ’ r * 8 a ..Echidna 8c Typhon engendrerent Orthrus chien de .

Geryon. 118. ils engendrerentle ferpent immortelqui gardoit les pommes des Hefperides. I ne z t

- Eehidna mere de l’aigle qui rongeoit le foye de Pro-methee. 12.4.. laSpmge fut engendree d’elle 8c del

Typhon. l 176 IIchinades Ifles , nommees Strophades. 3;.4Neptuney emporta Hippothoé qu’il auoit taule. 91

Baliion né des dents du Dragon de Mars tué parCadmus. 162. il cipoufe Agaué fille de Cadmus de ’

Harmonie. - - - 163 -Edons peuples habituas pres le Renne Strymon. 167. ., ils firent mourir Licuro’us.. r 168Blaira fille de Lexicippusîeinme de Caftor. ’ 2.11 v lmata fille d’OrchomenuSæ L . ’ e , . 11Elates pere de Polyphemus. sa -Ilattonus autrement Bâtonenglquty dans laterre.

.387 I

-.v.-ü

T KB DE; rElatus centaure blelfi’: au bras par Hercules: 10Tfilants fils d’amas 8c de Leanira.197. il cfpoufi. Laos

dite fille deCinyras. 197. leurs enfansueod. . ,Elatus pere d’1 (chis. . - ’ - 2.0; - IEleâra fille muas a: de Pléïoné. 2.00. l’es enfant de I

Iupiter. 2.1;Eleâra fille deDanaus,mariee à Periflenes fils d’Ae-

gyptus: 76 «mon fille de l’Oceanôt» de Tethis. yenfans d’elle

et de Tan mas. 4 ’-El’eâra portede Thebes. 18; ’ .Eleârion fils de Perfeus &d’Andromede. .90. il ef-

poufa Anaxo , 8c leurs enfans. 91vnil citoit Roy-de rpMicenes. 9a. il mariefa fille Alcmena à Amphi-trion. 93.-il cit tue par luy inopinement. rad.

Elephantide ’Royne femme de Danaus , 8c les filles.

75 . ,Elep henor fils dei’ Calcodon , amoureux .d’Helene. a

209 I .Elennte lieu pres de Lerne. in; ’Eleuchea fille de Thellius 8c les enfans qu’elle eut de

. Hercules. v 14.; nEuleus aide Amphitrion contre les peuples nommés

.Teleboæ. 99H.Eleufiniens,Eumolpus s’enfuit vers eux a: fit allianceauec eux. 2.4.0. ils fontla guerre contre les Ath:-niens 8c Eumolpns leurdonne fecours. 2.41

Eleufis ellimee mere de Triptolemus felon aucuns.1 gElenfis mont auquel Neptune cacha les Centaures

fuyans Hercules. 108.» Ceres .y vint en cerchant’l’roferpine. 13. Hercules s’y en alla vers ’Eumolé

pus. I. 12.5. .mendier: fille d’Apollon et de Alcyone. 2.91. elle fut

z

x

T A B L -E.très-excellente en beauté. ml. , x . .

Elcuthere-ville de Boeotie, Aniiope accoucha pre;d’icelle de deux gemeauxl s 17i

El’ide habitee par les Aeoliens. v A 2.6Elide, Salmonee y bafiit vne-ville.38. Polyxenus eii

fut Roy. 92.. Hercules y’alla lors qu’Augeas enelloitRoyJog. elle fut prife par luy. i 134.

Elide region en la terre Argiue. P 95’Élyfees’cham s ou Cadmus &Harmonie changez

en («peut rent ennoyez. . 176Emarfphorus fils d’Hippocoon. V 2.07Emathion fils de Tithon tué a1 Hercules. 12.4:Enarerê fille de Deima’chus, emme d’Æolus. 2.4.Enceladus fils d’Ægyptus marre auec Àniymone fil-

le de Danaus.’ 75 7Enceladus .Geant cm efche’ de fuir par Minerue. I 17.Endymion fils d’Æth iris 8c de Calycé.z6. il fut du:

rué fils de Iupiter.ml. (on fouliaitzeod. , ’Erifans ieunes deutnus incontinent vieux pour van-’

’ îlet lamortde leur pere. 192. sEn ans induits amer leur mcre par leur propre peu

te. 18aEn’fans mangez par leurs meres , des Argiaes furieu-

, fes. x. ’ » 169Enfans malles moins aymez par leur pere que les fil-les,caufent le malheur,de Temenus. i15-1

Enfans fuppofez par le pere mefme ,’ d’Ægeus fils de p

Pandion. A 2.42.Enfans tuez par leur mere de ltys . par Prague. 2. 56finfahs Thebains expofez à vn renard horrible. 94; fEnfant iettiç’dâs la mer par fia mere,d’Eumolpus.z4.oEnfers àduenu’s en partage a Pluton. 5Englontypvif dis la thrcde dmphiaras 5c Bâton...187 ï

T A B’L î.

.Enipeus fleurie duquel Tyro fut amoureufe. - - ’39”Euro Phorcyde fille de Clerc 8c de Phor’cys. . 8;Entrailles de Lyons 8c fitngli’ers- dont Achilesi-fut. 4

r nour ., ’ 22:712mm es enfers [au promontoire de Tznare. 126Enuie entre freres pour la dexteritê de l’vn d’eux.2.2.2. ’

Ebné fille de Theflius , &les enfans qu’elle eut de

Hercules. p 4 A i ’ 145 -Epaphus fils de Iupiterat de Io qui futwache.7z. ilelpoufa Memphis fille du Nil, et leurs enfans.eod.flint Roy des Ægyptienseod. -

Ephialtes Geant aueugle’ par Neptune 8c par Hen-

cules. . * I r7.Ephialtes,fils de Ne tune 8c d’1phimedie.2.;. il vou-

. lut auoir Junon a emme. ml. ..Ephyra ville de Thefprotie prife par Hercules. 138 5

i Ephire du depuis appelee Corinthe. 37Ipiealte fille.deÆgee,les enfans qu’elle eut de Her-

. ,cules. A . 14.4.Epicaitéfillede Calydon and: Æolia. l Y 2.6.2.7Epicalte ou locafie fille deMenecæLis. . 174Epidaurus fils d’Ar s 8c Euadné. 69Epidaus,fils de Ne ce 8c de Chloris. v 4o .Epig’oni enfans de ceux qui furent tuez à la premiere .

z guerre ddThebes.45. ils entreprennent la guerre’ contre Thebes.188. ils prennent Alcmæon pour

leur chefitod.ils demeurent veinqueurs 8c rafent

la ville. . ; 189.1590Epilaus fils de Herculesôt Rampe. 143 IEpimethe,pere de Pirrha. . ’ . 4 2.1Epimetheus fils de Ia etus& d’Afia... . . h » 5Epire,les habitans du ’eunfont mallez’par.les enfan x.

d’Alcmzmi pour peupler Acarnanie. -- l j 193 - .

TABLE?Epïiflrophuspere d’eSehcditzs. ’ - 169,...Epochus fils de Lycurgus a: de Cleo hile... 198

. Bpopeus fils de N eptune8c de Canac e.z4.. il fut tué

par Lycus. V v 17Erato fille de Danaus,marice ’a Bronrius fils d’Ægy-

Plus . .. * ,. . . 75Érato Nereide,fille de N eree’ôc de Doris. 6 ’V Érato Mufe,fille de Iupiterôt Mnemofyne.:- 7

Iratus fils de Hercules 81 Eurypyle. a r4;Erap us fils de Herculessc de Praxithean.’ ’ 14.4 -’Free ’teide mer en la terre Attique. v 2.2.9 ’ ’Errchthee pere de Procris. ’ - 381 ’Er’echtheus fils de Pandion a: de Zeuxippe. 236. le

Royaume de fon pere luy aduint en partage.z;7. il ’efpoufa Praxithca,& (es enfans d’elle.eod.il immo- ’le la plus icune de fes filles ,’ tua [Eumolpus fin:

(ruiné en fin par Neptune. 2.4.1Brahms fils’de Clymenus , faia: la guerre aux The-

4 ains.99.’il ell tué par Hercules. 4 , 100 aErginus fils de Neptune,Atgonaute auec I’Iafon. r 4.9 ’Erichtheus ellimé arbitre du diffèrent de Neptune sç

de Minerue,rnais mal.» 2.30 ’’Erichthonius fils de Dardanus 8c de Bateazrg. il ef-

poufa Afiioche fille de Simois;& [es enfans d’elle. -E0 "Â

EtiÏchthonius filsde Hephæftts 8c de Cranaëgchglle

l

Amphiâion du Royaume d’Attique par luy vl’ur- f ipé.2.;3;autres opinions de (à liaillaiicezead.z34..il ell:donné en garde par Milierue à’ Pandrofos fille deCecro 32:01. ilinllitu’c’ les Panathenaeesxoil. ilef- ’

i pouf-a a Nymphe Nais Pafithee. 13;. fes enfants ’d’elle. ml. fafepulture au premier templelde Pal: .

i hâtai. -

TABLE:-Eriiinyes nées du fang des genitoires du Ciel ; toupl --

pez par Saturne. I jEridan fienue par: a1 les A: criantes. 6o. pres d’1-eeluy habitoient es Nïymp es. 12.2."

Erigone fille d’learius,clle nonne [on pere mort par ’r le moyen de fou chien. 2.35. elle fe pendit. rad.

Erimus pere’d’Ab’derus. 4

Erimanthe montagne ou fe. retiroit le grand un-

lier. 106Eng hyle ’fillede T dans 8c de Lyfiymache.4.3. elle futemme d’Amphiaras.eod. elle receut de Polynice le

carquan de Harmonie.179. elle induit Adralleàfaire guerre aux Tbebains. 180.188. elle cil. tuéepar Alcrnæon [on fils.19o.- elle fut refufcitee par

Æfculape. V 2.06 ïErifichthon fils de Cecrops a; de Agraulos,mort

fans enfans de luy. 2.30Eryciens aiufi appelez de Eryx fils de Neptune. 11.o-Erythee autrement Gadira,ifle où efioient les bœufs

de Geryon. i I 118’Etythia Hefperide i ardienne des ommes d’or. 12.2.Erythra fille de Thellius 8c les e ans qu’elle eut de

Hercules. . * . A , 143Erythroës fils d’Âthamas 8c de Themifio. 37Eryx fils de Neptune Roy des Eryciens.12.o. ilfut tué

a1 Herculesœod. ’. .

cteuice de grandeur. inacoullumeegaydant a I’Hy-

dre contre Hercules. 104.ET ce donne: à Hercules par Mercure. 101E’ ables d’Aù ee nettoyees par Hèrc nies. 109Elliza ville ba ie par les Thebains va abonds. 190Étrangers immolez a Iupiter par Bu iris. 113mwesnurtiâlssdmessàükue .122:

,4 4 T ’A’B l.. E: . .Eœocle fils-d’Oedippe 8c d’loeafie. r77. . il accorda.a ’

de regner tout a tout auec fou frere Polynice.17 8.aucuns difent u’il le trompa.2od. Adralle luy faiflîr4la guerre.181. il cil fommé par Tydec de rendre leRoyaume au... frete Polynice.182.. il mefpart les -4(paniers de la ville felon le fiege de fes ennemis.183. il combat feul à feul contre fon frere 8c l’en-s

i tretuetent.185. Leodamas fou fils fut capitaine des h44Thebains contre les Epigones. " . 189-.-

Eteoclus ellimé chef en la guerre conne les The’,

bains.181. (à mort. 4 186”Ethodæa ou autrement Thera fille d’Amphion 8c de

4 Niobe. 17;Ëuadné fille d’Iphicles &femrne de Capaneus , (on

- amour enuers [on mari.’ , . "r 188Euadné fille de Strymon 8c de Neæra , femme d’Ar-

us , fes enfans. 69 iEuæmon ere d’Eurypilus. A 2.09-EuæmoÎn ls de Lycaon’. t ’195iEuagoras fils de Nelee 8c de Chloris. 4.0’Euagoras fils de Priam. v 2.19 »Eùago’re’Nèreide, fille de Neree a; de Doris. 5’

finaude: fils de Priam. ’ 2.19-Euboeal 1 - ’ I70-Euboeas fils de Hercules 8: d’Antippel A 143 ’Eubotes fils de Hercules 8c Eurycape: . 14.3.Eucheliens failhns guerre aux lllyrrens.169. ils rem-

portent la vi&oire foubs la conduitte de Cadmus"

&Harmonie. t , 170Ëuchemus mary de Tiinandra. gos"Bûchenor fils d’Ægyptus 8c d’Arabie, marié aï Iphi-

4 medul’a fille de Damas. 4 , 4 75’çucrateNeieidefille de NCICC’GC de Doris. ’ 5’"

Tl A B 1.; E:Eudeis fille de Chiron femme d’Æacus.2.2.1.fes en;

fans de luy.ead. 4 VEudora Nereide,fille de Nereeat de Doris. v ’ 46Encnus fils de Mars 8c Demonice.2.7. la mort par luy

mefme.4ud.- 4 » .Encnus fleuue ainfi ap clé de Euenus fils de "11215.27.

pres d’ioeIuy IN: us Centaure le cacha fuyant

Hercules. . 108.138Encres fils de Hercules 81 de Parthenopi. n 14.4Encres fils de Pterelaus.91. il reflafeul de tous fes ’

freres. V V 92.Encres ere du prophete Tirefias. 1834Euippe iode Danaus,marieeà Imhras fils d’Ægy-i

ptns; 76Euippus fils de Thefiius a: de Eurythenus. 27. fa

mort. 4 31»Eulimene Nereide,fille doNeree 8c de Doris. 6’Èumedes-fils de Hercule&&de.1’anopç. 14:3

Eumedes fils de Melas’. 33Eumelus fils d’Admctus,amoureux d’Helene. 2:09 "

EumelusVautheur cité. 196:2": ’Rumenides , bois à elles. dedié,pres lequel Oedippe

aueugle alla demeurer. - - » 178Eurnetes filsde-L taon. V r 19;4 Humolpç Nerei e,fille deNeteeù de Do’ris. 4 6 ’Eumolpus fils de Neptune 6c de Chione,ietté dans la

mer par fa mere. 2.40. il fut ’nanrypar Benthefiacyme; elp’oula’vn’e de fes filles &voulut forcer

. l’autre.eod. il confpire COMIC.,TngIluS Roy de ’

. Thrace.2ad.il retournent-s luy 81 recoit le Royau-- 11162.41. il ayde aux Eleufiniens contre les.Athe’-

niensœod. il fut tué par Ercchtheus. and. il expia- Herculesôtl’initia ès mylteres deCeres. . 11.6 -’

T ’Ai B’L’ E."

lumen fils de Lycaon. 193FEnneus fils de Iafon 8c Hipfipile. 51.Eunice Nereide,fille de Neree 8c de "Doris. 4 6Ennemia fille de Iupiter’ôc de Themis. «Eunomus fils d’Architeles tué d’vn coup "de poing

par Hercules. ’ 4 133Eupalamus pere de Metiadufmur. pere de Dada-

. lus. . :146.En hemns fils de Neptune , Argonaute. auec Ia-

on- 49Iuphrofine,Grace,fille de Iupiter sa d’Eurinome. 7Eurybius fils d’Euryllzhee tué en guerre. 14sEuripylus fils de Theltius a de Eurythemis. 2.7. (à

mort. i 31Eurytns enfeigna Hercules ’a’tirer de l’arc. 106Europa Rome femme de Danans,& fes filles. V 7sEurope fille d’Agenor arde Telephaifa. 182L. elle en:

ellimee par aucuns fille de Phœniit.1.52.. Iupiter l

I

denient amoureux d’ellend. elle fut emporteepar ’ ïluy en Candie 8c ennendra Minos &autres. 152..A erion Seigneur’tfi: Candie l’efpoufii. 133. elle.

’ donna vu carquan à Cadmus. . 163Europe ,pattie du monde, Hercules y. pailla allant

a la eonquelledes bœufs de .Geryonz - ’ 118Eurota’s fils de Lelex. , ,4 2.03.204.Euryale ellimee mere d’Orion. r - ",7.Euryalus fils de Mecill’eus.4.3; il fut-’A’rgonaute auec ’

Iafon. 49 ’Euryalus fils de Mèla’s. 33 aEuryboea fille de toma 8c de la Terre; - - 6 eEurybius fils de Hercules 8c de Crathe. 14.3 ’ ’Enrybius fils de Nelee 8c de Chloris. J 4.0Eurycape fille de Thefpiusôtles enfans qu’elle en: «’-

A

l

l

l

l

l?

"T-îA’B b1. E.

i: Hercules. N!,Eurycapillus fils de Hercules 8c Anthipge. .145.

2.Eurydice fille d’Adrafie femme de. Ilus.

, . 15v Eurydice fille de Danaus mariai Dryas filé dlÆgy-

fpas. f k V . n 7AEurydice fille de Laeedæmon a; de agathezoç. ellefut, femme d’Acrîfius.. * 79.2.04.

Eurydice femme de Lycurgus. . 18x4 Eulrydice femme d’Orphee , ruinée des enfers par

u . 7;Eurygenea fille d’Hyperphas , ellimee merc des en-

fans d’OediP e. 177Eurilochus fils glÆgyptus , marié à Autouoe fille de

- . Damas. , 7,6jurymedqn filsde Minos à: de la.Nymphc Dandy.[a mon par Hercules.ecd. v

Eurymede femme de Glaucus. 37Eurymenes fils de Nelee 8c de Chloris. 4o

;Eurynomé autrement Clcophile femme de, L’enf-

gus 8c fes enfans. , * l l 138:Eurynomé fille de l)Oeean 8c de Thetis. ,. 5.7Enrynomé ellimeelmere d’Afopus fleuuc. .110

.Euryopc fille de Theflius 8c les enfans qu’elle veut de

,Hercules. l x4;Eurypide autheur,,cité. . .186.195.zooEurypilc fille de Thçllius 8c les .enfans qu’elle en: de

Hercules. l l 14.Eurypilus fils d’Euzmon,amoureux d’Helene. 1.0,,

.;Eurypilus fils de Hercules à: Eurycape. 14;

.Eurypilus fils de Mecifieus , caçitaiue Eyigone con-

ne les Thebains. . l ,13,:lîurypilus fils de N eptune 8: de Âflrochca , Roy de

11m: de Gos,blellepax Çalchodpn. A 1,5

TABLE. **-E,urypylus fils de Temeuus , confpir: contre fors 19e;

re. , r 5:LEuryÆfillus pere de Galeiope. x44.àEurr ce commande à Hercules de luy apporter la;

i Peau du lyon Nemee. 102.. il redouta les forcesleerculeJo3. il-luy commanda douze labeurs.

A 104.. 105.106. (9- frouant. il pourfuir les enfilas deHerculesufl. il elr rué par Hyllus fils’de Hercu-’les.r4.;. il auoir eliaoufé Antimache. 198i

, Euryflhenes fils d’Ariflodemus 8c Argia,beflbn. r48lEuryfihenes a; Procles eurët Lacedæmô par fornxfoEuryflheus Ray de Mycenes fils de Srhcnelus a: de

Nicippézyr: Iunon me: aduancer (à naillàrlcc. 9:.

EuryreN mfhe lucre dlAlirrorlrius. 230Eurytê fille e Hippodamîs. l t8Euryreles fils de Hercules 8: de Marfé. r44.Euryrhemis fille de Çleoboea. a

jEuryriou bouuier de GeryoquS. il cil: tué par Her-

cules. U l ’ 119Eurytion Centaure feufuir au mont Pholoé.108.il dt

rué par Hercule. I m’Euryriqn fils d’Aâor , allemblé à la chaire du grand

’ fanglier de Diane. 36. il y fut rué ar Pylas.rod.Eurytion pere d’Autigone femme ePcleus. 23.3

’Euyrus fils d’Aâor 3: Moüone,câpitai11e de l’armee

Aune contre Herculesag. fa mon. k I , 134Baryum l5 d’Hippocoon. 207rEurytu’s fils de Mercure,Argonaurc auec luron. 49

Eurytus Geant rué Par Hercules. . r7lEurytus a; (es fils mis à mort pàr Hercules. 14.0Œurytus Seigneur d’Oeehales , rournoy îu’il fi: pu-

blier au uel Hercules le trouuaazs. i ne voulutdonnera fillerloleen- mariage à Herculgsqzs. c

l

l

"tu in: a..newoulut prendre recompenfe de! luyËpourn-la

Ï mort de fou fils Iphitus. 15°YEurytus pere de Thnlpius. 109Euterpe Mule, fille de Iupiter 8c Mnemofine. 7.8ÀEuxanthius fils de Minos 8c de Doxirhea. 1;;- Exercices 8: ieux enimemoirc dÎAtchenous. 182.Exclus fils de Hercules 8c Argele. 4 x15

, . . F, .F Amine extreme en Çtecc , celree par les prie-resl d’vn homme dcuot. 221.2.2.4.T-Faux de diamant de Saturne. z. Iupiter feu ferait

contre Typhon. i « r,Taux tefmoin puny par Ceres. I;.« femme ayant tcfufé de guerir fan mary,fe pend puis

’ aptes,de Oenone. i 2.10- femme impudique follicitant vu homme,d’Afl:yadn-inia.a.7,4..mall1eu.r qui en :1duicnt.ead.

Femme par: pour arbitre -&’vncliffemnt contre fon

mary mellnc,de Eriphyle. 180Femme qui voulut mourir pour fou mary , de Al»

eclÏis. 4.7Femmes peuuent librement golTer aux factifices. 63:lïemmes trop cuticules fout caufes de mal , de Mem-

. mira merc de Dciplton. 14.-l’em’mes.ne font forceras fi elles ne veulent nonobftgit

l "l la violence,de Minerue 8c de Vulcain. 2;;’Fctocité d’Herculès appaifee par adulation,de Tel:-

mon. * 131Pelles de Bacchus non ehommecs par les filles dePrœtus,cnufe qu’elles entrercnt en fureur. 79

.Ïeu confornmant 8: bruflant la mortalité d’Achi-nles. 1:6

feudu Ciel rani paEPtomctlré. u

T A. B L .E.filles de Danaus tuent toutes leurs -maris,& fiant

uis aptes expiees du meurdre. 77’I’il es de Proetus pour quelle occafion deuenucs fu-

rieufes. 79. la coutil: qu’elles firent en celle fu-

p reur. 80Fils g la mort d’iceluy ne peut elÏre recompenfeeau’

pere,de Eurytus 8: de Hercules. xfontaine portemort,nommée Tilphufia. , 189Force fille de Pallas 8c de Styx. 5Poudre premieremeut donné à Iupiter par les Cy-

clopes. .’Iourinischangcz en hommes en faneur dk’Acacus. auon faufièe par Laomedon àApollonâc N CPtmlCJlSŒraternelle amitié de Dardanns enuers lafi n. 4 au.Prîtricide de I Bellerophon inopiuement aiél: par

u .fratricide pour la dexterité du frere,de Phocus. au.,Ireres cruels enuers leur feur , de Themenus se

Axion. la;froment ,l’vfige d’iccluy monllré au peuple par

Triptolemus. 14. . 15,Pruiét troifiefine, interpreté pour la troifiefine ra;

ce 7 l 146.147G.,GAdira autrement Erythee ifle ou talloient les

’ bœufs de Geryon. 1:8rGalatea Nereide,fille de N eree &de Doris. 6.Ganimedes fils de Tros 8c de Calirrhoe, tau par

l’aigle de Iupiter pour fa beauté.u7.zr4. il ut ef-chançon des dieux. ml.

Gaule veu’e’ par les Arvonautes. 61:Geans qui auoient cliacun cent mains à: cinquante

telles"!- ils gardent haïkus au Tartare.;toils

l

4

.

, xÏlITïA BLÉ. piront nésidu Ciel 8c de la Terre: 1;. quelsÏilsdtoieutœod. leur demeurera. leur force. and. ils ifont vaincus par les dieux.r7 .13. ils furent defi’aiêlcs

par Hercules res de Phlegra. * r5;«Genetorzfils de ycaon. . ’19;Cenitoires du Ciel couppez par Saturneni les-en-

fans-qui en nafquirent. ’

v . ,3’-Geræl’tus Cyclope [on tombeauen Athenes. 5:45

. "Gereniens nourrilfiersrle’ Neflor. 4.541. 13;Ge on fils de, Clin-plier a: de Callirrhoé,,quel il

el oit.n8.ilell: tue arHercules. - au,A. vGettons fermas alla cieucede-deuiner. J30;Â v Glaueé fille de Creon fiancéeàlafon. . 66

-Glauee fille de Cretheus ,. ellimee mer: ideiTela- s

mon. in:Glauceifille de Danaus,mariee à Alcis fils d’Ægyptus

d’arabie. 7;.. îQ Claucippefille de Dauaus mariee àPotamon fils de hDanaus.

:.’ 75lGlaueorhoë Nereîde,fille de’Neree 8c de Doris. r6t(Harnais fils de Minos a; de Pafiphaë.?5. limon dis

l

iU

à .

l

vu tonneau de mielagg. il fut ’îefu cité pariPolyi-dus, qui luy aprit l’art de deuinet. r60. il luy oit:puis aptes «met-inentendu fut reful’eité par 151’-

eulape. r ’ 1.06’Glaucus fils de Priam. ’ in,Glausus fils de-Sifyphus a: Memp6.;7. il fut pet: de

Bellerophon. i 8:"Çlyeifonetes fil: de Hercules 8: de Deianire. .144.anofiene Nymphe,merérle Xenodamus fils de Me-

nehus. auGolfe lonien,ainfilurnommê de louche. 71 .a Essai élis 9993-13, WE-à-Hëlgüwîflt

A T A B L E.l d’Ægyptus. V . 7jGorge ellimé pete de Periboea par Pifander; a;’ Gorgones Phorcydes,filles de Phorcis 8: Cero.6. el-

les futent’ cogneuës par Ægyptusëcles fils qu’il

eut d’elles.76. elles furent attaquees par Perleuslorsqu’elles dotmoieut.86. elles pourfuyuent Per«

l’ feus,mais il leur elloit inuifible. 87Gorgophoue fille de Danaus a: de la Royne Ele-

pliantide,mariee à Prateus fils d’Acgyptus 8c de la

Roy’ue At yphia. .,- . 75Çargophorre fille de Perfeus 8: dÎAndromedeao. el-le fut matiee à Periercs.eod. ’ 38.1.04.

Gorgophonus fils d’Elcctripn a: d’Anaxo. 9lGotgyra mereÎd’Afcalaphus. x;Gorgythion fils de Priam. zI9Collèries permifes aux femmes en lacrifiaut. 63’Graces , filles de Iupiter 8c de Eurinome. l7Graces, factifices à elles faiâ par Minos. au,Græes furnom des Photcydes. siGration Geant,tué par Diane. leGrece afiligee de famine pour le forfaiâ de Pe-

lops. - -p . , auGrecs par qui appeleszllenes. s l a;Grenouille aux alrmoin’es de Argos "ville. ’ 150

Gyas,fils du Ciel 8: de la Terre. . IH

HAemonius pere d’Amaltliæe qui auoit la corne

d’abondance. . r37Hæmus montaione de Thraçe pourquoy ainfi appe-lé.1.r.il fut duâepuis appelé Bofpore. . 7:

Hélcyone fille d’Aèolus &d’Enatetéaa. Femme de

- Ceyx.eod . iHalcyoneus G eaut,fils du Ciel 8c de la Terre.r6.conf

TABLEL’Eition de (on immortalitéxod. fa mort. . ’17

Halia Nereide,fille’ de Neree 8c de Doris. . 4:Halimede Nereide,fille de Neree 86 de Doris. 6.Halocratcs fils de Hercules se de Tiphyfe. I4;Hamadryades Nymphes connues par Danaus fils de

. Belus. i ”7;.76Harmonie fille de mars 8.: de Venus mariée auec Cad-mus.-16:. elle firt chaugee en fetpent auec Cadmus[on mity.t7o. Con carguait fut donné a Eriphile.188. depuis à Arfino’e. ’ [9°

Harpaleus fils de Lycaon. «:95Harpalycus fils de Lycaon. -- 19-;Harpes Cyclope. 1lHarPyies filles de Taumas &Ele&ra.6. elles furent

enuoyces contre iPhineus. 54. elles furent pour--fuyuies 8c ensilées par Zethcs &Calaïs. ml. leur

cheutte. 55., .Harpys fleuue,auparauant appelé Tigris. s;Hebe,fille de Iupiter 8: de Iunonfi..elle fiitfemme de

Hercules au ciel. 147.Hecale fille de Minos à de Pafipha’efi 15;.1 Hecate fille de Perles 8: Alteria. . - s

Heâor premier fils de Priam a: de Hecuba. n7.il ef-

v poufa Andromache. l u,Hecuba fille de Dymas femme de Priamizr7. lès en-fans de luy. cul. fou fouge riflant grolle de Paris.

.3 cari. sRelance Roy cil-Argos quitta [on Royaume à Da-

x. naus. ’ L 74.Helas fils de Perfcus 8c d’Andromede. I A go1:, Helene fille de I upiret8c de Læda.z08. aucuns difent

321e Nemefis fut fa mere.ead. (a beauté fut califes a grades guettent». elle fut taule par Patiente

ou

-rT.A B L-E.. Helenus fils de Priam 8c de H ecuba. s ’ - m sa!

Hcliconide fille de Ihellius , a; les enfans qu’elle eut

de Hercules. i I i V i l V i ’ la;Helix fils de Lycaon. lm. Hellade pays,par lequel fiçnfiiirent lescnfans ail-lei:-

’ cules ourfiiyuis parEuryflzhee. A sa;Helle fille d’Athamas a; de Nephelégg. elle fut por-

tee par l’air auec Phryxus 8c tomba en la met qui

; fur up elee Hellcf ont. * .56. Hellen ls de Deucalion 8c de Pyrrha.z3. il fut fils deI. Iupiter felonPuelquesëvns.ebd. i I i

. Hellef ont air: x ap clé de Relié. 36. Hercule y ra.i ’ m a vne artie e les bœufs ris à Geryon. tuHemarhion ls de Tithon 84 de lAutore.’ ,,He bailles pere d’Erichthonius mary de Cranaë. 2.3;Hephællzine femme d’Aegyptus,les enfans d’elle. 77Heraclea,elloir auparauant le pays des Bebreciës. a;

. Heraclides outfuyuis i par .Euryllliee.r44. ils fe fait.l rient à Atfiene’s , fontfecomus , 8c retournent culaÇ Moree.r451ils’en vont demeurerien Marathonmgfij ’ils voulurent retourner en lfiÀMQIÉCJod. leur camp

affligé de riefues maladies.r48.ilsi gaignent la ba-: taille con e ceux delà. Marcel I 14.9

Heræus. fils.dè Lycaonl i * 19;Herbe de’yie a vu mort. x69Hercules appelé au lfecoursidesidieux contre les

Geans.rs. il .eombatit.contre Acheloïs pour l’a-mour de Dcianira.z8. il fut Argonaute auec Iafon .

Jeu la con uelle de la toifon d’or.49. il fut lailTé en.t l Myfie par es Argonautes. si. il ’s’en retourne cula

ville d’Aroos.5:.. il fin captif-d’Omphale Reine de

Lidye." . I l i iHerculesCalliuicus,autelà luy dallé parTclamô.13z

x Aï. l."- Y. ., « ..

n ü . TABLE’ , , .ÎIil’ercule feria priere aux dieux pouriobtenir ligna:

,malle à Telamon. I . k I v 12.3"Hercule fils de lu iter&Alcmena , lié auec Iphicles.

96L il elloulfe eux dragôs n’ayant ne hua mais. .- and. (es exercices de ieunelle.97". i tue Litius qui 1

luy monllroit’à iouer de la Lyre.97. il cil nourry ,V parmy les paflreslôc bouuiets.god. fiature ,îforce ’

&lregardgaî il tuele lyon Cithæroiiean en Page de i "dirimât ans. cod. il depucelle cin uanre filles auRoy Thefiius il coupa les auteil es aux ’Ambali-Ifadeurs d’Erginus.99;il en: fai&«Capitaine des The-bains.1oo: Creon luy donne Megara (à fille ail’nceen mariage ,iôc’les enfans qu’il eut d’elle.éad. il de:

nient furieux 8eme femme 8c enfans.lro!. il con-fulte l’oracle de Delphes pour f auoir ou il habite-roit.èad. fou premier nom fut Alcideeod. il allade-meurer ïTirinthe a: feruir a Eurillheeuoz. il vein-quit le lyon Nemeemnl. 8e 103. il [acrifia muai.meà Iupiterle fauueur. ml. il tua l’I-lydre de 1er-ne.roa. il emporte la bifche aux cornes d’or à My-cenes.1o6..il loge chez Pholus Centaure &vein.gui: les autres Centaures. 107.. il emporta rif le

ficher Erymantliienaogfil nettoye en vu iour leseliaîiles d’Augee.irô.’il tue, le Centaure Eur thion.11f.il chaire les oyfeaur Srymphalidesœod. i domtele Taureau de Candie.iri.’ il emmene les lumpntsdelDiomedeerf. il ballit Abdere ville. and. il tue

narre des ’enfans de Minos.115. il alliegea les l’a--riens. énd.’ il tua Hippolyte Royne des Amazones ;a: luy alla fon bauldricr. 116; il deliure Hefieneïfillse de Laomedon.u7. colomnes dtell’eesipar luy enT arteŒus.irp. il voulut attaqùer le Soleil.eod. il rueÂGèryon à: emmeine (es bœufsurg. il tua Èryx fils ’

o il; si

me a a?deNeptunero. il rendit le fieuue Srrymon monnaui ablCJ’zI. la luitte contre Cygnus fils de Mars.12.2..ilellouüAntæusug. iltuë Bufitis 8c Amphi-damas foufilsœod. il deliure I’rornethee. 12.4.. il en-uoye Atlas querir les ommes d’or des Hefpcrides.12.4. il en fit prefent a Minerue. 12.3. il fut initié èsmyfieres de Ceres.12.6.il defcendit auxenfers 8c enretira Thefeeud. il tua vne vacheæie Pluton aux

, enfers.1i7. il emmenaCetberus des enfers. rad. ilA retourne à Thebes &Maric Megara auec Iolas.

12.8. il deuient furieux Br tua I phitus fils d’Euritus, .8c pour’punirion en fut malade. 12.9. iLya en Del-phes a: en defiobba le tre ier de l’oracle. ml. ilcombat contre Apollon" . il en: vendu par Mer-cure comme ferfôc acheté par Omphale’Royne desLy diens.130. plufieurs autres faiâs particuliers deluy.eod.ilaffiegea11ion,& tua Laomedon.131.autel ià luy drelli’: par Telam0n.132.. il cil 3112.1117 en merpar des tcmpellesxod. il ruine l’ifle de Cos 8c faiéÏa guerre à AugeeRoyagyil tend Elide a: rue Au-

fee. 1;4.. il inllitua les ieux O ympiques.eod.il ruinaa ville de Pylos.135.il’fai& guerre aux Hippocoou-

rides 8c les defaiét. 136. il luitta contre Achcloischangé enTaureau.1;7.vil cfpoufe Deïanir ” il. ilfaufil la guerre aux Thefphrotiens.138. il-tua uuo-nus & s’en alla en exil.eod. il veinquit les Lapithcs.r40. il tua Lagoras &fes enfans. rad. il tua Amyn-ror,& Eurytus.ead. il cil empoifonné par vne rob- I.be.14.r. il le fit mener en Thrachine.r4z. [a mon 8: lapotheofe fur le mont Oeta.eod. il cil receu au ciel,reconcilié auec Iunon , 8c 1:. cf cula Hebé.142.. fesenfans d’elle 8c ceux qu’il eut es filles de Thefpius

. miles enfants furent poutfuyuis par Euryllhee444c-

. ’r’ A n’es; .ils fe retirent a Athcnes vers l’autel de pytié. 145

Hermes fils d’Aegyptus marié?! Cleopatra fille de

Danaus. ’ . 75Hermione fille de Menelaus sa d’Hclenc. ’ zoo

Hem dote cité. 173Herfe fille de Cecrops 81 d’Agraulos.z;o.clle engen-

dra Cephale de Mercureeml. nHerfefemme de Danaus 8c les filles d’elle. 7’7Heficliéfille de Thcltius , 8: les enfans qu’elle eut de

Hercules. w 14;Hefiode de cité. 8s.173.184.194.196.zoo.2.51Hefione eflimee femme de Nauplius. 7S,Hellone fille de Laomedon 81 de Strymno. 2.16. elle

fut expofe’eà vne baleine. 117. elle cil deliuree par ’Hercules.eod. elle cil: donnée à Telamon par Her-cnlo6.1;2...:1.y. ion amour fraternel entiers Potlat-

ces. y A, « 152.H’efperidesfieurq poulines dÎor en quel lieu elloient:12.1. 1:2a ’ .

Heures filles de Iupiter 8: dc’Tliemis. 7Hierax decele le larcin de Mercure. , . rHieromneme fille de Simois femme. d’Allaracus.2.14... (es enfans.eozl.Hillus fils de Hercules 8c de Dcianite.144. il tua Eu-

ryftliee , 8c fit prefent de fa telle àIAlcmcncuaç. ilefpoufe Iole.146.’il veut retourner en la Morëeænl.

Hippalmus pere de Pencleus. ’ y 49Hippafus fils de Ceyx enferiely par Hercules. 14.1Hippeus fils de Hercules 8c de Procris. 14,2.Hippocoon fils d’chalus 8e de Bates Nymphe-.207.

es enfans.ead. il chaire de Lacedæmonc Icarion 8cT yndateusœod. Hercules y faiél: la guerre 8c le me.

86. .o au

T A B’l. Ë;

Hippocoontides,Hercules leur fit la guerre: txippocorilles fils d’Aegyptus &d’nephzflimpariè

a triperiâte fille de Danaus. 77 1nippoeori es fils d’Hippocoon. . , 2.07 -nippocrates fils de Hercules 61 de Mara.- È 144.nippodamas fils d’Aelielois 8c Perimede. . a;

« Hippodamas filsde Priam. l 2.19 -nippodamia fille de Danaus,ma1iee à Dioconfies fils

d’Aegyptus. . l 7g -.uippodamie fille deOnomaus. I 84..flip odiee fille de Damas 8c de lierre-,-mariee’a Ida:

fi s d’Acgyptus. p , 77 :’uippodromus fils de Hercules 8c Anthi pep I 14.; 2Hippolyte Royne des Amazones.114.e e en: tue: par

Hercules ui luyrolla-fon bauldriet. 116.:nyppolytus eanLoccis par Mercure." 17nippolitus fils d’Aegypens a: de A1abie,marié à Rho-

de fille deDanaus. l 7;nippoiyrus pere de Deiphobus qui expia Hercules du .-meurdre d’lphitus.12.9. il fut refufeité par. Æfcula- .

pe. . - 4 2.06 4:n Hippomedon fils’ d’Arillomachus , capitaine; en laucrrecontrc les Thebains. 18°. 18;. il fur tué par s

lfmarus fils d’Acallus. . 186 -suppomedufa fille de Dauaus mariecà Alcmenon fils

I d’Aegyptus. , 7; ;ulppomenes ellimé mary d’Aralante. 8c non. Mila-

nion.aoo. il fut pere de Megareus. 2.44. .Hipponoe Nereidc,fille de Neree 8c de Doris. 6 vni ponomé fille de Menæceus a: femme d’Alain, 6c

eu 1s enfans . , 90 -nipponous fils de Priam 8c de incuba. v. H3 1*111ippouous’pete de Capaneus. .. " t mm;

q

, I TABLE Ww.-.hnippouæam fils d’Arnaryneus (corrompit l Peribœa

elon uefiodè. l 32.aippores 513° de Phylas nepueu de Herculesîâ «med’Antiotlius,tua 11m prophete. 1.1.8. fou bannifie- l

ment. and. , a luiËpotheus ou Hippothoits,fils d’Aegyprus et d’Ata-

l ie marié a Gouré fille de Danaus. I 7 sRipporhoé fille de Mellor 8c Lyfidice.9r. elle fut ra- ’

nie par Neptune’.eod. I Anippothoe Nereide,fille de N’efee «Se-de Doris. ’ 6 -.

Hippothoé fille de Pelias. J 41; ’HHippothous fils d’Hippocoou. " ao7’Hippothous fils de Priam. z 2.19 mnipperas fils de Hercules 8c de Anthippe. l 14;Hippozyvus fils de Hercules &de Marre. ; 14.4.Hixbius fils d’Aegyptus. &d’Hcphelline;mariê à Celt-

no fille de Dauâus. " " 77 lHomcre cité. V” t h - v . I a l 17jHomme 8e femme en la copulation , fçauoir qui d’eux v ’

reçoit plus de contentement. 184. lnommes armez fortans des dents du Dragon fermes

par Cadmus,s’entretuerent. C 162.nommes formez d’eau 8e de terreipar Promerh’é. 2.1 i1Hommesife fentans clef-honorez; d’aller en quelque;

brame exploit auec des femmes.” 30.31"Homolippus fils de Hercules 8c «Eryrbr’a. 5 ’ 143 I

Homoloide porte’de Thcbes. 18 3;notas fils de Lycaon. p 194. ’sniakjiithe fils de Picrus se de Clio.8.Apolloii le tua." *

h «il. I I .. , .. A A .. - .Hyacinrhus fils d’Amyclas arde Diomedé.zo4. ilfut. v fort aymé d’Apollon ,toutefois cafuellement rué

parlquMl. l’es filles furent immolas par les Athc- " ’

TABLE..,iriens? . . 243 ïHyades effoient auparauant Nymphes de Nifa. 16;

Hydre de Lerne tuce par Hercules. 104.105nylas fils de Thiodamas,mignon d’il erculcs,rauy par;

les Nymphes. 11’-1iyll:eus Centaure tué par Amiante. 199m yllus fils aifiié de Hercules 81 de Deianire , auquel il .

commanda d’efpoufer lole. - 142. vHymcneus refufcité par Aefculape: 7 2.06Hyperborees Hercules y vint vers Atlas.- 12.4.Hypercnor fils d’Apollon 81 Alcyone. . p 2.0111 yperenor né des dents duhDragon de Mars femees

par Cadmus. 162 1H y etion Titan , fils. du Ciel-6c de la Terre. 2.. fes en-

. ans de luy 8c de Tirez. 5Hyperion fils de Priam. 2.19, Hyperipte fille de Danaus 8c de Crino maries amp--pocorilles fils d’A’egyptus. . I A 77 *

Hyperlaus fils de Melas. r 35Hypermnellra fille de Thefiius 8: Eurythemis; 2.7 *.Hypermncllrafi’lle aifnee de Danaus , 8c de la Royne -

Elephantide , mariee à Lynceus.75. elle ne tua foumary comme firent fes feurs-77.elle fur encores dudepuis remarie: à Lynccusxod. ’

Hyperphas père d’Eurygenea. , 177Hypirychus fils’de Priam. 2.19.11 ypfiphilé fille de Thoas, Royne de Lemnos.yo.’elle l

cacha fou pere 8c ne le tua comme les autres. ml."elle fut nourrice d’vn enfant de Lycurgus.181. foupere qu’elle airoit faune fut tué , 8c elle fut vendue.

001i.

iiypfilla otte deThebes. I 18; ’En» ..54’AP°119n.85 Alcwnswzfîs Maure;

a..-

TA n L a:uyrne’tlio fille de Tetncnus , mariee à Deiphon. 151.

.’ . . I.IA-lmenus fils de Mars,Argonaute auec Iafon. 4.9. il

t futarnourcux d’nelene. . 2.09lambé brocardant Ccres l’incita à tire. - 14.lardanus pere d’Omphale Royne des Lydiens . 130largon 8c voix des oyfeaux parfaiftement entendus

parle prophete Tirefias. A 184,Iapctus Titans, fils du Ciel Sade la Terre.2.. les enf ans

de luy 8: d’Afia,fille de l’Oce’an. 5Iafion fils de Iupiter 8c d’îleâraaty il deuint amou-

reux de Ccres 86 la voulant forcer fut fouldroyé .

«Il. . 4.. . .Iafon fils d’Acfon , afiemblé à la chaire du grand fan-glier de Diane.;o.fa mere fappeloit Polymede.4.7.fou foulier demeura dans le fieuues’Anaurus. rad. ilreçoit commandement de Pclias d’aller querir latoifon d’or.4.8. fes eompacrnons.49. il parle au RoyAeetes 8c le prie de luy onner celle toifon.57. ildomte les taureaux 81 feme lesidents du ferp ent.58.59. fou mariage auec Medee elfeé’cué.62..il prefentc

la roifon d’or a Pelias.65. dedie la nef Argos à N’e-ptune.:od.il demeuraà Corinthe auec Medee.66. ilçfpoufeGla-ucéfillc de Creonml, * ’

Iafits fils d’Argus 8c Euadm’: .69. fes e’nfahsæod: j

. 13qu fils d’Argus 86 d’lfinene.7o; les enfiins’deluy a:

de Cly,mene. l 19’:lauelot fae’ de "Cephalus qui n’elloit’ lamais lancé a

faute. 2.58. Procris fut tuée auec iceluy, , ’ 239Icaria lfle auparauant appelee Dolichë.130.Bacchus y

çllant s’embarqua pour aller en Naxea . 16x:laurieufilswd’OCbalus de de la Nymphe Batea.2.o7. il

. I 0 ’VJ’ i

Ëen: chiffe de Lacedæmone par fou-frete- Hippie; a -couinai. .

Icarius,il efpoufa la Nymphe Naïade Periboea se fes îenfans d’elle.2.o7. il promitlà fille Pen’elo e en v Imariage àVlilfes. 2.10. il lo Bacchus qui; uy fic Ï pvndmauuais prefent du plan e la vigne.2.;;.fa mort.C0

Icarius fils de Perleres se G01 aphone. ’ 38.2.02. *Icetaon fils de Laomedon 8c e Sttymno. 2.11.6 - iIda nymphe,fille desmouches âmiol ,-noutriciere de s

Iupiter. 3 sIda monnl’atis fut expofe’sfut iceluy.: . :17. I-Idæa fille de Dardanus , feconde femme de Phineus.

2.33121 calomnieenuers les enfans du premiersliéb ç à

GO . ’ ”IdæaNym lie nacre-de Tenue-fils de Scamandcti 2.1; ;Itlæus fils e Lycurgus 8c de Cleophile. ’ - 198 s ’ldas fils d’Aegyptus,»maiié à Hippodicé fille de Da-

. naos.- . 77v aLias fils d’Aphareus ,-rauit Marpelfa. bail fiit de l’af- -femblé’e a la chaire dit-grand fan lier de Diane.2.9.il fut Atgonaute aucc-Iafon.49.; a mere futa pelee .v tArmure-4. aucuusrdifeut que Neptunefiit on peo »re.eod.latcin qu’il fit auec Callot a: Pollux a: com- .-meil lesçfrult a. 2.11. il rua Californie. il forfait:dtoyè at IupiterJoJ. » ’ ’ .

Minou fi s "(l’A’ngptus Sales Gorg’ones matiéà Pis

large fille de Danaus. 77 *îdmou prophete-mort de la;bleffirre-d’vn flinguer. 57Homme fille de l’heres,femme d’Ainytlaaon.- ’ 41;

Idomeueus fils de Deucalion. 1591 alidomelieus fils de Priam. . 4 "94 ’me suaëessêeüssu-ul’hewur de Muses:-

n

’1’). B tu.

sur.fie." 7

Ieilx Illhmiens celebrez en la ville de Cleone. 13.4. sIeâx en l’honneur: d’Atchemorus , 8c le pris emporté

par les Seigneurs combattans. 181. *leur Olympiques infiituez par Hefcules; - 134. n aIlithyia,fille de Iupiter a; de Iunon.6. Iunon luy per-

fuade de retarder l’etrfantemènt d’Alcméne. ’ 92. l

Ililfus ficuue ptes lequel orithya fut rani: par Bo-

reas. 2.39 vIllyrie rrauerfee par la fiche. . s 4 71Illyriens,Hercules vint en leur pays allaiittpour. pren-

dreles ommes- d’or: 12.2.. ils firent guette contre s

p les Bue cliens. , 169lliùm balla’par Ihrs.2.14...Her’eules l’alliegea arma

Laomedon: . 191 *[lus fils de Dafdanusôr de Bateau). il mourut fans A

enfans.eod. L ’lifts fils de Tros&de Callirrhoe. 214;. il s’en va en -’Phry ie 8c y baltit illium. «il. il efpoufa Eurydice i

fille ’Adralle.’ -. 216 iIlus pere de Thetnisa p 2.14.: ’Images mefpril’ez par les filles de Troctus ; caul’c

lieues ennrerent en fureur. ’ . ’ 79Inlrusfils d’Aegyptus , marié à Euippe fille. de Da-

naus p I 7 6Imeufimusfils d’lcarius 8: de Petiboea; ’- 2.07Mortalité de chiton changee pourvl’kumanîté de

Promahee. s ’ I 108.124. 1Immortalité refufee par Pollur. f I , au» ’-Inachus fleuhegd’ou ainfi ap’ clé. ’ 68 °1ms... fils de l’Oceauôr e Tetliys. 68. il cf oufa

M:liîla,& leurs enfarinai il cil ellim’e pere e Io. i1:52:61 pere d’Argus Panoptes. - 71 ."

T2813 DE:hachas,Nepmne courroucé contre luy fit tarir roui l

tes les fontaines d’Argos. V .74. lInachus fa race dcdulte. . l H , :51. A

n Innocence recommandable aux dieux , de Peleusr fils

d’Aeacus. a u;Inc fille de Cadmusô: Harmonie 163: elle fur marieeà Athamas. coli. elle deuient furieufe par l’enuie deIunon,& le PreciPita en mcrauec (es enfnns. :64.

Inon femme en feeond mariage, d’Athamas. 3546:1inimitié contre (es beaux fils. and. elle [e Precipita

auec (a propre fille. y (16.Infulaires peuples , Rhadamante ayant» compolë es

loir leur donna a garder. - 154.Io fille (1’13qu felon aucuns,&rfelon d’autres fille d’I- "

nachus ou de Piren. 7o. [on violement’ par Iupiterml. elle cil trâsformée en vache.e’od. forcfi de Mya

cenes où Arcus PanoPtes la gardoit. 7:. vn Taonla pique par e commandement de Iunon 8c luy fi;tracer diners payant elle recouura fa forme hu-maine en Aegypte.7z. elle acouche d’EpaPhus a:

fut furnommee lfis. and. .Iobatesbeau-pere de Proetus. 79.pere de Stenebœa;

82.. il commande àBellerophon d’aller tuer la. Chi-mære. ml. puis il luy commande defaire la guerreaùx peuples appelez Solymi 8: aux Amazones; 8;.

l il luy faiâ- drelÏer- des embufches, 866p aptes indonna (a fille en mariage.edd.’puis le laina [and

feur de [on Royaume. Ï v . . a;l lobes fils de Hercules 8c de Crathe. * 14;

localle ou Epicaflzclfille de Meuecæus. 174.. elle futmariee àLaïus 8c engendra Oedippe. and. elle ef-

. goura fou fils fans le cognoilh’eæuis a: lundi: par

l Clrplalfir. - 4 - v177’

TABLE q IIoias marié auec Megara par Hercules. hi IIolaus fert de cocher à Hercules lors qu’il alla tuer

l’Hydre.r04.. il luy ayda alla veinere. le; IIolcos bal’ty par Cretheus. 41;Pe1eus fils d’Aeacus s’y

retira aptes le meurdre de fou beau-fiera 2.23. ilfutï expié par Acafius. mi.Iole fille d’Eurytus promife en mariage puis refufee

à Hercules. r e 118 ïIole fille de Licymnius emmenée comme captiue par:Hercules. 14.1. Hercules commanda a Hyllus fou

fils de l’efpoufet. ». . 14;.Ion autrement Io cerche ar-tout fan fils Epaphus.

71;. elle retourne auec uy en Aegyptel 84 fut fur-nommée Ifis. and. . i

Ion fils de Xuthus 8c de Creufa. 23 -Ion: Nereîdefillede Neree 8c de Doris. ’ . 6Jones d’où font ainfi appellez. a;Ionien golfe ainfi furnommé de Io.vache. . 7xIphianalra fille de Proetus de de Steneboea , tombe:

en fureur. ’ x .Iphianaffa aimee pat-Endymion; 2.6Iphicles filsed’Amphitrio 8c Alcmena , befîon auec

Hercules. 96. il fut connu ne à l’affemblee de la «chaire du grand fanglier de iane. go. il fut tué enla bataille contre lesHippocoontides. 336

Iphicles ere d’Euadn’e’. 188 nIphiclus ls de Thefiius 8: Eurythemis. 2.7. fa mort.

gr a , . .Iphiclus mary d’Automedufa , efpoulè en .fecondes

nopces la fille puifnée de Creon. v . rooIphicl us pore de Protefitaus. e 2.09Il? himedie fille de Triops,femme de Aloeus. 2.4. elle

fut amoureufe de Neptune. ad.- l l ’ " J

79’

m ,fl TnàLHIphimedbn fils d’Euryllee tué en Guerre." ’ . tuf-QIfhixrœdufa fille de Danaus ,’ mariée aEuchenor fils ’

d’Aegyptus. - s7;Iplilnoe fille de Proetus a: de Steneboea , tombee en

fureur. 79’. (à mort: I gr iIfiis fils d’Aleftorïconfeilla à. Polynice de donner le I aÇarquan d’Harmonie à Eriphile. - i - r79 ’ ’

Iphis fils de Hercules 8c Erythra; , tulphrtus fils d’Eurytus R0 d’Oecalietns.’il fut , ltué par Hercules tombé en I le. l 12.9 I

Iphitus tué par Co reus herault de Pelo s. . m4.Iphius emmi: ch: enlaguerre que; A rafle fie aux

Thebains. x81 s’Irène fille de Iupiter a: de Themîs; 7 lIris fille de Taumasù Elec’trai v 6Iritus fils de Naubolus,Argonaute.auecilafon. ’ 49 lMisa Nereide,fille de Neree 8c de Doris. 6lfchis fils dlElatus,eltimé mary de Coronis’; :0;lfis firrnom d’vne (lame drelTee à Ceresz Par Io , qui

eut auflî le mefme fumom. 72. ”mes fortunees habitées par Lycus. 2.0! "-Ifinarus filsd’Acajftusguï Hypîaomedbn. ’ x86Ifmmis fils d’Eumolpus,il efgoufe la fillede Tegirius

Roy de Thracei. - 2.4.6Ifinene fille-dlAflo us,femme dlArgus. 5 s 7oIfmene fille d’Oe ippe a: d’Iocafle. ’ v 177Ifmenus fils d’Amphion 8c de Niobe. ’ 17:. l’lflhme Crinthien pas liquelSinis faifoi’t mourir les c

airains. ï 2:48”Ml miens ieux’,parmy ièeux furent infiltriez des com-- bats en l’honneur de Melicerte. - ’ 165 - I”

IŒhïnos delugee. 21.131 ’ Jlift-mîmes merfé- rash. Messes Genèse

l.’

TnBLHîramé far Hercules. ’ i5? l

Iflhmus pres de Stenigrns. v n 14.7 ’Italie pourquoy ainfi apïlee. ne lhon mont on Hercules t «me au combat par Cy-

gnus.Ida fils de-Teree-ae de Magné. 36.silefl: tué par à

mere a; mangé par (on pere. and.lui et finceremenrvoire contre [on .propze pere ,de *

hilens contre An cas. neIumeaux debnrtans enfiemble des lel ventre de leu

. mere. e y 78lamenta de niomede vinât deehair humaine,font emf

v

menees par Hercules. a”. elles moururent au m5: 4

Olympe; . 114.liments ennoyees par In irergour’reœmpenfe du --

ranilfemem deGanime es. » 117Iunon Acræa,autel a elle drell’éedansCorinthe. 66 ’

Iunon efpoulëe par lupiter a; leurs enfants. sIunon-penduë au haut du Ciel ar Iupiter. 9. 13;. elle .

enaoye deux dragons pour encrer Herculesnyâ.ellelelrend fluieur: rat. elle prend la forme d’vne sAmazone pour nuire àHercules. 115.: elle ennoya .vn taon aux. bœufs de Geryon, emmenez par Her- -cules. no. elle fit deuenir Bacchus furieux: :67 ’

Iupiter né en Candie de llhea, 86 comme il y fut elle-né-8c nourry Mi guerre eontreles Titans 8c com- -me il me Campé concierge des CYClopesq. le par- I -rage du monde (ne entre luy 8c (les ’freres 5. il ef- -poule Iunon,& leurs enfans..6. les enfans- n’il en: ’d’autres que de Innon.7. il cil: eftimé pere e Vul-ean.9. il iouyt de Thctis.’eod. il aydeà Pluton au "tauilrement de Proferpine. 1;. fut vaincu par leSeau: Tyyhonîto. cognent Niobe,& fut la Pre:

-. . T A B L Ëmm detoutes les mortelles qu’il corrompit. 69S”il depucelle Danaé fe transformant en or. 84.. ilprend la forme d’Amyhitrionôcionit d’Alcmcna.96. il fepare ApollOn 8c Hercules debattans en4femble. 12.9. il denim amoureux d’EuroPe 8L pouriouir d’elle fe changeren Taureau. 152.. il maria.Cadmns auec Harmonie fille de Venus. 162. il de-uin’t amoureux de Scmele. 16;. il mit Bacchus dansfa cuich. 164. il le changea en chenreau. 16;. il eutla compagnie d’Antiopé fille delN’iéteeurn. ilchai ca Niobe en pierre pleureufe.r73. il rendit

2 Amp iamdmmortel. 187; fi: ioiiant auec Calir-ërhoé il luy octroya que fes enfans ieunes deninfentincôtinent vieux.19z.il cil: ellimé ere de Pelafous.144.;il iouit de Callifle’ayant-pris a-forme de 131214 ’

ne. r96... il voulut cf routier l’orgueil des-enfuis de’- Lymon. 19yî-il les ouldroya auec leur pere. 196. il

coucha auec lcstflâtldCS 8c eut des enfans d’elles:2.01. il foudroya Æfc’ula’pe à. canfe delà fciëce.2.06.

e il coucha auec Læda en forme de Cigne. 2.08.ilfoudroya Idas. 2.12.. les enfans qu’il eue d’Eleâra.au. il rani: Aegine fille d’Afopns.2.2.o. il la trâiiaor-

te en l’lfle d’Oenone. , ’ ne ilu iter Phyxien,au2nel Deucalion factifia aptes que ’

e deluge fut celT . * a!1.-.

LAbdacus fils de Polydoreôcde Niâeis. 170.. (à n. mort mifcrable. and. Pandion luy fit guerre pour

les limitesde leurs terres. V 2.36 .Labirinthe dans lequel fut enfermé le .Minotance.

156. la difficulté qu’il yauoit d’en fortin 2.46. par

qui fut bang; n . ml. 2.47 ’Lacedemon t de Iuyîterôcde Taigete. 2.03. ileçî-

l TA B L El apoufa’Spartc fille d’Eurotas ,&fes cufans d’elleC -

204.. » .Lacedæmon pere d’Eurydice femme d’Acufins. V 79Lacedæmone d’où ainfi appelee.2.03. elle fut iettee au

fort entre les Hcraclides. i a 149Lachefis Parque,fille de ln iter 8: defThemis. 7Ladon fleuue-où s’enfuit a bifche auxcornes d’or

Herculesla pourfniuant. l 06Læda femme de Tyndareus cognn’é- par Iupiter trans-

formé en ci net 2.08 ’Lalaps chien igaë de Cephalns. 2.38Laertes fils d’Arcefius Argonaute auec Iafon. 49

Laertes pere d’VlyKe. 2.09Laogorc fille de Cynyras 8c de Metharmè.’ . 2.31La oras manuais Roy tué par Hercules auec [es me p

ans. 140 eLai’ra fille de Leucippus-ôt de Philodice.-2.04..elle futrauie auec n (eut, puis efpoufee par Caflor 8c Pol-f

lux. mi. 4 I ,Laïus fils Labdacus laiffé en bas ange par (on pereÇr70. il citietté: hors de Tebes par Zethus sont.

bien. 172.." ils fe retira vers Pelops 8c enfeigna àChryfip us la fcience de. bien ouuerner vn char.coll. il e rany par Pelops ni euint amourenxde’luy. 172..il fut Roy de The es. 174. il cf onfa Id-caile 8: en elle engendra Oedippe. 174.. i le fit ex-pofer. and. il fut tue par [on fils inopinement. r75 ’

4 Laïus, icux 8c. combats inflituez en fou honneur.:24

Lampon fils de Laomedon 8c de Strymno. l- 2.16Lampus fils d’Aevyptus 8: des Gorgones marié à O-

cipcte fille de Banaus. 77Lango me anciennement appelee Cosg 133 h

h T A B L E. 3Langue Con ’ee à la belle-l’eut par lebeau-freréi,*de ’

Teree 8: e Philomda. 2 A est alingues des belles prifes à la ehalfe-eoupees’par Pe

leus. . 2. 4Lanomene fille de Theflins &les-’enfans-’qu1elle ent’ ’

de Hercules. ’ 143e sLaodamie fille de Bellerophon emme’e mer: de 8’ -pedon. 153: - Laodiée Nymphe,fcmme de Phoro-

.neus, st leurs enfans. 6f 5 *Iaodiee fille de Priam a; Hecuba. a:Laodocns fils d’Apollon Gode Phtia.’ 2.6?

nodoens fils de Priam. i- , 2.19 sLaomèdon fils de Hercules’âc; de’Meline. .143 ALnomedon’ fils d’llus a: Eurydice. 2.18.’il eijioufa I-

. Strymno,& (es enfans d’elle. «J. H -Laomedon marchande auec Apollon 8c Neptune 4

pour battit les murs de Troye. 116. il leur denie larecompenfe. ml. il denie suffi celle qu’il anoit pro- ’-mifi: a Hercules. 117. il cll: tué à coups de fieches

arHerCul’es. s ’ I H 131 CLaothoe fille de Theitins &les enfans qu’elle eut de

Hercules. l4;Lapithas pere de Diomedè femme d’Amyclas, 1° 4. w.

.Lâpithes,ils chaŒerent Chiroln du mont Pelion. 107."ils fiirent’debellez "par Hercules ’81: leur" Roy Co- ’

tonus me. . 139. 14.0 ’Lârifieâsæerfens yfut lors que Teutamias citoit leur

Roy. 39Larron des le berceau,èe Mercure. ’ 2,0:Larrons font par mefmemoyê perfides l’vn à l’antre,

de Idas. 2.11 I ’-14m; fille de Coeus-Tianôt de l’herbe. raffine t

a»2

J

T

1

-v

l

u

l

1

trv---i---qh A’ÈB’ DE.,.h1ceînte de Iupiter elle fut pourfuiuie pedum). Je. citant violentee par Tityus elle appela fes en.fans à fou fecourszrr. efiaritindionee contre Nice.be ellef ’61 prendre vengeance Îdle par Apollon

a; Diane. . 1733 Leades fils d’Acaite , tue Etcoclus en vne bataille.

186 .Lemira ellimee femme d’Arcas , a: une d’Amyclas;197.

Z; Learchustfils d’AthamasBcide Inon.33.tué par [on

pere. , , :36. 16.4..Lcïtns fils d’ale&01,Àrgonante auec Iafon. ,49

-Leïtus pere de Penelus. . 2.09’ Lelex pere d’Eurotas. . .194. .. emniennespunaifes. 50. ellestuerent leurs peres 8c

’ maris.,eod. I s. Lenipos ifle ou Vulcan tomba preeitég du ciel.9. lesArgonautes y arriucrent, 30. elle citoit depenplee

d’hommes-ml. i t la Lcodamas fils d’Eteocle ca itaine des Thebains con-’ tre les Epigones. 189. if tua êegialeus &fut tué

a1 Alçmæon. and; I I ,.-, Leon fils’de Lycaon. l.19;’ Leonteus fils de Corqnus amoureux d’Helene. ,20,. Leophontt’: fille de Fleuron a: denXantippe. 2. 6 -f Lune fontaines enfeignees à Amymone par N eptn-

- ne ayant ion d’elle.. t 74., Lerne,l’11idre icelle tnee par gueules. 104.10;.Leueippns fils de Hercules a: de Marre. » 14.4.Ï ,Lencip’pns fils-de ’I’erieres 8c GorgoPhone. 38. 2.0.41]

efgoufa Philodice fille d’lnachus. tulles enfans.

(D .3.1.1:an fils de Athatnas 6c Ibemifip. ,57.

fi .imr W .Vm, W 1 W

T A B I; E.* Leueones fils de Hercules 81 Aefchreïs. n i4;

Leucopens fils d’Hippodamas 8c d’Enryté. 13Lencothea endroi&-de la mer 0114.-an fe precipita«auec deux de fes enfans. 154,

Libye vne des parties du monde d’où fut ainfi appe-lee. 72.. elle fut habitee par Linus fils de Belus.75-

Libiefille d’Epaphus &de Memphis.72..enfans u’e-l-

le eut de Neptune. en . 152.Lichas ictté dans la mer par Hercules. 141Lic mains fils baftard d’Ele&rion 8c d’Anaxo. 91. il

demeura feul de tous fes freres. 92..’il efpoufe-Peri-

medc feur de Creon. - v 9;Licymnius fouetté parles. Hippocoontldes en mou-

rut. i i 135Licymnius ,fes enfans [ont pris 8c emmenez commecaptifs par Hercules.141.il eitinopinement tué par

-Tlep01emns. 4 V 14.6Ligyron premrcr nomd’Aclulles , changé par Chi-

ronà - 2.2.7lilibee regiô habitee par Bures vn des Argonautes.6rLimites des terres entre fei neurs debatnes par guer-

re,dc Pandion 8c de Lab acus. 2.36Limno’rea Nereide, fille de Neree 8c de Doris. t6Linns fils de Oeagrus 8c Calliope. 7. fa mort par Her-y cules. e04.Linus frere d’orpheeenfeignaHerculesnàioüer de la

Lyre. 97. ilnfut tue par (on difciple. and.

Linns fils de Lycaon. 193Lixns fils d’Aegyptns marié à Cleddora fille de Da-

n naus. - 76.Locride les Argonautes y pellètent. 64212960151113 Cthattirentponr tiercules coutrefiuryj

--vvvw e v-ïvt’ L V" v A:4m B 1. r:

.tus’I "-140 ’1 Le y de Rhadamante,de [enrager d’vn qui comman-;-

de de main iniuile. . . 97la Lnnofille d’uyperionfiç deThea.;. elle fut amon-

.Ircufe’d’Endyrnion. , p 2.6Libye les fluages d’icellc rayez par les Argonautes.

-61 v ’I Lycaon fils de Pelafgus-ù de Melibœe , ou de laNymphe Cyllene. 194.. il fut Roy d’Arcadie ,.cut

., lnfieurs femmes 8c plufieurs enfans. and. il futfoudroyé auec. tous (es enfans excepté le plus ieu-

me. 196Lycaon fils de Priam. 2.19Lycie, Miletns fe fanât Roy d’vne partie d’içelle. 134.

Lyciens menez en guerre parProetus,prennent la vil-. le de,Tirynthe. 79. Miletns leur fit lagune 8c fut

Roy d’vnc partie de la Lycie. * 154.Lycius fils de Hercules Sade Praxithca. 14.4.Lycomedes Roy chez lequel Achilles fut caché en

veilement de fille. ’ ’ auxLycopequfils ;d’Agrius , cita le Royaume à Oeneus

a’nec fes freres. ’ e 4 » 34.Lycormas fie une. v , 27’Lycurgns fils d’Alcus 8c deNeæra. 197. il efpoufit

Clzophile. 198. les enfans qu’il eut d’elle.

n 4 . .LyÇurgus. fils de Dryas Roy des Edons , ofieiiia Bac-’ chus accu denim furieux. 167.il melon fils Dryas.167. il fe coupe les extremitez des membres. 168. ilfil; tireà quatre chenaux par le rouloir deBachus.

en n vLycurgus fils Hercules 8c de Praxithea.- 2 14.4Lycurgus Roy de N emee. 181, il fut refufcité par Lef-

1

«un LB. Uv-Ïeulapé.’ -» En:; Lycurgus fils de Pheres..46. il baltiques de. Nemee

8: elponfaE dice ou Amphithea. ml.. Lyenr us fils de ronax. ’ A;. Lycns ls d’açgyptus .efpoufit Agau’cfille de Danaus.

75’

2’ [yens fils de Dafcylusfaid: Roy des Bcbreciens par

Hercules. 113l Lycus fils d’Hyreus a: de Clonia Nymphe. - 2.01

î Lycus fils de Lycaon. ’ 19;1.1.ycus fils de Neptune 8c de Celgno. .401Lycns fils de Pandion se de Pelia. v2.41.

A Lycus frcre de NyÆtee occupe ieRoyaume’de The- , ’.bes. 170. il en cil; deelaré capitaine encral. 171. fitmon par afiaflirnnd. il fit mourir po ayantpris Sicion ville,&emmena ca tine iope feu:

, 171. il efpoufa Dircé 8c fit p ufieur’s indignitez àAntiope mais il fut en filmé par les enfans d’An-

dopé. ’ l 17:.t Lyeus.Ro des Mariandins. I 7’ ’ 35. Lyncæns ls dBAegyptus ,8: d’Arabie , marié’î Calyce

fille de Danaus. ’ 755, Lyncatus fils (l’Aegypms 8: Argyphia , efpoufa Hy-permneitra fille de Danaus. 73neIIe luy cit renduë.77. il re ne enugosapres Danaus. 78 A

, Lyncæus s d’Apharens,afiemblâà la chaire du randfan lier de Diane.a9. il fut Argonaute auec afon.

. 4.93a mere nommee Arene.2.04.. la fubtilitè delàveuè’. egd. il fit vn larcin de bœufs auec Cafl’or 8c

Pollux.2.12.. il vit Celle: à traners vnchefimau. il

fut tué a1 Pollux.nd. »; ynceus ls de Hercules a: de Tiphyfe. I4;ilancmshàïmgg r " ne

w”. 17°.!

"TABLELyon Citheronean tué par Hercules en l’âge. de au;

î

y

l

J

Il huiâans. . A 98.9,ï Lyon 8c fan lier depeinrsfur les boucliers de Polyni-

ce a de ydee. ” r79Lyrcinuentec par"Mercurc efiantencoresau berceausans.

Lyrns fils d’Anc’lrife 8: de Venus. 2.14.5’ Lyfes fils de Hercules 8: de Panope.. ’ 14,;i Lyfianall’a’Nereidegfille de Neree arde Doris. (v l

Lyfianalla fille d’Epaphns mere de Bufiris. .- 12.3Lyfidice fils de Hercules a: Lancmède. 14;Lyfidîce fille de Pelops,ibmme de Meflor. 91

4 Lyfimachefille d’A’bas,femme de Talaus. 4;Lyfimache fille de Priam.’ b 1;,

- Lyfionomus fils d*Ele&rion 8c de Anaxo. 9gn Lyfippe fille de Proetus 8c de Steneboea , elle "tomba,

en fureur. . 79Lyfippns fils de Hercules «de -Rraxithca. 244,

Lyfithous fils de Priam. . z [9Lyraza fille d’Hyaeinrhus immolee parles Atheniens.

* in . - ’. M. ,M Acareus fils de Lycaon. 194.Meccdnns fils de Lycaon. 194

Machaon fils d’Æfculape amoureux d’H’elcne. 2.09Machoirc d’vn fcrpent,monfl*ra l’inuention de la fie.

:46 ’Mamadessmirent Orpbee en ieces.8. elles couroiëtles champs comme furieufie’s 8c Penthens leur de-

fendit. ’ - 168Mænalcns fils de L caon. 194.19;’MæOn Thebain c au: en embraierai: contre Tydee.

381P

-Æa..." ... .

T A’B’LE.

Manche: murins lequel le recogneut eflant

mort. h ’13;(Magnes fils dîÆolus 8c d’Enarctê. 8. 2.4..Ma nes marié anec’la Nymphe Nais. 38Mata fille d’Atlas 8c de .Plei’on’c. zoo. Iupiter la co-

nnt a: engendra Mercure. unMaladie d’Hcrcules pour. punition du meurdre com-

mis enlphitus. z 12.9’Malea mont iufqnes auquel Hercules pourfuiuit les

A - Centaures. , 107.108Malediéiion du pere aux enfans qui ne vangeoientl’ininrc qui luy elloit faiâe,de Oedippe. 177

.Malediélions aux làcrifices d’Hercules, d’où font ve-

nues. - 12.4.Mantineus etc d’Ocalea femme d’Abas. 73Mantinns (ils de Lycaon. ’ 19Manto fille de Tircfie ennoyccen Delphes à l’oracle

par les Epigoncs.190.Alcmæon furieux luy fit deux

a enfans. 19L 194Maraltre acculant calomnicufement les enfants de

fou mary,de ldza. 139Maral’crcs ennienfes fur les enfansde leurs maris. 35Marathon le taureau de Candie s’y alla ranger.112.. les

Heraclides y allerët demeurer uittis la moree.r46Mariages incelÏu’cux,produifent des enfants mal-heu-

.rcux,d.e Pandion a: de Zcuxippe..2.35. 2.36. de Te-wree a: Philomela.cod. I ’-

Mariandini peuples anfqucls paruindrent les Argo:

hautes. . vMariniers en temps de tempelle inuoquent Ino Me-

licerte,& Palæmon. ’ .164.Marpeila fille d’Eue’nus. 2.7. Apollon luy fit la. cour,pour l’elpoufer:.:od: il la rani: à Idas quil’anoitra-

T A B L. E. ’ne ml. elle aima mieux vn homme pour mary

qu’vn Dieu. v 1 2.7:Mars enchanté par les Aloides frercs Geans 8c iu-meaux. 2.3. il cil emmi: pere de Diomcdes , fils deCyrene. 113. il engendra Harmonie de Venus. 162..il fut acculé d’homicide par Neptune en l’Areopao

e. 2. 3oMagne fille de Thcfiius &lcs enfans qu’elle eut de

Hercules. 4 14.;.Marfias fils.d’Olympus tué par Apollon.11.il l’aurait

deflié au ieu de milles. ce . - . » 4Mary ayant tué la femme quoy qu’in’opinement,con-

damné à perpetnel exil par les Areopagites. 2.39Mary de tres-grande amitié enners fafemme de Æ-

3 facus. - 11.47.Mary trop legercment croyant l’impoflurc de fa fem-

me impndique,d’Acaflus. 2.2.4.’Maris a: peres generalement tuez par les vLcmnicn-

nes. i . 50’Malliu’e’ comment appelee par les Grecs. 2.4.7maline d’Hercnlcs coupec &charpêtce par luy mefi-ne

au bois de Nemee. rotMaudite ceux aufques orme peut nuire, du boumer

contre Hercules. 12.3. 12.4.Mccifteus fils de Lycaon. l 194,’ ïMecifleus fils de Talaus 8: de Lyfimache. ’ 41;

Mecilteus emmi: chef en la guerre qu’Adrafic fit auxThcbains. 181. fon’fils Eurypilns E i onc. 189

Mecificus pcre d’Eurialns. P g 49:Mcdecine parfaidtement entenduë par Oenone fem -n

me de Paris. 2.’2.oMedee deuient amoureufe de lafon.’38.«cllc luy calei-311e le moyen de dompter les taureaux 8c femer les

un

dents du ferpcnt. ad. elle mene Iafon où citoit4 la toifon,endort le dragon 8c s’en va auec [on amy.

59 elle hache (on fretc Abfytus en pieces. 60. [onmariage auec lafon efeflué.62..elle fit mourir Ta-lus. 6 3.64..elle confeilla aux filles de Pelias de cou-perla gos a leur pere. 65. elle demeurai. Corin-xhe auec afon. 66. elle fut dehilléc par luy , 8c fevan ca fur Glaucé qu’il vouloit efpoufer..eod.elle:tua’ es enfants de ’Iafon 8c d’elle..66. elle s’enfuit à.

Atbcnes dans vu char attelé de dra ons. mi. elle yefpoufa Ægens. 67. elle en fut du âepuis. chalÎee,pour auoir fait mourir rhefee. tutelle retourna en’Colchos , fans ellre connuë a: rendit a fou pere le

Royaume que [ton luy auoir ollé. 67Medeficallc fille de Priam. , 2.19Medus fils d’Ægcus a: de Medee,fit appeler la Medie

de (on nom. 67. fa mort. «il.Mgdufe Gorgone tuec par Perfeus. 87. aucuns difent 4

que ce fut Mineru qui la decapita. 89. elle engen-. m de Neptune le Chenal Bellero hon. 82.. [oname n’eut peur d’Hcrcnles lors qu” defceudit es

enfers. . 12.6Mcdufe fille dePr’iam. 2.19Medufc fille de’Sthenelns 8c de Nicippé. 9:Me are Erinnye,en’gcndree du fang des genitoires

n Ciel. 3Megamcde femme de Thellzius , a: lès cinquante fil-

les. ’ 98M’eganira fille de Crocon ellimee femme d’Arcas.197.

Megapenthes filsde’Menelaus 8c de Teridaê. auMcgapenthcs fils de Proetus , Roy de Tirinthe, fut

Roy d’Atgos parcfchange auec Perfeus. 8,1. 9o

e

T A B L Ë.Me ara fille aifnéc de Creon marie: à Hercnlcsuoo.

l purs enfaîis. tad.Hercules:la tue , auec lès enfans’.101.

Megara maricc auec Iolas par Hercules. 128. enfansqu’elle eut de Hercules. 14.4.

Mcgara regionæandion fils de Cecrops s’y retiraver’s

Pylas. 2.42. elle cil: mince par Minos. 2.44Megareus fils d’Hippo’mencs tue ,ar’ Minos. 2.44Mens fils de Phyleus,a.moureux ’Helenc’. 1’091Me am odes ruinez par’Ægyptus. 73. la reginn fut

appe ce Ægy te. mi. v 4.Mclam us file ’Amytliaonatd’ldomené. 41. com-mei appritl’artde deuiner.42.. 80. il fut priion-nier en Philaca. 43. il defcouure comment Iphi-cluîlpourroit auoir des enfans; 44. il emmena lesba: s d’lph’icl’us. 4.3.ilvient demeurer auec fou

frcre Bias. mi. 80. il guarit les Prôetides. rad. 811,

Melampns fils de Priam. 219”raclas 8: Argeus enfans de Licymnins emmenez com-me efclaucs as- Herculcs. a . . r 4,1.

Mclas fils de P ixus a: de Clulci’ope. 36. fes cnfans

fluent tudlpar Tydee; 33Mcleagre fils d’Oeuee ou de Mars 8e’d’Altliea. r8. fa-mott 2:9..il anoit efponfé Clcopatra. 3o. en la chaf’u -fedu grand fimglier de’Diane il? blclïa la belle disles flancs 81 la tua. 31: fa mort encores autrementracontce. ml. il fut Argonautc aucé Iaf . 4.9. Tonam: n’eut peut. d’Hcrcules lors qu’il-4d cendit-aux

enfers. r 12.6.Melea arides oyfitaux de femmes auparauant. 32.-Mclia im he more de Pholus Centaure. m7Meliboea le d’Amphion &- de Niobc. 173Melibœe fille. de l’Oceau ,los enfans qu’elle sur de

. P il]

1 T A B L E.Pelafgus. 194;;Mclicertc fils d’Athamas 8c de Inon. 33. prceipiteepar la mere. 36. 164. ieux inllituez en fou honneur

16 3 ’Mclic Ncrcide,fille de Neree a; de Doris. 6’Meline fille de ThefpiusBc les enfans qu’elle eut de

Hercules. 4 r43-Mclilla fille de l’Ocean femme d’Inachus. 68:

Melius fils de Priam. 4 2.19»Melpomene Mufc , fille de Iupiter 8c Mnemofine.

7» 9 .Memnon fils de Tithon 8c de l’Aurore. 2.16Memphis ville d’Ægypte,d’où ainfi appelee. 7PMemphis femme. de Danaus a; les filles vcnn’e’s d’el-

le. - t 76’Memphis femme d’Epaphns , 8c leurs enfants. 7a.Menachus fils d’Ægyptus et de Pheniflà,mari’c ’a Ne-

lo fille de Danausu 76Menades.defchelhees acaules en liberté: 1672Mcnæccus perc de Hipponom’c femme d’Alcæns. 9o.

99M enzceus pcrc d’locallcou Epicaflzc. 174r

Menæccus pere de Creon. 175..McnæCCllS fils de Creon , fou amour de: s’immole:

foy-mefme pour fa patrie. 189.-Menetius fils d’.A&or , Argonaute auec Iafon. 4.9. fa

t mort.- ’ ’ , 6b.Menætins- fils de Ceuthonymus honnie: de. Pluton.119. il fut veincu par Hercules à la luire. 12.7-

Menætins fils d’Iapcthus 6c Alla. 5. il fntï fouldroyé-par Iupiter en la guerre des Titans. and;

Menalces fils d’Æayptus a; des G01 une: marié à.

Mytefille de.DÏnaus.. ,1 7.7.

TABL E.Mènalippns fils d’Agrius,ollza le Royaume romans;

auec les freres.34. il tua Tidee en la guerre de Tite-2bes. and.

nemlippus fils d’Afiacus blelle Tidee au ventre. 186w

(amont. mi; 2 »Mcnalus ellime ’pere d’Atalante. . son"Menelaus fils d’Allrens , amoureux d’H’clene. 210. il

V fut choifi. ar Tyndareus pour dire fort gendre.(ad. les e I ans qu’il eut d’He-lene. and. autres en-fans d’autres femmes. :11. il fut faiét Roy de Spara

te. 1.1 1 -Menelaus fils de Pliflcnes a: de A’e’ropé.’ - 138

Menes Lacedemonien pere. de Pedias femme de e

Cranaus. 2.33,Menippides fils de Hercules-8: delatiomede; 143 .-Menoerius pere de Patrocle mary de Stenele. 22.8.Mentor fils d’Enryfihee tué. 145Mentor fils chercules 8: Eurypylc. x43me: aduenuëen partage a Neptune: . 5 ’Mercure fils de Iupiter a: de Maia. 2.01: il fut larron

des le berceau. «d’il inuenta le ieu de la lyre auec Ila chouche dîme tortue’. 2.02..- ilinnenta le icn desautres. 2.03. Apollon luy aprit la fcience de déuinerauec des cttôs. «d’il fut faifi niellage: des dieux Vtortil de robba les nefs de In iter pour les luy ren-dre. 20. il deliura Mars des et; des Aloïdes. 2.5.îlfilt furnommé Amy hontes,pqur auoir tué Argus,lors qu’il voulut d’à robber Io. 71. il expie les Da-

naides du meurdre de leurs maris. 77. il fer: deguide à Perleus pour trouucr les Phorcydes. 83.16.1 donna vne efpee a Hercules.1or. il conduit Her- vcules aux enfets. 12.6. il le vendit comme ferf. 130. .citât douent: amoureux d’Ap emofine il iouït d’elle,

1).. iiij

T A B l. E. Ha lcŒratageme dont il via pour lafairc tomber.157. 158. il porta Bacchus aux Nymphes de Nyfa.16 5. il fit prefent d’vne lyre d Amphion.. I7!-

Mere cipoufcepar fon fils parricide. 177numerus fils de lafon 8c de ucdee tué par fa«mere.6l’Meropx fille. d’Atlasst de Ple’ïoné. 2.00. elle, cfpouf’a

Sifyphus. ac!Mcrope fille d’Oenopion. , ’ 12..Merope femme de Crefphontcs efpoulee par force-

par Polyphontes. . 151:Merope femme du fieuue San arius.. . 2.171Merops ayeul maternel d’Ælaensllxy apprit à deni-

4ncr.. . 2.17Mellènc ville. 17’-Mellene eut Patients pour Roy. 38. elle fut iettee aufort entre les Hcraclides. 149. .elle demeura à

Crefphontes. , 150llellor fils de Perfens à d’Andromedc. 9o. il cipou-a Lyfidîce fille de Pelops. 91.leurs enfuis. rad. 9.2.-

Mell’or fils de Priam. 81’ ’Mcflor fils de Ptetclaus. ’ 91Mcta fille d’0ples,femme d’Ægeusr. 242.-Mctanira femme de Celeus. * 14.Metarmèfillc de Pigmalionfemme de Cinyras,&-fes

enfans de lu . 2.31:’Metiadnfa fille d’Bupalamus femmede Cecrops , fcs

enfans de luy. 14!’Metion fils d’Ercchteus .8: de Praxithea- 2.37. Tes zen-fans clialïent Pandiondu- Royaume: d’AthchSE2.241. ils font pnis-apres chalfez- par. les. cofans de-Pandion. 2.42.. il efpoul’a Alcippe 8c fut. aycnl de

Dædalns. . 2.46Meus fille de l’Ocean 81 de Tethis.5. brnuagequ’ellç

.1

; n 3011m3 Saturne. , . 4:Midea ville fermeede murs par Perfeus. 90Miel,dans vn tonneau, où fur [flegme Glaucus fils

de Minos. ’ U9Milanion pere de Pârtbenopæ’us." 1 18:VMilanion fils d’Amplüdamas. r98. il gaina Aralante à

la courfeëe-llefpoufa. zoo: ils-furent changez en.

lyons. un!» A . . .Miletns aymè par les enfin: de lupiter’ar d’Europc,-I leaufe dl: debat qu’ils eurent entre eux.- x54. fes peut

à .&Amere’. cod.ilaimoit Sarpedon. end.ilfe fauuaen" ’Carie a: y edifie vne ville. 154.11 fait guerre antiLyciens, 8: luy eftîoé’troyé de-viure trois aages:

I d’homme. mi; il ayma Atymmiüs. ml; -Mineure Lindiafiarue dedîee la: Danaus. 73. 74:.Minerue emporta le Geant Ha cybneus hors le cer-’ de de la Lunc,afin qu’il peuflcmourlr." ’ - ’ ’

Minerue donna zanis à Danaus debafiirlla’premiete lx nef. 7p elle expie les Danaides dimanche de,

leurs maris. 77; elle (en de" guide à l’erreur7 pour aller «caner les Phorcidès; 8;: elle luyr cheffe la main contre la Gorgone. 87. elle myu-

fem d’armes à Hercules lors que les Thebain l’ef-

l leurrât ourleur DùeJooZelle donne-mucor! e-mmi: telle-à Hercules. 181; elle planta-m outriez 1en la terre Atti uc.z.;9,elle dônaà Hercules le chef -d’airain de la organe. 136; elle-«fifi: -vn » palais -

royal à Cadrans». V t 1623-,Minerue nec , nourrie aupres du nierais Triton. au; -

elle rua Pallas , puis en citant marrie luy dalla me”:I . Rame. cd. Volcan fur amoureux d’elle a: la voulue-ï

forcer,mais il ne luy peut rien faire. -’ » 3g :une: de Iupiter a d’Europe. rszé’il elï luge 4g;

, t w I ’ a

T A B l; El.«faisane: Rhadamante. 154.. il com a les loii;8: efpoufa Paliphaë and. il admiuiflre e Royaumede Candie apres la mon d’Alterion [Ifs il impe-rroit des dieux ce qu’il vouloitœod; il fur le premiers

ui commanda fur mer. and. il donna à Proeris vu.2mm fié qui prenoit tout ce qu’il challoit. 94.. il:yermit a Hercules de prendre le fort taureau s’il le-youuoir domter. m... il denim amoureux de Pro» lcris. 248. il facrifife aux Graees. 1.44.. il fit guerre-aux Atheniens. «d. il les contrai it de luy en-noyer par an fer garçons &fept les pour le Mitnomme. 2.4.6. i receut Dzdalus. .. 1.47;

Minotaurené de sPafi aë 8: du taureaude Neptune.156. il fut enfermé edans leLabirinthe. ml. il de--noroit par anfept garçons 8c [cpt filles d’Athenese

2.46. :47 .Minyens,leur Roy Clymenus cl! blelfe’ par vn cocher:9.9. Hercules les rend tributaires aux Thebains..roo. ils combattirent Pour Hercules contre. Eury-.

tus, .. t 14.0sMinyius fils d’AmPliionÆc de Niche. 17a;Mnemofiue Titanide, fille du Ciel &,de la Terre.

a. 7

Muefagoras ciré; :06;Mnefileus fils de .l’ollux arde Phoebé. auMncfimache fille deDexamenus , Eurytion Centaure A

- voulut Pefpoufer par force.- . unMimi-leus fils de Peteüs,amoureux d’Helene. 2.09;Mnelh-afillede Danaus de Erhiopis , marie: àÆgius

fils d’Aegyptus. i 76’Molignidcs yeuples , Hercules malade fit paix auec

eux. ri ’40 . I ,wæasfmèîèæaææéîëwsuégarai

f

»e - »r --TA ’B DE? .

Molorclrus panure gaignedenier reçoit’GC’trairtc’t :

Hercules. roz..;ilvouloit immoler àHercules cô-

me demy-dieu. , ra; ’Malus fils de Deucalion. I 4 l 1;.)Molus fils de Mars &Demonice. . 7.7 -Monts mis les vns fur les autres par Aloidés; . aMoree fubmergee par le deluge. ruelle aduim a -

- -Xuthus. z;Moree appelee PelOponelÏus; 68.-Puis.Apia. «et. puisPelafgi. 69.puis Argos. ad. les filles de Proetus-furieufes-y vindrenL 8o. elle fut infeâee de pelle hapres le retour des Heraclides. 14;..le partage quien fut faiél: par les Heraclidcs aptes qu’ils les cure: svaincus. r49. Pylasy alla demeurer 8c baflit- la ville A

Pylus. . 2.4.2.Mort enfermé auec vn deuin a celle Afin qu’il le fit re-

uiure.- 160 rmortels appelés au [cœurs des dieux contre les

Geans. 16 ’-uorts refufcirechar Aefculape. ’ . ac;Moüelle d’Ours dourAchiles fumourry; 2.27Mouton à la toifon d’or, cm ortant Phryxus 8c Hel-. lé par l’air. 3;. il fut lacrifie à Iupitcr’Phryxicn. 36 .

Mules filles de Iupiter a: Mnemofine. 7Mycenes ville fermee de murs par Pareils. 9o. Eu- v

ryftheus fils de Stem-lus a: de Nicippé en fut Roy.gr. il y a prcs d’icclle vne forci! ou Io vache citoit. I

gardee. h I 7r.Myodon fier: d’ Amycusruêpar Hercules." us.rmiddu marv de Pifidice.

. . , 34 -q Myrrha fille de Thoas Roy des Affirîcns. quelle dei:uint .amoureufe de (on percée furehangee en ars

.. . a. P], Ü I

T A B L E.

EN. . ’ ’ ’zzzlmyrrhe arbre,auparauaut fille de Thoas. 2,33,rryfic Hercules y para allant querir le bauldricr de

l’Amazouc Hippolyte. u;-uyllzcres de Bachus inuentez par Orphee; :-N.

NAïs Cleoeharea Nymphe mere de Lelex. 2.04..Nais Nymphe mariee auec Magnes. ;8. elle fut

connue par Aeâyptus fils de Belus. 76Naupaétiques,hi oit: efcrite 8c citee. 106Naupaâos lieud’Aetolied’oùcŒainfi appelé. 14.7..

- r48 .Nauplius fils .deNe tunes: d’Amymone fille de Da-.

mans. 78. il efpou -Cl menc,& les enfans qu’il eut« d’elle, «d. (a mon. en . Hercule luy liure Auge fil-le d’Aleus pour la vendre. r37. il efpoula Clymenefille deCrereus. :38. les enfuis qu’il eut d’elle. «IlAuge fille d’Aleus luy fut liure: par (on pere pour

citievenduë. :99Naufimedon fils de N auplius a: de Clymene 78Naufirho’e Nereide,fille de Neree &de Doris. 6Nautonnierscdnduiâns Bacchus changez en dau-

phins. 169Nue ,,.Baechus y voulant aller s’abarqua . en Icaria;

r69 i - . INeæra femme dlAleus ; [es enfaus de ; luy. 19.7. elle

cfioit fille dePereus. «il. -Neæra femme de,S.trymon.. g,Nebroplionus fils de Iafon 8c d’Hipfipile. a g;Nçfpnmiqtement baille par Danaus fils de Belusqy’

me": ongles Argonautes y panèrent. c4.Relis ls d’Hippodamas 8c d’Euryté. :3.Melcefils de blagueur-de Tyro.ço.;fur expofépar.

. r.Nelee Roy des Pyliensne voulut expierIî-Iercules d

’ TA B I. E1 a.fimere.ml; il en contraint fe retirer à. Mell’eneî.ad. il efpoufa Chloris fille d’Amphion. 4o

Nelee pere de Periclymcnus.r;4. (à mortpar Hercu-

IÉS. 3,;meurtre de lphytus. 12.9:I7, L,N eleus mary de Chloris fille aifiiee de Niob e .N elo fille de Danaus 8c d’Æthiopis,rnariee à Mena-

chus fils d’Ægy tus. 76Nemee,bois dans equel Hercules charpenta fa maf-

ue. rotNemee- lieu dont Lyeurgus citoit Roy; t inNemeetlyonxeincu par Hercules.roz.ro;.- yphon.

l’en cadra 8c ne pouuoit efire blelÎé. mi. .. N eme s eltimee mere d’Helcne fille de Iupiteraot.

elle fut changee en oye. ml.Ncomeris Nereide, fille de N ereeat de Doris. 6.Neoptolemus autrement Pyrthur’fils d’Achilles a: de

’ Deidamia. 1.2.8N e ballon fils de Minos à de la Nymphe Paria.155.il

t tué ar Hercules.- - . il;Nephelé carme d’Athamas ile-leurs enfants. ï 3;Neplius fils de Hercules & de Nicippe. ’ r44

,Ne tune fils de Saturne a: de khan. il reçoit vn tri-. eut des Cyclopes.4.il prit afemme Amphitrite.r;.-ayant pris la forme :du xfleuue Enipeus , il iouitdeTyro , qui en citoit ambureufeag. il enceindra en

. Medufe le chenal Peglfirsæajl donna le don d’im-mortalité à Ptcrelaus.9r.,il rauit Hippotlioe fille «leMellor a: Lyfidicem. il cache les Centaures fuyîs .Hercules. ros. il ennoya vn taureaua Minos, du

I. Fond de la menus. la a: Apollon .marchandercner. à Laoniçdon pour les murs de Troye. 1:6. il .

TE B L E; ’chaume pere d’Eurytus 8c .Cteatusmides 13 3 . ne:lus 6c Agenor furent enfaus de luy &de Libye-.152; .il euuoyc m taureau à Minos our luy dire fieri--fictifs. il eut la compagnie de eux Atlantidcs .aor.il efl elhmépere d’ldas.ara.il donna deux chenauximmortels a Peleeaaô. il fe voulut faire adorer enla terre Attique,& de la mer Erechteide qu’il y fit

veuir.:.2.9. il engrolla Chione. :40Neree-pende Plàmathe N ymphcaat. les Nymphes t

cnfeignerenr a Hercules comment 6L ou il le trou-ueroit.r:a. il en: furpris par luy. and.

Nereicles filles de Neree 8e-de Doris. 6. elles aydenr à Ila nef Argon. elles furent irritces courre Calliœ -pea femme de Cepheus et niere- d’Audromcdc.87. .

N ereus fils de Neptune.& de Canache. . . a4;N eteus fils de l’Oceau 8c de la TCHC.6& les .enfans de’ luy a de Dorisnd.Nerfs coupez de Iupiter,fimt defiobbez 8: aluy ren- .

dus. ao -Nerope mere d’Arifbaa s 2x6 ,Nefihs Centaure. le caoheverslefieuuelîuenus fuyât *

HerculesJos. il feroit de pâleur au fleuue Euenus. .:38. il voulut forcer Delauire femme d’Herculcs

. ui le tua icelle occafion; 159 t VNe or fils de Nelee 8: de Chloris.ao.il ne fut tué par

Hercules comme [es freres.4.r. fa nourriture ar les-Gcrcniensaruy. (ou mariage auec An ’ ia.4r.leurs enfans.eod.il fut pere d’Antilochus.- . 1b, s

Nicippé fille de Pelo s mariée à Sthenelus. 91;-Nicippe fille de Th ius , æ les enfans qu’elle eut de

Hercules. . . r r4; .Nicodromus fils. vinique de Hercules de Olympu-

- w- a. »- a. r: a: u. la;

l

, T A B"L Bi. rNièclïratus fils de Menelaus a; de Dole Fiel-ide.Nicothoé.Harpye,tombee dans le fieuue Tigris. 55NilJo vache reprit pros de luy fa forme humaine. 71.-,Niob: fillede Phoroneus a: de Laodice Nymphe 68.

elle fut la premierc femme mortelle dont Iupiter

eut conciliante. 69 tNiobe fille de Tantale femme d’Amlahion.r7a.z lesenfaus.eod.’ (on arrogance eaufe de grand malheur-pour elle &fcs cufans.173.elle le retire vers (on pe-re en Sipyde 8: cil changee en pierre.eod. "

Nifus fils de Paudion & de l’elia Roy de Megara 141..2.44.131 mon parlarrahifon de a fille.mi.

Nifyros me. - r7Nopccs de Cadmus honorees de la . prefencc des, dieux qui lors abandonnerait le ciel. 16 a - ,Noms fils de Deucalion. r 159 »N niât-prolonge: par lupitet voulant iouïr d’Alcme-

na. MNyâce fils de chtonius , pare. de Niâeïs femme de -

Polydore. . k un.Nyâci’s’ fille de Nyâee. r70.Nyéteus fils d’Hyreus atde CtouiaNympheaor. il ,

fiit marié a Polyxoaeengendra Antiopend.N yâimus l’efiiel fils de Lycaon. ’ r94 :Ny&tmus le ieuue fils de LycaonJgg. il ne En foul-

droyé auec fou pere 8c fes freres.r96. il fu’cceda au ,

Royaume de L caon , &peudant [on rcgne le de-f

luge aduintæol -Nymphes filles de Iupiter arde Themis. m. elles

citoient gardiens des talonnieres ailleesfiu fa-cher 8e de l’arme: de Pluton. 8;.89 l

Nyfa ville dans laquelle demeuroie’t les nymphes qui -s ëcrslëfriæt 514495: ’ ” m” * F5 ï

A Avr-AA HÎc-”-h’*r’ ’.:l

T A B L E:

. O . .me: fille de Mantineus femme d’Abas fils de

Lynceus. 7lOcalea ville de Bœotie enlaqueileRhadamante auec

Alcmenefirtent refu iez. roc(sans fils du Ciel 8c dei Tenez. fes enfans. 5.6Oceanides en nombredetrois mille 5 nczvde l’Ocea’n

and: "falun y0chetus region; :44. -Ocipete fille de Danaus,& dePieriag mariéeà Lam-

pusrfils ïd’Aegyptnsa. 77Ocypetè Harpyre , fille» de Taumas’ 8c Eleitraæ. elle

o e nommée Ocypns. y;c us Har yie,autrem Oc cré.Gex fils de 1filauplius 85;: Clyirfene. 7’51Oeagrus,mary de Calliope,& p’ere de Linus. 7chalus pere d’Arene , femme d’Aphareus.zo4. il cit

emmi: perede Porieres.ao7. les cnfaus de la Nym1phe Naïade Bateaæod;

oechalie dont Eurytus elloit S’eigneurns. Herculesy fit allembler fou arme: contre Eurytus. ne

Oedippe fils de Laius kd’localie expolë par [on pe-re.t74. il s’enqueflze de l’oracle qui efloient [es pe-

» re&mere.r7y. il tnë fou ere fans y- enfer, &Poa-lyphontes fou herault.nd,. il donne. folntion de Il’anigme du Sphynx,eut le Royaume de .Thebes 8cefpoufa fa mere.i77. les enfans. qui. il faueu la a;fut dulie de Thebcs. «il. il mourut clic: he-

. feus.. r78Oeil à: dent des Phorqdes qui tenoit tour a toute:

. tr s. g . p a.theifillc de Wh .Ctiuo matie: à Atbelui

. filsfimgl’l’illir ’ ”’ ’ " ” 77xa

T A B’ L Ë.

Oencevilledu nom de Oeneus. 34Oeneus fils d’Ae ptus a; des Gorgonegmariê’a Po

. darce fille de ganaus. 77Oeneus pere de Deiauei’ra femme d’Hercules.137. il

.. receut 8c traitraAlcmzon Epilgone. 19!Oeneus’koy de Calydon receut e premier le plant de

la yigue par Bacchus48: il efpoufa Althza.eod. a.- crifice des primices qu’il fit aux Dieux.29. il fit ’vne

afiemblee cantre vn fanglier. ml. Althæa ellantmorte il efpoufa Pcribœa.;z. ilîfiit chailé de fun aRoyaume ar les filsd’Agrius.34-. foufilsïydee fa.

gitifpres ’Adralte.. . r780eueus fils d’Hip adams 8c d’EurytéL a8Oenomaus mary eSterope fille d’Atlas. ’ auxGenou: fille du fleuue Cebreu femme d’Alexandre

Paris.ar9. elle fçauoit la fcience de deuinermd.elle’prodit le malheur de Paris a: ne l’ayantvoulu grie-

rir elle le pendit. * nev0 enone ifleà prefeneappelee flegme. , auOenoé ville pies laquelle repairoit labifche aux eor- r

ces d’or. . r05Oenopion creua les yeux a Orion. - le. -0efirebeles fils dei-limules 8c Hefiehè. i 143Oeta mont fur lequel Hercules febtulla. " ’ unOeufs produifans des enfans. . to!Ogygia fille d’Amphion a; de Niobe.. . r7;Ogygia porterie Thebes. .4» ra;ÀOrçleus gardien des maires d’Hercul’es tué par Lao-

medon. r;rGicleus pere &Ampliiaraus.. 49.179Oileus pere d’Aiax. . :09AOlcnus ville d’Achaie.;a..l-Iereulès l’y-retira pas .

auoirnettoyé les diables d’Augee. K ’ un;

. TA L B Ë. v’Oliuier d’Athenes au lieu appelé Pandrofion. 1.29.236Oliuier de la forcit de Mycenes auquel Io vache

.efioit attachee. 71.Olympe 8c Olfa monts mis l’vnfur. l’autre.a5. les iu-

z ments de Diomedes y furent ennoyees 8: deuo-t 114-.tees.

Ol mpufe fille de Thefiius , ales enfans qu’elle eut

e Hercules. . r4;Olympufes fils deHercules se de Tiphyfe. r r43.Omphale fille delatdanus Royue des Lydiens ache-

ta Hercules comme ferfiqo. les enfaus qu’elle eut.

de Hercules. r44.Onchaïdeporte de-Thebes.. r8;Oncle tué par le nepueu,de Bias ar Pylas. :41.-Onefippus fils de Hercules 8e Ag aie. 14.3Onomaus ere de Hippodamie. 8 4..

’Opheltes ls de Lycurgusfis. ilfut furnommé Arcchemorusnd. filmere nommee Eurydice. 18:. famorr,fon nom changent icarinltituezen [ou houa;-

neur.ead. t ’optes pue deMeta femme d’Aegeus. 14;"Opleus fils de LycaOn. 1,4L.Oplens fils de Neptune 8c de Ganache. ’ 2.4.,

Opnnte ville. . n,Opunte , Patrocle y ellant- tua .inopinementCly foni-

mus. r 2.2.9Oracle de Delphes , reprochea luy faiél: par. Temc-

nus. - - r47 nOracle bali! par Hercules à foy mefinc. xa9Orax fils de Nauplius a: de Clymeuew 458.Orchomenus fils de Lycaon. 19; *Grchomcnus, ville ou mourut Clymenus Roy des.

Minxensg. " . gerça

l

’ T A B L B.0reas fils nique de Hercules sa de Chryfcis: rai-Orefte pere de Tifamenus Roy de la Moree. r46Oreiles fils d’Achelois 8e Perimede. 2.4.Orgueil infupportable des eufaus de Lycaon. 195.Orion enfant de laTerre,tu6 par Dianc.n.. il fut elli-

mt’: fils de Ne tune a: Euryale.e4.il eut pour fem.me Side.ra. i voulut auoir depuis. Merope filled’Oenopion.nd. il eut les yeux creuez 8c recouura.

lavcuexod. la mort. 13;Orithye fille d’Erechthens a: de Praxithea.e57. elle-fut ranie par Borcu.eod.æ9, les cnfans qu’elle eut

de luy.ro’d. .Or hce fils de Oeagrns a: Calliope , fut tres-excelè

L leur ioiieur de lyre.7. il retira Eurydieefa femme-des enferrai. il inuenta les myileres de Bac’hnsJ.(a mort par les Marinades. ml; fa fepulture. «d. .il-fut compagnon de Iafon en la. conquelle de la toi-fou d’or. 49. il le preferue du chant des Sirenes. 61.

Orphiques alleguees 8e citées pour hilloire. :060: ne oumôftre auquel Andromede fut expofee.880 edicé fille de Cyniras Baie Mallarmé; 2;:Orthrus chien àdeur telles , gardien deshœufs de

Geryonnrs. il efl: tué ar Hercules. H9Olla mont impofé fur ce uy d’Olympe. a5;0ms fils de Ne tune a; d’Iphimedic. 2;. il voulut -

auoir Diane a mme.eod.Ouchellus,bois (me à Ne tune.’ I 99sOùchellus fils d’Agrius , o le Royaume a Oeneus,

auec fes freres.34. il fuit en la Moree.ml.’Ourfc alaichnt Paris fils de Priam,efl:ant expol’e’. art

Ourfc elioille,cftoit auparauanr Callilio’. r97»Oxilus fils d’Andtærnon,borgne choifi pour capitai-

ne des Heraclides. Hi ’

a

. T A B L E. VOxilus fils de Mars 8c de Prorogenea.’ 3:7 -ïOxyporus fils de Cinyras a: de Mctharme’. agrOyfcaux Stymphalides agirez par Hercules. ne

PÆas berger alluma lefeu dans lequel Hercules ’

voulut cilsrebruflé. - nePalladium d’efccndu due l,fa pollueur. fan origi-ne.ml. comme il fut r fpeâ’e par Eleéira. axé

Palæmon fils de Hercules a: de Autonoe. 1’44Palæmon preci ité en la mer par fa mer: Ino. r63Palæmon fils e Vulcain , ou de Ætolus. Argonaute s i

auec Iafon. ’ v 49l’alamedes fils deNfau lins 8: de Clymene. 78.38Pallas fils de Crius æ ’Eurybœas. les enfans .de luy ,

8: de Styx fille de l’Ocean. V 5-7Pallas fils de Lycaon. x9;Pallas fils de Pandion 8e de Pelias. . a4.Pallas Geant efeorché par Mineure: r7Pallas faillit toute armée du’chef de lnpiter-aupres du

fieuuc Triton . - to IPallas drelia la mainaPerfeus coupantle chefdela , lGorgone.87. elle donna destcym ales a Hercules.tu. elle aueuglale prophetc Tirefias pourl’auoir,

r veu ncuë.18;. ellewroulut donner le don d’immor- i, ulitéà’I’ydee mais elleen fut empcfchee Par a

cruauté. 186Pallas 8: Minerue combattans l’vrie contre l’anneau.Pammon fils de Priam se de Hecuba: ’ ar8

’ Pain hilus fils de Ægimius,fir mort. sa, rPan ls de-Inpiter 8c de Contumelie,aprit l’art de de- .

uiner à Apollon. ’ to.I’anathcnæes felleinliituee ar Eriehthonius,apresqu’il le fut me Roy d’A eues. au. elle fut «le:

TABl. E;bree du de uis par Ægee’ . A 14,1 .

Bandion fils ’Ægyptus 8e d’Hcphzflmc , marié à

Callidice fille de Danaus. ’ » 77Pandion fils de Cecrops 8c de Metiadufa, il regne

auec fou poteau. il cit chaire par les enfans deC Metion.eod.il efpoufa Pelia fille de Pylasap. il fut; V Roy apres Pylas.eod.fes enfans.eod. v .p Pandion fils d’Errchthoninsôr de Pafithee.a;;. il ef-. poufa Zeuxi pe fa tante maternelle en limandes

no ees.ead.- enrs eufaus aigrette qu’il fit contre

H La dacus. :36n. Pandion fils de Phineus arde Cleopatra.:.;9. il futaucuglè ar fou pet: , pour la calomnie de fa maf

l raitK.C0îPandion pere de Nifus. - I 2.44. Pandionites enfans del’andion font-la guerre contre

Athcnes. 241.. ils dineferent la feinnenricxod.Pandore fille de Pirrha,premiere femme faufile de for-

. mec par les dieux. . . a,. Pandorus fils d’Erechtheus 8c de Praxithea. 1.37" Pandrofion lieu d’Athenes où fut plante le premier

oliuicr par Minerue. sa, 4ï. Pandro’fos fille de Cecrops 8L d’Agraulos. 2.50. elle

Igarde Erichthonius. ’ :34.Ç Pan æus mont fur lequel Lycurgus fut tiré’a quatre

euaux. mà Pangafis autheur. r;If Panope fille de Thefpius,fes enfans de Hercules. r4;; Panope Nereide,fille de Neree a: de Doris. cPanopens ayde à. .Amphitrion contre les peuples

;. nommez Teleboæ. 9;Z Panoptes furnomd’Argusuicaufc de fes yeux. .6,5’, Panyafis autheur cité. . est l

Panyafis refufcité par Æfculap e. . me

TABLE.îaphos bande par Cinyras. 1);’Pareus tué par Apollon. 37.;Paria Nymphe,les cnfans u’elle eut de mos. 15g

Pariens allie ez par Hercn es. tr;Paris fils de riarnâtde Hecuba expolë aux bellesfur le mont Idaar7. il en: nourry par vne curie.:18. il fefit appeler Alexandre. and. ilæfpoufa Oe-nonc prophetillë.arg. il rauit Helene.eod. il fut .blelfé par Philoâetcs & mentor. ,. no

Parnafic mon: fur lequel s’arrella l’arche de Deuca-

lion. ï ’ i n.Paros ille hahitee "parles enfans de Minos. tu. 115.

Minos y lacrifia anxGraces. auParques filles de «lupiter 8c de Themis. 7Parncide d’Athamas en la performe de fou fils Lear-

chus. , . . 164.Particule Commandé par l’oracle mefmes à Alc-

manu. . f t 190Particule des enfans de Temenus. 1;:’l’arrici’dc inopiné d’Althemenes 158459. unirion vos

lontaire 8c defiree par le parricide. ce .ParJlicide falarié de digne recompenfe , de Coma-

o- 95Partage du monde entre Iupiter Ne tune 8e Pluton;.Parthaon’fils d’Agenor a: d’Epicaftznfes enfans.a8

:Parthenius montaigne fur laquelle Telcphus "fut ex.

, pofé. ’ ,. 137.198ëParthcnopæus’fils d’Acallus,tue Amphy’dicus. 186

ËParthenopæus fils de Milanion &Atalante,capitaine’ zen la guerre contre les Thebains. 181.183.100. fou

fils Promachus Epigone. x89l arthenope fille deStymphalus . qu’elle En;

c

pa

"TABLE.de Hercules. r44iPartheno eus fils de Talaus a: de I. limache. 4;

Pafidice le de Nellorar de Anaxi la. ,41.Pafiphaè femme de Minos,feur d’Acætcs. 36

. Pafipha’e’ fille du Soleil .8: de Perfeis,ou de Crcte,fem-

me de Minos.ry4.fes enfisayxlle deuintamoureu-.fe d’vn taureau.rp6.elleempoifonna fou mari pournuire aux férues aueclchuelles il adulrcreroit.z;8.elle denim amoureufc duTaureau de Neptune. 2.47

rafithce Nym he Naïs,femme d’Erichthonius. 2.35Patrocle fils de Menœtius 8; de Sthenele , compa-

non dîAchillesà la puerrc de Troyens. il tuaIlloplnCant au ieu C yfonimusaag. ilfut fort ay-

mé d’Achrlles.end. ,Patroclus fils de Hercules 8c de Nicippe. 14;d’atroclus fils de-Mcnœeias,amourenx d’Helcne. aro

Patrus fils de Hercules 8c de Crathe. 14.;Peau du grand fanglier de Diane donnee par Melea-

cr à Atalante. ;rPeaux de belles frefchement efcorchecs mifcs par lechemin pour faire cheoir Apcmofinc dont Mer-

cure vouloitiouir. 157:Pedias file de Menes femme de Cranaus a: fes enfans

de luy. ’ :3;.chafus chenal de Bellerophon,eugendré de Neptu-

ne & de Medufc. 81.87Pelagon,Cadmus luy prit vire de [es vaches en la ter-

.re Phocide. la:Pelaps,Hcrcules luy drelin vu autel. r34.Pelafgi peuples de la Moree. 59. ils citoient voifins

des Dolrons a: leurs ennemis ordinaires. 5xPelafgns fils de Iupiter 8e de Niobcnypfes enfisæqd.

.J’clcchpcre de Polymelus. 2.28.222; I

. T A B L E.miens fils d’Æacus 8c d’Ægine,il fin: Argonaute me

Iafon. 49. au. il ayda Telamon au fratricide dePhocus. ne. il fuit en Phria vers Enrytiou et futexpiéaq. il efpoufe Antigouexad. il allaa la chai;(e du fanglier Calydonicn.;o. il tua fou beau-frerevinopinemenma; .il le retire en lolchos.cod.il luiétecontre Atalantcaaa. ilell accule par Allyadamia."du cit pris par les Centauresaayil cf ufe The-zis fille de N erce.eod. moyen par leque il l’arrclla.ces. il eutAlcxandre d’elle que chiton luy nour-rir.u.7. il ruinaloleos a: tua Allyadamiaæad.

Peliafillede Pylas femme de Pandion.zq.z. l’es enfant

de luyxod. rpelias fils de Neptune 8c de Tyran. fut expolï: parelimere.eod.il oceit fa marafire fur’l’aut de lu:

, non. - 4oPelias cf oufa Anaxibia fille de Bias.4:r. on Philoma-.che fil e d’Amphion.eod. ’

Pelias Roy d’lolchos apres Crethcus.47. la reiponfes que luy’fit l’oraclequ’il-fegardali du pied nud. and.

i commande a Iafon de luy aller qucrir la toifond’or.4.8.cllc luy cil apportec.65. fes propres fillesluy cou erent la gorgeèod. ieux faiâs en [on hon-neurelPuels Peleus luitta contre Atalanre. :24

Pelion mont misl’ur celuy d’Olfaay. chiton en fut

chaire ar les Lapithes: s 107Peleus y t une dormant par Acallus. s au.Pelopea fille de Pelias. . 4,1Pelopea mere de C gnus fils de Mars. r40Pelopia fille d’Am liron a: de Niche. . r7;Reloponelfus ain rappelé depuis le regne de Phoro- ’

neus.68. c’elllaMoree.eod. ilfut encores appeléApiaeod. puis Pclafgiles peuples d’icclle. 69

- " l Pelops

TABLE.F .Pelopspere de Lyfidice femme de Melior. ,1Î iPelops fou herault Copreus Cetuoit à Eurilihce de” orter les commandemens à Hercules. x95Î P: ops prince de la Morte retira Layus refugiê vertQ luy.r7a.il en denint uisa res amotJreux.eod.i -Pelops,trahifou foubs ligne ’amiué par luy commi-

le en la perfonue de Stymphalus. k auPeler ne des dents du Draâon de Mars femees par

il cadines. 16:.j Pem bredotPhorcyde fille de Ceto 8c de Phorcys. 85il Pantins par eux-mefmes par defplaifir , de Iocallc.’ 17.7.de Oenoné Nyinphe.z.zo.dc Antigone femme

de Pelcus.2.a4.. d’Erigonefille d’lcarius. 135.5 Pcnelcus fils de Hippalmus. ’ L49Il: Penelopc fille d’lcarius 8c de Peribœa,femme d’Vlyf-

fes .108. elle luytfut promife par le moyen de Tyn-

v. dareus. . . ne” Peirelus fils de Lei’rus amoureux d’Helene. .2. au

nPeneus fieuue d’Elidc. riol’entheusfils d’Echion 8c Agaué defendit aux Mama-ï’ des de courir les champs.268.il fut tue par la merc.

; coti. . r70Î Pcplum,acoulirement de telle donné à Hercules par

* Mineruc. - rorPerdix feur de Dardalus,mere de Talans. 2.46j vPere commandauta les enfans de tuer leur mer: , de

p Amphiaras. l 1’80” Pere creuant les yeux à fonfils par la calomnie d’vne

concubine. . ’ A .r . . . .128Peres ne doyuent plus aymer leurs filles que leurs

fils. 15:.J’eus canaris gueulement tuezpar les Lemnien-

aies. ’ , 1°

I Apeiimedes fils d’Èuryflhêe tué. . I ’

T "A B L E. . , .Tl’èreuë fils d’Elntus 8c de Laodice. ’ " 197

Pereus par: d’Autonoe. 14.4.Periapis fils de Ph:res,ell:imé pere de Patrocle. 22.8Pcriboea’fille d’Alcathous , femme de Tchmon.zz;.

(es enfans de luy. coli. ÏPcribœa Elle d’Hipponousfemme en finaud maria-’ ge de Oeneus.3:..elle fut depucelee par Hippolh-af-

V tus. and. Pleder clbime qu’elle fut fille de Glor-

vc. - l u7PercibœaNymphcÏNàïdeJes enfuis qu’elle eut d’1-

. camus. 2.07T’eribœa ellcuc Oedippe Côme [in ropre enfantin.Periclymenus fils de’Nelee a: de C loris.4o . il pou-i , noir r: changer en diuérfes formes.m1. il fur mis à’ mon: par Hercules.4t.il fut Argonne auec lafon.’49. il en: tué ar Hercules. 154.

Periclymenus ls de Ncçtun’e tue Amphydicus.g86.ilbleffa du dos Am hiaras quifenfuyoit. x87

Pcrieres fils de 1E0 us a: d’Enareté.i4.. autre opinionde. fan pere qui cil: nommé Cynortas. 3:

Pericres mary de Gorgophone .38..leurs enfansæod. ,.Peiieres cachexie Menzceus , BICHE Clymenus Roy

l des Myniens. 99Perieres fils, de Cyno:thes,il efpoufc Gorgdpbonefi;

" les enfants d’elle. :04.fPerilaus’fils (Marins a: de Peribœa. I 107rerimede fille d’Æolus.& d’Enarezè.:.ç; femme d’A-

chelois.eod. v --- p V I ’ irefimede feu: de Creon demie: en mariage’â Liciig-

nias; i ’ ’ ’ ’ 9;periphas fils d’Ægyptus a: des Gongones ,marié a

t î Afin fille de Dessins. ’ 7g

. T il B. L E. . VJeriplieees fils de Vulcan a; Anticlia tuë Par ThefcusQ2.4.7. il fut furnommé Corynetes.eod. .

Perifihenes fils d’Ægyptus marié à. Eleâra fille de

Danaus. - ’ 76.rero fille de .Nelee a: de Chloris.4.0. elle fut-femme

, de Bias,8c leurs enfuis. 4;acre eûimee mere d’Afopus. noPerfe,Roys d’icelle venus de perfes fils de retiens. 96rerfeïsmere de rafiphaëfille du Soleil. » 154..

V verres fils de Crius a: d’Euribcea.5. les enfants de luy

8: deAlÏeriaæad. ïIerfes fils dererfeus 8c 8c d’Anèlromede.9o.il fut lait:

[é à Cepheus.eod. ,gares tué par Mcdee , pour auoir vaqué le Royaume

d’Aceres. 61l’es-feus fils de Iupiter ou de promus &lde Dame-.84.il en: expofé en mer auec (a merc.ead.il s’en va versles rPhorcydes. 85. 1l l’arme pour combattre lesGorgonnes 8e en tuè’ l’vne.86.87.il deliura Andro-

n mede.88. il conuertit en pierre Phincus 86 Poly-deâesœad. il defira aller en Argos-8,. il tua inopi-

. nement Acrifius fou grand .pere maternel. 90. ilchange le Royaume d’Argos pour celuy de TirynA Ithçlod. il ferma de murs Midea 84 Mycencs. 9o

æerfeus fils de Neflor &d’Anaxibia. a 4gpelle ramie à Troy: pour le (alaire des mercenaires

de ié. . , ’ ne.refic grande en la Moree aspres le retour des Hem-

r. A clides. I4;h œeflilence ap aifee par le moyen duralladium. né

.poreiis pere e Mnefieus. go,æeucetus fils de Lycaon. 394.çeuplesyourquoy amide; L453: 4 a;

A age). gimb-a

.T A l3 ’l.. E.

îfihæaques’habitans de l’ifle Corcyra.61.les Colchiens

y habiteront aufli. ’ 62.rhædimusfils d’Amphion 8c deNiobe. . i7;Phædra fille de Minos 86 de nafipha’e’. 15;rhaeâon fils de Tithon si de l’Aurore .231. [es enfans.

P0 . . ’ -Phænilïa Femme d’Ægyptus 8: les enfilas d’elle. 76phalias fils vnique de Hercules 8c de Heliconide. 14.;rhantcs fils d’Ægyptus marié à Theapo fille de Da-

naus. 7flrhanus-fils de Bacchus,Argonautc auec Iafon. 4,phrafimus mary de Diogenea la: pere de Praxithea.

U7gphafis fleuue abbreuuam la terre de Colchqs. . 57

phallus fils de Lycaon: . 19;Pile eus Roy de rhocide expie Alcmæoh du parrici-dë de [à mere.x,o. il commande à (es enfans detuer Alcmæonuyz. îlien: tué Parles enfans d’Ala-

mæon. inæheræ ville ÂeTheKdie.;;o. 46. par icelle alfa Her-cules retournant des enfermes. Apo lon y allapour ferai: à Admetus. 2.06ælxcrcdidc autheur china;.7071.97.37.15;.16116548;

19641.! v .rheres fils de Cretheus 8: de Tyro.4.t. il ballât plier:ville de Thellaüe.46.fes enfans. mi. » ’

.rheres fils de Iafon 8c de Medee tué par fa mers. .66rheres peu: d’Admetus. i V 2.949.906

’ æherufa Nereide,fille de Neree 8c de Doris. 6rhlcee montaigne pas de Thebes où le retira la

- Sphinge. x75Tlfllæmon fils de Priam. 11rhilaca yins en laquelle gardez les borné

il ’

J

TABLE.-d’îphiclus. 4 . a’ Dhileus fils d’Augee faié’t. Roy d’Elicle par’Hercules.v

134 . . .-Ihilira enceindre Chiron de Saturne. 5’philira elbmee femme de Nauplius.- . - 78 lPhilocrates cité. 2.2.87Dhiloâetes fils de Pæan , amoureux d’Helene.2.09. il

bleila Paris des figures de Hercule dont il mou-

rut. ne»philolaus. fils de Minos 8c. dola Nymphenaria.155.fiit’

tué par Hercules. , . :155yhilomaché fille d’A-mphion femme de relias; 4x:ghilomela fille de mildiou 8c de Zeuxippe.2.36. elle

fut forcee par (on beau-frereTerée. and. elle cit:

changee en oyfeau.- - 237philonoe fille’de lobates,mariee auec Bellerophô". il;tnhilonoé fille de Tyndareusôc de Lædav,.rendu’e’ im-*

mortelle par Diane. v :08rhilonomus fils d’Eleâtion &d’Anaxo.’ 91v

phineus fils de Belus &Anchinoe. 7;,nhineus fier: de Cepheus auoit fiancé Andromcde

lors qu’elle fut expofee au monûrc.88. il confiairecontre rerfeus 8c fut conuerty en pierre. mi.

Phineus fils de Lycaon. x9;.æhineus fils de Melas. , a;rhineus mary de Cleopatrafille de Boreas 86 d’0ri--thye,& fes enfans d’elle.p;9. il (e maria encores à»Idæa fille de Dardanus. and. il aucuvlæfes enfanspar la calomnie de leur maudire. n . il cil: puny

parles Argonautes. 2.40rhineus prophete fils d’Agenor ou de Neptune.5;.les-caufcs de (on aueufrlementmdil cnfeigne aux Ar--gonautcs comme ils deuoie’t fe comporter en leur-

tu;

’r A13 L a; ." hauigation. y;champs rhiegræans , demeure des Geans. 15rhleora lieu ou les Geants furent deffaids pari-1er-

cu es. inPhlegyas filsrde Mars a: de Chryië Boeotide. x70

Phlegyas 2ere de Coronis. 2.0;Phocide,paysde Panopens.9;. Cadmus y prit vne va-è cho-qui ap attenoit à PelagonJfl. Oedippe tra-

uerfimt ce e region tua fan pere Laïus. r75-Ihocus filât d’Æacus &de Pfamathc Nymphe. au.

la dexterité caufe (le l’enuie quelux parurent (esfieres .2. 2.: . fa maraud;

Phoebe femme de Danaus. 7Ui Phoebé fille de Leucippus-8t de Philodice.2.o4. ellefut ramie auec fa leur , puis elizoufee par Callot 8c

Pollux.eod. Ai auPhoebe Titanide,fille du Ciels; de la Terre.z.les en-fans d’elle 8c de Coeus Titan. ’ s

Phoenicie,A enor fils de Neptune 8c de Libye en FutRoy.72.. e e cit ainfi a pelee de Phœnix. v in

Phœnix fils d’AgenQr 8c e TelePhaila.152.. il alla de-

meurer en l’hœnicie. V V153Phœnix fils d’Amyntor aueu le par [on -pere par la.

calomnie de Clytia concu ine.z:8. il recouure laveld , en fai& Roy des Dolopes 6c acompagneAchiles ixia» erre deTroye; 22.8

Phœnix mary ’Alphefibœa ellimé pere d’Adonis.2.;t’ Pholoé montagne a: laquelle Hercules paire allant

pour veincre le n lier. Etymanthien.m6.108.Eu-rytion Centaure y uit.ml.

Pholus Centaure fils de Silenus chez lequel Herculelogea allant cercher le fatiguer Erymauthien. 107.

Le 8 . fa mort. V 4 109

TÂB L Ë...Plier-bas elliméVpere’d’Augeas R’oy d’Elitle. 1’09’

iPhorbus pere de France. q 2.6Phorcydcs Gorgones,filles de ’I’horcis 8: de Carats.35

LPhorcisflls de l’Oceari me la Terre.6. enfans de luy

’ a: de Ceto. and. ’-".I’horoneus fils d’Inaclms 84 deMelilÎa. 68. il elbeuf:

Laodice,8t fes enfans d’elles and.

Phoroneus pere d’Apis. . I ai iPbtia lieu auquel Deucalion commandoitai. Peleus

i fy retira aptes le meuréli-e de fou frcre. - 2.23Phtia fille d’Amphion 8e de Niche.- x73.

k Phltia aymee En Apollon 8c les enfans quiche eut de

u . . - 2.6Phtlll’us fils de Lycaon’; - 195Phrontis fils (le Phryxus 8c de Chal’ciope; 36

V Phrixus fils d’Athamas adule Ncphelé 3;. il futportépar l’air fur le mouton à la toifon d’or , a: paruinr

enColchos.;6. il ciboule. Chalciopc.eod. leurs en«

fans.ead. ’ï V VPhylacus fils de Deïon &- de Diomede.

V . Philas Roy d’Ephyra.r58-. il futpere d’AfiiocheJ4

3

Phylacus confulte Melampus comment IPhiclus fanfils pourroit auoir des enfans. 4.4 I

4.. il

citoit filsrl’Aneiochus. ’ 14.85l A Phyleus fils d’Augeas Roy d’Elidee.no. il ingea con-

ne fou pere pour la verite’.eod. il demeuraà Dali-chium.eod.

rhyleusEere de Meges. A 109Phyfius ls de Lycaon. A ’ 19SPierra femme de Danaus 8: les filles d’elle. .. 77 -

’ Dierie,Mercure efiaut encores au berceau alla pourdefrobber les bœufs d’Apollônaor. le lieu de

(Lin).

TAB.L E...la fépultute d’Orphee. 8

Pierus fils de Magnes. . 8?Pierre pleureufe,autrefois Niche. . x7;V Pierres icrtees par Deucalion 8L Pirrha conuertics en

V hommes 86 en femmes. 23Pieux aufquels le brigand Sinis faifoir mourir les

affins. 2.4.8ligeon laîche par les Argonautes voulans palle): les

Sympleoades. . 56.Bilargc au? de Danaus 8c de sieria , marieeàlclmon.

. fils d’Aigyptus. . . 77’mndare Cité. 85none Nereide,fille de Neree 8: de -D9ris. 6Piranthus fils d’Argus & Euadné. 69»Piren autrement appelé Deliadcs ou Alcimenes , fils

de Glaucus,tué par fou frere Bellerophonfir. il cil:

elÏimé pet: de Io. i 7o:Pirene fille de Danaus &Aetlaiopis,mariee àAgapto-

lemus fils d’Aegyptus.» i 76.ririthois,Hercule le voulut retirerldes enfers. 12.6-Pirithous fils d’lxion , ailembléà la chaire du, grand

[onglier de Diane. 3onirithous pere de polyfioetes.. . 2.09-.2ifander autheur, efcrit diucrfement de la defioration

de Paribœæ. ’ 5;;Pifidice fille d’ Aeolus. 8e dÎEnareté. 2.4.. femme des

Myrmidon.:od. .

rifidice fille de relias- . 4trifiitratus fils de Nellor 8c d’Anaxibia. 4mPifixs fils d’Aphareus a: d’Arene. 204ritheus fils de Pelops,il prollitua. la. fille Aethra à Ac-

. ee,& aulli à Neptune. 2.43:in: on [exigent tué par Apollon. xq

v . is.-5,;

. T A B L E;- .FitYocam’ tes futnom du bricrancl Sinis.’ L 2.18 7rlacias fil c d’Atree,ellimee lfemme deLaometlâzroPlatæans,leur R0); Damafiltratus cufetlelit Laïus tué

par Oedippe. l i 17; ’Platon fils de Lyçaon. r9;Playes enchantees pour appaifer la douleur. ne ’Pleïades autrement Atlantides filles d’Atlas. zooPlefaure Nercide,fillc de Neree a: de Doris. 6 ’

- fleuron fils d’Æolus 8c de nonce. :6. mary deX n»

trppexozl. A ’ ’rlcxippus fils de Phinens &de ’CleopatraaggV. il futtaueuglé par [on perd’pour la calomnie de la maV- ’

ramenai. ’Plexippus fils de Thefli-us a: de Eutythemis. 2.7. l’ai

mott. 5:1Plongeon , Aefacus fut changé en iceluy polir le gtîdamour qu’il portoit a fa femme. - 2.17

Pluton fils de Saturne arde Rhea.3. il reçoit vn armetdes Cyclopes.4 il rauit fecrettement Proferpine.1;. il fut blellé par Hercules en la guerre Contre les iryliens.i;5.’ Hercules tua vne de les vaches aux en-fers pour en donner le fang a boire aux ames. - 117 ’

t’ylutus pere d’Eutybœafemme de Crius Titan. 57rodalyrius fils d’Aefculape,amouteux d’Helene. aisyPodarce fille de Danaus ce de Pieria,mariee à Oeneus l

fils d’Aegy tus. . 77 ’rodarces fils e Iphiclus.*-. 44.rodarces fils de Laomcdon 8c de Strymno.2.l6 .1 il fun. V

depuis appelé Priam. 152.. il deuint Roy’d’lliumx’ aptes que la ville fut prife par Herculesateî; il fut

fumom’mê Priam.2.16. [à premier-e femme fut mif- ’baud. illa dirimai Hyrthacusôc efgoufa’ ’Hjecu- 4

. ..’ . 3.: . L" I q. s li,’ll I.

TABLEsceau fit mourir Talus gardien de Candie.ï A a; ,Pœan ere de Philoâetes. ’ 2°,.

,Pœa’sfils de Taumachus,Argouaute auec Iafon. 49..eoifon contre les adultetes donné àMinos par mût

. Fine. 2.38no icelle fille de Nellor 8e d’Anaxibia.. 4.1-” Polites fils de triamae de Hecuba. ars:

rollur fils de Iupiter arde Læcla ,alfemble à la. chairel du grand fanglier de Diane .19. il fut vn des Argo-

nautes auec lafon.49. il tua Amiens à la luitte. f3.2.086 auec fou-fritte Callot il prit Athenes pour r’a-uoitlçur leur Helene.2.09. fou principal exercice-fut à combattre des celtes .2.rr. fon furnom Diof-

v entassai. il efpoulà nhœbé fille de LeuciPpusôe[es enfans d’elle.cod. [on larcin auec Idas 8c Lyn-

, cççls.eod. ilfut blelll’: par Idas.2.n.. il refufa elhe. H immortel pour ce que Gin frere citoit mott.2.r2..ilfut mis au nombre des dieuxœod. I 5kakis reçoit Hercules retournant de Troye aptes

u’il eut deliuré Hefione. n7vpolybius Roy des Corintlztiens.x74..î il ciboufa Ratif-

’ r . bœa.eod. A. Polybotes Geans peutlhyni par Ncytune». . 37-

. Polthus fils le Lycaon. . :9;Rolyâor fils d’Aegypms,rnarié.à Stygue fille de Da-

’ naus. 75rolydeâes fils de Magnes and: Naïs.;8; il citoit RoydesSeri biens a: deuient amoureuxde DJIIŒÇ.34.,il’feint ecclebrer des nopces- auec Hippodsmie.

V3, 84; ilellieeuuerty en pierre par retiens. .. sa vPolydora fille Àe"i?eleus 8c Antigonz.2.z3. elleefpoufi

p-4

.;. «,faV-Bomsœod. ’.leursenfans.eo j H 7

- mimesis lâèæëlsëîîeëæ et

Â, sI V s

l

’ Polymedon fils de Priam. ’

T A B LE.Polyrlorus fils de Cadmns 8e de Harmonie.163. il re -

fila à Thebes aptes (on pere. r70. il efpoulayâeîs fille de Nyfleus,& leurs enfansèod. V

Poly onus fils de Ptorcus tué par Hetcu es. 118 -i Pol yidus fils de Coctarrus , deuin. 159. il refufcite vn

mort; ’ r60Polylaus fils de Hercules a: de Crathe. I 1 1.4,;Polymede fille d’Autolicusmere de Lifting. elle le

tua elle mefinc.’ . 64. ., . . 1,9,Polymelus fils de Pelec,e&imê pere de Patroclc.’ si!

’ Polymnie Mnfe,fille’dellupiter 84 Mnemofynea 7 . 7 ’

Polynice fils d’Oedippe 8c d’locallse.r77. il accords-

de regner tondront auec fou frere Eteoclc.r78.il cil: chaire deThebes.eod.Vil a: retire .Vvers Athalie *a: combat contre Tydæe.r78.il’efpoufa Argiafille rd’AdralleJ79. il [e tranfporta vers [phis pour ap--

i prendre le moyen de faire-aller Amphiaras à la- iguerre de Tliebeseozl. il lionne le carquan (Pl-lar- - imonieàEri hyle.eod. il fut ca imine en la Guerrecontre les hebains. 18:. r85. combat feulât feulcontre fon fret: 8c fentretuetentnsgfon fils Ther- -

fander Epigone. ï I r892V- Polynoé Nereide,fille de Neree 6c dVe’Doris.V L’ ’ 6 -

’ Polypemon fils de Sinis. V v V V V. 5.48»Polyphemus fils d’Elates,Argonaute auec Ialônzyoil ’’ elllaill’é ensMyfie par eux.51.v il baille la ville de ’

Cius en Myfie. * 52. L4 Polyphontcs heraultde LaïuVs méprit Oedippe: 17; îPolyphontés R0 de Mellene aptes la mort de fait n’ fiere. lys. il cl’poùfaÏMérope’ femm0 de for: fieri; r

mal-gré elle. «(La mort. ml. * ’l i Polypætcs fils drAppollon 8c de Phtia." 2.64.

4,.

TA BL-E.Palmettes fils de titubons amoureux d’H’elene’J

- 209 .Polixcna fille de Priam 8c de Hecuba.’. a!Polixenus Roy d’Elide , les Taphiens luy lainent en.

garde les bœufs d’Eleârion par euxzdefrobbez.

91 .Polyxenus fils d’Agathenes,amoureux d’He’lene. 2.09 »

Po’lyxo N.aïs,les enfans d’elle 8e d’Ae yptns. 7GPommes d’or des Hefperides en que lieu citoient.

in A r .Pommes (tu: auec lefiluelle’s MilanionvainquitAtVa-

laure. . 2.00Porphyrion. Geant -, fils du .Ciel a; de la terre. 16. fa

mort. r7lottes de.Thebes ennombre de fept a; leurs noms: à

183 , ,. ,.Ëortheusfils de Lycaonn J p V, 05’Potamon fils d’AegyptusVlmariê, a Glaucippe fille de

l .Danans.. . , . . V 76.maximes fille-de Phrafimns . femme d’Erechtheus. .

. 2.57. fesenfàns. delu and. . ,Braxithea , fille. de Tfielliiis &leslenfans- qu’elle eut

. chlerçules.,. .1 1.5!. p, . . 144.’g grelins de mariage. donnez aux. [nopces dÇ’VPClCuS.

. ’116 . . n. . , Ï ..Ircfirife partagee connue droiâ fucceifif,deVButes .

237 ’ y , t . .Priam Roy l’llion,aupatanant appelé Rodareea ne;l’roclcsbçllbn auec Euryfl ençsfils d’Ariilpdemus

b. et [langui partagea apMoree au lbs: &luy ad-uint Lacvdœmonauec Euryflhenes (on frete, V1 rye r

Lumens fille (l’Erechtfieus arde l’raritbpa. igname!-lc des)??? Çhctheëèseèsësaèïïiîm me 35935»

l

----v à... . -M-wfib

TA I. BEL.slenfuit vers Minos qui deuint amoureux sans137. elle adulrera auec luy par le moyen d’vne lier--be. 2.;8. elle cil tuce par Cephalus. 2,9. elle fut ra-ni: par l’Autore.z . . . sa:Procris fille ailheede Thelpius,lesenfans de Hercu-

les a d’elle. r42;Procris auoir in chien faê qui prenoit tout-ce qu’il

challoit. V l 94 .Proctide te de Thebes. 18;Proetus ilRâîaoula S teneboea fille d’Aphidas. x97I Proetus fils ’d’Ab’as 8: Ocalca. 78. il en: chaire d’At-

gos par Acrifius fou ftere. 79. la fuite en Lycie , 8e .mariage. ml. il fe fit Roy de Tirynthe. ml. les en-fans qu’il eut de Steneboea. and. (es filles deuindrëtfurieufes. 79V, 80. il expie BellerOphon,puis il conf-

ire de le faire tuer. 3 . 81. 82.Progné fille de Pandion a: de. Zenxippe. 236; elle et;poufa TereeJ», fesqenfans de luy. ml. elle ruâ fon fils8e le manger au pereæod. elle fut changee en oi- -

feau. A . 237PromaClins fils de Parthenopeus , capitaine Epigone

contre les Thebams. 4.5. 189 i; Promethee fils d’lapetus &xAfiaV 5,iil forma des hom«. mes auec canât terrî 8c les anime. 2.1. la unirion«

pour ce. ml. il cils de iuré pat’Heerule. n . fou hu-. .manitt’: fut chan ce pour l’immortalité de Chiron.h 108.124. il coniëilla à Iupiter de ne point coucher

.1 auec Ibetis. un. reliant attaché. au .CaucafeVVilpn -2. : fut delin-té par Hercules. VV V .5 l 124:.4 41?er fils dgTalansfiede Lyfirnaehç. Ï F V3 A 14.5

Pronoé fille de Phorbus. VV ., . , . 4. V24.Pronoijs fils de Phçgec &Agenor ronflerc. tuez par

les effanas cillement. ’ ’ "W I 5 ’ r33,

. T A8 L E. .Prophetes tués, leur mort cil: griefuement punie:-

IV43 . V ,Pro ontide lieu arlcqnel les Hatpyies fuyoient. 5;, Pro rpinefille (le lupiter’ôc-d’e Styx. 7., elle fut rauie

par Pluton. :3. Iupiter commanda âirl’luton de larenuoyet. 15. elle fut contrainte de demeurer :13tierce partie de l’annee auec Pluton; ml; Thefee 8e

Piritois la demanderent afemme. 12.6- Prott’: chien d’Aâæon. . 166

Protefilaus filsd’Iphiclussmoureux d’Helen e. 2.02Proteus fils d’Ægyptus 8e Argyphia,refpoufa Gorgo-

4 phone fillede Danaus; l 7;Proteus Roy des Aegy’ptiens receut Bacchus 8c le

traitta chez luy. r67Proteus oncle de Danaèla depueela. s4,Prothous-fils d’Agrius , cita le Royaume à Oeneus,

auec fes frçres. . ’ V: . ’ .34.Prothoüs filsde’ Lycaon. V. V a VV V V r95Proto Nereirle,fille de Nèreelôt’ de Doris. ’ 6.Protogenea fillede Calyd0n&VAeolia. 2.6. elle en-

gendra Oxilus du fait de Mars. ml... - aProto enea fille de Deucalion se de Pirrha , mere de

k filet lus. . 4 ’ ’ .V . 2.; IPro omedufa Nereide,fille (le Neree 8: de Doris. 6Plâmathe N ereide,fille’de Neree 8c de v Doris. 6; elleV lei! ellimee mete de Phocns fils d’ileacus.1 ’ 2.2.11

Plbphideregionflui elloit gallec par le fanglierEry-. manthien. ’ ’ ’ ’ "’ i r06

’. Pteleon adulterant auec procris,fut trounépar le ma-j ryd’elle; . V’ ’ "z V,’ 2.37 .irtqrclans fils de Thaphiusfaifi immortel par Neptu- ,

A :1991. fes fils .vienent à Elefl’rion redemâder la rei- .,l- granule-de niella; leur aytul maternel. .9 2... canut 3 à 4

. , TABLE. atlio fa fille, luy cita le cheueu d’or qui leLrencloitV:

immortel. . . 9 5nolis fils d’Athatnas a; de Themiflb; 37Pudicité ne peut efite fi cflroitement igatdee qu’il n’y i

ait lieu dei: viole r,de Danae.-. ’ 8; Amuance fillede tallas 8: de Strix. 5 Irurgarions par btuuages premierement inuentees par

Mclampus. v 80gy malion Roy de Chypre. a3:ry aon fils de Nelee 8e de Chloris. 4opylas Roy de Mcgata,tua (on oncle Bias,& quitta fors

Royaume a fou gendre: t 2.4.2..Pylerdus fils de Hercules 8e Allybie. r4;pyliens,leur Rov Nelee ne voulut receuoir Hercules

pour l’expiet du meutdte d’lphitus. 12.9. Hercules

leur fit la guerre. . 135. I pylos ville ptife par Hercules.134.r;;nqu?ilm mille..2 pilas fils de Mars 5e Demonice. 2.7. il fut allemble

à la challe du rand fanglier de Diane. 30.. il fut-

blellï: par la be and. 4stylas ville baille parNelee. 4.0. prife par Hetc nies.

41- v .-æylus ville edifiee par pylas. 14.2.. Mercure y catit es -qui ara-clics d’Apollon qu’il auoir deliobees. 2.0i. 02..

.Tôl’P-ol’ ’ *V. Pyramus Benne proche la phœniciec. ’ r53pyrene merc de Cygnus fils de Mars.:. n’a a

V Pyriîpns fils de Hercules,8t.de Nici pe.-. 14.4.pyrr a femme de Deucalion 6e e d’Bpimethê a:

I mandore. 4 I 2 , 1,. n ., ont;tryrrhus (innommé Neoptolemus engèîdrépar Achil-

».-, lesenDeïdamia. , 1 . sesWrssiëëëïsèsadrhss quichanscaleinë’îàlss

TÂBLE I , Hde 8: l’appelaHetcule. rot. il luy demanda e0’nfèilVde (a guerifon. 12.9. eonfeil qu’elle donna àAegeus -

A w" :43 -Verelle entre Minerue 8c Neptune vappointeeQ par donzedieux furia depofitienvd’vn feul.

:50.

R. A- Enard aux armoiries de MèKene. 150-. V Renard horrible gaffant la region cadmia. 94.. ilfut changéen pierre. and. I

Regne tout "a tout frauduleux entre Eteocles 8e poli-

nice. ’ r78Refufcitez par Aefculape. ’ 2.06 iRhadamante fils de Iupiter a; d’Europe. 152.: 1 3. il

compofe l’es loir 8c les donne aux peuples in ulai-res. 114. il efpoufe Alcmene.1oo.lapres (on tref-vpas il fut faiâiluge des Enfers. 1:4. vne-de les loix:

alleutiee par Hercule. 97”Rhea itanide, fille du Ciel 8: de la Terre. 2.. citantl’eut de Saturne il la prit à femme. 3. elle va faire les I V

, couches de Iupiter en Candie.’eod. elle donna vne ’* icrre’a’ deuorer à Saturne au lieu de Iupiter; 441.-. sil. expie Bacchus,luy apprend fescercmoniesà luydOnna vne robe de femme. -’- l 167 ’

Khegium , lieu où l’vn des taureaux d’Hercules , qu’il Î

I auoit risà Geryon,tomba dans la met. no:Rhefus I ls de Srrymon &Ide Euterpe. 9.1 la mort par î .

’ ïDi’ornede. ml. I I ’ I - rï Rhexenor pere de Calciopê femme d’Aegeus. ’ 2.42.1Rho’de une de Danaus matiez: la Hi polimSfils me.V ’sYPws-7s-9ucfitmrâssè Wh?! 513 d’he-

81?.le V A À’ s ’ ’ .,7î.’l

T A B L E. ’Rhode fille de Neptune a: Amphitritéjemme du S 04

leil. 1;Rhodes,Danaus y arriua’auec les cinquante filles. 7;;Tlepolemus fils de Hercules yialla faire la demeu-

re. . 146.Rhoecus Centaure tué par Atalante,. i 199:Roy mauuais tué par Hercules. unS Acrifice des p rimices faièëaux Dieux par O’encusJ.

3-9Salaire du mercenaire defiiié à Apollon 8c Neptune

at Laomedon. 116-’Salamis fille d’Afopus. 4 ’ 2.2.2.:Salmonee fils d’Aeolus, fa premiere demeure fut au-

pres de Theilalie , 8e baltit vne ville en. Elide. 38.fou orgueil 8e impieté. 39. n mort. mi-

Salmoneus fils d’Aeolus 8e d’Enareté. 2.4Salmydellus ville deThrace , ou arriuerent les Argo-

nautes. t 53’’Sandocus fils d’Alltynous,fi-i femme 8c enfans. 23:1Sang de la Gorgone donné par Minerue à Aefculape,

dont il le feruoitpout refufciterles morts. 2.06»

Sangarius fieuue; 2.17Sanglier meurdrier d’Adonis.. 2.3!Sanglier deflruifant le-païs de Oeneus par l’ire de.

Diane. V 19Sanglier Erymanthien veincu par Hercules. 109Sanglier 8e Lyon depeints fur les boucliers de Tidee

de de Polynice. ’ .179.San lier Calydonien, Hercules le trouua à la chairediceluy, lors qu’il eiloit au feruice d’Omphale.m. Atalante fe trouua à la chaile d’iceluy. 199:

SMNsrcidcfim émues fît-4513.9115:

---7-r

T A B l. Ë.Sardai ne mer,paflee par les Argonautes. - . siSar e on fils de Iupiterst d’Europe. 132.. autres di-

nt que Laodamie eiloit lamere.153.il aide à Cili-ce enla ucrre contre les Lyciens. 154

Sarpedon s de Neptune &-frere de roltis , tué. par

Hercules. 117.Saturne Titan , fils du Ciel 8e de laIerte a. il coupe .les genitoires au Ciel (on pere. and. il fut failli; fei-

neur de tout le monde par lesTitans les ftetes. 3.il deuoroit (es enfans propres. and. il les vomit parvn bruuage. 4.. les enfans de luy a: de rhilira. 5

Satyre tué par Argus. 6,Satyre qui veut ionyr d’Amymone fille de Danaus . 74. .- Satyres fuiuitent Bachus à grandes troupes. 167

Scæa fille de Danausôr dela Royue Europe, mariée il

Daygihron fils d’Aegyptus. . 7;Scæus ls d’Hippocoon.» :07

. Scamandet ere de Strytnno; . u;k Seamander euue ere de Teucet. ’ ’ a;Sec tre Cyanean orme par tallas au prophete Tire-

s,& la to rietê d’iceluy. r 184,Schedius. s clVÎEpiflrophus , amoureux d’Helene. 3

209 ,,Schœneus fils d’Athamas arde Themiflo. 37.. il V fit:

pere d’Atalante. 3o. 2.00Scylla palle par les Arcanautes. . a:Scylla fille deNifus tra Vt [on perepourfcs folles paf-

fions d’amour. 2.4.3. elle fut noyee par Minos.eod. V

Scyrius ellimê pere d’Æ geus. 2.4.2.Scythie,la vache Io y vint. . 71a Seau d’eau fetuath à ietter le fort. 1 9

n q 4Secrets desdieux ne douent titre declarez auxhom-

. mes. p 181

’F A l3 la. E. .vSeicherelle’grande au pais d’Argos- . V74:’Seis ou Nais N ymphe aymee par Endymion. 25Semele fille de Cadmus 8c Harmonie. 163. demande

u’elle fit à Iupiter de venir coucherauec elle en laune qu’il couchoit auec Iunon. and. elle auorta

de frayeur.164.clle fur retiree des enfers par (on filsBacchus 8: appelee Thioné. l - . ... 16’

Scpulture des morts recommandable , de Herculesenuers lcarus. 130.141. d’Antigone enuers Polini-ce.187. d’Adrai’te enuets les Atgiucs. rad. les Athe-

niens entreprennent la guerre contre les Thebaiuspour la fepulture des morts. . .187. 188

ï Sepulrure des morts defenduë parCreon. :87« Serapis au iatauant nommé Apis. s,c Seriphus abitee par Polydeâes a: Diâys.. 38

Seriphus me en laquelle Dame expofeepar fou pers, -aborda auec Perfeus fou fils. 84. 88.89

Serment d’Amour dirimé peu. 7oSerpent dans .vn colfin auec vu enfant lequel il noun-

rilloit. - t 2.34.Serpent gardant latoifon d’or endormi par les char-

mes de Medee. g,Set eut uniriondfgardantlespommes des Help cri-

es. v 12.1Serbpens entortillez trouuez par Admetus en fa cham-

’ te. 6Serpens nettoyais: les oreilles de M clampas. :2.Seruiteur amateur du profit de [on maillre’, d’Appol-

Ion. 2.07Seurs le tuant out la mort d’une de leurs (crus , des

filles d’Erec teus. V 2.41Sicile il!e,mife au deuant d’Enceladus Geant. 17filmera des taure-auxde Getyon emmenez par fier:-

T A B L E. rcules s’y fatma. , 12:6. xSicyô ville, iufgues en laquelle les Proetides furieufesfurent pour uiuies par Melampus. 81. elle fut prifepar Lycus fils de Nyâee . 1 r7:

Sicyonie pays où le retira Antiopé vers Ep’opeus.r71

Side femme d’0rion.12..1nnon la fit trébucher aux.enfers. and:

Siecle a: race d’airain abolis par Iupiter. 2.xSi ce mer,du depuis appelee Hellefpont. 36Si ca fille de Corinthus mete de Sinis. 2.48Silenus pete de Phobus Centaure. :07Sileus tué par Hercules. 130.Sinis brigand filsde Polypemon , tué par Thcfeus..

2.47 .Sipyle ville en laquelle N iobe fe retira aptes fes mal-

heurs. r73.Sipylus fils d’Amphion 8c de Niche. 4 x71.Sirenes filles d’Achelois 8c de Melpomene. 9-. ou de

h Sterope. 2.8iSitenes pallees par les Argonautes. 61-Sifyphus fils de Æolus 8c ’Enareté. 2.4. il fut marié à

Meropé aptes auoir balli Ephire,qui maintenir cil?a pelee Corinthe.37.2.or-. fa punitiô aux Enfers.37;ilPinllzitua certains ieux accombats en l’honneur deMelicette.165.il declara à Afopns queslupiter auoirrauy Æ ine fa fille. 2.2.0. il fut pare de Glaucus. 81’

Socleus fi s de Lycaon. 19;Soleil fils d’H. etion a: de Thea.;. il eut pour fem-me Rhodefi le de Neptune 8c un hittite.13. il futattaqué par Hercules , 8c le pre eut qu’il luy fit.1:9

Solymi peuples deEaiâs par Bellerophon., . 85-

. T A B L E. ’Songe de Hecuba citant tolle de Paris.V ’ fifi.Sotgé fille d’Oçneus 80A theasa8.cllc efpoufitAndro-

mon. and. *fiat: comment pratiqué auec de l’eau par les :Heracli-

des partageans la Moree. r49Sort des fillesde Danaus matrices auec les fils d’Ae-

p tus. 7SSouhaird’Endymion de toufiours demeurer ieune a:

toufiours dormi-r. 2.6.Sparthe , le Taureau de Candie lafché par Hercules.

y pailla. 2 in.Sparti d’où ainfi appelez. r62.Spartus chien d’Actæon. 166S perchius fienue,furnommé Borne. » 2.2.5Sphinx monfire res de Thebesîprqipofant desÆnia-

mes.1.76.velle Ecuôra Aemon ls e,Creon.nd. ellefe recipita de dcfpit que Oedippe auoir donné la

f0 utionde fon ænigme. r77Spio Nereide,fille de N eree& de Doris. 6Statue drellee a Hercules par Dzdalus. r30. autre

drellVee à Pallas par Minerue. :15Statues sa images au naturel premierement inuentees

par Dzdalus. 2.46Staphylus fils de 3acchus Argonaure auec.Iafonb49 ’

.Steneboea fille d’Aphidas,marieeà Ptoctus. 79.197Steueboea fille de Iobates , femmedc Proetus denc-

nuë amoureufe de Bellemphon. 81ï-Sterope fille d’Acafisu’s . V 2.2.4.Srcnigrus au larve ventre. r . .147Stentediccs fils (le Hercules 8e de Lanomede. r43Sternops fils de Melas. a .Sterope fille d’Atlas 8c melonéaeo. elle fiit fun-Î

T A B l. È.ï ined’O enomans. v soiEurope fille de Cebriones,femme d’Aefacus. . 2.17Stetope fille de Cepheus,-Hereules luy fit prefent du.. chef de la Gorgone. . ’13t’Steropc fille d’Hi podamas 8c d’Euritê. 2 a:Sterope’fille deyP caron Gode Xantippe. 2.6

Stero es Cyclope. . - 2.Stefic ose cité. - ao4V.2.06Sthenele fille de de Danaus 8c de Memphis , mariee à

, .Stenelusfils d’Aegyptus. 7G -Sthenele femme de Menztius mere de Patrocle.

’21: V - I - :4Sthenelus fils d’Aegyptus a de Tyria,marië à. Stenele

- fille de Danaus. , 76:Sthenelu’s fils thndrogeos spris par Hercules , pouraccorder auec les Pallium-115. il le fit Roy

de Thtach. 117Sthenelus fils de , Capaneus , amoureux d’Helene.;2.09 I

Sthenelus fils deMelas. 3;Sthenelus fils de Perfeus 8e d’Andromede. 90. il ef-poufit Niccippé fille de Pelops. 91. leurs enfants;end.il challe Amphitrion de toute la Terre d’Argos

.. 73. il le rend luy feul Roy de Myrene 8e de Tyrm-g

1 the. » - 93Stratichusfils de Neflor sa d’Anazibia. .411Stratobates filsd’Elearion 8e de Anaxoù 91Stratonice fille de Fleuron 81 de Xantippea 2.6 «Stratouicus fils de Hercules a: Erythra. 14:3Strophades lfles,nomrneesEchinades. gySttymno, fille deScamander,femme chaomedon,8e

leurs enfans. 2.165të1m°nfleuuâ8r Hsrcslsït Mita 9955:5 lut-8

,stymphalus ville d’Arcadic. 1.Stygue fille de Danaus matieea Polyâor fils d’Æ

« tus. .. Stygxyfille de l’Ocean de de Tethis. 3. les enfans d’elle’ 8: de Pallas. mue ferment des Dieux fe faiôt par.

6

TABLE.’V’lc rendit non nauigable. 12.1. il abbreuuoit’les ,

. Edons. s r67-:Sttymon etc d’Euadnê. ’ 69Stymph ides,oifeaux challezpat Hercules. tuStympl’ralis lac. pues dela ville Stymphalus. neStymphalus fils d’Elatus 8c de Laodice. 197Stymphalus fils de Lycaon. ’ 195’Stymphalus.Roy dîArcadie,perfidie de Pelops entiers

ç lu . - au.stymçhalus pere de ParthËnope. 14.41 l

7S

elle.Symplegades rochers errans en mer,artellcz. . 37;Syrie. 170. l”Aurore y tranfporta Cephalus l’ayant ta-

uy. 2.31. Bacchus cftant furieux la courut toute:167

A T.T Aenare promontoire de’Laconie, Hercules y al-

’ la. 12.6Talaus neueu de Dadalus fils de a feu: perdix tué par

. luy pour fon indufitic. a 2.46Talaus pere d’Adrafie Roy d’Atgos. 178. il asile eih’v

V méipete de Hippomedon.V i l 18°

’81 leurs enfants. 4-;Talus dola race d’airain, n defcri tien. 43. aucuns lenomment Taurus. ml. Medee e fit monrir.64..anv

- tres difent que ce fur Pæan. and.

Talaus fils deIBias a; der’cro,marié auec .Lyfimache, .

alunaient gardes: parles Nymphes Vempruntees

TABLE.par Petfcns. 8;. elles leur font rendues; ’89

Tantale pere de Niche femme d’amphion.17.2.. fa fil-

, le le retire vers luy; , v .173Tantalus fils d’Amp ’on& de N lobe. 1.73Taon ennoyé à Io vache. 1 7-1VTaon ennoyé par Iunon aux bœufs de Geryon e V -

menez par Hercules. a taoTaphiens emmencnt les bœufs d’Eleârion Roy deMyeenes. 92.. Amphitrion faiél: degail de toutes

leurs terres. f - v . A ’91;Ta hius fils de .Neprune 8c de Hippothoé. 91. fes en-’ fins. rad. il regna a Mycenes auec Eleétrion. 92.Taphus region en laquelle demeura Taphius fils de, Neptune 8: d’Hippothoé. x 91Tartare le plus tcne reux lieux des enfers. I 2. ’Tartellus lieu des colomnes d’Hercules. 119iTaumachuslpcre de Poeas. v 49]Taureau de Candie vaincu par Hercules. 112.Taureau ennoyé à Minos. par Neptune. 112.. 155. il de.

uint farrouche a; lanugo-156. il fut aimé par Pafi-phae’ femme de Minos. .156. 2.47

Taureau gafiant l’Arcadic tué par Argus. n r 69Taureau Marathonien , il tua Androgeos fils de Mi-

nos. ’ 2.44Taureaux aux pieds d’airain domtez par lafon. 57.9

TaiVurns fils de Nelee &de Chloris.4o. il fut appelé

Talus. - 1 p 6)Taygete fille d’Atlas 8e de Pleïone. zoo. elle fut co-gneuë par Iupiter 81 enfanta Lacedæmon. .103

’ Tegec ville de Lacedemone dont Cepheus citoitRoy. 136. les enfans de Phegee y menetent leur(sur qu’ils vendirent. 1,92.. les enfans d’AlcmÎou

A i on:

T .A B L E.font pourfuiuis infiltres-là 81 aidez par les habitans. ayant vangé la mort de leur pere. v 193

Tegyrius Roy de Thrace. a 1 14.0Telamon fils d’Æacus 61 d’Ægine,allemble à la chalï

fe du grand faucher de Diane. 3o. il fin A1 onantc’aueclaibn. 49. il entra le premier par la refchelors que Hercules rit llion. 131. comme il cuiraila fureur de Hercules. ndi’Hefione luyefi: donnee.cn:mat-iage. 132.. leurs enfans.eod. ni. ileltelliméVamy de Pelee 8V: non fou fiete. «d. il tua fou frere.Phocus parienuie. 22.2..il fuit en Salamis, tuë vngrand fetpent,& fut Roy apres Cychteus. 2.2.3. il ef-ponfa Periboea fille d’Alcathous. and. fes enfans.and. il fuiuit Hercule en la guerre de Troyc. 2.2.3.Hefione’ luy aduint pour Ca part du butin. and.

Telamon etc d’Aiax 84 de Tenter. neTeleboas fils de Lycaon. . . 19;Telcboas peuples,par qui ainfi nommez.9r.Ele&rion

leur faiâimenerlguertc par Amphitrion. 93. Alc-

mena y incite Amphitrion. 94.Telechin confpire contre Apis auec Thelxion. 69. (a

mort. U 1 4 7oTelegonus fils de Proreus tué par Hercules. 118Telegonus R0 des Ægyptiens efpoufe Io. 72.Teleutagoras ls de Hercules 8c Anthippe. 143TelephalTa femme d’Agenor. 1 sa. elle cerche Europe.

153. elle cil inhumec par Cadmus. r61 lTelephus fils de Hercules &de Auge fille d’Aleus.

i 6.144. pourqnoy ainfi appelé. 137. il fut expoféurle,mont Parthenius &alaiâé par vne bilche.

198. il confulra l’oracle pour fçauoir quels citoientfer pcre 81 mere , &fut adopté par Theuttas-puie

. infirmé fou heritier. mi. »R

TABLETeles fils de’Hetcules a: Lauomene. 143

Telefilla cité. c, t .173Teleltas fils de’Ptiam. 2 2.19Teinenus,il reproche à IroraVclc de Delphes que pour. :l’auoir creu il luy en auoir mal i tis..147. il fai&

ballé: des nauires. ml. il confulte Foracle 150qu a-uoir la caufe de ce que fou armee auoir elle dl i-.pee par maladie.;r48. il eut A1 os au fort de la Mo-

» ree. .110. -il delailfa l’amour e les enfans mallespour fa fille.’151.la mort. ml.

’Tenos ille ptes laquelle Zerhes 8c Calais freres aillez

furent tuez parHercules. 12.39Tephifus pcre de Phrafinius. 42.37.Teree fils de Mars,l’andion l’appela à fon recours r5-

trc’Labdacus.’136. il elpoufa Progné. ml. il força

la belle leur Philomela. (0d. il mangea fou proprefils. «il. il fut changé en oyfean. V .237

Teridaë mete de’Me apeures;fils fie’Mene’laus. 2.11Tetpfichore’Mu’feÂl e de Iupiterôr Mnemofine. 7

Terpfictates fils de Hercules 8e-Hefiché. .143la Terre femme du Ciel , &lesænfans qu’elle eut de

4 luy. 1. a. la Prophetie qu’elle fit du confeil qu’elledonna à Iupiter en la guerre qu’il eut contre les

4 Titans. 4. enfans d’elle a; de l’OVcean. 6. elle en-

. endra Typhon du Tartare. :18Telle d’vn ennemy delchiree aueches dents &fo. cerneau mange, ar Tidee à Menalippus. 186

Tcthis Titanide,fil e du Ciel a: de laTerte. 2.. les en-

- fans. .3Teucer fils du ’fieuue’Scaman’dersr de la Nymphe

Idæa. .213Tenccr fils de Telamon 8: de Hefione. 132.. 12.3. il fut

amoureux d’Helcne. . , ; 2.10

. TABLE. .4îeucri ainfi appelez du nom de reneeri V V I I ’11; f"rentamias roy des Larillæisyeombat gymnique qu’il

dtellVa en memoire de fan ocre. 8’Ixuihr’ania ville’dont rheurfiras eRoitSeigneur. 137

tenthraj feignent de treuthrania gelpoufe Auge fille

’ d’Aleus. . . . :137’Thalia GraceQfille de Iupiter’à de Eurinome.’ 7 7rhalie M ufe,fille de’Iupiter a: Mnemofine. 4 I7. 9

’VtrhalpiusVlils d’Eurytus,amoureux d’Helene. 2.09Thamiris’fils de Philamnon de Atgyope Nymphe. 8.

il defiia les Mufes à chanter 8c iouet de la lyre. and.’rhanacé femme d’Allynous mereV de Cinyras. 2.31

"rhalius deuin,immolé par Bnliris à Iupiter. 12.3rhafus’fils de Neptune va cetcher Europe fille d’A-

gemma". ne’la trouuit il demeure-en rhracc. mi. ’rhafus lieu cil Hercules veinquit les "thraces. 1117rhaumas. fils del’Ocean se de la Terre. ’6. enfans de

’ 11178: d’Eleâta. «il. , I iTheano fille de Danaus ,’rnariee à Phantes Vfils d’Æc

gYPmsr . - . , . V ’75.rhebain’es furieulès parle vouloir de Bacchus. ’ .168"rhebains rendus tributaires a Erginus. 99. ils fout c6-

trainsâe recognoiftre Bachns pour vu des Dieux.x68. les’Epigonesleur firent la guettons. ils fonteombattus,8t abandonnent’leur ville 189.ils furentlong temps svagabonds 8c en fin fe baltirent vne

’ ’ autre ville. l I 19aThebes ballieVpar Cadmus,eonduit par vne vache.i6r.’ les murs d’icclle furent ballîs a; Amphion auecTa lyre.172.. comment fut ainfi appelai. «a. Oedip:’ ey alla apres auoir tué fon pere;173. Athalie leur

L t la guerre. 179.180. mefpart dricamp aui ftp;

V V . 4d

T A B -L 15. ’

s -,portes de la vüle.181.18;elle fis: prife Par les Afin;uiens combattaastfiour la fePultuçe des morts. 1,88.

rhebé femme de le us, nom de laquelle ghçbes

fur ainli appela. L V 178Thelxionçonlivire congre Apis auec relechiri, 69. En.

mon. I ’ 7erhdmcnus fils de Phegee belle auec l’on. fxercde Iembuféhes à Alcmæou 84 le ruent: . 19;,

rhemis ritanidefille du Ciel 8: nie-la une. 1.7’rhcmis fille dlllus femme de Capis (des enfants de

luy. 1.14.rhemifcyra par: auguel Hippblyte None alla

,njouuer Hercules. Il;Themillo fille deuypl’eus. A. 37rhâta auqemepel-Zrhpdga fille dlAmphionôqde Nio-

, e. x73Tlittimacus fils d’Hercules Gade Megara.,xoo. :44. il

c Il: tué par (on pere. I le;rhermodonfleuuç pies lequel 4emeuroient les Ama-

zones. 4 114.rhermydræ ondes Rhodiens. n;.rlzerfandcr ls dePolinice,capitaine.E i onc contre

les rhebains. 189. il donnai Eriphi c , beau car-quan d’Harmonie. I . 183therfipçus fils d’Agrius,o&a lc’Royaume à Oheneus,auec les fICI’CS. 34. il s’enfuit en la Motte. and.

Thefeus fils d’Ægeus 8c d’Æthra. - . 1.47rhefee fils dlÆgee,a(Temblé à la chaille du grand lin-

lie: de Diane. 1.9. il fiuArgonaute auec Iafon. 49Thefee expié par Hercules venu de freezer) en Ifih-

mos. 131. il fil: retiré des enfers par Hercules. 11.5.’ il fut halle d’0 551i pe meugle a: d’Antigone (a. fil-

’ le, 178. il let’la ville de flubes .combattant 1min:

w V3 ri? -l

. A T A. ne. H ,- lai &phliur’e des morts. 188; il fuè’le premier qui un

luit Helene. 2.08: ildefceulir aux enfers. 7.09. il tuëles vollcurs des chemins. 2.4.7. il portoirorclinaire-merwvne malluë ,qulil auoir olleqàu brigand Sinîs.

247’ , , .. .’Thelrnb rià filles aufquelles il cil permis aux fem-V mes d’ de brocards. a: fabriquas. 14;

Thef lexis peuples. , l l 1 98.Tbe plus 8c fes r: t fils defquels Hercules voulutPofemçœfes filles furent Concubinesde Hercules.

4 mu m - .VThefpratie un habituas du lieu e): Iehall’erem’ Ale-

. maton. v v 19:Thef rotus fils de Lyeaon. . ’ .194,.Thellzaliefles monts d’icelle furent exemyts du delu-

c.. " ’ 2.5.Thgelfalus’fils de Heréules se de Calciope..- i r44Theflalus fils de Heréule’s a: Épicafte. ’ . 144 sThellius (il: de Mars &- Demonice.2.7.fcs 6115115101.

(es enfans furent tuez par Meleagereu lalchalliedulgrand tanguer de Diaine. ’ i i 31a

Theflius Roy des Thefpiens,mary de Megàmede,e;’-Pofecinquan’re filles glu auoir, à Hercules pour.

auoir de là lionee. A . - 1 98t-Thellîus expieî-le’rcules pour le meurdre de Magna

r (à femme a rie les enfants. ’ A 101.Thctis a: les Nereides affleurât la nef Argé. I 6xTheris Nereide,filleide!Neree se de Doris.6;elle faix...

113 Vulcan preci itê du ciel ’par clapîmes. Iupiterllengroflit, ais ’en loùtit.eod..ellereçoir Bacchus.:67. elle trecerc ce en maria e ar’ lugiter a;Neptune.n;.elle fut efpbufee par el’eus fils d’his-cumul. elle Il: changeoit entant de fortes qu”elle-

R a;

sTÀ Il. B El. . v,vouloit.aa6; ellesvoulut rendre.,fon. premier-fils

’ immortelaaé. elle. s’en retourne auec les Nerei-

des. . ’ 2.2.7.Theutras feigneur (le Myfigil iouiule Ange fille d’ -

leus. 198Thiclle fils dePelo Js,&frere de ArmemÜuelsSthp

il nelus rendit Me ce ville.. - 93hiodamas en de Bylasqi. Hercules tua vn des. lbœufs de onîclmior.. 139vThoas fils d’lcarius a: de Peribœa.1.ozuilfut Roy desAlTyriens 8L ellimé pere d’Adonis. ’ 2;!

Timon Geant mis amarrpar les Barques. 18.Thoricus paysde C ephalus fils de Deïoneus. 94Thofcane ou lesArgonautes-fure’: expiés par Circé.61

i Hercules y gerdit un. des bœufs. dcherxon qu’il

quem-fluai» 110,110,sur...» ......"rimes delïaié’ts a: veineus par Hercules .rx7. ils re-

Humeurs: traireerenrhumainemcnt Cadmus.. laTrachiue,Hercules,delihcra. le ramenas Cm.138..

:139, : l I . .Thufimëfigs fils de Nellor.&, alhambra. , 4xIhrifi? las fils de Hercules a: de Pauope. 143,Tshyone auparauant. amides Semelô ,Imere de Bac-

, chus.. h I , " 169.Thyreus fils d’Oeueus &Alrhza.. , ° a!Tigafis fils.de- Hercules sa Aitybie. . a;

l tu I’s apgeleHarpisficaufe d’vnedes Harpyres qui.

no au. .5;Tilgh. la fontaine dangereufeôe mortelle.. r 18Iinianda fille de.Tyudare’us arde Lædæfcmmed’Eu-

chenus.. I i se:. IÂPlgys Compagnon-de lafdn en la conquellejdc la.. parfois 5.34813. gus le geuuememeutdu «site,

T’fi B L El.49:61:14,112

a * 37Tiphyfe fille de Thellius seules enfuis qu’elle eut de

Hercules.. J in;Tirefias delcouure à Amphitriô quelu iter auoir iouyde (a Femme Alcmene.’96. il citoit ls dlEuetes a:

a de la Nymphe Chariclo. 18L il citoit grand pro-phere,& aueugle toutefois.eod. il denim, femme,&puis retournaeu a premier: forme en frappant des vferpeus couplez enfemble.184. ilfutarbitre entre;Iupiter 8e Iunon.eod. (a prophetie aux lThebains.185. Strata eme qu’il fit en la guerre des Epigones -contreJes hebatns.x8’, famort pandores!!! dîne.

lorraine; 189vTyrynthe fermée de murailles par les n Cyclopes alliezv de Proetus. 794 Perfeus en fut Roy par. efchange. auec le Royaume. d’Argosgyo..ce fut la . demeure

d’Hercules par le confiai de l’oracle. un. Hercules

recipira l itfis des murs d’icelle. nep’Ii euus fi ,d’.0refle Roy de laMoree.

mort; i mel Tifiphone Erinnye,engendree. du fitng des genitoires -

du Ciel; 3Tifiphonêfille d’Alcmæon Belle Mânto. r94. elle cit:vendue ar lafermnc de.Creon , acaule de fa beau.tend. on pere fans y penfer llaehette.nd.:

Tiroir fatal de la vie .deiMclesger. a9, il fur-brune par I

(amen: melîme.’ gr:Titaues fils deLycaon.. i 195 ’Titanides filles du Ciel a: de laTerre.’ s a

5 Titans enfans..duxCiel&de-ln Tenez; leur-guerre:contre leur pere; and. guerrerle Iupiter contre eux.4l ils font emprifonnez au Tartare.ml. leur race. y.ils turent Temenus par la confpiratiô de fes filsayt:

R iiij

TABLE.- .Tithon fils (le Cenhalus a: de filmoient; il cil: iefh-l .m4 pete de Phaëron. and. v

Tirhon fils de Laomedàn a: de Strymnmzra. il fus meuy par l’Aurore-.nd.

Tithon ere d’Emathion. Q 124- IlTityns ls delupiter 8: de Elaramé par; Apollonuo. il

lacaufe de fa mon. u.Tlopolemus fils de Hercules &à’AfliochezrfiJ44. iltue’ inopinement Licymniusuzçs: il amine a Rhodes

& fi: la demeurant-x; r46:Tmo us mary d’Omphale Koynedes Lydiens. r50Toifou d’or donnee a Acetes par Phryxus,& attachee

’ a vn chefiie en Colchos. 36.4.8Tomas lieu ou furent enterrez les lopins des memo

J lues d’Abfyrms, . so-Tonne , Hercules yvint ayant deEaift les Thracesr ;u7.rr8

antuë dont Mercure Hume Lyre: 2.02.Tonus fils lecncus 8c Althæa.2.8. il fut tué par (ou

Petexod. iT oxicraies fils de Hercules 8c de Praxirhea. r44Trailires punis par ceux mefines qui les employeur,

de Scylla fille de Nlfits. - a4! vTrapezus lieu où Iupiter rcnuerfa; la table de fan

halle Lycaon. se 19;înepié du temple de Delphes emporte par Hercu-

les. ’ r29-rrident donné à Neptune parles Cyclopes. 4.rrinacre ille pallëepar les Argonautes. aTIÎOPS fils-de.Neprune se de Canape; 2.4friptolemus fils alliai: de Celeus 6e de Meunira.u,.

autres percs qu’il eut felon diners autheurs.. tssrrrmnfils de N eptrmeârAmphirrire.’. 10.15;

. I .a ’y TABLE.. ..hiton marais duîuel Pallas mangue; Il u;Troezeu Ville par aquelle Hercules emmena Gerbe-

rus chien des enfers.n.7. la Ægeus y pailla retour-

nant de vers Pythiat 243Troilu? fils de Priam 8e de tl-lecubaatsrApollon fut

ellimè fou pernod. .nos fils ’d’Erichthonius qui donnale nom de rroye à»

la contre: llion.zr;. il efpoufa Calirrhoeæad.Iroye ainfi appelee de Tros fils d’Etiehthoniusary." ’

Hercules y vint;au temps qu’elle cfloitaffligee par

Apollbiî 8c Ne tune; 116 .Tuez par eux me es, des filles d’Erechtheus. un»Tyclee fils leeneus’at de Periboea. 3;. fa fume hors

(on pais. ml. il efpoufa Delphylé fille d’Aclrallze.35. pcombattant contre Polynice il cil feparé par Adra- zfie. r78: il efpoufa Delphylé fille cl’Adrafle. r79. ilf

fut capitaine en la guerre contre les Thebaius. m.il y a la en charge dlAmbafl’adeur 8c la force ad-mirablerBz. (on mefparremeut viellant la ville. 18;.il en: bielle au ventre par Menalippus.18’6.’là cruau1té caufe qu’il n’eut le don élimmortalitéæod.

fiche pete de Diomede- 2.09. l’on fils Diomede Épi-

gonc. * 189Tyndareus fils .d’Oebalus 8er de Batea. 2.07. il futclam: de Lacedæmoue par fou frere Hip ocoon.and. il elpoufa Læda fille de Thelliusæod. i fut puisaptes Roy. ad.

Tyndareus fils de Perletes 8c Gorgophone. 38. :041!. eflpoufa Læclu, 8c (es enfans d’elle. ros; il fin forte onné de plufieurs feigneurs qui luy demandaitHelen: en mariage. 2.10. il choifit Menelageodsille manda out luy ceder (on Royaume de Sparteranallfitt fiât la] des Hippocoontides par fier: «

. (4. n n L e. x 1cules. us. il fit: refiil’cité ar Æfcula e: 2.06.7Typhon 8c Echidiia engen erent Ort rus chien de

Geryon. 118; ils engenliirerent le ferpeut immortelqui gardoit les. pommes des Hefperides. in. ils .engendrerent la .Chimære; ° 82. .

Typhon fils de la terreôt duTartate, dcdeur natures .r8. il finie plus granddetous les Geanseod. la de- ofeription.eod. il vainquit.1upiter.r9: il fut vaincu en .fin. u. il engendra le lyon Nemee. ses. il fut pere -de l’aigle qui rongeoit le foye de Promethee. 114.la Sphm e fut engendre: de luy 8c d’Echidna. 17(-

T yranuus fils de Pterelausg. 91:Tyria femme d’Ægyptus et leurs enfans. 76 ’Tyro fille de Salmonce 8e Alcidicc. ;9. elle expola [es.- enfans. ml. elle fut mariee àCrethcus [on oncle.4r .

l V;.VAch’eeapparrenaute a Pelagon; eondufltice de -. Cadmus lors u’ilbal’lcit Thebes. in. il vou--lut llimmoler a Pallas. cod.’ i

Vache de .diuerfe couleurs guide .d’llus lors qu*il ba-

llit..Ilium.-. I r i 2.14..Vache Io donnee en gardeà Argus par Iunon. 7o.el-le retourna en figure humaine.. 72.:

Vache de bois baille par Dzdalus pour feruir à Pafi- .pha’e’ amoureufed’vn Taureau. . 4 156. 1.4.7 ’

Vaches chauliees par Mercure pour dire. deûobbees .

à Apollon. . . ac t:Vaches fallait: deux veaux par au. . m7 4Valets indilc’rets caufent de grands mal-heurs à leurs

maintes, de Alcmæon.-. . 191.;Vafejor donné à Hercules par le Soleil; ne, il pair:dans ieeluya l’oppofite de la Lybie. . tu.

Vanitours rongeais: le foyede Iltyusaux cnfers.. in

à

« 5 TABLE.Maliens ne des dents dit Dragon de Mars fermes

Cadmus. . " i J 16::Vdæus race ancicuedontelîbit extraiâ. le Prophetc aTirelias. 18;: il citoit mules Sparres’. cadi. v

Vents Ênfans d’Afiræus Titan se del’Aurore. 5 aKsvenus fille de limitera: de Dione Nereide.7: 56 cour--

roux contre Clio.8.elletormenta l’Aurorede cha-leur amoureufe,pour.cequ’elleauoit couché auecMars. r3. elle tire Butes. Argonaute,d’auecles Sire- vnes 8c.l’enuoyeen Lilybee. 61. elle engendra Har- -moule de. Mars. 161.: elle donna les pommes d’oràMilanion dont il vainquit Amiante; aco - .

Vers rongeans vne peintre entendus . par Melampus, .

Ë: parla a eux. 4;.Ve Il: aifinee de Saturne8c de Rires: z. .Vella Hefperide 1gardienne des pommes d’or. ne.Viâoire fille de rallias 8e daStiz. » 5;sViCtoiredes dieux eontrelesGeaus. v 17’Vieilles nees telles,desl’horeydcs. , 8;;Vignes cômandees d’eltte dcftacinees par Sileus. x30.V.’ es choifies . par les Dieux , efquelles chacun d’eux

voudroit ellreadoré. ’ I n, .Vin des Centaures ben par Hercules ,4 eaufe qu’il fut

attaqué par.cux.-. I . 107VVioLæteurzpuny par fouldre,de lafion. . a! 3Vlylfefils de Lacrtes,amoureux.d’l-lelcne.1.09.ilrrou-

ua l vu; expedient à Tyndareus qui ne fçauoit a qui’tomettre Helene. au). il enamourent de Perse.ope. cd. il cerchevllchilesct comment il le del-

couure. ’ ne 1’Vœu des Epigones rendu il: Apollon ainfi’qu’ils l’a-

uoient-promis. . ’ i 19° ,Sic-mesa nervai-èsnarîrëshmssz su («nm le.»

. 4 I Â. T A B Le. i IVeneurs fixr les chemins tuez par Thefeusi i 2.517 ’Vranie Mufe,filleile Iupiter 8e Mnemofineù 7 iVfurpateuts de Royaul-lles en font ordinairement

challez par d’autres,d’Amphi&ion. 13;. des enliais

de Merion. W au. 2.47.7Vulcan ne de [mon tourefeule. 92’ il fur latté du cielmen bas par Iupiter. «il. il donna Talus âcMinos.6;. .

, il donna vn plalern a Hercules. rot; il garda les vtaureaux de Geryon pris-parïHercules. ne. il for-

ca pour Cadrans m carquan dont il fit prefent à. ’harmonie. 16;. il donna vnetefpee a Peleus le lourede fes nopces. a:6.’il voulut forcer Minerue’mais -

il ne peut. I b au, , , x.XAntippe fille de Dorus,femme de Pleuron. siXantip us fils de Melas. v 3;

Xanthidus fi s de Hercules a: E thra. r43Xanrhus chenal immortel donne a Pelcus par Nep-

* tune. . . » l neXenodamus fils de *Menelaus& de’Guofiene Nym-

p e. . . » . . auXenodice fille de syleus tue: st Hercules. 130Xuthus fils de Hellen a: d’Or eis Nymphe. a;Xuthus mary de Creüfii fille d’Erechrheus. a;7Xurhus pcre de Dionnedela donna en managea De- .

ion. . " i 53A Y. v l VY Eux creuez par vn peuh fou fils pour la calom-nie d’vne concu inegde Clyria. ne

Yeux de .Lynceus , perçans les murailles 8c la terre

incline. i V L ’ , 104Xurongnes mefcognoillans celuy qui leurauoitidon-pèle-yin letuengcltimansque ce full yn mauuals -

l

l

JE

JJ, 7’ TABLE. 3.xbruuage. ’ z a: 15

vZEthes fils de Boreas , co’îipagnon de larcin. en laA conquelle de la roifou d’or.,49. il pourluiuit

les Hurpçics. .1 54.; thhes 8c Calais freres aillezfils de Boreas 8: d’Ori-

’3 thie Argonautes. 11.39; Zethusfils de Iupiter a: dBAntiopé. unjZerhus auec Amphion tuent Lycus Roy de Thebes.

r71. ils citoient enfaps de lupiterôr dentiope. coi.fou [oing des belles. ml. ils le firent feigncurs deThcbes. 17a. il ,efpoufa Thebé. :ad.- l’a mort à

coups de traié’t. inLZcuxippe taure maternelle de Pandion. cipoufec par

luy. . 42.15je; 4:14.115]: égorgent, liure.

(Â

(a

farad corriger’cncette mixtion.

Tage Idigne.’5 i 114., ’

’ (à; .1125. .2052.7 26:64. si). .’71 :10coa’. 12.0

.76 ,3-80 8:98 215.101 a;l1°4t S4115. fi a.

r30 61133 .13.164. 14.me. .18 .:97 .12.zoo V2.5L137 ,tr -

.3.

vu.

W,

r’Pout

Palmas.dfmlapt:DL. il":

ultbldangineHamacH 4mnfirent

î t gardes

Trejfimr

Philon!!!JmpbdkCrans:Iunon ’

IliadeE1401: ,N-.repe .

’Erifbtbtlfi Ï Ï

D’Ip’biâm ’ a

Euryflbcnw t

’Lifez.

Plume;Jfizlaphi.21 colla.

.21!!be-angine.alliera. . H -Henrys.Pirate.garces. ’

,Tbrfiimr. .lD’If’Jidm’.

Œurtfibem.Philolaur.’

Ompbdle.

r flan".I non.Niche.E 142w.

Merape.Erccbtbem,

Documents

Notes du mont Royal ← · qu’ils mailloient : Et premiercment Volta fa fille aimée , puis Ceres , 8c In-non :aprés elles furent engloutis Plus ton 8c Neptune. Dequoy Rhea fort