Notes du mont Royal ← · zin-rovroç corruptum puto participium ejus fera sententiæ quam las ... bic locum non babet. 12 etiam Pal. Nev. lacunulam explebat, ex quo enotatur 51:0qu)

Notes du mont Royal

Cette œuvre est hébergée sur « Notes du mont Royal » dans le cadre d’un

exposé gratuit sur la littérature.SOURCE DES IMAGES

Google Livres

www.notesdumontroyal.com 쐰

THEOPHBASTI CHABACTEBES.

MABCUS ANTONINUS.

EPICTETUS. SIMPLICIUS. CEBES.

MAXIMUS TYRIUS.

MW-FARINE. -- EXCLDFBAN’I FINI!!! DIDOT FRÀTRËS, VIA JACÜD , :16.

W3?)

TheoGW"A

THEOPHRASTIéËHARACTEREÈK

MARC] ANTONINI COMMENTABII,

EPICTETIDISSERTATIONES AB ABBIANO LITEBIS MANDATÆ ,

FRAGMENTA ET ENCHIBIDION

CUM COMMENTAR] 0 SIMPLICII,

CEBETIS TABULA,MAXIMI TYRII DISSERTATIONES.

GRÆCE ET LATINE CUM INDICIBUS.

-.m.-THEOPHRASTI CHARACTERES XV ET MAXIMUM TYRIUM

EX ANTIQUISSIMIS CODICIBUS ACCUBATE EXCUSSIS EMBNDAVIT

FRED.DÜBNER.

PARISIIS,EDITORE AMBROSIO FIRMIN DIDOT,

INSTITUT] REG" FRANCHE TYPOGRAPHO,

vu acon, 56.

M DCCC XLlI

Unlv. lerary, Unîv. Calîf., Santa Crui

PaPRÆFATIO. mu

-*....--.. ’ tngZlComprehenduntur in hoc volumine scriptores aliquot de philo-

sophia morali. Quibus THEOPHRASTI Nolttliones mai-am præmittinon ab re fore pulavît eruditissimus auctor Collectionis. Difficil-lima est autem, etiam post opem a doctissimis et sagacissimisviris certalim allatam , hodieque harum reliquiarum conditio. Namet singula in codicibus adeo corrupta feruntur, ut multa nondumpotuerint satis probabiliter emendari; et de scriptionis totius formagenuina nemodum ita disseruit, ut in plenam persuasionem Imba-ris. Equidem, ut verbe dicam quod sentio, pleraque Theophrastiesse arbitror , ipsius etiam verbis dicta, ex opere fiOquw lapaxrfipmvexcerpta a!) rizetorz’bus. Non est enim de nihilo , quod horum chara-

cterum particulæ, tam inter se diversæ, omnes tamen inventæsunt in codicibus rhelorumGræcorum’). Rutilius de XŒPaKThPlGFÇ) :

Quemadmodumpictor coloribusfiguras describft, sic orator [me seize-mate aut vida au! vz’rtutes eorum, de quibus quuitur, «Idbrmat. Enigitur lapumpwaoü’ specimina Theophrastea, quæ rhetores quidni

proposuerint discipulis ad banc partem artis informandam? utGorgias, quem transtulit Bulilius, non oratoris, sed philosophiPeripatetici exemple lapanrnpwpôv explicabat. Quam rem si repu-tasset Astius, non librarium finxisset Palatinorum incrementorumscriptorem; neque Fossius, egregius vir, tam malta aîcp’ àaaŒ-n; in

errorem illum conjecisset. Jam vero quum ex indicio, quod signi-ficavi, probabile fiat per rhelorum manus delalas ad nos essereliquias libri Theophrastei (jam Stobæi ætate, ut credere parest, deperditi), sequitur non tantum abesse ab bis characteribusinterpolationis suspicionem, quantum removit Fossius. Idem ta-men præclare vindicavit addilamenta Palatina et magnam partem

’) Conf. L. de Sinner, Notice sur la vie et les ouvrages de Diamant CON], p. 7,

not. lb.

Il PBÆFATIO.reliquis dignilate paria esse evicit. Ceterum, ut dixi, verba ipsaTbeopbrasti superesse pulo , valde depravala et aliquot locis inter-polata; plurima autem omissa esse et disjecta al) epitomaloribus,adeo ut ordinem notarum in nolationibus singulis non ita temerelribuam Tbeopbrasto. Verum de bac re quæ dicenda babeo, inaliud tempus remitto : nunc de editione nostra exponendum est.

.Quum multi satis pro arbitrio versali essent in bis cllaracleribus ,banc mihi legem scripsi in editione notis et apparatu non instru-cla, ut optimorum codicum scripturæ essem quam tenacissimus;niqua non discederem nisi summa conjecturarum aut nècessilateaut evidentia compulsus. Quare corrupta, manca, disjecta multarelinquere malui quam eorum emendandi viam improbabilemsequi. Quindecim characterum codices longe ceteris antiquioresquum Parisiis serventur, operæ pretium facere pulavi si consu-lerem iterum. Ac vidi amicos Needbami non omnia exhausisse,quædam etiam falso tradidisse, ut infra apparebit : sed non ideosua laude fraudandi sunt, qui in scriptura minutissima et omnegrenus compendiis intricatissima pleraque recte intellexerint. At re-centinres editores miralus sum omnes multis locis temere desc-ruisse textum Needbami, ad antiquissima documenta constilutum,clmrlis quibusdam quinti decimi sæculi magis fidentes. Ex iisdemveleribus membrauis et aliis codicibus intellexi, ab recentioribusliclam esse usitatam formam titulorum , tapi. eipœveïaç, flapi &çeaxen’ac:

quum scripti libri rection-cm modum præcipiant, 0509956701, Xdpd-mîçaç. eipwveiaç 1:96:10; (sic antiquissimus A, non (1’). nolazeiaç’p, et

Palatinus, Lç’ lapant-7h? Semaiâamoviaç. - Ultra decimum quinlum cha-

raclerem scripli nibil reperitur Parisiis. De Palatino codice votredixit OI-ellius z a lllud quoque dolendum, quod Siebenkeesiusquum negligenter descripsisset codicem Pal., negligentius eliamejus curam ediderit Gœzius. » Nam in quinque versibus æri incisisIer male legit Siebenkeesius , ut ad Char. XVI notabo ; Gœzii autemnegligentia omnibus manifesta. Specimen illud codicis Palatiniquum ductus quosdam referat, qui mihi non videbautur esseposse librarii Græci , confugi ad doctrinam et bumanitalem excel-lentissimi Hun : qui opinionem meam probavit, et specimen illudmale fida manu delineatum ostendit; sed idem, ubi 0b summaminconstantiam ductuum satis recentem me pulare illum codicemdixi, vetuit , addens, Panopliæ Eutbymii Zigabeni codicem Regium

u

PRÆFATIO. msimillima manu scriptum anni nota esse instructum, quæ ad tertiUm

decimum sæculum remittat. .Jam longum esset narrare locos, in quibus vel codicum escri-

pturam reduxerim, vel admiserim conjecturas : facile intelligentquorum interest ex libris editis. Præter codices duos, qui decimisæculi ineuntis esse judicantur, denuo collatos, inspexi etiamFonteblandensem bombycinum, sæc. XIlI, quem in uno tantumloco ab illis discrepantem vidi. Ex bis præter levicula quædam re-tuli omnia quæ apud Needhamum desiderantur vel non vere tra-duntur. lnserui etiamaliqua ex codice nescio quo Palatino, quem Ne-veletus contulit cum exemplo editionis Morelli (Lutet. 1 583), quadservatur in bibliotbeca Regia. Plerumque consentit ille cum fille.digerano Schneideri.

Proœm. l. l9 Palatinus Neveleti dût «à Hepïxleiç, quod unde in

Heinsianum marginem venerit, quærebat Fischerus. -- Char. I,l. 3 codex A c’v 1137109 , sine à); , l. 6 , laëeîv. i4 codd. Bouleüeceai , non

-aecem. Eorumdem seripturam posui in loco interpolato l. 27,quamvis depravatam. Needhamus falsa retulerat. 29 miro consensuomnes à oüç Exuç. -- Char. Il, Io wapaxeinevoç Pal. Neveleti. - lIl ,

29 est çà ôeîmov cod. A solus. 34 «Minos: omnes, et 4l mon." sine «à.

Ante Àwaroâpia articulum præbet Monacensis. --lV, l l 8m82; omnes

superscripto a»; , et figeaipœv. l9 Casaub. liant Myuw. Sigla in codice

A non pli», sed yawl»: indicat. 25 codd. hammam. - V , 4l , 42ita scribuntur in codd., non ut refert Needllam. --- V1, la ËP’YŒGÏŒV

4:16le codex A. :6 rom-o 3’ à»: omnes, non 1051" av, quad enotatur-

20 cod. A rhv ÉPZ’ÎW, et 32 idem ai; 10:8. 29 omnes -1ro3ha. non

-1rtoleîu.-Vll,45âpxàç omnes, etiam Pal. Neveleti. Needhami no-

tationem male cepit Fischerus et post eum alii. 4 omnes npoômyvî-

meut, et 5 1613, non mm. 13 éon omittit Pal. Neveleti, 18 idemet cod. A ûp.aî;.---Vlll, 23 (et XI, 22) aimoit. etiam Pal. ille. 35ml. Suomnes. 45 mouva»; commode omittit codex A. 44 omnes TaÜTü c135.

48 Anpocëeâpaunuévat. 7, 8 posui roùç oinoûovraiç, oûç 0’510) xarawovoüci

pro vulgato rob; cinéma; 05m nazi xarawovoû’vreç. Nostri omnes cum

Pal. Nev. xaranovoüci. - 1X , 12 cod. A xépzlouç ei’vem, I3 aimere-

Pgïmt, ,4 omnes sœvgzzg-rat. l8 Tiêie etiam Pal. Nev. - X, 39 codd.7è; (B 7è) influiez; «son, non ut refertur, et 44 non ànoÊaloüc’nÇ , sed

flânois-ac. Est aulcm inguinaux; laisser tomber. 46 pro XŒNÏHLŒTa mire

iv PRÆFATIO.Pal. Nev. enlisant-ra, et 9 (bulla-ripant, i3 16v perçût: (sic). - Xi, 26cod. A (LETaGTP. W0t7l74.-Xll, I2, idem ro’xov, non miam. - XI",20 codd. 865:: civet. 23 Orellius ingeniose «pavaniez; ÜETLÔ’ÎNŒI. 25

Pal. Nev. 660v, 28 «apeurai. imminent, 33 Bouleüecûm. 39 cod. A

napecrnxdruç, non THPIEGT. In B compendium turbatum. -- XlV, 42

cod. A Ëc-n il: nazi, B ê’an mi, et alii multi alterutro mode (Fischer.

p. 106), ut videri possit banc notationem olim præcessisse alia vitii si-milis. 4 codd. mi enflamme; ŒÜTÇI, uimirum eo cui mandatum estim’itareadexsequias. l2, I3 in loco «conclamato nceteris probabilior

est Astii ratio, qui Corais et Sclmeideri invenla ita conjunxit,ibid 75 75v aie-19m au! 6’, TE 39) mi oi aillai lëyouai 7’24 Tic, quam

surst es! salera": odor.’ (quem quillent reliqui disant terra: adorent.)

Pal. Nev. mi ânon. - XVI , 38, 39 Siebenkeesius in codice Pala-lmo legit irtlpœviv falso : postrema litera est où, præcedens videtur

esse 7.-, non potest n , et (Je) non usquam illo modo exaratur : sednihil certi ex tundas e (luctibus male redditis; ËWLXOŒV 1:06, si ductus

spectes, omnium est veri simillimum. Fossius conjecerat (êwei) t’ai 106v

in. 4o âniovnv, non arienne, in specimine, et 45 iepiôov, non iepàv, ne-

que, ut credidit Schneiderus, ieptï). Quæ ex illo codice accesserunt ,

in lectorum gratiam a ceteris accurate distinguenda erant. I2 insiam baud dubie vocabulum longe aliud latet. - XlX, 44 in niva-zin-rovroç corruptum puto participium ejus fera sententiæ quam las

tine reddidi. 46 servavi açazeaem, quanquam non satisfacit Oreiliidefensio. - XX, 9 vulgo probata correctio mîv 397w vel râ’v roüpyov

bic locum non babet. 12 etiam Pal. Nev. lacunulam explebat, exquo enotatur 51:0qu) (liguant. 15 in duodi-spa aux. Exov-re; quum Fossius

ôpximtiu cogitans deleret oùx, non meminit loci Lucianei, Oiot. «and

sin; le’yovrau. âuoôrapa Exovreç, de hermaphroditis, Dia]. mer. 5 -

XXI (ex Char. V), l7 [res codd. nostri «mm 895’425 2l iidem(et Pal. Nev.)1ru).aw-rpiaïov, 24 aimâeiîww, 25 Üarepov Emmv êiri 163v

Gemuévœv, quæ probabiliter sanavit Needham. - XXllI, 27 se.scripsi pro untel, 33 Orellius roùç &waonùç 7:. - XXVlll, 5, 6 innaxpèv dvôpiaivm ludi nomen inesse statuerim potius quam mutent

naiCew, quæ mutatio alias præterea postularet. g Orellius (hg 81v xaiéxeivou 8*); inicrzue’vou. -- XXX (sive XI veterum edd.), 36 ais-03:36-

cOau. codex A , non cinoâoaôau : nihil igilur diiTerre ab reliquis cen-

PBÆFATIO. vsendus. 42 codd. mi Envi’œv , 46, fan-è , non api), l imxpoupe’vqm, sine

a, bæc omnia ut Palatinus. 16 codex A ligotai. i

MARCI ANTomM editionem Scbulzianam secuti sumus, ab ipsoSchulzio passim emendatam et correctam. Idem vir doctissimus ultranobiscum communicavit translationem latinam prorsus novam,ab ipso diligentissime concinnatam , quæ vulgarem maxima inter-vallo post se relinquit. Quo nomine persuasum babemus eumsummam iuivisse gratiam al) lectoribus nostris; qui monendisunt, asteriscis indicari locos non codicum scripturaux , quippecorruptam, latine referentes, sed probabilem conjecturam; ingræcis enim Scbulzius manuscriptos codices et editiaues primas.sibi sequendas esse statuit, etiam ubi sententiam pravam autnullam præberent , perpaucas tantum emendationes admittens.

ln EPICTETI Encla’rùlio et CEBETIS Tabula exprimenda erateditio major Scluvmglzæuscri, artis criticæ docte, prudenter etcircumspecte exercitæ mirificum exemplar. Cujus quum funda-meula examinare neglexisset summus Coraes , in Encbiridio ni-mium tribuit interpolationibus manifestis. Sed egregias emenda-tiones ejus acta val novem læti recepimus, et alia quædamcorreximus ex secundis curis Scbweigbæuseri in Pliilosopliia Epi-ctetea. L. Odaxius in translatione latina mulla Cebetis optime red-diderat; reliqua græcis qualia nunc leguntur accommodavimus.

ln fiagmenlls Epicteti quæ Stobæo debentur, codex Parisinusa Gaisfordo collatus perutilis fuit : multa exhibet nitidiora, aliquaquæ pro desperatis babebantur vel integra præbet vel. proximaintegritati.anus rei exempla duo commemorabimus. Fragmentum29 hoc modo edebatur, rôt; enviant; 1:11:05, un aivetpe’vuç , mi cxuepm-

miç- me Ray-triaire, mi côteleîç’ in (m’es titi: rôt empannai ai damai un

pair-www pevamîôpevm, mi 15v n’Sovôv empannât»: ô’Àtympôo-w , insu-a

Blénrœvrat, 1.9091311101 (Liv napamrixa «1051m! , voaoüvra 3è eiaaûetç rai

mana. Quæ verba non mirum est si a nemine patentant inte gi:V. ScbWeighæuser. p. 185 sq. Codicis l’arisini scripturam distin-

ctione ,adjuvimus et unius vocis mutatione : legehatur, (une osm-xirôpevai 1:96; 163v viriovôv 15v CitolLŒTIXÔV àhyœpücw, quad illud in-

commodi habet, ut præcedentia verba, 8d: rai empannât , et hæc, 163-:

CŒPŒTIÂÔV , non prorsus eadem 1’06 empauma acceptione dicta sint.

v l PRÆFATIO.Apparet autem quam facile dupai-rom 0b empannai eadem phrasi inclu-

sain hoc vocabulum abire potuerit. F ragmento 32 legebatur uns-ricanai

si; couac-n. , quad facilio’re conjectura sanari poterat quam Scbweig-

bæuseriana. Fragmenti 35 iinem ita scriptum, Ma 8è En: (La wififixing, 1:51.006; silo; site?) ce 1498,th (intimassent , et ab editore sine me-

dicina relictum, idem codex præstat integrum. In fragmenta 51 ,codex brevius, oùcièv XPEÎO’G’OV peyùoiuxiaç , mi npudmroç, mi «plus»

Opmwiaç. Fragmenti 169 lacunam sarsimus ex codicibus Heerenii.Fragm. [64,0138’ flânoit (pro vulg. où8èv 8U (in) conjecit etiam Coraes

ad Encbir. pag 120.Fragmenta crucis signa notata dubiæ sunt auctoritatis; en vero

quæ plane nullam babere videbantur, delevimus.

DISSERTATIONES Eprcrc’n ab Arriano literis mandatæ per banc

editionem ceteris parabiliorem jam frequentius et a pluribus le-ctum iri confidimus, quam adbuc esse lectas repperimus. Nam,nisi fallit opinio ex scriptis eruditorum bominum concepta, paucivirtulem illorum sermonum, Horatianos sæpissime in mentemrevacantium, satis cognitam babuerunt. Expressimus Corais re-cagnitionem Scbweigbæuserianæ recensionis, ita quidem ut indubia scriptum judicanda utriusque viri docti argumenta exami-naremus. Et videbatur nabis præstantissimus Græcus triginta ferelacis injuria discessisse ab editore Germanico, aliquoties uterqueimmerito sprevisse quad in melioribus codicibus scriptum exstat.Eximias quasdam conjecturas, quæ delitescebant in AddendisScbweigbæuseri et Corais commentario, in cum , quo dignæerant , locum recepimus. Vocabula quæ asteriscis cinguntur, de-lenda esse censet Coraes; quæ uncis, de conjectura inseruntur.

SIMPLICII commentarius in Enchz’ridzbn , iis qui philosopbiæ stu-

dia auspicantur, utilissimus lectu liber, multis lacis emendatUS estex anuotatione Schweigbæuseri. Numeri in summo margine dextropositi paginas indicant Schweiglcæwwiame, in lævo, Heinsianæeditionis.

MAXIMO TYRIO contigit ut Dissertatiblws ab ipso scriptæ et inoptimo codice servarentur et a præstantissimis criticis , Dauisio,Marldando, Reiskio, quantum fieri potentat a temporum labe

PRÆFATIO v1!liberarentur : nihilominus hodieque vitiis inquinalædegunturplurimis, quæ dudum a viris quas nominavi sagacissimis erantsublata. Eorum enim quæ Davisius codicum et ingenii ope inintegrum restituerat , pars baud exigua neglecta est ab editareGresbamensi, qui ex defuncti Davisii scbedis græca constituit ,amplis autem et admirabilibus Marklandi inventis non poteratuti, posterius ad cum transmissis. Neque Reiskio lectorem adju-vare licuit, tum demum appellato, quum editia Londiuensis jamtata exscripla esset typis Lipsiensibus. lta nabis reliuquebalur utMaximum Tyrium multis modis emendatiorem emittere passemus.Quod bac ratione instituimus.

Davisius quum ex codice Regia, cujus plane singularis est præ’stantia, innumeros locos emendasset , fieri potuisse suspicatus sumut in tam divite messe spicæ quædam interciderent. Et memine-ram il]. Boissonadium in Anecdotis aliqua ex iisdem membranisprotulisse; baud dubie quia Davisium fugerant. Exspectatianemsuper-avit eventus; codex diligenter excussus integra plurimapræbuit pro vitiosis quæ legebantur; multa etiam , quæ nemopoterat suspecta babere, exquisitius aut nitidius enunciata præ-stat. Sed longe abest ut omnem offensionem tallat ex delica-tula dictione bujus scriptoris , quæ criticum sibi pascit in primissubtilem. Ego veritus ne audacius refingenda quæ extra perfectumferri videbantur, pessumdarem etiam illa quæ maxima jure inorationem græcam recepissem , lenibus modo et summe proba-bilibus conjecturis locum dedi, ubi vel aperte vitiosa essetscriptum, vel minima mutatione multum nitoris dictioni aut sen-tentiæ accederet. Non raro sciens reliqui vulgalam merilo su-spectam , sed quam ratiunculis quibusdam speciose tueri passes.Lacunas quoque rarius notavi quam incidisse persuasum babea.Qua cautione id effeci , ut Maximum multa quam ante emenda-tiarem sine diffidentia ulla legere possis; iis autem , qui perpolirehune scriptorem aggredientur, varietatem optimi codicis cumpulviscula expromptam offero. De qua priusquam disertius ex-ponam, verbo dicendum est versionem latinam esse ex Hein-siana effictam , cujus viri temeritudo sæpe bilem movit, non mihisoli, sed jam Marklando, ad Dorvillium bæc scribenti (p. 337ed. Lips. Supplicum) :« Dalet quad elegans hæc , sed vaga versio,vel paraphrasis potius, Heinsii in bac nitida editione (Landi-

un PRÆFATIOnensi ) servabitur. Mihi nequaquam placent bujusmodi excursuspotius quam versiones, quæ ingenium interpretis quidem de”monstrant, sensum auctoris incertum et obscurum, ne dicam in-tactum aliquando , immo sæpissime, relinquunt. n Hujus licentiævestigia vel frequentissimâ immutatiane et interpolatione obrui nonpoterant; et jam pœnitet tain lectorum quam mea gratia me0b Heinsianum nomen Paccii interpretationem neglexisse. lndicemDavisianum, in que plus ceutum nomina repperi esse omissa,multum auximus.

Codex Regius est sæculi decimi ineuntis vel exeuntis noni, sineullo compendio scriptus, (l eadem ut videtur manu qua Plato-nis codex » egregius ejusdem bibliotbecæ, quad in scbedulacodici addita anuotatum video. Eum ex antiquissimo libro uncia-libus literis scripta derivatum esse hoc indicio colligo: ubi du-bium aliquad aut corruptum vocabulum incidit, quad sententiætenorem interrumpat aut ab librario non intelligeretur, continuouccentus omz’ttuntur. Hinc necessario efficitur aut nostrum libra-

rium aut eum cujus apograpbum accurate expressit , accentuspinxisse primum , quad fieri non potuit in vocabulis dubiis autmonstrosis. Scbolia in margine , argumenta et «rivai uncialibusliteris scripta sunt cum accentuum nous. Ea autem accurationeet integritale est bic liber, ut orthograpbica ratio ejus universa8b me posset repræsentari, bis soiummodo exceptis : v êçelxuanxç»,

quad ponit ubique; et illis ô’r’ En, 6’, «n 06v, oùxàzv,quod præterpau-

cissimos locos scribit pro oint au : infinitivos et optativos aoristi bis

terve distinguit , ceterum ubique roi-716m scribit quando debebattot’fld’dl ; denique in encliticis fluctuat, modo me fi; examns, mode

recte : sedin bis quoque ea servavi quæ disertis præceptis non refra-garentur, in ceteris vero omnibus scito te ipsam scriptionem codicistenere, nisi aliud significet annotatio. De secunda manu quandoloquor, intelligo valde antiquam et primæ fere supparem:estenimalia quoque recentissima , quæ vulgatam modo intulit, moda signisindicavit, a me, ut oportuit, silentio præterita. Quum autemDavisiii quoque varietalem ex eadem codice ductam receperim ,ita distinxi ut Regium vocem quando a me enotata est, codicemquando a Davisio. Qui quanquam multo plura inde eruit quamego, rara tamen est codicis mentio , quia pleraque jam in orationem

PRÆFATIO. 1xMaximi transierant , ego autem nihil nisi varietatem codicis et Da-visianæ editionis alterius (litera V. indicatæ) refera.

Bis terve ex Heinsii versione intellexi jam lecta fuisse ab ipsoquæ in lacis illis ex Regio supplebam; similiter Boissonadius:prolatis emendatianibus duabus ex codice, in Heinsiana bæc rectescribi addit. Fuerint igitur inter vitia ab nabis sublata quædamLondinensi et Lipsiensi editionibus propria : quam rem alii exa-minabunt; mihi ex puro fonte baustus sumciebat. Criticorumprincipum Marklandi et Reiskii conjecturas plurimas codex accu-rate excussus confirmavit, quad annotavi ubique, non ut laureisillorum inseram novum aliquod foliolum, sed ut nudem indou"sultas quasdam emendationum ex ingenio natarum obtrectatoreset sycophantas.

----000----- -RELATIO CRITICA DE MAXIMO TYRIO.

Pag. x. Inscriptio ita concepta in codice. -Lin. 6 8è lump Regius. V. «drapév écru: ïmtp, ex

l4 m’a 1&9 ciel. napéEet roi; 00?. «ponçois-st: scripsi

partim cum Davisio. V. où 1&9 35:1 roi: c. «96:90:61;

19 Reg. m"; 50km. Deinde idem a pr. m. 74vI Êôpav-ljv vip, a correctore fin: 589w: il 7M. .-

eodem codice, sed scriptum maleintellecta.- ;

- x5 IpLSoç Heinsius. Reg. 018x (sic). V.815a- imailing. - 17 1&4 «pocôoxiaç Marklandus. V. TŒÎÇ

xpooôoxiatç. ... 19 Sucântôeç Reiskius. V. êuccivu-

Seç. - 20 Reg. êvrefluxnxétzç. - 29 à Reg. V.-- 31 66’6le Regius ubique.

Pag. 2. Lin. 3 Reg. criai?) rom-19 Reg. x0004-imu. - 22 Reg. empannévoç, ita ut une; sit inlitura du’arum literai-nm. .- 23 Reg. éneçoéxecav.

-- 3o zizi); Marklandus addidit..-49 Reg. 37.-nlrfhç. Idem xrrrîpme. V. unipare.

Pag. 3. Lin. 1 cod. wifi paradisier (sic). -4 êuçops’om Stepbanus. Codd. ëmcpopa’ovro.-7 q)

Heinsius. Codd. (be-8 napeêoiiousv Marklandus. ’V. napelciôonsv. - 9 in?» ôpôpov Regius. V.ëpôpov finîm- Il. Buv-qOî] unôè peaufinait. tu

83 "50v. scripsi partim cum Reiskio. V. Suvnôi.Ei 8è peuêainew 11:4 80v. - 17 Reg. Si mac. -2a cod. lv éx. Præpositionem ejecerat Davisius.-- 4 1 Regius uréêowaç mi «de . . (lacuna de-rem fere literarum) . .êumflauévouç. . (lac. quin-que fere literarum) .. on n’onoôovraç.- 43 Reg. rap-teps’vouç. - 47 Reg. Ë sa? olim.

l’.ig. 4. Lin. 7 23.97.1020... Regius ubique.-

l

l

t

I

l

l

l

3o Reg. a pr. m. (fléaux; il mi ô, a correctoreà ô. V. péêatov- à ô. -- 31 xai pæan», Reiskius.

V. à); (35’6. - 51 sic Reg. V. 1961:0; abrac- 52 inoipdrpow literæ 619m recentes in rnsura.

Png. 5. Lin. 17 Reg. a pr. m. dictame-20 a?Reg. V. 163v. - 23 mi «hep. Reg. V. zizi Tl?) &VOP..... 28 néracôai Reg. V. rinceau- 3o si y: vevép.Reiskius. Cod. etêvveva’pn-rai..-37 pro 697cm Reg.Ëpya.--43 npogÀngLoitwv Wakefieldus Silv. cr. Il],p. 144. V. «5916).. Ejusdem par?) pro Genêt, l. 42,rccipiendum et ipsum fuisse videtur.-44 aine-165iidem Wakefieldus. V. âaôevi.

Pag. 6. Lin. 4 ôtaaôlov Heinsius. Cod. êtiiiEov... 7 Reg. a pr. m. metuiav (sic). Ibidem 485m1.mi 6m: Regius. V. abest 52851011. -.. x4 Reg. ini-tium verbi 5595:; in rasura; 11595; videtur fuisse.- 22, 23 sic codex. Addidi lacunæ signa. V.Siciloyoi se onpimv xai EUVOUG’iŒl. - 26 81j flç Reg.

V. 85’ 11;. - 35 flua Heinsius in versione et Reis-kius. V. aga-37 Reg. a. ô ’E-n. ..43 à recentimanu illatum.

Pag. 7. Lin. 5 Reg. ont. fiôovïç, et 16143. -28 il Reg. V. 4-34 codex pipa 7&9, sedn inso-lentius depressum; in marg. «spi antiqua manu.- 35 [si] addidit Reiskius, oôôèv 0m. Reg. - 51Reg. êwspacictspoç, in margine repetitum.

Notes du mont Royal

Une ou plusieurs pages sont omises ici volontairement.

www.notesdumontroyal.com 쐰

MAPKOY ANTQNINOYAYTOKPATOPOX

TQN E12 EAYTONBlBAlON A.

ange--flapi roi] Train-trou Oi’nîpou, 16 3101161105; mi dép-

775m.IB’. 11493; 1?]; 86211; ml parfin-4c, m"; mal. 105 75v-

nîaavmç, 16 aiïiuov ml âëëevmo’v.

1’. [10:96 17,: (1.11196ç, 16 Oeweëèç ml paradon-xo’v- ml ëçexrlx6v où p.6vov 165 xaxonoœïv, 0’006 nul.

163 E761 êwoiaç yivsaôai 10111617.; 1E1: 8è 16 1116i:

11:16 17h Sial-rani ml «déçu» ri; filoucuxiç Suzy!»-

fic-8’. H496 105 «portoimrou, 16 p.91 si; humiez; 8m-

191664 pairie-av nul 16 dyaôoïç 818103100101: xar’ oï-

xov 191159160111, nazi 16 YWÎWŒI, 811 5k 1è 101151: Saï

lundi; âvaÀiaxsw.5’. H195: 1oÜ moyeux, 16 (1:61: Hpactav6ç, (plus

Bevenav6ç, pain nakyoulaîpioç à nouroipioç yevé-MIN ml 16 çzpÉnovov mi. ôhyoôeè; ml. aûroupylxôv-

mi 16 ànoh’anpayyor ml 16 Suanpo’aôzxrov 81166-

liaÇ’. H193: Aioyv’âmu, 16 àxsvo’cnrouôov ’ ami. 16 n’im-

mruîov 1oïç 61:6 163v 1epa15uopëvœv ml yor’fiwv nepl

51195535 mi. 11:91 84151.6qu ânonowriç mi. 153v 16106-

11.»: MouÉvmÇ ml 16 p.91 691070190153, pnôè flapi16 1610131: ê-moîaôcxv xaï 16 àvélscômnaëënaiar ml

mohzunûivai q’lÀOGOÇVÎÇ mi. 16 influai, 119531011 pèv

Bettina , 31a Tavôoiaiôoç ml MŒPXWYOÜ’ ml 16

79461! dialâyouç ëv Ralôlfl au! 16 cziguroôoç mi 80-

pâç Émûupiam, ml 8cm 16101610: fic lEnvmnnïlç aya-

fiç Élégant.

Ü. [lapât iPoucm’xou , 16 laëeîv çuwaci’av 103

ZpfiCsw 81090156541); ml espaneïaç 1o?) 13000:. x1116

pal êxrpanfivm si; film coptmtx6v, unôè [ 16 ] cay-ypaiçew 11:91 153v Ozœpnuoî1wv, à npmpsmmà layai-

pu àaléyacôat, i panama-irhîxrwq 16v âcxn1ix6v, û

16v eôepye1ix6v ëvôpu Ëmôeixvuaôul- ml. 16 ânon-ï]-

vm 611109131734, nazi. nomnxfiç, xal àfleroloylaç’ ml

16 un êv 010155 and oÏxov fiEPI’KŒTEÎY, unôè 16 1om’üra

rugir nul. 16 16 Émis-161w: 81651631; ypéqasw, oÎov 16

im’ nitrai] 1061m: o’m6 Zivos’cam mimi pou ypacpëvi

xai16 1196; 166; lalerâvav-ra; mi. nMppsÀficav-raçeûmaxkvkmç mi sôôzancixrmç, Enztôàv milieu m’a-

Toi Ennemi: êôehîamct, Siuxzîcôai ’ ml. 16 âxpiÉôq

âvzywo’iaxew, ml. p.91 &pxsïcôai nepwooüv-m 6100159634.

fmal: 10?; 1129114110561. taxée); auyxa1oz1iôsa’0av mi

16 Émail: roi; ’memrei’m; ônopw’iuaaw, (33v oïxoôev

[Rpensons.il marasmes.

M ARCI ANTON IN I1M PERATOBIS

COMMENTARIORUMQUOS IPSE SIBI SCRIPSIT,

LIBER PRlMUS.

...-nonl. Avi Veri exempta operam me dure oportel, ut suavi-

bus sim moribus neque iræ indulgeam.

2. Existimalione et recordatione genitaris mei ad vere-cundiam et animum vira dignum excitarl debea.

3. ln maire exempta»: habui, pietatis in Deos et libera-mafia; abstinenliæ non solum a malo perpetrando, verumetiam cogitando; mm frugaliialis in vicia, quæ ab opulen-torum vin: et consuetudine longissime abeat.

li. A proavo Mimi, quad publions lillorarum ludos nonfrequentavi, et dami bonis præeeptaribus usas sum, niqueintellexi, in talibus rebut; non parcendum esse impensis.

5. Ab educatore, ne in circo spectator Prasianus au!Venetianus nave parmulnrius ont scutarius lierem, ul ln-bares sustinerem, paucis indigerem, ipse operi menusadmoverem , rerum alienarum non essem curiosus, nec fa-cile dclationem admitterem.

6. Dîognelus me mariait, ne studium in vanas res con-ferrem neque iis fidem haherem, quæ a prœsligialoribus et

imposwribus de incantationibns et dæmonum expulsionealiisque ejus generis rebus narrantur ; neque coturnices ale-

rem, neve insana talium rerum admiratiane tonerer; nilibere dicta æquo anima ferrera , philosophiæ me addicerem

et primum quidem Bacchium, deinde vero Tandasidem etMarriannm andirem; ut dialogos puer adhuc scriberem, utgrabalum et pellem et ejus generis omnia , quæ ad Græcamdiseiplinam pertinent , expeterem.

7. Bustico debco , quad in cogitationem veni , mihimorum emendatione et cnratione opus esse; quad nequead æmnlationem sophisticam declinnvi, neque de lheore-matis oommentatus sum, aut exhorlalorias oratiunculasdeclamavi, nul virum slrenue exercilia subeunlem munili.cumve me ostentando homines in admîralionem mei rapcie

stndui; quad a rheloricæ, poesis et elegantioris dictionisstudio nbslinui , quad non eleganliare veste indutus demiincedo ; quad epistalas simpliciler scriba instar ejus , quam is

ipse Sinuessa ad matrem meam dedit; quad , si qui me irrita.verint au! aliquid deliquerinl , iis placabilem et ad reœnci-

liandum facilem me præbeo,simul nique in gratinai rediravelum; quad diligenter logere soleo, non contenlus sum-maria rei intelligcniia, neque garrulis prnpcrunlcr assen-lior; quad aommentarios Epicteti legi, quorum mihi ipsecopinai fecit.

n’. "01961 ’Aronawiou, 16 271513059011 ni. l607.0); âx1365010v’ 11011 1196ç 9.1.8611 villa 06111001515 ,

n. 3 . I . t , . . . . ap.130: -11 63.17015 à 7190.: 10v 1070W X011 10 0151 p.010v,iv dly’qôâow ôîeiaiç, s’v 01110503.? 153000, êv 51.001915;

v6001ç’ xai 16 ëni 1101901351’Y1L0110ç Çôv100 i811»; êv01971714,

81136v011a1 ô 0113161; 0190396101104 avar. mû âvsuLE’voç’

7.011 16 ëv 101?; s’infiaeci la), Surlspzvuxo’w ml 16 îôaïv

Évôponrov 001917): Éloi-[101011 163v 18010105 MEN 1,701395-

0’1v01 u.’91-

r” w

v0v 191v êu71519iavl mû 19,1: Ëv19s’Zeuv 16v 11591 161101- t

901318611011 1è ôswprîyam’ nul. 16 uaûziv, 1117); êei lulu.-

60ivew 161; 8011013001: 1491101.: 1101961 (90mn, irise

17 I A i w Il. v O l 1.; IÉÇnîTÙ)ELEVOV 611 TŒUTÆ, FTP! ËVŒM’ n10); 710191.59.-

1:01:11.

0’. H096 252101), 16 :Ûusvéç’ nul 16 11019105171101

105 aima 105 1101190vououus’vow mi. 116v Ëvvomv 103x1116 (960’111 Kir nul. 16 05.11.1161! &11Â0î01mç- xal 16 0’10-

7910’11116v 153v 00mn x-qêeuovtxôiçs xzi 16 0114511111161: 117w

15110117111, 111i 16 0’1051Ï19n10v 117w oiozxs’vmv- mû 16 71960

1106011.; sôcïpuoo’rov, 1710-1: xolaxsiazç uèv vraie-q; 719007,-

vsc1a’901v sÎvai 11X»: builiav 1113103, aiêsa1uo’11’x10v 8è

«610i; êxsivmç 11019’ a616v Exeïvov 16v 31011961: sinus 110d

16 11011017171111131171: nul. 65123 èësu9s11x6v 1s and 101x11x6v

117w et; 91’011 61110171101th 80791110111. xal16 9.7113 Euçaaiv

11011 6977.; , à filou 111161 mîôouç 110190107131, 603161 flua

11è»: 0’171010É0-1011ov eÎv011, illum 8è 9110010976101011’ ml 16

1691.9015 and 10510 6116091111” ml 16 110).up.a10è; dv5711-I

«pavane.

1’. 1101951 301550618900 103 79019911111105, 16 ÊVETHI-

71).1.x10v’ mi 16 p.6 61151810111153; ëmhuôdveaûm 117w

9496019011, à 00710111611 11, à âmxèç 119oevsyxuuévœv,

001K êmêeîiwç 011’416 pavai; Exsîvo, 85851 ei9î00011, 7190-

1929500011 , Ëv 1967119 0’1110x9i05wç fil auven190191u9ricemç,

fi 00118101171650); 1109i 0113103 105 wpdyuuoç, 0131i 1129i

103 Maux, 81’ â1e’901: 111:6: 1010113111; émulât; 1101-

Ipuwouvna’emç.

11’. 1101961 096111011109 16 371101110011, du û 1090W-

vnr), paumier, mi 1101x1110, 310d 6116x9101ç, mi 811 (Leë1rt-nav et 1101106911101 051011100 119311 5137101913011 , à0109-

761590i me: sial.19’. [101961 ’AÂeEo’wôpou 107: HÀ011œv1x075, 16 in), 1101-

).éxiç, info? 7.0196; &voiyx’qç Xéysw 1196.: 11m, il êv Ém-

0101’1’1 y90î1911v, 811 0101016.: clin.- p.116è 816 10131011 105

1961100 UUVEZŒÇ 1101901112Î00011 161 x0116 131; 1196:; 106;

009.610Üv1aç 015’011: 11001311011101 , 1190501Môp5v0v 181 71:-

" I9150101101 11907901101.

17’. 1101961 Karoiîloa, 16 in); 61170390); 318w pilou

î I I 7 I I a t01111101151100 11 , x3111 11:71; 01101011; alrliousvoç , «Un 1151-

9600011 mi. 0i110X01010’1a’v011 hi 16 an-nôsç- 1101i. 16 7159i 9

117w 515107.00th 51013qu slip-quam alu 161 1159l A0911- t1(00 mi ’AOnv050’100 ânouvnuoveao’lueva’ 311116 1159i 161

161w: àl’quiïic âymmflxdv.

15’. H195: 10T)" 615:)qu p.00 Escurîpou, 16 01X0ixe10v,

xai 01100171050, X011 0131031’11011011- ml 16 61’ aôr6v 7111711101

99mm , iltllé’iôiov, Kaî1tov01 Mana, B9051ov, ml

MAPKOI’ ANTQNINOT A, n’-1ô’.

8. Apullanii exemple iIidici liberum esse et sine (lubi-talione cautum et circumSpectum, aequo aliud quidquamval minimum respicere, nisi ratimwm; mei similnm somperesse in doloribus acerrimis, in prolis amissione, in marinsdiutumis; eidem accrptum refera, quad mihi contigu, utin vivo exemplo perspecte viderem , eundem et conslautissi-muni esse passe et reluissum; in a) vidi studinm in enor-randis pliilosuphorum scriptis a morositate alienum niqueconspexi hominem , qui peritiam ne sullertiam qua in tra-dendis lheorematis pour-but, manifesta banornm suornmminimum existimalmt; ab en diilii-i, quomoilo hennin-i3,quæ pulsntur, ab amicis sint arcipienila , ut neque propter-ca addidi tiamus, neque ca sine grali animi sensu pral-termitiamus.

9. ln Scxto susperi benevolentiam et excmplum damuspatemu atlactu administratæ, et intelligenliam vitæ secun-dum naturnm institnlm, et gravitntem non simulation];item sollicitam in cxplornndis amicorum messitalihns dili-gentinm; tolerantinm erga imperitos et temerc opinnnles;studium ejus ad omnes se accommodandi , itn ut consuctnilo

ejus onmi adulatione gratior esset, eademque (emport!iisdem maxime vent-randus vidorotur; artem per noliunescloras et perspicuas vin ac ratione princepta ad 1mn usumnecessaria repcriendi et ordine collocandi : idem nique iræunquam neqne alius cujusquam perturbationis indicium de-dit, sed simul et. afl’ertibus maxime immunis et anmntissi-mus fait, boum l’amie studiasus, idque sine slrepilu , et eru-

ditus sine astentntione.10. Alexandrum Grammnticum observerai ab increpati-

onibus sibi temperare, neque probrose vituperare, qui bar-barum ont soliecum aliquid vel absonum profernnt, seddextre id mode, quad dici debet, proponore, aut respon-dendi au! confirmandi ont de re ipse, non de verbo, deli-berandi specie usum, aut alia ejusmodi scita commanda-dione.

il. A Frontone didici intelligere , qualis sit lyrannorumet invidentia et versutia et simulatio; casque , qui a nabispatricii appellantnr, ut plurimum a genuina paterni animialfectu nlieuiores esse.

12. Ah Alexandra Platonico , ne serpe nec nisi necessilate

couchis alii dia-rem vel in epistolu scriberem, me (sa:occnpntum , neque hac ratione continuo meusarem allicin ,quæ rationes ad cos, quibnscnm viverrm, exigerent , ne-gatia urgenlia prætendens.

l3. A Catiilo. ne parvi faœrom amicum aliquid culpnn-tem , etiam si tarte temere culparet , quin etiam poriculumfnccrem cum in pristinum statum restituendi; item ut li-benter præceptorum laudes celehrarem , quemadmodinn du.

Damitia et Alhenodoto momoriœ prodilum est; ut Inn-rusmoos sincera plainte prasoquorer.

M. A [miro mon Severn, prnpinqunrum et veritatis etjustitiæ studiosum asse : par euuilem Tlirusimm , llelvidium,Colonem , Dionem. llrnlum mgnuvi et anima concepi imagi-

M. ANTONINI L18. I,15,16. 3main laôeîv mihrab: laovôuoo, n°1131 11261-11141mi lmyopiuv 8101xoupévnç, nui. Bacùsiaç 1111165711; naïv-

rmv pékan 7h11 Éleuôspiuv 153v &pZope’vmv- mi En

«19’ :6105 1?) égalé; mi 611.151.0111»: à: 1111.?! fi]: qu-

lecoçïaç’ mi ri) 26110115131611, nul ri) 513119180101: EXTE-

Mîiç, ni ri) 5651111, mi ri) morsurmèv flapi. 105 inti)11511 111011011 ç1kïcôa1’ and çà ÈIsnïxpomov 1196; voix

xa-rzyvo’iczwç im’ «131-05 TUTLŒIVOVTŒÇ’ and 16 in), ôsïo-Oau

1110101ch5 roi); 91131.; 11113105 «spi 105, ri 019151 à ri où

057151, au film: du!"15’. [191981 MaEigLou, 15 xpa’rsïv étutoïi, ml 1111-161

unôèv nepiçopov sÎvcu’ and 1è 560011.01: l1: u 10175; film;

rapetisse-1, ml ëv raïç 110’301? mi. 1è 51311911011 105

Mous, mi 11511111011, mi 71191196111 mi. 713 où rAsrÂim;

xazspyacflxôv 717311 npoxemévow- xal ri) min-ac 111311.73

711615135111, 1129i 51v M701, 6’11 0571m opovsï, mi mei

En tPŒITTOI, 6’11 01’» 101x17): npâfler nui 16 àOuôgLatrrov,

111i &vs’xrr’À-nxrov , xal 11.1181111105 Énuyo’yevov, à 631110511,

î: âunxavoî’av, fi xafqçèç, à npwempàç, ’71 «au: Ou-

umîusvov, â üçopoîpsvov’ mû. 16 sûepyeuxbv, mi 1’13

summuovmèv, mi 16 â’isuôèç, mi to dôma’rpôçou

115131011, à 81090001153101; çawaaiav wapéxew- un). audu 417101, 411 11°13’ 11; innpopâa’ôm inr’ 01131033, 0611:

ôzéguwsv av pair-rom 1116-105 ail-16v fnrolaSeîv’ ml r?)

sa 11p1M(C56011.1;’. flapi 105 «1196;, ce iuepov, mi. 11.91511be 516a-

11511»; 371i 11’311 èEnraaus’vwç x910év1m11’ ml 1è 81112116-

505911 flapi 1&1: êoxoôcraç munir mi. 1è cpûui-rrovov mi

èvSsh-Ae’ç- xai. 16 àxoucmxbv 153v flâna» 11 xowwoelèç

tîsça’psw- nui. 1o ànaparpa’mmç 105 xar’ dîiav drave-

11.511113» émia-ru). mi r3) foreman m5 11h xpeïa êv-raï-

«un, 7:05 8è &véazmç- mi 15) 111156111 rà 1159i roi»; Épui-

uç 111311 psipaxiœv- mi. fi xowovomLoaôv-n- mi r13êosîcôm roi; (film; paît: auvôenrveîv afin?) minwç,11.15.?! auva-rroônuaîv ênoivuyxzç- 11’151 8è 81101911 aô-ràv x11-

uhyfia’vecflau 07151631: 8131 [peine twàç âmlnçôéwmr

111i. ce (nm-:mèv 5111916113; s’v 10?; aupêouMmç, mi éni-

yawl, dl)! 01’; 7:6 «pou-112’017; 77,: ËPEÜMÇ, 1291156051;

ni; npoxelpou çawaaimç- mi 113 81ampnr1xbv 163v110111111, xal pnôapoîi â’yfxopov, 11.1.63 êmpavs’ç- ml 1’21

mitaine: Ëv muni, mi. ri) 911896v° mi çà «dépoiôev

rpownnxàv, nul :5314 Élaxiwmv n908101xnr1xbv virgu-ytgi’ïwç Mi 1è 1’614 ëmâo-rîcuç mi. Rien onaxsl’av 5’113

:5105 thaï-avar nui 1è oukaxnxôv dei 153v 61112731316011:

ri "251?; , ami 12111511113161: 117,; pinyin, mi 6110119511-

1311 "5,; Ënl 183v ramdam 11vti mmwwïcuoç- mi r?)1112:1: :591 [toiaç] 950i); 851618a1ïuov, 11:61-: flapi dv0915)-

muçôzuoxo-rr1xàv, à àpscrxzurmàv, 91 ôxloxapèq, me.7?];ro 5’11 715151, xal BéGauov, ml 1248011105 duupo’xalov,

11172 xawrno’uov. Kal 1è roi: eiç 5131549510111 [31:01) (gé-

mis-î r1, En il 11311] 1111195151 8012110513111, [merrain âni-

çaox in: mi. âxpoçaaiarwç, 15’161: 112961110111 uèv du-

111115513111); ïmscûmfizâvrmv 53è 1.1:), 85î0’011,xal 1b pnôè

5*: tu: sinisa, (mît: 811 60.316193. 1.14.15 8:1 oüspvoîxloç,

l nem reipublicæ liberæ , in qua requis legibus et codem jure

omnia administrenlur, et regni, quod civium libellaientomnium maximi œslimet; prælerea ab eodem , æqualem et

œnslanlem esse in studio philosophiæ; benefacere et im-pense largiri, bene sperare et neutiqnam dubilare de ami-oorum amore : is quoque non usus est dissimulatione ergacos, qui vituperandi videbantur, neque amicis ejus opuserat, ut quid venet au! nollet. conjectura assequerenlur,sed id aperlum fuit.

15. ln Maxima cognovi illud, sui oompolem esse nequeulla re transversum abripi; animo esse bono , 111m in aliisrebus adversis, 1um in morbis; moribus au et suavitale etgravitante bene temperatis; negulia, quæ impendenl, nongravale perficere. Quidquid ille dixit, id ex animi senten-tia eum diacre , et quidquid egit, id consilio non male cumagere, omnes persuasum habebanl : porro nihil admirari etad nihil obslupescere; nec festinare neque cunclari nequeconsilii expertem au! dejectum esse, neque nunc hilaremesse et rursus irasci et suspiciosum esse; liberalem esse etpromptum ad ignoscendum; mendacium fusera, nique ho-miuis non eversi potins, quam erecti specimen exhibera :neque quemquam ab eo contemptui se habitum existimassc.neque ausum esse se illi præferre; denique honesle urba-num esse.

tu. A palre mansueludinem et immotam in iis, quæ di-ligenter considerala sont, perseveranliam , vante gloriæ abopinalis honoribus quæsilæ contemptum . amorem labarumet assiduitaœm , animum promptum ad audiendos cos , quialiquid, quod ad publicam utililalem speclal, ancrant, lir-mam constantiam in lribuendo cuiquo, quod ejus diguilaspostulat , perilinm , ubi intentione opus sil , ubi remissione :coercere amorces puerorum; civilitnli morum studere; ami-cis concedere , ut neque cmnæ semper adsint neque in ilineribus sese necessario comites præbeant; semper similemsui deprehendi ab iis, qui necessilale aliqua impediti ab eoabluere ; inconsiliis diligenter inquirere alque consumer, ne-

que vero u deslilit ab indagalione rontentus obvia rerumspecie. u Amicos relinendi studiosum esse, eos nec fastidiomulantem nec perdite amantem; contentum esse in omni-bus el vultu serenurn; e longinquo prospicere et etiam adminima administranda parari sine slrepilu ; acclamationset omnem adulationem sub eo repressam esse; opes reipu-blicæ necessarias semper conservare, sumptus publicosparce erogare et æquo anima ferre quorundam bis de rebus

reprehensiones; neque circa deos superstitiosum esse, ne-que cirra homines popularcm auram captanlem , blandien-lem , plebem demerentem , sed sobrium in omnibus c1constanlom, nusqnam ineplum nec novilatis sludiosum;rebus, quæ ad vitæ cursum faciliorem reddcndum faciunt ,quarum mpiam uberrimam alTert fortune, sine faslu parilernique sine excusatione 111i , ila ut præsentibus sine alTecmv

lione frileretur, absentibus non indigeret; nec dicere passequemqunm , sophislam eum fuisse nul vernam au! schola.

1.

4 MAI’KOY ANTQNINOT A, 1K0.1.15 811 0L0À01011x0ç, aux 311 0111M: 11è715100c, 19mm,

11110141100100, 11005010111011 80110115110; x01i11’5v è010105 mi

Mon. 1100: 1013101; 8è x01i10 1111.1111be 117w rikiki;1011000001iv101v, 10k 8è 0011011 013x êEove1ô1011x0v, 0138è

0.9111 sûnapaîymyov ûn’ 011311511. 311 8è 10 0661111011, 1101i

1610101 01’) 11011011160014. nui 10 105 Rico 0030.1110: E1110;-

Ân11x0vêyué10wç, 051e 6.1: div 11; 101M’Çwoç, 051e 1100ç

31011111111100.2111, 061: 11h àhyoîpwç- 0’003 6’101: 5131 1hv

îôiav 110000*fi,v slçôÀiy10101î01101x’fic Z 0:65:15 î) 100100.0-

xmv "1111105041011 êx-ro’ç. Mél10101 5è 10110100175001.11-

xôv 81601011030): 1012 81311011111 111101 XEXTYîELéVOlÇ, oîov 19m

0001011xùv, â 1M êE i0100i01: 1100.1011, à êôô’w, à 0091m

11115311 7100711011011. :1011 0001100801011x0v 011’110îç, ïva

51010101 x0110 181 i810 11001001300101 56801111417101- 11011101

83 x0181 101 mî10101 «paie-001v, oüô’ 011’110 10’610 371117,-

ôeûwv çaivsceau, 10 1è 11011010 0100005111. 1 E11 8è 10

pas). süuemxivmov 11011 0111101011x0v, 601M mi 16101:,

mi 11007110101 10E; 0113105; êvô1a1011r11x6w 1101110 0.5101

min; «000Eu0110bc 17.; xsçakmlyiaç, 115010011 21’100: mi

âxpuîov 1100: 1131 0uv1’1011 Ëpyar ami 10 01h a vau. 011311?)

2101131 101 â1160011101, 011M ôÀiy10101 mi 01101110310110,

nui. 10’610 ônèp 117w 21011117111 00110111 ml 10 Euppov mi.

00111101105301: l1: 11: 0501015311 ê7111eÀÉ0e1, 1101i lpymv x01-

100xsuaîç, mi. 8101v01101ïç, ml 1012 101013101ç 011100031101;

1100; 011’110 [8è] 10 ôéov npayflfivm 8:800x010q, 013 1100;

141v ê-ni10ï: npayflfimv 5138050111. 00x131: chopai Àoômç,

0137i. (01101110861101, 01’: 1120i. 1è; 3801881; ânon-111;, 01’;

11:01 êta-64110111 15001:; 3161106014, 01’) 7150i. 0010.0î1œv 171001;

’Il 0’111?) A0000» 010M 01110700001 0’100 fig même incui-

lsux, mi 163v êv Aavouëiqi 131 110Mo? 11?) 151031111 êv

1015010101: 11000111001Lévq1 à); êy.0r’A0010, mi 115c 610105-

10ç 10630:. Oûôèv (in-mû , oôôè 0.9111 018001611111011, oûëè

M600v, oûôè, (in; âv 11110 sineïv 11015, l fait; 306310;- n

0310 110’111: 81511111053101 10101400011, à»: êrri 0lolîç,

âmpéfluç , 1010711510); , ê00w11évmç , 00 1110031111); êau10ïc.

’E1000110’0e15 8’ av 011’111?) 101150i 103 2011100100: 0.111100-

veoôuevov, 0’11 mi 51151700001 mi 01710101155111 5813110110

101311011, 33v 1101101 npo’ç 1s 18K 61710151; 8100511639 1101i

7100; 181; 0110101130511; Ëvôormôî; 510001. T à 8è 107135111

mi. 511 x0101epeîv mi êvvr’fiaew éx011â0tp, dv8015; ê01w

11011011 mi. &fi11n10v 10019.11 5’10"01, 0l0v ëv V6010

M0500).1C. H000 16311 Gaëv, 10 âyuôoiaç 7101111009 dyaOoiaç

10:60;, o’anùv 6182109111, àyaOobç 81801011091004, 0’170:-

000; oîxeiouç, 01171511612, 0000;, 0158011 14710111101; 5151m

Rai 811 1150i oüôe’va 011315311 1100551150011 «Inpuelîni

11, x011’101 510i0501v Élu»! 101011Jrqv, 0’1-0’ fig, si E1071,

115111 (11001502 11 1010310 a 11’311 En?» 8è 561101i01 , 10 0.1;-

ôepicw 00115000911: 7100171101wv ysvs’00011, in; Eusne’ 0.5

êh’yëtw. Kai 101131 Êni 11km ëx10010iv011 7101081

mlÀaxfi 105 110111100’ 1101i. 10 111v 6300111 31010171001’ 1101i.

10 p31 1100171011; aiv30100îv011, aux i11x01i. E711 1015513: 107J

10611011. To i070v11x01i.710110ii17101110îwx1,ôç 50.0315

min-0 10v 11510011 510010-406111 0.00, mi si; Ëvvomv dieu;

slicum , sed virum nmlurum, perleclum, adulaüune supe.riorem , qui et suis et aliorum rebus præessc possel. PrieIer lin-c vere philosophanles culera, culeras neque probmallicere neque tamen ab iis transversum abripi; porto sua-vem esse in vitae consueludine el fesüvum nec mm ad fa-stidium usque; corpus suum cum lemperaulia quadam cu-rare , non ul vilæ avidum, au! ad omatum luxumve , nequetamen negligenier, quo factum est, ut propler suam dili-gentiam in paucissimis arte medicorum remediisve iulemiset exlcrnis opus haberel. Potissimum autem sine invidialoco rederc, si qui majore quadamlfacullaœ pollebant, utcloquenlia au! domina juris morumve aut aliarum rerumcognitione, e1 simul cum iis operam dare , ut singuli proiis , quibus quisque excellebal , facullalibus , existimalionem

cousequercnlur; omnia mure majorum agere, ne illud qui-dem ipsam alTeclanlem, ut morem majorum servare vide-relut; tum perm non facile movcri et hue illuc jaclari , sedin iisdem et locis et negoliis immorari; post voilemenüssi-

mos capilis doleras slalim juvenilem ac vegetum ad con-suela negotia redire;non mulla babere arrana, sed parlois-sima ac rarissime, caque tantum ad res publicas speclaulia;prudenliam ac moderationem in muneribus edendis , ope-ribus exslruendis , congiariis largiendis et ejusmodi rebus,* quæ sur]: hominis id ipsum quod agi oporlet nec vero lau-dem e rebus gestis emorescenlem speclantis; non intem-pestive balncis uli, non de ædibus exstruendis laboure,non de cibariis curiosum esse neve vestimentorum texturae1 col0re nove de servitiorum specie ; 1’ veslem e Lorio , villa

iuferius site , et Lanuvinis villis ci plerumque in usu fuisse;erga portilorem Tusculanum deprecantem quomodo se gos.serit, et qualia fuerit omnis sic agendi ratio. Nihil immite ,nihil inverecundum, nihil veliemens, neque ut dixerisn usque ad sudorem : n sed omnia singulatim sumpla esseperpensa, quasi pet olium, sine perlurbalione, ordine,constanlia, oonvenienter inler se. Conveniret in cum ,quod de Socrate memoriæ tradilum est, eum et absünerc et

li-ui poluisse ils, quibus picrique nec abslinere pet infirmi-totem nec frui sine inlemperantia possun1;posse autem inancre robustum , in alœro temperanlem ne sobrium se præ-stare, id vero viri est firmo anima invicloque prædili , qua-Iem se in.Maximi morbo præstilit.

l7. A Diis bonos aves , bonos parentes, bonaln sororcm,

bonos præœplores, bonos familiares, necessarios, amiws,

omnes fere habui : iisdem debeo, quod in hominem eorum

temere quidquam doliqui, quamquam in animo amollis,

ut, si res lulisset, ulique ejusmodi aliquid adluisissem , sed

deorum benevolenlia non ile ceciderunl res, ut in repro

hensionem incunerem; quod non diulius apud pellicem au

cnutrilus sum, et quad munis Harem indelilmlum servmi

nec unie juslum lempus virililulis sperimen 111.-(li, sur! ullrn

eliam disluli; quod principi ac pali-i subjectile fui, qui

M. ANTONlNldLIB. Il, n. 5m3, du Saura»; Ëarlv, iv mini fiioüvra par; 809090913-m-w lpfilsw, 1114.1: êoOrIrwv enamourât, pairs hymni-ômv, mi âvâpwîvrmv [roit’ëvôz’ 1mm] , mi 195 biniou

tannai) s (0&3 fisc-nm êyyuroïru) mon!» morflhwEzurov, zani au), dû 10510 tarsivo’upov, à ëqûugo’tspav

Ëysw :pèç à ûnèp rtÎw xowâîv flysnovmiîiç upaxoivat

ôs’ovu. To àôzhoÜ 10106100 wyeîv, êuvagévoo [LEV

Q V î ’Ü I, d 9 4 Noù mon; summam p.5 1:90; swinguai; êtLŒUTOU , flou8è Mi 1114:?) nui nopfi eüzppai’vovroç ne - 16 ratais: p.01

inouï a. , yevs’aOou, uni-3è nard. 1o omnium aida-rings

. , ..a; p.9, èni nkov in «pondait ëv ënfopixn , un! nomm-171, aux! rai; Mai: ëmmôeôpaaw, Év aï; iawç av xa-

I I 7 I i 1 I un, I fit1517.5010, si 21000;an inautov 94080); ramona. leçôiaau roi»; noçât; êv dia-Sont uranium, 05 siEôa’xouv p.01 êmOopsÏv, nui 1M &vaéah’aôat êlniôt 1:05

i l 1 T v! a t a xp.5. étai veau en mon, ocrepov auto upagsw. Toyvïuvai ’AnoÀÀtôvtov, ipoûcrtxov, MaÏîqLov. To (fav-

ncûîvau flapi 105 and 960w Bien êvupyôîc nui 11:01-Âéuç, raïa; Tic êfll’ d’une , 860v êni fait; GeoÎç, nui rai:

Emma 3632m mi 60111144201. mi ëmmot’aiç, 311,35:

miam i371 and 966w Kit! ne, ânokeinsaûai 8è 51Lmérou xapà fifi gain! aitiav, nui tapai çà p.91 alarmas-[và; En Ozôiv ônopwîastç, mi. povovouli 8t8aa’xa).iaç’

çà dytiqziv par. to dans: Emma-031w ëv tomé-up (mp-gnîre Beveôixmç &iyaaôm, p.131: 95036100 , aillât mi.

Squaw èv Ëpœnxoïq mitige: yevo’psvov ÛYlaVII’ ra xa-

u ; 1 c I un I ...rAETE’nVaVïI nahua Poucnxqi, noav 11km: RPŒÇŒI,if (ë En! [LETÉYVŒV’ ra pâlement vs’av reliurëv rhv

rufian, 83mn obtient p.519 Ëpo’ù’ tan releva-raïa En.

To Bain; ÂÊoolrîônv êmxoupîîcaï 1m nevoys’vq), à sic

Mo u ZPÏîCWTl, ynëëno-re àxo’üoai ne, 8:1 06x in:

p.0; [pipa-ra, 805v yémrm- xai 1o mon? égal Xpst’avôaoiav, à); nap’ Érépou peralaôsïv, i131 cognacs-fr To

fin yuvaîxa TOtŒôTflV aveu, cotant nèv netfifivmv,057m 8è 110’610 av 031w 8è à il." ra 3m Ësz’œvc? , . a» n mI NI , æ . f i Â V ITao-faon 5k Id muet: aunopncat. r0 et ÔVEIPŒTDJV

«- 7Moindre: 800mm, ailla TE, nul à); p.91 1:16st mon

d d I I Il Imi in) îÀiniÇv, mi TOUTOU ëv Kaln’rn manip 7.915711.

I ..aux n êmOûme’a çtloaoçiaç, 51.-h èanaasw si; riva

min-Av, [riflé ânoxaûiaat Em. rob; avflpaqasïç, à

«flamand; dvalüsw, fi «spi. 1:6: lue-rempoloyixà: m-nyiveoOai. [livra 7&9 retînt 056w [501.0513 mi 167.114. .05mn.

Tà èv Kouâôoiç 1rpàç 1:6) Fpavaüq.

BIBAION B.

"flafla! npoÀéyetv ÊIUTÇV Èuwsôîopat nepte’pytp,

flapis-4:), 6691m9], 501291?) , fizo’xa’vta, àxawaivfirq).

[Mina 113m coyzéënxav êxeivotc tapât ria»; à’yvouv

1:7»: 47105»! mi xaxôîv. ’Eyd) æ, reOampnxôiç du:

çi’mv 105 dyaOoÜ, au mm, x11 1075 xaxoîa’, au czi-

qpav, mi du; ouïrai] 103 douas-bono; çôaw, du nov.

mihi omnem fastum dameret et ad intelligentiam adduœret,passe in nuls ita degi, ut nec satellitio nec vestitu insigniomnec facibus nec statuis et simili ornatu opus sit ; passe prin-cipem itn aontrahere sese, ut proxime ad privati vitam ac-cedat , nec lumen prapterea demissius vel remissius negotia

publica imperatorie administrare; quad mihi aouligit fra-ter, qui maribus suis me ad curam mei excitant, honoreautem et sua in me affecta me exhilararet; quad liberi mihineque ingenio tardi neque corpore distorti mti sunt; quodnon longius progressus sum in rhetorica, paelica et reliquisstudiis, quœ me fartasse plane detinuissent, si me feliciterin iis proficere sensissem; quad cos, a quibus educatussum, ad honores, quas expetere ipsi mihi videbantur, eve-here festinavi, nec spa cas lactavi, me , quum juveuesadhuc essent, id in posterum iacturum; quad cognavi Apol-lonium, Busticum et Maximum; quad imago vitæ secundum

natarum institutæ , qualia esset, claie ct frequenter animamec obvenant est; ita ut, quad ad Deas ac dona , auxilia etconsilia ab iis mihi oblata attinet, nihil obstiterit, quominusjam pridem naturœ convenienter viverem; quad vero non-(lum id assequutus sim , id men culpa nique inde quad Dea-

rum suhmonitiones et tantum non clarissima præcepta ne-glexi, acciderit; quad in vite, qualia en fuit, corpus mihitamdiu perdurnvil; quad nec Benedictam nec Theodotumatligi, sed etiam pastea atTectibus amatoriis correptus adsanitatem redii; quad, quamquzun Buslico saupe succensui.nihil ultra admisi, cujus me pœnüteat; quad mater mon,quum mature deaessura esset. mecum tamen ullimos multisaunas transegit; quad, qualies pauperi au! alius rei indigoapilulari statucbam, nunquam audivi, mihi deesse pecu-niam , unde id facerem , et quad non ulla mihi unquam talisnecessitas abligit, ut ab alia sumere caguer; et quad tallamihi uxar contigit, hlm obsequens, tain amans, tain sim.plex ; quad abunde mihi suppetiverunt viri ad liberos edu-candas idanei ; quad per insomnia mihi remedia data sur)!cum alia tum ndversus sanguinis excretionem et. capitis ver-tiginem, t idque Caietæ tanquam ’ chresæ; quad, quum ani-

mum ad philosophium adjecissem, non in sophistam incidi,neque in scriptoribus et syllagismis resalvendis tempusdeses contrivi, neque cœleslibus curiose permutandis de-tentus sont. Hæc enim amnia Deorum auxilio et fortuneindigent.

Hæc apud Quados ad Granunm.

LIBEB Il.

l. Malle sibi prædicere : lncidam in curiosum, ingratum,contumeliosum, fraudulentum, invidum, insaciabilcm :omuia istn vitia iis ex ignorantin bonarum et malorumevenerunl; ego Vera, qui perspectam habeo naturam boni.honestum id esse, ac mali, turpe id esse, pana naturnmipsius qui peccat, cum mihi esse cognatum, non sangui-

U’Jflzviç, 0131i tripang à cm’çgm-roç 103 crû-toi), aillât bis nul sominis ejusdem, sed mentis ac dixinæ particule

(i

M 1 N Ivau, mi. Osier; amadou: aéro-[94, 0615 filaënvai 61mTWOÇ crû-:17»; damnant. ŒÎO’ZPÇ) 7&9 ne 0685i: rapide; ’

aéra 697L’Çsa0’zi rif) m7795 ôüvauat, 061-5 àns’yfisaflat

N I t I f ’m (nuirai. firman! 7&9 7:90: GUVEPYWV, a); «aux, on;

a. a. au 1 i N72195:, du; plëçapu, (à: et 610170: nov ava) mu nov

i I a I t 7 r ’ a z iun) ôaowmv. ’13 ouv àvrmpaaasw amome, fiapa

.. ,odeur niv-rmpax-rtxov 8è ra &7avaxrsw mi (broc-ros-

9500m.

a. Ip’. "O ri «on 10016 situ, aupxia Ëart mi. menua-

I onnov, mi. 1b fi7spov1x6v. ’Açeç 18: plaie: ’ y.T,XETl W0).

Où ôéômat- dix à); 411811 ànoôvrîaxmv, 15v :Lèv cap-

xiuw xaraqapo’wjo’ov- 16090:; mi équipiez, and xpoxd-

tanrec, âx vsüptov, çÀsÊiœv, domptôiv filmai-nov.fléau-au et mi à «veina, ôtoio’v ri êa’rw’ dv5340:-

oôôè dei. :2) «on», 011M «in; (râpa; ëîsuodusvov, mi

Willy poçoduevov. T pin-av 05v En). ra fi7suovtx6v.

7 a l I T I a ë ! sQ où EntvonO-q’rt" 729w: s ’ punît routa ozone cou-la’Üaau- imité-n xaô’ bousin: àxowzômrov www-tram,-

eîvav train to sipapys’vov, 9j napàv Sucxspâvai, à

l sigênait armassent.7’. Tà 153v 025v «pavant; pesté. Ta: fig 167-7,:

013x du!) qu’aux, 9, 607xÀu’io’soiç and. êtrmlaxiq 163v

npovoiqz Biotxougu’vow. flâna êxeîôsv (56E- nîo’asou 8è

a. ... I N1o àvz7xaiov, mi ra; En? m’a-p.49 aqnçëpov, où p.599; si.

t , ..nourri 8è adam); pépin à7aOov,o ipsam i) tau 8Moadam, and. ô Êxeivnç 361i atoottxdv. 216506: æ x6-chov, ô’wmp ai. 115v oroizeiœv, OÜTUK mi ai 163v w7-

xptpa’row tuméfiai. T «510i cal. épiaire), nisi 867pataÉcrou. T’Àv 3è fitÉÏÀl’wv ai av aidait, Yvan il), 70776va

... IinoOa’vnç, dm: TASŒÇ âXnOoiç xad. aïno impala; stilli-

pta’raç roi; Osoïç.

8’. Ms’gLvnao, Ex 110’601) mît: &vaô’dllin, and 61m-

a’oîxt: nPOOEagLÉaç MET-w tapit 163v Osôv, où la? minai-ç,

A5 8è 9:81, flot-.3. aînOs’aÔat, rivaç niquai) [LEIPOÇ si, nui

au Iriva; Stalxouvroc 16v xo’agLov o’mo’ëlôow onaornç- mi. du

.. r890:; Ëfli am n59t7e79ange’vo; 1’00 xpdvouflp En! sic ra

ànatôpu’aai un mien, ail-6051m, mi oïl-667,, mi0501; 0:31 5551m.

I’. [Idem (59a; apôvucs artéapâîç, d): tflagada;

nui dë’rv dé - i i N à): lf’N xai o’t-À’p, ,10 vtspa peut 11,; p uuç .. (10’100aspvômroç, mi atlas-rowing mi êÀsuÛspïaç and 81-xaiârrfioc npdacsw’ and Vol-hi: aman?) aïno rua-63v 163v

au I . * N) 4 l y I0’0th (pava-caton n’osait-mi. "optez: Os, av, on; sqq-171v 1’05 Mou, Exémv npâEw Ëvspfiçi, alu-nllaflzévnv

miam eixatômroç, and. êufiaôoîîç ânoarpoçiç aïno roi?

aîpoîivroç M701), and ôrroxpiaaoiç, mi quhurt’aç, mi

duaapsa-rrîcsgx 1:95; 1d eunusuatpaus’va. iOpîc, 1:5);

Ï d i I J i mmôh7a 261w, un: xparrîaaç ne duvet-rai eupauv mu Ozone-q

flûtant pion mi 7&9 ai Geai «160v oüôèv drutrâaouatn°193: 105 mûre: çUÂŒIO’G’OVTOÇ.

, se a. -ç’. "YÊPiCE,dGPiCs éclot-hit, urinal-t’y tau 8è nanan

«azoth aimés: xaipov éîstçs sa 7d? ô pic; êxaînq).

0610: 85’ son. 075:3?» (diffluent, un amidonné"; acaurùv,

-a V *- 1* h Ï . 7 I«Il Ëv fait: «Llow tltUÏQIÇ nomma rit: du: aupatptav.

MAPKOI’ ANTONINOI’ B, pt-ç’.

participem ; nec aquoquam eorum lædi possum : in id cairn,

quad turpe est, nema eorum me aonjiciet; neque ei, quimihi cognatus est, sucœnsere possum eumque odia perse-qui : nam ad mutuam operam nati sumus, ut pedes, utmanus, ut palpebræ, ut ordines superiorum et inferiorumdentium. ltaque invicem sibi adversari contra naturam est;advemntis autem est indignari et aversari.

1. Hoc quicquid tandem sum, carnncula est et animulaet animi principatus. Missos fac libros : naii amplius dis-trnhi; sed ut jam mariens carnnculam contenante : crnar estet assimila et reticulum , ex nervis, venulis et artcriis con-textus. Quin etiam animam contemplare, qualis sit : spiri-tus, nec sclnper idem, sed quad singulis momentis evomitur

et resorbetur. Terlia igitur pais est animi principatus; adhune igitur animum intende : senex es; noli pati, ut illoamplius serviat, aut amplius impetu insociabili rapletur,au! amplius fatum vel præsens inique ferai vel futurumhorreat.

3. Deorum apera providentia plena; quæ fortuna acci-duut, non sejuncta a nature son œmplcxu et implexu re-mm , quæ a providentia administrantur. inde omnia fluunt.Acœdit autem id , quad neeessarium est et id, quad uni-verso mundo, cujus tu pars es, conducil; unicuique veroparti bonum, quad natura universi fort et quad ad hancaonservandam faut ; conservant autem mundum ut demeu-torum itn etiam concretarum rcrum mulationes. Hæc tibiguindant, semper decreta sunto : librorum autem sitimpelle, ne munnurans moriaris, sed vere placidus Diisqueex anima gratias agens.

à. Memento, quamdiu MP6 distuloris, et quotics a diis,opportunitates nactus iis non usus sis. Oportel tandem ali-quando sonnas, cujus mundi pars sis et ans quo mundiredore delibatus substitqis ; tum vero, eircumscriptum tibiesse terminum temporis, qua nisi ad sorcnitatem ususfueris, id ahihit et tu ahibis; neque unquam tibi redibit.

5. Singulis horis anima in id incumbe, ut firmiter, quem-admodum decet Romanum et virum, id quad in manibusest, cum diligente nec tinta grovîtatc, pietate, liberalitnte etjustifia perngas tibique otium ab omnibus aliis cogitationi-bus rcdimas; redimes autem, si quasi ullimam vitæ quam-cnnque actionneur percgeris procul remotam ab omni temeri-

tate et animi commoti aversione ab ilnpcrante ratione etsimulatioue et nimio lui studio et ægritudine suscepta ex iis,quæ a fate tribuuntur. Vides quam pauca sint , quæ si quistonal, leuiter fluentem et divinæ similcm vitam dogere potest; etenim Dii nihil plus requirent ab eo, qui hæc ob-

servait. I6. Ignominia, ignominin te ipso attire, anime! lmnoremautem tibi vindicandi tempus non amplius nain-bis : rugitenim vita unicuique; lia-c autem tibi tantum non canota est,nullam lui ipsius rcvcrentiam halieuti et in aliorum animisfelicitntcm tuant collocanti.

M. ANTONlNl un. 11,7-122 1C’. [Isola-fi 11’. a: 161 liman êparimowa’ [mi] oxa-

Âùv 114951.: aman? 105 npoapavôoîvstv &7a00’v 11, nui

m5011 ësnôdpsvaç. ’Hôn 3è mi 1M ê1e’po1v 11591cpopùv

(PUÂIKTSIOV. Anpoüo’t 7310 mi 8131 radium ai 31511113.-

xo’rsç êv 11?) pica, mi tu?) floues nonov, êa’ 8v 1130m

ôpluàv mi 31010471015 (am-main àmoOuvoÜaw.

13’. 1101031 prix 10 un E01010’1v51v, ri êv «inca

7i7vs1z1, 01’) ëqôimç 11; Jupon xux08011110v63v’ 100; 8è

10k fig Ria; d’ex-î; xivvînam un napaxoÀooôoüvtaç

dvd7x11 xanoôounoveîv.

0’. T 061wv nisi Saï panicaut, 1k à 155v 8km 0601;,

mi ri: il étui; , mi «à; 01511] 1190; Êxsiwjv (100001, miônoio’v 11 pipo; 6110W.) 105 8100 05001, nui du oûôeiç ô

www 181 0’161011001 013021, fic pipo: si, Rpaïaastv11 dei mi Às’7s1v.

1’. 00100600); ô 95600010101, êv WYXPI’JEI 113v

auna-matin»), à»: div 115 xo1vétspov 1d 10101511: 007-

xpivsis, and, 3019615901 sivctt 161 xa1’ êmûuniav 1111,11.-

pslmîpsva 163v nard Oupdv. t0 7310 Oupoônzvoç panai

me; En]; and kknôuiaç somalie activent 10v 167wàmarpecpditsvoç’ ô 8è me Emôupiav âyamtivœv, 60’

flâna-7]; ânépsvoç, haha-161596: ne); (pennon mi01.161500; êv 101k âpap1i011ç. ’09083: 0uv mi 01X0-CmPiZÇ 0’151»; 5011, neilovoç ê7pr011oç Ëzeoôm 1o neô’

iëovfi: êpuzp’mvôyzvov , drap 10 11.5131 RÔTMÇ 8X0): 1: ô

pèv «997.0111;va pinav 501315, mi 8161 Min-m fiv017-3111615319 Ouuwôfivau ’ ô 3è aürôôev «pic 10 dômsïv 1550-

pn1a1, asociaux ê11i 10 npâëai 11m 91°11’ êmOuui’av.

ta’. il); i511 80v01103 5v1oç ÈEts’vat 105 pion, olim:

51101:1 11015731 mi 81avoeï0’011. T 0 8è êE &vflpo’nrwv

smash, si div Geai sîoiv, oùôèv Estvo’w mon?) 7d? a:013x 51v nsp160îÀo1sV’ si 8è i101 01’121 siaiv, il 01’: 1.155151

minai; 115v 0’1v090meiwv, 11: p.01 (fa êv xdo’pop un?655v, fi :povoiaç 319123; ’AÀM mi sidi, mi 145’151 011’2-

1riç 163v évaponreiwv - mi 10k 113v xar’ diamant! x01-

xoï; Îva pris, 115011113115 à civfiponroç, êrr’ 011314?) 10 nav

Éliane-115v 8è lomôv si 11 xaxov in, nui-107310 31v 1190i-

ôovro, in ënfi 1105171 10 un nepmimsw 01131133. °Odè111’911) un 110151" âvûpomov, 11531: av 10510 Nov dv0903-

Trou [dans 11011îas1ev; 061: 8è 31°11’ oi7v01av, 01311 eiôoi’a

pèv, un êuvapa’vn 8è apoaukoiîaaôat a 810001600100011

mon, fi 117w 8km (961m napsïôsv iv- 01315 31v 1411-110610v ignora, i101 11°10’ âôuvapiuv, à 71°10’ 0’111-

xviav , in 161 61701981 nui 1d. 11013131 Énionç 10T: 1s 817010011

dvôpo’mmç xai1oïq xaxoîç reçupnévwç consaivn. Goi-

W10: 82’ 7s nui Cari, 80’501 nui àôoEia, 116w; xai fiôov-h ,

71103310; mi 715vio1, 1105101 101’511 Erin; auuGaivst&YÜPOIHTQJV 10k 1s oi7a60îc xai 10k xaxoîç, 061: MM

dinar, od1s aie-7.9i 051i âp’ 81701081, 061e mimi ëa11.13’. H17); traîna rufian; êvaçavt’Csut, 10:3 pèv :16-

cjup aïnà 1d 0031101101, 11?) 8è aîiîiw ai miam aÔ1Œv,

0H 5’011 1è aî00111à1 mina, mi pékan 161 fiôovfi 86-

kaiîowu , à 11? 110Mo (poëo’üvm, à 11?) 16019 810162501;-

yiva- 1117); 5612193 mi sûxawapdvnm, niée-m1931,

7. Distrahunt te quæ extrinsecus incidunt. - Otium tibiconcede ad disoendum boni aliquid et desine in gyrum cir-cumagi. Jam vero etiam alia circumcursatio cavenda; nainii quoque nugantur, qui labare in vita defatigantur necscopum habent, qua omnem impetum omninoque mentemdirigant.

8. ldcirco, quad non animadvertit ea, quæ in alius animaagnntur, non facile quisquam reportas est infelix; illoa au-tem , qui sui animi motus non percipiunt, necesse est infe-liccs esse.

9. Horum semper oportet memorem esse, quæ sit mon!universitatis natura, quæ mea, quo pacto se hæc ad illamhabeat et qualia pars qualia universitatis sit, et neminemesse, qui te prohibeat, quominus ca, quæ naturæ, cujuspars es, consentanea sunt, et facias et loquaris.

la. Subtiliter Theophrastus in œmparandis peœatis,prout quia populari quadam ratione hæc inter se contulerit,dicit, graviora esse, quæ ex cupiditate committantur, quamquæ ex ira. Iratum enim cum dalare quodam et occultaanimi oontractione rationem aversari, manifestum est;qui autem ex cupiditate peccat, a voluplate vicias, intem-perantior quodam mada et effeminatiar apparet in peccatis.Recte igitur et philosophiæ convenienter dixit, majorai cri-

miniesse, quad cum voluptate peccetur, quam quad cumdolore; omninoque alter eî magis similis videtur, qui ante-a

injuriam passus et dolore ad irasoendum coactus est, altersua sponte ad lædendum acœdit, cupiditate ad ,aliqnidfaciendum ductus.

Il. Quasi fieri posait, ut confestim e vita exeas, ita sin-gula agere et dicere et cogitare te oportet. E vivis autemdiscedere, si quidem Dii sunt, non est quad quis timeat;nain in malum te non confioient; sin vera eut non sunt ontnon curant res humanas, quid mea refert vivere in mundavacuo Diis au: providentia vacuo? Verum et sunt et cu-rant res humanas, atque ne in en, quæ vere mala sont.incidat homo , prorsus in ipsius potestate collocarunt;reliquorum si quid esset malum, id quoque providis-sent, ut amnino penes ipsum esset, ne in id incideret.Quod autem hominem non deteriorem reddit, quomodaid vitam hominis pejorem redderet? Neque Vera ex ignocrands, neque id intelligens. quoniam impotens ont adhoc cavendum aut emendandum, universitatis natura idneglexisset; non tantum peccasset aut ex impotenlin au!ex artis deleatu, ut bons et mata pariter bonis hominibusatque malis sine discrimine evenirent. Jam vera mors etvita , honar et ignominia, dalor et voluptas , divitiæ et age-stas , hœc amnia pariter bonis haminibus atque malis ne.niunt, quippe quæ neque honesta nec turpia sint. flaquenec houa nec male sont.

12. Quomodo omnia celeriter evanescant, in munduuipsa corpora, in ævum memariæ eorum , qualia sint omnia,quæ sub sensus cadunt? et potissimum quæ aut voluptalcalliciant aut dolore terrent au! fastu celebreta sont , quamvilia et contempla digno et emorlua , rationalis facultulis est

8 MAPKOY ANTQNINOY B, t1’--tÇ’.’x’zi sikh-1:1, x01 vsxpà, voepâç SUVÆIPÆLOÇ êçtflévtu.

Tl 510w 0 TOI. , 13v (si 61101111121; mi aï (panai. 7h :680-

Eiav..." TIÏ s’en 10 ânoûavsïv, mi (in , êaiv 1v.; crû-:0 p.6-

vov i5?" Mi 11?) [1.591ch53 1?; êvvot’uç 81304507) 1d511.?ŒVTŒÇÔELSVŒ du?) , 00x511 aïno n ônohflasrat uni-ri:

aîvat, 336050); Ëpyov i 06050); 5è Ëpyov si tu; çOËEÎTŒl,

natôiov êæn’. To510 yétis-01 06 p.6v0v quo-eux 5070i!

éniv, dînât xai cuisçépov saki. I117); dirimai. 0505 div-

Ùpomoç, Mit me: ri 4113105 népoç, tu). gray m7); in),aimé-mat 10 1:03 àvÛptômu 10731:0 lu.o’ptoV.

ty’. Oûêàv aiOÀuôupov 10T: mina xüxhp êxmptsp-

loye’vou ,xai 1d! nvs’p’Jtv 7&4 u (3min) êpsuvïîivroç, nui 1d

ëv rai; dulaîç 163v nÀncïov sa rzxudgaewç Intoüvroç,

luth aicanJ’vou 3è, au âpxai 1:90; p.6th Ëv50v écure?)

actinon aveu , and roÜrov yvnciox Ospan’stîatv. Sapa-:sia 8è ŒÜTOÜ, anapàv mîûouç ôtampsïv, xai sinuâm-

104, nui 8050195076050); fi]: 1:90; 1è: à: Odin nui. civ-Opdmwv YtVÔtLEVŒ. Ta: ph 7&9 En 0517N aiês’ctpa 81’

ripe-ah * à æ êË, civOpoînœv 00m: 81è CUTYEVEIIV i (au

8è 6’15 mi rpânov rivai ëhuvà, 8L à’yvomv dyaOcÏw mi

xzxôv- 06x élémi: il région: (1311] Tic me 01010601.:

105 Stupivsw raz land mi pâma.tô’. Kâv Tino-Lat: En flanquent Féline, nui 10-

omrraixtç pépia, 8m pétunera, 6’11 oûasiç 500m âno-

fâcînel fiiov, à roitov, 8V oûôè 600m , âôv sin-0-

ÉcîïAst. Eïç m1310 05v xaôïotarat 10 yfixtcrrov rif)

991107:21:03. To à? rupin nîa’tv Tom, si x11 10droklügmov 06x gom- mi ri) ânofiano’uevov 03mmoixaptaïov âvaqaafverat. 0515 1&9 10 R1?(:)Z’nxèç,

05:5 10 pinta; émaille! à’v TtÇ. °0 7&9 oùx îlet,

7:63; En 10516 ru; «(R03 01090110; Toôtwv 05v 117w 860

ôtai usuvîaeat- Évèç plu, au mina ES oiïôiou ôgoetâi

mi dvaxuxkoôyeva , mi oôôèv 81105951, nôrspov ëvExuràv 51.-sont, fi Èv Staxoaiotç, fi êv a?) ànsïpqn 196w?

du unirai ne (fleur éîépou 8è, 37.-t nui à m9411 pavai)-raroç , mi ô répara reOVnîo’usvoç , 10 Ï0-0v ânoêaînst.

To 7&9 Rapin 301i p.6vov, 03 nepïoxeoOut pénal, si-ne? y: Élu nui 10510 yôvov, nazi, ô p.13, 57;: ne, 001ànoËoîDiat.

ts’. ’01: «av branque. Aile! pèv 7&9 riz 1195.;1:05 Kuvnxoîî Movïpou ÂEYO’tLEVfl ’ filou 8è mi 10 [pâ-

atyov r05 1570545100, êoîv n; «t’ai-OU 1:0 vo’cnyov 05’191

105 àÀnOo’Üç ôéznmt.

tÇ’. il’ÉpfÇet En)?» fi 10T; êvOpu’mou ahuri, , (LÉÂN’TŒ

ph, 810w &TEÔGTfltLZ xai oïov (0mm 1:05 Noyau, 860vË?’ êauriêî, 753111011. To 7&9 Surlispaîvew rwi 163v

ytvoge’vœv, &fiécîaat’ç écu fic (nucaux, 3,: êv Fépit ai

émiant: 151v 1017:ch 29605:: REPIÉXOWŒI. "Emma 8è,

51m âvôpoirrôv 11v: ànoarpa?ïfi, à nui Env-ria cpÉp-qrott,

in; (314440000: , oïat’ de!» aï 163v ôpthoyÉvœv. Tpirov

bêpi’Çst Envoi-M, 510w flouant fiôoviç fi «ému. Témp-

10v, 811v ônoxpt’v-qrat, mû ÈmxÀa’m’ux x11 nival-Max

Tl notfi Mm. Us’errov, 81cv TTPÏEIIV rivet Écart-7;;m1 ôplsfiv ên’ oûôe’vu menin oignît], am ahi mi

iuœlligcre : quinam sim ü, quorum opiniones et voœs no.

minis claritatem Iaryiuntur ; quid sit mari , et ,quando quiaid per se solum spectet et cogitation si) eo separaverit,quæ simul cum eo concipiunturanimo, cum nihil aliudidesse

habiturum, nisi opus naturæ; naturæ autem opus si quistintent, eum esse puerulum; hoc tamen non soium naturæopus esse, verum etiam naturæ prodesse; quo pacto homoDoum contingnt , et qua sui parte , et quando certo quodammodo ita se habeat illa hominis pars.

la. Nihil miscrius est eo , qui omnia undique circumit et

quæ subter terrain sunt, ait fille, rimatur, caque, quæ inaliorum animis sunt, per conjecturas indagat, non autem sen-tit sufficcre , si quia cum ce, quem intra se gerit, genio ver-setur et ltunc sinœre œlat : hujus autem cultus in et) remi-

tur, ut purus servetur a perturbatione animi, et temeritate eta-gritudine propter en , quæ a Diis et hominibus fiant : nainquæ a Diis proficiscuntur, venerabilin sunt virtutis nomine,quæ ab hominibus, cars cognationis ratione, interdum etiam

miseratione (ligna propter ignorantin bonorum et malo-rum : hæc mitas baud minor est ilia, quæ nos privai fa-cultate alba et nigra discerncndi.

H. Etiarn si ter mille annos victurus esses, et insupertrichas mille, memento tamen , neminem aliam amincie vi-tam, quam ipsam eam, quam vivat , neque aliam vivere ,quam eam, quam amittat ; eodem igitur redit longissimunlvitæ lempus cum brevissimo : nain præsens par, etiam siid quod perit non par sit, et id, quod amittitur, ils instarpuncti videtur: neque enim quod præteriit au! quod futurum

est ut quis amitlat, fieri potest : quomodo enim 00. quocaret, qnis eum privabit? horum igitur duorum meminisseoponet : alterius, omnia, ex ætemo ejusdem speciei esseet in orbem relabi, nec ditTerre, utrum centum annis un(lucentis sut infinito tempore eadem aliquis sit visurus;alterius, et cum, qui diulissime viserit, et eum , qui «bienrime obierit, par amittere; nam præsens solum est, queprivari poterit, si quidem id tantum habet et , quod quis nonbabel , id non amittit.

15. Omnia in opinione situ : manifesta enim surit, quæa Monimo Cynico dicuntur; manifesta quoque militas dicti,si quis vint ejus salutamm nec tamen ultra veritatem ad-mittit.

le. Contamelia se afficit mimus hominis potissimumtnm , quum, quantum per ipsum stat, abscessus et quasituber mundi sit : nain argua ferre aliquid eorum,quæ fiunt,est desistere a natura , cujus in parte uniuscnjusque alia-rum rerum "aluni continetur; tum vero, quando homi-nem aliqucm aversatur aut adeo ci uooendi oonsilio adver-satur, quales suint irasœntium animi ; porro se ipse con.tumclia afficit, quando voluptati ont dolori succumbit; item,quando simulai se Iictc et fallaciler aliquid vel facit velquuitur; denique , quando actionem aliquam suam au! oo-imtum ad nullum scopum dirigil, sed temere et inconsolto

M. ANTONINIduapaxo10001îrmç 61mm: Essen" , 85’0v and rôt tamponna.

and du! lui 10 1610: a’waçopàv YI’NEGOŒI.’ 15104 8è 1o-

1txi5v flétan, 10 gradua. Tl?) 771: 710’150»: x01 7101traîaç

ri; npeaôurai-mç 167e) and 0:65:42).tÇ’. To5 &vôpomïvou pion ô psy Zpâvoç, Gîtfllfiî’ fi

3è minier, péouca’ il 8è distincts, âpuôpa’.’ il 8è 8100

103 «figaro: adyxptatç , Eümmoç- fi 8è 11.41.01.41 , édifier

il 6è 167-1], Sunéxpaprov, fi 8è 97311.11 , s’ixptrow ouve-

10vrt 3è sîmïv, noivra, 1è: ph 105 trépang, armoriai): ,1d 8è rit; quais, ôvetpoç xat1üç0çs ô 8è fiioç, «flegme

nui Es’vou êmônpiw à boume-niait: 8è, 11301]. Tt

05v 10 napanépalmt ôuvâpevov; Êv ml. p.6v0v,(çt10co-

ois. To511) 8è Ëv 1123 mpsïv 10v Evôov Saipova évé-

Êptcrov, xai (inouï , fiôovâ’w ml 116va xpeiaoova, p-qôèv

zizi noto’üvra, mat ôtsuiasuapivmç mi p.50’ û-noxpi-

aux, dv9557] 103 i110v notifiai Tl, il p.1 notiaarEn 8è rat WPSŒÉVOWG and. ânovspôyeva ôexôpsvov, (il;

êxeîtls’v «065v éployais, 305v choc-110w. êni «in

æ r0»: Gévarov nie) YVtôtL’g neptpe’vovru, a); oûôèv

E119, à 166w rôÏw GTOLXEIÏUW, ë En EXŒO’TOV com 0’07-

xpivsrat. Bi 5è aôroîç roi; mixeiotç (mai-m ôstvàvil! ri?) gnan-:0»: ôtnvsxôic si; Érepov peraÊai11etv, 81è ri

iriônrai ri; 191v névruw pera601-hv irai 8tai1ucw; xa-1ù péon: fuir oûôèv 8è xaxàv xard. (plions.

Tà à"! Kapvoûvrip.

BIBAION F.

0131i 10510 p6vov Saï 1oTiCso’0at , on xae’ Exé-

crnv quipou étudia-zen: ô floc, mi. pépoç E11110Vm3105 nankin-nov 61116: xâxeïvo 1OYIWEIOV, du, siëni111éov Sagan 11:, Extïvo’ y: â8n10v, si êEapxa’cst gnou

ami; fi Suivons 1190; 11v advenu 153v npaypcirmv, mi17:: Oewpiaç ri; ouvrstvoüo-qç si: 11v âpnstpiaw 15v 1sGain" and 163v àvOpwnsiwv. ’Eàv 7&9 napu1’qpsïv cip-

Enrat, r0 p.311! ôtamsÎUOat, Mi rps’çwOat, mi poivrâte-

00m, x11 ôpyëv, nul. 86a i110: rota’üra , 06x bas-1’105: -

10 3è écrou?) xpîcflat , mi rob: 105 xaû’r’lxovroç âptûpoiaq

&xptâo’üv, zut ra: npoçawâpsva ôtapôpoîv, and. «spi m’a-:05

105 , si 1181; êEaxrÉov aôràv, Ë?10’1ŒIVEW, mi 8cm rondira

byte-p.05 aufleyopvaopévou mîw lpfilsf, «pou-110065-

wrat. X971 03v Ensfywôat, m3 p.6va ria; êyyurs’pip103 emmi-mu êxoîcrors Tiveaflat, 0’018: xad 81è 10 hip!

êwé-r,aw 163v npaypaïrœv and. r1»: napuxo1060’q0’w

190211011îyew.

pi. Xp-q and rôt rondira napaçu10îoanv, 811 mi rôtêmywôpsva 10R (péon ytvops’volç 575111 eüzapt mi

êta-(4076m Oîov, 01me ômps’vou nepaëëvîyvurui

riva 143’973 - and. 11511 03v rù ôte’zovra 051w; , ml 190’-

710v rivât flapi: 10 ênaiws1pa 147;; âpronotiac 51mm,intnpënst 11mg, nui «polluoient! 1190; 71v rpoçùv îôiwç

âvoxweï. Hoi1tv 15 rat 03net , (mon (bizuth-airai âcrt,

l 1 * N Î I à 1 1 1157:qu Km Ëv rat; OPUflEfiEO’tY Ë1at0ttç, 01010 r0 ème;

r7, 67’419. , i861: ri 100x10; ri?) stop-m?) npoariO-qow. 01

un. 111, 1, 2. 9quantillum id est exsequitur, quum etiam minima quæqueita agi oporteat, ut ad tinem referantur; finis autem anima-lium ratione prœditorum est, urbis et civitatis antiquissimærationi et legi obsequi.

I7. Vitae humanæ tempos, punctum; materia unaus;sensus obscurus; totius oorporis oompages ad putredinemvergens ; animus , turbo; fortune, res perplexe; lama,judicii expers z ut paucis dicam, omnia oorporis, fluvius;omnia mimi, somuium et fumas; vita , bellum et peregriniœmmoratio; fuma posthuma, oblivio. Quid igitur est,quod deducere potest? unicum et solum, philosophie.mec autem in eo cernitur, ut eum , qui lutes est, geniuma oontumelia et læsione immunem serves , voluptatibus etdoloribus superiorem, nihil temere facientem nec fiole si-mulaleve, non indigentem, ut alius quid facial ont non fa-ciat , perm en , quæ obveniuut et attribuuntur, accipientenut quæ inde veniunt, unde ipse venit, post omnia autemmortem placide anime opperientem, quippe nihil aliud, nisisolutionem elementorum, e quibus singula animalia sautcomposite. Quod si ipsis elementis nihil limeudum est exeo, quod unumquodque eorum perpetuo in aliud mutatur;quam oh causam quis suspectam habeat omnium rerummutationem et in pattes dissolutionem? nam naturæ con-veniens est; nihil autem malum, quod naturæ convertit.

Hæc Camunti.

LIBEB III.

t. Non hoc solum reputari oportet, vitaux in dies ab-sumi minoremque ejus partem relinqui , verum etiam illudreputandum est, etiamsi quis diutius victurus sit, tamenobscurum esse, au mens ipsius pariter posthac idoneamhabitura sit vim ad intelligentiam rerum ac doctrines ejus,quæ ad scientiam rerum divinarum humanarumque spe-ctat. Nain si delirare arpent, perspirari quidem et nutririet visis impelli et impetum capere et quæ id genus alia sontnon delicient; sed se ipso uti et ollicii numerus diligenterediscere, et quæ apparent articulatim explicare et de eo,uum sese jam hinc educat , deliberare et quæ, hujusmodisunt, quæ judicandi facultatem bene subactam requirunt,ea vero ante exstinguunlur. Fesliuandum igitnr est. nonsolum idcirco, quod mors in dies propior imminet, verumetiam idcirco, quad intelligentia et perœptio rerum antedesinit.

2. Oportet etiam (alia observari, ea quoque, quæ petœnsequentiam iis , quæ Datura fiant, adnascuntur, suavité:-

tatis aliquid et illecebrarum habere z ut, panis quum coqui.tur, dillindnntur quœdam ejus partes ; lime igitur sic hiantiaet quodammodo contra professionem artis pistoriœ comptarata decoris quid nesoio quo modo habent et singulari quadam rationecupiditatem edendi movent: porro etiam, ficus,quum maturnerunt, deltiscunt, et in maturissimis olivisid ipsum , quod prope ad putredinem acccdit, propriam

10 MAPKOI’ ANTQNINOÏ 137,6:012’105; 85 miro) v51’10vrsq, x01 113 105 150v10ç 51110-110-

v10v, 110d ô 115v 00151 5x 105 0169.0110; 95’011 01:995ç, 11011

110110 515901, xar’ 181’011! si r1ç 011011004, 116990) 611101

105 5051505ç, 311.109 5131 15 101; 05051 71v011.s’v01ç E1101-

x0100051v, 00157111100051 x01 19011701751, d’une, 51’ 111:

57.01 110100ç :1011 Ëvv01av 9010015901v 1195; 181 5’11 1123 811p 71-

vo’peva , 07.5801 00351 0511 86551 011’111?) 110111151 11011’ 51101-

110101301.0111 6011.5011vo’v1ow 1155101; 110K 81a001î0’1010’011’

05105 85 11011 Onpimv 01117071 701011.11: 0111 15,00011 1,85101;

11951011, à r31:01 7901957.; 11011 711150111 11.1110005101 851-

! t 1 t f à I 1 ’J1011100611 l X31 YPŒOÇ la! YEPOVTOÇ axyfigv ÎIVŒ la! Ùdpav,11011 10 51 11011011 51151990311011, 101g 510105 0530900111

6001115014 695v 30v1’,0’51011’ nui 11011à 10115101 05 711111

7110011131, 1161119 85 1123 11901; 11,11 1900111, x01 rit 101011,: 59701

711.010); 1;)XElùltLÉVq) 11900115051121.

7’. 51717101190111]; 11011drç 160’001; i100105voç, 01515;

vomie-01:; 2’35001151. 01 Xa1801101 710111710 0011141001;

39017095000111, 51101 11011 115105: 15 11519100511011 x0115101-

651. 711550115905, 11011 Hopziïoç, x01 F0530; [(011019,0’11; 1101511; 0195171 100010102111; dv510115ç, 11011 5’11 1101901-

10i551 1101101; 1109101501; tmre’mv 11011115111511 xaraxdqnvrzç,

11011 015101 11015 éîî100v 105 filou. iH9011115110ç, 11591

133,1; 105 11601100 51111709030510; 100015101 09001010711015

550110ç 1’31 51151; 11149010515, 90151119 11011011157- 91011.5’voz,

0171500015. 31700319110v 85 01 1905195Ç 2101190111111 85 011-

101 19055951; 07.151.151v01v. T1 1015101; 55613:, 511150025,110111110’qç’ 52151,01. Eî 11.51 59’ 5159011 [51011, 05551 055v

x515v, 0535 5x51. Ei 35 5V 61101100110511, 111115011 710va:1011 1,501151 &VSZÔIILEVOÇ, 31011 1011956001 100015119 15190111

11":) 01775119, 1, 715915011 11) 131149510511’ 10 05v 7619 105;

1.011 501111.1uv, 10 55 75 1101 10090:.

8’. M1, 310110119693 10 1’1110151:0’p.5v0v 105 [3100 11.590; êv

111T; 1159i. 5159101 (901vmc1’011c, 611010111 p.17 1’ v 01101909811

571i 11 x01v1o’9515; 1101?). ([1101 7819 011100 59700 015,91.)

10015011 001v101’Ç605voç, 11’ 6 8511101 1190i0051, 11011 11’110;

515x51, X011 1(15751, x01 11 510011511011, X011 ri 117311:5-

1011, :1011 6001 101015101 71015101309951165000112ç 105 15100

1.7511010105 11090111191205104. X91, 115v 05v 11011 rè 51111]

:1011 11.01111v êv 11;» 51901:6 117w 00111010163v 11591101010011,

11015 55 001110101 10 1159159701, 11011 11011101051; 310.1 501-

0150v 50101511, 9.0101 901101:500011, 115911511 si 11g 5’910)

51011590110, n TIÏ 151 5101101]; u 11.51i1 7101997101011; 1101901-

797410 au 01110x91va10, 6’11 15 x11 10” à): 52 015mm 50055

812101 551011, 11 10111101 dada x11 5511.5112, 11011 (1.300 x01-

v11r111.05, X011 01915105110; iôov1xiïiv, 11 11010017101? 01.10100-

11111151 :90111010110Ë1wv, 1, 1911ov51xiaçur1voç, à 130101101-

via: 11011 (malin, à 011100 11115: , 59’ (î) 31v 5900910i15101ç

554700115voç, 6’11 Ëv vif) 01515 517;; 50 70i9 101 dv19 ô

1010510ç, 05x 5’11 51159110505110; 15 du; Ëv 019101011; 4,31]

51101, 15955: 11; 5011 :1011 51100970.: 05151, [916115105 11011

11?) 51501 1890515119 05105, ô 110195151011 15v 01’1090mov

017.9011011 11010631 1,801151, 01191010v 5110 1101110; 110’100,

1110715539510; 0115710119011, 711507,; 01110010171011 71011,91Ï01ç,

01011,11,v 010100 105 315710100, 105 0715 0115905 124000;

quandam amurnitatem buccin conciliai ; spicæ autem deorsumnutantes, et tennis superciliurn et aprorum ex 0re prolluensspuma et multa alia, quæ , si quis sepsratim spectat , a pui-critudine longe abstint, tamen , quoniam en, quæ naturetiunt, sequuntur. ad ornatum et delectationem pro sua quæ-quc parle conferunt; ita ut si quis interiorem sensum ha-beat et profundiorem intelligentiam eorum, quæ in univer-so fiunt, ci propemodum nihil non etiam eorum , quæ perconscquentiam accidunt, grata quadam ratione cum aliisconcinnatum videri debeat. Hic etiam veros bellqurictus non minore cum voluptate spectabit, quam quospictores et fictores imitaudo exhibent, atque et vetulæ anuset sertis florem quendam ac decus et puerorum venustatemmodestis suis oculis intueri poterit. Atque ejus generismulta non cuivis probabilia occurrent, sed et tantum, quicum naturn ejusque opcribus intimam quandam familiarita-leur contrxnoril.

3. llippocrates postquam multos morbos sustulit, ipsemorbo correptus obiit; Chaldæi mulloruln mortes prmdl-xere, postea etiam ipsos fatum interœpit; Alexander etPompeius et Coins Cœur quum tolus "rhos tuties fondi-tus evcrtissent et in acîe multa millia equitum peditumque

interferissent, et ipsi vita excosscruut; Heraclitus quumrouan naturam scrutatus tain mulla de moflagrationc mundidisseruisset, aqua intercute dislentus et stercorc hubolcooblitus interiil; Democritum pedicnli , Socratem alii pedi-culi sustulcrunt. Quorsum hæc? Conscendisti , navigasti,ex alto in portum devectus es. Exsrendel si in aliam vi-tam, nihil diis vacuum, ne ibi quidem, sin vcro in coudi-tionem sensu primtam, desines labores et voluptates tole-rare et inservire vasi tanin doteriori, quanta præstantius est,

id quod servit: hoc enim mens et genius, illud terra et sa-nîes.’

4. Id quod relinquitur vitæ noli conterere in cogitationi-bus de aliis , nisi si ad communem utilitatem spi-ctas. Nomprofcclo alia negulioprivnris, hoc est , cogitons , quid illengatet quam 0b rem, quid dicat, quid cogitet, quid moliaturet quæ alia sunt hujusmodi , quæ facinnt, ut ab animi princi- ,patu diligenter ohservando divageris. Oportet igitur vauita.lem quoque et temeritatcm in seric cogitationum declinare ,omnium autem maxime curiositatem et molitiam , teque ad-

suefacere, ut sa tantum cogites, de quibus interrogatus,quid nunc mcditeris, libere statim respondoas u hoc vclillud, n ila ut ex iis confestîm apparcat, omnia in le essesimplicia et henevola et animalis rommuni utililati prospi-demis, despicientis cogitatioues, quæ voluptntem omninove

ohlcctationem speclant, itemque mmulntionem quandamaut invidentiam ont suspicionem aul aliud quidlibct, quodsi animo te agitasse fatearis, pudore te suffundi oporteat.Nain profecto vir talis , non ampliusditTerc-ns, quin in opti-

morum numero sit, sacerdos quasi quidam est et ministerDeorum , mimine quoque, quad in pectore gerit , familiari-tor utcns, quod hominem prœstat incontaminatum omni-bus voluptatihus, omni dolore illmsum, nulli contumeliæ on

noxium , omnisque maliliæ sensu rarement , certaminismaximi, ne ah tilla animi perturbatione prosternait", lu-

M. ANTONINI LIB. 111, 5,6.xamflno’fiuai, ammonium psëayuivov si; BaÉOaç, âme:-

Ço’yævov ph 55 8h,: si; 4:07.51: Tâ auyéaivovra nui

&mvepo’peva minas a); trekking 8è, p.1]âè [tapie payoi-

Mç uni. wmçsloîç oivoîyxnc çawaCo’pævov, ri 1:01:

illo; 15751., à npa’a’a’n, à Stuvosiral. Mo’va 7&9 à

écurai? «gag êvs’pysiav Élu, and raz Écran?) En 15v 674m;

auyxlwûâgeva vasxô: Ëvvoeîs xa’rxsïva nèv Milan 1re:-

PÉZETul, nihil 8è dyaeà sin: «émierai. il! 7&9Exiaro.) vspopéim geignez croupissais-ai se nazi canges-pu. Mesurant 8è, xaï 6’11 aunas: «av 1è Àoleôv’un au xvîô’saôn yèv mina»: âVOPu’mwv mirât. dm 1:05

bûpuîmu çüow êa’ri’ 8651); 8è air!) riç tapât naïv-

rmv àvOsxtëov, cillât 117w Ôgokoyouya’vwç cpôau

ploüwonv mon O! 8è p.9] 087w: fitoüvuç, ô-noîoi

me; oïxom r: mi a» fic oîxiaç, mi vüx’rmp mi nef?MLEIPŒY, Je! (1.56’ d’un: cpüpavrai, yeuvnyévaç Surah-i.

OÙ rofvuv oûôè Tôv «cipal in remariai! ënawov Êv 10’719

semi, d’y: oûôè w310i. ËŒUTOÎ: êpa’cxovmi.

I I 3 I 3 I I 1 Î Ia . M711: axonmoç avenu, p.111: axowœvntoç, par:

l K f iâvsîsraa’roç, parfis àvÙsAxo’gevoç’ 51.-rira wilaya: 111v

êtaivaia’v cou xanmmfiérœ’ p.131: noluèê’r’lnwv, p.121:

I Y î Nb f 1 b b ixoÂunpayymv 560. [au ce a tv 601. 020; son» upa-611’111: (mon àÏëêsvoç, mi npscëütou, nui mhuxoü,

un (Pompidou, mi Éplovroç, ÊVŒTETaZÔTOÇ Émotàv, oîoç

ou V&v si?) si; mambo»: fa &vaxÀn-nxôv, En TOU [Sion solu-i

rag, (du 89x00 8:69am, [47:15 àvOpo’mou un: p.69-

: si i s s i 9 x i ... y,11:90;. Ev a: To ?ŒlOPOV x11 1:0 (12900055; me eçœûev

impediac, zani. ra ânpoaôeèç flonflon, fiv aillai napé-

Zoumv. ’OPOèv oüv du". [pi], 067:: ôpôoôuavov.

Ç’. El p.23 n xpsïrrov sôgicxetç Ëv si"? deparrrivq)

pita annates-13mg, âknôaiaç, coiçpaaüvm, âvâpizc, xîi

anaimE 10:5 épuisez; Eaux-fi 54v ôiivomiv son, êv ai;aura: rèv Myov Toi: ôpôèv npdaaovruî ce RŒPS’ZETN, ni.

TE sinapzss’vn, êv 10T: àzpompërœç ânovsyoiLs’vmç’ si

mûron, amuï, xpsïa’a’ôv 1: ôpëç, ên’ êxeïvo s’î 677,; TE;

1417.2: Tparrôysvoç, 105 n’aimez) sûpw’xoys’vou 017107405.

El 6è unôèv xpsïr-rav ÇŒIÏVETŒC m3103 105 êvmôpuyévou

Év coi ôaipovoç, 1&4 ra îôiaç 6993i; bungalow: écran?) ,

ni de auroch; ÊEera’Cov-roç, ml 163v aîcOn-nxôvmiston, à); à 219194111: fleyev, écuma»: à’çulxuxdroç,

nui 10?: 050?: ûnarsraxôroç êaurèv, and 163v âVOPtbn-mv

apoxnôoye’vou’ si toutou mina 1è 300km puxpôupa mi

sûtslëatep: sûpioxstç, iman). [mon 860i: Érépq), npèç

a fascia; 5m12 nui àn’ox).(v:zc, 06x la &TTEPIG’TIGÎG’TU); ri

àyaôèv Euïvo 1a (ôtai: mi to cèv nporluëv 80Mo;-âvuzz’fiqôal 1&9 a?) 1071m?) nul nomnxÇ) 0171053, où

55544:, où? ôtioüv Érepoysvèç, oîov du rainât 153v rol-

hÎn ËRaLvov, à &pZàç, 9) ànolmüa’siç fiëovôv. Haïku.

11’511 , xâv noix 6115p»! Évangôîsw 60’571 , xarsxpimcsv

dîna), mi. napfivsyxav. 2b 8è, omit, tin-153g mi. Éleu-Osgiu); 9.033 7b xçsîn’ov, au! routai; âvrs’ypu. -- K95??-

rov 5è 1o augçe’pov. w Eî nèv ra (a; Fia-(1m23, 105:0

râpai: si 5è 1;) (a; (coq), étayant, lai (idem:

Ilchlorem, justiliœ colore bene tinctum, ex tala anima quæeveniunt sibique tribuuntur amplectenlem, nonsæpe nequesine magna et ad publicam uüliiatem speclante neccssitataaogilantem, quid tandem alias loquntur ont aga! au! medi-telur ; sala enim sua sunt , in quibus operam collocalatqueca, quæ sibi ex universi amura destinanlur, assidue can-templatur, alque illo quidem honesla pneslal, bit-c autembona esse habet persuasnm : quæ enim cnique adsignataest sors, convenienterinferlur et infert. Meminit autem,cognatione contineri quidqnid rationis sil parüceps, etomnibus haminibus prospicere naturæ hominis esse consen-taneum; gloria: autem non ci , quæ ab omnibus praficisca-tur, esse studendum , sed ei tantum, quæ ab iis, qui natnræconvenienter dcganl. Qui non in vivunt quales sin! domiet taris, noctu et inlerdiu , quales cum qualibus volutentur,semper memor est; proinde nihili pendit laudem ab iis pro-fectam,qui ne sibi quidem ipsi placent.

5. Noli invitus agere, neque a communionc generis bu-mani alienus, neque re non explorant], neque anima in di-versa tracta : ne urbaniuis animi lui sensum lenociniisexamen ne sis lnultorum verbarum, neque mullamm ne-guiiorum. Prntcrea Deus, qui in le residet, sil prœsesanimalis masculi, Mate maturi, rei pnblicæ studiosi, Ro-mani, principis, ita compasili, quasi qui exspoclel clas-sicum, facile e vils discessurus, qui neque jurcjnrando opushabeal neque hominis cujusquam teslimonia. ’ lnesl verosen-enflas, et neque cxterno minisurrio indigere, nequetranquillitate, quam alii præslant. Rectum igitur esseOportet, non ereclum.

6. Si quid in fila humana deprehendens prmslantius juu5min, veritate, temperanlia . fartitudinc, denique animatua sic affecta, ut in iis, quæ snnæ raiiani convonienteragentem Le praislat , se ipso, fait) autem in iis contontus sil,quæ sme nostra oplione atlribuunlur ; si quid, inqunm , præ-

stauüus hoc deprehemleris, ca toto anima fac le vertus , eo-que, in bono præslantissimo, quad inveneris, fruaris. sinnil præslabilius oifenderis en, qui in le collocams est , senia, qui et omnes suas motus sibi subjecil et visa quæquediligenter explora! et a sensuum am’ctionibus, ut dicebal

Socrates, se abduxil, et Diis se submisil et haminum cu-ram germai anima sic affecta infcriora viliarnque ceteraamnia deprehenderis, nulli alii rei cuiqunm locum cancale,quo si senne! inclinavcris anima devergenlc, non ampliusbonum proprium ac tuum sine dislraciione omnium maximecalere poteris. Nefas enimesl, ullam aliam rem quamcun-que diversi generis bono illi rationali et efficicnü ex adverso

consistere, ut imper-ive multitudinis laudem, magistralus,divitias, voluptalum fruclum : quæ omnia, si vel tantulumaonvenire visa fuerinl, confestim prævalebunt et le abdu-cent. Tu vero, inqnam, quad præslanüus est , id sim.pliciler et libere elegilo, cique sirenue adhœrescito. - Prat-slat autem, quad prodest. - si conducere tibi videtur, qua.tenus ralinne przedilus es, mine; si Vera quatenus anima-

12 MAPKOY ANTQNINOI’ F, (’-ia’.(pûmes Tir; xpiaw r pava»: 8mn &açulôç 141v êEÉ-raaw

nation.C’. M’A noria-In; une à); augçs’pov candi, ôâvay-

noies! si 7:91: vip; n’intv «modifiant, vip: ciao") êyxa-

rahmïv, niaisai TWŒ, hawaïen, xarapéaaaflm,fanoxpivacOat, êmôupfioui riva; 101’751»: xal. «apom-

mcuoi-rwv Scous’vou. (O 7&9 16v éawoü vo’üv mi.

êaipovat , and raz 597w: 17.; toutou ripai; nacelo’usvoç,

tpuyaxôiav 06 nisi, où nevd’Çsi, oüx mon; , où nolo-

79m05iaç 591657011. «à péytcrov, (fion, Mrs ottoman,paire çsdyww m’espov 8è sui uls’ov aideront: [pavana u?)

crânant nsptsyppévp 4401?], se flacs-av [prias-raton)? noÜv 01516:) piler 1.301 7&9 i511 ânaÂÀaiao’saOm

3571, 0Mo); sÔÀdrœç &fiEto’W, (in i110 n 117W abîmâ-

vmç and. zaouia): êvspysïo’Ozt êuvagxe’wav Êvepyrîcmv.

T 0310 novai! nap’ 810v 10v Nov sÔÀuËaüusvoq, 10 vip:

Suivonw è’v 1m c’worxsûp vospoÜ nolirtxo’ü :0300 tao-tri

erÉUOai.

11’. Oôôèv av Ëv Savoie; 1’03 xsxoÂaa’us’vou mi

Ëxxsxaôapos’vou «11582:, atlas uàv peuoluauévov, 0661;

gueulai: aiipotç. (lûêè siam-:93; 10v [Siov 016105 i 1re-npo)y.s’vn xaralauëa’vst , (in; div 7K sium. 10v 1917:1)3ov,

«po ro’ü relisait mi ôtaôpaunian, ànaÀMaaecOai.’En 8è oûôèv êoÜÀov, oüôè xotuigàv, oûôè 11906355:-

uÉvov, oüôè àxsoltaus’vov, oüôè ûnsuûuvov, oùôè ânon)-

Àeüov.

0’. T-Àv anal-natrum ôôvaquv 05’501). ’liv m6731

15 nîv, Îva ônôkqdnç si?) fiyzuovtxiï) 0’05 unxën Éné-

VTflŒI dvaxo’louOoq ado-st, xai fifi 105 1070035 (mon

nancxsufi. Min] 5è ênaflfllsmt duponranizv, xaivip: «po; civôpo’mauç oîxsiwa’w, un). rhv toi; Geai; nixe-

RoumainU. Haine: 05v airbag, 145m Forum: 1è àh’yu avivez?

x11 En «nuançâmes, 81.-v. p.6vov Ëxaa’toç çà «la?»

10310, «à &xuptaî’avs rat 8è Gina, il (fiaient, a èv

nihilo). Mtxpov uèv 03v 8 fifi faudras, uixpèv 6è 10si; fi; Towiôiov, 8mn Çfi- page?» 8è mi i) praxie-mômepoçngia , mi de), En and: anaux-hi: ivOçamapimvTathGT’l TsOV’nEous’vauv, nazi OÜX siôârwv 005i. êautodç,

OÜTtYE 10v «portulan rem-nuira.m’. Toi; 8è sipnus’vorq napaarrîuaow Êv Ëtt «paci-

cro), 10 590v il ûnoypuçùv zizi raisin-0m 1:05 ÛTI’OTîiR-

TOVTOÇ ouvrerai-0T», (71615 (:610 onoïav En: xar’ aboie"

yuuvov, ô’ÀOV 8:, mon! ôtnpnua’vwç filé-Item, zut çà iôlav

5min: 0113105 , nui 13: (avoina êxsivmv, 35 63v auvsxpiô’q,

mû si: à (imbibées-cou, Réysw fiap’ Êaurt’fi. Oüôàv

à? 057m: peyaloçpoodvn; nomrtxèv, (in çà êXs’ytsw

65?) mi àiæûziq Ëxaorov 163v rif) .810) ûnorrnrîov’rmv

Savais-0:41 mi 1o dei 061w; si; mimi: 69070:, dicte auvern-

GaiXÀsw, ôrroirp rtvi niaouli, 67min rivât 103:0[pain napsyp’osvov, riva: uèv 2’151 âîiuv à); «par; 10

3km, du 5è a; «abc 10v civilpwrtov, nolirnv 6m 7:6-Àswç r7); dvmraimç, ï; ai Ron-rad mihi; 6557150 oixiau

Eisivs si 561i, mû 3x 1ivwv auyxs’xptrm, rai néaov

tus es , repudia; et a fastu ahenum serve judicium; modeut tata rerum examen instituas!

7. Cave, unquam quidquam tibi prodesse putes; quad tealiquaudo compellat, ut [idem (allas, verecundiam deseras,aderis aliquenl, suspeclum habeas, diras impreceriS’, appelas aliquid quad pariates et velamenta desideret. Quienim sua: ipsius menti et genio et sacrais virlutis ejus primas

defert, trugudias non excitat, gemilus non edit, non sali-tudine, non [roquentin indiget; et, quad maximum est vivil,

notule appetens vitæ, nec fugiens; utrum autem longioreau breviore temporis spatio anima sua comme eircumdalautatur, ne tanüllum quidem cane hubet: nain si stulimde-migrandum est , non minus promptus (liai-«lit , quam si ad

aliam aliquum rem perageudam se confond, quæ. salva ve-recundia et decore peragi patest; hoc uuum par talantvilam cavons , ne mens in ulla deprelwndalur conatu , quianimal ralionale et sociale dedaeeat.

8. ln mente hominis easligati et plumeau nihil purulen-ti, nihil impuri, nihil subduli offendes; neque vilain ejusfatum unquam abrumpit imperfectam , perinde ac si trogne-dum dixerit aliquis ante fabulam tinitam ac peractam scenacessisse; parro nec servile quidquam, neque affectatum,neque addirtum , neque abscissum, nec puma: obnoxium,nec latebrosum.

9. Facultatem, e qua opiniones nascuntur, diligentercale. In ea omnia insunt, ut menti tare nulla innaseaturopinio, quæ vol naturæ sit contraria vel animalis rationeprmditi œnslitutiani : cujus broc est promissio, ut a teme-rilate in assentiendo alieni,et hominibus benevoli atquediis obsequentes reddamur.

10. Missis igitur omnibus, luce pauca tantum ratine z præ-terea memento, unumquemque præsens tantummodo tenuparis spatium , quad puncti instar obtinet, vivere : reliquumau! exactum aut in incerto. Exiguum igitur est quad muls-quisque vivit; exiguus quoque terrai in quo vilain agit,angulus, exigua denique, quæ vol longissime propugatur,lama posthuma , enque per successiouem hamunculurumtradita celerrime mariturorum , ac ne se ipsos quidem co-gnoscentium, nedum cum, qui jam priilem fato concessit.

Il. llis, qua! dixi ,decretis unum adlruc addendum est,visi cujusvis, quad se offerat,deiinitionem vel descriptionem

esse faeicndam, ut quais sit ex natura sua et per omnes acsingulas ejus partes spectatum, clore in telligas, et quodnamsil proprium ejus nomen, quæ item nomina eorum, e qui-bus eonflutum est et in quæ resolïetur, tecum possis dis-serere. Nilril enim lantam vim babel ad animi magnitudi-nain gignendam, quam passe singula, quæ in vite occur-runt, via ac ratione cxplorarc caque semper sic intueri , utsimul locum reputes, qunli muudo qualem usum lima respur-beau, quam hala-al exislimalionem et universitutis re-rum et hominis respectu, ulpate ciwis supremæ rllius ci-vitatis, cujus quasi doums sur]! celeræ civitatcs; quid sit ,ex quibus mmpositum et quamdiu ut permaueat a natura

M. ANTONINI LIE. 111, 12 -- 16. 137961m maux: napapsfvsw 10510, 1o 1h11 37111111112114p01 vüv 1101o’üw mi 16:0; 819517,: 7190; 011’110 maïa, otov

fiuspdmraç, o’wëpsiaç, quOsiuç, niarswç, àçelsiaç,

uûmpxsiaç, 163v 101115311. A10 Saï Êzp’ 151411100 Àéyew,

70310 113v m1961 0:03 fixa * 10510 39.311161 tin: admmîw,

ni 11,11 01111111190011.2311» 6137101100111 , and à,» 101161711»

11511150511 1: mi 113731111 105108è 1101961 105 0011015-

100 mi cannaie and xowmvoü, &yvooüwac [Liv-101,511 afin? navra quant êativ. ’AÀÀ’ êde 01’111 âyvoô’

31è 10510 196311.11 01131123 x1161 10v 19,1; x01vwvia1ç (pum-

310111:6ro :6110): mi amodier ôipa pin-01 1075 x011’ âEiav

êv 10k 11.5601; Wo1oldCoua1.

13’. ’Eàv 10 napèv êvspfiç, ânonna: 11?) 6901?)

10’719 êtmooôaaus’vmq, êëëwps’vmq, 5611.9134, 3101i p.1]-

ôèv napspnôpsuua , 611161 10v éa01oü (idiome 311001901;

Eau-61a moi; , 6x si and i311 6111050511111 85’01- s’àv 10510

mémç, pnôèv mp1p.s’vwv, panas ÇEÛYmV, sinh11119013071 3111161 aptien: êvspysiq , :1011 fi, En! 15’751; and.

903’771; , fipwîxî] raflait; âpx0131st0ç, siaÇœvîostç. 11501:1

3è 013351; ô 10310 maman êuvéusvoç.

11’. "0511:9 ai inpoï nisi. 181 5970m1 mi. mariole:719671191 510001 1190: 1è: aiçviôm 163v Ospansuuoirmv-

0551m 161 8671101101 ab 31011101 il: 1:90; 10 181 Gaïa mi.«51109113111111: siôévou, mi «av nui. 1o 14111961011011 051m

crolla-1’11, 6x 171c âuwépow «par; simula auvôe’csœç 11.511.111.-

usvov. 061e 731? àvOpo’mwo’v 11 civzu fifi; lui 1è

Bai: auvavaqmpîç Ed wading, 051: 311.1111111.18’. 1174x111 191111:53- 01’315 7319 181 ânonnai-1d cou

palan àvaywéo’xsw, 0611: 181g 153v 0’1anin (pthGin

mi gl*:),).-r’,vmv 119145514, and 1514 3x 153v compound-tan

Mordu, En; si: 10 flou; mon?) ânsriOso’O’ 6115385

03v si; 19,04, xui à; 3151131; 91:81: àçslç, nenni?)flafla, si 11 0’01 115’151 115910103 , go): Éso’nv.

11’. 013:1 idem, 110’001 07.11.4613 raflât-151v, 10 ami-

pew, rodivsïaôat, 10 fiouxdtsw, 10 ôpîv 131 «pansa,8 013x ôçûalpoïç yiyve1011, 0303 hip; 111d 6111:1.

1ç’. 2711m, dual-h, voÜç- maganai; aîaMlauç, 4107?;

(rouai, va?) 8611101101. To 113v 10710506011 90111101011318): ,

mi 181v IBOGXTHLÆ’TŒW 10 8è vsupoanacrsïaOm 6911.1111x15ç,

ut 163v 011911.», mi 117w a’wôpoïuvmv, mi duMçuîoç,

mi Népowoç’ 10 3è10v voÜv 4175110311 Ëzsw éni1à (pouva-

uzva xaôfixovm , 3101116311 050134 gàv0p1lavrmv, xai163v

14,11 notois: Ëyxarahmo’vrmv, and. 117w no101îv1wv,

Ératôèv sticwm 131; 0139014. Ei 05v 161 1011131 zonaitan 11972:, 1&15ipnuéva, Marot: 10 i861! ë0’11 10T; 51751005

00.141: 11è»: 310d àcfiélsaôar 181 cousatvovm, mi. 007-

xÂoflJdneva 011311? 10v 8è Ëvôov s’v 11?) 6112051 iôpupévov

adam: un 191595111, 1411,53 009116511: afin) rouv1aa1iîw,

191M Thon ôtampsiv, zaouia); étripevov 021?), 11.11159011761451161: 11 m1931 131 8001071 , 11.72 :5 Ëvspyoîvm nupà

1?: 86101111.. Bi. 8è 511116106011: 011’111?) "enivrer; rai-109017101,

311 au); mû aiônuôvwç nui 2130131141); fini , 0511-: 1a)..-

taivst 111d. 10131aw, 061e naparps’rrswu 117,; 6803 tic510611,: 5.1i 10 15710: 103 [5130, à; a Saï 9.057s: 741019012,

comparatum sit id quad nunc mihi visum objicit z quanamad id virtute opus sit, ut mansuetudiue, fortitudine , veri-tate , lide, simplicitate,m0deratione , reliquis. De singulisigitur rebus diceudum est : Iræc divinitus venit; bien percomplexum et fali serie cannexa et contexta, et tau rerumconcursu ac fortune : bzec a contribuli et cognato et sadali,qui tamen nescit, quid naturæ suas sit oonsentaneum. Atego non ignora; ideoque secundum societatis legema naturasancitam benevalum et justum me præsto. Neque tamennon in mediis illis rebus ejus pro œstimalione rationemhabeo.

12. Si rectæ rationi obseeutus id quad instat, sedulo,strenue et placide peregeris , non opus aliquod accessarium ,

sed geninm tuuln purum integrumque servaveris, quasiillum statim esses redditnrus; si hoc indesinenter egeris,nihil exspcctans au! fugiens, sed praisente actione naturæconsentanea et hernies in singulis dictis ac vocibus veritatecontentas , prosperam ages vitam; quad quin fadas, nemoest, qui te impedire possit.

13. Quemadmodum medrci ad subita mala sananda inpromptu habent instrumenta et ferramenta; sic te in prom-pto babere aportet decreta ad res divinas humanasque oo-gnosœndas et ad omnia , etiam minima, ita agenda, ut me-mineris utrorumque inter se vinculi. Neque enim remullam humanam recta perficies, nisi simul eam ad docsretuleris; neque contra.

14. Noli amplius evagari; neque enim futurum est, utcammentarias tuas perlegas ont prisoorum Romanorum etGræœrum res gestas et ex variis scripüs excerpta, quætibi in senectute [tractanda] reposuisti. Festins igitur adfinem, et si qua tibi tui cura est, dum liœt, missa spevana, tibi ipse consule.

15. Non intelligunt , quam multiplicem vint habeant v0-cabula hœc, furari, serere, emere, quiescere, videre quidfactu opus sit, quad non oculis fit, sed alia aliqua visu.

la. Corpus, anima, mens : corporis sensus, animœ im-

petus, mentis decreta. Visarum imaginibus imprimi ,etiam pecudum est: interna impetu quasi fidiculis agitari,

ferarum quoque est et etTeminalamm hominurn et Phalari-

dis et Neranis; mentem ducem babere ad sa , quæ conve-

nire videntnr, etiam eorum est, qui deus esse negant etpatriam desemnt, qui facîunt, postquam fores clausere

si igitur cetera his, quæ dixi, communia sunt, restat,quad proprium est viri boul, libenter amplecti en , quæ ac-

cidunt et a fato ei destinantur; genium vero intus in pectore

habitantem nec polluera nec turba visorum perturbare, sed

placidum servare et decenter Deo obsequentem, nihil a

veritate alieuum loquentem et nihil nisi justum mentem.Quod si muni) haminum falun) ei habet, eum simplicitor,

modeste et tranquille visera, neque harum euiquam iras! i-

tur, neque daclinut a via ea, quæ fart ad vitæ finem; ad

l4 MAPKOY AN’mNINor A, au:in? un eükurov àÊiaictmç " Eau-05 oi a son -

I l. i t ".1 * F P. I?I(Locusvov.

BlBAION A.

TE) ëvôov XUPtEÜOV, 810w uni: que": 57.1, , 06m); 56m-

xe «çà: rôt auuôaivov-ra, 63615 niai npoç 16 ôuvaràv

nui âiôâusvov usnfiOeaOui êqôiwc. "nm 7&9 cino-

- a ... l151179.5qu oüôeuiav api).si’ and! épilai un 1:93); 1è

-i,youy.sva p.50 ûmîalpéaemç 1’an aiv-rnczyogsvov 1)an

Entra?) «me? (7:67:59 ri) 115?, tu êmxpzrfi 153v ému.-

7 . . ,nmrâvrmv, Ô?’ mV av papé; 1:1; kil-va; E’JEEGÛT,’ To

(3è lamai-ph 7:59 Tri-[tara sçipxaiowsv hon?) têt êtl?°-poüueva , mi xzmvoilwcev, ml. èE uùrôv êxeivmv 2’111

ueîÇov fipûn.

p’. Mnôèv êvs’pyv,y.a Eixfi, unaè (illuc, fi muai

- , 4Badip’nuu auunÂnpon-bev 11,: 1:5th évspyawüm.7’. ’Avaywpv’puç aurai; Enro’Ücrw, âypomiaç, xai

aiymloiaç, and 5971i einaq 5è nui au rôt TOIŒÜTŒ gui-hem noOsïv. «(nov 5è 10’610 îôiwrixdnaro’v Em.-w,

êEbv il]: (in 6391; êOsÀfic’gç si; énurôv àVïlmpiîv. Où-

ôauoî à 0615 ion mine ov 0615 (in a même ov

. Y i a yUn tu I Iivôpœmg oivaxwpsi, à zig rhv huron duxnv. paÀwÔ’

861i; É El 550v 101auto: si: â Ë suiV ou; Ëv mie eû-

l î v .I . 3 h I Ï 3 l ’ NÎ iaLaPEtal auOuç yiverar 113v euuapziav mon un!)167m, à eùxocuiuv. Enveyfiiç 06v 8600 denim?) raümv

141v âvayo’ipnaw, nui ahanai) aeaurdvt Mafia ôâ Écrou

mi maixsidiôn, à 930i); dru-ricana épuisai si; tu

au 9 a - ) Iunau aurùv «rodant , ml ŒTÏOTÏEFMPŒI ce, Euh

I 7 I I * ÏBurlepaïvovra êxnvmç, à? a Enavspln. lm 7019ôuo’ a mini i " 183v vivo d’un»: muiez. chulo maïas-

] P Ç) T71 ,1 .K z n i à x y»- un [À I Jvoç To xpiua, on 7 107mo: son a 71 wv êvexev 7:70-

t h lV I I Il! R I i Ïvs , ne". 81.-t 1:0 avelscûai; p.590: 71,; orxaioauvnç un. Ô’fl

shows; âuaptdvoum, ml m’a-o: 4,871 BLEIOçeuaavreç,

ûnomsüoaweç , utwâaavreç, amaopartcùévreç émira-

I I d 3 h l inun, rereçpmwm, «mon «ou. Alla [mi] roi: à:1:ti 67mn âmveuouévoiç auaxspai’vetç; dvavswaciuevoç

h I Y I V V7 lTo ôteCeuyuavov, TOI. «paveton, à «rouai, il a; 6mmhoinzôeiÏO-q, au à xâcuoç (nouvel R074; ’AXM ra

cmuartxni cou &anTŒt En; êvvorîoaç, 37: 06x Émuiyvu-

rat hic); fi TPTIE’LOÇ nivouus’vq) meugla-ri in ôtaivota,

a «x a :.*x -,)m l I i 7;:EÏÏEIÔIV «31’ Saumv au!) .101] Km 77"!)qu T1;V IqlavÊEouciuv,xa.i. lombv 86a flapi réveil nui iôovîç àxvîxoaç

,and. cuymrëôou. 300d: ri) ôoâdpiov ce REPlGTEŒ’GEt;

â- I Iamati»; siç ri) mixa; 1m: nom-rom: Mon, ml 1è 7929;

- i ... .TOÜlË?’ EXÉTEP: &naipou aimvoç, xai 1è xsvov mg am-

y’tîcewç, mi ri) eûperaiôolw ml ëxpwov 166v aman

. N ç- iôoxoôvrmv, mi. 1è «nævi»: roc rônou,ëv 1:) nepiypaçsrai.

"OK-q TE 7&9 fi fi emmi-À, xai raômçndarov ymvzôiovfi

zen-mimai; euh-n; mi. êvtaÜOa 116691, mi 010i un;

n a I à: r I0l enmvecôuevoi; Acta-22v oûv gain-460 m; UTCOXŒPn-

ceux Tic sic 1073m in âypiôiov butoir Mi 1:95 WIVTOÇ

i ... a; -I a i a) I0, v 1un me), une. XŒTEVTctVOU, «Un e au :poç un, x1

, , - i0’991 1:5! fipâyuzm , du; china, à); aivÜpw-iroç, a): vraAirnq,

... i .. l«il; Ovmèv (mW. ’hv 5è 10K wpoyfiiporatmç, zig à

quem par est accedere purum, quietum, ad deccdcndumprompluin, et suapte sponte fato suo se accommodantem.

LIBER 1V.

t. Quod intus dominatur, id, quando secundum natu-ram halict, ita sial adversus en, quæ accidunt, ut seinpcrad id, quad [lori potcst et datum est, facile trauscat : ma-teriam enim appcusam nullam amant, sed fertur ad przrpo-situ cum exceptione : quad vero couina inl’vrtur, matu-lem

sibi tarit : qucmaduimlum ignis, uhi ca, quæ insupcr inci-

duut, superat, a quibus pana lucerna exsiiuguerctur :splendidus autem ignis celerriine sibi vindirat en, quæ in-feruntnr, caque consumit, et ex iis altius surgit.

2. Nulla aclio tcnwre au! aliter, quam sœunduui regu-lam, quæ ad arien) cmnplcudam SpCCiül, elliciulnr.

3. Seccssus sibi quarrunt, casas rusticas, linon, mon-tes : soli-s etiam tu ejusmodi lova maxime appuiera. Sedtolum hoc hominis est minime rudis et iiupcrili, quumlimai, quacuuque tibi visum fucril hura, in le ipsuiu sucedore. Nullum enim in locum, nhi major sit trauquillilasalliusve otium, homo sccvdit, quam in sunm ipsius ani-mum z pilllssinllllll , quicuuque intus habct, in quæ intuensstatim in summa sit connnmlitate : cominoditatcm unenihil aliud dico, nisi dcccutiam. Continuo igitur hum: se-cessum tibi foucade et retire le ipse. Brevia anti-in suquet eleun-ntaria, quæ, siinul nique tibi occurrcriut, suflincicnl ad cum animum totuin occludendum, toque remit-tendum, nihil eorum moleste foreman, ad quæ revene-ris. Quid enim moleste fers? homiuumne praritatem?Perpcndens decretum illud, animaliuin ratione pinaillio-rum allcrum alterius causa ualum esse, et tolcrare par-tent asse juslitizr,et invitas peccare cos, et quam multijam, qui infeusissiinu fui-rc auiino.quisuspiciusi,qui0di0inrcnsi, post vehcmculissimas puguas porrecti inquc cinc-rcm redacti sint, tandem aliquaudo desine imllgnnri.Verqu en, quæ a rerum universitale tibi tributa snut.inique anima fers? Revocaus tibi in animum disjunclivnmillud : aut providentiel aut atmni, vel ca omnia , en quibusdemoustralum est. munduni esse instar civilatis ; damne,ca inique auimoferrc. Venin! tangent te etiam pœlhacquæ commis suint? Consideraus, spiritui sive leuilcr siveimpure moto non immisccri menti-m, siinul atquc se ipsnalulmcrit suamque ("ugnurit [mu-slalom , et reliqua omnin,quin du, dolore et voluplnlc andisti ct consensu tuo compro-basti, tlcsinr (andcm lits tanyi. Verum glorioln ce [muetin divcrsa? Respiciens colcritatem obliviouis, qua omniaspin-lundi", quam vasta sit iuliuitas teiuporis in utramqueparlnin, quam vauum , quad remuant, quam mutaliilvs etjudicii expertes ii qui la laudare videntur, et quam augu-slus sit locus, quo circumscrihilur rerum (ans, dvsmc(nudem gloria!" in mirum trahi. Tala enim terra pun-ctum, «jusque quanlillus augnlns hæc hahilatin, et hicquam pauci sunt et cnjusmodi humilies, qui le œlehrabunt!Quod igitur reliqnum est, minimum soccssus in illum tuiipsius agcllum, et ante cumin cave dislraharis et niiniumle inlcndas, sed liber este et contuinplnre res ut homo, ut

M. ANTONINI LIE. 1V, 4-12. 15gyxiiiysiç, mît: 511m 1è 860. 4Ev pèv, 811 1d upé-

’-& yl” oilÀ’wq ’-"fil-311 ou]. ruerai 11;; val-r5, ego) samxev «.92-um7v1a-al 8è ôylficuç êx nom: fi]; Ëvôov intolrîlbamç.

i1 Nt ’ . ... ... ,K.Erepov ce, 811 navra mon , au 694;, 850v apsara»

p la t a a! v t d vs ppacemaker, nui. aux au errai.- un mon nov, parabo-Àaïç ŒÛTÔÇ Trapnflul’qmç, cuveloit: ôtavooîi. tO x6-

1p.oç, (5.7.).oiœo’iç- ô floc, Outil-4441;.

ai. Bi. 16 voepov son xatvov, niai. ô Àoyoç, x10. 8VRoyixoi ëzuèv, xowo’Ç si. 10510, xai ô npoctaxnxoç 15m

nom-d’un, ’71 un, 1670: xowâç si 10’610, nui. ô voua:

.. - l N , ,nono: si mon, nolisai s’agir si. 1ou1o , amination-rocrivoç paré-Louer si 10510, à mieux énervai. noli;Ecu’. Tivoç 7&9 filou ç-IECEË 11; ri; 113v oivOpo’i-irmv

t’aiv vivo; mivoÜ woÀtreûuaroç u51ÉZEiv; êxeiüev 8è , Ex

17,; xowîç nui-m: râleux, nui aïno «à vospov nui. lo-

un mi. vouixov finir â 7160m; (530-1159 7&9 1è ysôîôs’ç

uni d7161ivoç 77,; àthEtLE’çLGTat, nui 1o ûvpov nizp’

’rz’pw 610175100, xai 1o menuarixov dito 111177,; avec,

ni 1o Gzpuèv nui. 71096335: Ex 1tvoç Gin; ravi: (oôôàv

105 même; EpZETGt, d’une? un? si; 1è 00x ôv

21ml, 031i.) ôù mi. to vospbv in; uoôâv.

2’. i0 (nivaux 1owî1oç, oiov yévsmç, queux p.0-

o1-rîpiov. Zôyxptaiç à: 117w du?" c10115iwv, i ’ *

a a r a l a a I P v a Iet; rama. (ne): de ou): a? q) av 11: atG’LUVOEtn’

I h Y» PU a: I Y Ni b Iou 7&9 nupà 1o En": up voqui Cinq) , once flapi: 10v lo-

70v 17-]; wapaneunc.

, , N ,1 . i a I z ,q . [au-ra auto); Lin-o 10W 1otou1mv mon: viveo’Oai,E5 âvaiyxnçs ô 8è 10510 p.91 Oa’Àwv, Oéiist 193v ouxîv ouin

. * Igl.-i, Eysw. "010x 3’ êxsivou pétunai), 31: êv1èç olivi-

. I q«ou 790mo ml. on mi 0510: unifies-Oe- us1àfipaxu5è 05?: 5min ôuôv ûitohiçilvicrstai.

C. a?!» Tùv ûnôlnvliw, fierai 1b, a BÉÊXaiLuai. n

1 1 . . ,Apov 1o a Béûayqut, a» noua 11 .BAaËn.

i ... .4 .. N11’. °O ysipw 161m: êaurou avOpornov où notai, 10910

au x Î 1 ... 1 - yn I veue: 10v 310v «mon 78190) «ont , ovo: filait-151, une

W V v N imutin, ont: svôofiev.0’. ’Hvaiyxuinai fi 105 copça’pov-roç rouai; 10’610

fioisïv.

i.’. "O11 118v 1o wueaïvov, Shunt); cuuëaivei’ ô,

9 à au I f I , I i:àv (biplan rupaouhac’qç, cap-mur ou leva) novov

x Plu 3* l ’ Y A h K! f *aux-têt 1o km, «Il on zonai 1o oixuiov, x11 a); av

, ,into’ 1ivoç àuovéuowoç 1o mr’ âîizv. Hapu’çukaaas

N , ,05v, (ne fipîœ’ mi, 8 1l En 11mm, crin 100111) 110m,

, ... s n Î 1 Il RI s Iou»: 11;) ayaOoç s val, mû ô vsvon-rai iota); ô ayaûoç.

un Î NTo010 2’311 néon; êvspysmç 610:5.

N I Iu’. Mi] 10min: ûwolaiiLÊavs, oie: ô ûôpitoiv xpwsi,

à oÎa’i ce xpivuv [iodlerons 00C i8; matai, 61min: me?âlfiôzia’v s’en.

ifi’. A60 1aiî1açêroiuo’141uç Ëy’uv dei Sein rhv uèv,

npèç 1è 11955:: p.6vov, 51:59 av ô 17,; paciltxîq xalwigwam-Tic Myoç ônoËdÂÂ-g, ë7r’ ûiçzksiali oivûpu’mmv-

Tigv 8è, zoo; 1o pendissent , 3h ripai 11; rap-Tri Siopûôv

a Ix11 univiov tiré 1ivoç oivîoaiuç. T’av gantai [1.51a-

lfimàv usi and 1m04 mômvo1111oç à): ômaiœu, zoz-

eivis, ut animal morlale. Inter ca, quæ maxime in prom-ptu siut, in quæ inluearis, haie duo snnto : allerum, resattentas non attingere aninium, sed extra immolas store ,molestias autem ex sola interna opinioue oriri: alterumomnia en, quæ iides, jamjam mutari neque ainplius fore :atquc quam multarnm rerum mntationi ipse intcifueris [accogites. Mundus, mutatio; vita, opinio.

4. si inti-"velus nabis mmmnnis est, etiam ralio, quarationoles sumus, nobis (omniums; si hier, eliam ea ratio ,quæ, quid faeiondum sit, quid non, pro-cipit, comuinnis;si hase, etiam lux commuois; si hæc , cives suinns; si ci-ves , civitatis alicujus parlicipes; si hoc est, inuudus instarciiitatis est: cujus enim alius civitatis nuiversum liominnmgeuus partieeps dixeris? llliuc autem , e oounnnni hac civi-tate et ipsa intelligcudi vis et rationalis et logis guai-a nuhis

obi-mil, out onde? nom ut terrenum mihi e terra aliquapro parte attriliutum est, et liuniiduin ex alia elemento , etspirabile e fonte aliquo, et calidnm igncumqne e proprioquodam fonte -- nihil enim ex nihilo oritur, quemadmo-dom etiam nihil in nihilum redigitur -- ita ulique etiam in-tellectus alicunde venit.

5. Mors tale quid est, quale ortus, naturæ actio occulta,eoneretio ex elementis et dissolutio in eadem, omninonon cujus quemquam pudeat; neque enim ordini animalisintelligeudi facultate præditi neque rationi constitutionisnostræ repugnat.

a. Natura ita comparatum est, nt hæc non possint nonab hujusmodi hominibus sic fieri; quad qui non vnlt , idem

ficnm vult succo carere. Omnino illius memento, intrabrevissimum tempus et le et islum moritnros; paqu postne uouiina quidem vestra sujwrfutura.

7. Tolle opinionem! snblatum est illud z u læsus snm; ntolle illud, a laisus sum! u sublatnm est dainnum.

8. Quod hominem se ipso doteriorem non redilit, id vi-tam quoque ejus non deteriori-m reddit, neque damnum ciinfert ant extrinsecns aut intrinseens.

9. Utilitatis natura non potest non hoc agere.

10. Quidqnidaccidit, juste accidit, idque, si diligenteranimadverteris, repolies: non tandum dico secundum idqnod consequens est, sed secundum justitiæ ratiouem,quasi ab aliqno,qui secundum dignitatem distribuat. Ani-madverle igitnr diligenter, ut emperas, et quidquid agis ,cum studio bonitatis age, idque en sensu , quo quis propricbonus dieitur. Id in omni actione serva.

Il. Noli talia en opinari, qualia injuriosus judieat autqualia te ea judieare vult; sed vide ea, qualia revera sim.

t2. Duplicem liane promptitudinem le babere Oportet :alteram, ut id tantum agas, quodcunque regiæ ac legiferœfacultatis ratio suggerit ad ntilitatem hominum : alteram,ut seuleutiam mutes, si forte quis adcst , qui eam corrigatet te ab opinione dedncat : Oportet tamen liane sententineunitalionem oriri a proliahili quadam ratione, quasi ila

16

voioeloüç, YiVEd’Oal, mi 1è: 11090111111010: 10103101 uôvov

rivai. Saï, 013Z 81L sa?» , il ËvôoEov ânon-q.

17’. Ao’yov 5151:; - ’Elü) - Ti 05v on 19?; To6-

10n 7&9 10 êauro’ü 110103v1oç, 1l aïno 05151:;

18’. ’Evuns’mç, à); népoç. ’Evaçavwerîzrq 15?)

yswvîcavn- uâklov 8è âvaÂnqàO’an si; 10v Myov oui-

105 10v mspuuixèv x0116: uz1a6017îv.13’. Bondi liëzvono’ü fioikaipia E1191 103 116105 fiio-

110’5’ 10 pin npoxafi’necsv, 10 8è Souper ôtapëpsi 8’

oôôëv.

iç’. ’Ev-roç 85’310: fiuspôiv 050c «610k 802m , oit; vÜv

Dupiov ml. niquoç, êàv aîvaxoiiiqrqç ênl 1è: 80790101,

ml 10v csôaauov 105 10’700.

tif. Mû 6x (input gallon En. (fin TO XPEÔJVÉmîpmrai- En); (fig, go); lien-11v, 6:70:00; YÉVOU.

04’. "Oc-av &ŒLOÂÉŒV xspôuivn, ô ph BÂÉRmv, 1i ô

nÀnciov sium, fi ËnpaEev, î, ôtsvofiôn- aillât p.6vov 1i

11610:.- noteï, in: 061i) 10’610 ôixatov , mi 801w, ilW16: 10v àyaOèv un uâav i100; neptôlémcôau, 0’003

ênl fig YpaiLtLfiÇ TPÉXEW ôpôèv, ph Siaëpiuua’vov.

10’. tO flapi. 191v ôo1epoonuiav êmoniie’voç , on cav-

10iCs1au, 6’11 gnan-1m; 183v paumuëvœv (113103 filmant

nul 01310; ânoôaveiml- au miÀw and. 01610: ô s’xsïvov

Siaôsëéusvoç, (tél?! and 713m fi mais") ânoaëfi 81è

ème-quévmv nul cësvvnuévwv 1190105001. (1316000 8’,

311 and &Oa’vami uèv et neuvnoôusvot, &Ooivuroç 8’ fi

pvfiuvr 1i 05v 10’ü10 1190; 02’; mi. oôôèv 15’103 , 81v. 11901;

10v 1501113316101, and. que 10v Côv-ra- 1C ô Ënawoç,«En dpa 81’ oîxovopiav avé; neige; 7&9 vÜv âxaipœç

193v 000mm 86cm, 801100 11110; Ëlôuevov 10’700 Âm-

716v.

x’. Hâv 10 mi. ômocoîv xalcv, êE Eau-:05 xaÀôv

30-11, xoù Ëzp’ Ean10 3101100111721, 013x 510v pipo: âawoÜ

10v Ënaivov. 0615 105v xsîpov, il xpeï110v vivent 10ênaivoiiuevov. To510 9mm mil. Ênl. 153v mwo’1epovxakôiv lsvoue’vow’ 0Î0v ÉTÉ: 163v ôÀixôv, ml 3111 153v

1sxvmôSv xamc’xeuacimi’rwv ’ 16 y: 8’), 6v1wc xaÀbW 1i-

vbç "siam 5151; 01’: [sinon il vouoç, on pâmovflliMôenx, ou gallon il nivaux, à aidée. Tt’ 1061wv81è 10 ênaiveïcôai va êauv, à deyéuevov côzipemi;211491178101, vêt? êautoü xeïpov vivent, ëàw p.1. émii-

virai; Ti 8è 190004, 91500:, noppôpa, 169:, palud.910v, âvOL’aDoov, Sevôpüpiov;

xai. Ei Siauévouciv ont «puy-ai, 115c 015130; êE n’iïôi’ou

pipai ô â’rîp; - 11(7); 8è fi fi pipe? 16L 153v En 10-3015100 «1631:0; Gamnévmv «réunira; "9011:9 vêt? év-

Ooiôs à 106mm 7190; fivflva êmôiauov-iiv 11510160191 mi.

61001001: zdipav 609101; vexpoîç nomsî’ 0510); ai. EÏÇ 10v

déca [LEOIGTŒIELSVIL dolai, êvrl 110ch ouuusivacai,

unaâfllwci ami [éon-ai. mi âîdmovmt, si; 10v 183vmon ansriinixov 7,07m àvcciiagiâavo’nevm , mi. TOÜTOV

10v 190’710v 1039:»: mi; upooouvoixiloua’vauç 1109510001.

To310 si div 11; ànaxpivaL-co êç’ (1110055051 10îi 1kg aliu-

- 1 1 .0yin; êtaus’veiv. X1034 5è un novæ; s’vOUuetcôui 10 un;

MAPKOÏ ANTQNINOY A, if-xa’.

justum ont oommnnioni utile sit : his snmilia tantum esseoportet, non quod grainai ont gloriosnm videtur.

13. Ratione qræditus es? - sum. -- Cur i inir en nonuteris ? nom si (ce facit, qnod snum est, qui aliud desi-doras?

14. Substitisti ut pars; evanesces in cum, qui te senora-vit, sen potins recipieris in ejus rationem seminalem parmntationem.

15. Multæ thuris glebulæ in eandem orant, alia citius,alia tau-dine, decidunt : nihil autem interest.

tu. lntra dccem dies D6115 videberis iis, qu.ous nuncbestia ac simia, si ad decreta cultumqne mentis rcdieris.

17. Ne ut qui millia annornm victurus sit; fatum impen-det ; dnm viviez, dom lice: , fac bonus fias.

18. Quantum negotii lucrahitur, qui non videt , quid clinsdixerit, egerit, cogitant, sed tantum, quid ipse agat, utjustum sit ac plum, ont, ’ ut Agathonis verbis ntar, n nolinigros circumspicere mores, sed per lineam cnrre reclusnec vagua. n

19. Qui insana famæ posthumæ admiratione tenetur, non

cognat, unumquemque eorum, qui ejus recordabnntnr,perbrcvi et ipsnmesse moriturum; posten rursus etiamhune, qui illum exceptant , donec ornais memoria per cos,qui” accendnntnr et exstingnuntnr, progrediens promusexstingnatnr. Foc autem, et illos, qui tui memincrint,immortales fore, et immortalcm tni memoriam , quid igi’tur

hoc ad te? neque dico, quid ad mortnnm, sed ad vivnm;quid lans, nisi forte dispensationis causa? ” Prætermittisenim nunc intempestive donnm a untnra datum, dnm aliialicui rei adhærescis quam rationi... Reliquum.

20. Quidquid quacnnque tandem ratione pulcrum est, idper se pulcrum est, et in se terminatur nec pattern sui habettandem. lgitnr carte neque deterins neque melius fit Ian.dando. Atque hoc dico etiam de iis , quæ vulgari nsn pul-cra diennlnr, ut de rebus eorporeis et artificum operlbus.Quod revers pulcrum , id scilicet lande indigent? non magis,

quam lex; non magis, quam veritas; non magie, quambenevolentia ont verecundia. Ecquid horuni idcirco , quodlandatur, pulcrum est, ont eo, quod vituperatnr, corrumpi-tnr? Smaragdus enim num se ipso deterior fit, si non lau-datnr? Quid vero anrum, ebur, purpura, lym, gladiolus,

flosculns, arbuscnlaP ’21. Si permanent animæ, quo modo eus ah æterno capit

cor? -- Quo modo vero terra capit corpora eorum, qui abævo tam immenso sepnlti suan Quemadmodum enim hiccorpoium, postqnam ad certnm qnoddam tempus permanseront, mntatio et dissolutio aliis cadaveribns locum dal,-sic animæ , quæ in aerem transfernntnr, postqnam aliqnam-

diu perstiternut, mutautur et funduntnr et suceenduntnr,in seuiinalcin univers-11ans rationem receptac, coque pacte iiis, qua- in easdem sedes recipiuntur, locum facinnl. Hueigilni- aliquis respondere possit posito hoc, animas perma-nere. Neque vero solnm repntanda est multitude corporum

M. ANTONINl un. Iv, 22-29. n00; 163v Oamopzmv oônoci. coipd1mv, 0’013:qu 16 153v[mira]; fipipaç ËG’ÜtOtLÉVuW (d’un: 60’ fiyâw 1; nui 153v

Muni (d’un "000C 7&9 âpt0p.6ç zen-ravalio’xe’rat, mi.

06m0! un»: enivrerai, ëv 10k 163v 1pszpoys’vwv déparai;

Kali gym; 35151:1 fi 10391 «Un, ôtât a; êEatgAa-rdicstç,ôtât 16; il; 16 3.596385: fi mapôîôeç ânotécatç.

Tic 311i 1061m fi ici-copia: 1:73; anneau; ôtuipemçsi; 16 ûlmôv, mi si; 16 aîrtôôeç.

M’A ânoëèâ’pêwôat- il): in! «donc 6951.71; 16

êixatov ànoôtôovat, mi. êni. néo-m; çavract’aç 003:5» 16

xnaMmo’v.xy’. Ilîv p.0: CUVuptLO’CEl, 8 do: eôaippoatov êa1tv, à

1’5ch 0686: p.01 «pompoit, 008?. 611mm, 16 coi :5-xatpov. 118v pot xapn6ç, 8 Qépoucw 0d and (sont,à çüatç- à: ce?» minot, èv coi. minot, 5k d’à mina.

’Fnïvoç ph ç’qd’l’ a H074 00m Kéxponoç’ 06 8è 013x

tpziç’ a ’a 110740011 Atôç; n

xô’. ’OMya 11991065, ç’qo’iv, si pûhtç :Ôfiupvîuw-

M1101: dËLEIVOV 16 tâvaymïa «pâccsw, aux). 86a 6 103

060:: nohnxoî Idiot) 1670; «ripai, au! (in uïpsi. To510frit? 06 novoit 19W du?) 10T: xaÂGSÇ «pâturent süôuplav

çs’pu, fila: mi 191v (i116 105 éliyu RPŒ’O’GEW. Tel

1115010! 1&9, 53v M7039 nui. RPdGGOlJ-EV, 06x (hay-xzîa 61m1, ëa’v 11; 1159915, eôcxohiinpoc and âm-

çn-rônpoç lent. "005v Saï mi. nap’ gamma êau16v

mntpwîmw, phi 1l 10510 01’) 183v âvayxaimv; Aeï 8è

in), p.0’wv «pâti; du; ph âvayxaiaç mptatpaïv, film

ni çmaaiaç’ 03m): 7619 «386 wpu’Eetç 1101904006011

Examlouôrîconat.

xa’. Heipaaov, 11(7); dot pope? and ô 10T; dyaeo’ü dv-

Opémou fiioç, 105 àpso’xopévou pin; 10k à: 117w 8km;

aTWVEiLOtLéVOIÇ, cipxoupivou 8è tôiq. npo’LEu ôixuiq

mi. ôtaôs’ast 0531.95.

xÇ’. :Eù’JPŒXÆXÇ infini; ’lôs nui. 1015101. Env-16v

un 1épaaaz’ (inhumait cmuro’v. gmiatpreîvn 1tç;

hum?) àynpuîvn. Ëupôéënxé coi 1l; m1154" èx

117w au." au? niai: dot mxaôsipap-ro, mi. (ronflé)-0510 115v 16 cquaÎvov. T6 8’ 810v, Mali); ô flic; -

a ’ov 16 rapin 06v zûloyurriq nui 86:11. NM»:èvztpe’voç.

xÇ’. ’Htot x6006; 8tara1aype’voç , î) xuxzôw, colin.-

nçop-qpivoç ph, M miam. il! êv coi p.5»: 1L;uôapaç ûcpiflacôat ôüvamt; à: 8è 16.3 mut-ri émoulu;

mi "Un 031m; nivrœv ôtaxexptpe’vwv and auxqu-

pévmv xai. auguraôâiv. .rif. MÉÂIV floc, 0’310 :5604, neptnekèç E004, 011-

ptâîôeç, ana-rôôeç, natôapu’ïiôzç, fiÂaxlx6v, xiêôn-

10v, Bayokélov, xamhxîw, wpavwxâv.16’. E1 Eévoç xo’aiLou, ô un wwpilwv 1è ëv du?

Éva, 061 âmv Es’voç, mi. ô p.91 wœpiÇwv rat YtYVÔ-

p.511. Onyàç, ô 0&5wa 16v 110111113»; Myow 1n-9364, ô xmapuow 1c?) vainc?) 6tLtLdTl’ 111mAh, ô Èv-ôefiç 315’900, mi. psi] Trahi-ta Élu»! 71°19’ hum-05 13: zig

16v géo» pionna. huée-mua: Manon, ô &îaLm-ai- ’

I, Ah’I’ONIYUS.

comeduntur et a nobis et ab aliis animantibus : quantus. enim numerus mnsumitnr et hoc modo quasi sepelitur inI corporibus eorum , qui iis aluntur? et tamen en regio illa1 recipit, dum partim insanguinem, partim in aeriam igneamve

materiam mutantur.Quænnm hac in te veritatis cxpiorandæ ratio? Divisio in

materiam et formam.

22. Noli divagari, sed in omni agendi impetu id quod1 justum est præsta, et in omni ÜSO telle id quod compre-

hendi potest.23. Quidquid tibi bene convenit, Munde , id mihi conve-

nit: nihil mihi immaturum , nihil serum, quad tibi tempexstivum. Quidquid tune, Nature, ferunt nom, mihi fru-ctus; ex te omnia, in te omnin, ad te omnin. me ait ru Ocars civitas Cecropis! n tune : n Ocara civitas Jovis! u in-quies P

24. « Pouce age, n inquit ille, a si vis tranquillo animaesset u Nescio en malins sit n necessaria ne agere omniaqueea , quæ ratio animaliu socialis exigit coque modo, quo exi-git. Hoc enim non solum mimi tranquillitatem affert , quæa bene agenda giguitur, sed etiam cum, quæ a panes agendooritur. si quis enim plurima eorum, quæ dicimus et l’aci-

mus, ntpote non necessaria, sustulerit, et otiosior eril etminus turbatus. Quare Oportet in singulis se ipsam com-monefacere, numquid hæc sint ex lis , quæ non necessariasuut. Oportet nos autem non solum actiones non necessa-rias tollere, verum etiam visa : nain sic neque actiones su-pervacaneæ subsequentur.

25. Fat: periculnm , quomodo tibi proccdat vita boni tu»

minis, ejus, qui lis, quæ ex universitaie rerum ipsi attri-buuntur, œnlentus est nique in justa sua actione et benevolamentis affectionne acquiescit.

26. Vidisti illa? Vide etiam hœc z te ipsum ne conturbes;

simplicem te redde. Pewnt aliquis? sibi ipsi peccat. Ac-cidit tibi aliquid? bene babel; ex rerum universitate tibiinde ab initio erat destinatum et quasi nendo connexumid quod midit. Summa en redit : brevis vite; iucrandumquod instat tempus considerate et juste agendo; sobriusesto in animo remittendo.

27. Aut consilio dispositus mundus , aut ciunus , fortuite00ngestus,at mundus tamen; an vero fieri potest, ut in te

I mundus consistat , in universitate rerum autem mera con-: fusio? præsertim omnibus sic discrelis et dilfusis et ta mon

consentientibus!28. Nigri mores, efleminati mores, præi’racti mores,

belluini , pecuini, pucriles, stolidi, subdoli, scurriles, per-fidi , tyrannici.

29. Si peregrinus mundi is est, qui ignorat ca, quæ inmundo sunt, non minus peregrinus etiam is est, qui igno-rat, quæ fiunt z profugus , qui rationem civilem fugit; cœ-

i eus, qui mentis oculus clausus babel : egenus, qui alius1 indigct neque in se babel, quibus ad vitam opus est : abs-

ccasus mundi, qui ubscudit seseque a naturæ communia2

i sic sepultorum, sedetiam aliorum animalinm, quæ quotidie1

i8p.510; x01 gagman émit-6V 105 1?]: xow’fiç 0130smç 16-

700, 8161 105 800001012111 101c 00115061000111. Enfin]«I109 05’951 10310, fi x01 0.3. fivzyxtv’ 017160050140 116-

1emc, 6 1’61: iôiav 4’0ij fi; 163v 1071x1331: aïnooyjlmv,

111R 05011:.

1’. tO :LÊV prk l11ôîv0ç 0110001051, ô 86 x1001; B1-

61f0u’ 0111M 05101; inhuma; 1,191001; 06x 510),

1 I N I , 1 N) 1 101301, x01 êygzsvw un 1071p. - E110 0: 10000; 10:En 11001111010111 06x Élu), x01 311.1113110).

10’. T6 1sxviov, ô 10002:, 00151, 101311,) 119000110-

10600 i 16 81161161011101: 103 [Sion 8152510: , à); 05011; 11è»:

51111110001)»: 161 0500105 11151110 ÉE 81111; fic 410ng civ-

Opo’moiv 8è nnôevèç 11.1115 11590vv0v 1min: 605101! ê0016v

31001010; «1.8’. ’Emvo’naov,10’100 100w, 106; 1111 01310110010-

voü 3101006.: , 54151 10510 mina i 7011.03v10ç, 110180100-1005111114, v0001iv104, ânoôwînovraç, 1101211031110; ,

Éoprâtovmç , êpxopwopæ’vooç, YEMPYOUVTŒÇ, :1010-

xsüov-raç , 060061C011Év00ç , 61100126011101; , 31116001513011-

10ç, 01100011511: 111101; eûxouz’vouç, ymôÇov-raç 31111022

1100050111, êpâivmç, Onaaupiëovraç, 151101eiaç, [3001-

1:10; 31110000311104. OôxoUv êxeîvoç (13v ô 101’110»: pioç

01’»: En 066011.05. 1101111 Z111 1064 xatpobç 106c To0-

ïavoÜ 0510611011 1101W 161 0113161 mina. TÉÛvnxsxâxsïvoç ô fiioç. iOpoimç x01 16g 01110çê711190061ç

196111011 x01 811ml êOvôSv êmOeaSpst, x01 315115, 116001

11019100151115: 11.2161 11.111061: Ënsaov, x01 avalée-mu si:

10 01011510. 1111111010 8è 01101101111601: ixsÉvouç, oing

01316: gym»; x2110 011100611004, 00h10; 11015111 16 x0131

11v 181’011 x0100xeu’hv, x01 1013100 0111015 Exscôm, 1101

101511,) 01031310001. ’Ava-yxaïov 8è 158: 161150vî0001,

811 x01 à 911019001 11°10’ Exdmv 11055111 àEiav 5751

x01 00141151pi0v. 013110; 761901331 âmëutmewîaetç, E6111

11:1 3:01 111É0v, à notifia , 11101 16. 51510010 x01ayiv-g.

1y’. A1 110101 cuwîôetç Misa, 1110001111010 vUv-

031w; 05v x01 10 611611010 117w 110101 1101uupv7f1mv, v’üv

19611011 111181 y101001î1101oi 3011, Kai1l.1110ç, K01’0wv,

013615009 Azovva’1oç, 11.51’ 611’7011 6è x01 Exmiwv, x01

Kai1mv, J10 :101 misions-10;, J10 :101 ’Aôp10v6ç, x01

78111101130; ’ESi-m10 7619 1101110 x01 11.000381] un)

yive101- 10116 8è x01 110111511; 14,611 x01éxoiozv. K01

10310 15’711) En! 115v 0001100163ç 110x 10114401111011. O!

7610 1017101 0’00 11? êxmeüam, a 0110101, 011100101. in Tl

6è x01 (011v 811»: 16 diluvnnov; 610v xsvo’v. T1 05vE011, 115918 81:? mouôàv eicçépecflm; Êv 10’510, 810511010

61x01’0, i101 11005:1; x01v1ov1x0) , 31011670; , 010; 117311015

610415000601, x01 8100501; àanaÇoyëvn 110v 16 001:.-Êaîvov, à); âv0yx010v, âiç 711039111011, àiç 0’111’ 01011:; 101-

015111; x01 mp5,: 65’011.

18’. ’Exàw 01001611 K11000100v511181’600, napé’lfuv

0wv’ficat , oîç 110i 1101: 7100711001 (301315101.

MAI’KÛT ANTQNINOÏ A, 1’-1ç’.

ratione sejungit eo, quad iis, quæ eveniunt. oflanditur;, ills enim hoc tert , quæ te quoque tulit : avulsns a civitate,’ qui suam animam ab anima ratione præditorum, utpote

nua , avellit.

30. Hic sine tunica philosoplmtur, ille sine libro, i510tertius seminudus. a Pane careo, u inquit , n et tamen inratione persista. a» E110 10m victum ex disciplinis non

quæro et tamen persista.

31. Artem , quam didicisti , diligito et in en acquiescolo:quad autem vitae super est, id ira exigito, ut qui Becomnin ex toto anima œmmiscris, neque ullius hominis autdominom ont servum te præbcto.

32. Cogita, verbi gratin, tempera sub Vespasiani impe-rio acta , et videbis hæc omnia : homines matrimonia ineun-tes,liberos alentes, morbislabarantes, marientes, militan-tes, festa celebrantes, negotiantes, agros calcules, adulantes,insolenter se gereutes, suspicantes , insidiantes, moflentquarundam exaptanles , murmurantes de præsenti rerumstatu, amori indulgentes, thesaurus colligentes, consulatum,imperium attectantes : nusqunm [infecta amplius eorumvils. Rursus ad Trajani tempara transi : rursns eademomniu; lime quoque vite iuleriit. Similiter et jam aliosquasi titulos sopulcralcs temporum totarumque gentiunlcontemplare et vide, quam multi eorum, post summamvirium contentionem, paulo post oociderint et in elemanladissoluti sint. Potissimum autem ruminandi sunt ü, quasipso navisti rebus vanis distractos id agere neglexisse , quadpropriæ eorum constitutiani conveniebat, huic lirmiter ad-hæresccre , hoc contentas esse. Neœsse autem est, hac inre illius memineris, diligentiam in singulis actionibus col-locandnn) suam ac propriam babere dignitatem ac mensu-ram. lia enim fiel, ut non omnem spem ahjicias, quumnon plus quam par est in rebus minoribus versatus fueris.

33. Vocabula olim usitata, nunc glossemata. "a igitmnominn quoque eorum, qui olim longe clarissimi fuerunt ,nunc quodammodo glassemata sunt, Camillus , cæso , Vo-lesus, Leonnatus; paqu post etiam Scipio et Cato : postesAugustus quoque; pastea etiam Hadrianus et Antoninus.Evanida enim omnia et cita in fabulas abeunt, cita planaabliviane obruunlur. Atque hoc dico de lis, qui admit-abi-liter quodammodo splenduerunt. Reliqui enim, simul atqueexspirarunt, n ignoti nec fando auditi. n Quid autem estæterna memoria? nil nisi vannas. Quid igitur est, in quostudium collocari Oportet? Hoc unum , mens justa et actio-nes communiani accommodatæ et 501m0 mendacii amers,et animi mlfectio prompts ad amplectendum quidquid can-tingit ut neccssarium , ut familiers, ut ab ejusmodi principinet fonte promnnnns.

34. Parcæ sponte tu prît-be , penniltens, ut le quibuscun-

que tandem libuerit reluis innondo nectat.35. [illius dici et quad camnwmarat et quad commemo-15. "En: 5’?7:,!J.E?0V, x01 16 0101001153011, x01 16 (nm-

poveuo’pevov.

15. 951.3951 ôtnvexôç 101’101 x0131 11510601111 y1-l ralur.

30. Continue contamplnre, cumin mutatione. lit-ri, ut

M. ANTONINI LlB. 1V, 37--46. 19vanna zani Mitan lvvoeîv, du oôôèv 051m codai fi 117w

Slow ovine, (in: ri) 1d dru pæaôa’new, mi torah via35mm. Ënépua 1&9 radotoit uval «av 1o ôv roi? 35aïnoô êcoplvoo. 2?: 8è pava nippant (navroit?) ràà; fiv fi pâmai: xauôallo’yæva - :0510 5è lion: Rwan-

nov.

1C. ’Hôn "M1155, mi. 05mn 051: 5:70.03; , 0615&répaxoc, 061: dvünomoç roi": Bkaôfivat av ëmôtv,

061: ne»: noix urina, 051: To qpovcïv êv Févr? 1:?)duatofipayeîv rifléyzvoç.

Àn’. Tù âytpovmd aôrëv 8145km, ml 10h; appo-

vipooç, Je un antipoison, rififi ôtéxouow.

10’. ’Ev filmoit? 5,7:roth xaxov 66v mil (Joie-ra-

tu. 068) un»! Iv un rpanfi m1 irepouôaet 1:07] moti-lovroc. [Io-6 03v; 81m: ra mp1 nexiâv brokayôa’vov

qui lm. To510 05v un ânoÀauëavi-ao , au! minasa îlet. Kâv ra 17707411.) minai], «à coiudtiov, TÉ-

pimtm, min-rat , Btamiaxmai , mimai. , 89mg «àMpôa’vov mp1 «dans, ILDIQIOV ficuxaCÉm* morion,

zoning), p.161: xaxâv Tl Jim, fait: dyuôôv, ô êwianç

813m1 mon?) bôpl ml 011101?) wuôalvuv. °0 7&9 "*nul-n23 and quiqui promu brime wu6alvlt,rou"ro côteand çoaw luth, 0611 rapt! 96cm.

p.’. Ï); 39 (Env a?» locum, plait oûctav nui du.»

pin 3311m, cuva-16k êmvosïv- nui. «Un de misons-wpin 11h retirai) mina âvuôiômat- mi «En; époi (aïmina «picon- xal 1:53; kiwi: xénon 15v ywogu’vwv

couina- xai. ou a; i) comatç au! coutnîpwnç.paf. Wuxépiov a, pua-tétai: vexpèv, à); ’E-rrixrn-roç

[1.6, . Oôôe’v En: xuxôv roïç à: ueTuGoÀfi ytvoue’voiç-

in: oôôè âfaôôv roi; à: peraGoXfiç fiole-ranima.

tuf. nouuâç 1K 3x. 153v ywopz’vmv un! êzüpa pintai:

6 clair lita a 7&9 (1319011 Exaotov, mi. napewîvsx-rat,ml illo mpaçéps-tat, ra 8è Evexôn’cerm.

p.81. Hâv to aupfiaïvov 051w; 06mm; mi pépon,5x16 péôov à! 1423 10:91, un! hibou Zv et? ôépu- ratafi-

mv 7d? nul voeux, nui. Gévaroc, x11 placmpia , au!Mâcon, m1 de: rob; papabç eôçpaivu, à lune-1’.

yl. Tè E571; dei. 10?; wmmoauévotç alucite; èm-yivmu- ou.” 7&9 Je»: xarapfepmcriç de 361w sin-11911]-

y-z’vmç x21 Mm 16 xamvayxacpe’vov Excusez, ailla:

modem: 561010? mi 6m59 Minimum componctue-mç rôt direz, 03m 1d Yivôluzva où Staôofiw 4406M,dm houas-m’a: un: oinuôrqra êuçatvet.

yç’. ’Asi 103 çszindssuu’ou peuv’ficûav du fic 0d-

nroç, 550,9 yevlcôat, mi 68mm: Bivouac, d’ion: y96-efiau, ni àépoç 1:39, mi lundi». Meuv’fioôat 8è mi.m5 ÉriÀavOavole’voo , fi 65è; 61’721 i nazi du , (à poilue-ra

aWNIXËÇ optÀo’Üo’t 167:9 Tl?) 1rd 8h: Stotxoüvrt, mon?

Btaoépwrav nazi. Je an’ iuépav ÈTXUPOÜGt, 10:31:: m’a-

rsïç îêva çaiViTŒt. Kari, du où 55? «7mm? aneéôov-mç

torah, mi 12’7er ’ mi. 7&9 1:61; ôoxoîuev noteïv xai

adsuesce intelligent, nihil asque diligere universitatis natu-ram talque ea , quæ surit, mutare et nova similia cfficere ;semen enim quodalnmodo quidquid est ejus, quad ex enoriturum est : tu vera ca tantum semina opinnris, quæ inlerram eut uterum sparguntur; id autem est hominis ad-modum radis et imper-ni.

37. Jamjam marieris, et nondum firmus nec impertur-batus es nec liber suspicionc , extrinsecus damnum tibi ad-l’erri passe, nec propitius omnibus neque is, qui prudentiam

non nisi in juste agenda positam existimes.

38. bleutes eorum intuere, adeoque prudentissimos.qualia fligiant , qualia sectentur.

39. ln alterius mente malum tuum non silum est , nequevero in quodnm matu ont mutatione ejus, quad te ambit.Ubi igitur? ubi tibi id est quad de malin opinntur :id igiturne opinetur, et omnia bene habent : etiumsi, quad huicproximum est, mrpusculum secetur, uratur, suppuretur,putrœcat , id tamen, quad de istis opinatur, quiet-mat, hocest, judioet nec malum esse nec bonum , quad similiter vin)bono et mata nœidere potest : quad enim * ei. qui contranatarum , et ci, qui mundum naturam vivit , similiter con-tingit, id neque mundum naturam neque contra naturumest.

40. Ut unum animal uno oorpore et una anima prœditumcontinuo contemplari mundum : et quomodo in unumhujusco sensum alunie digerantur; et quomodo uno impetuomnia agat; et quomodo omnia cum omnibus, quæ fiunt,ut partes causarum cohæreant, et qualis quidem hic sitœnnexus et contextus.

lit. Animula es , cadaver gestans, ut Epicletus dicebat.

42. Nil mali est rebus mutationem subeunlibus, ut nequeboni quidquam iis, quæ per mutationem existunt.

43. Fluvius quidem eorum , quæ fiunt, et rapidos torrensest ævum; simul talque quidquam oomparuit, etiam abre-ptum est , et aliud abripitur et illud inferetur.

194. Quidquid amidit, tain consuetum est et familiare,quamrosa vere et fructun (empare messie. Ejusdem enim

generis est morbus, et mors, et infamia, et insidiæ, etomnin, quæ stultos hilares ont tristes reddunt.

45. Subsquenüa semper antecedentibus familinri quadamratione succedunt : non enim est quasi computatio disjun-ctim et id tantum quad numeranda modum est continens ,sed aonnexio rationi consentanea : et quemadmodum ce,quæ surit, oonvenienter sunt ordinale, sic ce, quæ (iunt,non nudem successionem, sed admirabilem quandam fami-liarilatem præ se rerum.

46. Semper Heraelitei meminisse z terræ mortem fieriaquam, aquæ mortem fieri ocrent, aeris ignem, et retroMeminisse vero etiam illius, qui, qua ducat via, oblivisci-tur et qua potissimum perpetuo familiaritcr utautur rationererum universitatem administrante , cum en cos dissidere .et, in quæ quotidic incidant en ipsis videri peregrina : porro,

non oporterc nos instar dormientium agere et loqui , - nainetiam lum nabis videmur agcre et loqui, -» neque instar

a

20 MAPKOY ANTQNINOÏ A, pif-if.Àéyezv’ mi au où Saï raider; roxs’oiv, ro’üt’ E6171, isard

(pilori, xaôo’rt nupetlfiçapsv.

gr. "9011:0 si ri; 60:05:71"; sium, 6’11 05010»: 150w]-

Emâ nivaux 75 si: roi-mV, 001 è? du; tapât alfaÉnoioÜ , 10 siç Tpimv FENOV, fi aüptov, si 7s in?) 307d-

roiç dysvvfi: si r misai! 7&0 ËG’Tt 1:0 primai; 031:0); mi 10

si: nanan-0V 6104; paillon à aüptov, unôèv uëya sÏvatvo’yJCe.

paf. ’Ewosïv wvsxa’iç, rôdai pèv ion-pal. ânoreôvrî-

mat, nolÀoixtç 1d; 64H33; ôté? si?" âëâdiaraw camai-

cuvrsç’ «6001 8è unifions-moi, 5Mo»; Oavdmuç, (il): Tl.

115’701, arçon-traverse. 1:01:01 8è 011600005 rugi environ ,

î. dBavuci’uç, uupia ôtaTEWtipÆVOl’ «écot 8è àpwtsïç,

KOÀÂOÜÇ dmx-reivavrsç r mica: 8è TÔPŒVVOt, êEouai’; ulm-

yjïw p.518; asivoü opuoîyuowoç à); &Ocîva-rot xexpnus’vot r

miam 8è 30’151; 51m, W 051m sim, raôv’rîxmw, TIM-

xn, mi [Ioprrîïoh mi inxÀoËvov x01 d’un dv091-Olumor. vE’rr:v.0t 8è ml. 8600; 0101;, aillai: ên’ Mgr ô

uèv ro’ürov nidation, au 3551401, , ô 8è Exsïvov’ aréna

8è Ëv [Spa-Lei. To 1&0 310v, xartôsîv de! 1è àvOpa’mwa,

à; Ëçvîuepa mi m’a-raki- xai êxôèç [Liv puîéptov, aüptov

3è réptxoç, il résout. To &xapmîov 00v 10310 1:05

[privoit mardi (066w disleeïv, xal. Dieu»: ira-ramant, (hgav si fluiez «immo: ysvouévn Ëmrrrsv, adonuoîaa 191vêvsyxoîiaav, mi pipo; eîduïa et?) QÔGŒVTI 85348011).

p.0’. "Opium eÏvat ri 5420.1, annuité"): 1d mirum

«peapfioarrar fi 8è 30mm, and «sa! abrhv xoiulcemv. 1rd!

(phyufivavra 105 Üdœroç. - n ’Awyjç êyd), au 105:6

par. ouvéân. - Oôusvoîv- 0’033, a Eûruyjç 576), 81:1,

106100 par auuâsênxo’æoç, 60mm: Surah-o, 061e 61:01:06

napo’vroç Ôpauo’uzvoç, 051: 10 émoi: ooêoüusvoç. "21:51.-

Êivai uèv 7&0 10 1010510 mini. êôôvaroi a ,u-rroç 8è ou

1:5; En! 10611.? âv 815151505. Alan si 03v Êxaïvo gamay

drôxnua, à 10510 eûtôxnua; 15’751; 8è 8X0); ârüxnua

âvôpo’mou, 806x En": cinéma-(51.0! zig 0652m; 1:05 dv0003-

1rou; andreuyua 8è 1?]; 0665m; 105 o’wOpa’imu and 0m

douai, 8 id nopal 10 [50611104 fi]; 20605:»; 06105 3cm;Ti 03v; 10 306111510 usudûnxaçe in? 1105i! 70 m1315--anoç 10510 atomiser. ce Sixutov mon, ELBYŒ)r6’!JUZOV,

céçpova, ëuçpwa, dupdmorrov, dômîqbaocrrov, criai-

p.ovu, êkeüôspov, railla, on! napdv-raiv il 06m; ri. 105âvôpo’mou oings tôt 18m; Méuvna’o 10mm ëni navra;

105 sic Mimi! ce «poayous’vou, 1061m zpîaOat et? 86-

yuu-n- 061 du 10310 dîüznuu, dînât 10 (assena miroyevvaûoç, eûruxnua.

v’. ’lôwmxbv uèv, d’un); 8è cives-axai; [3010-431 7:00;

00044100 xaraçpâvnow, à civet-traînai: 163v yh’rfipwç

êvôtarptqzniwœv en?) Kim T i 05v 0010?; an’ov, il Tri;démon; mimer 71:03 note XEÎVTŒI, Kaëtxruvàç, (l’aî-

Êroç, ’Iouhowèç, As’môoç, fi si Tl; roioïJroç, 0Î 11017.01);

Ë’iirîveyxav, J14 êînvs’lôncuvi 810v, ulxpo’v 30:: 10 8moi-

amgux, mi 10310 8U 301ml, ml peô’ oïaw êîavrlotîusvov,

and, Ëv oïqifaya-riq»; p.91 05v ô); npâ’yua.... BIÈRE 7&0

07:16:11 10 axavèç 1:05 uiâwoç, mi 10 «grisai illo 57m-

liberorum parenlibus obnoxiorum , quorum est illud: a sim-pliciler, prout accepimns. un

47. Quemadmodum si quis Deus tibi diceret aras eut adsummum perendie te moriturum , non amplius magni feue-

res, perendie potins, quam aras, obire, nisi abjectissimiesses animi : quantulum enim est intervallumP sic quoquecerto aliqua anno e multis potins, quam crastina die , marimagnum esse noli existimare.

48. Perpetuo reputare : quam multi medici occubuerunt,qui sæpe super ægrotis supercilia contraxerantl quot ma-thematici, qui aliorum morlem ut rem magnam prædixerantl

quot pliilasopi, qui de [vue et immortalitate acerrime etœpiosissime disseruerunt! quot bellatores, qui multos per-emerant! quot tyranni, qui vitæ necisque potestate horri-bili cum fastu unquam immorales usi orant! quot urbes,ut ita dicam , emortuæ sunt, Helice et Pompeii et Hercu-lanum et alia: innumerabiles! Adde quas ipse novisti , quialium post alium , postquam hic illius cxsequins curavit, etipse elatus est, alias alium , atque hæe omnia bravi tempore.Summa est : semper humana spectari apartere ut in unumdiem durantia et vilia, fieri mucum , aras salsuram aut fa-villam : hoc quad puncti instar obtinet tempus naturœ con-venienter transigera et æquo anima hinc discedere , perindeatque cliva maturilatem adepte decideret, genitricem [ter-rain] ooliaudans arborique gignenti gratias agens.

49. Promantorii instar esse, ad quad lluctus perpetuoalliduntur :illud autem consistit et ciron se murin essaimcompescit. a 0 me infelicem,cui hocaacideriti u Minimevero, sed n 0 me beatum, qui, quum hoc mihi acciderit,sine dalore vivam , neque a præsente ictu vulneratus , nequefuturi metuens! u Nain tale quid aœidere patent cuivis

sed non quivis, si hoc ei accidisset , dolare vacuus mansis.set. Quare igiturillud infartuuium potius, quam hoc feli-citas? Num omnina id infortunium vous , quo hominis for-tuna non frustratur? hominis ne nature rrustrari tibi videtureo, quad non contra voluntatem naturæ ejus fit? Quid igitur?

Voluntatem nosli: num igiturid quad tibi accidit, te impe-diet, quomiuus justus sis, magnanimus, temperans, pru-dans, ab assentiendi temeritate alienus , erroris immunis,vorecundus, liber coterisque virtutibus onatus, quæ quandoadsunt, nature hominis lmbet sibi propria? Quod reliq uuniest, memento in omni re, quæ ad dolorem te impellit ,illius decreti, id non esse infortunium, sed generose idferre esse felicitatem.

50. Plcbeium quidem , affreux tamen est adjumenlum admartem contemnendam , Ilmnaria r-ecolere eus qui vitæpertinaciter inhæsere. Quid igitur plus est iis , quam imma-ture dcfunclis? Omnino alicubi jacent Cæcidiaiius, Fabius ,Julianus, Lepidus aut si quis alius ejus generis est, quiquum maltas extulissent, et ipsi elati surit? Omnino parvumest intervallum, idque par quot casus et cum quibushominibus et quali In cul-pusculo exailtlatum. Ne igiturquasi magnum aliquid.... Cousidem enim pra’terili æviimmensitatem , futuri itialcm alium immensitatein! in hac

M. AN T 0 N IN I

poe. ’Ev a?) 106109, 1E Staçépst 6 1ptvîttepoç 105 1p:-

159mm);vé. ’Eul trip: oômuov dei 19:31? côv-rottoc 8è à

zarà prieur (1)61: mû 16 intimant! 118v ÀÉYEW andupéoosw. ’AtrdDoîo’aet 1&0 il 10m6?!) 11000501.; x6-

110»: , nul «pu-rein, nui «d’un; oixovoutaç, zut x014-

tinta;BIBAION E.

’Opôpou. 81cv douent»; ËEeysip-g, 11967.:tpov (ont),

du Est a’wôpu’mou Épyov êysiÇotut- ri 05v SonoÀaivm,

si mpeüotLat 3111 16 trotsîv, (av Ëvmv yéyova, mati (in

1&in 14305711411. si; 10v xdogLov’; fi ê-rtl 10’610 manad-

acpat, Yin: xaraxstpevo; 10t; appariai; ËpAUTàV061mo; - ÂHâ-roüto fiôtov. ... H90; 10 flaecôat05v yéyovaç; 81m; 8è 06 1:06; nouîv, ’71 1196; êvs’pyetow;

0?: plâtrai; à oméga, 16 arpenOaipta, 106; uôpunxaç,

rob; agir-vu, 16.; talion; 10 ï8tov notoüoaç, 16v xao’

:616; myxœttmîca; XO’GyJW; 5mm: a?) où Gilet; 1è

dvfipunnxà «ouah; 06 mêlez; Êtrl 10 zut-rôt 1h chut çu-

me; - in»: 85 mi o’tvarronîsaôat.- As? Ëdtoxs pinot

nul-106100 pâma il (9601;; 18mn: [pinot] mi 103 initientnul. 1:64:11. nul Spa; où intèp 16. pérou, û-nèp 16 cip-

xotîna «mœgïç Êv rai; «9&5th 6è 06x in, 00X lit-:0;

105 avinai). 067169 pilai; ceuu16v. ’E-rrst 10: au!19:1 065w div son, mi 16 pothLa 1015m; épila; En:017: à; «in; taurin çtloüvuç, enflant-fixons"10?; m1’at’nà; ËPYOtÇ, flairer. x01 donat- si) (3è) à";

adam 1M damna; flaquoit 1tp.âj;, à 6 10pvau1ù; fit:roman-miam à 6 dpxnarù; rhv ôpxnnutàvfiôoüoi yu-po; 10 dpyüptov, à 6 uvôôoëo; 16 Soîoîptov. Kati o 0l,

51cv upasmtôôaw, 061: ouyrîv, 061: notunfifivatt 6é-looct aman à 1063m cuvett’iEstv, 1196; a Staçépovrat-

col 8è ai xatvwvutatl. npoiEet; exhalée-reput (pantoum,

ni flacon; muai; ébat;3’. n: 35x010» àfib’N’fiCôut ml dnahittmtt naquit

çamo’tav ôxÀnpàtv, à dvotxrtov, ml :606; êvmien yakâirg sÏvat.

1’. 3&va and»: xpivs «and; 10’701) x01 (mon 105

7.016 960w nui. tuf a: «apennin fi lnatxokouôo’ù’oa’

un." péplum, à Myoç, me , si xaÀdv renfilent, î]tipicflat, un «un?» érafloit. ’Exeïvm uèv 7&9 fêtoit

impavtxôv Exocet, and tôle; ôpufi [gâtant à ai: ph m-ptÊÀs’nou, il): sôôeïav trépana, dxoÂouOôSv (péon

si tata; nui notifia plat 8è dtanŒe’pœv 10610»! [il]

655c.8’. Hopstîottat ôtât 163v M16 quiqui, p.419: «and»!

bondonnai, humaient; ph 1061m, EH 05 meifiy-Épav riva-méta, matin: 8è 311110619, l; 06 mi 1ompué-rtov 6 manip itou amatît, ml 16 cinéma»; fi

prît-4p, nul 16 plénum! i) 1004196; ES 05 an’ initiai;1000km; 51:01 dénouai, mi àpôst’aouat, 8 pétas: p.5

zaroüwat, mi et; 100’031at ânozptâuevov crût-q").

t’. Aptgtôrq-rai son ov’ax floua Gauguin-ou. ’liarto-

LIB. V, [-5. 2!veto quid differt, qui triduum visit, ah ca, qui per triahominum sæcula vitam extrait?

si. Ad compendiariam semper fac curras : compendiariaautem, quæ secundum naturam est, ile ut ad sanissimaurrationem quidquid loquaris et (scias. Tale enim propositutute molestiis libernbit et militia et omni dissimulatione etvafritie.

LlBER V.

t. Mana, quum gravatim experp’sceris, promptum sithoc : ad hominis opus expergiscor : quid igitur moleste fera ,

quad petgo ad ea agenda, quorum causa nains sum , quo-rum causa in mundum veni? au vera ad hoc natus sum, utin stragulis decumbeus me faveam. n At hoc magie dele-ctat. u -- Ad delectatiouem igitur natus es, nonad agendumsen opus faciendum P Videsnc arbuscules, passerculos, formi-cas , araucan , apes , quum quad sui oificii est , faciant , suum

exomantes mundum? itaue tu en, quæ hominum surit,racers recusas? non properas ad id, quad secundum tuantnatursm est? - a Verum etiam quiete opus est. u --- Est;dedit tamen etiam bujus mensuram natura; dedit itemmemorem edendi ac bibendi; et tu tamen ultra mensuram .nitre sa , quæ sufliciunt, progrederis; in agenda autem nonulterius, sed intra id, quad fieri potest z nam te ipsum nondiligis; alioquin etiam naturam tuam ejusque voluntatemdiligeres. Atque ii quidem , qui sues suas diligent, eermnoperibus intabescunt, illoti et imprensi; tu naturam tuamminoris mais , quam tornator tornariam, quam saltalorsaltandi arien. quam evarus argentum, quam ambitiosusgloriolam. Etiam hi, ubi bis addicti sunt, neque cibumnec somnum mugis capere expetunl, quam ce amplilicare ,quæ ipsos delectant; tibi autem actiones ad societatem per-tinentes viiiores esse videutur et minore studio dignæ?

2. Quum facile, amoliri et nbstergere visum quodvis Telmolestiam excitans (el societati repugnans, et station insumme tranquillitate esse.

3. Dignum te habeto quovis sermone et apere natura-cauveniente, neque te avertat quæ sequatur quaruudamvituperalio eut sermo, si lectu dictuve pulcrum est, nolite en indignum judicare : illi enim sua utuntur meute suoquc

ducuntur impetu; banc tu noli circumspicere, sent reridperge, nature: et propriæ et communi alisequens: nua eteadem utriusque via.

4. Proficismr par ea, quæ secundum naluram surit,danec occumbens requiescam, in id animam exspirans,unde quotidie spiritum haurio et in id redans, unde patersemen collcgit, sanguinem mater, nutrix lac; undc ex toiannis pascor et pater, quad me fert calcanlem eaque ailtot res abutentem.

5. lngc’uii lui acumen non est, quart nantirentur. si!

22 MApKor ANTQNtNar E, a-n’.cillât 315911 1101661, 30’ 15v 06x (la; rînsîv, n 015 1619

1115003101. v ’Exsîvot 05v «095’100, drap 67101 Ëo1lv 3111

ont, 16 dxiëônlov, 16 octavin, 16 050591011011, 16 0101116-

Qovov, 16 dueudiumpov, 16 ôltyoôaèg 16 269.511.3.9 16131515050011, 16 ântptoaov, 16 0101150112011, 16 ueyahîoÏ.

06x aîcOaîvp, 110’001 7’101. napëlsaflat 601106151105 êtp’ (in

oûdsgttat imputa; ml cive-11111135101410; npo’çzcrtç, 811m;

En 010’111) teint; étain; à 11011 10771343111, mi 711019513:-

00011, :1011 11010131115515 ml 16 004.1611101! 31410111500011,

mi 81050115600001, x01i. 15915056200011, :1011 10001510. pt-

desaôat 4101i, 816116810063; x011e0’xsua’10011, dv017-xéC’g; 01’: p.61 106; 0206;! 390161 101511011 113v 11001011 tin-q)-

laîyfiat êôôvao’w p.6v0v 613:, et 01901, à); [30061315909 and.

Sucnapaxolauenmrspo; xa10171vtbm000w 0101110510 86daim-réait, tu). napevôutsouplvtp, [nôs 311011138051111

vtofisia.Ç’. a0 pâti 11; Ëo’11v, 610w 11 ôsîtèv 1159i 1tv01 1194511,

119671190; mi loytoaceat 015163 16v xéptv. g0 6è1:96; 10510 yèv 06 npdxs1poç, 1500110; 11.131101 «09’ Eau-

115, du; 1159i. media-100 810111051101, ami aidait, 8 11511061)-

xev. i0 65’ 11; 190’110»: 1nd oûôè 07:69:, 8 11511013111511.

000161 811.016; êa11v 6111119111) p61pov ève-(1106071, :1011 p.11-

ôèv Mo 119002111Cn1060-g, 1.15161 16 &1105 16v idtov nap-

116v ËMVOXE’VŒI. "111110; 691114611, 116101: 11115150019 115’-

Àto’o’a p.011 11011600100, dv091u110; 8’ 55 flonflon, 06x

ê11160â1011, 0017181 1151115041151 êcp’ Ë1spov, du; dyarch;

ê1ri 16 1:th Ëv 63001 16v (50191211 êveyxsïv. - ’Ev

1015101; 05v dei :Ïvatt, 10k 1061101: 111:6 duapatxolouM-1o); 0616 11010501; - Nui. --- ’AÀÀ’ 0113116 10510 de?

napaxolooOsÏv- idiot; 1619 (0110i) 105 xotvmvtx05, 16aicôdvsaOat, 811 x01vwv1xû’i; Êvzpysï, nui v6 Mot, Bori-

1500011 :1011 16v x01v1nv6v «idéation. - 7611,06; 115v êc11v,

6 15’701? 16 66 V511 127611411011 napexôs’xn 1 6161 10510 5011

et; ëxstvwv, div 1196159011 Ensuwîufinw and 7619 ëxsïvm

3107015 11v1 1110011617111 napa’Tovrat. ’Edtv 6è enim

cuveiva1, 1t1101é E1111 16 3157011511011, 11:6 00505 , 1116110196

10510 wapaÂtmg; 11 59701: xowmvtxo’v.

Ci. E616 ’Aônvotiwv, a irruoit, 600v, d; 0015 25.5 , x1116

17,; o’tpoüpat; 15; 3601.1101in mi. 117w mâtant. n vH101

01’: dei 251500011, fi 051m, 611163; 101i êÂeuOs’ptoç.

11’. t01101"de 1t i011 16 leyôpsvov, 611 a 20116101511: 6

160101111116; 10131qiî1111010’iav, î] duyolouoiav, "à dv0110-

Snat’av- u 10105161; E1111 :1011 16, a Euve’taEs 101511,) fi 115v

87111111 01501; 1160011, à mîpœatv, a duoêon, 9, 03010 11

117w 101015110v. w K41 761p ôtai 16 a 20ve’1aEe, n 10105161: 11

TligtatVEt, korê: 1015119 10510, à); x0110îÂÂ1110v 1106;671’stav- x01l. êv1015001 16 00116013011 Enta’01q) 12’101x101t

me; 011’111?) 31110011111011 1196; 193v4sîu0tpgas’vnv. 013110;

7619 mi n empêchant u 0.13161 filait; Xéyouev, à); mi 106;

1:1paytt’wou; M000; êv 10E; 151150111, il 101i; mpautat,a cupfiatvetv n aï 1573151011 ÀÉYOUGt , ouvepyo’Cows; âneri-

),01; fi 11015 aquëast. "0110; 7619 âpuwia Ëa1l. piot.Kari dans? ëx 1105110»: 117w 1103110611011 6 3100110; 10105101:

01711101 0011.11111p051011, 061m; êx minon 153v 01Ï11’ow fi

ite; verum multa alia sunt, ad quæ te natura aptum esse,negare non possis : hœc igitur prœsta, quæ tala in tuasunt potestate, sinceritatem, gravitatem, labarum tole-rantiam , voluptalibus abstinere, de sorte non queri, pau-cis indigere, benevolum esse, liberum, a luxuria, nugiset magnitiœntia alienum. Sentisne, ad quam malta præ-standa viribus poilais, ils ut, quin habilis aptusque sis,nihil sit, quad causeris, tamen adhuc infra ca sponteconsistas? Num etiam murmurare et tenaœm esse et adu-lari et corpusculum incusare et assentari et te ostentareet to! res anima volutare per naturalem ingenii bebetudi-nem cogeris? Non, per Deos; non; sed bis omnibus jam-pridem liber esse potuisti, et tantum, si modo, propteringenii tarditatem et hebetudinem natal-i. Verum etiam

in hoc te exerce, nec tardilatem illam negligens nequein ea tibi placens.

a. Alias simul atque gratum dit-ni aliquid fecit, pram-ptus est ad beneticium illi in accepta referendum; alitasad id non promptus est, cetemm tamen apud se utdedebitore cognat et navit, quad tecitzalius quodammodone novit quidem, quad facit, sed similis est viti, quæuvam protulit et nihil præterea appeiit, postquam semelfructum suum genuit. Ut equus, qui cucurrit; ut canis,qui feras investigavit; ut apis, quæ mei confecit, ita homoqui bene recit, non clamera rem amollit, sed ad aliudtransit, ut vitis ad uvam iterum sua tempore gignendam.- Inter hos igitur esse oportet, qui quodammodo, quadagnat, ipsi nesciunl? - Oportet. - At hoc ipsum in.telligere tas est : nam proprium est (inquit) illius, quiad communionem natus est, ut sentiat , se quemadmodumsacietatis amantem decet agere, immo etiam velit, ut so-cius id soutint. - Verum quidem est, quad diois, sed bacdictum non recta accipis; bine nous cris ex iis, quorum an-tea meulionem feci : nam hi quoque rationali quadnm pro-babilitate ducuntur. Quod si intelligent volueris, quidtandem hoc dictum sibi velit, noli limera, ne hac decausa quidquam, quad sacietati prodest, prætermittas.

7. Votum Atheniensium : a Pluviam, pluviam da, unJupiter, arvis et pratis Atheniensium! - aut non oportetprecari, eut sic, simpliciter et ingenue.

8. Cujusmodi id est, quad vulgo dicunt, a Æsculapiumbuic val illi, ut equitet sut frigide lavetur aut nudis pedi-bus incedat, constituisse; a ejusmodi est etiam hoc, a na-turam huic vel illi, ut ægrotet, ut membris mutiletur, utsuas amittat aut aliud ejus generis constituisse; u mmet illic a constituisse n hujusmodi aliquid signifiait, n sta-tuisse n huic illud [Æsculapium] ut sanitati conveniens,et hic quad cuique contingit, illi aliqua modo statutumesse, ut’fato consentaneum; its enim liæc quoque nabis

a contingere n dicimus, ut lapides quadratos in murlseut pyramidibus 11 contingere ne dicunt artifices , quum sibiinter se quadam positione coaptautur. Omnino cancan tusest unus; et quemadmodum cunctis corporibus hic mun-dus, quo ejusmodi corpus sit, perficilur, ils ex universis

M. ANTONlNl LlB. V, 9, 10. 27;zipappéw, m1161?) aida aupnlnpoîrm. N°056: ôà, 815’700, Ml a! 12km! 18:17:10" ’ que). 1&9, - T 0510 Ëçepev

«161.123. u Oûxoôv 10W du,» Ëçs’pero, mi 105m 706119

cuverai-:1210. ArLo’mEOa 05v mâtai, (a; êxeîva, â ô ’AcxÀ-n-

môç aunoit-rei. HoÀM 105v mi ëv êxeivmç êo’ri îpIZE’a’

cillât àmuCôlueOa axial fic 6715m. TowÜro’v riam 8min), d’wciç mi. conflua 15v xowfi vécu.Boxoôvwvïoîov il ah Mieux. Kari. 051m: invitai: nîv16 ywo’uevov, xâv àmvëcrapov Soxfi, 8d: «à Enfin-s &YEIV,

5’114 7M m3 xôapou ÜYIÏHŒV, au! 19W 1:05 Mx eùoëiav

mi eôzpayiav. Où 1&9 av 1031:6 1mn (95959:, ci (Là n’ai

Slip cuve’çepev. Œôè 7&9 fi wxoïiou 96m: cpépel n,

8 un); rif) Biououpe’wp in? m’a-fic; xaroîÂÂnMv écru. 06x-

oüv and 860 Myouç ruffian [ph 1:6 cupëaïvdv coi-an’ En: uèv, 81: coi iyivero, mi coi convainc-to, mi:poç 65’ un); axa, ivœôev En 15v npwôurérwv «bien:

’ n «1114006ng ’ xae’ Érepov 8è , 8111i? ri: æioviôtotxo’üvn

id; aûoôiaç un! ri: cuvrsleiuç, mi à Aie: m": summ-vfiç mûri; mi 1è 18h.! :1; Examen-av in»: aîné»: éon.

1119051:ch 1&9 to ôÂâxÂnpov, En! mi ênoïîv Staxéhç

ri: aumçziaç xai douzain, (7:61:59 163v papion, oÜro)d’à mi 15v chio». Aimé-mata 8è, 8cm éd coi, 81m;

Eucapecrfiç, mi. 1961:1»; rwà âvuipiç.

0C M9. culminai, unôè inauôâlv, pnôè inconna-tsïv, si un xarunuxvoümi cor. riz (in?) Soypoînuv 690G»:

âme-ra npîaam ’ me: êupoquÉv-ro: , mihi: ânavœ’vai,

mi &deÆVIZEW, si ra: Rhin) a’vôpw-iruubrspa, mû. quis-(v

10’610, êç’ ô êmvs’px’g ’ mi fait à); npoç naiôayowov Tino

çtloaoqafav étavtévav.’ aux d): oî ôçeaÀyiôv-rsç «poe çà

Méptov nui. 1è dièv, du; Mac 1:95); xaroînhapa, à):xpoç nataw’vno’w. 05m); 1&9 oôôèv êmôel’Eev. 1è mu-

eap’LcÎv 16.5 MW), âDià npocavawaüo’n «61423. Mëuvna’o

8è, au çtloawia. nova. 094i, â î) (adonc cou 057m ’ si:

SE Mo i004; 06 nard: quiqui. - Tl 7&9 rad-nov «poe-11-ve’a-repov;- tH 7&9 fiaovù m’a-i 8:3: 1051:0 coing; ’AÀÀà

(tiquai, si «mitée-119w peyaloqmlia, àmOspi’a,Erik-r15 zôyvœuocôvn, buté-rac. Aûr’fiç yàp qpovrî-

un»: ri npomvéa’rzpov;31:av 7è. imam-rait, mi eÜpouv

à! tact tic napaxolouônflxfiç mi Emavqpovtxîç 8mm,-

pewç émmefic.

1’. Tà pli! «piquant lv roué-r5 1967m! 1:de 37x416-

ça écrin, dans plombez 06x ôÂi’yoiç, oôôè roïç w105-

on, 8055 nawénaaw humiliante: civet. HMV crû-roi;7: 10k Zwïxoîc ôuaxutaîlnma ôoxsî’ xai «au 1’; in. -

râpa minima; gemmoit-fi- 1:03 7&9 6 &PETŒIKÎOFroc; Mini): roivuv ên’ aurai rat ônoxsiuevaz- (a; 67416-Zpava, nui côtelfi, mi auvoiyeva Êv XTYÎGEl xivm’ôou, à

xôçmç, â 1110105 eÎvai. Mara: 10510 Ëmôi êni et)! 163v

cuuëioôvrmv fifi, En [1.0th Em.-i ml 1’05 XŒPIEGÎŒ’TOU

âvau’Le’cOm , Yvon (Là légua) , 81L mi. énutâv Tl; p.074; Enro-

gLÉ-Iu. ’Ev 101061.11) 05v (de? ml (aux? mi. 10051671,

(Tian 17,: 1’: oôo’iaç mi roi) "éveil, mi fig xw-rjcsmç,

ml 15v xwouye’vwv, ri 7:01. E611 16 êxriunb-Evat, à 1667.0»: muôaofî-va 8ovoïy.2vov, 0’33, ëmvoü’a. Toüvaw-

; causis, ut hujusmodi causa sit, fatum perlieilur. intel-i ligunt hoc, quod dico , etiam imperitissimi quique; dicunt

enim, a tulil hoc illi. u floc igitur illi a ferebalur n ethoc u illi constituebatur. n Accipiamus igilur hæc ul enquæ Æsculapius n constiluit u; milita enim etiam in laisdupera sunt. quæ tamen sanilatis spe amplectimur. tin.»-modi igitur aliquid tibi videamr perfectio et absoluliueorum, quæ naturel: communi visa sunt, cujusmodi estbons tua valetudo. El ita quidquid evenit , etiamsi asperumvideatur, ampleclere, quoniam en tendit, ad mundi sanitalemet Jovis prosperilalem et felicitalem : non enim id cui-quam fc-rrei, nisi ad universi bonnm mnferrel : nequeenim Datura ubique obvia quidquam fert, quod rei a seadministraiæ non œnsenlaneum est. Duœ igjlur sunl ra-tiones , cur Iingulari quodam amoris adfeclu quidquid eve-nerit id amplecli te oporlcat : nuera, quod tibi factum est,tibi consiitulum eral, cula quadam ratione ad le se ha-bebat, inde a principio ex causis aniiquissimis tibi con-texlum : ancra, quod etiam id,quod siugulis quibusquuprivatim contingit, naturœ nnlversilalem administranli incausa est prospcrilatis et perfuclionis et utique ipsius conservalionis : mutilatur enim illicgrum ipsum, si vel mim-mum, ut parlium, in et rerum eflîcientium abscindœ;abscindis autem, quantum in le est, quando molestefers aliquid et quodammodo louis.

9. mon fastidire aulnnimum dupondere au! desperarc,si tibi secundum recta decreta singula agere cupienti nonperinde semper res meccsseril; sed delurbatus iterumregredere et coulentus e500, si plura immine digniornedideris et id, ad quod reversus ce, fac diligas. Nequeunquam ad nædagogum redi ad philosophiam, sed, utqui oculis laborant ad penicillum et ovum, ut alius ademplastrum, alius ad perfusionem : sic nihil * le mordcbiiobsequium ralioni præslandum, sed in eo acquiesces. ll-lud autem memento, philosophiam ca soin posiularc,quæ natura tua postulet : tu autem aliud volebas nonconvenienler lialurœ. - Quid horum blandius est? -Nonne enim eapropler faim voiuptas? - A! vide, gra-tiorne sil magnanimitas, libertas, simplicilas, animiæqui-tas, sanclitas. Ipsa vero prudentia quid jucundius est?si eam cogitaveris ejus facultaüs, in qua intelligentia etscienlia inest, prœstanliam, quæ in nulla re labilur et in omni

te prospere futur.10. Res quidem ipsæ in tamis quodammdflo invoiulal

sunt tenebris, ut philosophis baud paucis nec vulgaribusomnino non comprehensibiles esse viderentur : pg-œlereaipsis adeo Sloicis perceplu dilficiles videntur : etiam omnis

nosler assensus mulabilis; ubi enim est homo, qui sen-tentiam non mutai? Proinde transi ad res subjeclas zquam caducæ, quam viles et quæ etiam a cinædo au! Sœflu

au: latrone possideri passim. Tum porro accede ad more»eorum, quibuscum vivilur, quas suslinere vix festivissimiest, ne dicam, se ipsum quoque vix quemqnam sustinercnTali igitur in caligine et sordihus et in taulo et matez-unet lempuris et motus cl rerum molarmu Hum quid tan-dem magna œslimalione au! omuino studio dignum si! , non

inloilign. Contra fus ebl me quum mnsnlari et cxspcrlzin:

a

24

rio»: flip 85? rapagoOoûuevov êaorôv momifia: rhvoucixùv Mou, mi on linoléum! ôiarpiâfi, ana106701; novai; «pouvanuoscôar M. pi»: 1(7), Su oûôèv

mugie-sui p.0! , 80137) mû 7M 153v 3km»; 066w Em.-i»; ’

Ers’pq) 3è, u FESGTÏ [son unaèv "noie-oint napel 10v 5M)»:

020v mi actinon. 0652i; 7&9 ô &vayxcîo’mv 1061m!

napafifivui.ia’. [190; ri note ripa: vîv lpôgmifi indu-roi": 001?];

rugi gnou 10’610 ênuvspwrëv émutov, ml êîsroîCaw,

ri ooi 5cm. vÜv ëv 10619 a?) mono, ô 8h flysnowxàv7.110504; and. rive; sipo: vôv 3x1» quum; ovin n’aiôi’ou;

51.1111. ozipaxioo; pari-u yuvaixapiou; pain mpaïvvou; painxrrîvouç; [du 0119W);

16’. r()1r0ïcaï rivai éon mirai: novai: Soxoüvra (ai-fadât ,

mi êvre’üOsv Idéal; Eî foi TIC Emvovîcnev ÜRŒPZOVTŒI

riva (o; ânon; dyaOà, o ov optimum, owçpooümv,aixaiocüvnv, âvôpiav, 05x av 1015m npoemvofiaaç, EndXOÜGŒl 80m05in ri- 61:0 ’ i fi?) 3.7104?) 7&9 (03m) Équip-

nocez. T3: 65’ 75 TOÎÇ nenni; cpmvo’pæva dyaOà «poe-

mvo’rîo’aç 11;, ébrouement, and ëqôicoç ôëEe-rai, du:

obtenu; Emlzyo’nevov «à 61:0 105 momon. eip’qns’vov.

OÜrwç and oî. n°700: çawaîCovrai 7M Siaçopu’v. 06

7&9 Env 10’610 nèv où upooéxome nul o’m-quüro- 10 8è

ëni roi? ulcérai: and 763v 1:90; rpuçàv, â Soin, 56:04;-

pzoârœv napeêezo’usôa, à); invoune’vmç mi denim;

zip-quévov. llpéi’Ût 05v mi êpu’rra, si ripai-réai; xai

dyuôà biroÀnme’ov 1:6: Tamia-ra, un WPDEfllVO’nOE’V’th,

onction &v êfilîjéPOLTO, 101m uxmpe’vov crû-rôt inti) a)";

europium 06x Ëxuv, 81ml zée-71. q17’. ’EE uiudxôou; ml 6741.05 cove’mxa. oôôérspov

8è mon»: si; 10 un ôv oeapvîcerm- 5:01:29 oûôè ëx roi":

in); ËVTOÇ hem. Oôxo’ü’v xa-raralO’rfcs-rm nâ’v pipo;

ênèv x0118! peraGoX-hv si: pipo; 1.1 105 xôcploo- ml mihi,

êxsîvo ai; 8159m: Fine; 103 nounou [JAŒŒGŒÀEP xal i811

si; ânetpov. Karà totaux-11v 8è inraëohhv xa’zydu incé-

urnv, nul ci 1341.13. ysvwîaavuç, ml. Examen; si: Monitreront Oûôèv 7&9 mollis: 051w; çaîvm, xâv yin-à

nspioôooc nempaupe’vaç ô 3466140; Stencil-ai.

i6". i0 Myoç and. il layai film SUdeLElÇ sioiv Eau-nïç âpxoôuevai, ml roi; natif Ennui: ËPYOIÇ. mon-un ph 03v un?) ri; aimiez; âpyjç’ ôôaôoooi 8è n90: 10rgoxzinevov 15’104- an’ ô xaropOo’méiç a! TOIŒÜTŒI «pai-

Euç ôvogAa’Covrai, 141v 690611.10: ri; 6803 (monoclinal.

ie’. Oôôèv mûron ênréov àvOçoSnou, â àvOpqu) x0100

dvûpomoç, 06x êmGaÉÀÂu. (En ËGTW &Tfal’l’îîflüflz a’v-

Opo’mou , oôëè êtafls’nsrai ŒÔTà’fi r05 âVOPuS-rrou 06mg,

oùôè 151516171752 de: 17.; 105 nivepu’moo quidam. 06TGÉVDV oûôè 10 1:10; s’v crû-roi: à": in?) àvao’mip usine-

vov, 063e 10 auWrX-qpmuxov 1’03 1000:, 10 617010031.

"En si n mûron Ëv ËmÊaÊÀMv a?) bowling), où): En: 10

ùzapopovâv «615v, mi xzrsîavicnaôai, émanai; 5p:-o-Lôè àmstto; gy, ô inpooôsi Touron ËŒUTÔV annexons-

voc" ou? av 6 flux-errai); ËŒUÎOÜ ë’v tu". mûron ai-(aûôç

in site? 1m71: àyuûù 2v. NÜv 8è, aux? Trip «hlm

MAPKOY ANTONINOÏnE, lof-16.naturalem dissoluüonem, neque moram inique ferre, sednia tantum duobus aoquiesoere : primo, nihil mihi posasaccidere, quod universiialis naluræ non oonveniat: alleu) ,in mon silum esse poleslale, ut nihil contra dei mei atonegenii volunlalem agam : nemo enim est, qui hanc trans-gredi oogal.

Il. Quam tandem ad rem igilor nunc animo mec ulor?ln singulis hoc me ipsam interrogare me idenlidem oporleletjcxplorare, quid mihi nunc verselur es in pane, quamanimi principalum vocanl; cujus nunc gero animam? num-quid pueruli? adolesoenluli P mulierculœ? lyranni P jumenli?belluæ?

12. Qualia sim, quæ vulgo houa videntur, eliam hincinlalligas licol z nam si quis cogilaverit quædam utVera bons, velot prudentiam, temperanliam, jusliiiam,fortitudinem, non polerit, bis animo præconoeplis , amplius

audire hoc : n Præ.,.. n Nam cum bono dissonabit. Al-qui ca, quæ vulgo houa videntur, si anima præoonœpc-rit, exaudiel et facile admittet ut opposite adjeclum illudComici dictum. Sic etiam vulgus animo sibi fingit hocdiscrimen. Non enim” illic olTenderet et impmbaretur,idemque de diviliis alque iis fortunæ oommodia, quæad luxum et gloriam pertinent, acciperemus ut seite eturbane dictum. lgiiur et perconlare, nom æsiimanda etpro bonis habenda sin! tafia, quibus mente præconoeptisapte inferri posait illud, hominem iis inslruclum præaflluentia rerum non babere, quo venlria onus deponat.

l3. Forma et materia oonsto : harum neutra in nihiluininleribit, quemadmodum neque ex nihilo exstilil. lla-que omnis mei pars per mutationem in aliquam mundipartom transferelur; et hæc rursus in aliam mundi par-lem mulabitur, et sic porro in infinitum. Secundum ta-Iem mulalionem etiam ego orins sum et ii, qui me gelinetout, et sic retro in aliud infinilum : nihil enim ils nosloqui volai, eliamsi secundum periodos œrlis finihus ler-minalns mundus adminislrclur.

Un. Ralio et ars nationales sont iacullales sese ipsis suis-

que operibus contenue. Cienlur igitur a sno ac proprioprincipio et pergunl ad suum finom proposilum : quapro-nier recto facta appellanlurejusmodi aciiones, ipso neminerectum viam signifiantes.

15. Nihil horum hominisdioendum est , quæ ad hominem,

quoad homo est , non pertinent : non roquirunlur ab homine ,

neque promiuuniur a natura hominis, neque ad naturamhominis poriicicndam faciunt :proinde noquelinis homini

proposilus in iis consislit, neque id, quod ad hune lincmconiiciondum faon, bonum. l’orm, si quid horum adhominem perlinerol, ca conlcmnore iisque se opponero non

perlineret ad hominem, neque lande dignus esset, qui se

his non indigentom præbel, neque qui aliquid ex iis sibi

detrahil, bonus esset, si haut: essent houa. Jeun roro ut

M. ANTONIM LlB. v, 16-23.ne àcpatpôv écuroit" mofloit, fi :0:va ête’pwv, fi ml

694:0pr r: touron rivé-piton, «ces; panai: dya-06; En.

lç’. Oie: av nommai; çmaaôfiç, 10:06:11 ou: Écrou

fi Suivons- fioimsrai 7&9 01:0 «73v çawaauîv fi illo-p4.

Béarn 05v «Mir cuve-Loin; 163v roioômv ouvras-tôin

150v, 5:: 81:00 Civ êmv, En? nui 55 Kir êv «fifi 8è tînt

leur faro: zips: nui 53 Cfiv Ëv coli. Kai-rroîhv, 3::051:2? 5mm ôtaient! mnmüaarat,(* * «pin 8 5è xa-naxsôanutjhrpôç :0510 ÇEIPETŒI’ «poe 8 ipépeui 8è, à

coût-q: :0 1&0; aôroïî’ 81:00 3è 10 1190:, haï ml. :0

augçe’pov mi râyaeôv Existant :0 594: 07.70103»! :05 lo-

yixo’ü (mon, nommiez. "On 7&0 wpôç xowœvtav 7e-

yo’vansv, mihi. ôéôsutmt. *H oint fi: Évapyèç, 81:: sa:

pipa) 15v xpenrm’vwv Évexev, rat 8è xpeium &nn’kmv;

aigrir-roi 8è 153v pi»; 8.416me et indults: si?» 33 licitai-

xœv tu Àwué.

:17. To à dative-ra Subxstv, nervuroit. âôôvarov et ,

:0 me: çuôlouc un touîrd riva roui».in’. Oùôèv oûôevi «vicariat, 8 oôxl Rioux: qu’puv.

rikiki.) 1è min-è: anuôaivst, nui ira: àyvoâiv, 8:: ann-Ge’anzv, à âniôeutvôiuvoç peyoloçpocovnv, sim-raflai,

and dudum pliiez. Aeivàv 05v, (fanant: mi (ipé-oxsmv îoxupon’paç au: çpwfiotmç.

:0’. Tè «péquiste: aîné 0û8’ éructio’üv thaï-î; âme-

:ni- oôôè (la: siooôov 3904 4101m- oôôè TPEIEPŒI, 008?.

unifiant in v sou-ra:- roi-nu 8è mi xweî clôt-h Ému-ràv mi du»! au x9:p.a’:mv acuminée?) énoràv,confira ânon-71 notai à «ponçeoriîna.

x’. KaO’ Érspov prix! 167w finît! 501W oindra-:01:

impro-me, xaô’ 800v si; nom-rioit 06:00: mi o’wsxu’ow

ufl’ 800v 8è Éviormai rive; si: 1:8: aimiez ëpya, â’v r:

du âauçdpœv p.0: 76mm: ô nivôpmtroç, 0&1 idem; à

mine, i nivaux, il Omnium irno :0610)»; 8è êvs’pyem

p5 ne Ennoôtuôei’n civ- ôpyfic 8è mi. 81192020); 06 yi-

vE-ra: Enfilez, 8:8: 191v bueEaipso’w nui 1.9.1: REPITPO-

«in. flapi-tribu: 7&0 aux! Weimar. 7:39: :0 à]; évap-Teiaç andalous: fi animiez si; :0 RPO’GYOÔFEVOW and. 7:00

Ëpyœ yin-ra: :0 :05 ËPYOU 106100 êçexmâv- mi 1:00

6505, 1:0 :71; 6805 mon; ëvmauxo’v.

xa’. T53»: êv a? niant? :0 xpoîrinov riuœ in: 8è

105:0 ri) «au: [poumon ml. min-0: Stérov. bisoit»:6è mi 163v Ëv coi :0 xpérictov :ïuu’ 501: 8è :0310, :0

ËXEI’th ôpoyeve’ç. Kal 7&9 Ërrï 005 :0 roi; aillai:

pionnait, 7054:6 éon, mi ô 00: pie; 61:0 106100 8:0:-

mut.16’. °O 307:5: 00x 30:: pluëepîw, oüôè 10v noli-

mv blâmez. ’Eni néon; 77]; :05 BaÊÂa’çOa: (panna-

0iaç 10510:: Ënayz :0v xavo’vw si. il MM: 61:0 :0610»

p.9) filais-crawl, oôôè ëyô) fiéflayyav si. 8è il noli;

plâtrerai, 06x 007101601; et? Maintenant-M 1:6)»LV’ ri

:0 napoçtônsvov;

17’. nomma; Êvôuoo’ü 1:0 Toile; r7]; nupaoopîç

mi ûnsîayœfiç :ôv Syrie»: ml thons’vmv. a" a 1&0

F- t a, l,”(H.fi Avis]

25

quisque maxime his et ejus generis aliis sese ipse privat,aut etiam illis se privari sustinet, ita optimus est.

t6. Qualia sont, quæ sæpe cogitnveris, talis tibi eritmens tua; imbuitur enim oogitationibus animus. itaqueeum perpetuo imbue hujuscemodi cogitationibus, ut : ubivivere Iieet, ibi etiam bene rivera lioet; in aula autemvivere liœt; ergo lioet etiam bene vivere in aula. lterum ,cujus rei causa aliquid comparatum est, *’ ad hanc (accom-

modate) comparatum est; ad quam rem comparatnm est , ad

banc fertur; ad quod fertur, in eo finis ipsius est; ubi finis ,ibi etiam bonum et militas cujusvis: bonum igitur animalisrationalis in colenda societate z nain ad societatem nos esse

genitos, dudum est demonstratum. An vero non liquet,deteriora præstantiorum, et ex his alterum alterius causanatum esse? inanimatis autem animais præstantiora, ani-matis autem en, quæ ratione prædita sunt.

t7. Ba, quæ fieri nequeunt, sectari, insania mentis est;fieri autem non potest , quin mali talia faciant.

18. Nihil cuiquam aceidit , ad quod ferendum natura nonsit comparalus. Alii eadem accidunt, et aut ignorans, sibiea accidisse, aut magnanimitatem ostentans, tranquiliusmanet et illæsus. lndignum igitur, ignorantiam et obse-quium plus passe , quam prudentiam.

l9. Ras ipsæ ne minime quidem animum tangnnt, ne-que ullum aditum habent ad animum, neque vertere necmovere possunt animum : se ipse solus vertit ac movet etqualibus se ipse dignum reddit judiciis , tatin sibi reddit en ,quæ extrinsecus ipsi afferuntnr.

20. Altera quidem ratione nobis res conjunctissima homo ,quatenus iis bene racers eosque ferre nos oportet : quatenus

autem quidam nos impediunt in operibus propriis, une erebus mediis mihi fit homo, non minus quam sol, quamvenins , quam bellua. Ah his autem eflectus quidem impe-diri potest; cumins autem et adfectionis nulla existuntimpedimenta propter exceptionem et circumversionem.Convertit enim mens ac transfert unumquodque etTeclusimpedimentum ad id, quod præpositum est : atque opericonducit id , quod hoc opus impedit, et ad viam oonfert id ,quod in hac via obstat.

2l. lieront , quæ in mundo sunt, præstantissimum œ-Iilo : id autem hoc est, quod omnibus utitur omniaque admi-nistrai. Similiter eorum , quæ in to sunt, præstantissimumcolito; hoc autem id est , quod illi cognatum est : nometiam in te id, quod coloris utitur, hoc est, nique vita tuaab hoc regilur.

22. Quod civitati non nocet, neque civi nocet. [mienn-que œgitatio de damne tibi incidit, banc adhibe regulam :si civilas en le damnnm non facit, neque ego damnnm feci;sin civitati noœtur, non irasoendum est ei, qui civilatidamnnm infcrt , * sed ostendendum , ’ quid sit , quod negli-

! gitur.1 23. Sœpe animo reputa celeritatem, qua omnia, quæI sunt et finnt, abripiuntur et coulis subducuntnr. Nain

2G MAPKOY ANTQNINOY E, x8’-)ra’.006i: 0 ov m1000; êv annexai pour noli si Eve’p7sm:êv cuvelât: peraeokaïç, atoll :0 mina êv rupine rpo-naîç’ ml 07:00:; oûôèv Êdfàtç, nul 10 népe770ç’ :0 80

àTtElpOV :00 TE napq)xnx0’:0ç xi: génovroç fixavèç, rît

mina beatnik-rat. I163; 05v 06 0.10904; 6 êv 10010::000.030.909 à métaux, il oïsùdëmv, (in; Ëv lm:xpovqi ml êtrl 01x00»: évoxMoavu;

x0’. Mémnoo m": cannaie-n: oûoiaç, ne élima-10v

paix-eu;- xal :05 migraine: aîtioç, ou pPŒÏ-Ü noliixŒPWÎÔV 60: ôlémna dompterai. mi. si; dumping,fic 1:00:0v si pépon

xs’. une: âuuproivel. si sic État; dulie-:01:- tain 51e:Samson, iôiav ivép7siav. ’E’fd) v’üv En», 8 ne 061::

vÎiv Elsa: fi 100:0 0000:, nul. noieront, 6’ la: vîvRPG’JGIW 00e: i) E00 00mg.

xç’. To fi7ey.0vv.x0v troll XUPIEÜOV fi; dulie cou pé-

poç dirpsmov 5cm» 61:0 Tic êv capxl lem; a 10a-xeiaç ulvr’laeœç- mi p.0 «07xpwe’o’0w, rimai nept7paçém

êaw0 mi mpoptCs’m :0: minet; Extivaç êv TOÎÇ p.0-

pioœ. "011v 8è âvuôlôôiv-ra: mirât 10v kips"! calmai-

Oslav si: :0»! Surinam, à); êv orbita-r: fivœnévq), 10::

1:00; 00v dit aicOnuw, quuulxùv 050w, 00 «alpax-i507dytlôolivelv- 10v 80 616111001, Thv à); TŒPl. «’7000’0’ , fi

xaxo’ü, p.0 «pantoire» :0 ’ÏWEiLOVlXèY êE huron".

xC’. zuCiv Oeoîç. Zoëfi 8è Oeoïç 6 cuvexü; Salami);

«0:07; 70v 6:01:05 thaï-M âpeo’xoue’v-nv uèv mir; ânon-

FOtLÉVOIÇ, nowüoav 80, 300: soûlerai 6 Sodium, 3V rixd-

orq) 3000::de and 67:00;: 6 Ze0ç Ëôwxev, droma-aiLa hardi. OËTOÇ ôé écru, 6 émieroit vo’üç mi

2070;xn’. Tl?) 7poioœv: Voir: émit-n; une: in?) (3:00:6ny

ôp7iC71; Ti ce: nominer; TOIOÜTOV 01604!er rototo-ragpoila; lxsl- âvoi7xn roidit-m: ânoçopày 61:0 ratatinai:

7ivso’00u. - a ’ADÏ 6 boom-troc 167w lxsl (and),and 80mn: ouwoeiv étala-thon, ri nÀnpwhï. n --E5 ce: 7Évol-rol rol7apoüv mi si: 1070i; lleç, xivnoovhYIXï] Siemens: 107m»: ôtaieecrlv- 8eïE0v, ânonneroit.

Ei 73:9 Étuis , heurterions, ml 00 Xpeia 6073;. 00:5:pa7q360ç, 001e néon.

10’. ’Qc êEelOdiv (fit! Slavoï), 05:0): évraUOol fit;

fieu-rut. ’Eàw 8051:0 ËfitTPE’flth, rocs mi roi") Kit;

ËEIOI’ 051w; gLs’vrol, à); nnôèv xax0v NÉGZUW. Ka-

m0ç, mi ÉTEEIPXOtLal. Ti «0:0 «087w: ôoxsiç; 0.5510:

05’ ne 10:00:05: 0000i: êEoi7el, Févr» flsüôepx, mi 00-

85i: p.5 alcalose: 1:0:5Îv, â 00:0). 69a.) 0è narra: 000wce?) 1070033 ml xolvœvmo’ü C0300.

N. i0 :05 67.00 voile, xowmvnldç. Usnoinxs 700v10: 15(an rôt: xpslrro’vow Évexev- mi :0 xpeim s’invi-

10K 60117190069. i09ëç, «En imitais, ouve’mEe,noli :0 suri oiEiow àTfEIVElyÆV éxdcroiç, sui 10! Xpdrt-orsuovra si; ôpo’vouxv oilkrîhw 00v*r’,7ol7e.

101,. [15; npocswîveîul (1.57.9: vin Osoïç, 70vs’üow,

âôsl’çoïc, 70valxl, réxvolç, 06001021014, 10005501, 0i-

et maleria lluminis instar in perpetuo est fluxu, et affectasin perpetuis mutationibus, et causæ efficientes in innumerisconversionibus; atque propemodum nihil est, quad per-slatf’ item adjaœntem hanc præterili et futuri temporis

immensitatem, in qua omnia evanescunt. Quidni igilurstultns , qui his robas inflatur aut angitur ant lamentai",quasi diutius vel minimam molestiam creanlibus?

24. Memento et universœ materne , cujus minimam obti-

nes parlera , et latins œvi, cujus brevissimum et punctiinstar obtinens spalium tibi assignatum est, et fati, enimquantilla pars est

25. Peccat aliquis. Quid ad me? ipse viderit : suumhabet alTectionem, suam agendi rationem. Ego nunc lia-beo, quad me babere vull natura communie, et aga, quadme volt agere natura mea.

26. Quœ animæ pars principatum et dominium obtinel,ea immota maneat ad levem asperumve camis molum , ne-que ei se immisoeat, sed se ipso circumscribal et illas ad-fecliones intra limites particularum marnent : quando autemper alterum oonsensum usque ad mentem perveniunt, ut incorporo unita , tum contra sensum quidem , quippe natura-lem , non luclandum; sed opinionem, quasi bonum antmalum sit animi principatus ne a se adjiciat.

27. Cum diis vivere. Cum dits autem viril, qui pet-peinaiis exhibet animum suum contentum lis , quæ ipsi sont sessignala, et efficientem ca, quæ jubet genius, quem vitæmoderatorem ac reclorem cuique Jupiter tribuit, parti-culam a se delibatamf hic autem gentils cujusque maisest ac ratio.

28. Numquidei, qui hircum alet, suceenses? numquidci, oui os fœtet? Quid le facial? ejusmodi os, ejusmodiains babel, ut necesse sit ejusmodi inde exhalari. - a Athomo, inquiet, ratione præditus est alque, mode animumadverlat, intelligere potest, quid delinqual.) Quod benetibi vertatl Proinde etiam tu ratione prœdilus es; rationalianimi affectione move rationalem ailectionem; «100e , oom-

monefaci nain si audiverit, eum sanabis, neque opus eritira. Neque lragcedus neque scortum.

29. Quemadmodum hinc egressus vivere in aàimuin in-duxisti, ita etiam hic vivere licet; quad si tibi non conces-serint, etiam e vita exi , in tamen, ut qui nihil mali passassis. Fumus est, et abeo. Cur id rem magnam putas?quamdiu autem nihil ejusmodi me hinc educit , liber maneo ,nec quisquam me impediet, quominus faciam, quæ vola :vola autem en, quæ cum natura animalis ratione præditi et.ad societatem nati conveninnt.

30. Universi mens oommunionis et societatis amans; hincdeteriora præslantiorum causa fecit et præsiantiorum alte-

rmn alleri conciliavit. Vides, quomodo subjecerit, con-gesseril , pro dignitatc suum unique lribneril et præstanlis-sima quæque mutuo inter se ennsonsu devinxeril.

3l. Quo mode le usque ad hoc tempos gossisti ergs deos,parentes, trairas, nxorem, liberos, prmieptorcs, educato.

M. ANTONINI LIB. V, 82 -- 36. 27101;, dudum, atrium; si 1:90; mina; ce: PÉXPC v’üv t res, unions, familiarise, familles? valetne ad hoc niqueEn! to,

hlm tuât dégaiüaimov, wifis (11) elmïv.

’AvautgLV-rîo’xou 8è, x01 SU du»! ôtakflueaç, nul Je:

ripant; t’as-topsîvai. Km). 811 «Mm; i311 ont fi im-

pia TOU- piou ml ahi: fi knoupyiw mi «(in Jim-aumixa? mi roumi; [11v fiôovâîv un! rônin imageïôeç’

m’a: 8è Évôoîa napaîôec’ si; 8000: 8è àywôpovaç eû-

yvo’igunv Ëye’vou.

16. A16: ri con-émiant dupa ami àpaôeîç çoxat

Évrelvov nui émarnîpova; T14 06v ëv-rsxvoç miEncovfiguuv; fi sïôuïa âpxîîv mû 190:, mi 10v 81è à];

cimier: ôuîxovra 167w, mi du! rowing 105 dôme un):neptôôouç rewypévuç oîxovoisoüvra 10 nâv.

ÀÏ’. c’Oo’ov oûôe’nm moêàç, fi anthrèç, nui in».

avoya, à oôôè houa. 10 8è avoyaüpo’qwç and &fixnpa.

Tù 8è à: a?» Bic? noluritmm, nard, nui tramai, andpapi, and xuvtôw ôiaôaxvo’iuva, la! natôia ollé-

venu, yzh’ïw-ra, au 066?); damna. filou; 8è m1ciôàx, a). 86m lai Mena,

«p6; ’Oluimov on 10m; eüpvoôefnç.

TI’ 05v à: 1:0 brama xarixov; tif: à ph chômâtn’apudëhæa, nul 061 écriïnœ à 8è «khi-âpre: cigu-

ôpà nui ehapuflîfronœ (11’110 3è 10 qtuxaiptov d’une!»

picon de) aigu-roc. To 8è u’aôompeiv «cipal rotoi’rrolç

mév. T i 05v; «emplirai; fluo: fini du côs’cw, duiliîfilmd’lv. "Eu; 8è Enfin); ô xatpàç épia-tarai, ri

ripai; ri 8’ M0, à 040i): (Là: oéôsw nul 5601.3251,èvOpoÏnrwç 83 :5 mœîv, mi. âvéxeoôat 016163»: and aîné-

lcoflav 80a 81 bain 890v 1:05 xpeaôiou, mi. 105 meu-pztioo, 11:51:11 lapidifiai. p.131; sa: ânon, prît: êrri 00L

Àô’. Aüvaom dei 93905131, sïye mi 6856505 eïye m1

685.6 (molapôoîvzw, nui RPC’GGEW. A60 1065101 xowà

ri 1: 1’05 0505, nui 705 àvôpu’mou, ut mono; 10-

711.05 (mon 10 ph ëpmôiÇeaOal in” New x4110 à: êtmîxfi Siméon na! «priè: (leu: 1:0 dyaôèv,ni brama 191v 691E!» àmÀrîysw.

h’. E1 (1:61! ataxie: læti 10’610 flush, puât: êvépyna

nard xaxiav êpùv, pfire 10 1.0:va plénum, ri ôrrèp«:6105 ômçipopnu; 1k 3è pÀéGn 1035 xowo’ü;

k2 M-h àloaszôiç «poivrade; ouvapnaÏCeo’ôat-

fifi 30110273; [Av xa-rà 86mm»: mi xar’ àEi’aw’ xâv

si; ra: pica flafiôwm, ph pinot filée-11v crû-:0 pav-ru’ÇwOaL. Kaxôv 7&9 Ëôoç. ’AD.’ à); ô ye’pmv incl-

Bôn 10v 103 095m0?) pépiait àTPÂTEI, geyvnpévoç, Su

[Sépôoç- 031m 05v au! 58e. ’Emi TOI 71v?) xaÀâîv 31:1

117w EuÊo’Âmv. ’Avôpunu, êmloîôou, et rab-ra in -.

Nui- am: roui-rom neptmoüôana. --- Aià 1051’ 05vau). ab 51.1090; ye’vn; - ’Eyevôlmv mué ônouôn’rrors xan

mlçôzk, cüpotpoç dvôpm-rtoç- - To 8è a EÜtLOtpoç u

dyaüùv poîpav dictum?) ànovn’paç- àyaôat 5è poïpau,

âyzûzî rpomzï datais àyaôai ôppui, àyaOzt RPdEEtÇ.

tempus ergo omnes illud, a nil injusti ergs quemqusm t’e-cisse sut dixisse ? n Memento autem etiam illius , pei- qualia

pertransieris, et qualibus perferendis par fueris : item ,plenum tibi jam esse vitæ œntemplntionem et absolutumejus ministerium; quot pulcrn visui oblate sim, quot vo-luptates ac labores oontempseris, quot res gloriosas neglexe-ris, ergs quot iniquos œquum te præbueris.

32. Qui fit, ut ingenis artium rudia et imperita confun-dent artium gnan et perita? Quid igitnr est ingenium artispen’tum caque instructum? Quod principium et finem novitrationernque per omnem materism permeantem et per omneœvum œrtis quibusdam et deflnitis temporum cursibus uni-versum admlnistmntem.

33. Jnmjam cinis cris ont nuda ossa, et ont nomen eutne nomen quidem; nomen autem nil nisi strepitus et reso-mutin; quæ in vite magni æstimantur, un: et putida etexilia, caniculæ mordentes, pueruli contentiosi, modo n-dentes, modo plorantes. Fides autem et justifia et vere-cundia et veritas a ad Olympum a terra spatiosa. u Quidigitur amplius est quod hic le retineat? si quidem res,quæ sub sensus cadunt, mutationibus obnoxiæ sunt necpersistunt, ipsi sensus obscuri et hebetes , qui facile (rilsanrerum species admittunt , ipsa animula exhalatio sanguinis ,inter tales gloria llorere vanitas. Quid igitur? Æquo animaaspectas sel exstiuctionem vel translationem. Hujus verotempus douec advenit, quid sufficit? Quid aliud, nisi utdeos colas celebresque, hominibus bene facies, e05 susti-nens et ab iis te abstineas , quœcnnque autem extra tinescarunculæ et animais: site sunt, en memineris nec tua esseneque in potestate tua sita.

36. Potes semper prosperum vitæ cursum teuere , siquidem et certum iter tenere, si quidem via ne ratione eteogitare et agere potes. Hæc duo et dei et hominis et cu-jusvis animalis ratione præditi anima communia, non abalio impediri et in animi aflectione juslitiæ studiosa haberebonum et bic terminare appetitionem.

35. si neque vitiositas hæc mes est, neque meæ vitiosi-tatis effectus, neque respublica læditur, cur propter hocdînerai-P Quid autem est damnnm civitatis communis?

i36. Noli ulla ex parte sinere te abripi visis, sed auxiliarepro viribus et dignitate etiam , quando in mediis illis rebusaliquid damnl racinal, quod tamen cave pro damno habeas :malus enim.hic mos est; sed quemadmodum senex abienspetebat , pueruli turbineni , memor, turbinem esse , sic igi-tur etiam hic agendum. Atqui in jus vous pro rostris.Oblitusne es, homo, qualia hæc sim? - Nequaquam , sedillis videntur studio dignissima. - Eapropter tu quoquesmllusfias? Fui olim. -- ” Ubicunque derelictus , bene for-

tunatus homo : - bene fortunatus, n qui bonam fortunamsibi oomparavit; houa autem fortune, boni animi motus ,bons agendi ratio , bouæ actiones.

28

BIBAION Ç. Ia’. il] 117w 1911m1 oûoia sûmtôàç nui 1131911116: ô 82

1121517111 8101115311 MW; oùôsptuv Êv ému?) ai11’o1v Élu 103

xaxonouîvr xax1’o1v 7319 01’131 E151, oûôs’ 11 xaxiîiç 11015,

oùôè filoit-ruai 11 ûn’ êxsivou.

115151011 x01). 11590115151011.

.3. DM 81aq1ëpou, 116159011 (5175511 à Gal-116145110; 10

npÉnov 1:01sïç- 11011 «6159011 Vunoïva, û Ixavâiç 3m00

Ëlow x1111 116119011 11°1in1; àxoôwv, à sôzpnuoüpsvoç’ nui.

116159011 ânoôwîo’xmv, à npdmv 11 ânoîov. Mia 1&9

153v pwrnxôv 11 1’va nui 1151-1] 3011, 111.10’ fiv 8111001141-

axoiLeV’ âpxeï ouv mi. 311i. 1011311]: 1o rapin sa Matin.

1’. ’Ecm filé-tsar 11.118904 1191571101101; 11:61: fi lois

11016111ç, 11:41; fi (Kio: TIŒPŒTPEZE’TU) ce.

8’. Haine 181 ônoxsipœva 1517-101: pemëoînu, mi

fi1o1êxôup1u0’fios1a1, timofivmut fi oôoia, î) 6x58:-

6012011011.

1’. ’0 8101x511 1670: 0153, 1163; amusipevoç, :1011 ri

«mei, aux). êni 1ivoç 57113:.

ç’. ’prroç 196-110; 1071 âpôveoflou, 1o p.91 159,101-

05170011.

C. iEvi 1591101111011 «poaavawaôou, 1123 8111011941-

Esmç xowwvmfiç (Lemëaivew fit! 11932111 x01vœv1xùv,

«in 11011611.?) 0503.

11’. To 51751101113611 écu, 10 émia?) Èys’ïpov and. 1o:-

1rov, and notoÜv 11.311 1501010 , oÎov hi nui 006.11, 1101017v

8è émut?) 00151116511 115v 1o cquaÎvov, oïov 011’110 GÉ-

la.0’. Karè 1h11 113v 811m1 060’1v 51010101 mpaivemt,

01’: 7310 :1011." mm ys’ 11vo1 960w, i101 5,106511 715915-

xooo’av, il épwspœxoiu’vnv Ëvôov, à Ë’Eœ âmpmluév-nv.

1’. ’H101 11mm)», 11011 11111211190119. , ne! (mameluk.

û 311mm; 11111 1651; and. «96110111. El 113v 03v 181 1196-

15901, 1l mi 31110111147) fixait,» wyxpiyau :1011 01191111?

10106119 êv81u1pi’6s1v; 1i dé p.01 nui 11.57111 M00 11.-

15;, û 103 811’111: noté a «in «rinceau; r Ti 8è Mi 10190111-

copa1; fin 7319 En" épi 6 asôacpoç, 8’ 11 av «0153.si 8è 0415915 éon, 01’611) :1111 560111013, :1011 00151363 la?)

8101110711111.

11’. "010w àvayxaoôfiç fluo 117w mpœmxorowoiovsi ôiuralauxôîvm, rafloit; énév101 si; Eaurov mi.11h fmèp 181 âvuyxaïa 356010100 105 (10011.05 1 507-, 71319

évoquée-1590: m"; ângovïaç, 11?) cuvelât; eîç 01019,11

ênave’pxeceai.

15’. Ei 111.1901411 1s 511.01 s’ils; au). 111.-râpa, âxsivnv

1’ 31v êOspdneusç, mi 811.10: fi êfioîvoôo’ç ou 1:90; 1M

[an-râpa cuvexùç 131411510. To316 001 v’üv 1301111 î, 0113M,

and (fi) çûocroçia’ 585 nolÀoïxu; êmîv101, mi nomm-

vamuîou rouir-g, 61’ fiv x01). 181 êxeî. 301 6111511161 oisive-

1 x . 1 . , 111:1 , J111 ou av au1o1ç 0111511109

l

[laina 3è 11°11’ êxsîvov

17’. Oîov 8?, 10 (90111111010111 lapëa’wsw 311i 15v 541wv

110d 153v 10101310111 êôwâiywv, 0’11 151192); 01310.: 110m,

0’519; 5è 15x90; 59111009 îlyot’pou’ 7.0611190411, 5’116 (Doi-

MAPKOY ANTQNINOÏ ç, taf-17’. .LlBER VI.

l. Universi materia obsequens est et fingenti beneparais: ratio eam administrans nullam in se habet male fa-ciendi causam; malitiam enim neque habet nec male faciet cui-

quam, neque ab ea quidqunm læditur. Omnia vero secuodum hanc fiant ac perficiuutur.

2. Nihil tua referat , utrum rigens au calore tutus id , quod

le decet. facias , neque utrum dormituriens au somni satur,male audieus au fama florens , moriens an aliquid diversumlacions. Etcnim ex bujus vitæ officiis hoc est etiam quadmorimur; sumcit igitur et in hoc, quod præ manibus estrecte disponere.

3. Acriter intuere; neque propria allias rei natura necdignitas te fugiati

4. Omnia, quæ sunt, celerrime mutantur et aut in exha-lationem abibunt , si unita est materia , sut dissipabuntur.

5. Ratio universi gubematrix novit certo modo se ha-bens , quod agit et in qua materia versatur.

a. Optima ratio ulciscendi , non similem matis fieri.

7. Delectet te tibique satisfaciat ab una actione, quæsocictati prodest, transire ad aliam ejusdem generis , memo-rem dei.

8. Principalis.nnimi pars en est, quæ se ipsa suscitai etvertit et talem se ipsa facit , qualis demum sit et esse velit ,quæque facit, ut quidquid contingit tale videatur, qualeipsa vult.

9. Secundum universi naturam singula perficiuntur; ne-que enim secundum aliam ullam vel extrinsecus ambientemvel intus inclusam vel loris suspensam.

10. Aut œnfusio et mutuus œmplexus et dissipatio, autimitas et ordo et providentia : si priera , quid est, cur huit:mixturæ fortuitæ et colluviei immorari cupiam? quid aliudmihi cum est, quam quomodo n terra fiam? n Cur etiamperturbor? Veuiet enim ad me dissipatio , quidquid faciam.si allers sunt , veneror et tranquillo sum anima et oontidorectori.

Il. Quando a rebus, quæ circumstant, quasi perturbaricoactus es, cito ad te redi , neque ultra , quam necesse est,a tenore dimovearis : eo enim facilius concentum tueberis,quo sæpius ad eum redieris.

12. Sinovercam simul et matremhaberesflllam quidemcoleres, ad matrem tamen te fœquentissime reciperes."arum instar nunc tibi aula est, et philosophie : ad hancsæpe revertere et in en acquiesce, per quam etiam quæillic sunt tibi tolerabilia videntur, et tu ipse in illis tolera-bilis.

l3. Quemadmodum jam de obsoniis atque ejusmodi edu-liis imaginera anime concipimus, ut, hoc piscis cadaver esse,

illud cadaver avis ont porci , item, Fuleruum esse succulqu

M. ANTONINI LlB.’Vl, 14.-- 16.11.91101; 7.1111191611 E1111 crapuliou- mi. fi 111911:69:11u90ç,

1.311121 119060111011, aîparûp 11671114 8sBeupe’va1 1101i. Ê11’1

117111 x1118 1811 «onusien, êv119iou 11019111914111, ne).

perd avec 0110161105 puëapiou ê’xx9101c’ oint 88 agui

eîotv mi parrain, 11010111110159.9111 «616’111 16311 11911171134-

11uv 1101i 81151056111 81’ 111318311, 17m1: 693.11, ou 11118 11011’

ëc1iv 1 051w: 8sî 11°19’ 81011 1811 fiiov 1101m1, 11011 811011

Àïav 1151611161111 181 1r9ni7pa1101 (pair-réant, 0111071111110311

111’118 , mi 1811 sûrûstav 016117111 1111009811, and 1h11 i010-

9iav, Eç’ 65111161151111, 1re91o119sîv. A5178: .7819 ô 1’6-

çoç 11a9uÀoy1u11’jç’ aux! 81s 8011111 9.1101111111 11:91 18.

mafia M1u7iveaôa1, 1615 pékan xa1ot7anrsôet."091: 70511, ô Kpoîmc 1i 1119i 0113105 105 Esvox9oi1auç

Et.M13. T81 «laïc-ra, 1.511 fi 11111081; flaupéfiu, si; 75111-

103101101 81111475111, 181 6118 Esœçfi aussi»; WVEXÔFEVŒ,

liBouç, 519111, auxâç, âpnâouq, ëkatuç- 18 8è 6118

11’511 61171:) parptms’pœv, si; 18 6118 puy-71;, oÏov 110i-

pvzç, chanci 18 8è 151:8 163v E11 11191101191011, si; 181

[1118 107mm 41117119 01’: 11.511101 nedum, 80.18 M108

111111118, à Moi; 11mg êv1psrhç, à 114118 11111811, 18x’A’fiOoç âvôparrdôow mfiaôat. ’O 88 111111811 107mm

anoÂmflv 1101i 110À111xù11 1111.1311, 0138811 in 117w New

E111a19éçt1at- 11:98 5111611111111 88 11811 Eau105 muxùv lo-

7131534 11a! xowœvm’iiç lxouoav, 11111 nivoupe’v-qv 81011111)-

Çst, 1101i. 11?) 611.07(vsî 114107510 cuve97eï.

11’. T81 113v 611515811 7(11109111, 18 8è 61116811 7170-

1161111. 1111i 105 71vopÉvou 8è i811 11 ânÉcG-q- 961m: nui

6.1101113021; 13.1101150561 18v 1161111011 811,1:311’5ç, 15111119 18v

61119011 111153111: fi 105 7961100 â8taih11110ç 111098 vÉov 0’151

111196711011. ’Ev 88 106117) 11?) 1101111711? 15 511 111; 1013-

111111 163v napaôeôwtuv êx1111’rîoetev, 30’ 05 6117111011 01311

fieu-11v; "0611:9 si 1k 11 11’511 11a9a1re10ps’vwv 0-19011-

01191’m11 9115711 ci9zo110- 18 8’ 11’811 38 6190011116311 81115M-

lofiav. "1110310118111 11 1101i. 011’118 i) (tu?) Émis-sou, oiov

à 1’13” aman; àvaOupiao’tç, mi fi En 105 àépoç nivé-

muo’lç. ’Ofloïov 7&9 En 18 fluai 013166011 18v 615’901

mi 81110807311011, 81159 1119611101011 11010511111, 10105101

écu m1 18 11’111 «adam &vamzmtxùv 8131111171111, fiv 70è;

10111191131111 ânarsxeeiç lxwîo’w , &1108051111 Exil, 8051118

1191711011 immo-ac.

1ç’. 01’511 18 81a11Veio’0a1, (in; 181911181, 1(711011, 081:

18 àvonrvsîv, 6x; 18 paumipam 11011181 0119iaz, 0151: 18

1111105116111 x1118 paumoie», 061e 18 vsu9oo1rac1eio-Ga11

xzû’ 8971-811, 051118 auva7eléÇecOa1, 051e 18, 195195110011-

10510 7819 51101011 117.3 &110x9ivsw 181 1119111o’ip.a11a1 ri;

19097.; Ti 05v 1451m; T 8 x9mî00:1;0û71’. 06x-051 0088 18 15118 711110-116311 x901sîo’0111 ai 7819 1101 81

11311-110118111 demain, 1196101 711116115311. laina: 0011:151 18 80515910V’ 11’ XGTŒÀEifiêTŒtTt’tLIOV; A0111?) p.811, 18

1111181 19.11 î8ia111 11011010715087 111111-188111, ami. irlsaôut, à 11’

ô mi. si êmpz’lswu 5781.1111. 1111i. si 1191.7011. r’H 1s 7819

117,111] «au 10131011 010782:11:11, ive 18 xa1acxsua00èv

(mutisme Il?) 1198: 18 597011, 1198; 8 110111011515010’1011’

29

ovula: , prætcxtam oviculæ pilas, conclue cruore infectas; de

coitu, esse intestini frictionem et excretionem muci cumconvulsions quadam - quales utique suut rerum imagines ,

quæ res ipsas assequuntur casque penetrant, ut, quœnamtandem en: sint videre liceat - sic etiam par tatam vitamnos faaere oportet ac res, ubi vel maxime fide dignæ vi-deantur, denudare et vilitatem earum spectare et externamspeciem, qua superbiunt, tollere. Nain gravis impostorest fastus, et quando maxime putas, te res serias agora,tum maxime in [nudem inducit. Vide saltem , Crates quidde ipso Xenocrate dixerit.

14. Pleraque. quæ vulgus hominum sdmiratur, ad ge-neralia rerum cspila referuntur :alia quæ vi copulante autuatura continentur, lapides , arbores, ficus, vites, oleæ :alia, quæ paula moderatiores admirantur, inter ea, quæanima continenlur, ut greges , ameuta ; alia, quibus urba-niores capiuntur, inter sa quæ anima rationali præditasunt, non tamen universali, sed quatenus artium peritaaut alia quadam sallertia exœllitautsimpliciter rationauxest, ut servitiorum turbam possidere. Qui autem animamrationalem universalem et societatis amantem veneratur,nihil amplius cetera curat, ante omuia vero animum suumita atTectum et se moventem, ut rationi et civitati convenit,conservat etcognatum suum, ut idem consequatur, adjuvat.

15. Hæc properant fieri, illa properant fuisse, quin etiam

ejus quad fit, jam aliquid evanuit : lluxus et mutationesmundum perpetua renavant, quemadmadum immensnmillud ævum coutinuus temporis lapsus novum semperpræstat. In hoc igitur llumine acquis horum, quæ præ-terlabuutur, quidquam in pretio habeat? perinde ac si quisprœtervalantium passerculorum aliquem diligere aœpis-set, is vero jam e conspectu abisset. Ejusmodi saue estvita cujusque, cujusmodi est exhalatio sanguinis sut spi-ritus ab aere attractio. Ouate enim est, semai animam at-trahere et efllare , quad quidem singulis temporis momentis

facimus, tale etiam est, omnem illam respirandi faculta-tem, quam heri au: nudiustertius in ortu aœepisti, eoreddere, unde eam primo hausisti

la. Neque quad perspiramur, ut stirpes, æstimationediguum est, neque quad respiramus , ut pecudes et belluœ,’

neque quad species rerum per visa nabis imprimuntur, ne-que quod agendi impetu huc illuc rapimur, neque quadcongregamur et nutrimur : hoc enim pariade est atque ali-menti quad superfluum est excemere. Quid igitur est,quad æstimalione dignum sit? Num plausu excipi? Nequa-quam. ltaque nec linguarum plausu excipi z multitudinisenim laus quid aliud est, nisi linguarum slrepitus? Sustu-listi igitur glariolam quoque; quid restat, quad œstima-liane dignum sit? Hoc opiner, secundum proprium constintutionem et moveri et motum sistere, que etiam et stadiaet artes ducunt. Nam etiam omnis ars id spectat, ut id ,quad paralur aptum sit ad opus, ad quad paratur; et vi:

30 MAPKOY ANTQNINOY ç, iI’-x8’.8 1s (90100970; ô émpæloüpævoç fic âpnflw, au). ô

mk0ôoîpvnc, mi ô 105 une; émpeloôpævoç, 10510 fartai.

Ai 8è natSaYoiyim, (si. Sidoinaliui 311i 1! antidotism-58s 05v 1è 1ip.tov. Kari. 10510 [Liv du: :5 Erg, oôôèv

117w New newtonien candi. Où 1101661; mi 5Mo:«and 1tp.âiv; 051’ 03v 04601901; long, 051: aûrépx’qç,

061e amen. ’Avoiyxn yàp çôoveïv, CnÂmnsïv, 600-

9300011 100; annelèrent latin duvape’vouç, êmôouhôew10R ËXOUGI 10 1tpdiisevov (me croü’ 67404 neçôpôat âvoîy-

au) 10v èxeivow 1w0ç bâti r npocs’u 8è 110km zut 10Îç

Ouï: pépçacem’ à 8è 111"; W00; Savoie; 0381)); mi nisi

occlusif) 1e impacté»: ce notifiait, mi 10k xowtuvutoîç

eûdptLoa-rov, ou). 10?; 020k côpcpwvov, minium, Exut-vo’ù’m, 300: êxeïvoi ôtuve’isoom mi 8ta1s1oîxacw.

.V tC’. ’Avm, mimi, xüxhp, 009d. 163v noixeimv. iH

. 83 fic 81921:1]: nivaux à: oôôspuë 106w», me: 0m51:-povn, mi 681? 800:1:w01’i1qi npoioîiaa eûoôeï.

m’. Oïov Erik, 811010501! 100; pèv En! 10?: m3105

196w», mi. psi? écimoit! (aima; âvôpuS-nouç eôçnpeïv

06 Oâouctw m3101 8è 6110 163v pemyevtznépmv eûqrq-

p’nôivat, 03:,- 061: eÏôov R013, 051e aplanat, «spi110Mo?) notoîvrat. To510 8è Éfiüç écu 1:?) 1011110?)-

vau En, au 0:31) nazi oî npoyeve’aflpm rapt 605 Rôyouçeiçfinooç ênom’üvro.

16’. Mù , si 1: 0516:) 60v. 800x01mro’vqrov, 10310âvepo’ncqi 0’136qu û1r0hp60’tvsw- 0’003 si Tl àvOpo’mtp

êuvaràv mi. oîxsïov, 10’610 xaî quum?) iptxrùv vo’iLICe.

1’. ’Ev 10k yupvaciou: mi dwEt xa1s’ôpque’ 1s: , nui.

1.71 niaouli êëëayeiç «Àqflv ênoinctv. aux 0613 âm-

cmpmvo’pzôa, 061: «ponômopn, 061e ôçoptôpsôa

Ürrepov, 6x Entôoulov’ mimi. 1:01:11611401, 01’: [Livret

à); ÉXOPov, 0683. psi? Min , à»: épaisse); sûpevdù’ç.

Tot0516v 1t ywéoôo) au! êv 10k Mina-(ç pipeau 105fiions Rond napsvôupu’ipafh 15v oîov npoayupvalopé-

voiv. ’EEeæriyèp,ôç (911v, Minot, nui pnôèv Gno-

müctv, mm inexeecôat.xa’. Hi 1k tu. 94150:, mi «apud-ridai p.01, 81v.

06x 69063; ônohitêaîvœ à npoîo’cu), Suivant, laipwv

peraôvîoopar (11163 7&9 19W 0:60am, 60 3).; 068d:110311015 ëôla’Gn. Blum-rum 8è 6 êmpévmv du! fig;

ému-:05 01min]; nui dundee.x3. ’EYà) [3è] êpauro’ü xuOixov «ou? 1è 0041 ne

06 repiquai. 1’110t 7&9 0141010 , à 60070, à mnlavnpéva ,

x01 rhv 680v &yvoo’üwa.

xy’. T 0?; pli! (Doyon (03mg, mi n°6100 npâypactx01 ÔRoletLâ’YotÇ, (in; Mïov (un, 1670N un ixouo’t , x95

payaloçpovœc mi êkeoôs’pwç- 10D; 8è âvôpo’motc, (in;

Myov 510001, un; notvmvwîic. ’Ecp’ dînerai 8è Oeoùç

Ënmalofi’ and pin ôtaçëpou 1190; 10 11669 190’qu 10’610

upéîuç- &pxo’üm flip mi 195k topai 1om’Ütat.

xô’. ’AÂsËavôpoç 6 Maxeôàw, x01 ô ôpewxépoç a6-

10’5, dn004v6v12ç zig 100310 mnémon- i’lrot 7&9 EM-

çO-qcuv si; 100c 0610?); 105 xôqpou nappas-mob; 161000

î, ôtsoxeôiseno’av 63min); si: 1è: oit-6000;.

nitor, qui vites oolit, et qui equos domat et qui canes curat

huic studet operi. Puerorum educatio et disciplina au.quem linem oonsequi student ; ibi igitur id , quod æstima-tione dignum est; quod si bene habueril, nihil œterorumtibi oomparnre studebis. Non desines mon: alia æstimue?ltaque nec liber cris, nec tibi miliciens, neque animi per-turbationibus vacuus. Non enim fieri potest, quin invideas,œmuleris eosque suspectos habeas, qui illis te privare pas.sim, et insidias slruas iis , qui id, quod a te tanti æstima-tur, possident. Omnino neeesse est te perturbai-i, si quaillorum remm indigeas, præterea sæpe de diis conquen’;

sed pmpriæ mentis verecundil et honor et te tibi gratumreddet et sociis commodum et diis consentientem, hoc est,quœcunque atu-ibuunt et constiluunt, laudibus œlebrantem.

l7. Sursum , deorsum , in orbem ferunmr elemenia ; vir-tutis autem motus nulla harum viarum ternir, sed diviniorquædam res et via dilficili comprehensu incedeus feliciterprogreditur.

la. Quille est, quod faciuntl homines ejusdem ætatis etqui cum ipsis vivant , eos laudare nolunt , ipsi vero a poste.ris, quos nec viderunt neque unquam videbunt , celebrariplurimi faciunt. floc propemodum idem est, ac si dole-res , quod prisai illi te non celebnrunt laudibus.

19. Noli, si quid tibi affecta difficile, opinari, hominemid non passe masure, sed si quid ab homine efflci potestei ne est l’ami iare, id le quoque assequi posse pasuasum

2o. In palæstra vel unguibus nos laceravit aliquis volilliso capite minus nabis inflixit. Verum neque notamus ,neque otiendimur, neque in pulcrum, ut insidiatorem , su-speetum habemus, quamquem cavemus, nec tamen tan-quam ab buste, neque cum suspicione, sed benevola cumdeclinalione. Idem etiam in ceteris vitæ partibus fiat : admulta eorum, quæ faciunt, qui nobiscum quasi in certa-mine commiltuntur, animum non advertamus. Liœtenim, ut dixi, declinare, et nec suspiciosum esse, nequeodio illos babere.

2l. si quis me convincere mihique ostendere potest, menon recte sentira ont agere, lœto anlmo ad meliorem fru-gem redibo : veritatem enim sector, a que nemo unquamlœsus est, læditur autem, qui in encre suo et ignorantiapersistit.

22. Ego, quad meum est oliicium, facio z cetera me nondistrahunt; ont enim anima ont ratione nuent, aut aber-reront et vîam ignorant.

23. Animantibus ratione carentibus omninoque rebus etœnditionibus tu , ut ratione prædilus, ratione carentibus,magna ne libero anime fac maris; hominibus ut rationepræditis in ulcre , ut communionis ratio postulat; in omni-bus deornm auxilium implora nec tua intersil, quam lougotempore hæc factums sis z nam sufficient tres horæ sic exa-clæ.

2:6. Alexander Macedo ejusqne muho post modem inidem redacti sunt : nain out in easdem mundi ratiouesseminales redacli sunt , aut pariter in alomos dispersi.

M. ANTONINI un. Vl, 25-31. 1 3.xi. ’EvflufnîO-nfl, 11000 x0110 10v 0ü10v 011091015:

19611011 311 Êx0’0’1q) 539.1511 119.0 71311101, 11010011110 69.011

ml 19117-010- 110?. 05110; ou, 0014100515, si 11010 111510),

9mm 6è 110v10 10 11110111110 511 111) Evi 1e x0! 0’011.-

1101111, 8 si 316011011 àvopâïonav, and 3111100110101.

xç’. ’Eàzv 111; 0-01 11905001., 1117.1; 190195101 1è ’Av11o-

vîvou 5101.1.0, 11’511 x011v1e1110’us110; 119001371 33100-1211

1&1 01011501111; 1i 05v 30v ôpyiÇmv101, 9.1111 0111091111;

1115.11 013x êE09101L7îc-g 11900»; 1190ïdw 510101011 111w 190.11.-

91011011; 05110; 05v x0i 3110085 négundo , 811 11’011 1109791011

65 091005111 1mm 001111111905101. 11mm; 891 m-9051110, x01 ph 00906060511011, p.2)? 101; 80061900100001

âmôuq-epaivowa, 11:90i1mv 601:) 10 1190xs1nsvov.21:2 H63; 1:19.611 Eau, un E11119é1111v 10k 01109161101;

699.011 bd 10 001116915110 0610T; 05x15: :101 0&00é9ov191;

1104101 19611011 11110 05 onyx-109:1; 011101; 191110 11015111,

610v â7011031fi;, 811 09.0910110001. 059011101 709110’1110); à); i111 olxeïa x01 01111.01’901110 05105:. .-

ÊUÀ’ 01717. 57.51 05m. - Oüxo’üv 8i80m,x0i 856111115

931 11101101115311.

1111i. 901mm, ahé-1101210 dodu-11315: &v111011i0;, :1016911111013]; veu9oo’11001i04, x01 8101101111319’1; 81eEo’800,

mi 13; 1190; flv 009110 kanoupyiaç.10’. Aî019611 êrm, 311 1;) 911,, 1o 0639.0 001 M duauôë,

i1 1013119 19311 1311111111 1190011008011.

1’. "090, 1M àmxawapwôfiç, [.131 [3019.50 76111017&9. T-rîpnc-ov 00v 68001011 01110511, o’1y060v, 0’015’9010v,

019.1100, 113101141011, 105 8010(00 190.011, 010056" , 2139.5115,

011601091011, ëlôëmpe’vov 1190; 10 119É110v10 l970. 171.3-

111001, in 1010510; wywimç, 0Ï6v ce 1109.1105 1105001

01100031i0. Aida?) 0605;, niât: 81110911111000 B9015; 6

Fia; si; 1109110; m"; êmysiou Cœîç, 8100501; 60h, mi150’511; 11011110110101. 1101110, à); ’Av110vivou 110011111;

13 611è9 153v x0131 107w 11900000évwv 151011011 êxsivou,

110113) 6110M; 1101110105, mi 10 801011, mi 1è 1661011105 11900111000, mi çà 11111141011, 110i1001xev08020v, mi

1è 1119i 1h11 3101011119111 117w 1190711011011 01À61100w mi

à); êxsïvo; 01’131 div 11 8M); 110951315, 111i 1196129011 :5 11.0010

1101183011 x0i 004917); vofic0ç- 110i à); 5059511 6115110; 105;11360»; 0131011 wnçoite’vouç, 9.1i àvnwyîw’wvoç. un;

(oct-11’ oôôèv Eus-nanan. xod à); 81050Âà; 06m ëaélgro-

ni 5K; alfnsùç 5V ËEETM’TÙC 7305” Ml fipâëiww x01 05x

611131 ,;, 01’» 4100055419 01’11- 61mg, où 50?.617îç-

110i à); ôMyot; 81911013115110; , o 011 001130.51, 0»:me1,2 ,

Edin, 1909-71 , 6m950i0- x01 ô); çtÂo’novoç, x01 11.0-

x90’01100ç 7.0i Je; 113v E11 11?) 11.57.91 ê0’115’90; 810 19,11 l1-

î’àv 519111011, nnêè 105 0110x9ïvsw 10115911111311.0110 11090

11.11 001116011 1539011 xpfiCoiv- mi 10 fiéëauov x01 89.01011 E11

10T; 90101; 051051 110?. 10 015’120001 (113v) dv11601v6v-

111w 11099101001015; 10î; y11031101; 05105, x0). zaipgw,

si 1l; 11 8101111501 x9eï110v- x0l ô); Oeoasêù; flapi; au.0130100via1ç’ ïv’ 05110; eûwvstêïîup 001511101?) fi 151w-

1010 1719:1, à); hanap.

10’. 1110111191: x01 dv0x0À05 ce0u16v. Kai 6501m-

25. Considera, quam mailla une eodemque lemporispuncto in uniuscnjusque nostrum et animo et corpore liant;nique in! non miraberis, si muho plura, imo veto omnia ,in uno hoc atque universo, quod mundum vocamus , simulexsistunt.

26. si quis te intenogaverit, Antonini nomen quo pactoscribatur, num magna vocis contentione singulas odes li-teras? Quid igitur P si tibi irascuntur, nnmquid tu vicissimiis irasceris? nonne illi placide omnes ac singulas enumo-rubis literas? Sic igitur etiam istic memento , omne oliicium

quibusdam numeris absolvi, quos le oportet servare, etnec perturbatum, neque aliis indignantibus vicissim indi-gnantem recta pergere ad id, quod propositum est.

27. Quam daron) est, non ea permittere hominibusquæ ad se pertinere sibique conducere opinantur i attamen

quodammodo non permittis, ut hoc faciant, quum ægrefers , ilios peccare; l’eruntur enim omnino ad en , quæ ad se

pertinere sibique conducere ipsis videntur. - Verum resnon ita babel. - Tu igitur id duce et ostende sine indigna-tione.

28. Mors, quiea a sensuum repercnssione, ab impulsuaffectuum animi quasi fidiculis trahentium, a discursibusmentis et a carnis ministerio.

29. Turpe est, in qua vita corpus non snœumbit, in eapriva succumbere animam.

30. Cave, ne in mores Cæsareos degeneres, ne inficia-ris :solet enim fieri. Serva le igitur simplicem, bonum,integrum, gravem, ab elegantite studio alienum , justifia!studiosum, pium in docs, benevolum, tuorum amantemet ad officia præstanda slrennum. Adnitere, ut talis per-maneas, qualem te faœre voloit philosophia : veneraredeos; prospice saluti hominum. Brevis vita est et unusfluctua vitæ terrestris, annota animi affectio et actionessocietali utiles. Omnia ut Antonini discipnlus : constan-tem illius lirmitatem in iis, quæ naturæ convenientnraguntur, et æquabilitalem in omnibus rebus et sanctitalemet vultus serenitatem et oomitatem et gloria: inanis con-temptum et diligens in rebus percipiendis studium et quem-admodum ille omnino nihil prætcrmisit priusquam sedulo

id consideraverat et accurate intellexerat; quemadmodumille tulit cos , qui immerito eum reprehendebant neque eusvicissim reprehendebat; quemadmodum ad nihil festinabat;ut non delationes admisit; ut accuratus ille crut morumactionumque explorator; neque calumnintor, nec meticultrsus, nec suspiciosus, nec sophista; et quam panois eratcontentus, velut domo, slrato, veste, victu, famulitio; ut la-boris lolerans et leni animo. Poterat idem pmpter victustenuilatem in eadem usque ad vespcram versari nec nisi consueta bora excemere ei nocesse erat : constantiam ejus etæquabilitatem in amicitiis calendis , facile ferre e03, quisententias ejus libere impugnabant, atque gaudere , si quismelius aliquid proferrct; et quam pins in dans sine super-stitione - ut tibi bene factorum conscio, sicut illi, obveniathora novissima.

3l. Redi ad Sobrielatem et revoca le. Somno iterum

32 MAPKOT ANTQNINOY ç, ÀG’--p.’.605i; mihi! mi Êwofio’aç, du ôvstpot dot fivcôxlouv,

mihi! ëypnyopôiq plût: «Un, 6x; hâve: Emensç.16’. ’Ex (flottation) api x05. ouziç. T1?) pâti 05v

empatta.) minot àBtoîcpopa’ oôôè 7è? Sovarat Staos’pe-

oûat. Tfi 8è ôtavotqt âôttz’cpopa, du fifi êo’rw dût-7]:

êvspyvîya’t’a. "00a 85’ y; aûfiç Éctw èvepfioam,

mît-a minot 31:? oui-ri êartv. Kart mon»! pinot, âmot noves! 10 «190v «payuarzûemr raz 7&9 palmite:mi fian)7-nx6’fa hem-figaro: dût-fig, mi flûtât i811

’N Iaotaqaopat.

11’. 06x ëorw ô «ovo; 15:91, oüôâ 1:23 1:08i mon):

960w, pilon au noir] 6 1:05; rat 105 noôoç, mi fi laïcà (fig lapé; 031m; 03v 068?. âvôpu’mq), à); &vôpu’nmp,

flood 966w êc’ttv ô novoç, pélot; En flot?! 1è 105 év-

OPu’mou. Eî 8è impôt (puant mûri?) 06x Ëo’rtv, (est xa-

xov 06x Ëo-uv whig).

XS’. iHanç fiôovdç fichant! Moral, xivatôot, 1m-tpaloïat, TÔPŒWOt;

15’. 061. ôpëç, m7); oî fidvmoaoirsxvïmt âpnôîovrat

pèv Éloi TtvÔÇ 1:03»: rob; 18163104, oôôèv i000»: pinot

&vrs’xovratt 105 10’701: ri; réxv-nç, tu). mérou shooti-

vat 0131 ânouévouc-tv; Où ôetvov, et ô âpxtre’xrmv, au! ô

tarpàç, gaine»: aîôa’o’ovrat 10v r7]; tâtai: TEIKWItÇ Myov,

5h à âvOpmroç 10v Eam’ü, 8g mon?) xowâç écu 1:90; rob:

02064;Âg’. Tl ’Ao’ta, fi 1533903311, «(union 705 xo’o’ttoos «à»:

néÀœyoç, 01176»: 105 xootLoo- ’AOmç fiœkoîptov 105 x6-

UtLOU’ Trait 10 évent)»: 105 xpôvoo, art-"1.91 1’05 aîiîwoç.

flâna utxpàr, sôrpema, êvatpavtlâyeva. Haïti-ra ËxsËGsv

ËPZETŒL, &n’ êxetvou 105 xotvoüflysnovtxoü ôpwîo’atwat ,

î) xaf Ëfiaxoloôôno’w. Kart 1:?) lutons 05v roÜ Houx,

mi 1:0 Snlnrâpiov, ml «and xaxoopyta, 6); haves,(a; fiopëopoç, Êxsivœv ËTEIYEVV’IîtLŒTŒ 117w oeyvôiv mi

acculé-w. M’A 05v dînât o’tÀM’rpm 106mo, 05 oéôetç, ouv-

roïÇoo- filât du! minon mflv Ëmloytëou.M’. fO rat vïa’v iôôw, «ivre: éépuxev, 6’01: TE ËE aîïôioo

êyz’vsro, nui 80’s et; to âfiEtPOV Écrat s mina 7&9 651.0-

sv’fi, tu). 61105185.

kif. HoÀÀa’xtç EvOogoÜ rùv émo’t’ivôeotv ndwoiv 163v

êv ri?) 1.6qu), mi oyiotv 1:00: cubilot. Tponov 7&9TWG mina (inflom Entne’nlsmou, mi min-a net-rôt10510 (pila ânfilotç êo’ri ’ mû. 7&9 sikh? duo EH]; Eau -

107210 8è Stù 191v TOVIX’hV xévnotv mi con-motav, mi.

141v Ëvwc’w 117i; oûaiac.

16’. OÎÇ myxsxhîpœaat nociygmo’t, Touron; cuvai?-

tLoÇE amortir xat aï; ouvsiÀny-otç a’tvflpu’motç, 106mm

(00m., 0’003 cimentât;

il. ’097avov, êpyahïov, onîoç wëv, et, 7:90; 8xareoxeoao’rm, «ouï, :5 5151- mit-rot êxsï ô KŒTŒGXEUŒI-

ou; Ëxnoôo’w. ’Ent 5è 153v imo (posta): ouvezoye’vwv

ê’vôov êo’fl mi waoape’vu fi xaeaoxsucîo’ao’a ôôvaguç-

me» mi panai; atôsïcrOat ou’rrùv 65?, mi vooiÇatv, s’èw

X113; To fioülnga 106m; 5711; mû atsîoïy’nç, Ëzaw coi.

excusso quum intellexeris, somnia fuisse, quæ te petit".babant, vigilans denuo hæc intuere, quemadmodom il]:intuitus es.

32. Ex corpumulo eonsto et anima. Corpusoulo inditïe-rentia sont omnia: non enim possunt ejus Mena; mentiautem inditTorentia sont , qoæcunqoe non sont ipsiusaetiones; quœcunque autem sont ejus actiones, in potestats

ejus sitœ sont omnes. Ex his tamen eæ tantum eicuræsaut, quæ circa id, quod præsens est, versantur : quæenim futuræ sont ejus actiones ont præteritæ, et ipsæ einunc indifl’erentes.

33. Neque manui tabor est neque pedi contra naturam,quamdio pes fait, quod pedis est, et monos, quad maousest. Sic igitur neque homini ut homini, tabor est contranaturam , quamdiu facit, quod hominis est. Quod si œn-tra naturam ejus non est, nec malum et est.

34. Quantis voluptatibus delectati sont larmes , cinædi,parricidæ, tyranni?

35. Videsne, ut qui illiberales profitentur srles, aliqua-tenns quidem ad imperitos se accommodent, nihilominostamen artis rationem retineant neque a!) en diseedere sos-tineant? Nonne torpe est, architectum ac medicum artissuœ rationem magis vcreri , quam hominem sium ipsius ra-tiouem , quæ ei cum diis commuois est?

36. Asia , Europa , anguli mundi : omne mare, guttulsmundi : Athos, globule mundi: omne quod instat tempos,ponctum œvi : omnia pana , caducs , evanida : omnia indeveniunt, a commuai illo principatu promets, vol perceuse-quentiam. ltaque etiam iconis rictus et venenom morti-ferum et noxium quidvis, ut spina , ut lutum , honestorumillorum et pillerai-nm rerum appendices agnatæ sont. Noliigitur en ab eo , quem colis , mena opinari , verum omniumfontem tecum perpeude.

37. Qui præsentia cernit, 0mois vidît, quæ ab ætcrno

fuerunt et in infinitum osque cront : 0mois enim ejusdemgeneris ejusdemqnc formæ sont.

38. Sœpe tecnm perpende rerum omnium, quæ in monda

sont, connexum et mutuam rationem : quodammodo enimomnin inter se sont implicîta et eatenus inter se mica znom alii consequens est hoc per tendentem connexum etconspirationem et ouitatem materne.

39. Quibus sorte addictus es rebus , iis te accommoda , etquibuscum forte conjunctus es hominibus, cos annote, eo-que veto , prosequere.

40. Organum , instrumeutum, vos quodlibet, si ad quad

fabricatum est, id l’oeil , bene babel , quamquam ibi , qui

condidit , opilbx abiit : in iis vero , quæ a nature contineutor

intus est et permanet quæ condidit vis. Proinde vel mugis

eam voreri le oporlet nique existimare , si secundum eam te

M. ANTONINI LIB. v1, 4: -- 4c. saaréna mû voUv. a’Exst 8è 05m); and la? nant nardvoîîv rà écorât").

94’. I’O Tl in riÎzv &1r9oatps’rtm Gnocrw’jcmc mon?)

âyaôîw, â xaxov, n’waiyxn nard du; mpirtrwow roi;rotoôroo xaxoî’), il riqv ânoreoEtv r05 rotoôroo êyaOoB ,

pépdaoôai ce Oeoîç mi âvûptôrrooç 8è pic-fiant , roi);

dirima; dvraç, fi buonreuops’vouç fassent , si; duo-retî-

Eaux, fi fig naptmdiaawç- mi âôtxoüpev 8.), «and,En ràv 1:92); raina ôtaoopdv. ’Eàv 8è 9.03a rd épi

4.9.3 aiyaOà mi mutât xpîthsev, oôôepia airiez aura-).eirrerat, ouïr: 051?) finalisait, otite fipàç d’vOpmnov

«rivai croient nokpioo.pâ’. Haiwsç si; Êv ânorâeopa ouvs9yoîgtev, 01 pèv

sidéra): mi napaxolooônrtxôiç, et 8è dvmtcroîroxçsÉmep xai rait: xaôzôôovraç, sium, ô 1194304110; 3?.

yin: au: M73, mi. ouvspyobç rEBv Êv rif) 14601149 yt-yooe’vmv. ’Anoç 8è xar’ illo auvs9ysïs Ex ne9touciaç

6è mi 6 ppço’psvoç, and ô âvrtêattvew natpdipsvoç , mi

àvatpeïv à ytvopeva. Katt 7&9 r05 rotoôroo lxpntevô n’aime. Aomov 03v son; , et; rivet: ËaUTèv Karat-ra’oouç - ixsîvoç pèv 7&9 névrmç 60: x0115); miserait ô

à 81a ôtotxâîv, mi 1m9a3éîerai ce si; pipo: ri rô’w

amenai»: and. covspynrixô’w. ’ADtàt cri; tu); rowîîro

91’904 yéyp, oÏoç ô sûreMç mi. 7510504 nixe; Ëv Tl?)

diminua, 05 Xpoo’tmroç pétunai.

(47’. Mfirt 6 film; «a: roi": 69:03 àîtoî notait; pain ô

’Ao’xÂn-rrtoç rù rie Ka91r0c9690u; ri 8è 147w d’orpmv Ém-

mv, 0131i Stéço et [Lèv’ conflit 8è 1:93; raôrév;

95’. Eî pâti ouv êGouÀeôctawro 1:59i 59.03 mi rôti êpoi.

GutLÊÎVŒt ôqutÂÉVTtuv oi 0:01, x0163: ëëoulsôo’avro ’

5501410»: 7&9 020v oüdè Ëmvoficm (toliëtov’ xanorrofio’at

35’ p.5 ôtât rivet airiav inane»: 699.53; ri. 7&9 «indic, il

la?) 1:0th, 05 gâtera 1:9ov005vrat, êx roôrou TEEPtiYEI.

vire; Bi 8è in). ëôoukooavro xar’ tain flapi êuoü,«spi y: 163v xowôv mine); êËooÀsôo’avro, aï: xar’ Errat-

mlox’afhjow zizi 115m CUtLÉotVÏvovra ÉŒTCŒ’CEG’ÛŒ. ami.

crémant 6295041). i 8’ ë9ot 1re9i ynôzvoç pouleüovrat,

nieraiîetv pâti 013x 8mm, û 9118s 060mm, 91.-nôs 2317.03-

tteôa, imôè ÔtLVÜtntLEV, unôè rôt in: wpoio’cœuav, 57:59

Encre! du; une; nopévraç au). copétoüvraç roi); 050i);

r9âaoopsv. Eï 8è 590: «s91 93,890; rôt: xaô’ 4,95;

poulioovrat , époi 9h ËEso-rt n29! êtLŒUTOÜ gaulait-:0011-

tuai 8è être! axât-t; 1119i r05 wpoépovroç. Eupçs’9st

êè Exciorq), r0 mirât rhv anroîî xaraoxeu’hv au). (puent.

fi 3è éprà 96mg layai mi nohrtx’tî ’ noli; au! «arpiç,

in 93v ’Avrtoviw.) p.0t i) Tabor), de: 8è âvôpo’nrq), ô

fiance. Tà rai; flûteau; 05v «tout; myéline, [sonlori p.01 o’qaôai.

p.5. "00a Enduro) ontLGaivst, raÜra. 1279 8A0) coupé-pw flpxu ro’üro. ’AÀÀ’ (ri. ëxeïvo du êtrirrav 6! Et

mpazpola’âaç, 50a àvôpu’mq), and. êre’9otq àvadmotç.

Koworapov 8è vît! 10 aupqze’pov ênt r51»: [Léde Repêc-

vidai.94’. ’Qmep opacifia-rat col. et êv rif; ânotôeairpq)

I. ANTONINI’S.

habeas et degas, omnia tibi ex animi senteotia habere z sicetiam universo omnia ex sui animi senteutia se habent.

il. Si quid eorum, quæ arbitrii toi non sont, bonummnlumve esse in animum induxeris; non poterit non fieri,quin, si istiusmodi vol in motum inciden’s vel bono excide-

ris , de diis queraris , hommes autem oderis , ut qui aoctores

sint ont ex suspicione tua futuri sint ut altero excidas , inalterum incidas. Et utiquc motta injuste racinons idcirco,quod illorum rerum nostra interest. Quod si sa sols, quæin nostra sont potestate, bona malaque censeamus, nolisjam restat causa , cor deum accusemos ont contra hommesinimici partes gemmois.

42. Omnes ad uoom eundemque etiectum operam confe-rimus, alii scientes et intelligentes, alii quod factum ne-scientes; quemadmodum etiam dormientes Horaclitus , opi-nor, operarios esse dixit et conferre ad en, quæ in mondefiant. Aline vero alia modo operam confert, ex abundantivero etiam is, qui queritatur et iis, quæ liant, reuiti cona-tur esque tollere ; nain tali quoque homine mundo opus erat.

lgitur quod reliquum est tu cogita, quorum in numerumte referas : ille enim , qui rerum universitatcm administrat,omnino bene te utetur atque te in partem operariorum eo-rumque, quæ opus adjuvant, recipiet : tu autem cave, netalis pars fueris,quaiis in fabula vilis se ridiculus versus,cujus meminit Chrysippus.

43. Numquid sol quæ pluviæ sont [moere copit? numqoid

Æsculapius quæ Frugiferæ sont? Quid siderum quodvis?nonne , quamquam diverse , idem opus adjuvmt?

44. Si quidem dii de me iisqoe quæ mihi evenire oportet,consoluerunt, bene consumeront; etenim consilü ex pertem

esse deum ne ad oogitandom quidem facile est; ut autemmihi umlefaciendi oonsilium capotent, quœnam eus causaimpulisset? Quid enim ipsis aut mmmunitati, cujus maxi-mam curam gcrunt, inde accederet? sin de me privatimnihil, de rebos universi certe consuluerunt, ex quibusquum ea quoque, quæ mihi eveniunt, necessario consequan-tur, amplecti hæc debeo nique diligere. sin veto de nullaprorsos re consulueront - credere tamen non l’as est ontneque sacra faciamus neque preces fundamus, neque pereosjuremos neque alia faciamus, quæ quidem singula taci-mus unquam diis nobis præsentibus et nobiscum viventibus

- sin vero, inquam, de nous mearum rerum consuluere ,mihi quidem licet de me ipso œnsiiiom capere. Men autemdeliberatio ad id quad utile est, spectat z utile vero cuivisest, quod constitutioni ipsius ac naturîe convenit : naturaautem mes rationalis est et societatis amans : civiles clpatria mihi, ut Antonino, Roma , ut homini , mundus; hisigitur civitatibus quæ utilia sont, ca mihi solo sont bons.

45. Quæcunque singulis et’eniunt, en universo prosuot:

hoc suiTecerit. Verum prætereaiillud, quad. si animumadverteris, ubique videbis, quæcunque homini etiam aliishominibus prodesse. Vocabolum a utilis » nunc vulgarisensu de rebus mediis accipias.

46. Quemadmodum te tædio aniciont, quæ in amphithea-a.

34

mi roïc rendrai: papion; , à); dei rôt attirât 690mm,ami r0 binerai: n900x09î rùv Béa»: nord - ro’üro ni tînt

8100 r05 flou fidd’lfiw - mina 7&9 Éva) zéro) rd «me,

and in «73v aûrô’w. Mit-1.90. rivoç 05v;

pif. ’Evvdet ouvsxâic maneton; âvôpu’nrouç, mi narv-

rotwv pèv êmrndtupoirmv, navroôomôv 8è ëôvôiv, re-OVEÜTGÇ’ d’un xarts’vau roîro 111191 (l’ilto-rtuwoç, xat

(Poteau, zut ’Optyavtmvoç. Métier vÜv êni r3: ailla

(pas. En? 8è paraëahïv flua; dei, 81:00 TOCOÜTOtp.371 850101 91îropeç, TOG’OÜTOt et usinai. (prldooçot,

iH9a’xÀetroç, Hoôayépaç, Eœxpoî-mç- rooo’ürot 8è figues;

N9o’r590v- rooo’ürot 8è dorepov 0191111701, r69aw0r bd

1061m; 8è 15680209 "Imupxoç, ’Apy-ttsvîdnç, dînai

06m; ôEeïat, peyoléç9ovsç, orlonovot, WOÜPYot,aûôéôetç , abri; rai lit-1x16 900 zut éonué9oo r17» o’tv09o’n-

1reov Qui; xhootorat, oïov Meurt-troc, mi. 8001 rotoürol.":91 «enivra»: mûron Èwost, 81: milan XEÎVTüt. T i 05v

103w Suivi»; adroïç; ri au roïç unô’ dvouatoos’vorç aux;

Ûv 338: «01103 015ml, r0 pas? andain; mi ôtxatooovnçtopai roi; maïorat: mi dôt’xou; Biaëtoüv.

tuf. "Oran 5609m0: enduroit 0905;, évGoiLoî rôtn90rs91îtmrat rÊSv oqutoüvrœv ’ oïov, r05 [13v r0 89a-

o’rrîptov, r05 8è 10 oïdium, r05 8è r0 sûperoiôorov,

filou 8è illo rt. Oûôèv 7&9 oÜrmç eûo9at’vst, à); rà

opotmuara 163v éperd’w, êuçatvôtteva roi: mon 163v

enfiévrant, mi 0109601 à): oîov r: sa.)p.1ri1rrowraî Ali)

mi «961990 mûrit éxrÉov.

(1.0’. Mort SUGXEPatvEtÇ, du roadwôs’ rwtov ÂtTPŒV

a, and. 0?: r9taxoctmv; otite) 8è zut du Félpt motivasîrôîv ptmréov 00:, x01 ou 1.155191. filetovoç- d’ion-59 7&9

ri; oüotaç 800v âçm9torai coi cré9yetç , 031:0); xai En!

r06 196m2.v’. H2t983p.sv netôstv GÔTOÜÇ. Upârrs 8è mi (arô-

rtÎw) âxo’vrmv, arav 111"; ôtxatom’tv-nç 6 Âo’70ç 081m; du.

’Eàv pinot pie ru; «poqpo’ipsvoç êvtmrm, perdêaws

lut r0 sôa’9eorov nui alunoit, mi 007x955 si; filméperùv mltîozt’ nui pËtLVnGO, art 9.50’ ûrrsEatpé-

aux); 6911.65, 8rt mi rïôv àëuvaîrmv 06x. 692’700. Tt’voç

05v; rît; rouas-St rwoç ôppîç. Toôroo 8è rancher;-

Itp’ OÏÇ 1:9ofixônttev, mon ytverau.

veri. i0 psy çùdôoëoç &Rlorptatv lve’pystav iôtov dya-

ou ûnoÀauGévev 6 8è quhîôovoç, îôt’tn minon ô 8è

voUv (103v, idiote npïEtv.

v6’. l’EEEtfln 1re9t mérou (maërl holapëaîvew, and.

ph Ô’LÂEÎGÛŒt 4101?]. ail-cd 1&9 ri: «peintura 05x

île: 960w nom-rum 163v fiperëptov x9to’twv.

w’. ’Eôroov asaoràv 1:90; r0 60’ êrt’9ou layâpsvov

yivsa’Oat à1rct9n00p1îrmç, nui du; 0Î6v ra Ëv d’olfi

r00" Myovroç yivoo.

vô’. To au?) advînt où wpoépov, oôôè talion

nouoipn.ve’. E1 xuôepvô’avra et vot’Ü-rat, fi larpsûovra et noi-

iLvovreç 141::ch 9.57031, me rwt av n9ooeïzov, à «634

MAPKOÏ ANTQNINOT ç, pif-w.tro et ejusmodi iocis spectantnr, quippe quæ quum eademsemper ejusdemque generis sim, quæ spectantur, spectandisatietatem ancrant, idem to in tata vita pati mense est.Cuncta enim sursum deorsum eadem et ex iisdem. Quous-que igitur?

t7. Considera perpetuo, omnis generis omniumqoe etstudiorum et gentium homines mortuos, ita ut ad Phili-stionem, Phœbum, Origaniooem desœndas. Transi nuncad alia genera. Eodem nos concertere Oportet , quo toi ora-tores diserti , tot philosophi venerabiles , Heraelitus, Pytha-

goras, Socrates, tot prisai bernes, lot postea imperatores,tyranni, post bos Eudoxus, Hipparchos, Archimedes, aliiporro sentis prasditi ingeniis, magnanimi, laboriosi, versuti,arrogantes, ipsi denique vitæ hominum caducæ et in diemdurantis subsannatores, ut Menippus et omnes hujus gene-ris. Hos omnes cogita jamdudum jacere: quid igitur iisinde mali? quid vero iis , qui ne nominantur quidem? Unomhicmagni æstimandum, ut ipse veritatem et juslitiam co-lens ergs mendaces et injustos benevolum te præbeas.

48. Si quando te exhilarare tibi libct , in mentem tibi Œ’

voca virtutes eorum , qui tecum vivnnt , ut hujus alacritatemin negotiis obeundis , illius verecundiam , bujus munificen-tiam , illius aliam aliquam; nihil enim ita animum oblectat,quam imagines virtutum in moribus eorum, quibuscum vicvitur, expressæ et quam frequentinime visai seseoiïerentes.

Quamobrem ad manum eas fac habeas.

49. Numquid ægre fers, te tot pondu nec trecentorumesse? Sic veto etiam, qood tot aunes neque ulterius victo-rus es; quemadmodum enim, quantum materiæ tibi assî-

gnatom est, tante es contentas, sic etiam quod attinet adtempos.

50. Cooemur iis persuadere. Verum etiam iis invitisage, quum justitiæ ratio sic exigit : si quis tamen vi tibiresistit, ad lenitatem et tranquillitatem le transier et moreimpedimenta ad aliam virtotem exercendam ; ac memento,

te cum exceptione rem aggredi, neque ca te voloisse, quæfieri nequeant. Quid igitor? ut [stem agendi œnatum ha-beas; atque bouc assequeris : ad quæ impulsi sumus, enfiant

si. Gioriæ cupidus in aliena actione bonom suum situmesse opinatur; voluptati deditus in son ipsius affections;ratione uteos in sua ipsius actione.

52. Licet de hac re nihil opinari , neque animo perturba-ri; res enim ipsæ non ea sont natura, ut judicia unslra co-gant.

53. Adsuesce iis, quæ ab alia dicuntur, animum soduh

adhibere , et, quantum fieri potest, in dicentis anima esse-

56. Quod examini non prodest, neque api prodest.

55. Si redores gubernatori , rognon mediœ malediœrent.

M. ANTONINI LIB. VIl, t--5. 3501316; évapyoin 10 roi; lymléouct owrfiptov, à 10 roi;Ospmeuottëvot; Ôytcwâv;

v5. Hôaot, peO’ à: chinoit si; rot! xôopov, 181;dual-qlüôototv;

vC’. ’lxrsptôîo’t 10 pût 1rtx90v quiverat’ ami Racco-

87’,xr0t; 16 58009 006:96v t xai stradiot; 10 oçatpiov xa-

ltiv. Ti 03v dgïiCopat; â douai trot noceroit ionien!ru autltEWtLE’VOV, à rit xoiiov a?) îxrspu’ïwrt , xai à i0;

Tl?) looooîrîxrtp;

vif. Karà 10v Myov ri; si; (960:0); fitoïîv ce 0685i;mirée-st- mpà 10v 167w 171"; Janv-71; puant); oôôs’v octWSLG’IîGS’EŒt.

v0’. 0Ï0i eîotv, aï; Oûouotv âpénttv, mi 8t’ on:

mptytvo’yzva , Rai ôt’ d’un êvspystôiv. Il; TGXÉŒÇ ô

au)»: mina xaMtlnct’ nui 80a lamantin flan.

momon z. -

0’. Ti 561i ataxie; - To’ür’ 101w, 8 rondin;335;. Kari Ëni navra; 8è 105 cuttGaivov’t-o; npâxztpov

ile, Un 10516 Ëortv, 8 rondin; 385;. "Clio; rivetattira) rà attirât EÔPTÎG’ELÇ, div tuerai ai i0109iatt a!

relatai, a! pétrin, ai Ô’KO’YUtot’ 15v viJv userai a! 1rd-

Âet; mi (si) oixiatt. Oôôiv xatvo’w minot nui manioit;nui dhyoypo’vta.

3’. Tôt ôo’ypatra 1:53; Ma); afin-rat vzx9œ0îvat,

Eh tri] ai xaroiDmÀot 0610?; çawaoiat oôso’Oôotv;â; ôtnvsxtîîç àvaConrupsîv (tri coi Écrt. AL’WutLat 1re-

9i 106100, 8 8.5i, ÔfioÀattLÊcivetv a si ôôvapat, ri m940-

00p.at; rat ËEo) r11"; Ëpfi; ôtavoiot; «38è; 810); 11:96; r-hv

111.-Pr: êta’vototv. To510 mitât, mi 6900; si.- âvaâtôvat

ont üsc’rw - ide mihi: rit npdypatrot , à); Empoç- Êv1061m 1&9 10 àvoGtt’Bvat’

7’. flottai; uvoo-rrouôta, êni mimi; 89oittu-ra, iroi-ttvta, dyflat, 8t18090trto’ttoi, xovtôiot; àcroiptov 399t-pivert, Millet! si; rôt; 153v îxeütov ôsîauevàç, pupini-

tunv film-momon mi oixôapo9tott, [niaient émo-npe’vmv8u390uui, otytitiaîpta VlUPOd’KGflOÔtJÆVŒ. X9ù 03v êv

rotin-rot; mon?! pli: xai p.91 xotracp9ootrrôpevov tir-reint-tupaxoÀoquïv pinot, 811 10006100 61’510; induré; Ëo’rtv,

6000 d’été êort 10610:) «spi à êo-rroôôotxev.

8’. Aeî and M’EN mpaxoiouôsïv roi; leyopévotç,

ni me’ ôtaient! and»; roi; ytvotLtvmç. Kati êni ph105 Ers’poo 5500; ôpëv, lui rivet atterrât: fi &vaqtopo’n

Ëni 6è 103 Eré9ou napaçuiécostv, ri 10 engouo-0v.

t’. IIo’rtpov êEotpxeï fi Stévoto’ p.00 1:90; 10310,41 05;

E3 9.3i; êEotpxeÎ, XPËItLat aôr’fi 1:90; 10 197w, du; 6970549

1091i ri; rôti Slow 060w); 800Évrt. Eî 8è p.41 flop-

usi, firot manm9âi 105 (9700 in? duvattévq) xpzïrrovluiraient, Êàv d’un); 10’010 p.9] xaôfixzt’ â «miaou»,

6); dévoyai, npoorrapathôdw 10v ôova’ttevov nard 11900-

lp’notv 100" Gitan" fiysuovtxo’tî retint 10 si; ripa nomo-

viav v’üv xaiptov mi xptîotttov. "O rt 1&9 au 8t’

nom ad aliud aliquid animum adverterent, quam ut ipsenavigantibus salutem , œgrotantibus sanitatem parant?

5a. Quum multi, quibuseum mundum intravi, jam ex-cesseront!

57. Aorigine atïectis me! amarum videtur, et iis, qui acane rabido morsi sont, aqoa formidtni est, et pueris pitares potern. Quid igitor irascor? an rem minus vatere pu-tes fatsam opinionem , quam apud tymphaticom bilem , apud

arquatum virus?58. Qoominus secondom tuæ naturœ rationem agas,

nemo te impediet : contra commuois natorm rationem ni-hit tibi accidet.

59. Quales sont, quibus placere student et qualia 0bemolomenta et qualibus actionibus! Quum cita œvom omnisabscondet et quam motta jam abscondidit!

LIBER VIL

t. Quid est matitia? Id est, quad sæpe vidisti. Quid-quid accidat, hoc tibi in prompto sit, esse id, quad sæpevideris. Omnino sursum deorsum eadem deprehendes , qui-bus retertæ sont historiæ prisent, mediæ , reventes, quibus

nunc refertæ orbes et dolons. Nihil novi , omnis et osi-tata et bravi tempera durantia.

2. Placita qua alia ratione aboiera passant, quam visisquœiis respondent,exstinctis? quæ ot’ non ’ suscites mn-

ttnenter, in tua potestate situm est. Possum, quad oportet,hac de re existimare; si possum, quid animo perturber?quæ extra mentem sont, omnino nihil ad mentem meam.Sic attectus sis, et rectos es; reviviscere tibi licet; intuererorsos res, ut eas intoitus es : in ca enim situm est revi-vissera.

3. tonne pompæ studium, tabulas scenicæ, gruges, ar-menta, vetitationes, ossicutum canibos projectum, citoisin piscines injecta, formicarum œrumnæ et bajutationes,musculorum perterritorum discorsus, sigittaria verticilliscommuta. Oportet igitor in his benevolo anima et sineterocia consistera, animadvertere tamen, tanti quemvisesse, quanti sont ca, in quibus studiom ponat.

4. In semons iis, quæ dicontur, animum advertere teoportet , in agendt impetu tin, quæ dont, nique hic videre ,ad quem [hem referantur, illic observant, quid sit, quadsignificetor.

5. Somcitne mens mon ad hanc rem, necne? Si suiticit ,

en mot ad rem emciendam ut instrumenta ab universinature mihi data : sin minus, ont hoc opus illi concedo, qui

me matins id exsequi potest, * si mado id me dereat, ont

ipse pro viribus perago, adsompto mihi auxiliario, qui

mentis meæ opem ndjotus id etiicere posait, quad societati

hoc ipso tempore tempestivum et utile est; quidquid enima.

36inabro’ù’, crin 60049 1:12:53, (me pôvov 7.993 cuweivsw,

tic 16 xow’f. 19’611:va au). sûdpgxomov. -:’. r’Oo’or pèv, noÀot’iiLvmot yevo’pzvot, 7’381] 111021

napaôs’ôowav 860i 3è, trou-rom ôpv’rîoavrsç, mihi.

ixnoôu’w. .C. Mi) atcyfivou fioneoûusvoç- arço’xerrm 7d? ont

êvepïsîv çà êchîMov, à); (nommât?) êv ratzoualiç.

Ti 05v, êèw ci) yèv ypùaivmv éd 14;; ËzaÂEw âvaâivat

pdvoç si). 861m, «in du? 8è auvent?» 10’670;’4’. Tél penaud un rapacas’tw- 4125!; 1&9 ên’ crû-rai ,

En: Sana-9, (pépon 15v me» 161w, (à vîv npàç 1è 1m-pém m-

6’. Habitat àkÂrÇÀotç ëmnh’xsml and â oüvëamç

îcpà, mi rAsôév Tl obôèv àÀÀo’rpmov Mo am). zw-

xatare’mxmt 1?: , mi GUYXOGtLEÎ «à» miro»: xo’cym.

Ko’ctLoç r: 7&9 sa EE âRŒIYfluV, mi 95è; sÏç Suit naïv-

1uw, ami oùm’a: (du, ami vélie; sÎç, 10’704: xowèç minon

163v voepû’w (Juin, mi (unifiera nier 5’175 mi. 15151617.;

[Lia 163v ôpoysvôîv, mi 1’05 alitai; 1670!: paulo’vrmv

(6mn.1’. Hëv à Évulov EvaçaviCsrat râpa-ra 76v 8km!

oûoiqt’ mi «En aïflov si: Tov 153v 8M»: Myov raillera

âvaÀaiLGoîve-wt’ mi tanin infini Tulltfla 127mm-

Zdiwlu’rat «tait. I f , , la l ,tu . Tu) 107mo) (me) 1; aura 1rpa;tç net-rôt (pour ËGTt,

mi aura: 167w.t5’. ’Opooc, à ôpOoôusvoç.

tY’. Oîôv êo’tw êv ravoiye’vmç 16L p.537, 705 consume,

roôrw Élu rèv Myov ëv ôtemôm çà Ici-(mât, arpoç pieu!

rivai cmvspyiav xarecxeuaa’uéva. Mâ’XÂov 85’ ce: in 106-

rou minai: «pomecaîrut, êàw «92;; Eauràv rallia; RÉ-

«mç, ô’u pâle: zip): r05 3x 163v 107m5»; configure;

’Eàv 8è [818: 10?) (in morpion] u nèpe; n sÏvau êaurèv

16mg, 06mn âne xapôiaç (pilait; roi); àvOptôn-ouç- 061w)

ce xaraknmmïiç aôzppaivst se :ôepye-reîvr in à); upé-

1rov aïno 440M notsîç- 06mn à»: ubrèv :3 nouîîv.

18’. °O Ban, ËEœflev npocrrmts’rm 101°: m1053: 3x

fi]; «(scandium mon; Buvape’vmq. ’Exeîva 1&9,En 05115,01], FÉËLKPETŒI 13L 1m06v1a- êytb 8è, êàv p.91 imo-

)miËm, 8m xaxèv 1è wuêeênxoç, 06mn Béflapuai.

1155501: 55’ ne: p31 ômaêsîv. vte’. "O tu div Tic roui, à En, Ëyè 8d àyuôàv aval,

à): En! si 6 lpua’àç, à ô cpdpayôoç, ’71 fi flopçpüpa robre

dei fleyev, 8 Tl oïv ru: «coti , à Mm, âgé Saï cpcîpoqôov

5.51m, au! 7b 311010705 même: glaneiç’. To flysnovtxov aïno Éden?) oôx évolleï, oÏov

M70), où 9065.5 ému-r2), et; êtrôupiav. Bi 85’ ne, 039m

aïno méfiant à Ria-nitrai Süvarm, notai-no. A612) 7&9éclot?) Ûnolnmtxôç où 195’415! si; voudra; rpomiç. Tè

omnium; tu). néon 11, aïno gemmoit-w, si. Sima-rat,mi layé-rio, si Tl Miqu- «à 8è qNZŒIPIOV, çà (90506-

yevw, 1o lunoûuevov, à tapi 1:06er 8X0); ônolauëaî-vov, oûôèv in» mien. Où 7&9 ÊËEIÇ aôrb zig xpiatv

îotuôtnv’ ànpoaôze’ç Êcnv, 860v ê?’ houp, ri» 5175 philt-

MAPKOY ANTQNINOÏ Z, q’--I.:’.

ve) per me vel per alium facto, en spectare debet,’nt com-muni societati utile et consentaneum sit.

o. Quum multi, qui elarissimi lucrunt, jam oblivionitraditi snnti quam multi, qui cos oelebrarunt, e mediosublati!

7. Auxilii ne te pudeat : tibi enim propositum est, idquod luum est faocre, ut mimi in mœnium oppugnatione.Quid igitur, si claudicans ad propuguucnlum solins adscen°dere nequeas, cum ulio autem id fieri possit?

8. Futurs ne le perturbent; renies enim ad en, si opustarit, eadem ratione instructus, qua nunc ad piœsentia meris.

9. Omnia inter se implexa sunt, et sanctum vineulum,et nihil fere alterum ab altero alienum ; nain inter se ordinecomposila sunt et simul eundem mundum exornanl. Nainet unus mundus ex omnibus, et unns Deus in omnibus, etuna essentia, et une lex , ratio omnibus animalibus rationepræditis communis , et uns veritas, si quidem etiam un:est perfectio animalium ejusdem generis et ejusdem rationis

participum.10. Quidquid materia constat, id celerrime in universi

materiam evanescit, et quidquid causam oontinet, in omnium

rerum tutionem celerrime recipitur, et cujusvis rei memo-rin œierrime in ævo sepelitur.

1 1. Animali ratione prœdito eadem actio et mundum na-turam et secundum rationem est.

12. Rectus ont erectus.13. Quam rationem in unitis membra corporis herbent,

candem in dissitis obtinrent en, quæ ratione sur". prædita,ad miam quaudam mutuam operam comparais. Magisautem bujus rei cogitatio animum tuum tanget, si sœpiustibi ipse dixeris : u membrum sum ejus, quod ex rationeprædilis compositum est, corporis. u Sin vero u partem n i1-Iius te esse dicis , nondum ex anima ditigis hommes : non-dum le ex anime delectat bene facere; adhuc unquamquod fieri decet id duntuxat facis, non tanquam tibi ipsibene faciens.

14. Quidquid velit , extrinsecus acomat iis , quæ ejusmodi

casu omni possunt; illa enim quæ atTecta sunt, conquerau-tur, si velint; ego vero, si id, quod acciit, malum nonœnseo, nondum lædor : licet autem mihi non opinari.

15. Quidqnid aliquis vol faciat val dicat, me probum esse

oportet, non aliter ac si aurum eut smaragdus ont purpurasemper hoc diceret : Quidquid vel facial aliquis vel clicat,me smaragdum e556 Oportet et colorem meum retincre.

Io. Principalis animi pais se ipsa non perturbat, hocvolo, se ipsa non in tenorem” doloremve injicil; si autemquis alius eam terrere sut ci dolerem amarre potest , facial;mm se ipso non talibus dabit motibus opinando : corpuscu-

lum ne quid putiatur. sibi cum: habeat, si potest, et, siquid patilur, queratur : animum autem quæ terrctur et do-le! et de his omnino opinaitur, nihil patietur; nam nain non’ trabes in talejudicium. Nullius rei, quantum ad ipsulnaltinct, iudigons est animi principalus, nisi sibi ipse in-

M. ANTONINI LIB. V11, 17-26.xàv, êàv un Entra? Ëvôstav me? xa’rà salirai 8è xai

ârâpaiov, mû àvsymîôtmv, En! (si émut?) TŒPŒIUUT]

tu! êprroôïCn.

W. Eôôatpovtu Étui. Sodium: azymes, in a’qaôôv. Ti

059 i585 tonic, à (poivrade; drift-Lou, mi); 0506; ont!à; ËAGEÇ- où 1&9 lpfiCw cou. ’EMÀuôaç 8è une «à

âpluïov Ëôoç. 06x ôpyiÇopat cor p.6vov émet.

m’. (Doôeïrai Tl; pstaôokrîv; si 781p 867101101: pipi;

parasolfic YEVE’GÜŒI; ri Bai patapon à oïxetérspov T’a

163v 8km: péan; ci: 8è crû-:0; lotionnent SÜVŒGŒt, êàv

pi). cd Euler tic-rasâkg; rpacpfivm 8è 86men, êàv unsi: ëôoîôtua parmesan; illo 65’ n 15v anaipaov 86W-

tu! aumÀsaOîvm lœpiç pneGoXiç; 06]. ôpëç 63v, 8st

mi. me 10 6è peuGalsÏv anordi: leu mi 61Mo):àvayxaïov 15v Slow aussi;

10’. And, fig 117w au»! oôaiaç, (in; Star xstpoippou,

ôœxmpaôarat aréna Tôt amputa, si?) 8km conçu-î; and

swap-7L à»; ra: indium trip-:1 Jill-61014. Hôcouc 34’811

ôsiàw Xpuo’tmtouç, 1:01:00: Mxpdrstç, «60’004 ’Em-

tréma; xarmrs’moxa; 10 8’ mûri: and Ênt nain-0g oint-

voooüv coi àvôpdmou ce mi npdyparoç npocrums’ru).

x’. ’Epà Êv pivot: fiêpmë, un n «61:0; net-fion), 8

à meneau-i1 1073 àvflpo’nrou oô 09m., à (in; 06 00a, à

8 v’üv 06 Gilet.

xi. ’Eyyiaç (si! fi si mp1 mîan MOT,- émia; 8è

il 1:de «spi. 0’05 M011.

, 15’. vlôtov àvôpu’mou 70 pilait! mi. robe mulon-ac.

To510 8è yin-ton, êdw autanpocnim col , 81v. mi wy-yzveîç, un). 8U immun, mi datons; âpapflïvouct, nui6x (se? ÛIÏYOV àpcpânpot uôwîEeaOs, mi. «pi: névrmv,

(in 06x (flambé s’e- 0ô 7&9 «à flysuovuôv cou pipo»;

ânonnant, fi npôoflav fiai.

xi. il! rif»: au», 06m: êx tu": 8km; oôaiaç, à); x1)-

poT: , v’üv ph imâptov («lacer conjurera 8è 10510, si;

Bévëpou pria-w mqpfinro 5M] «5103 r (in et; Mo11’ gus-10v 5è 100:0»! 1:90: ôMytmv ônëm. Auvèv

8è oôôèv 10 StaÀuoîvat a?) memûp, 5:61:55) oôôè si)

connafivat.18’. To ênixarov tu?» «poum-R00 Mn tapa: çüaiv,

kan! rondin; êvnmoôvfimw «9601-4514: , â 16 relec-ruïav énaoëe’aen, dia-r: aux; Ëanaô’fivat p.9, Süvaoeat.

Aônîi 7e tout? napaxolouôeïv vulpin"), 8a tapât 10v1610m E1 7&9 mi û cuvaicô’ncuç 1:05 âpaproîvstv oï-

yfpsrut, si; à! se?» Cfiv unifia;u’. flâna, 8cm ôpëç, 860V 06m peraëaleï 1’] rat

81a ôwmo’üaa 06mg, mi Ma En fig oôciaç uôrôîv

n°111621, mi «élut Ma Ex si: êxsivmv oùcrïaç, ive: nisi

vsupbç 6 mieux.xç’. "013v n; àyaiprg Tl sic 0è, 930i»: êvOutLoU, et

àyaOàv i matu: imohzôôw inapte. To510 731p iôâiv,ËM’IELÇ aôrôv, mi 06:5 ÔŒUELŒ’GEtÇ, mirs 6971601107].

rlirai. 781p and «513x se crût?) éulvcp a’yaOèv in finlan-

g’îVEK, ’71 and) 514951552. As? 05v www-31mm. Bi

37

digentiam faciat, raque de causa etiam sine perturbationsest, neque impediri potest, nisi se ipse perturbet et impe-diat.

t7. Felicitas est bonus genius seu bonum. Quid igitnrhic ruois, phantasia? Abi, per deos! ut accessisti : nihilenim te opus habeo. Aœessisti autem e prises œusuetu-dine : non succenseo tibi; ahi tantum!

la. Mutationem quis metuit? Quid vero fieri potest sinemutatione P quid vero gratins aut familiarius universi naturæ?

tune ipse balneo uti potes , nisi lignis mutatis? nom ali , nisicibis mutatis? num quid aliud perfici potest sine mutatione?Non igitur vides par esse tui mutationem et pariter 110065-sarism universi natures?

19. Per rerum onmium materiam , unquam par torren-tem, transeunt omnis corpora, universo cognats et scopo-rantia, ut nostm inter se partes. Quot jam Chrysippos,quot Socrates, quot Epictetos ævum absorpsit! Idem veroet de quovis liomine et de quavis re tibi suocurrst!

20. Me hoc unnm sollicitum tenet , ne quid ipse faciam,quod hominis conditio nolit sut sic nolit sut nunc nolit.

21. lnslat tempus, quo tu onmium oblitus cris : instat,quo omnes lui obliti erunt.

22. Homini proprium, etiam son , qui offendunt , diligere:

hoc autem fit tum, quum tibi succurrit, et cognatos tibiesse , et inscios invitosque peccam, et paulo post utrumquevestrûm esse moriturum , et ante omnis te ab ca non esselmsum ;non enim principatum animi tut deteriorem reddidit,

quam antes crat.23. Universitatis natura ex universa malaria, tanquam

ex cera, nunc equuleum etiinxit, nunc, hoc dissoluto, ma-teria ejus ad arborem gignendam usa est, tum ad homun-culum , deinde ad aliud quidpiam : horum autem quodlibetad brevissimum temporis spatium subsistil. lniquumautem nequaquam est amatie dissolvi, ut neque com-pingi.

’24. Iratus vultus admodum contra naturam, quum serpe

immoriatur decus et ad extremum ista exstinguatur, utomnino suscitari nequeat : atque ex hoc ipso tac intelligas ,etiam contra rationem esse. Nain si etiam conscientia pec-candi abibit, quœnam erit vivendi causa?

25. Qnæcunque vides, hinc omnia jamjam nature, quæres omnes administrat, mutabit, aliaque ex eorum malariafaciet, et ex horum rursus alia, ut mundus semper sitnovus.

26. Si quando aliquis aliquid in te peccavit, statim con-sidera, qua boni aut mali opinions duclus peccaverit, hocenim intellecto, misereberis illius, neque sut miraberis sutsucccnsebis; nam aut et ipse idem, quod ille, adliuc bo-

l num opinaris sut aliud ejusdem generis z oportet igitur

38 MAPKOI’ ANTQNINOY Z, xC’--p.a’.83 [Lflxéfl ûuolauôaivstç 1è TOlGÜTtI àyaôà. ml mata,

par» Siquid]; son tu?) napopôîvfl.

xÇ’. Mn 1d. à1ro’v1a Evvosïv, à); i811 dans ’ am: 163v

repentes 1è: ôsEtérara êxloyiëeaôat, ml. 1061m»; xé-

pw ÔfiOtLttLV’IîGXCG’OIt, 1:53; av Enfin-reître, si tu). rapin

"Ana pêne: polisson, un, ôtà 105 051w: dapevtÇewsûroîç, 3010114 EXTIELÇV laird, «5615, Ëcîv 1101: in); 1119?],

trapu-[Mamanxn’. Eîç abrôv wvztloü. (bécu: (la 10 loytxôv

flyspovtxèv, ânon? êpxeïcrûat Sautonpayo’ù’vn, mi flapi

(11’110 10510 Valvîwiv è’xmm. -

xô’. ’EEoîlev ov 191v panatela. Erîcov rhv veu-

poonacriav. Uspïypoulnv 1:0 êvwnbç 105 mérou. IMA-

ptcov 10 wpfiaïvov, à coi, î Aigle ml. pépi-aov 1è ûrcoxsittsvov du?) aî1t5385ç mi ôltxôv. ’Ewo’ncov

1.)»: éclair-av 639w. T à Exetvop àpaprqeèv litai mirai-

lma, 87100 fi épateriez fanfan].l’. Zupnapexretvew 191v minant roi; leyoyévotç.

151686500011 10v voüv si; 1è: ytvôpeva ml. nomoüvra.

lm’. d’uiôpuvov ceaurbv ânlô’mfl nul «180? mi

npàç 1:0 dû idem; ripe-r11": ml. union; &ôtaçopiq. (Dl-l-naov 10 âvepdmwov yévoç. ’Axoloûôncov 05(7). ’Exeïvoç’

péri WO’W, En n Haine venta-ri. r "En si actinon 1è:croixzîa’ &pxsî 8è gaminent, 811 1d min»: vogua-ri.

fla.- îîôn ltav ôliya.

lÊ’. flapi Oavé10u- si môao’poç, fi (immun xé-

vwcnç, i101 06km, à paréo-ruois.ly’. flapi rêveur 10 p.33 àcpôpmov êEaîyst i 10 8è xpo-

alitait, popnrâv- ml il Suivons 191v idiotie yalvîvnv anddrôlmlzw 8141119532, mi où xeïpov 10 flyspmtxàv yéyove.

Tel: 8è xaxoüpsva Félin 6110 105 116m, si 1v. aérant,rapt m3105 ânoqmvoîcôm.

lô’. flapi ôôEnç- i8: 1d; ôtavoiaç aôrôîv, Je", ml.

Je très! empuanti, oint 8è ôw’moucai. Karl 811 , à); ont

(in; tillai. ên’ aillant; êmpopoôpsvm xpôm’owt 1d;

npmépaç, 051m; êv 1è": film 1è npo’npu 6110 163v Erne-

Zôs’mv «ixia-ra êmlûqIO-q.

ls’. [maronnât] « «à 05v ûnoîpxet Bichon: tu-

u yalmrperrhç, ml Oewpia 11av10ç ph xpâvou , «in: 8è

u 066m, Ëpa (0Î6v 1:) nisi 106119 p.670: ri ôoxeïv sÏvata 10v àvOpo’m-wov fitov; ’Aôüva’rov, Â 8’ 5:. 05x05»:

a ml. Odvu’rov où 85m5») Tl ifiaarat ô 1oto’ü10ç.

n aliment 7:. nlg’. [’Awto’flsvtxâm] a Bamlntbv, :3 ph upéflsw,

a xaxôç 8è àxoüsw. w

lC. Aîcxpôv Éva, 10 pi!) 1196000110») ûn’q’xoov alvin

nazi tanna-rameau, nul xaraxocpœiaôai, à): XElEÜEtil Suivons, sinh 8’ ôq)’ éowrfiç un axnuartCscOat mi

xaraxoapeïcOm.

ln’. Toi: npâypamv 161p 061i Ovpoüaôou. matin rpas: yàp «010i; oùôév.

l0i. iAOzvârotç 1: 650i; nui fipîv lépisme: ôoim!y.’. Bîov OspiCsw, dm: xo’tpmpov WÉXUV,

nui 10v pèv eîvat, 16v à! p.13.

p.51. Ei 6’ iguslfiûnv ëx 026v mi naît? ipsi) ,

illiignoscas: si nonamplius ejmodi resbona autmalaesse opinaris, facile benlgnns eris visu laboranti.

27. Noii sbsentia cogitare ut jam prœsentis, sed ex præ-sentibus optima quœque elige, eommque gratis tune r9.pute, quanta studio requirerentur, si non sdessent. Si-mul tamen cave, ne’idcirco, quod ce libenter ancipis, ed-suescas, tanti sa æstimare , ut, si quando det’uerint, anime

perturberis.28. In temet ipsam te contrahe : sa est nature mentis ra-

tione præditæ, ut sibi sulIicist ipsa, quando juste agit,atque a) ipso tranquillitate fruitur.

29. Dele visum :œmpesce atlactuum motum : circumrscribe præsens tempus z cognosce id, quod midit sive tibisive alii : divide rem menti subjectam in materiam et for-mam: cogita boram novissimam : quod ab illo peccatumest, ibi relinque, ubi pemtum est.

30. Intendere animum in es, quæ dicuntur : mente pe-netrare in en, quæ fiunt, et sa, quæ faciunt.

3l. Exhilara te ipsum simplicitate, verecundia et indif-ferentia adversus en, quæ medio inter virtutem et vitiosi-tatem loco sent. Dilige geints humanum. Obsequere deo.a Omnia, un inquit ille, a legitime. u Præterea’ sut dii autels-

menta -- sed suificit illud, omnis ex loge fieri. - * Utiquepanes.

32. De morte : si dissipatio, sut emmi, sut exinanitio,sut exstinctio , sut translatio.

33. De dolera: si intolerabitis est, e vite edudt; si du-ret, tolerabilis est : mens, dum in semet se recipit, suumtranquillitstem servat, nec deterior fit principslis animipars : membra veto, quæ dolons atticiuntur, si possunt,de eo statuant.

34. De gloria : intuere mentes eorum, mules sint, qua-lia fugiant , qualia sectentur; et, sicut uenarnm cnmuli alü

super alios aggesti priores absoondsnt, in etiam in vitepriera a suwedentibus celerrime abscondi.

35. [Platonicum.] a Qui mente præditus est sublimi ettempus omne omnemque rerum naturam contemplatus est,num is tibi videtur vilain bumauam maigri æstimare? Nonpotest fieri, inquit ille. laitur nec mortem ille terribilemexistimabit. Minime vero. w

36. [AntisthenieunL] a: Regium est, quum recte fadas,male audire. n

37. Turpe est, vultum obsequentem esse atque ita seconformare et componere, ut mens jubet, ipsam autemanimum ad suum ipsius arbitrium non conformai-i et oom-poni.

38. Nain neutiquam homines rebus irasci decet:nil qulppe curant ipsæ.

39. lmmortalibus et nobls tu gaudis doum !40. Vital" meure ut aristam frugiferam,

atque liunc esse; illum non.Il. Si me mcosque liberos dl negllgnut,

M. ANTONINI LIB. V11, "-51. 39il" lever: 11110610.

(56’. To 1&9 s6 nef époi: au! 10 66mm.

97’. Mn cuventOpnveïv, un GÇÜCEW.

p.0". [Illuflovtxi] n ’Eytb 3è 10610.) au 861011011 l6-- 10v âweimtuv 311 01’) xaltïiç ls’yqç, a; imprime, si

a 01:1 , 851v ulvôuvov ûnoloyïlsoôou 103 fit! fi rsôvévat

u civôpa, 8100 11 mi apmpèv épelé; (é01w)- aill’ 01’»:

n Enfin p.0’vov n°115111, 81m 1rpoi1111 , 1161sp0v Sima

n "à 018th npoîmt, nul &vëpèç 0112005 Ëpyex fixaxoî. 1-

11.!. n 031m 731p 5151, (T. Évôpeç ’AOnvaïot, &ln-

nasiq, 03 01v 1K uô10v 10’151. fimcéusvoç lSelma-10v

a aveu, à ün’ damne; 1117.0.1], êv1a’ù’01 85?, à); époi.

a 5011.51, pâtons: xwôovst’asw, pnôèv ônoloytfiépevov,

a p.131: 0111111011, pairs illo (11) p.7,8èv 1rp0 105 a1-

n ŒLPOÜ. n

pç’. n ’Alli, a) puniras, 8,051, un à’llo 11.107211-

c vsîov, nul 10 01751001: â, à 10 caïeu: 1e and mâte-- 601V un 731p 10’610 113v, 10 1,11 ô1100’0vôà lpo’vov, 16v

a y: à); ail-46634; üvôpa, êuréov êa11, ml où 017.0410-

a lmëov, âll’ êm1pëxlaav1a «spi 10151ow 1GB 951?), mi.

- 11101560011110 mi; yovaLEiv, 811 1M eîyapps’v-qv 068’

n av Je êxçôwt, 10 E111 10151:9 mmëov, 111101 31v 1p6-

a 110v, 1031011, 81: pellet xpâvov pima, à); dptd’Ta

411311--14C. Uspia’xmrsïv input! 8p0’tLouç, (710’115p coempt-

055111011 110d. du; 115v 01011110111 si; illnla patafiolât:

60er53; êwosïv. ’A1roxaôaip0uot 761p a1 10610.11: (pav-

aniez: 101 pûnov lapai pieu. vpaf. Kalov 10 10?» Ulé1wvoç. Kali. 8h TEEpl. 01v-

ôpo’mwv 10’); lôïwç 1101069905 31116110115111 3:? ml 1d

Entysm , «710’115p 110031; ivasv, x0113: àye’laç, rupin-513-

1401101 , yedipyta, Wilson, ôtmlôo’ztç, yrvs’cztç , 01vé1ouc,

ômumpiow Oôpoôov, Ëprîgwuç pope; , papfioipœv Ëûv’q

mutila, ëoprdç, Op’rîvouç, âyopùç, 10 magnifie, ml

1è à: 153v Env-rio»: cuyxoanoülwzvov.

1.4.47. Ta: npoyeyovâw &vaflswpsïv’ 131; mazurka:

163v flysuovtôv 11.510.50.014. ’Eîeou 31011131 âaâpeva

npoepopâlv. t011.05181î 761p même); Ëo’rat, ami 0131 016v

1s été-7,11011. 103 pueriez? 183v vîv ytvone’vmv- 805v xal

100v, 10 1eccupoïxov101 Ë1acnv lampion 10v &vOpu’nrt-

vov fiiov, 1133 E111 En] pépia. T1 161p 11lz’0v 634151;

v’. Karl. 1d à. fig pLÈv

W si; yaîav 1 1è 6’ à-rr’ aîôspîw

Bleus-16W: 10W]: 5k oôpdvtov

1161m me; milw.

.11 10’510 8100001; 163v Ev 111?; (11611.01; ivreunloxâ’w

lai 1010816; 11: exopntaubç 163v 0111006311 01011510111.va’. K ont

2110m sa! 11010101 aux! payzüpm«usurpèrent; 6131M, (En; (in Oaveïv.

(dama 6è mém’ oüpov àvéyxn

dînai XŒPÂT’M; àvoô’âp’rOtc.

bujus quoque constat ratio.sa. Æquum et justum a me est.

43. Noli cum aliis lamentari aut exsultare.44. [Platonica.] a Ego vero huic baud injuria hoc resporr

derim : Non bene statuis, homo, si putas, viro, qui velminimi sit usus, consentaneum esse, vitæ discrimen autmodem respicere, ac non id unum polios considernre,quando

agit, utrum justa an injusta agat, sa, quæ probi, en ea,quæ improbi viri sunt. n

46. a Profecto res se ils babel, Allienienses : quo quisqueloco se ipse constituait, id ipsam sibi optimum ratas; rutab imperatore œnstitutus fuerit, in eo, ut mihi videtur,oportet eum manentem periclitari et nec mortem nequealiud quidquam magis tormidare, quam turpitudinem. w

46. n Verum vide, o boue, ne aliud quid sit generosumet bonum , quam servare et servari, ne et, qui vere sit vir,hoc, ut quam diutissime vivat, mittendum nec vitæ ad-bœreseenduin sit, sed his Deo permissis et fide habitamulierculis, fieri non posse, ut fatum quisquam effugiat,deinde hoc ei sit perpendendum, qua ratione hoc ipso leurpore , quo vita fungetur, quam optime vivat. u

47. Contemplare astrorum cursus quasi cum lis circum-actus; et elementorum alius in aliud mutationes continenterconsidera : harum enim rerum considerationes sordes vitaeterrestris abstcrgunt.

se. Præclarum est illud Platonis : Atque utique cum,qui de hominibus loquitur, oportet etiam terrestria e supe-riore aliquo loco intueri, singulos greges, exercitus , agri-colstiones, nuptias, renonciliationes; ortus, interitus, ju-diciorum strepitus, loca deserla, varias barbarorum gentes ,testa, lamentationes, nundinas, promiscuam colluviem etquod e contrariis adomatum est.

49. Præterita anime recalera oportet et tot imperiorummutationes : liœt etiam future prospicere; ejusdem enimomnino generis erunt neque fieri potest, nt extra numerum

eorum, quæ nunc fiunt, se moveant; quamobrem perindeest, per quedraginta annos vitam bumanam perlustrsreatque per decem millis annorum. Quid enim plus videbis?

50. [Retroque meant ,] quæ terra dedit ,Iterum in terrain ; quod ab ætherlo

venerat orin, cœleate pollrepetlt templum.

Aut hoc atomomm inter se adhærentium dissolutio et tatinaliqua dispersio elementorum sensu carentium.

51. Et :

Clbo potuqne et muglcls artlbusFait cursum avertentes , ne moflantur.

Dlvlnltus st splrantem aurampali necesse est cum tabors et lacrimis.

4o MAPKOY ANTQNINOT Z, v6’---Eu’.vfi’. KaGÊahxcô-cspaç, à»: oùxi xowowuua’rrspoç,

oôôè aîô’nuovéo’rspoç, oûôè Eôuevs’crspoç noix à 153v

:Ànaiov HHPOPÉPJTŒ.

vy’. "01m: ËPYOV Emrelsïaflw. 86mn: nard 10vxowèv Osoïç mi âvôpu’mmç 167w, En? 0138s»; Setvo’v-

gnou 1&9 (haleta; wxsîv Ëîscn ôtât si; sûoôoôcnç mi

uval 61v xaracxsuùv «00106011; êvzpyeiaç, ëxsî 01’1-

ôsuiav New-11v Ôçopars’ov.

v8’. Havtaxoî ml vazxüç ëni coi 3011, mi«0906071 copaïers: 050056634; sûapecrrsïv, mi TOÏÇ 1re:-

po’üo’w àvOpdm-mç nard ôlxaloaôv-qv npocçÉPEWaL, and

fi 11100601; (pommais; Êpçilorelvsîv, Yvon pi a âm-

1aîknm0v unpswpu’fi.

vs’. D191 myéline» cillâmes fiyepovtxà, a)? éxsî

filé-ne xar’ 560i), tînt ri ce ’71 96m: 681,756, fi TE 105

(flou 81è 153v aquawôvmv 001, x01 i a?) 163v 1:90:-x1éœv me) 0’05. Upaxre’ov 8è hiatal.» 10 êE’iç

xaraaxeufi- aumône-:0: 8è à uèv lamât 153v l0-yuuîw â’vsxsv, 630mo mi. éd. navrèç 011100 13: pipo)

15v xpsl-r-ro’vmv Ëvsxav, à 8è loytxà 51111510»! Ëvsxsv.

T à uèv 05v «ponyoôuevov êv 105 &vôpo’noa x0110:-

cxsui 70 xowomxév ion. Asurspov 8è 10 âvs’vBo-

10v 1:90: fic ampaætxâç reicetç- layai; 7&9 x11vospaç xwicewç (am, neptoptîew éclat-9m nui. p.16-ms fraîchi paît: aîcônrixfic, paît: ôpgrqnxfiç m11-

asmç- (0,6351; 7&9 êxaîrspm- fi 8è vospù êOs’Xsl «pœ-

rwrsûsw, nui [ph xaraxpars’iaOm in? instvwv. Amati»;

75- «étonne 1&9 mue-cm), nïaw êxstvolç. Tpf-rov Ëv

145 Àoylx’fi mundi 1:0 ingénia-roi! mi aveins-dm-10v. Toüuav 05v «21609:», 1:0 flysuovmèv :505: 1re-pawérm, x01 57:31 16: éauto’ü.

vç’. ’Qç ànoreOv-qxôm Saï, ml 111sz vï’w peau)-

xôw , se 10m0»; En 106 Kimono: fiant xarà Thv 960W.vÇ’. Mo’vov (pileur 10 écru-n? wuëmïvov mi. comm-

Oôusvov. Tif 73:9 âpuoôtuîrepov;vn’. ’Ecp’ ËXÉG’TOU auuëoîuuroç êxeivouç 1:90 ôy.y.a’-

un»: Ëxnv, aï; à 0.618: cuvéâuwev, lustra 131001010,

êEsvtÇovro, ëtuÈugoovros vUv 05v êxsîvm 1:05; 068041.05-

Tt 05v zut si) 09mg ôyoïcoç; 06]) 8è du; pèv ÆlorpiacTPORàç xatahnsîv 10k rps’rroum mi. rpemuévotc; 016-

10; 8è flapi sa n83; Xpiaûat ail-roi; 3X0; TivsoOm;7.011071 7&9 xaÀiBç- nui 3h, cou Écrans p6v0v «(360815,

mies): Ciao-u?) un»; sÎvm 5’111 navrèç, 05 «pécaswzut lue’uvnco àuçors’pwv, 8m mi ôtdçopov ëç’ 05 fi

npî’q’tç.

v0i. iEvôov flâne. ’Ev’ôov à wifi 105 âyaôoîî,

mi 0151 o’waêMsw auverpin, êàw dei maint-ac.

E’. Asî mi si) 0551.0: remyëvm, mi ph StaëëtçaOau,

p.131: êv xtVTIIGEt, pire ëv 015’051. OÏov 7&9 1:1 fini 1’073

019006:11:01) napels-rai fi 510810101, auvsrèv ouïra au). eû-

cZnuov auvmpo’üau, 10101310 x01 ënt 67.00 105 aéyaroç

dzatmréov. [laina 3è 701’610! du si?) &vsntmôsônp

(pulzxrëa.

Ed. tH finaud «finaux? oisela-râpa, que?

52. Est aliquis luctu peritior; verum non sociotatis unan-

tior, non verecundior, non oonstantior in iis, quæ amiduntnec leniar ergs aliorum peccam.

53. Ubi eflici potest ullum opus secundum tutionem diiset hominibus communem, ibi nihil est, quad refonnides;mm ubi utilitatem’ oonsequi potes per actionem prospem

progredientem et secundum constitutionem luum proœden-lem , ibi ne suspicio quidem damni esse debet.

54. Ubique ac semper penes le est, et in ossu præsentepie acquiescera, et cum hominibus, qui nunc sunt ex ju-sliliæ lege versari, et visum, quad nunc se offert, explorare,ne quid quad comprehendi nequit, subrepat.

55. Nali aliorum mentes circumspiœre, sed ea rectaintuere , qua nature ducil, universi nature per en , quæ tibiamidunt, tua per ea, quæ agere debes. Id autem cuiqueagendum , quad constitutioni ejus consentaneum est; cam-parata autem cetera ratione prædîtorum causa , ut in omni-

bus nliis deteriara meliorum grelin. Prœstantissimum Verain hominis nature esl sacielalis studium; mundum, senon permitlere corporeis alTeclianibus; motui enim, qui aratione et intelleclu aritur, proprium est, se ipsum circum-scribere, neque unquam sensuum eut impetus affectioni-bus succumbere z animalinm enim "trique motus suait;sed qui a!) inlellectu orilur pn’ncipatum sibi vindiœt,

. neque ab illis se regi palitur : idque jure; nature enim inest constitutus; ut omnibus illis utetur. Tertium in natureralionali est, a temerilate in assentiendo et arole alicnumesse. un igilur firmiter tenens principalus animi rectapmœdat et habet quæ sua sunt.

56. Ut mortuum et qui ad hoc duntaxat lempus vixerit,quad reliquum estex nbundanti viverc naturæ convenienter.

57. Id solum diligere , quad ipsi aœidit et feta cannexum

est. Quid enim concinnius?58. In siœnlis, quæ accidunt, cos ante aculos babere,

quibus eadem obveniebant et qui deinde en ægre l’embout,

ut nova admlmbanlur, querebantur; ubi jam sunt illi?nusquam. Cur igitur tu similiter agere vis ac non pattusalienas illas motus iis relinquere, qui eos movent iisque ma-ventur? ipso vero totus in eo esse, quomodo iis Maris? Uteris

autem roule tibique materia erunt : huc modo animum ad-verte et operam da, ut in omni actione bonum te præsles.Denique memento utriusque: nihil tua interresse quæmentant, interesse autem tua , quæ agas.

59. lntus’ fade” : intus fans boni isque qui semper sca-

turiat, si quidem semper fadias.60. Oportet vero etiam corpus fixum esse et neque in

matu neque in gestu temere jaclari; sicut enim in vultumens se prodit, eumque et compositum et decorum servant:studel, ils ut idem in tata empare fiat, studendum est: hancau tenu amnia sine aflectatiane observanda.

61. Ars vivendi luclatorîæ similiar, quam summum.

M. ANTONINI LIB. V11, 62-68. 4lêpyfqntx’fi , nui 10 7100: 1d Epntmov’ra, 310d 01’1 11005-

700300611: , 3101110: 110d tin-11)): 15.010Évat.

Ep’. 20115115: 501010’va1, du; 5t0tv 05101, 60’ En!

p.001095ï00111 0171515. rat du fiïspovmà 51000111.0612 7&0 11.504111 10?; &xouatwç miouatv, 01’515 5’111-

1100100710510: 851’103, 50615110111 et; 1&5 1111781; 19’];

61101721050): ut 691155 01511511.

Ey’. - H501: 410]), 01119111, imam: 015951011 0’011)-

ûsiaç’ n 051w; 05v mi. 80101100011115, nui. 00110000011115, mi

550.9151515 mi 11011110ç 105 10100100. 1110171101161an

85 10 81nv5x15ç1013100 11511115060111 (a?) 7810 11001; 110511011;

1190101500;

EB’. ’Erd p.311 m1110; 11:6v00 11061219011 leur), 511

01’111 «talpèv, 0138?. 1.9.11 81051010111 191v 31065011630001 pipo)

1101.5? 0515 7&0, 310160 13111113 501w, 0512 x0100 x01vœv1x-h,

6100051Ïpe1 aônîv ’ Ëfit 11.111101 115v nhimv 116111011 ml

10105 ’E1101015900 001 fionôstrœ, 811 0515 61060111011,

0615 ahiwwv, 561v 115v 800w ampovsôjqç , mi un 11000-505115155. ximtvou 85 11.5111111100, 811 1101181, 110’110) 1&1

111’110. 611101, 1.1111041151 800159011v61uv01, oÎav 10 1100161-

(Lw, mi. 10 xaupnifisaôm, 11011 10 0111005111151 1 810111

05v 11111 10611011 80011950135, 1575 13.010115, 81111161111) Év-

31’510;

51’. ’Opa, 11.111015 (11) 1010510v mitige 1190; 105:;

«11101109030100; , oîov et 61300011101 7100: 100; 51110003-

1100;.

51’. [100211 i009, et 1M Tnlaôy-nç 20111041001,- 1h11

61071150111 xpst00mv 3511- 01’1 7010 81pr?, si mepâmc év-

3056110011 51115001115, :1011 51110215015001! 10?; 0060101015;

815157510, :1011 xaprspmo’nspov 511 11?) 110Mo 81zvux1é-

501v, zut 10v Zaluutvwv 1121500651; 0175111, 75vv1xu’1-

120011 5805511 dv116’fiva1, xui 511 101?; ôôoïc ËCPEVÛÜST’T

:591 05 x01 11.001019 1b 111; 511101-60515v, 51’115? ünflàç

Ëv’ il)? ixsïvo Saï 011011251, 001’011! 111161 191v 4101H sa:

210100km, :1011 et 580110110 âpxeïaôau 113:3 anaux 1511011

1è npoç àvOpcô-nouç , x01 80101; 131 1100; 05051, 0-612 551?,

tpèç 1h11 mxiav àyavuxu’iîv, 11.1.35 091v 800151km 11v0ç

épois, 11.1615 117w ànov21101LÉvwv 5x 105 31100 du; 2511011

11 357.011.5v0ç, à (in; 0106075011 15710115111011, 01:15 10’111 105

sapxtôiou 1105050111 31111019511011 001.1110107) 10v V0511.

EU. il! 0001:,- 01’11 05110 001153150005 (05) 115 00-f-

lpiyan, (.le p31 505510011 mpwpïÇew 501010v, mi 101t10105 00’ 511011?) 11011î00011 M0111 1519 3.1185151011 05î0v

drapa 1511500011, 1101113110 111385110: 7v01p100iva1. To15-

100 1.1511111100 âà, mi. E11 èxsivoa, 6’11 511 61.17t0101ç

luirai. 10 513301106110); [3115001. Kat 1M , 811 &r’rîk111001ç

31111211111101; x01 0001x0ç 50100011, 8101 10510 dmyviëç,

ni flsdûspoç, :1011 01311111011, mi xowœwxèç, x01 51’1-

1110-15 051?).

E1]. ’AS1É01wç 8101:5,0011 311 117140111 0011118501, x3111

11151115; 1.0106053001 1111W. p0010v1011, 113111 1d 0110i:

31101:5. 131 p.5À1Ï180101 105 11501150901111.2300 10151011 (pu-

piuzmç. 17.7310 110111321, êv nâ01 10131014 1h 810i-vouv 003:5111 êaufiv Ëv 1001711111, 11011 1190351 1150i. 117w

quatenus advenus ea, quæ incidunt et improvisa saut,parais et immola consistit.

62. Assiduo perpendere, quales sint, a quibus testimo-nium tibi exhiberi cupis et qualibus præditi sinl menti-bus. Neque enim incusabis invite peccantes, neque te-slimonio indigebis, perspectis opinionum et consiliorurn

fantibus. .63. a Quævis anima, un inquit a invita privatur veritate. nItaque etiam justifia et temperantia et benevolentia et aliisejusmodi virtutibus. Neœsse autem est, bujus continuomemineris; cris enim erga omnes mitiar.

64. In omni (tatare hoc in promptn sit, cum nec turpemesse, nec mentem gnbernatrioem reddere deteriorem; nequeenim eam, quatenus ’ ratione .prædita est; neque, quate-

nus sacietatis amans, commpit. In plerisque tamen da-loribus tibi adjumento sit illud Epicuri, neque intaierabi-lem esse dolorem, neque æternum, si mado flnium, quibusconfinclur, memar sis neque opinione quidquam adjicias.Id quoque recordare, multa , quæ candem cum labore natu-ram habent, clam molestiam arcure, ut dormiturire, æstualliai, nausea laboure : quando igitur horum aliquid mole-ste fers, dia tibi , te dalori suocumbere.

65. Cave unquam erga inhumanos sic adficiaris , ut ha-minas ergo homines.

66. Unde nabis constat, au Telauges non præstantiorSocrate ruerit? Neque enim satis est, quad Sacratea glorio-

siore morte oacubuit et acutius cum sophistis disseœbat etpatienlius in frigore pernoclabat, et Salamininm illum si-stere jussus generosius resistere decrevit, et in viis fastumpræ se ferebat, ad quad quis vel maxime animadverteret,si quidem verum esset; sed hac considerari oportet, qualianima fuerit Sacralcs, an potuerit oontentus esse eo, quadse crga hommes justum et erga deas pium præberet, nectemere malitiam cujusquam indignaretur, neque ignoranüæ

serviliter assentaretur au: unquam peregrinum quidquamexciperait ab universo ipsi assignatum aut unquam intale-randum sustinerel , neque carunculæ alfectionibus mentemaffici palcrctur.

67. Non ita le nature haie mixtiani commisit, ut tibinon liccat te ipsum circumscribere, et, quæ tuî sunt mu-neris, tuæ potestati subjicere; omnino enim fieri potest, utdivinus vir sis et a nemine agnascaris. Hujus semper me-mento, sima] etiam illius, in paucissimis vitam beatamesse pasitam, et quamvis desperes te logioorum aut phy-sicomm peritum fare, noli tamen desperare, te Iiberum etverecundum et societatis amantem et deo obsequentem essefuturum.

68. Tutum ah omni vi in summa animi tranquillilate vî-

vere, etiamsi omnes quæcunque velint adversus le vacife-rentnr, etiamsi membra corporeæ illius massæ, quæ te cir-

rumdat, a feria lauientur. Quid enim obstat, quaminusinter hac amnia mens tranquillam se servet, de rebus,

42nepœcqxâflov enflai, mi x0605: 165v ônoôsôknpe’mvÉroiyql; d’ion 191v nèv xpiow 13’759) si? «poe-trimant,

To510 indoles; xat’ oüoiav, xÊw tarât 865m: ânoïov

(paiv’g’ 7M 6è 1021m Mysw rif: faunin-roui, 2è EU]-

mv ’ in). 1&9 (1.0i 10 napàv au (zips-:154 henni; mi 1:0-Àmxfiç,xul 10 065’011» n’y-q; àvepdnrou, à 0505.

H5»; 1&0 10 cupêifivov, Ouï), il âvfipu’mqi êEotxeto’Ümt ,

un). 061: xawèv, 051:3 ôuoysraxeïpwtov, àDà péplum

mi. 11659754.

58’. To310 Élu fi relatent; 108 fieouç, 1:0 tacon!

ipépav à); «homini: SœEaiyew, nul [n’ira 096km,faire vapxëv, paît: intoxpivso’Oat.

d. OÎ. 0501, Hiver-rot ave-54, 06 ôoo’lspaivoocw, à:

êv 10006141) au?" 85’Âoet «Groin minou; a’el ramure»:

Évrœv Mit motivant 9161m0 évanouir npooéu 8è mi.

xfiôov-rut «infini navroit»; 2b 8è, 800v 06851:0: h:-st gênant, ànauôîltç, m1 «Un, Je au 163v gnio-

).wv; .00’. Feloîo’v Eau, 7M pèv îôiow xaxlav p.9, çeôyew,

8 nui auvarâv Env rhv 8è 163v New çeüyuv, 81:59dëdvarov.

05’. aO av fi ÂOYlX’h mi. noltrtxà 86min; swing[site voepov, pire xowowzxov, sûMyœç xaraôes’crepov

êaorîç 196m.

07’. e’Olrow ci: sa nmotnxàiç in ml. aïno; 53 1re-

noveôiç, ri En (maïa; r (10v n°196! 1113101, d’au-1:59 oî

pœpoi, 10 ml. 865M. en nanotnxe’vat, fi ce ânoiêfiç

1:01:01;08’. mm; XŒ’yNEI êçeloônevoç. noème: 8è arpi-

Eiç nard: 060w. Mi] 05v négus à’çsloépsvoç, êv ê;

ûçalsïç.

03’. il! 105 mon 960K his-hi! x00y.0110v.(av (3951.1.0:-vîv 8è 34’101 «av roytvopevov xar’ Ënzxoloôono’w 7CV:-

un, innova-rot ml ra: xupuô-raïa’: êcrw, 50’ a. notaire".

iôiav 69Mo: 10 103 otocyon ÂYEHOYIXO’V. 15k raflai ce

slalnvôrspov notifiant 10510 pmyovsuo’yxvov.

BIBAION H.a’. K01 10310 «po; 1è àxevâôoîov 05’951 , 81L oint à":

ôôvao’m 10v piov 8km, à 16v 75 du?) veo’mroç, 00.660-

çov pefiwixs’vat- me: 11011012 ra 03101:, x0). aïno:amuré?) 8mm yéyovaç, «déplu cptÂoaoçiaç 63v. Hé-

. . d à a n; a, À rçupcat 00v ont: du! il.» 00,00: 791v 100 ?t 000000

I a é la n ly- si ixrnoacrôat, 00x Tl. 001 ëqotow avraywvtçrat 05 mi fiôxâOsciç. Eïmp 03v 0117105); Édipaxaç, 7:05 n’irai 10

n t l I v I a I 81 o q«poqua, to pu, u 04:4, mon; apxsaOnn e , Et unTE burin 10?) (51’011, 800v 81h01: fi si (péon; 05’151 puâ-

l 1’ I un ienv. Kuravonoov 00v, Tl 059m, ml 11.1.09: une ce1:59!de ’ nensipaaaiyàip, 3591 m’ont nlavnOEËÇ, 0G-

o- W’ N w8019.00 592g à au Env. Oûx ëv auNoyicriLmç, où): êv

I , Ë N [ç 7 ’ , l 7 "à N790010), eux v 00,7], (aux av «Inflation, 000ay.00.H05 00v éon-w; êv 163 Trotsïv, a Ëanrsï fi 1:05 civ-Opo’mou qaLSGLÇ- m7); ouv 105m rot-ridai; ëàv ôôypara

57:9, â’ç’ (in aï 695m). mi aï npo’tînç. Tiva 86714014;

HAPKOÏ ANTQNINOT H, 0’.

quæ mon, vere judicantem, iisque, quæ prie mn-nibus sont, prout deœt, mentem? in: ut judicium rei, quæincidit, dicat: a hoc es revers, qusmquam ex opgeneris videris , ne et usus rei , quæ aocidit: a: te quærdism. v

Semper enim mihi quælibet res præsens matais est virtutis

rationi et societsti oonsenlaneæ omninoque artis humsut divines. Quidquid enim accidit , id vel deo vel bo-mini familiare redditur, neque novum est, neque ad tra-ctandum dilficile, sed familisre et tractnbile.

69. floc prœstat perleclio morum, ut omnem (lien tan-quam supremum agas nec palpites nec torpeas nec simules.

i.

70. Dii, quum immorales sint, non ægre feront, quadin ævo tain diuturno ces omnino semper oportet (un multos

tamque improbos perferre, immo vero etiam omni modoeorum curant gerunt; tu vero, qui jnmjam moriturus es,defatigaris , idque quum ipse ex eorum numero sis? .

7l. Ridiculum est, tuam ipsius vitiositstem non rustre,quod fieri potest; aliorum autem fugere, quod fieri ne-

quit. I72. Quidquid vis rationalis et societatis amans neque n-tioni consentaneum neque societati utile reperit, id illeinfra se positum judicat.

73. Ubi tu alteri bene fecisti et hic a te beneficio ane-ctus est, quid præterea stultorum exemple tertium quæris,ut bene lecisse aliis videuis et gratiam renipias P

74. Nemp deiatigatur utilitatem accipiendo : utilitas lll-tem est actio nature: consommes. Noli igitur deletigaritibiprodesse in eo, in quo alii prodes.

75. Universi naturn mundi rondendi eonsilinm cepit zjam vero aut, quidquid fit, par necessariam consequentiamlit, ont nulla ratione gubernautur ca quoque , quæ principaa’lia sont, ad quæ gigncnda singulari consilio ntitur mundiprincipatus. ln multis te tranquilliorem reddet hoc memo-ria servatum.

LIBEB VIH.

i. H00 quoque ad contemnendam vannm gloriam men.quod non smplius totam vilain, eau) salien, quæ a primaætate peractn est, ut philosophum decel, peregisse potes,sed et multis alüs et tibi ipsi visus es longissirne a philoso-

phia abesse. Perturbatus igitur es, ut philosophi nomentuer-i non amplius tibi facile sit : adversatur autem vitæquoque institutum. Siquidem igitur recta intellexisti, quoin loco res sit posita, misse rexislimatione tua, eo 00men.tus sis , si quad reliquum est vitæ, quantumcunque doumanatura tibi dure velit bene transigis. Disce, igitur, quidvelit, neque aliud quidquam te distrshat : expertus enimes, cires quot res vngatus beutam vitam nusquam invene-ris , non in ratiocinationibus, non in divitiis, non in gloria ,non in oblectatione, nusquam. Ubi igitnr situ est? ln ce,ut facies , quæ hominis nature exigit : [me vero quomodofacies? si decretu habes, ex quibus agendi cousins et sciio.

e alias l v: L7

M. ANTONINI LIB. VIII, 2-10. 43ni «001 dydiâv x11 nantir (in 0138er 01v d710056m; 1311000111110, 8 057.1 110151 86101100, 0161000110, dv-

ôpsïov, 13120610011, 0581113); 8è 1103105, 8 0511 1101s? 10’100»-

11’a 10k :1014in14.

0’. KaO’ hum 11055111 ipo’rra 00001511, H154; p.01

05m au; 0:1 (LETŒVUfîm (11’ 051-5; p.010?» 3101 1l-

0111m, x01 111111’ Ex 05’000. T1 111éov 011161163, :110

m1031 50701: 51’000 1101005 , 31:1 310101000105 mi 1001161100

Ouï»;

1’. ’A1s’,av800ç x01 Tdïoç and Hoiinfiïoç, 11

1:05: 510723111 310.1 11041115110»: 11011 210110411111; Oî 03v

f1? 1.15011 1è 1100314010, 31:11 161; chine, 31011 1è: 510;,

ni à flysymmà 5*: 0151151: 106115- êxsï 8è 801w 1106-

1010; la). 8001510 116mm;

8’. ’011.058èv 511w 1è «au: n01fi00001, xâv 05

êizàèzfiç.

1’. To 11015100 p.1 10100100001 «d’un 1310 101181 110

105 5100 000w- xai 611700 1061100 05311.: 05800.05 in).17101110058èÂ8010voç, oôôè A5100010c. v13.111110 0’11:-

vim sic 10 npâypu, 18s 011’210, x01 0011.11vn00v515001q,

51151710611 ce Évôpumov au" 55?, 3101111 105 dv00dmoo

i0601ço’111011sî, 11052011 10510 81111101051111, x01 einè,

«in 5010161011011 10011111101 00v 0.61101; sôpsvôç, x01 «I811-

palme, m1 01110110110111»;

1’. 5H 115v 811m! 0001: 10510 (070v flet, 1è 338157m bai 0.5101185501, 011060112111, 0110m! Ëvûsv, 11011

611105’05111. 110111101 1001100 051 1501: (006.4051111, paf

11 m1101. 1101111: cuviôw 01110 au). i001 a! 611011:11:4-011:.

C. 1031515101 113001 91501; 1501015 350305011. 015014 8è

1070113 sûoôti, à! 01v 00111111010119 pré-r: timoôâ, min

E1614? 007310101110500’1111- 1è; 600.0; 83 E1111ù xowu-

rad En: (du àrreoôôvouow 1d: 605’sz 3è x01 330116-0114 150 30’ 510.5: pâvov renompévw 10 8è 5110 11711: x01-

55 0150110: ânovepn’yævw 115v 810111611131]. Mépoç

71? 01315: 301w, à: i) 105 061100 100011; m"; 105 (001050130m 1111.1: 811 Ëxeî 03v fi 105 (061100 01301: 02’00ç

5011 00’010); gai. âvu100-rîroo ml. 1116700, 31011 311.11081-

(2000180v010ivnç, il 8è105 511100130100 0501: 1160m 301111

53:01:081’0100 0005011; :1011 1103081: and 801010141 :ïye i000;

:111 3101, âEiav 105c 0.1101011051,- x0o’vwv, 0501m; , 011100 ,

51011104, 00116É0wç,éxoic101ç 110101101. 5161151 8è,

lût :110 1100ç 1è Êv i000 sûprîo’etç s11). nanise, (i110 si

0211fi58nv 1d aréna. 1058: 1100; 0100601 181 105 E15000.

11’. 302710030an 03x 55:01w. ’A1181 560w âvsip-

711v accu-10’ m0 fidovâ’w 31011116111011 100011:01:0sîv

5,101011 0’111à 105 80Ea0600 61150400) 5.51011 ËEemv- 511111

61110M101; x01 âxu01’0101ç 0:1 600.0500111, 11000s’11 x16-

310001 01516311, 52:01:11.

0’. 1111131511 000 0.11851; m0071 31011011011000.5011 15v

à «115 010v, (vitæ 10v 0:00105.1’. 5H 0.0115110111 E0110 êta-mini; 114 E00105, à»; 1M-

Ulwiv 11 «0051x6100 10 8è dyaoov 101’1010611 11 851 J-

101, x01 E1111Le1n1s’0v 05105 115 1111115 311170015 âvô0i’

nes existant. Qnænam decreta? de bonis et niniis a nihilbonum esse homini , qnod cum non justum , temperantem ,fortem , liberurn reddat , nihil malum , quod non elficiatcontraria iis, quæ dixi.

2. In singulis actionlbus te ipse interroga : Qtlomodo bienmihi lnbet? num ejus me pœnitebit? breve est tanpus, etmortuus sum et omnis evanuerunt. Quid est, quod sm-plius requiram , si id quod nunc facio est animalis ratione03511111 , societatis studiosi , ex eadem, qua deus, lege agen-

3. Alexander et Gains et Pompeius quid ad Diogenem et

Hemiitum et Socratem? Hi enim et res et earum causas acmater-las perspectns babebsnt et eorum mentes erant sem-per tandem. in illis vero quot rerum erat cauiio , quanta-Inm rerum servitusl

4. Nihilominus eadem [scient , etismsi tu ruptus tuerie.

5. Primum noli perturbari: omnis enim secundum uni-versi natumm eveniunt, et intra breve tempus nullususquam cris, ut neque Hadrianus neque Augustus z deinin rem intentas eam considera, memor simui, te oponereesse virum bonum , et, quod hominis nature exigit, id facsimpliciter, et ioquere, ut justissimum tibi videtur; modoplacide, verecunde et sine simulatione.

6. Bcrum omnium nature hoc agit, ut quæ hic sunt,illuc transiterai et minet , hinc tollst et illic deponnt : omnis

mutsntur; hinc non est ut matons, ne quid novi : omnismitais, sed etiam omnis æqualiter distribuuntur.

7. Ornais natura me ipsa contents est , quando prospereprocedit : nature autem ratione prædits pmspere procedit,ubi in obiatia rerum visis neque falso neque dubie assentitur; animi porto impetns ad salas actiones societsti conve-nientes dirigit; en denique tantum appetit et aversatur, quæin nostra [intestats sita saut et quidquid a communi naturaassignatum est nmplectitur ; ejus enim pars est, quemadmnedum natura folii pars est naturæ arboris, nisi quad foinnatura pars est naturæ sensu ac ratione carentis ejusdem-que, quæ impediri potest; hominis contra nature pars na-turæ , quæ impediri non potest, rationelis et justæ, si quidem

ex æquo pro cujusque dignitate tempus, materiam , for-mam, iacultatem, eventum singulis tribuit : considcra au-tem, non, an singula cum singulis oomparando æqualia inomnibus reperias, sed, en universis alterius cum alteriusoonfertim comparatis.

8. Legere non licet. At œntnmeliam arcere licet; etvoluptates ac dolores contemnere licet; et gloriola superiorem esse iicet; at stupidis et ingratis non irasci , adeoqueeorum curam gerere licet.

9. Nemo te postbac sut vitam aulicam ont tuam repre-hendcntem audint.

10. Pœnitentis est reprehensio quædam sui ipsius, quasi

utile quid neglexerit; bonum autem sit utile quid necesseest, et quod curæ esse debeat viro bono et bonesto; nemi-

4405851:; 8’ 810 x0184 31011 07010135 011110 05101107505151, 5111

11?) fi8ow’w 11110 11005111611011 0515 0’00 xpvîomov, 0515

11700811 fiôovfi.

10’. To510 11 ê011v 01518 xuô’ E0018 i810 31010-

1131505; ri 01v 18 05011585; 05105 3101 151131611; 11 8è 18

0i111585ç; 11 8è «015i êv 115 11600.10; 716001: 85 1.061007

50(010101;16’. "010v 5E 5m00 80015083; 5751071, 01110010015

03100, 811 XŒTà 11v 31010011501111! 000 ê011, 3101310111 710

dv000nrtxàv 060w, 113 11065511; 11011110111310; 011081861101,

10 8è 31005085111, 31010811 3101115v 01670»: (16101:1 8 8è 3101111

060w 53100110, 10510 051516150011 31011 110000050150011,

31011 81 3101 1100011v501500v.

17’. Amvexiïiç 3101 P111 1160115, si 016v 1s, 001110010;

00010107551, 110001075114, 81011:3110151550001.

18’. «Il au 51110716059 55051; 000115 71061570 0510:11110 8670.0110 5’751 11501 017010150 x01 110311511; si 7&0 11501

fi8ov’fiç x01 1161100, x01 117w 1101111131151: 511016000, x01

11501 80’515, à80Eiaç, 00116100, (105c, 1010185 11W): 86-

70.0101 5x51, oûôèv 0000001811, fi Ee’vov p.01 80’551, Ëàw

10185 111181 11015 x01 peyv’tîcopm, 811 âv07xoîC5101 05-

11m,- 11015111.

15’. MÉ0v-n0o, 811, 1501150 0i0x00’v 3011 EsviC50001,

. si fiouxfi 05x01 05051, 051m, si ô 11600.04 10185 11118105’051, 1’511 êa110000’ç- 3101i0101l5 8è :101 xuëspv’ôrg 0i-

cxpôv Suites-001, 51715116051511 0510:, 1 si 611111111010

75’70vsv. -1ç’. Mépamco, 511 x01 18 0510111050001 3101 81150001

115 81000051111 80.010); ê1560500’v Ëa’fl. 217110 31150-

7510 310111 11v 0-111 600.111 3101 31010111, x01 89, x01 310d

v05v 113v 08v 715001v005v1x.

1C. Ei 01v i111 001, 11 0518 00151:; si 8.1519 11110,11111 1.150.011; 1015; 0’116001ç,fl 10?; 050R; 00.061500 0.0-

70.381]. 05851:1 0501115011. El 05v 7310 80001001, 8160-Oœoow si 8è 10510 p.1 86000011, 16 7s 110077.10 0516- si8è 0.1.85 10510, 1108; 11 E11 001 05’051 18 0.5010010001;eix’fi 7310 05810 110111160v.

111’. ’EEw 105 31600.00 18 011100010811 01” 11111151. Bi

1585 05’051, x01 0:10661151 158e 3101 8101165101 si; 181

i610, a 0101x5161 E011 105 31601100 31011 001. K01 oui-ù

8è 1.1510501151, x01 05 70770E51.

10’. "Ex0010v 1106; 117570vev, imoç, 50.11510ç’ 1l

0000.01C51c;31016 "111101; ë si, 0106:; 11 507011 75’70v0,

:101 01 1011101 0501. 21a 00v 7108:; 11; 113 65850001; 1’85,si 01157-5101 fi è’vv010.

31’. ’H 015014; E016x010101 53100100, 058511 1151000011

15E; oino1fiEEo)ç,fl 1:1]; 1501:5; 15 3101 815E07mfiç, à); 6

8111060111107 111v 000i00w 1i 05v 617008»: 11.5 0001010)

àv0050005’v10, il x0x8v 31010050005310, à 31011151110)-

310’11; 11 8è 61700811 1100061071 001150103071, il 3103181;

81010051011; 161 30.010 8è 31011 5711 16 V00.

310’. ’Ex0105’00v, 31011 0501001, 816v 5011, 7110010011

8è oiov 7iv5101, vos-500v 85, 7100115500111.

11007561011 x01 ô 51101111511 x01 6 ênawoôpevoç, x01

MAFKOÏ ANTQNINOY H, 10’-x0’.

nem veto bonum et houestum pœniteret, si voluptatemaliquam neglexisset: neque igitur utile neque bonum estvoluptas.

il. floc quidnam per se est et ex proprio ejus constitu-tione? quænam ejus vera patin-a et matais et forma P Quidtuoit in mundo? qunmdiu subsistil? .

12. Cum gravatim e somno expergisceris, remimscere,et constitutioni tuæ et Inaturæ bumsnæ esse consentaneum ,ut actioues societati utiles edas, dormire autem tibi etiamcum brutis animantibus commune esse; quod vero cuiquesecundum naturam est, id ei est familiarius et apüuset veto jucundius.

l3. In omni viso, quantum potes, physicas et patholo-gicas et dialectisas rationes in usum perpetuo adhibe.

li. Quemcunque conveneris, statim tu tecum loquere .-quæuam hic babel placita de bonis et malis? non si quaejusmodi de voluptate et dolore iisque, quæ utrumqueetiiciunl. de lama porro, ignominie, morte et vita babelplacita , neque mirum neque novum mihi videbitur, si ejus-modi facial; et memor ero, cum vi oogi, ut lia agat.

15. Memeuto, quemadmodum turpe sit, unquam de neinsueta mirari, quod ficus ficum l’oral, ils quoque, si mun-

dus ca , quorum lerax sit, ferai; et vem medioo atque suber-natori turpe, obstupescere , si quis febri laboret aut veninsadvenus existai.

le. Memeuto, sententiam mutare et recta monenti obse-qui par-iter liberi hominis esse : tua enim est actio quæsecundum luum mnsiiium nique judicium et vero ex animilui sententia perficilur.

t7. si lui est arbitrii , cur lacis? sin alius , quid accusas Patomos, un deos? utrumque est insani. nihil repreben-dendum. Si enim potes, corrige peccanlem; si hoc ne-quis, rem ipsam; si ne hoc quidem potes, quid tibi am-plius confert reprehendisse? nihil enim temere raciendum.

la. Quod mortuum est, mundo non excidit. si hic ma-net, etiam mutatur bic, et dissolvitur in eiementa sua,quæ eadem et mundi sunt et tua : bæc quoque mutant!"nec mussant.

19. Unumquodqne alicujus rei causa natum est; quidmiraris? Sol quoque dioet : alicujus rei causa inclus sum,idem reliqui Tu igitur cujus rei causa? nom ut de-lecteris? vide, num intelligentia hoc ferai.

20. Nature cujusque rei rationem babet, non minus,quod ad ejus finem attinet, quam ad onum ejus et trans-itum, ad instar ejus, qui pilum emittit. Quid igitur bonipilas sursum missæ nul mali eidem descendeuti aut adeodelapsœ? quid boni bullœ consistenli, sut mali dissolulæ?Eudem de lucerna valent.

21. Inverte corpus et vide, quais sit, senio confectumquale fiat, morbo languidum, ’ proclinstum.

Brevis est vils et ejus, qui laudat, et ejus, qui laudatur.

M. ANTONINI LIB. V111, 22-3l. 456 nv-quovsümv, mû ô pmuavsuânsvoç. Hpocért 8èml ëv ywvt’ç mûron 105 xMymoc, and ot’aôè êv’raÜOa

rémç wuwvoüav. , nul oôôè (1311:6: 1K ÉGUTCÎP nazi. 8h]

8è fi fi «qui.xÊ’. 11966:1:- a?) ônmtya’vq), â la?» 86751415 î) ri

Èvspyth, à a?) muawopéwp.

Antonin); ras-ru réquç- panoit 8è Gilet: 8:70:06:aôptov YEVSIO’OII, fi dyspev eÏvat.

17’. Hpa’tcco) Tl; 1rpa’cram à? imam» eûrrotïav

&vaçs’pœv- consumer. ci p.01; aéxopat, êrri. TOLÇ 050?);

àvaçs’pœv, mû fini min-un: m’hv, âç’ 5:; «(givra 1:3: 7t-

vo’yeva Wytlfilplîê’tal.

xô’. gOlmîo’v ou tachera: 1è loéscôat, ë).atov,îôpà)ç,

www, 58m9 71068:5 mina. GlXZŒWa” row’üïov n’âîv

pipo: 1’05 fiïou , nazi «a» ûnoxsîgevov. .u’. AoôxOxÂa Oûîipov, s tu AoôxQÀa’ ZÉxoovôot

Ma’EtyLov, 5m Es’xouv’ôar ’Entrüyxavoç Atô-rtpLov, au

’Emn’ayxavoç- (bavochait ’Avrmvïvoç, site: ’Av-rawîvoçt

ratafia ténu. KÉÀsp Âôptavbv, gîta Ks’Àsp. Oî

8è êpmsïç Exeîvot, à npovao’nxot, à ternçœlue’vot,

7:05; o av, ôptueïç ph, XdpaE zut Amuîrptoç 6 ma-vautôç, mi. Eûôaîiunv, ml si Tl; TOIOÜTOÇ. flâna

êçwîpepu, teomxérat «ailai- être: ph 068?. ên’ ôM-fov

pqpovcuôe’vreçt oî 8è sic p.600uç peraâukôvrsç. et 8è

i811 un! En pieu»; êEù-nlot. Toôrwv 05v ramifient,du Enfin: vînt neôaaôfivm 6o onyxptncïno’v son, à

GÈNE-Eva 1è msuuértov, à parano-rivant, mi Maxo’ü

nard-ruxôfivat.xç’. Eûçpoctîvn âvepémou, notsïv rà. ïôta dv0915-

xou. i181ml 8è âvôpo’mou, EÜVOIŒ 7:95; «à ôuôcpulov,

internoient; rôv aïnomtxôiv ntvvîcsœv, Srâxptctc 153v

môavôîv ouvramâv, Entôecôpnmç si; 15v 8km! (puceux

mi. 16v xwr’ aôfiv thops’vmv.

14’. T9512 oïëauç’ 1*] in!!! «(foc 1è aïflov 1è montai-

pour î) 8è 1:96; 7M Galon! «hlm, âq)’ ï; aquaïvet

fiat fiéwa’ fi 8è «93).; rob; auuGtovaç.

xn’. i0 nôvoç in)! a?) «huart xaxôw oûxoîv âno-ozm’o’ôm- à plumât âDr’ ËEEG’TW crû-ri, 731v îSiav

aiOpt’av m1 701173qu ôtaçukaîcaew, nazi. ph ûnolayfioî-

un, En xaxâv. nacra 7&9 xpiotç, mi 651*131, mi. Épe-Etç, mi. ËxxÂwtç, è’vôov, mi. oûôèv xaxàv 55; émécha.

x0” ’EEÉÂthbe du: «panada, cuvelai; «sauri?»Myow vîSv Én’ Étui 301w, Yvon êv m6111 4401?] p.118:-

yiu rompiez â, 11.1.89. étrenniez, p.118è 51m; «papi u;-

me mérou mina, ônoïoî écru , xpôym haine.) xær’

îEîzv. MÉuvnco «un; tic fianciez: murât Quum

N. AaÀsÎv, au! lv crawlai-rag, x11 «on; MM? 6xm-vou"v mouton, p.91 mpwpavôç- ôyœî 10’703 xp’iceat.

Àa’. A619. Aôym’nrrou, yuvfi, Guya’rmp, Ëonot,

npâyovot, âôeÀqrh, Kypïmaç, auflevsïç, oîxsïot, qu’-

105195105 Matxvîvaç, impôt, 061w 81m «:051: 9d-va-roç. Kim âme. du Ma, p.13 an’ êvôç âvôpo’nrou

Oa’wmov, oÎov Hourrnfmv- xo’txeïvo 8è 1b âmypaqaônevov

mi; uvfipaatv, azurez Tor IAIOY "mon giflo-

ejus, qui mentionem facit, et ejus, cujus mentio fil. Prin-terea hoc fit in angulo hujus plagaa, et ne ibi quidem omnes

eonsentiunt, immo ne sibi ipse quisquam : tota deniqueterra puncli instar.

22. Animum adverte ad rem subjectam aut decretum eutvim aut id, qnod significatur.

Merito hæc pateris : mavis enim crac bonus fieri, quamhodie bonus esse.

23. Facio aliquid? its lacio, ut ad homînum saintem idreferam : aœidit mihi aliquid? ita accipio, ut id ad deosreferam et fontein omnium rerum, a quo omnia, quæfiunt, inter se connexa proficiseuntur.

24. Quale tibi videtur lavari, oleum, sudor, sardes,aqna viscida, omnia putida; talis qnævis vilæ pars est etquævis res subjectaÀ

25. Lucilla Verum, deinde Lucilla; Secunda Maximum,deinde Maximus; Epitynchanus Diotimum, deinde Epityn-

charnus; Faustinam Antoninus, deinde Antoninus. Hu-jusmodi cumin: Celer Hadrianum , deinde Celer ; quin etiamacres illi et futurorum præscii et fasln elati ubi nunc sunti’

ut et acribus Charax, Demetrius Platonicus, Eudæmon etsi quis alius ejusmodi. Omnis cadnca et jam dudumemortua: aliornm ne minimum quidem lempns mansit me-moria; alii in fabulas abierunt; alii jam adeo e fabulisevanuerunt. Horum igitur memento, sut dissipatum incompagem tuam sut exstinctum irispiritum sut migralu-rum esse et alibi constitutum iri.

26. Lætatur homo, quum facit, quæ hommi proprinsunt : proprium autem est homini, benevolum esse ergscontribules, motus sensunm contemnere, visa probabiliadiscernere, naturarn universitatis et ca, quæ mundumhanc fiunt, contemplari.

27. Tres rationes : uns ad vas circnmdatum, allers adcausam divinam, a qua omnibus evenit quidquid evenit,tertia ad cos , quibuscum vivis.

28. Dolor nul corpori malnm :ergo hoc pronunciet! sutanima; verum hnic liœt, serenilatem suam et tranquillitanlem servare et non opînsri, esse malum; omne enim ju-dicinm et impetus et appelitus et nversatio intns est, coquenihil mali adsœndit.

29. Exstingue visa, sæpe tecum loquens : Nunc in pote-state mea situm est, ut nulla in hoc anime improbitas insit,nulle cupiditas, nulla omnino perturbatio, sed ut, onmi-bus, qualia sint, perspectis, singulis pro dignitate utar.Memor esto hujus potestatis a natura tibi tributæ.

30. Loqni et in senatu et cum quolibet modeste nec voue *nimis intenta : sano sermone nti.

31. Anis Augusti, nxor, filin, nepotes, privigni, soror,Agrippa, oognati, familiares, amici, Meus, anas, mo-dici , sacrificuli : totins anlæ mors. Tum page ad alia, quæ

non ad nnius mortem pertinent, ut Pompeiorum, ad id,quod in monumentis inscribitur : ULTIIIUS CENTIS su Æ, et re-

6

46 MAPKOY ANTQNINOI’ H, À6’--M.yiÇeaOau , «des: êanâaônaav ai 1:00 aôrôv, in ôtéôo- I puta locum, quanta studio majores eorum in id incubuerint ,

la 1m xarakirtmctv. site: , chipa, ËG’ZŒTÔV un 1:-vs’aOat’ man: 586 3Mo ys’vouç Gévarov.

ÀG’. Euvrteévau Saï 10v fiïov x0113: pin fipËElV’ mi

si âniers-n 10 Eau-:11"; nape’yfit, à); 0Î6v ra, àpxeïaOm.’

Yvon 8è 10 ému-i; napel?) , oüôè aï: ce unifiant; 86m-

1at. --- ’An’ barris-sui et (Enfin. -- Oôôèv et; 75 si)80min); nazi auppo’vwç zut sûloyio’rmçt 60,10 86 1v. in»;

Évepflrmav xwluôflstm; aillât 1:90: «511:0 10 aub-Àupa EÔapEGflîa’st, ml ê1ri 1:0 ôtôânsvov eûyvoîpovt

paraôa’cet, sûObç 039m TEPËEK div-ruminant, Éva?-

po’aouaa si: 7M olivesaw, flapi i; ô laya;W. 316M uèv ÀaGeîv, aillâtes; 5è (ignition.

18’. Et «ou tiare pipa duoxexoputvnv, à 11680: ,à xzaakhv [àrrorerpflpévnv], xmpiç «ou me in?) 1:03

lai-1:05 dépara; xstpéwlv, rataÜTav Eaux-av notai, 800vêcp’ éclaircît, à gl.-h 03’103»: 1:0 aunéaïvov, aux! âmqtfiœv

Eaurôv, 9. a àxotvtbvmôv n upa’zcamv. ’Arriëptqjal m6

7:01: dîna m"; marrât adam béasmç’ êteçüxsrç 7&9 p...-

poç* vÜv 8è accrut-av àrra’xozljaç. in): Je: minbar: Ëxeï-

v0, du fiant ce: mihi: êvrîîaat asuurâv. To510 cinq)piper oôôevi 0:04 irrérpsqusv, xmptaûs’vn mi ôtaxonëvn,

mais auvzma’ïv. ’Anà magnat du: xp-na’rémra,

Tcrfpnx: 10v dvôpmrrow mi 7&9 Yvan th»; &pxùv uniânaèpafi du?) 105 810L», Ê1r’ olim?) Ênoince * ml drap-

payévrt mihi: ênavelôeîv, mi. aupç’ù’vat, mi. 1M 10T:

pépon; ToiEw àrroÀaÊz-zîv ânotnaev.

12’. "96mg à; d’un; duvipetç gitana; 163v layi-xâiv 6158?»: ô’aov il 163v loytxâiv 9601:, 051w; mi rouir-m

nap’ aôr’fiç eihîçzpsv. a0» 1967m! 7&9 ëxziv’q nâv

10 ëvta’roïpsvov mi. âvrtGaïvov êmmpwpa’rret mi. xa-

Taroiaa’sr sic rhv eîpapuévnv, mi pépoç E1051; roui,

031w: aux). 10 1070:0». (Env Suivant 33v xa’ùupa 31119

Eau-:05 1:01:31, mi mis-90:; mûrîê, ëqa’ oîov du: mi (âp-

lance.k’. Mari ce quinaire) il 1’05 ô’Àou Mou panada.

Mû auprrepwôet, infirma aïs nui 86a m00tv0v Êmys-pavie-01t- me. xae’ Ëxaa-rov 15v napév-rmv êtrepo’na

asaurov, T i 1’05 Ëpyou 10 613601110»: ami âvûrrotarov; aî-

axuve’rîcm 7&9 Ôpolofiaat. ’Emu’a &vapluvnax:

amurait, du 06:5 ra pium, 061: 10 napalm-nard; dupaine, ailla dei. ra naçâv. T 0510 3è nmwaptxpr’wemt,331v me pavai: 359109km , ml àmh’yx’gç 191v. 8t0îv0tav,

si n90; 10510 ont»; avrs’xsw ph damna.

1C. Mvîrt vÜv napaxoïônrat 105 xapt’ou 6091;)

’ HévOata,fl Hépyapoç; ri 5è, ÂSptavoÜ Xaupiaç,

î Atôrtpoç; yslaïov. Tï 8è, si napaxâônvro, Épenov

uîaOaîvecreat; ri 8è, si fiaOaËvov-ra, Ëuenov fiaôfiasaôat;

si 8è , si flamme , gainai: 0510!. âôdvarat Juan; Où mimérou; npè’rrov 513v fluiez: na). 75’ OVTŒÇ yevs’aôat 06-

un; 61912910, sim àmOavsïv; ri nov 3m90»: épinai:êxeîvor notsïv, retirant ânoôavo’mv; Fpaiaoç nâv 10’610

mi 113000; êv 0014m9.

ut successorem relinquerent : tum, messe esse, ut ali-quis nltimus sit : hic itemm tatius sentis martela.

32. Componere te oportet vitam ex singulis actionibus,atque si singulæ, quantum fieri potest, prestant, quadsuum est , in en acquiescera; nemo autem prohibera potest ,quin quævis præstet, quad suum est.- Vernm extrinsecuaaliquid obstabit. -- Nihil carte, quo minus juste, moderateet cousiderate agas. At alius fartasse effectue impedietur.Vernm hoc ipsam impedimentum placide ferendo et æquoanimo ad id, quad conœditnr, te transierant) alia statimsucœdit actio , quæ cum ma, quam dixi , vitæ aompositioneœnveniet.

33. sine fastu accipere, æquo anima dimittcre.

34. Si quando mannm vidistt abscissam ant pedem sutcaput [amputatnm], seorsim alicnbi a reliquo corpore ja-cens, scita talem se moere, quantum penes ipsum est,cum, qui id, quad mntingit,nan vult, aut aliquid facit,quad societaüs saluti obest. Abjectus jaces alicubi revui-sns ab en , quæ secundum naturam est, unione : pars enimnatura fuisti , nunc autem te avulsisti. Yerum hic scitumest illud, quod tibi licet, te rursus nuire. floc nulii sliiparti deus œnœssit, ut remisa et prœcisa denuo coalesce-

ret. Vernm considera benignilatem, quæ homini tantumhonoris tribuit : nain in hominis potestate posait, ut ah ini-tia ne aveileretur a toto, et ut avulsus redire et coalesœreet partis locum recuperare posait.

35. Sicut reliques facultates unicuique eorum, qui ra-tione prmditi sunt, ’ ac propemodum quantum habet ipse.attribuit rationalis universi natura*, sic hanc quoque ab caaœepimus. Quemadmadum enim illa quidquid obstat etresistil, oircumvertit et in neœssaria rerum serie collantet sui partcm facit, ita etiam animai ratione præditum omneimpedimentum suant ipsius materiam [accro potest coqueuti ad consiliurn suum aonsequendum, qualecunque hocfuerit.

301m te confundat totius vitæ cogitatio, neque animasimul complectere, quot et quantas molestiss tibi super-venturas esse vero simile est, sed in singulis , quæ adsunt ,te ipse interroge, quid hac in te sit, quad terri et sustinerinequeat; erubesces enim, id confileri. Tnm in memon’amtibi revoca, neque futurum nec præteritnm tibi molestiamallaturum esse, sed semper id tantum , quad præsens est.Bac autem minuitur, si suis id limitibus terminas et men-tem tuam redarguis, quod ne huic quidem soli ferendopar est.

37. Numquid nunc domini tumnla assidet PantheaetPergamus? num Hadriani Chahrias aut Diotimns? ridicu-lnm. Quid vero si assiderent, sentirentne illi? quid, sisentirent, num voluptatem inde coparent? quid, si hanccapereut, num hi immortales essent? Nonne etiam his rataconstitntum erat, ut senes ac vetulœ fierent, deinde more-rentun1 quid igitur postea illi faœrent, his moflais? Fœtorest hoc alune et sanies in saceo.

,M. ANTONINI LIB. VIH, 38-47.Àn’. Ei ôôvacatôaa purent, filète, xptwav, 91ml, i

capturai-rom.

W. Amatoa’tivnç xquavuo’romzt-àv aima-31v oôx ôpt’î)

à rfi 105 101mo?» C0300 n°1110505 - fiôavfiç 8è ôpôi, 131v

Eylpairttav.il. ’Edv ripa-5c rhv oùv Gno’lqdnv mp1 105 Àmrëïv

ce XoxoBmç, aïno; êv la?) âaaalsa’roittp Zen-quote. -

Tic aînée; - (0 1670;. - ’ADC aux tipi 1670:. -Tous Oünto’ôv ô ph 1670: aûroç ème» un lumi-

1m. El ôa’ 1t illo cet M1534 (la, ônolaëéun «G10

tapi 01W.pa’. ’Epmôtqnàçaîaflvîasœç, matin Cm1"); pécune.

’Epnaôtapoç oppîç, épatai: matin (amati: pétreuse.

To11 83’ a me opaline Ëprroôtntxov mi. xaxov ficpunir]; mutinerie. 051m4 1otvuv êeroStapoç voÜ,me»: mpaç (pécune. Haine: 39] 11’510: Ëni canotoit

pardpept. Hava; , (à) 413w). imam-al cou; aima: ildistincte. ’Oppvîaotvn (vampa ëyz’vero; si pâti nivo-

flEatpit-œç (Épine, 1’681, (in Àoytxoü xaxtiv. El 8è 1o

sonos lapfia’vetç, 06mn fiéflatipm , 0138s (purgeâtes-ut.

Tir pinot 103 va?» (au 068514 ailla: eitnOev êparoôiCstv.

106101: 731p oô fifi, où aiônpoç, où répavvoç, 06 plaq-

çnpia, «il ânon-V Émetteur 810w ys’vmat aspùïpoç,

mxÀorrtpiaç plut.

,15. 06x tipi ciao: ëpnvrov lunâv- oüdè yàp d).-

Âov mima" habit 361mm.taf. Eôqapaivet Mata 60.10 ’ 3p) 8è, Ëàv 67th; Il!»

10 improvntbv, à àmqrpeqoottevov pain depomo’v 1t-va, p.131: 1t div âvôptimoœ copGottvo’v-rwv t and; 18v

tûpnéaw ôçealpoiç ôptïw 1s ml Sexâptvov, aux! xptô-

W Qu’a-1m xar’ àiiav.

[18’ . To510»: 180i) 10v Zpdvov centon? xépta’att. 01

vip Goumçnpiav pinot: ôuôxovuç a?) lofions", 811.Mot roto’ôrot pellauatv êxzîvot aveu, oÎot’ slow 0510i,

du; papaüvrat- xo’txsïvot 8è omni. T t 8è ô’Àtnç «po:

vé, âv ixsïvot panai-ç mutins: étudiait, fi ôm’Âmlnv

rouât-m «spi ce?» Ëxœatv;

(si. ?Ap6v tu nui poils , 31mn 005w. ’Exeï 731p gin)à. êpàv ôaipova Usant, 1051’ t’a-m, àpxaôtuvov, si

(la mi. étamai-n and 10 ëEfic iota; xa1amufi. zips:10310 ciEtov, in ôt’ «1310 nantît; p.0t in, fi «l’api, xai

pipas Mini: â, 1a1r5tvoutu’vn, ôpeyotu’vn, cuvât»-

pévn, mpopt’vn; mi. ri topique 106mo 65m;p.6. ’AvOpo’nrtp 01’)an cupëaivstv 1t Savant, 8 06x

leur: &vôpommov trapu-ramas 063i Bai, 8 06x lmMous 0681i âpfiûqi, 8 oint (ont! âpntÀtxav - midi M019,

t. du («et M09 (mon. El 05v êxaîarqi aupSativst, 8ni riment nui. m’aura, 1t in: Suqepotivotç; a?) flipàçtipvmiv ont («,75va il 1(0ch çôatç.

FI. E1 ph ôtai 1t1t7iv 3x10: Rani], 06x Ëxsivô trotballai, ana 10 00v mp1 4113105 xpt’pa. To310 8è aiËnîEEahïulmt 111i col êta-rut. El 8è limai a! ru. 153v

Érié ôtaôe’att, 1l: ô inuktitut! Stopôôiaatt 1o dansa;

’Otunç 8è zut si Mati , du 061i 168:1: Êvspyeïç, inné;

41

38. Si potes soute videre, vide, inquit, ut quam ’ sa-pientissime indices.

39. Quœ justitiæ opponatur virtntem nullam video innature animalis ratione præditi; et voluptati quæ oppo-natur, video temperantiam.

40. Si opinionem ab sa, quad tibi dolorem atterre vide-tur, sejungis, ipse in tutissimo es «filoutas. -- Quisipse? --- Ratio. -- Verum non cum ratio. -- Esto. Igiturne ratio se tristitia officiait; si quid aliud male habet, idipsum de se ipso opinetur.

lit. lmpedimentnm sensus est malum nature animantis;impedimentum motus pariter natures animantis malum :est vero etiam aliud, quad panier vegetabilem naturamimpediat ejusque malum sit : ita porro impedimentummentis malum natnræ ratione præditæ. Jan] vero hancomnis ad te transfer. Dolor ont voluptas tangit te? Vi-derit sensus. Consilio obstitit aliquid? si quidem sineexœptione hoc molicbaris , jam malutn est luum ut anima-lis ratione prædili; sin commune et universnm intelligis,nec læsus es, neque impeditus : mentis salie quæ propriasunt, nemo solet impcdire; hanc enim neque ignis nec fer-rum nec tyrannus neque criminatio neque aliud quidquamtangit. Quum sphæra [acta est, tares ac rotunda manet.

42. lndignum est, me mihi dolorem atterre, qui ne-minem unquam alium meapte sponte lœserim.

43. Mia alias obloctant : me , si animi principatum habeo

sanum neque hominem neque quidquam quod hominiaccidit aversantem, sed quidquid evenit benignis oculisadspicientem et excipisntem et singulis pro dignitate uten-tem.

46. floc, quad est, tempus fac tibi impertias. Qui stu-diosius l’amant posthumam sectantur, non cogitant, alios

quasdam ejusmodi fore illas , oujusmodi hi sunt, quas graovatim ferlant : etiam illi mariales. Quid vero omnino tuainterest, si talibus vocibns illi strepant sut sic de te api.nentur?

45. Tolle me et projice, quocunque vis. Nam ibi goniomec ntar propitio, hoc est, aontento, si se habct et agitnature: mon: convenienter. Num hoc tanti est, ut animasmens ejus causa male se habeat et se ipso deterior sit,depressus, cnpiditate extensns, in semet compressas,consternatus? Atque quid reperies, quad tanti sit?

46. Nulli homini aliquid evenire potest, quad non sit ca-sus humanns, neque havi , quad havis non sit, neque viti ,quad non sit vitis, neque lapidi, quod lapidis non sit. Siigitur singulis accidit, quad et consuetnm et a nature ad-vectnm est, quid est, quod ægre feras? nihil enim tibiferebat nstnra communis, quad terri non possit.

47. Si quam 0b rem externam te dolore affectum sentis,non res ipsa, sed tuum de ca judicium dolore te allioit:id autem delere in tua est potestate. Si in tua disposi-tione inest, quad te dolore alliait, quis te prohibet, quo-minus decretnm conigas? "a quoque si doles idcirco,

48

ont pawo’pævov, ri oôxi pinot! Êvspysïç,fi hui; -’AÀÀÀL ioxupô’rspâv ri. évidant. - Mi 05v Àuon - où

ïàp napà 6è fi aida 1:05 pi êvepysïoôat. - ’ADà 06x

âEtov Cîw, [ph êvspyouyfvou toutou. - ’AmOt 03v la:- 1:03 (fit! eûuevùç,l’i)xul ô

fluo; wok ému-rapinai;un. MéiLvno-o, 51L harzpâznrov yin-rai çà Mano-

vmov, 87ml et; Eau-Ho oucrpaçaèv &pxzo-Oi ÉŒUTtî), in);

retoüvn, ô (ph 65’151, xâv 5:16qu nupnaîEn-rai. Ti

05v, 810w mi p.513: loyal), mi «spieaxspps’vmc, xpivnfiêpi avec; me: 70310 àxpo’noMç êarw fi êXeuOs’pa 1m-

OiÎw ôtoivota’ oôôèv 7&9 ôlupdirepov 515L oïVOPomoç, êtp’

3 xa-raçuyùv àvoïlon-oç leu-tin âv du. i0 pièv 05v pi]

Êwpaxdiç 10510, douma; - 6 3è éwpmubç nui ph navra.-

qasôyuw, âwxfiç.

ptô’. Mnôèv filées! accu-ri?) Àe’ys, En ont sponyoôusvat

quinquina âvafls’XÀouow. ’stÀ-rou, au ô délitai ce

xaxôç M751. ’Hflshai roUro- si) 8è, 8m péëlaqaai,oint fiflslui. 3155m0, 81v. vouai çà natôiov. BÂÉfiœ’

81L 8è xwôuveu’vet, où plâtra). 05m); 05v pive dei ê1rl

153v npo’rrow ÇŒVTddttîw, mi unôèv «faro; Ëv8005v Éni-

laye, mi oüôs’v son ylverar pâÂÀov 8è ênfleys, à);

vapiÇmv Exacte! 163v êv si? xôoiup wpôawo’vro’v.

v’. Èixuoc 7:13:96»: - cinq. lié-rot à: 68(7) ’ Ëxxlwov.

’Apuî. Mù npocmslvrgçs a Ti 8è lai êyive-ro Tom-ra

êv si?) Mono); n brai xarayekaoûfiojq imo àvOpu’mou

ouatoko’you , (in; av ml imo six-rom: mi (murée); 75h-

30:04;, xaraywtbcxmv, 81: Ëv se? êpyaor-qpiq) Eécpamnui nepirpfiuara 153v xaracxeuaCous’vmv ôpâiç. Kai’roi

êxeïvoi 75 flouez, 1:03 «une: piçmaw- fi 8è 165v 67mnpétri; 55m oôôèv Exu- a’iÂMz tu enrouas-1b»: fig vélin];

raümçiëæriv, 311, nepiopioao’a écrin-M, fiïv çà Évôov,

ôiaç05ipea0at ml TIIPŒIG’XEW mi à’ana-rov eÎvm Boxoüv,

si; infini peraëénsi, mi 51v. naiÀw 60th vampât Exmon»: «615v «me? Yva prît: oûciaç ËEœûev xp-âÇ-a,

(du, 81mn étêtât-(1 1:81 canpo’rspa, «moss-rirai. ’Ap-

xsïmt 03v mi 7.1690]: êaufiç, nui i513; Eau’rfiç , nui.15’301) si me.

va’. Mfire èv rif; npoîîecw êmo’fipsw- p.151: Ëv ruïç

61401011; pupe!» ’ pire âv mû; ouvriroient; àÂâUOat i prît:

fi] viuuyj anoînaE cuvâmes-eut, 7) êxOo’pvucOai * pairs êv

Tl?) pie.) doxolsïaOai. Kraivoum, xpeuvonoÜCt, narci-pau; êht’avouci. Ti 05v ra’ü-ra «pin si) 7M Sicivomv

pévsw anaipàv, çpswîpn, omopova, Stxaiav; oÎov si

TIC, Rupdflàç 8101075? mi fluai? , filaaçnuoï-q«am, i1 8è 01’; naos-rai. nougat; âvaflôouoa s xâv 1m-

)Cov êuôéln , xâv xonpïav, TÉXIO’TŒ ôtaneôdaet afin-à,

mi épilée-5v., mi 066111.47»; panicaut. I163; 05v 1:1]-

flv àévvaov 52514, [ml pi 99619]; (bien csaurbv mî-o-nc 6391: et; ÊÀequpiav, perd. 1:05 eôuevâiç, mi nia-:163; ,

nul. alênuôvwç.

v6’. (0 pèv p.91 eiôtbç, 3 n êcri xâaiLoc, oôx oÏôsv,

gnou êoriv. g0 8è p.91 s’iôôiç, «pin 8 u néçuxev, oint

oÎôev, Sang Euh, oûôè si éon néopoç. i0 8è ê’v n

ëvepyiôv ânoôvrîmu],

MAPKOÏ ANTQNINOT H, paf-v5.quod non id facis quod sanum videtur, cur non potius hoclacis, quam doles? Verum obstat. aliquid potentius. -Noli igitur dolere : non enim penes te est causa, quod nihilsalut. - Ver-nm nullius pretii est vita , si hoc non agitur.-Decede igitur e vils æquo animo,’ ut is quoque qui agitmoritur, atque propitius obstantibus.

48. Memento, partem tui principalem fieri inexpugna-bilem, quum, in se collecta, contenta silse ipsa nihil,quad uolit, limitante, etiamsi sine ratione obslet. Quidigitur, ubi ratione in consilium adhibitn de re aliqus ju-dicat? Bine au quædam est mens perturbationibus libers:nihil enim munitius habet homo, quo quum oonfugerit,in posterum expngnari non possit. floc igitur qui nonvidet, imperitus est; qui vide! nec tamenleo se recipit,nfeIix.

49. Noli quidquam ultra tecum addere iis, quæ visapræeuntia renunciant. Nunciatum est, illum tibi malediœre? nunciatnm est hoc, neque vero etiam illud, telæsum esse. Video, puerulum ægrotare : video; cumautem in vitæ discrimen adduci, non video. Sic semperin primis visis consiste neu quidquam intrinsecus fis ad-jice, et nihil tibi accidit; ont potins adjice, sed ut quiomnis, quæ in mundo eveniunt, perspectn habeas.

50. Cucumis amarils z mitte! Vepres in via : declina! suf-ficit. Noli bien verbaaddere : u Quare quæso hæc quoque in

mundo sunt? u ludibrio enim fores homini rerum natura-lium perito, perinde nique fabro et sutori ludibrio esses,si ei exprobrares , quad eorum , quæ contieiuntur, rameutaet segmenta in oflicina ejus vides. Quamqunm ü quidem,

quo talia projiciant, habent; rerum naturn autem nihilextra se babel : sed quod potissimum in hac une ndmiœris.hoc est, quod, quum se certis finibus circumscripserit,quidquid intra se oorrumpi, Senesœre et inutile fieri vide-tur, id in se ipsam maint rursusque ex his alia nova eilicit ,

ita ut. neque malaria extrinsecus opus habeat, neque , quoputrelacta pmjicint, desideret: inique manet contenta suoloco, et sua materia, et arle sibi proprio.

51. Neque in actionibus negligentem esse, neque in set.monibus turbidum, neque in visis vagari, neque animoomnino contrahi aut exsilire , neque in vila negotiis distri-ctum esse. Occidunt, mactant , dÎl’iS devovent. Quid isi-

tur hæc obstant, quominns mens pura mancat, prudens,moderata, justa? Perinde ac si quis fonti limpide ac dulciadsistens cum vituperarct , st ille niliilominus non cessantaqua polui apln stature; quin etiam si quis lutum injeœrilau! stercus, cita bien disperget et eluet, neque ullo m0d0inquinabitur. Quomodo igitur fouit-m habebis perennem.[non puteum]?* Vindlca le quavis hora in libertatem cumbenevolentia, simplicitate et verecundia.

52. Qui, quid mundus sit, ignorai, is etiam, ubi Sil,ignorat. Qui vcro, ad quid natus sit, ignorat, non, (1msipse sit, novit, neque, quid mundus sit : qui in horum Il-

M. ANTONINI LIB. Vin, 53-51. 4’Mimi âmhmiw, «58’ av, «poç 8 n 01610; «lpuxev, el-

sor. T l; 03v palatal son ô 10v 163v xpoiroüvrmv Ému-vos [pzôymv à] ôuôxœv, ct 05W 87cm slalv, ours drivé:

du, yivo’ro’xouot;

vy’. ’ErraweïcOar Bâti: imo âvepo’mou, rpiç fig

ôpuç ÊIUTtî) xarupmps’voo; âplo’xsw 0532:: àvOpo’a-mp,

a: 06x àpÉcncet inouï); ’Ape’cmti. hindi, 6 [ACTŒVOtÎW Ëqa’

(mon alcalin oÏç «pelant;vô’. Mnxérr p.6vov cursmrïv se?) ripé-l’ovni déçu,

M’ i811 mi s’opppovsïv ct?» mpLÉxov-rr mina voepïfi.

05 yèp sium fi voepè suintine «un-n ullum: xut Sia-wepolmxs a?) mâcon. poulopivq), fifrep fi deptlisnç 1:?)immeîoau Swapéwp.

ve’. Pevmîx péri il macla oûôèv plain-ter rovîxâcuov,

à 8è serrai pipoç, oûôèv phi-mm 10v Ëflpov. Môvip 8è

fiÂzôepa’ lori 106103, il; êmrérpamat nui âIrnÀla’ixôai.

whig, bruirai: npîïmv 0510: 03115611.

vç’. Tif) êta?) «pomperai?» ce 1:05 «Malin npouipe-

min bilan; àôra’qaopo’v 301w, à): mi. si; meupénov

m3205 mi 10 capxlôruv. Kai Tâp si au polkas-a dl-).rfhnv Ëvexsv yzyôvapsv, 83m); et fiyapovutà ’71;qu

Blum Tino iôlav nuplzv Ëxer iml rot (pentu il 103whisky macla époi) miroir (lui: Swap 06x 1805; si?»Ouï), in un ê1r’ mm 10 i143 âwxeîv.

vif. i0 film: xaraxexôaôar Souci, and «olim; y: xé-

luirui, 06 px» hâlant. ’H flip 166i: olim réer:iwlv. n ’Axirîveç 105v al «51ml (:6105 âne 1’05 ’Ex-

reluiras". n kiwi. Unoîov ôé ri. 36er âxrlç, l’âmeav, et ôté une neveu sic ËEXlŒGtLî’VOV oÏxov il) olip’

filou sa; eloôuôpevov Oeéoum’ relurent flip au? 9’400 ,

mi dmrep Bratpeïrai M npoç à mepépvrov, 8 1l avérafler], ôteïp-yov 10v ëm’xuva âÉpw brama 8è 5m,

mi. ou xa-rrôhafiev, 038.3. grince. Totaümv 05v 11v x6-aw ni Siâxuow fi: Siavoluç aÏvai xpii, (s’adapte-.3; è’x-

xww, W cuicui, zut «p0; sa: ànavrôvw meprwil). Blum pnôè payôalav 11v Êrrs’peww norsïcôat’ imôè

pipi xarnlmew, (illi incident, and êmÂoliLirew 10êqo’pnov. A610 yèp émut?) rupine: fic aûfiç, 1o

un mpam’erov almfiv.

vr,’. l0 10v Muni! poôoôpèvoç, firot âvaloônolixv

çerïTŒL, 4, aiche-w Eupolav. ’ADÜ du OÜXE’Tt aldin-

cw, oôôè xaxoi’î TIVOÇ aidions site àMoroæs’pav aïoli-r,-

ou iræ-ricin, ânoîov (60v (q, ml m5 Cfiv où nanan.W. Oî Évôpwnoi. YEïovaiow nihilo»: Ëvsxsv. Al-

lan: 03v, il pipa.Ë. futur; 390;, aïno): VOÜÇ (pépsuv à [1.5,va

wîç, zut 811v sûXaGfi-rar, mi 811v flapi. 11v intérim«péon-rai, (pépeirau nm” airai: oôôèv 511w, ml ê-rrt çà

:polepgvov.îu’. Etc-rêvai. et: ri) fiyeuovrxàv Escalator). napels":

3è irai érépqi «avr-i eîoiévou de si) Eauroü Maison-l

11W.

I. AN’I’ONIRI’S.

terntro deficit , neque, ad quid natus sit, dlxerît. Quisigitnr tibi videtur is, qui eorum hominnm plausum [fugitsut] captst, qui neque ubi sint, neque quinam sint ipsi,norunt?

53. Laudari cupis ab homîne , qui intra unius horæ spa-

tium se ipse ter exsecratur? placere cupis ci , qui sibi ipsenon placet? Nain vero sibi placet , quem omnium fere , quinipse facit , pœnitet P

54. In posterum non tantum cum ocre ambiente conspi-

rare le oportet, verum etiam cum mente, quæ omniscontinet, oousentire. Non minus enim vis intelligendiubique funditur et permeat per sa , quæ ’eam attrahere pos-

snnt, quam aeren per sa, quæ respirare possunt.55. Omnino vitiositas non nocet mundo, singulatim non

nocet niteri. Ei tantum damnnm offert , cui concessum est,en liberari, quam primum ipse voluerit.

56. Arbitrio meo pariter indifferens est alterius srbitrium,stqne antihalo ejus et cnruncula. Elenirn si vel maximealter alterius causa nsti sumus, tamen mentium nostrarumcuivis proprio sua constat potestas : alioqnin profecto alte-rius vitiositss meum motum foret : quod deo non visumest, ne in alterius esset potestate , me miscrurn reddcre.

57. Sol diffuudi videtur et ubique funditur, non emrndi-tur tamen. Fusio enim hœc tensio est. Quapropter radiiejus dative; dicuntur si) txrclveo’ôai. , edendi. Qualis autem

res sit radius, intellexeris, si per angustum foraine): indomum tenebrioosam lumen a sole profectum videris immis-surn : recta enim tenditur et quasi t illiditur salie ad solidunr,quodcunque et obstiterit, serein nrcens; ibi autem consi-stit et necdelabitur nec decidit. Ejusmodi igilur fusionem etdilTusionem mentis habere te oportet, minime elfuslonern,sed tensionem , ntque advenus impedimenta ei objecta necviolenta nec rapido illisri ferri, neque vero decidere, sedconsistere et illustrare id quad cum reciplt. lpsum enimse splendor’e privabit, quod cum prœtermiltit.

58. Qui rnortem timet, sut sensuum exstinctionem ti-met, sut diversam sensuum aiTectionem. Verum sive nul-lum amplius lrabcbis sensum , neque mali quid senties,sive diversum aliquem sensum habehis, aliud animal erisnec vivcre desincs.

59. Homines, alter alterius causa nati sunt.doce aut l’or.

60. Aliter sagitla, aliter mens fertur; mens utique etiam,quum cavet et quum in considersndo versatur, non minusrecta fertur et ad propositum.

E05 igitur

6l. Intrare in mentem cujusvis, sed etiam alteri conce-dere, ut in suum ipsius mentem intret.

50 MAPKOY ANTQNINOÏ 6, a’-y’.BlBAlON 9.

12’. l0 0131x1151, 8105651 Tic 701p :17»: (TÂwv (poseur:

310::sc’xsoo1xulo1ç :0: loqué: (17m1 Ëvaxev 00.794011, 1530::

(5051:5: (Lev 600.1110: i111:’ 0’:El01v, pkémw 8è pnôapxïiç,

ô :0 30131111401 mon]: napaGulvœv, dosse? ônkovôfl etc

:9111 npsaGurolr-nv :ôv 655v. Kai ô mandéisme: 8è dos-Ceï mp1 rhv sût-hi: 656v. iH Yèp :531: ô’Àœv 9150:1: Gin-10v

and 0601:. T il 8è 75 onc: «po; :31 61:0’1pxov:0: mina:

ululoit; 515:. vEn 8è xai nihiliste: 015m àvopolemu,zut :17»: âXnOrTw «imine»! npu’rm al:la éu:lv. g0 pèv

05v émbv d’euôôpsvoç 0105553, ano’c’ov ëEanun’îiv 0181115?

6 8è ixow, x010600v anomie? :Œv slow pilou, mix0060!» âxocpeï, pæAôpsvoç :05 1160:1.00 11.15051: [1.0l-

7reror1 yàrp ô ënl vivante: :05; cil-402’111 195969190; rap

hot-0v- àpoppà; 731p nposrh’ipu «api: fit; puceux, divâpsl’rîcaç cul 053:, Tl En: v5v êmxplvew :61 dsuôî, 011:0

:Œv ünfitîiv. Kilt pipi ô tu; fiôovàç à); 6:70:00: animum,

:05; 8è m’vooç à); x0010 peoyorv, 1505651 ’Avclyxn yèp,

:0v :0105:0v péppeoeau «enim; x0111?) outrer, du;imp’ &Elav :1 inovepoüc’g roi: 00119.01; mi roi: 01:05-

ôal01ç, 81è: :0 romain; :05; pèv 9111901); êv nacrait;eÏvat, nul. :31 nom-:1310: motum mûres".- TOlJÇ 8è 01:01)-

ôulouç «ou, mi 10k fiornrtxoîç 1:06:00 mpnrlmsw.’E:1 8è ô 1130601311.va :05; nôvouç, poËnOr’iuewl 1:0:5

ml :17»: êoope’vwv :t èv a?) 310011411 105:0 8è 171811 closes .

"0 :5 8103310»: :814 fiôovàq, 01’»: àqas’Eem: :05 âôtxeïv-

:05:o 8è êvapyïrç 1501552. Xpù 8è, npoç a à mon);(poing Euler-n; Élu (01’: yèp âv dupé-repu: iroit-.1, si pi

npoç dupo’upa Ënlo’nç elle), 1:p0ç :a5ta nul roi);913051 [iouloise’vouç Émotion, ôpoyvdipovaç drome, Erin]:

ômxsîc’Oat. "06114051: «pis; novai; 3:05: fiôovùv, il Osl-

vu:ov mi (emmi, fi 80E0w ml âôoëlav, oÎç Euler]; fi :G’iv

Slow (pilai; mimi, 015:0; 05x hlm); Ëxsr, film, à):dcsësï. Aéyoi 8è :0 10150001106101; ênlcrqç div xow-ilv

(poow, oint :05 aupëulvsw ânier]; x0113: :0 éE-îiç 71110-

pta’vmç, ml êmywopévotç ôppfi :1v1 simula]: si; ftpo-

volmç, x010’ fiv 817:6 avec sim-7;; «opinion ënl TÉVôE tipi

Eiuxôupnc’w, aunoiâo’üoo’: 11m; khan; :17»: êaops’vwv,

ml Swing; yovlpooq dpoploaoa ôuocrclaediv :5, mlperaGolâ’w, mi 8101801151: ratatinoit.

if. Xap151rrépoo péri av in: àvôpoç, clysoinov queu-

Soloylaç ml vraie-ni,- 61:0xpl0’stoç and. :poofiç mi moco

yevâpsvmi, êE àvOpdmwv ànsÀOsÏv. To 8’ 05v impe-

oeév-ra y; 106:1ov ànome5oa1, 855:5p0: 1:).05ç. 1lIlupofipncatt npocxaflîcûa: xaxlq, ml 0:37:11) ce oûôèv

fi neïpu mlOs: moyeu êx :05 À01p.05; 10:11.0; 761p 810:-

(pôopà: Savoie; «ont? y: paillon flnsp fi :05 repue-xups’voo mérou «velarium; totales ne ôuoxpaola ml:pon-rî. Alla-q liât! 731p Coran Àorpoç, :1100 (foi ËGTlV’

Êxelvn 8è àvOpdmow, 31000 à’vOpmirol slow.

7’. M91 x01:o1op6vzr 001vol:oo, and: sibaps’crst 0:13:53,

à): ml mérou ève; ôta-0g, En: il 30:30:; 5057.51. OÎOV 7&9

En: :0 vsalcai, mi :0 ynpaloai, 1111i tu 011330011, ml

LIBER 1X.

1. Qui injuste agit, impie agit. Quum enim natum uni-versilatis animalia ratione prædita , altcrum alterius causa,conduit-rit, ut sibi pro cujusque diguitate nrutuo prosint,minime vero noceant, i5, qui hujus volantatem transgre-dilur, manifeste impius est in antiquissimarn deorum.Porro qui mentitur, impie agit adversus eaudem dearn :nain universi uatura est natura eorum , quæ surit; en au-tem , quæ snnt, ad ca, quæ exsistunt, familinri ratione selrabent; præterea et veritas ipso appellatur et omnium.quæ vera surit , prima est causa. Qui igitur volons menti-tur, impie agit, quatenus cc, quod decipit, impie agit:qui nolens , quatenus cum rrniversi nature dissentit et qua.tenus mundi ordincm turbot , contra naturam ejus pourrons;contra hanc enim pugnat, qui snapte sponle ad ou fertur,quæ veris contraria sunl : præsidia enim r’eritatis a natura

camperait, quibus neglectis jam falsa a veris discerneranequit. At vero etiam is, qui voluptates ut bono sectaturet dolores ut mais fugit, impie agit. Nain necesse est,utita adfectus same de œmmuni natura conqueratur, quasinulla dignitatis ratione habita improbis se probis aliquidtribuat, quoniam improbi sæpe voluptatibus fruuntur,caque possident, quibus voluptatcs parari possunt, probicontra in dolorem incidunt et ln en, quibus dolores cress-tur. Pru-terea qui dolorem timet, is etiam interdum ali-quid eorum timebit, quæ in mundo futura s1mt;alquehoc jam impium est. Et veri) qui voluptates sectatur, abinjuste agenda non nbstinebit; id autem aperte impiuur.Oportet vero ad quæ communia natura ex æquo se baht-t(non enim utrumque locisset, si ad utrumque se non exæquo habuisset) , ad ca quoque ex æquo affectos œse ces,qui naturam , quippe cum ca consentienles, tnnqrraur ducenrsequi velint. Qui igitur ad dolorem et voluptutem, ailmortem et vitnm , ad glorinm et infumiam , quibus ex æquoutitur universi natura, non ipse ex æquo aflcctus est , eummanifestum est impium esse. Dico autem, his ex æquouti œmmuuem naturam, pro, bien pariter accidere iis,quæ per necessariam rerum seriem Iiunt et deinœps na-scuntur arrtiquo quodam consilio Providentiæ, ex quo aprincipio quodnm accessit ad hum: mundi ordiuem couden-dum, conceplis quibusdam rerum futurarum rationibuset electis virihus genitalibus eorum, quæ sic subsistunt,mutantur, succedunt.

a. Elegantioris quidem foret hominis , exportem mendacii

et omnis simulationis et luxus et fastus hac vita derrrngi;horum autem satietate affectum e vita migrare , secunda na-vigatio. An vero malis assiderc improbitati, et necdumexperientia te movet, ut pestem fugins? pastis enim est cor.ruptio mentis muho mugis, quam hujus spiritus circurn.fusi intemperies quantum et mutatio. Hæc enim anirnnlibus

postis, qrmtenus aninralia surit, illo lrominum, quatenusboulines surit.

3. Minium noli contournera , sur] lælO aninro cum excipe,

ut qui!) unirm sit eorum , quin nahua vult. Cujusmoili enimgeneris est , primum esse, soumet-r1- , ndulustore, vigne,

M. ANTONINI:0 huaient, mi ôôowaç, mi ye’vemv, and 1:0hàç Ève-(-

uîv, mi 01156015 ml xuoçopiaat, mi. àn’oxufia’ut,

mi. tu Ma 1è. quamà Even’âumu, 300: a! 105 0’05

filou 50a: 02’0000: , 10:0510 aux! :0 8:aluôfiva:. To510

03v 05v mû dv00m116v En: klange’vov, (ph 610074:-05ç, 0.1139. ômmôç, 0.1.89. fine0n00îvwç 1:00; 10v Géva-

1ov 11m: illi: 1:50:0Évew (in 010w 115v (pue-mîôv Eup-

7su5v- 6x v5v 1150:0.c’veiç, «on l050u0v Ex fi]: 70:01:00ç

ri; pavanai: cou êëûô’g, 051m: Ëxôe’yaOm vip: 650m,

E15 10 qloxé0:6v cou 105 0431000 106100 amuï-muEi 5è mi îôiomxàv rapin-4701 â:p:xeÉ08:0v êea’lm,

pékiné ce eÜxoÀov 1:004 10v Gévatov torride: il Enlum-

mçfi E19: 1è: GROXHVJVŒ, 05v (19:15:: âçioracGai, nui

05W du»: 11053:: m’ait: Écrou i1 4407.11 aupmçupys’vn.

H000x0’m50’01: 03v 7&0 ai’noïç flua-10:81], fifi un!

1185001: aux). n0q’wç (pépew- 050370101: 0.60101, 81: 05x

in’ &v000’nmv ôyoôoïparoôvrow 00: il ànakÀuy-iî tic-rai.

To510 yà0 0.031011, sinsp d’0a , âvôsÛxev au: mi navre?-

xev à: 1:?) 25:1, si. culfiv éçsîro 1:05: «a: :1513: 86700:10:

1:50:1u1romuévoiç. N51: 8è 603:, 800; ô 161:0; Êv

thymie: ri: wpëlénsmç, d’une eimïv, 6511m! 000:4!

:5 (ténu, 51.-fi 1:00 mi «510:; ÈmMOœpm 30:10:05.8’. i0 êp.a0-:év:uv, hum?) épuças-civet. ô d’âmiîw, ému-

rin fluai, xaxov Éauràv 1:0:iïw.5’. ’Aôtxeï 1:0):Àoîx:ç ô 01h 1:01:76»: 1:, 0C: p.6v0v ô 1:0:63v

1:.

:’. ’Apxsï fi 1:a0o5o’a: ôno’hflm xaralnnnxù, mi.

4111000500: 1:0â’E:ç xowmvm’h, mi il «10050:: Smîôeam

:ôzpzo’nx’h 1:00; nEv 10 1m03: 10 En. 15.: airiez: sulfini-

vov.

C” ’Eîalsïiw: (panna-(air 06204:: 6001îv- 06500:45015,13: éç’ Eaurif) llano 10 flysuoleo’v.

11’. Eîç 03.»: tu ÜOTG C531 p.10: :007) 8:1î013-rav si:

8116: ÀoYan: 001 v0:0& [inox-h 050é0:cro::. "11:11:50 mi

pin fi Euh ândmv 163v yzwîôv, au! Evi. quai 60:7)-y-Ev mi Eva 64’011 a’wams’oluev, 56:: ôpanxà mi fichiez

Imm.(ï. ’Oca: :00on 1woç parfin, 01:00: :0 ôpoysvèç

môôei. To 15:38:: «av 053:5: ëni. fiv, 1:0 ûy00v «av«60000:1, 10 âepôôeç 60.0ïux’ 63015 ipfiCsw 163v 8:5:0yov-

1m nui pin. To 1:50 &vœqza0èç 03v, 8:8: :0 «0:12:53-3eç1:50’ nourri SE 1:00! Ëwa500: 1:00: :0 cuveîoînreoôa:

5:0:0011 051m, 5ms mi. «av 10 61min, 10 olim) 51106-flpov, zûe’Eamov eÏvat, 8:8: 10 flattoit êyxex0î0’01:

du?) 1:0 wlorlxôv 1:00; 5,04m. Kaï roivuv nâv :0mais vog0a’ç 0605:»; géroxov 1:00; 10 ouflsvèç 6min);

m6855 à nui yînov. "06:01:50 30":: xpeîrrov «10:3:à ailla, 10006110 mi 1:00; 10 myxipvâcôm 1:33 oïxsïq)

x21 myxsïaôal é10:0.61200v. E605; 705v 311i ph 163v

aloyau «305’011 cpnfivn, la). âyflai, au! fiasco-moquai,Mi 0Î0v Ë0mreç. 1.110701 73:0 flan 51:60:» Êwa’üôa, and

’50 maymyàv ëv 1:?) xpeîrrov: Ê1::*:sw0’0.evov 560(-

mto , oïov 051e E19: (01:15:: in 05:: êni ÂÉva, û Eülwv.

751:1 3è 153:: Àoytxôîv Co’xuv, mitreïa: , mi :ptlïau, mi

LIB. 1X, 4-9. - 51dentire , pubescere, canesœre, llberos prou-cure , uteraferre, parera et ceteri nuluræ elïectus, quas vitæ Matesadfemnt, ejusmodi quoque est dissolvi. Est igitur homi.nia , qui rem reputavil, neque negligenter, neque violenter,neque fastuose adversus modem se gerere, sed cum lon-quam uuam actiouum naturalium exspectare; quemadmo-dum nunc exspectas, quando fœtus ex litera uxoris tua:-prodeat , sic tibi exspecumda bora, que animula tua ex hocinvolucre excidet. Si populare vis præoeptum, quod corunau , faciiem erga modem te potissimum reddet, si con-sideraveris et , quales sim res subjeclæ, a quibus le divellioportehit, et quales mores, quibuscum animas mus nonamplius commistus erit. lis tamen on’endi neutiquam leoportet, sed eorum curam gerere , eosque placide ferre; ni-hilominus meminisse, tibi ab hominibus non idem tecumsenlienlibus esse disœdendum : hoc enim solum , si quidemforte, nos relraheret et in vina retineret, si cum hominibuseadem decrela probantibus vivere üœtet. Nunc autem v1-des , quanta molestia ex disseusu eorum, quicum vivitur,oriaiur, ut diœre libeat z a Cilius veni, Mors, ne quandootium mei ipsius obliviscari a.

6. Qui peccant, sibi pecnot; qui injuriam facil, sibi ipsiinjuriam facit, quippe se ipsam malum reddens.

5. Sæpe injuste agit, qui nihil l’oeil, non is modo , quialiquid facît.

6. Sumcit , quæ prœsens est, onmpreheusibilis notio , et ,quæ præsens est, nono societaii conveniens, et qua: præ-sens est, animi alTeclio boni consulens , quidquid ex causa

*extema’ ploficiscilur. ,7. Visum tollere : cxstiuguere animi impetum : principa-

lem animi pattern in sua polestato babere.a. ln brutas auimantcs una divisa est anima; animulibus

ratione præditis anus animus rationalis distributus est,quemadmodum omnium terrenorum une est terra , et uneluce cemimus unumque aerem spiramus, quoiquol visuset anima: parlicipes sumus.

9. Quæumque aliquid commune habenl, ad id, quodejusdem generis est, tendunt. Terrenum omne vergit auleu-am , in idem confiait humidum omne et pariter aeriuin ,ut opus sil rebus dirimeutibus ac vi. ’ Ignis quidem sursum

fertur; omni tamen cum igue, qui hic est, lam promptusamendi, ut etiam materia quævis , quæ paulo siccior est,facile accendntur, quoninm minus habet admislum, quoinœndium prohibenlur. [taque quidquid communie natu-ræ rationalis parliceps est, parilcr ad cognaium tendit, velmagis etiam. Quanlo enim coloris præstantins est, taninparaüus est, cum affinibus misceri et confundi. Hinc,ne longius abeam, in iis, quæ ratione canant, reperiunlurexamina, grcgcs, pullorum nulricationes et quasi amures :anima: enim jam in his iusunt, et in præslantiore reperilurintensius oongregandi studium , quale mame in piaulis inestneque in lapidibus lignisve. ln animalibus vero rationepræditis civitates, mniciliæ, familiœ, conventus nique in

a.

52 11111111101 ANTQNINOY e, 1’ -11201x01, 21011 013110701, 11011 Év 110150.01; 0011051101: 11011 dv0-

xai. ’Erri 55 115v 5’11 x051116v1nv, X011 5’): 8:501nx61mv

1061:0v11v05’v1u01ç 61:501n,0î’01 5111117111 010101011. 05’111);

fi 511i. 10 x0sî110v 51:01v0501014 00011010510111 11:11 5’11 815-

1630111 5070100100011 81511011011. c’000: 05v 10 V511 y1116-

11.511011. M0110: 7&0 131 110503: :1511 51111511101111 1’131; 1100:

1111-1110: 01101185; 11011 0:)w51305105, X011 10 015000011 1555

0.011011 01’) 0161151011. ’A11’ 50.101; 1101110: 1051570115: 115-

01xa1a1auêaîv0v1ar x0011sîy310 fi 060w 0’105: 83,8

1éyœ,1101001001:ia0mv. 98100011 705v 55001114 av 7517»-

65’1; 1: unôevbç y51518005 1100001111005v0v, 121150 01110011111011

011100:51:00 011150L1005’v0v. l1’. 05051110101161: 11011 011100101105, 11011 0505, :1011 ô x0-

00.oç- 5:1 101k 0111510111; 15001:5 55101010: 0505:. E1 83 ’51

0111405101 xu0i1u: 151011053 51:1 igne’1011 :1011 117w 60.00.1111,

oûôèv 10510. tO 16yoç 85 11:11 310111011 1101181011 3101011011

515v :1011 11315101155 115105 1010150’ 5’150: , ônoîo’v 1: 015165

501111 ô 1010:.

101’. E1 0.311 81311010011, 0510186110115- 51 85 1.131, 0.5’-

uvnao, 511 11000 10510 à eûyæ’vewî 00: 85801011. K01

01 0501 83 551551155; 10?: 1010151011; flair 5k 511101 85 110:1

01111501050111, si; ôyiemv, 51:; 111051011, si; 8650::1- 051m1;

5101 x0n010I. ’EE501: 83 x01! 00:” fi 511:5, 1k ô x11)-

1111M;

16’. H6v51, 0.11 du; 001105, 1.1.1383 à); 5155100011, 9,001011.0(500011 05’1œv’ 01113: 0.011011 Êv 05’15 , 11111510001: 31011

101100011, à»; ô 1001111110: 10’701 015011

17’. 21’10500v 52510011 1100115 1150:010105105’ 0.511011

85 5566011011 na001v 1150i010101v - 5’510 7310 05x 1,11, 011131

5118011 êv 101?; 01101110501.

18’. 11011110: 1115101 , 011111301) 0.311 115100.11 5011115001

53 11?) 1.06qu 011110100 83 151-11. [10111101 v5v, 0Ï01 511’

5311611.», 00; 11011500110009.

15’. To 110157001101 5E1» 000171v 5011111511, 011’113: 50’

511016311, 011183v 11.1415 518610: 11501 01511511, 01’115 0111010011-

v60.5va1. T i 05v 0’11:000:iv51a1: 11501 015113311; 10 insinu-xo’v.

1ç’. 013x ëv 1:5(051, 0’111’ êv5075i01, 10 105 10711105

11011113105 mon xaxàv 110:1 017010011, 1501150 01’185 à 610519,

110:1 xuxiu 0113105 511 1151051, 5.1131 5115075101.

:K’. T17.) 01110100105111: 11’010 058511 x01x0v 10 annexoi-

v011, 01’183 0170100v 10 0111110111111.

:n’. A15105 5019 si; 13: 05175110111213: 01511511, :1011 51315:,

161011; 31011314 :0065 , 010111 110:1 11501 01611511 511101: 11011015.

10’. 11011110 êv 1.1510150111. K01 0.5101; 011 êv 81m1:-

xeï 31110115051, 110:1 m1105 1: 1000051” 110:1 ô xâayoç 856’101.

11’. ’15 011100 0111010111110: 5x5? 85î xa1a1:115ïv,.

xa’. ’Ev50 51’015 01110’1n515, 600i; (310:1) 511011:05:11;

11015101, x1111 o ov 001va11oç, 013833 110131611. 015’110: v5v

51111311310111, 01011 111v 1101181111v, 111v 105 1.151001xioo, 11v

1156111101, 10 150015: 110:1 7310 101511ov 11300: 1151016011,

00501101. M101: 851v6v; 155’110: v5v 5111 Nov 10v 13110 11?)

110117110, :1101 10v 13110 111,101. , 5110 10v 51101151101101:

bellis fardera pacis atque induciæ. ln iis , quæ etiam [1anslanliora sont, vel ex longe distantibus quodammodo unîtes

subsistit, ut in astris. sic adsœnsus ad id, quad prœstantinsest, etiam inter distautia mutuam aiTectionem efliœre po.test. Jam vide id ,iquod nunc fit. Sala enim animalia ra-tione prædita nunc mutui illius inter se studii et inclina.tionis oblila sunt, nique continus ille hic tantum noncernitur. Veruntamen , fugiant licet hommes, undiqueoœupantur; prœvalet enim nature , atque diligenti oontemplatioue id, quod dico, comperies. Eœnim facilius repe-ries terrenum aliquid nulli rei lerrenæ adjunctum, quamhominem ab homme prorsus avulsum.

10. Fer: fructus et homo et deus et mundns, et suo quod-vis tempore fert, nain quod usu loqueudi hoc de vile aliis-que hujus generis tritum est, id nihil ad rem. Ratio autem[motum babel et communem et proprium ejusmodi, cujus-modi est ipse ratio.

Il. Si potes, meliora edoee : sin minus, memento, adhoc tibi datamysse mansuetudinem. Etium dii talibuspropitii sunt iisque adeo ad quædam conscquenda , ut sa-nitalem, divitias, gloriam , opem ferunt. Idem tibi Iicet:aut die, quis sit, qui te prohiheat.

12. Laborem sustine neque ut miser, neque ut qui mise-rationem au! admirationcm couseqni velis , sed unum modotibi sit propositum, moveri et motum sistere, prout ratiocivilis exigil.

l3. Hodie ex omni, in qua versabar, molestia cvasi , velpotins omnem moiestiam foras ejeci; extra enim non emt,sed intra in opinionibns.

M. Omnia lune, familinria usu, caduca tempore, sor-dida mater-in. Omnia nunc talia , qualia sub iis , quos sepe-

iivimus. .15. Res furis consistunt , ipsæ apud se , nec quidquam sui

norunt nec pionnoient. Quid igitur de iis pronunciatitPrincipatus animi.

la. Non in aiTectione, sed in actione bonum et malumanimalis ratione præditi et ad civitalem nali situm est,quemadmodum virtus ejus ac vitiositas non in aiTeclione ,sed in actione cernitur.

17. Lapidi projecto nec malum deorsum terri, nec bo-num, sursum Terri.

18. Domine le penitus in eorum mentes, et videbis,quales judices metuas et quales in sua ipsorum causa sin!judices.

I9. Omnia in mutatione. Alque tu ipse in perpetuavariatione et quodammodo corruptioue, nique totus mun-dus.

20. Alterius poccatum ibi reiinquendum.il. Cessatio actionis , quics et, ut ita dicam, mais com:

tus et opinionis , nil mali. Transi jam ad œtates, pueritiampuni , adolesceutiam, juventutem, senectutem, etiam ha-rum omnis mutatio mors, sed numquid mali? Transi porroad vitam sub ovo, deinde sub maire, post sub paire trans-aclam, et quum multas alias vicissitudines ac mutationes

M. ANTONINI LIB. 1X, 22 -- 29. 53ni mu 8è tond; Siaçopàç and patafiolât; mi âno-Mîtu; eûpio’xwv, incinéra asaurov, Mihi 8ewo’v ; 051m;

roivuv 066151 103 flou pion flac, ml rama , aux). p.9-neohî.

x5. Tpéx: 31:1 «à amura?» iyeuovtxôv mi 1:5 705

flou , 1:00:16 toutou. To ph oeauroü , Yvan voÜv Bucoli-xàv «sa nouiqç- ra 8è 1:03 67mn, Yvan wuuynuoveôa-fiç

n’wç pipo; et. ra 8è mûron, Yvan êmcfiqç, mirspov

aimiez?) péon , mi and Marion , 8m connée.xy’. "(lump «on; ou noktrmoü navigua Guy.-

nÀnpœuxix; a, 05m: nant «En «9&5; cou confiai?!»-nxù lm (mi: nohflxîc. "Hem ëèv 03v «pâEiç couM (71; 191v àvaçopèv, site RPOGEXÔÇ , site noëêmôsv,

Ex! à xowowutôv 1&0; , «(in Stuc-1:? du. mon xat oôxE? Éva: ami, M1 oracuâônc êo’riv, (5m59 h 811M) ô :2:

mir orin-M déçu ôiïo’roipevoç o’urà rie moudra; Guy.-

gamine.

18’. Hutôr’mv 6970:1 , ont renifla, mi msuuo’ma

vampoit: fiaaro’LCov-ru, (in: êvapyéotapov npoo’masïv 1è

74”: Nauiaç.

15’. ’10: 311i 141v n°61111: 105 airiou, mi (in?) 103

mazot? «61:3 mptypaiupaç flâneur au mi. 16v Xpôvovmpiéptaov, 800v nXeÎo’rov ôqaid’rao’ôm néçuxs 10510 1o

335w; Kato’v.

ouf. ’Ave’tMç impur, ôtât 1o un âpxsîaeou ri?) tu?)

fiyspovmîi, notoÜv-n mît: aï: accentuai-rap àÀÀè

Bic.15’. "015w aux 4’571] ce, à guai , 7) rouît-é Tua

ixçowôcw, Ëpxou Ë-ni 13: EPUZŒIPIŒ mûrôv, Siam: 3mn ,

au). fat, «niai TWE’Ç slow. ’04151, au où dei ce enra-

66:1,Î’va roumi; ri «ou refît coi") Soxfi. Eôvoaîv piv-

m «l’ami; 85? codon 1&9 90m. Kali et 0:01 8è nav-1’91:th aôroîç 307100501, 81.’ ôveipwv, au: pavruôv, «po;

mûre: pinot, «po: â êxâvot ôtzçépowai.

xn’. Taûu’ écru à 10T» aérium èyxôxha, d’un miro) ,

E 1153m et; orillon. Kart fini êqa’ ËXŒUTOV bon? fi 1:05

flou ôtaivom - 81:39 xi 161w, âmôé’xou æè êxeivnç opim-

air à dînai épiniez, 16: 5è loura: xat’ ênaxolot’aôno’w

ni 1). Ëv 7h" - 1961m! 1&9 1’th ârouot, à flapi i 1:6 8è

37m, du 0564, 55 il" miso-ra- shs à six?) , ph mi abzizi. T181] mixe-ra; fini: yî occluiez. Ënswa mimûri 11.510604? xàxeîva si; inupov paraÊaÂeî’ x1).

mîhv Exaïva 5k inatpov. Tôt; 7&9 êmxupærdxcetç 163v

ustaëolôv nui ânoto’xoeœv êvOuiLoôiLevôç 1K, un). 1o

rixe; , murin M103 xarotçpowîczt.

10’. Xstuâëêouçfi 113v au)»; aîfia- mina ÇS’PEI.

’12: n’a-raki 3è mi raz nohuxà 1015m , mi. , (in; oient ,çiÂmo’zrc-x «paumât àvepo’mm! p.055»: usinai. ’Av-

BME, ri. «ou; noïncov, ô v’üv fi cpôctç chromai. "Op-

imam, édito 8645m1, mi in). motels-frou , si tu; siestai -unaà 191v filai-roula; noktreiuv a 211:5 ’ &XÂà dgxoÜ , si à

39:1.üturov npo’awt i ou). mûron ouï-.05 Tùv ËxËao’w, à);

ou guipât: ri 2’511, 31.131093. [id-yuan flip murât: 11’;

et cessationes deprehendis, te ipse intermga, u Numquidmali? u sic igitur neque totius vitæ cessatio et quîes et mu-

talio.

22. Recul-rite ad mentem et luum ipsius et universi ethujus hominis; ad tuam, ut juslitiæ studiosam eam reddas;ad universi , ut recorderis, cujus sis pars; ad alterius, ulintelligas, nom ignorantin sit on œnsilium, et simul cogi-tes, esse tibi cognatam.

23. Ut tu ipse ad corpus quoddam civile complendumnains es , sic singulæ actiones tuæ ad vitam civilcm complet]-

dam fadant. Quæcunque igitur actio tua nec propinremnec remotiorem tutionem ad communem illum tinem babel ,eu vitam tuam divellit, neque eau: uuam esse patitur, sedsediliosa est instar ejus , qui in populo son: factionis hommes

a tali consensu dirimit.

26. Puerorum rixæ et ludion , et animulæ cadavera go-stanlea, in ut vehementius nos adiciat illud Nexuiaç.

25. Accede ad qualitalem forma: eamque a maieria secre-

tam contemplare : deinde longissimum tempus definilo ,quod res hujus singularis qualitatis per naturam suam dusrare possit.

26. Perpessus es innumerabilia idcirco, quod non maiscontenta mente tua l’aciente es, ad quæ oomparata est.Verum satis!

27. Ubi alii te reprehendunt ont oderunt ont laies contrale ciamores lollunt, adi animulas eorum, penitus le intusin eus domine , et vide, quales quidam sim. Videbis , nonoporlere te ainsi , ut illis nescio quæ opinio de le sit. Bernetamen iis velle debes : notura enimamici astis. Quin etiamdii iis omni ratione consulunt,per somnia , per vaticinia , iniis tamen rebus , quæ iis curæ sont.

28. Eædem sur]! mundi vicissitudines in orbem redeunlessursum , deorsum . a sæculo in sæculum. Atque ont adsingula quæqne consilium capil. universi mens; quod siest, excipe id , quod ex ejus consilio proficiscitur; aut seine]consiiium cepit, reliqua autem per consequentiam fiunt etunum ’ quodammodo conficiunl ;aut atomi et corpora indivi«

dua. Summa autem rei z si deus est, omnia bene habent;si omnia consilio canent, noli tu sine consilio agere. Jamjamterra nos omnes occultabit; mox et ipsa mulabilur. et illamulabuntur in infinitum , et rursus hæc in infinitum. Namsi quis bos mutationum et vicissitudinum fluctus eorumqueceleritatem consideravelit, omnis mortalia oonlemncl.

’29. Torrens est rerum omnium natura : omnia rapit.Quam viles quoque civilis peritiæ studiosi et , ut opinantur,ex philosophiæ præscriptis nogotia gemmes liomunciones!quam plana muco! Mi homo, quid tandem? fac quad nuncDatura abs le postulat. Aggredere rem, si tibi datur, nequecircumspice , an quis ruguiturus sil; et noli sperme Platonisrempublicam, sed sufficiat tibi, si vel miuimum res pro-œdit, et cogita , hune ipsam evenlum non parvi quid esse.Deuela enim eorum quis mularn potest? sine horum autem

54guarana; flapi: 8è Soyuoîrtuv peraÊoÀîç ri. Mo, à

SouÀsia mavo’vrœv, mi mieecôat «pomotoupévwv;

"13:17: vîv, mi ’Als’Eavôpov, ml (Dam-nov, nui A1]-

yJî-rptov 16v (balnpéot p.01. M75. ’Otllovmt, et 380v, ri

fi xowù quia-1c 116515, mi Einstein; ênatôayo’xmcotw si8è êtpayq’iônoav, 0685i; tu mraxe’xpixs iLIpÆÎD’OŒt.

*A1r7io’üv étui and aîêfiuov «à emmeniez; Ëpyovt paf p.8

«fraye êtrt ammonium.N. I’Avouesv êmûewpeiv 01794: pupiaç, ml filet-am

papion, zut «105v navroient êv xetpfiîot ml yanatç,mi êtaçopèç ytvoiLÉvwv, wwwouëvow, ânoywous’vwv.

’Emvâet 8è ml 1cv in? Mon raflai psëtmuévov fiiov,

xzi rov parai ce ptœôna’âuevov, ml 16v VÜV ëv Toi; pap-

Êoïpoiç Ëflveoi ptoôuevov s ml 8cm ph oüôè houai cou

ywiâo’xouo’w, guet 8! mixte-rat êmhîo’ov-cai, 860i 8è,

ënatvoîvreç tout; vÜv ce, TÉXIGTŒ Miaou ’ mi à; 061:

il parfin-q aîEio’Àoydv 7:, 061: il Mia, otite 60.10 Tl. çà

Jépnav.

M’. ’ArupaEia (Av, «spi tir-dito à]; me»; altier;

ouyfiaivovra. Atxatérnç 8è, Ëv roi: flapi! 191v En cotiatrium lvspyouye’votç- roménw, ôpwh ami npâEtç, xa-

rulfiyouaa Én’ aïno ce xowmvmôç npâ’Eat, du; 1051:6

coi me çôcw 5v.16’. HoÀM neptccù mpiehîv 16v Ëvoxlouvrwv cm

86men , 8M. En! ô-rrohflm cou minai: ’ and rondit!zôpuxwptuv fiEPl’ltot’Illo’EtÇ i811 omnem, a? 16v glov

xo’apov reptetÀnq’s’vui rioit", ml. 16v âiôiov «163m

mpwoeïv, mi 11v 1’05 xarà pipo; Enduro» npcîyuaroç

raxsïuv peraëokhv êmvoeïv, 6x; fipaxii p.3): 1o être yt-

ve’asœc M191 maldonne, àxmvèç 8è ce «çà Tic ys-

véauoç, 6); ml ri pietà rhv ôtéÀucw oyait»; drapera.

17’. Habitat, 86a ôpqç, m’y-tara peupliez-rat ml. etçfltipôpævot «ôtât imëôvreç, répara nul minot «pilonnâ-

nov-rat. Kant 6 êrAa-rôynpmç ànoôavâw sic iaov zzz-ra-

crtîcstat a?) npotôptp.

18’. Titien 1è flammé roômv, ml. «spi «in émou-

Boîxowt, mi 8C oÏm çtÀoUo’L mi vinifiez! ruinât MEMCC

plâtrent rà titulaiptu «615v. "On 80x056: plénum«gym-tee, il ôçelsïv èEoiLvoÜvreç, 81m oinotc!

Àa’. il! ànoGoM oôôèv illo Euh, il peraGoM.Toürtp 8è zaipsi fi râw Slow (pâme, xae’ fit! mina xa-M’); YÏVETŒI, (mi) ËE aîiîwoç ôtLOEtôŒÇ êyiveto, un). sic

drapai: romÜO’ tif-repu Écrou. Ti 05v Àéysiç; du Ëyi-

vsrd 11 mina, ont mina ciel. xaxôi: 561m , mi 0685-iLia nipa 86min: Ëv rocou-rom Oeoîç ëEsupz-Ëen noté il

ôtopôiôc-ouaa retînt, and: maximum 6 x6090; à:nidifiai-mon mixoit; GUVEIZEGGUJ;

Àç’. To campoit ri: Éxéorq) ûnoutps’vnç 81115380)? ,

xâvtç, (in-épia, 795mm. fi mon, m7390: fic rà unip-uapot i ml ÜfiOflTu’ÔtLŒt ô mm, 6 ëpyupoç- ml 19t-

7nia il sue-tir xul aïno. il, «0949691 s nul. rôt Ma nonne:totem-et. Kat 1o menuet-ruoit ds aïno roto’Ürov, éx 106-

row si; mura usraëofllov.7C. "A334 r95 imbu En», Mati yo-(yuawfü, mi m- 4

MAPKOÏ ANTQNINOY 9, N-ÀÇ’.

mutatione, quid aliud , quam servitus ingemlsœntium etpersuasum babere simulantium? I nunc, et Alexandrum,Philippum, Demetrium Phàlereum mihi narrai Viderint,an, quid nature communis vellet, intellexerint et se ipsisub disciplina tenuerint. si vero tragicorum more ego-runt, nemo me, ut e05 imitarer, damnavit. simplex est etverecundum philosophie: opus : noli me ad iastum gravitate

tectum abdueere.30. E superiore loco intueri greges innumerabîles, cært-

menins innumerabiles et navigationis genus omne in tem-pestatibns et maris tranquillitate, et rerum præteritarum,prœsentium et decedentium differilates. Contemplare veroetiam vitam dudum sub aliis transactam , et post te transi-gendam eamque, quæ nunc in barbai-fis gentibus degitur, etquam multi sint , qui ne nomen quidem tuum norint , quammulti, qui ejus inox obliviscentur, quam multi, qui quumnunc rodasse te laudent, mox vituperaturi sint, atque necmemoriam, nec gloriam neque aliud quidvis ullius pretiiesse.

3l. Tranquillitas mentis in iis, quæ ab extema causaproficiscuntur. Justitia in iis actionibus, quarum tu ipsees in causa, hoc est, agendi impetus et actio, quibus hictantum finis propositus est, ut id, quod societati prosit, fa-cias , ut quod naturœ tuæ eonsentaneum sit.

32. Ex iis, quæ tibi molestiam meant , multa supervaca-nea tollere potes, quippe quæ tata in opinions tua site sint:nique amplum liberumque spatium tibi comparaliis, si to-tum mundum mente oomplexus fueris et œternum ævumconsidernveris et singulatim celerrimam omnium rerummutationem contemplatus fueris, quam breve sit inter or.tum et dissolutionem temporis spatium, quam immensumcontra, quod ortum præcessit, quam infinitum pariter id ,quod dissolutionem sequetur.

33. Omnia, quæ vides, bravi corrumpentur, et hæc quicorrompi vident, et ipsi brevi corrumpentur, et qui exhumaconfectns senectute moritur, in idem redigetur cum eo , quiimmaturus obiit.

si. Quales sunt bomm mentes! quibus rebus studuerunt,quas ob causas diligunt et eolunt! Nudas eorum animulasintueri adsuesœ. Quando vol vitupernndo nocere vel lau-dando prodesse sibi videntur, quanta opinatio!

35. Amissio nihil aliud est, nisi mutatio. "ne autem gau-det universi natura, secundum quam omnis bene fiant, abœtemo eadem ratione facto sunt et in infinitum alia ejusdem

generis erunt. Quid igitur dicis? Omnia facto esse, omnia-que semper fulura esse male , et nullam in tut diis unquamfacultatem esse repertam , quæ eaI corrigeret, sed mundumejus infelicitatis damnatum esse, ut perpetuis midis ailli-gatur?

80. Putredo materiæ cuique rei substratæ : aqua, pul-vis, ossicula, factor z rursus colli terræ, marmora;aurum etargentum, farces; pili, vestis; sunguis, purpura et reliquaomnia ejusdem generis. miam animuln aliud ejusmodi, exaliis in alia transiens.

37. Jam satis miseras vitæ est et murmumtiunis et scurri-

M. ANTONINI LIB. 1X, 39-42.onXtd’tLOÜ. Ti monition; si reliront xawo’v; si ce êEt-

mat; et altiov; (de «616. ’A11’ il 311.-, i8: «oz-av.’EEœ et mon»: oôôév ion-w. &11à and «po: mon; on»;

1’381, noté â1r1oucrepoç nui. quorôrepoç 75mn. w115w

ra éxnôv 515m, mi. 1è rptcl rouira imitions.1n’. Bi ph flinguai, En? to xaxtiv. Téxa si ody-

ignora.16’. ’Hroi du?) puât; fifi: voepaç mina, on êvi 603-

iLan , busoitëuivst, ml ou Saï 1o pipo; roi: intèp roi]319v ytvouévotç péritonites. il ËŒOtLM, ne?! oûêèv i110 ,

à mutin ml amadouée. Ti 05v WPG’GG’Q; T (:3 flys-

roixÇ) 15751:. TéOv-mwç, ËçOapam , ûnoxpivn, 15011-

piwam, mayeMCn, péan;il. ’Hrot oÔôÈv advenu: ot 050i, fi sommai. Et

uèv 05v p.1 donnai, si 557.11; si 8è advenoit, 81è ricri-[.1 p.5i11ov du] ôtôo’vat miton; 1o p.455 cpoGsïcOai Tl

touron, p.131: êmfiuueïv en"); 1061m, une: 1orrsîo’0ut

Qui 1m roumi! p.5110v, fine? se un napsïwi Tl roti-row, il 16 mpeïvou; Trine); 7&9 , si ôüvavrat ouvepyeïvMpdmsç, mû. et; mûron SÔVQWŒL coup-rein. ’A11àin); 3957.4, 8s: n ’En’ époi «ôtai oî 0501 Émincav. u Être,

où xpsïaaov mimoit roi; En! coi usr’ Ë15u059iaç, âôiaçpépeoôat 1:92); rit un êrrt sot p.216: ôou1etaç mi. ru-

mwo’rnroç; ri: 85’ ont sium, au aux) au! si; «a. êq,’

fini»: et Geai w11au6dvouo’w; ’ApEm 705v rapt 1061-th

célestins, and. 64m.. 0310:; mixeur un; XOIFnOŒ[1.81, êxsiwiç! 66’ H5; un); êtreuu’âcœ 103 XOtthÙiVŒI

un” Éxeivnç! I’A11oc- me 615mm?) êxei’vou! 66’ "Un;

in), 1935.0) roi? irrepneival! ’A11oç- H5; un ânoêîoî1io

rotation: l en? r (En; (à; cpoÊnOzTi ânoCa1sîv ! "01mg (8è)

58: Entrpsqaov 1k eûzàç, mi 6203921., et yins-ou.na’. i0 ’E-trtxoupoç 13’785 81L êv vous? aux âca’v

p.0! et 651411km. «cpt 163v 103 emport-ion iraOôSv, oôâè

et; min; sis-toua: rouît-ci riva, qmo’iv, ê1aî1ouv- «i113:

«in xmyoôueva quato1oyô3v 8l515’1oov, nui 1:96; crû-ri?)

roder? (in, 17:17;: il ôta’vom ouuu51a1uu6oivouaa 15vËv Tl?) oapxtôiqo toroûrow xw’ficswv drapant-ï] , «à ïôtov

épouti 1190554. Oüôè roïç inrpoïc Ëydrapsîlov, rimai,

uraçpua’æreoôal, (in Tl n°10501», â11’ ô [floc 4,75m a;

mi 10:15;. Tonka: 05v enivrât, ëv votre), êèw itou-fic,mi êv H11, 1M. neptunium s se 7è? un niois-radiai qu-1ocoçiuç Ev Je squame roïc npoonimooct, rimai et?irîidny nul. âçaUGIOÂOIYQ) cuuqa1oupeiv, miam oripeaux

xoivàv, npàç M (8è) vÜv 1.133 «paoaouévm civet, mia?) ôçrfa’Vq), 81’ 03 «poison.

p.3. "010w rive; dvato’tuwiqi npoo’xénryiç, 560i);

mvfio’wou nsawoî, Amiante: 05v êv 1:?) novum nivati-

quvrot un). :Ïvou; où auvaVtht. Mi; 05v nitrait-si seâîûvnov. ET: 7&9 mi 0516; sont! Ëxsivœv rôv nivat-

o-lfiimov, oôç àvoiyxn s’v si?) néant? sÏvat. T à si auto

mi ârri 108 navoüpyou, mi Ëni 105 àrricrrou, xai nav-îèç 105 ôtio’üv &uuproivov1oç, Euro) trot WPO’ZEIPOV.

"Ana 7&9 ri?) ônogLv-noôfimi, 81: ri 76m; 763v roiourwvÊËÔYŒT’JV ion (si, ÜRŒ’pZEtV, sousviorepoç En npoç

5 .3

i lilatis! Quid perturbaris? quia ln ms novi? Quid le porcel-lit? num fomia? vide cant! num mou-ria? vide com! Pun-ter lias autem nihil est. Quin etiam ergs deos [ne tandemaliquando simplicior fias ac melior. Perinde est centumac tribus minis lune contempleri.

38. si quis peccavit, ibi malum est; fartasse tamen nonpeccaviL

39. Vol ab une mente, quasi fonte communl, tanquamuni corpori eveniunt omnia, nec par est, pattern queri deiis, quæ in eommodum lutins eveniunt, vel atomi et nihilaliud nisi confusio et dissipatio fortuits. Quid igitur pertur-baris? Menti’ dic : Mortua es, corruptn es, simulas, cirerait:

es, pecudis more congrederis et passais.40. Aut nihil possunt dii sut possunt. Si igitur nihil

possuut, cor precaris? si possunt, cuir non potius eos pro-cibus toges, ut tibi dent, ne quid horum estimescas au!cupias neque tali re delcos , quam ut horum aliquid vel obsitvel adsit? Omnino enim, si hominibus auxilium præsturepossunt, in talibus quoque id possunt. Verum ferlasse(lices: u Hæc dii in men potestate posueie. u liane veroprmstat , iis , quæ tui sont arbitrii, cum libertate uti , quamen, quæ lui arbitrii non surit, animo servili et abjecte cu-rare? Quis tamen tibi dixit, deus nobis non ad ea quoque,quæ in nostra potestate sunt, opem ferre? "me igilur ahiis procori incipe, et videbis. Aline precatur: utinam mihicontingat concubitus cum illa! Tu : utinsm non appetamillius concubitum! Alius : utinam eo priver! Tu z utinamnon opus habcam co privari! Alius : utinam filiolum nonamittam! Tu z utinam non metuam amittere! Hue onminoverte vota tua, et vide , quid futurum sit.

4l. Eplcurus, Quum ægrotarem, lnqult , non sel-mouesmihi orant cum iis, qui me invisebant , de corporis affectio-nibus neque de rebus istiusmodi cum iis , ait, colloquant";sed perpetuo en, quæ «opta orant, de nature rerum (lissere-bom , et in eo ipso occupntus etiam , quomodo meus , quam-quam istiusmodi in corpusmlo moluum particeps, tamen ,suum bonum servons, imperturbatu staret ; neque medicis ,inquit, ocusionem præbebam sese jactandi, quasi maguiquid [sacrent , sed vite et bene et boute agebnlur. tandem ,quæ ille, tu quoque fac in morbo, cum avgrotas, et in qua-cunque alia molestia: nain a philosophie non deficere nequecum indoeto et naturæ rerum ignaro gai-rire, id omnibusphilosophorum sectis commune est, sed in en tantum re ,quæ nunc in manibus est, occupari atque instrumente, quohase res perficitur.

62. Quum alicujus lmpudentla otTenderls, statim te lu-

terroga, n fierine igilur potest, ut in muudo non sint lm-

pudentcs? n non potest. Noli ergo postulai-e, quod fieri

nequit : nam hic quoque unus est illorum impudentium,

quos in mundo esse necesse est. Idem vero et de versuto

et infido et quolibet vitioso in promplu tibi sil; simulatqueenim recordatus fueris, fieri non posse, quin talium homl-

num genus sit, singulis eorum le æquiurcm præbebis. Utile

56rob: xaô’ Éva. Eüxpno’rov 8è xâuîvo son; ëwoeîv,

riva [doutai il quiet; si?) âvfiptbmo &pevhv upas 10’610«à âfLa’fJTfitLd. î’Eôtuxs 7&9, du; âvrtcpaîpitaxov, «pin

pâti 16v âyvu’iuovot fit! noçât-ma, «poe 3è i11ov mm

rtvà Sôvuuw. "01m; 8è sise-ri coi useuôtôdo’xew se»:WERÀŒV’IWÆIVOVt RËÇ 7d? ô âmpra’vmv âçauapra’tvst

roi? «poxstus’vou, xat1r51r1oiv’qrntt. Tt 8è un). fléau-

qmtt; sôpfiostç 7&9 pausât: sou-ton), smog où; nul. napo-

Edvn, nanomxdm Tl TOtOÜTOV, êE oz fi 8m’votti ou»

leipwv 551.511: yawl-ricanem- et) 3è matât: cou and si)monôme»: sil-rama nücotv 1th butinas-tv Élu. Tl8è aux?» il Es’vov yéyovsv, si. ô diraiôeu-coç sa: rob

inatôsô-rou uranie-est; 89a, un «mon? p.&11ov ËY-m1531 62941.99 du où argousSo’x’qemç mît-av 10’510

ËMPTÂGEGÔGI. Eu 1&9 and. êqaopuâç 3.x 1:05 16mn

sils: 7:95); se Ëvôuisnôfivott , 84.1 alité; Étui. 1032m0105-to duapm’aeoeau, zut auto: êm1otOo’iLEvoç entouri-

Çstq, si. fiudprqxs. Mâcon 8è, aux: «in dictat-q), à&Zapt’o’rtp pépon , et»; ëuurov êmcrps’çou. [190816km

7&9 nov m3 dudpmwz, site rapt roi tomât-11v [191v]moitisse: Éleveur; éninzoeaç, du fis «(env ço1a’Eet,

site 191v 1&in ôtôobç , un xa-ra1nxrtx63ç Éôwxaç, p.118è

5:61: ÉE airât; si; 07;; npdEewç eôeùç àrrst1’qtpévntt

m’ont: si» atapmiv. Ti. «à? 1:1e’ov 951m si; notifient;

à’vôpwnov; oint âpxîi roumi), gît oued quiqui 11v ont! 11

immine, ai11à rani-cou utoôèv (maie; à): et à ôo0œ1uoç

duotêùv châtrai, 811p1é7t8t,9t ai «685:, du paSiCouctv.

"9m59 1&9 1015m «po: m’as si 161mm, du? unirai71v îôiav xamuxeoùv Ëvspyoîwot cinéxst «à tatar 03-

rwç ml ô ëvôpunroç eôzpysrtxoç usquam, omit-av Tlaugmentés, à dt’11tuç si: têt issue. swap-(mixoit npéî’n,

n’a-trottant, noix ôxarzaxeôatorat, mi 5x5: «à êauroU.

BIBAION I.u’. ’Ea’g 1:01:21. Ëp’, a; MP011, dyaôù, atout ân1’fi, aux).

(du, mi yuuvù, çaxspœrépa roi"; «sptxstttévoo cor.s’énonce; 195611 raté âge: rit; cpt1’qrtx’rjç mi crêpxrt-

n’iq Staôs’o’etuç; "En: «ont and esbigne, tut âvevôeùç,

xat oüêèv s’mrroOoan, oûôè êmOuitoÜoat oûôevàç, 061e

êuiiioylou, otite mini-loti , 1:93): 5180»!in âno1aiîostç; oûôè

190’310!) , év z?) ênl uaxpo’repov inflations; ox’aôè 161mo à

popote, à o’œ’pœv EÔthptaç,0l’)8è àvOptô’Iroiv eûotpuoc’rt’ac;

’A113t &PXED’ÜTîC’g nageur!) XITGO’TaIGEt, nazi 51001km

roi; nupoÜct «am , mû saunaient; saurin, du minotdot ndpsart, suiv-rot ont 55 îlet, mit impôt 163v en?"fiŒ’pEd’Tt, xat 55 gin, Sont cpt’1ov «broie, nui 8m: (15’1-

1oucn 86men en «rompis; roi? re1siou C0301), ce?) dya-Ooü, me: doudou, and M103 , mi ysvvôivroç minot mi.cuvéxovroc, mi. nepte’xovroç, and nept1attêoivov-roc ôta-

1uôusvat si; yévsa’w Ers’pwv motum; ’onq NOTE dont

routât-11, oie: ôtoit; se ml. âvflpo’rrtOtç 051m coprah-

reôsaôat, (ne (site uéuçsceai n adroïç, paît-s natta-(t-vénecûat brr’ ail-rôti;

9’. Haparfipst, ri son à en"; surinai, à); imo

MAPKOY ANTQNINOY l, a’, 3’.

vero etiam illud est, statim cogitare, quam nature hominivirtutem dederit contra hoc peccatum; nain dedit, unquamremedium , contra ingratum mansuetudinem, contra aliumaliam quandam facultatem. Omnino autem tibi licet, me-liora edocere eom , qui deceptus est; quisquis enim peccat,a fine sibi proposito aberrai et deceptus est. Quidnam verodamai tibi illatum est? neminem enim eorum, quibus ira-sceris, quidquam fecisse repen’es , quo mens tua pejor red.

datur; nique in eo tamen omne motum ac damnnm tuumconsistit. Quid vero novi out insoliti fit, ubi indoctus id ,quad indocti est, l’acit. Vide, ne potins te ipsum repre-hendere debeas, qui non exspectaveris , fore, ut is hoc pec-

catum committeret. Nain tu, quamquam ratione motuscrus occasianes cogitandi , credibile esse , hune in esse poe.

caturum , tamen ejus oblitus cum deliquisse miraris. Po-tissimum autem ubi aliquem ut infidum ont ingratum accu.ses, in teipsum desœnde. Manifesto enim peccatum tuumest, sire , quouiam hominem tu attectum (idem tibi serva-turum esse credidisti, sive, quoniam, beneficium quumdures, non simpliciter dedisti, nec tanquam qui ex ipseactione omnem ejus fructum perciperes. Quid vem , bene-ticio in alterum colleta, plus requins? nonne suificit tibi,quod naturæ tuæ convenienter aliquid egîsti, sed bujusmercedem postulas? perinde atque si oculus idcirco, quadvidet, mercedem postularet, aut pedes, quod ambulant.Quemadmodum enim hœc [acta sunt ad muons aliquod ,quo quum pro naturæ suæ conditione funguntur, habent,quad ipsoruin est : sic etiam homo, utpote ad bene faciau-dum natus, si in alios beneficium contulit, ont iisdem auxi-lium præstitit in rebus mediis , fecit id, ad quad natus est,et, quad suum est, obtiuuit.

LIBER X.

t. Ertsne tandem aliquando, mi anime, bonus, et simplex,et nous, et nudus, et corpore , quod te circumdat, perluci-dior? gustabîsne tandem attectionem ad amarem et pietatem

proelivem? Erisne tandem pleuus et nullius rei indigens etnihil ulterius desiderans, nihili amplius appetens nequeanimati neque inanimati , quo voluptatibus fruaris? nectemporis, in quo diulius lruaris, nec loci eut regionis autblandæ aeris t’ temperiei, ont hominum consensus? sed ca ,

quæ nunc est, conditione contentus delectaberis præscnti-bus ac persuasum habebis, omnis (quæ) tibi adsunt, benetibi babere et a diis profccta esse et bene habitats esse ,quæcunque illis visa erunt et quæcunque daturi sont ad sa-lutem illius vivœ naturæ perfectæ et bonæ et justæ et ho-nestæ et omnis gigocnüs et continentis et ambiantis et com-

plectentis, quæ , utalia similis inde ariantur, dissolvuntnr?Erisne tandem talis, qui cum dits hominibusque in tali so-cietatis communion vives , ut neque quidquam in üsreprehendas neque ab iis œnndemneris?

2. Observa, quid natura tua requirat, qualemns natura

M. ANTONlNI060w: pâvov ôtomwua’vow au noie: (1610 and. 11900-

isao, si ph Zzîpov pâles 8ta1ï0500ai cou fiâx («ion96mg. ’EEfiç 8è rapatvipme’ov, 1É infime? cou fi (in

(0300 06mg. Kari 115v 10510 napalnméov, si ph laî-pov pâmai. 81a1i0s00ai fi à); C600 lefixoü (06mg. 115011.

8è 10 loyixàv eûôbç mi. 110M1Lx6v. Tabou: si navet"lyâpsvoç, pnôèv neptspycïÇoo.

1’. [livre wyôaïvov in: 051m cqualvsi, (à:répond: «i310 ÇÉPEW, à (à; où néçuxaç 0610 (pipeau

Eî ph 05v WlLGŒiVEI COI, à): néçuxac (pépiai, ph 8m:-

le’pawr ON à); RÉÇUXŒÇ, cpÉpe. El 8è, du; un m’-

çuxuç :pÉoew, pub Suaxiépawe- çüap’fiosmt 7&9 a: dira.-

vakôicav. Minus-0 givra, 81L râpant; cpépsw 113v,moi. oz E111 ônolvîairsi. Étui. 1?; , «pommoit mi. div:-

x10v «i310 notifiai, and cpwrraaiuv 103 cuuçépsw, àimminent osant?) 10’610 nouîv.

8’. El pli: «peinerai, aidoient»: tôpzvôiç, and 1è

napoptôpsvov ôzlxvôvat. El 8è &ôuva1eîç, cuminaî1lîo’0ai,î Mai clamât

3’. c’0 11 div coi wpsaim, 10’616 coi si uîôvoç

rpoxanmuo’iîflw mi i) êmrrÀox’h 147w cri-tian cuvi-

xluiôs 111v 1s 09W ânonne-w êE aiïôiou, and 191v 106100

migGao’w.

ç’. E11: écrouai, cire 0601:, rpâitov nitrile), 31Lp.59: du! 105 8Mo, imo 9601m; ôtoixoupévou’ Ëmvra,

du Élu) me; daim; 1190; 1d. ÔfLOYEVi péon. Toômw1&9 pianiLÉvoç, xaeôfl ph pipo; sial, oûôevi duca-peo-nîo’m 133v En 105 8X0!) ànovsuoiae’vuw oüôèv 7&9

filaSepèv 1:? pipai, 8 in?) 6749 cupzps’pet. Où 7&9 îlet

1v. 1b 810v, 8 p.9. aupçépu Écrou-,30 naaôv ph 06050»:

1.01.va Exooaû’w 10610, tic 6è 103 160ml: «poe-uhl-çoiaç 10 onaè 6116 1m34 551009! chia: àvuyxa’îsaflai

filaôspo’v 1l écot-fi yewôlîv. Karà pli: 8h 1è peini-

00m., 81L pipo; tipi (flou 105 10101km, :Ôapscflîamand Tl?) ànoôuivovn. KaOô’rov 8è (la) aux daim;«po: 1d égayai 11.55911, oôôèv npâEw àxowo’wnrov’ pak-

lov ôà noxdaowzi 163v ôpoysvôiv, ml 1190:; 10 xowfiwyçépov «au»: ôpyàv Ëuamo’ü dia) , nui du?) rainai:-

1i’ou dudit». T 0610W 8è 051m mpawopévmv, (infini

10v pin eûpoeîir âiç du: nui nolirou filoit eüpouv brumi-

oeiaç, «poïôvroç and: npdësmv 10?: 110M10uç Àuai1s7iôv,

and 511:9 av fi 1107m; anodin", 10510 àmaÇopsÏvou.C. Toîç péons 103 3100, Je: 0605i TŒPIE’ZETŒI. 67:0

103 Maison, àvoîyxn çOeiptcrOav leya’o’Ow 8è 10îî10 m1-

FŒWleK 105 Moioîaôav si 8è cotice: muté»: 1s miâvayxuïo’v in: 10510 aû1oïç, oûx av 10 310v m1634

Bœîéyou-o, 15v pepôiv 5k àÀÂmpioimv (KV-nov, nui

1:90; 10 0649200011 8l1?0,PUK xatscxsuaauévmv. 115-flpov 7&9 êwslpnasv fi (0601: m’a-fi 1d. énufigi péonmxôv, mi. 11391111031013: 11.73 xuxtîi, mi. 35, &vaîyxnç

Ëumm sic 1o xuxàv nomma (bien 0131M 10102851nd ysvo’inva; influois 7&9 (immun. Ei 52’ 1K,and âçéusvoç 11E; ÇÜGEŒÇ, xa’rà 1o mapuxévai 1015101

ES ache, mi (in; ysloiov, dans ph çdvat mouflai 1è

LIB. x, 3-1. 51tantum regilur: id deinde fac et mimine, nisi nature tua,qua animai es, eo deterius se babilan sit. Deinceps ob-servandum, quid natura tua, que animal es, requirat.Atque id omne admittendum, nisi nature tua, que animales ratione præditum, en deierius se babilan sit. Quodautem naturœ, idem quoque civilali oonvenil. Bis jamregulis uteus ne alla in re curiosius agas.

3. Quidquid œnüngit, in contingit, ut tu id ferre nains

es, au! ut non nains es id ferre. Quod si tibi contingit, utnatuses ferre, noli indignari , sed, ut nains es, perfer; sin,ut non nains es ferre, noli gravari; peribii. enim quum leconsumpserii. Memento tamen , te natum esse ad quidvisferendum, quod ut toletabile racias, in tua opinione situmest, si cogltaveris , id tibi conducere nui. tui esse officii, utid racina.

4. Si quis fallitur, benevole cum doce et errorem indice.si non potes, te culpa ipsum, aut ne te ipsum quidem.

. 5. Quidquid tibi contingit, id tibi ab ælerno destinatumerat, et complexa causarum series ab infinito hoc conjun-xerat , ut et tu esses et hoc tibi contingent.

6. Sive atomi, sive nature, primum positum sit, me par-iem esse universi a nature administraii ; deinde, me fami-liari quadam ratione cum partibus ejusdem generis conjun-clum esse. Horum enim memor, qualenus pars sum , nihilægre feram eorum, quæ mihi ab universo tributs surit;nihil enim parti nocet, quod universo prodesi. Non enimhabel quidquam universum , quod ei non prosii, quum etomnes naiuræ id commune habeanl, et præierea universinahua id acceperil , ut non ab ulla causa externa cogatur adid gignendum, quod ipsi nocent. llaque qualenus recor-dabor, me hujusmodi universi partem esse , quidquid obli-gerit, id gralum acceptumque habebo. Quatenus autemfamiliari quadam ratione cum partibus ejusdem generisconjunctus sum , nihil faciam communioni contrai-mm, sedœnsuIam cognalis et omnem conalum ad id ; quod societaticommuni prosii, dirigam et a contrarie averlam. His inperm-lis , vite prospere mihi fluai necesse est, quemadmo-dum vitam illius civis prospere fluere exislimaris, qui peractiones rivibus utiles procedil, et quodcunque civitas eiirihuat, libenter ampleclilur.

7. Partibus universi iis omnibus , quæ natura tantum inmundo coniinentur, neccsse est corrumpi. Dixeris sic adgraviter significandum n aliud atque aliud fieri. u Si autemnatura et malum et neccssarium iis hoc esset, universumnon bene regeretur, partibus ejus in aliud atque aliud trans-

euntibus et ad Corrumpendum varia ratione comparatisUIrum vero natura ipse consilium cepii, partibus suis da-mnnm interendi casque tales efliciendi , ut et fortuite et exnecessilaie in malum incidant, en eam latuit, tales ses fa-das esse? utrumque enim incredibüe. Quod si quis, etiamnulle naturæ ratione nabiLa, id inde explicaret, quod hansemel in comparable essent , vel sic ridiculum foret dicere,

58 MAPKOY ANTQNINOY l, 71’, 0’.115’911 105 87100 1151015.:ilkw, (111.01 8è à); ênt 1m 117w

1101901 000w 00116011v0’v1œv 0001105511, à Surlapaivsw,

aïno); 15 nui-r11": 810111505101; si; 101511: 71110115110, ëE En

litas-mit auvi0’1011011. "H101 7019 031580101100 notx5iwv,

ËE 15v cuvsxptôn, 9, 1901191, 105 113v 015051111130 si; 10751’585; , 100 8è 11115011010103 et; 10 âsçiîiôsç 630-1: mi.

1010111 évalnçôîvm si: 10v 105 8100 Myov, du 11011011150i080v ëxnupouuz’vou, 5ï15 âïôïotç 011101601ïç 000111500-

uévoo. Kai. 10 0’150É11v10v 85 , :1011 10 11v50110111x0v p.0

(Panneau: 10 0’110 1715 y51150510; Hâv 7019 10510 ëyiiièc

mi 1pÉ1nv fluépav 5x 113v 0’11in mi 1017 éhops’voo

015’901; 11h11 êmëëo-hv 910159. To310 05v, ô 9.0165, p.5-

101601’1151, 00x 8 fi [M1110 51511511. iÏ110000 Si, 8115’x5ïwp ce MW npoowléxst 11?) îôïœç 110103, oüôèv 5v11

0:11.011 11901; 10 v’üv 157611511011.

11’. ’0v61aa101 05’090: 00101123 1010101, 01701009 davi-

nuw, dhO-hç, ëuqapmv, wigwam, ône’pçpœv, 11960515,

minore p.510v0110îCn- xâv ahané-m 1016101 101 01161101101,

101750); ê110ïv15 Èn’ 010115. Mëgtv’qo’o 85, 811 10 113v

5110901! 530191516 0’01 onuaivew rhv 30’ 551010101 8101111-

1111xi,v Éninacw, 31011 10 duapevOûun-rov- 10 85 0’011.-

qppov, 191v 511015010»; 81116855111 117w 0110 fi; xow’riç 000’511):

0’17:0v511.0111.5’vwv- 10 85 0115909011, 11v ônëpuo-w 10?: appo-

v00v10ç popiou 07159 155001 il 100115km ximatv 13k cap-:10ç, 1108110 SoEaïptov, 3101i 10v 00Év011ov, 11011 0’001 101010101.

’Eàv 00v dumpfiq 010101011 êv 106101: 10k ôv011010’1, (si

71170115110; 103 011i Mit x1101 1010101 ôvoytoîCsaBau,

in ï1epoç, x00. si; flou châtain] 3150011. T 0 1019 5’11

10105101: sint,, aïe; 11.5191 v’üv yéyovaç, mi ëv fiiqi

10101310) 011090.00500011 mi 11.0MV500011, Mon: ê01iv0010110011100 :1011 0010410100, mi ôuoiou 10E; figuêpo’notç

07.910114101ç, oY-rwsç, 115010! 1pau1nï1wv 31011 100900,

71010001011030111 811m si; 10v 01091011 çulazûîvm, 1101-

paÊÀnOns’o’usvm 10100101 1013: 01010îç à’qut mi 81:70.0-

0-1v. ’Euôiëao’ov 00v 00101011 si; 101 04’701 10117101 évé-

1101101. Kâv ph ê11’ 1011511 115m»; 80m, pive , 15301150

5E; Maxeîpmv 1111014 M0000 11.51193110115’voç- êàv 8è ai’00’g,

811 Ëx11i11151ç, 3101i. 00 115901901512, 1171101 0aêêâiv si;

ywviav 111101, 81100 xpmhîcsw, à x01i 7101V11i7100’w 55101

105 pion, p.9] ôpytîôluzvoç, 090101 ànÀGiç, x01i 5150059105

mi aiôntto’vmç, Ëv 75 10’010 pâvov 1190150; êv 11?) 01’111,

10 031m; êZsÀOsÏv. H90; 11.511101 10 11.511.11.7100011 117w

6110310111»! 0.5711711111; culhîupzmi 0’01, 10 1L50vi00011

0517W, mi 8111150 01’: 31010015650001 05101 09.000111, 00.101

5500010000011 âau1oïç 1è 1070151 11001101. :1011 sÎva1 191v

p.5»: confit: 131 0011711; 11010000111, 10v 05 x0v01 1d x0v0ç,

191v 6è HÉÀLGGIV 1d [alise-11;, 10v 85 ivOpwnov 1d&v09107100.

0’. Miuoç, «0500;, maïa, voïpxa, 001015501, x010’

1,155,900: 0’11101À5i’41510i 000 1d î5p01 êxeïva Boyuam,

0116001 à çuowlomniç 001v10’1Cn mi 1101901115’1mstç. A5î

3è 11311 00’111) [115115111 nui 1100iaa51v, 15015 xai 10 715,01-

01a11x0v 6:11.01 00v15À5î00a1, tu). 0’111: 10 Osoip’quxôv

êvagysïcû’xt, mi 10 Ex 17,1; 1159i éxoî’rrmv 57110161145:

partes universi ita comparons esse, ut mularentur, simul-que id, qui aliquid, quod contra naturam eveniret, mi-rari sut id mye ferre, quum præsertim in eadem dissol-vantur singula, e quibus surit œmposita; aut enim dissipalin

atomerum est, sut mutatio et solidi quidem in terrain, etspiritus in aerem , ita ut hæc quoque rectpiantur in rationemuniversi, sive hoc intra œrtum temporis eircuilum conna-grat sive perpetuis vicissitudinibus renovatur. Quin ipsumillud solidum et spirabile noli putare idem , quod ab ortufuit. Hoc enim quidquid est, heri et nudius terlius ex ali-mentis et acre, quem spiritus transit, influxit. ld igitnr,quod recepit, mulatur, non id, quad mater [et-nuit. Focautem, id te nimis snnectere illi singulari mode affecte,nihil id revers obstare arbitrer ei , quod nunc dixi.

8. Nomina adeptus viri boni, vereeundi, veritatis studiosi,prudenlis, concordis, magnanimi , cave ne aliis nominibusappelleris, et si hanc nomina amisen’s, celeriter ad en redi.

Memento autem prudenliœ nomine tibi signiticari sednlnmsingularum rerum mnsiderationem et diligenter instilutam;mncordiæ Domine spontaneam eorum recepfionem, qua-a natura oommuni assignanlur; magnanimitatis nemineintentionem partis intelligenlis ejusque elationem supra le-vem asperumve tamis motum et gloriolam et mortem etalia ejusmodi. Hæc igilur nemine si tibi servaveris , nequetamen sdrnodum appetens, ut alii te illis appellent, anuseris et aliam iuibis vitam. Talem enim esse, qualis adhucfuisti , et in ejusmodi vite raptari et lnquinari, hominis estprorsus sensu carentis et vitæ avidî et istorum bestiariomm

similis, qui, quamquam vulneribus sa sanie repieti, ut incrastinum diem serventur, orant, utpote eodem in statuiisdem umuibus et morsibus objiciendi. In bave igiturpanes nomina te recipe , et, si fieri potest , ut in iis maneas,marie, quasi in aliquas beatorum insulas trajectus; si iis teexcidere casque non tueri te sentis, audacter abi in angu-lum aliquem , ubi ea tuearis , sut omnino e vita ahi , nequetamen iratus, sed simplici, libero ac modesto animo, utqui hoc Imam saltem in vite cgoris, qnod ita decessisti.Ut autem illorum nominum memineris, ulique magnum tibierit auxilium, si deorum memor fueris, nique ces nulle,animalia ratione praxiita ipsos adulari, sed velle, ut enomnis sibi quam simillinm fiant, ac licum esse, quæ fadai,

quæ ficus sint, et canent, qua: amis, et apem, quæ apis,et hominem, quæ hominis.

9. Mimus, bettum, terror, torpor, servitus quotidie de-lebunt illa sancta tua decrela.’ Atque quam multa ralionc

a naturm studio aliena imaginaris aut praetermittis! Omniaautem sic considerare et [acore te oportet, ut et, quad præ-sens necessitas postulat, perliciatur, et [acutius contempltmdi

morceau", et titlueia ex cerla rei cujusque scientia orin

M. ANTONlNl LIB. x, 10-15. 59«50183 «Mach: , ÀavOoïvov, 067) xpumo’uevov. H61:

1&9 âth-qroç ànoÀaôcuç; 1161.1 8è ceuvôm’roç; «du

8è fi]: êç’ bada-mu mptcewç, 1l u tic-ri. nur’ côctdv,

mi. riva 1639m! Exit lv 11:6 10’6th), zut En! miam 1:5-1:0sz ôçta’racôat, nazi. En du»! wyxe’xpwat, nui. rial

86mm fixâpxew, mi rive; suinta-rat aïno 8t86vat tumi. ânonnoient.

t’. ’Apaîyytov union! onpaîaav uéya çpoveî, Mo; 8è

laytôtov, Mm; 8è ôte-[j doum, imo; Si (miam, tû-Àoç 8è Ëpxrouç, imo: zapping. 051-01 7&9 01’: 11]-

cut, En: rà Myuara êEsraîCnç;

tat’. [En et; mm: mina: paruëuïlitu, Oeu)pr,rtxi1vyâBoôov miam, mi vasxôiç npâasze, mi. manouvri-divin rapt 101310 1è pipo; Oôôèv 7&9 031m naïada-çpomivnç nom-ruoit. ’Eîsôôcuro çà cône, mi s’wo-

n’en, on 860v oôôs’n’u) mina 115m muiez-trait:

àmâvra si àvOpu’mmv Sein-st, àvîxev 810v imitoit, 8t-

xatomivy, pâti si; rat ôqz’ ËŒUTOÜ ëvspyoûusva , ëv 8è roi:

Mot; wuâaivowt, rôti Slow cotisai. T! 8’ êpsî1K, à ÜTÏOÂTNIETŒY. ne?! m3105, î] «potin xar’ mût-05,

«38’ 3k voüv peinerai, 860 Toutou; êpxoôusvoç aimez,

ômaumpayeïv 1è v’üv «pacao’usvov, mi :ptleïv et vÜv

bougonnai! êautë- &ŒAOMW; 8è "in; and otouôàçchia, and oûôèv aïno 506151515 91 sûOsîav nepaïvew

ôtà :05 voyou, mi. eûOeïuv flEpŒtINOYTl Émo’Oou. 11? 056;).

16’. Tu; immolai; muta, Rapin! «ouah, et Saï upa-zfiîvat; xâv uèv ouwpâlç, eüpevüiç, aigu-rampent!rating xwpsîvt êèw 8è p.91 auvopëç, êne’xetv, aux). 011934:6-

itotç roi; &pimtç "idem- êàzv 8è input 1mn npàç voûta

émécha, npoïévat nattât 1è: wapoôaac âçopuàç Xe-

Àayicuévmç, êlâusvov 105 çatvoua’vou Santon. 1A9:-

619v 7&9 xarawma’vzw Touraine êmï rot fi 75 (indure)-

6K and) toutou lotie. Exolmîolv 11. au! (in: eûxivnrôv

En. ami que?» âne: un! cuvemxàç, à rif) 167:9 and

na», ênôuevoc. .17’. Ilquoîvaav. ëamî, 560?): E5 timon ytvôpevov,

pâti ôtoient au, En 61:5 Mou 76mm: 16L ôixata mim1534 flafla; a?) Statut. Min êmkéicqcat, au 05-1m oî êv roi: 11:29!va branlai: mi nizôymç optant-r-rôpsvoe, rolo’ü-rot 112v êni. fi: xh’vnç sial, TmoUrot æ

ini à]; tonnât-4;, oÎa 8è notoîo’w, Je: 6è ?EÜTOUGW,

aï: 8è aldixouaw, Je: 8è xkénroww, aï: 8è âpmîCou-

au, ou lapai mi. Trou-tv, cillât et?» ripuaire) écumât;

pipai, (E) five-rat, 811v 09v!) (TIC) , nique, «Eaux, 60.1]-Osta, vôuoç, àyaObç ôaîpmv;

tâ’. minot 8696071 ml ànohgôavodo’n (péan ônexatôeuue’voç mi allô-61.1.10»: itérer x Aèç, ô Oëketç,

dingue: , 8 00mg. n ASIYEL 8è 1951:0 où naraOpaouvo-p.904, am mLOachÎw aux! eûvoâîv «Zizi.

tc’. ’OMyov in! 1:6 ûnoÀetvrôuevov 105-to. Zioov

à); ëv 595;. Oôôèv 7&9 ôtaça’pst, êxeï, fi 585 , êoiv Tl:

navra-1.05, à); Ëv m5151, tu?) xôagup. ’lôa’rwaav, taro-

?neétmaav et ivOpomot îv’Ipomov êhflwôv x1151 quiqui

eonservelur, Intens quidem , nec vero absœndita. Qunndoenim simplicitate frueris? quando gravitate? quando cujus-que rei oognitione, qualia par naturam suum sit, et quemlocum in mundo occupet, et quamdiu pro natura sua per-durare possit, et e quibus connota sit, et quibus subessepossit , et quinam eam et date et enferre possint.

Io. Armes, musca capta, se effert; alius, ubi lepuscu-lum , anus, quum reticulo apuam , alias , quum apros, alius,

quum ursos, alias, quum Sarmatas cepit. Nonne enimetiam hi latrones , si decreta spectaveris?

Il. Viam ac rationem coutemplandi, quo modo cunctainter se mutentur, comparatam habe, et semper iis adhibealgue in hac parte le exerce; nihil enim est, quad perindemagnum animulu efficiat. Exuit carpus et quum repub-verit, jamjam ab hominibus disœssurum se hanc omnia re-linquere debere, totum se permisit justitiæ in iis retins,quas ipse agit, et in iis, quæ accident, naturæ universi.Quid autem alii de ipso dicant eut opinentnr eut contraipsum fadant, id ne cogitai. quidem, quippe his duobus œn-lentus , ut id , quad nunc agat, juste agat , et id, quad nuncobtingat, libenter amplectatur z reliqua omnia negotia acstudia omisil nihilque aliud cupit quam ut recta via iegiconvenienter progrediatur et deum sequatur recta progre-dientem.

n. Quid suspicione opus est, quum considerare tibi ii-œat, quid sit agendum , et, quum id perspexeris, placideet œnstanter hac progredi; si non perspexeris, assensumsustinere et optimos quosque in consiiium adhibere; si aliaaliqua his obstiterint, pro iîs, quæ nunc sunt, rerumopportunilatibus considerate pmgredi, ei, quod justum vide-detur, firmiter adhærentem. Optimum enim est, hoc con-sequi, quum eerto ab hoc aberrnre sit turpissimum. Quientus autem simul et agilis, alacrls simui et oompositus est,quisquis rationi in omnibus obsequitur.

13. Quamprimum e somno expergefactus es, le percen-tnre numquid tua intersit, ut ab aiio juste et honestafiant. Nil interest. Numquid oblitus es, istos, qui aliisvel laudandis vel vituperandis tantopere se jactant, talesin lectu esse, taies ad mensam, qualia (actant, qualia fu-giant , qualia sectentur, qualia furentur, qualia rapiant , nonmanibus pedibusque, sed pretiosissima sui ipsorum parte,que, si quis veiit, (ides acquiratur, verccundia veritas,lex , genius bonus?

le. Nuluræ pariœr omnia danti ac redpienti probe in-stitutus et verecundus homo: a (la, inquit, quidquid vis;aufer quidquid vis! u Neque hoc dicit ferocia elatus, sedilli obtemperans et bene voleurs.

15. Parvum est, quod reliquum est. Vive ut in monte.

Nihü enim refert, hic au illic, mode ubique, unquam in

urne, sic in mundo. Vitlennt , contemplentur humilies ho-

60 MAPKOÏ ANTQNINOY l, tç’-xC’.Gina. Et un pépoucw, ânoxrewoimcav. [(921110v 1&9, à 081m Kim

tç’. MnxÉO’ ou; rapt 10T), oïôv 1m eÏvat 10v

a’anôv dvôpa (Saï), Stauyecôat, &Dà avait 10t0’ürov.

LU. To5 8100 aîôÏwoç, mi. 1’71; 8M; onciale confiai:

aunerait: , nui. «in «dine: 1è xis-cd (:1904, à); ph 1190:;oÛciav, xeyzpapiç’ à): 8è 1190: xpôvov, 1pu1rdvoa 1159i-

"M’i-

m’. Eiç Ennui 153v Ônoxetuëvœv lamantins: , ém-

vosïv 01610 1181] ôtaluôuevov, mi. Év uswëoitfi, x41

oÏav mâtinai, û ondoient ywoyævov, û m0611. Exac10v

«époxy (73011:9 Matintô’. Oîot EÎGIV êafliovreç, xa05680v1eç, ôxsôoweç,

ànorraraû’wec, 1d Ma. Kim oÎot âvôpovouotîpsvot -

nui. 70109069901, à lalenuivoweç, mi ËE ônepox’fiçËmnhîrrovlreç. H90 ôÀiyou 8è mi êôoüÀsuov 110’001ç,

ml 81’ oÏa- ml pet’ 6Myov êv 10106101ç ËG’OVTŒL

x’. Euuçépet émia-up, 8 (pipai émia-up il 163v 510w

(pucier. Kari. 1615 wquëpet, 81e ëxsivn pépin"xa’. a ’Epë 11è»; ôpëpou 705w ëpë 8è ô sauva: aiOvîp- u

ë a; 8è ô 1.6un nofio’at, 8 av pin-ln 761500011. As’yw

OUV in?) 316011.49, au col cuvepôi. Mifirt 8’ 031m xâxsïvo

ÂÉYETGI, 811 a (pile? 10510 yivsaôut; n

x5’. iH101 énorme: (fic, nui 1’181] aïetxaç’i] ËEw 6110i-

YEIÇ, xai1o’ü10 fiôzhçi il àiroôwîaxetç, xai àneÀewoGp-

flanc. 110195: 8è 1015101 oôôs’v. Oôxoüv afflouer.

xy’ . ’Evapyèç Écran nisi 10 , 31v. 101.0310 êxsîvo ô âypôç

ÊG’TI’ 310111163; mina émît 1aû1à êvGoiôe 10?; êv d’api? 1c?)

épeufl ê1d105 uîytaloÜ, à 8110i) 0915m: ’Avrutpbç

flip eûpvîa’ztç 1è 105 [litoit-(ovoc- n annota êv (ipsi, (pina-i,

(10 1eïxoç) neptâafiâpsvoç, n nui. r paillon poaxiînna. u

xô’. Tl Em.-i pat 10 fiyepovuuiv pou; mi mïo’v n311i) «610 «ou; v’ù’v; mi. npoç 1t 1:01: 01611?) vüv x983-

pJu; pin xsvov V05 êta-11.; pin o’môÀtnov 31011811150110:-

a’uévov nommiez: ; p.111: «90015qu nui. âvaxexpauëvov

1:?) capxtôt’q), (7)01: 10611:) cowpe’nsaôut;

xe’. i0 10v xôptov çsüyow, Spune’rnç’ XÜPIOÇ 8è ô

v6p.oç- ml ô nupuvopiiiv, 890:1:É111ç. "Ana and ô le-

groupevoçyît êpthôusvoç, a çoôotipsvoç, 8 poulard

X1: yeyovévou, ilÎytvEctiat,’9, flûta-0016.1631: 6710 1075 1è:

mina Biotxoôwoç 1s1aypévwv, 8; écru vâpoç, vëumv,

56a êxoiaup êmôoînst. eO cipal poêoôpsvoç, û 101106-

iLevoç , à ôpytcopevoç, apuré-m4.

xç’. EfiE’plLa si; prâ1pav cipal; ânexdipnce , and. Àot-

ne» mu aida napuÀaôoîa’a êpyaituau, xai finet-ahi[ipënpoç- ËE oÏou oiov; nûiv 1poqrhv ôtât çdpufloç doi-

xe , mi 10min; ilion chia napaÀaêo’Üo-a, aiaônow, xai

opium, mi 10 810v, Coi-hil, mi (tintin, mi ailla (860:7.011 (501;) notai. T 0151i: 03v 1d êv ’tOWÔT’n êyxalôtliet

ytvo’ueva esœpeîv, aux! 191v 86mn!» 0510); ôpëv, 15K mi

191v Bpiôoucuv, nui 1Àv &vœcpspfi, 6983149, du): 10?;ôçOalpoïç, 0’003 051511031 Evapyôiç. -

xÇ’. Èuvszôç âmvoeîv, 1163; minot 1otuï51a , 6710?:

v3v ytvsmt, mi 7196005»: êyi’vsro. mi êmvoaïv 7911,06-

minem verum , naturæ eonvenienter viventem. Si cum nonfemnt, oœidant : nom id satins, quam sic vivere.

le. Omnino non amplius, de eo, quidem oporteat esse

bonum virum, disserere, sed bien: esse. -vl7. Totius œvi ac totius naturæ cogitatio crebro tibi

occurrat, et omnis singulatim spectata, quad ad mate.rien! attinet, granum, quad ad tempus, terebræ circumactionem.

18. Ad unamquamque rem animum advenons, eau:œnsidera ut jam dissolntam, et in mutatione et quasi pu-tredine et dissipatione versantem, sut quatenns quasi admoriendum nets sit.

19. Quales sint vesoentes, dormientes; coeuntes, exeat-nentes, reliqua. Deinde quales, ubi inflantur, effenntnr,irascantur et quasi ex sublimiore loco increpent; panic anteautem quam multis servirent et oh quas res. Et paqu postinter tales erunt.

20. Confert cuique, quad cuique fert nature universi, ettum eonfert, quam ille fert.

21. a Amat imbrem terra, omet sanctus æther. u Amantmnndus facere, quidquid futurum est ut fiat. Dico igiturmundo : u idem, quad tu , ego amo. v Numquid etiam sicdicitur illud, a omet hoc fieri? n

22. Aut hic vivis et adsuevisti : aut foras abisti et hocvolebas: sut moreris et munero defunctus es. Prœterhanc nihil est. Esto igitur bono anima.

23. Semper tibi evidens sit, hujuscemodi aliquid essengrum : et ut omnis hic eadem sint, quæ in vertice montisont in littore sut ubicumque demum vis. Omnino enimvous reperies hinc Platonis: a ut septo, inquit, in montemœnibus circumdatus u et n mulgens pecudem n.

24. Quidnam mihi est pars mes principalis? qualem egoeam nunc præsto? quam ad rem en nunc nier? numquidintelligentia caret? nurn a communi comme soluta est etdivulsa? num carlmculæ ils ndfixa et admixta, ut simulcum en convertatur?

25. Qui dominum rugit, fugitivus est: dominus autemest lex, et, hanc qui transgreditur, fugitivus. Neque verominus qui dalot aut irascitur ont metuit ,* quippe qui aver-setur, factum esse aut fieri sut luturum esse aliquid eorum .quæ ab universitatis administratore constituta sunt, quiipse lex est, euique, quod suum est, tribuens. Ergo: quiaut Inetuit ont delet nui: iraseitur, fugitivus est.

20. Hic diseedit misso in uterum semine : id deindealia nature excipions excolit et absolvit frutnm - ex quali qua.

lem! Alimentum rursus par gnian] demisil , quod alia dein.ceps causa excipiens sensum inde et motum et omninovitam ac vires - quot et quales res l cilloit. llæc igitur, quætenta caligine involuta fiunt, contemplai oportet, et vimillum sic cernere , ut cum , qua res vel deorsum vel sursumferuntur, oernimus, non oculis quidem, nec tamen minusclore.

27. Semper consiilerare, quomodo, qualia nunc iiunt,inlia otium anion farta esse munie, et considerare, (alia

M. ANTONINI LIB. X, 28-33. 6lune. K01 8101 89141101101, and 0011111014 611.01181iç, 801 1 esse future. Atque totas fabulas et muas ejusdem gene-

gx mimi; fiç fig , a 771g «guenipe; impiaç ëpœç, , ris, quas vel per experientiam tuam velex antique historia1190 61111611011 1(0500011- 0Ï0v 010km 8km: 1891011105 , :1111

aûlùv 611w ’Av11ovivou, ut «flip: 8km: (9110111100,’AÂzEa’vôpoo, Kpoio’ou’ mina 7019 imbu 101115101 du

11.011011 81’ ë1e’9aiv.

rif. (130v10’1C00 mina 10v 30’ 19111110511 lunoôpevov,

il 30029061051110, 31101011 11?) 0001131119 lotptôtùp mi. âno-

Âax1iCov11x01t 3139017611. 811.010; xat à 011103:11:11 hi.

105 20111113190 privai; mon? 193v Ëvôsow 4111.53»; - :1011 811

11.61119 113:3 1071311?) C1619 85501011 , 10 émacia): Ëneaôat 10k

y1v011év01ç’ 10 80 311260011 401011, «aux! âvuyxaïov.

xô’. Ka10 115’901 lap’ éxaîmu, 133v «ouïe, êçttrroïvmv,

311190311 011101011, si ô Gévarœ 85111011 8101 10 1015100

01É9100111. r1’. A«hm: 119001161111]; E11t 111:0; âpa91t01, :000;112106014, 311010in00, 1i 110190110101; â14a91a’vetç’ oÏov,

â970910v àyaôèv aveu xpivcov, 193v 13501011, à 1030591011, nui. 11°11’ eÏôoç. To611!) 7019 êdeÀÂwv, 101-

1éme émisrîcm 1:7); ôpfiç- coprin-1011101; 105, 811 fifille-

1a1- 11109 11011î021;â, si advenu, cipal: 015105 10pluCo’vaov.

M. 2111139031111 53101:, 21011901113101: pawcîlou, à E5-

11îxnv, fi iïiLÉva- au). E5ç9aî1nv îôùv, 130101.htm, il

2010001701: çawéëou’ mû ’Alxizçpova, T 9011011opo’90v

amnéCou- :1011 Esvopôwa Îôdiv, K9i1wva1 à Esufipov

parfilons 1111i si: Êaa10v 0111183011, 115v Kami ow 11110acridien, 2101i Ëç’ émient: 10 àvéÀoyov. la 101 0’011-

11900111me’1œ 001- 7105 05v êxsïv01 ; 006011105, û 00100513.

051101: 7&9 WVEKÜÇ Sedan 1d 31110910111111 , xamèv, nul.

10 pnês’v- 116111011: êdv auppvnpoveôanç, 511 10 0011012

1151116111011 oôxs’n (01011 Ev 11?) 0’1111’91p X96v19. 20 05v

Ev 11311; 11’. 8’ 01’111 âpxeï 001 10 390110 10510 mouton

d1m9îca1;0ï01v film mi 07100101v çsüys1ç;1i 7&9En mina 1015101 0’010, «191v 70111105111010 lova, âm-

9u610ç 61191617); and 0001010710; 1d Ëv 11?) 91519; Mévs

05v, 111191 êîouœuôo’nç mon? mi. 1015101, à): 6 E9900-

pts’voç 0101.1010; «(une êEonmoî, à»; 10 kan-:1901! 1159,

811 av poilue, 01011 li 016105 mi aûflv 110113.15’. Mnôzvt liâmes etneïv âÀnOeüovfl 1119). 005 , 811

013x 151010555 511 05x 0’110100’ç’ and: 445081000), 80-11;

101’110» 11 11:9! 0’05 01011241510111 118v 0è 10510 à"). coi.

Tic 709 ô m1600»: 01720011 aval ce mi 01111055; 001115m x9ïvov 1.1713115111 Civ, si in). 10105104 Ëajq. 0133

709 aîpEÎ 1670; 11:0 101051011 61110.

17’. Ti. E01110 é11i. 10115171: 1:51; Ulm; êuvoipsvov xa1à1

10 137150101101: 119aflîvc11 , fi 9n0fiv011; a 11 7019 31v 10510

il, 5250111! 01010 11955111, à aînsïv 1 :1011 pi, 1190330101’100,

du; xœÀuôpsvoç. 01’: 119611901; 110113071 0-1z’vmv, 1195: à

10510 1:15.01,9 811, J61: Env. 107.; fiôufi000501v i] 190170 ,

1010516 001 10 êni. 19]; ôtoêanopëvnç nui 6110111111015-

on: mon; 110115: 101 0ixeï01 105 011109101100 x011010’x20fi ’

dominant 109 Saï 01101011160’1ve1v «sa, ô gisons m1101

vip: îôiav 0150W êvspyeïv. Hercule?) 8è 555011. T1?)

j cognovisti , ab oculus panera, veluli totem Hadrisni autem,totem Antonini suum, totem aulam Alexandri, Philippi,Crœsi; omnis enim il]: ejusdem generis fuerunt, modepet alios.

28. Hominem quemcunque ulla de re dolentcm sut eamindigne ferentem similem anima tibi linge parcella, qui,dum mactatur, calcitrat et grunit -- hujus etiam similis estis, qui soins in lectulo decumbens tacite alligationem no-stram deplorst - et animali duntaxat rationi prædita datumesse, ut iis , quæ fiunt, spante obsequatur; simpliciter su-tem sequi omnibus necessarium.

29. singulatim ad res, quas agis, singulas animum ad-vertens te ipse interroge, num mors horrenda sit idcirco,quad te hac re privst.

30. Quum peccato alicujus olÏenderis, statim transienslecum perpende, quid simile ipse pecces, ut, quad argen-tum pro bono limbes sut voluptstem ont gloriosam et quæhujus sunt generis. Huic enim rei intentus max iræ obli-visaeris, si etiam illud tibi succurrerit, cum vi coactumagene - quid enim faciet? --- sut, si potes, libera cum riille cogeute.

3l . Satyronem ubi vides , Sacraticum tibi finge Eutychemeut Hymne; et Euphratem quum vides, Eutyehionem co-gita eut Silvanum; Alciphrone visa, anima tua obverseturTropæophorus, et, viso Xenophonte, Crito eut Severus; ette quum adspicis, Cœsarum aliquem cogita , et sic in quo-libet geminum et aliquem. Tum tibi succurrat z ubi nuncsunt illi? nusquam ont ubicunque. sic enim semper spe-ctnbis res humanas ut fumi ac nihili instar, præsertim quumsimul recordatus fueris, id, quad semel mutatum sit, nonper infinitum tempus esse duraturum. Tu autem, quam-diu? cur vero tibi non suflicit, spatium hoc tem breve,prout decet, transigere? Qimiem materiam, qualem rem ,in qua elabores, fugis? Quid enim hæc omnis sunt, nisiexercitia rationis , quæ accurate , et, ut naturæ Scrutnloremdecet, sa, quæ in vite sunt, perspecta habet? Persisle igi-tur, donec etiam hanc tibi familiaria reddideris, quemadmo-dum bonus stomachus annota sibi reddit familiaria et ignisvalidus, quidquid injeceris, inde Hammam et splendorem

edit. .32. Nemini liceat, id, quad verum est, laquenti, te di-cere non esse simplicem eut bonum, sed mentiatur, quis-quis horum aliquid de te opinatur. Quidquid autem hu-jus generis est, id in tua silum est polestate. Quis enimest, qui te prohibent, quominus bonus et simplex sis? tutantum certo statue , non diulius vivere, nisi talis sis futu-rus. Neque enim ratio te jubet, si non talis sis, diutius

viverz. *33. Quid est, quad hac in re optime vel agi vel dicipossit? nain quodcunque fuerit, id ipsam facere vel diacre

licet, neque œusari, te impediri. Non semere desines,priusquam ita affectus fueris, ut quad voluptariis deliciæ,

idem tibi sit, in quavis materia subjecta tibique oblate cefacere, quæ propriæ hominis constitutioni oonsentanea sunt:

tractus enim loco habendum est, quidquid secundum tuam

naturam egere tibi licet. Ubique autem id licet. Cylindre

62p.00 05v x01iv8919 00 110111101105 81001011 959100111 11vlaient xtvna’w, 008.0 10:0 550111, 0080 11’091, 01’380 101; 01’1-

101;, 5001 15110 pétreux, .1 0’015; 0110700, 8101xsî1011’ 10

7019 81st970v1a :1011 âne-10.11.0001 110110. N05; 8,0 :1011

1670; 8101 7101v10; 105 0’1v1171iw10v1o; 05110; 11091010001

80v011111, à); 71000311 , 31011 15); 05’151. To101-nv 11v 901-

0110qu 1190 (ingénu! 11Os’p.sv0;, 31110’ fiv halo-0021011 ô

1070; 810 «n’y-nm, (a; 1159 01’110), (a; 1(00; x4110, 6);

3101111890; x0110 11901v05ç, unxén 71118011 5’111Ifi1s1. To1

7019 1011101 ê7xo’upa101 1101105 01011.0111x05 E011 105 vs-

)1905 , il x1091; 011011îtlism; , 3101111]; 010105 105 10700 èv-

80’650)Ç, 05 0901021, 0080 110111 110101011 008011051: ’ Enei 101

x01 ô 110107101: 0.010, x0010; 01v 0000; ê7ivs1o. ’E11i.

705v 115v 5111011 310110101100010710111011 minon, 8 11 01v

1102101; 11v1 01011511 001165, 1101901 10510 711900 76151011

0510 10 1100100- s’v1015001 00, et 811 einsîv, mi. x9101-

1100 70151011 6 dv09omaç, x01 ë11011vs110109oç, 69053;

z 916110110; 101; 1190011i1110001v. "01m; 80 71.0111111110,

811 10v 00001 1101i111v 008.1»: 910111121 , ô 110’101 01’: p10-

11-151, 00815 7s 1161111 310111151, 8 11011.01! 01’) [314111113 101i-

1wv 8è 117w 3101100710va 0’1X1n9nuoi1mv 00001: [31611101

vépov. °O 1oiv0v vo’p.0v 00 91011101, 001e 1161W, 001:

1101011111.

18’. T1?) 858117716119 6110 153v 0111.0631! 3079.1110)»: 0’19-

xzî 1101110 (3901701011011, 31011 êv [15’019 xsipsvov si; 0710-

93130111 0’110111’01; :1011 âçoëia; ’ oïov’

4101101 1d pév 1’ dv0110; 7.011001; 1601 . . .

à); 010696»: YEVET’].

00110911: 80 3101110 10min 000 ’ 90110ï9101 80 :1011 1015101

10 31115015v101 0151th, :1011 Éneuqmuo5v101 ,1 5’31 115v

Êv01v1imv x0110916110v01, à 410’015 1PÉ7ov101 :1011. 115002:00-

101’ (p0110Î9101 80 07min); :1011 101 8118150psv01 11v 001E-

901p-n11t01v. flâna 7019 10 101015101 a 50190; ê711717vs1011

1597p n a 101 dv5710; xa10162’61nxsv. (11510’ 5’171 E1590

01111110010»: 191351. To 80 61170790111011 x01v0v 011101111011-

0’11101 00 mina, à); chima Éco’psva, 1950701; x01 810’3-

xe1;. M1x90v :1011 xa1au0as1ç- 10v 80 êEsvs7x6v101 ce34’811 01’110; ôpnwîcu.

15’. Tov 07taivov101 600011101: 110111101 6901711 de? 101

091101, :1011 p.1 1É7s1v, a To 1110901 001w. n 10510 701961900111153v1o’; E011. [(011 1’07 ô7101iv00001v âxoùv, :1011

6009710111, si; 110’010 0:? 101 0131000101 :1011 6009011110

0.1015111111 civet. K01 10v 0710101011101 01031011011 1190;

110111101 101 190019.01 61min); Exew, à); 7101-41: 1190; 111iv101 ,

8001 01172000001 31015011100101011. K011101’v0v 111 0710(-

vouaav 8101110101»: 7190; 110.0101 851 10 0011501ivov101 êratunv

eÎvur à 80 1.170000, a: To1 15min 0wCe’00m,n nia Hév-

1ec, a 11 31v npoîîm, ê11011vsi110001v, n 608011710; Ê011,

101 1103901 (7.117111, i3 6861115; 101 01110110.

1ç’. 0005i; ê01w 05110; 0511011Loç, à 0’11100vvîcxov11

00 11019:01fiîov1011 1105;, 0107101509001 10 000601km x01-

xo’v. 2710000110; 31011 00090; Ëv 1 ph 10 110w0010110v 501011

MAPKOI’ ANTQNINOY l, 18-1ç’.

quidem non datur, ut proprio sua ex matu ubique feraturneque squæ , neque igni, nec reliquis, quæ a nature sutanima ratione comme reguntur; malta enim sunt , quæ hæccoercent iisque resistunt. Mens autem et ratio per omnis, ’quæ obsistunt, secundum naturam et voluntatem suampracedere potest. Hanc facilitatem, que ratio par omniaterri potest , ut ignis sursum , lapis deorsum , cylindrus perdeclive, oh oculus tibi panons, nihil emplius require. Re-liqua enim omnia impedimenta ont corporei sunt cadine.ris , eut sine opinione et ipsius rationis remissions nec vul-

nerant nec minimum quidem mali efficiunt; slioquin quihoc pateretur, statim deterior fieret. In aliis quidem operibus, quidcunque slicui oontingat mali, eo ipso redditurdeterius id, quad patitur; hic autem, si ita diacre livet.etiam melior fit homo et lande dignior, si iis, quæ ipsi ob-jiciuntur, recta utitur. Omnino autem memento, civemindigenam nihil lædere, quad civitatem non lædat, nihilautem civitatem lædere, quad legem non violet; eorum nu-tem, quæ infortunia dicuntur, nihil violat legem. Quodigitur legem non violat, id neque civitstem neque civemlœdit.

34. Ei , qui veris decretis’ neutus est, brevissimum et in

media positum sumcit , quo admoneatur de mœrore et metuabjiciendis, ut

n sternlt huml frondes alias vis impers venu »

et sic homlnum genus est. n

Foliola et liberi tui; foliola et il, qui maxima sublata cla-more, ut fidem dictis fadant, alios celebrant, ont e contra-ria diris devovent, out clam vituperant et rident; foliolepariter, qui (aman) posthumam excipient. Omnia enim lnec0 veris nascuntur in hors. » Post ventus en humum sternit:deinde silva alia in ipsorum locum profcrt. Brevitas autemtemporis communis est omnibus; tu vero omnis perindealque ætema tarent, fugis et sectaris. Max etiam tut clau-dentur oculi, et cum , qui te extulit , max alius lugebit.

35. Ssni oculi est videre omnis , quæ sub visum eadunt,nec dîcere : « viridia vola. u floc enim ejus est, qui acu-hs laborat. Sanum porro auditum et olfactum oportet ad

’omnia, quæ auditu sut olfactu percipi possunt, esse para-tum. Bene valentis porro stomachi est , adomnia alimentàpariter se babere, se mols se habet ad omnis, ad quæ mo-lenda fabricante est. Atque sic etiam mentis same est, adomnis, quæ eveniant , esse paratam. "la vero, quæ n Li-beros, n inquit, n mihi salvos esse vola u , sut, et omnesquidquid faciam laudare vola, x» oculi instar est, qui viri-din posoit, et dentium . qui mollie.

30. Nemo adea felix est, cui moricnti non ndstituri simquidam, qui malo, quad accidit, lœtantur. Bonus et sa.

. pians ruerit : nonnctamcn ad extremum erit, qui secum di-

M. ANTONINI LIB. XI, l. 63tu, 6 mô’ «615w lift-w, n ’Avameôcwuév «on 8m?)

toutou 108 nalôaymyou". Kaki-nô; (Lèv 01389:1 fiuüîv

31v, âÀÀ& jaôavôpaw, 311 fiauxj raniment: fiuîïw. n

Tu’üra (Lès: 03v En). 105 muselle». ’Ecp’ fiyfiv 8è mica

fila êo-rï, 81’ â 1mn"; ô âmHaxuôv fiyiüv; 105-to 03v

Ewofiaeiç ânoôvn’axœv, and eôxoÂu’nepov fichue-.11, lo-

yao’usvoç’ à: 10:06:00 pion ânëpxopm, âv (à «me! et

xowuwol, ônèp (5V rà modum fiyœvwoîu-nv, nôEoîunv,

ëçpôvrwa, côte! êxeïvm êOs’Âouci in. ûndyew, film

mû «qui! 3x 106m êqzcro’wnv êlniCovreç. Ti av 05v

tu brêlera) 7?]; huma paxpo’re’puç ôiarptëfiç; M’A

pinot ôià 10510 Dam eüuevùç uôroïç «11net, tillât r?)

filou Ëfloç Suméûnv, çûoç, and. eüvouç, tu! nunc, au).

p.9] mihi! 6x; dnméusvoç’ &ÀÀ’, 6m59 êni 105 560a-

vatoüvroç 86x610); 1:?) (1401 GIPLOV in?) to?) «égare; êEn-

kiwi, 101an and Tint &fiô roi’rrwv atoll-391m»: de?xevécôav nui 1&9 106m1; i1 quiet; (ce) cuv’iq’E, mi.

mvéxpivav. ’AÀÀà vUv amodiai; Summum, 6x,- (in?)chtimi ph, m’a pipi àvGelxo’pavoç, 003 âêiémoçi En

731p au). 103m 153v nard cpûcw.1C. ’EGwov ê-ni navràç, 6x; J6» u , 1033 Immuni-

m 61:6 rwoç, c’anflïv xa’rà «and»: ’ a 0510:; 10510

En! riva néper, » ’Apxou 8è du?) eau-raïa, mi caurèv

xpôrw êëe’raCe.

111C Mépwgao, Su 1b veupomacroî’av Enw êxeîvo,

ri) Evôov êyxzxpuppivov’ êxsîvo 913109441 , Ëxsïvo (un,

êxs’wo, si ôsî shah, à’vûpumoç. Mnôémra dogme-

ptçav-rcîëoo r?) fispmiusvov dfleuîîôeç, au). Tan ôpyoivuz

11’614: à rapinenlaa’lue’va. douma 7&9 En! axe-zu’pvq), privai: Siazps’pov-ra, m0611. npocqau’rî Em.-w.

’ ksi un ou dandy Tl. touron 5;;qu ÊGTI 163v papion,lmpîç ri; tatoua-11; aux). îcxoucnç aûrà dring, à en";

upxîôoç ôçawpiq, ami. 105 xaÀoîuou rif) ypoîqaovu,

nui 105 panifiai: Tl?) fivuïxq).

BIBAION 1A.

a’. Tà En ri; 1071x514 «lm-Aï]; ’ (Eau-fin: fifi , émurhv

51apOpoî, Eau-th, 61min En; [3061111015 «015?, 723vxapfcàv, 8V 93’961 , «fifi xapfiroüral (rob; 1&9 163v çu-

nÎiv xapnobç, and 1?) âvaîloyov êni 163v (034w, filmIŒP’E’OÜWŒl), 105 ïôiou caïeu; mucha, 81:00 av 1è

mu” pieu népaç imo-w]. 061, (1:61:59 in! 6911km;aux). ôtonpicswç, au). 15v Tomé-rum, 472M; Yivt’tdl fi

67m «paix, êa’v n êyxcflqr 0’003 En! RŒWÔÇ pépon,

mi 81:00 âv annal-nagea, 105195; m1 ânpocôeèç ëuuvîg

16 npmôèv nous? (Sore eînsïv, ’Eyôi âwéxw rà époi.

’Efl 8è «mégirai 133v 810v xâcuov, and 16 «spiuûtèv uvèv, mi. «à affina afin?) , aux). si: 7M Émet-pi’av to’ü aîu’îvoç êxreivemt, aux). 11v mpioôixùv «chy-

7svsaiav 163v ô’Àœv êunspûagzeoîvez, m1 nspwoeï, au).

szpeî, 81v. oûôèv vso’rrspov finirai ni psi? 4mm, oûôè

zzçinôrspov :Îcîov ai npè fluiîiv’ am ’rpo’ïrov uval ô

tsacapumvtaümç 531v w’Sv ô-nooomîv En, , mina à

cal : a Respirnbimus tandem aliquando ab hoc pædagogo:nemini quidem nostrum gravis ne molestus fuit, sed semi ,cum nos tacite damnnm. u Hœc igilur de viro probo. Innobis autem quam mulia alia sunt , propler quæ a nobis libe-rari cupiant baud pauci P Hœc igitur morihundus contempla-

beris et libentius diacodes, hæc lecum reputans : a discedoe lali vin , in qua ipsi vitæ socii , quorum gratin tantes sus-œpi labores, un fudi preces, tanins sustinui curas, memigrare volunt, quod inde aliud quid levantinis sibi forespennt. Quid igitur est, eur quis diutius hic morari cupiat?Net: tamen pmpterea illis minus benevolus hinc diaule,sed mores mon servans, amicus, benevolus, mitis; nequetamen contra quasi vi avellaris, verum, quemadmodumin ce, cui facilis mors contingit, animnla facile corporeexsolvilur, talem etiam tuam ab his messionem esse opor-tet ; cum his enim natura te copulavit et oonjunxit. Verumnunc dissolvil? Dissolvor igilur unquam familiaribus, nectamen reluetnns , sed nulla vi coactus discedens : nam hocquoque unum est eorum , quæ naturæ œnveniunt. n

37. Solemne tibi sil, in singulis cujusvis actionibus,quoad fieri potest, lecum repntare :n Quorsum hæc ejusactio spectat? n A le ipso autem fac inilium laque primumexplora.

38. Memento, iilud , quod le quasi iidiculis hue illuc im-pellat, id esse , quod intus absconditum est; hoc est suadela ,

hoc vina, hoc, si veium volumus, homo. Noli igilur un-quam cum en mente œmplecti circumjectum tibi vas et in-strumenta illa undique tibi amena : nam dolabræ sunl simi-

lia, abs qua eo tantum (iiflerunt, quod adnata sont. Namprofecto non magis cujusquam harnm partimn tibi usus estsine illa causa, quæ en movet eommque motum relinct,quam radii æxtrici , nul. calami scribenü , au! "agoni currus

maori.

LIBER XI.

i. Hæc sunl propria anima ratione pianino : se ipse vide! ,se effingii, se, quidem vult esse, reddi! , et fruclus , quasfert, ipse percipit- planmrum enim frucius et quæ his inanimalibus respondent, alii percipium. - [inem suum consc-quitur, ubîcunque viiæ terminus imminent. Non -, quemadmo-

dum in saltatione et actione fabularum , manca et mutila red.ditur loin actio, si quid inciderit , sed in quacunque parle , etubicunque deprehensus ruent, id , quad sibi proposait, per-

fecium et omnibus numeris absolnlum reddil, ut diem:possit, n ego quæ men Sllnt, habeo. n Tolum præterenmundum contemplando pervagatur, et, quad hune ambil,vacuum , et figuram ejus , atque in ævi immensitatem se ex-tendil et omnium rerum regenerationem cerlis temporumperiodis circumscriptam compleelitur et considcrat, alqueinteiligit , nihil novi visuros esse posteras noslros , nihilquemajus vidisse majores noslros, sed cum, qui qumlmginlaiixoril aunas, si vel minimum mentis habueril, quodnm-

64

ysyovéra mi 1d: Rouen êdipaxs mû 10 ôtLOEtôE’Ç.

’ISIOV 8è loytx-Eç iIIUX’fiç, nui. 10 904’131 min ulnciov,

mi. àMOem, niai radôme, mi 10 man écuriç 119011-pÇv, 81:29 (Suiv and vo’iLou. 0’610); dip’ oûôèv ôwîveyxs

N570; ôpôôç, mi 1610; anatocisme.

3’. 128i; êm1ep1roüç, mi ôpxficsœç 1411117):an-

1iou XŒTŒÇPOVfiGElÇ, Eh 1M 513v miam pinyin! xan-

iupicgç si: gaminai! 163v p06 00v, and. and? Évaacawoü, si 10610» 551mm! s i Samarie-In yâp- êrri.3è ôpx-Âo’uoç 10 o’waîkoyov ironisai; xaô’ ëxdmv xim-

cw,fl tr Écw- 16 8’ «(ne mi Ëni 105 nafxpniou.’Olmç 00v, flapi; àps1fiç mi 163v o’m’ riparia; , psys-400

bd 1d Jim-à pipo; mél-en, tu). diamétral aôrôv si;xa1a990’vnuw Eva!» 10 8’ 0610 mi êni 10v Bic»: 8X0»:

WTÉÇEPE.

7’. Oie: i611»: fi fi 310mm, 381v i811 d’urolo-Oîivat 8&1 105 trépang, nui in: aGsaôfivat, à misâm-

côfivat, 9) anglaisai. To 8è 310mm 10’510, in âneÏômiç xpicmoç (primat, un nard tPtÀ-hv napéme,(il; 0! Xpto-navoi, &Dà ÂsÀwto’vamç, mi training, mi

il)": mi Nov misai, à1payq38mç. q8’. Hsnoinxoi 11. xowmvmâk; 06x0îiv ibçe’ÀngLar 10’6-

10 Ïva dei. TIPOIXELPOV ânavfi’ nui 513180905 1101600.

5’. Tic cou 4) 12’xvn; â7a00v aveu. To510 8è 115;

mm; yivewtfl à (inopiné-rum, 163v uèv 1159i. 6,;10v" 8Mo puceux, 153v 8è ne?! 11]"; îôiaç 103 âvôpo’mou

xa1a0xsuiç;ç’. Hpâî10v ont 1payqo8iai «aprîxôncav ÔMiLV’Ilfi-fl-

and 153v cuttôatvâvmw, mi 81110511: 051m râponsyivsaôcu, aux). 811, oÎç êrri ris ampli; moxaymysîcfis,106mm p.91 «116mo: En). 1iç usiîovoç nqviç. gOpâ’fl

7&9, 31v. 051w 85Î1a51a mpaivsceat, x01 gît (pépoucw

ciné: nui 01 xexpayétsçr a ’16) Ktôatpibv. n Kari 15’-

ys-mt 8E 1m: 6110 163v 1d 8905510111: «mouvront xpnai-pour oîôv êcmv ëxeïvo paillera,

E! 8’ huilfiônv lu 055w mi naîô’ étui) ,

ile: 167w mi 10ü10 ’

mi 110w,Toi; «pâypamv 1&9 0673 Gupoüaûai (mais; ) ’

mi ,Biov Oepitzw 630-1: xépmpm 016.7.w -

nui 8cm miam-a. M516: 8è 14,»: 1puyqiôiav â sinuiezxmyyôia rap-61.011, Trottôayorytx-hv naëpnciav Éleveur,

and 17]; dwçiaç ou); silurien»; 81’ 061?]; fic eûôuêên-

pocôvnç ûrroptuwîaxoucw npôç 0Î6v 1L mi Atoys’vnç

1001i napsÀoÊuGavs. Mardi 10510: 1k il 145’011 mottez)-

ôia, x0). biribi; fi ve’a 1:93»; 1l 1:01: 10195011711111, fi

xat’ (Ski-10v E16: rhv éx pipais-soi; çtlmsxviav finsëptî-q ,

Ëm’mo’ov. "O11. pèv 1&9 Xéynat nui au?) 1061wv

rtvà xpvîctua, oint âyvosïmt’ ému fi 8M êmGoM

171.: 1010614; mtficswç nui ôpuparoupyiaç 1:90; 1t’vanorè (menin ânéflaiwe;

MAPKOY ANTQNINOY 1A, 9’ --ç’.

modo et prœterita et futurs vidisse omnis, quum ejusdem

speciei suit omnis. Proprium quoque est animo rationeprædito, amare proximos, et veritas, et verecundia, etsumma sui ipsius œstimatio, quæ etiam legi propria est.Sic igitur non diflert recta ratio a ratione legis.

2. Cautilenam jucundnm, et saltationem et pancratiurncontemnes, si voœ concinna in singulos sonos divisa, dehis singulatim te interrogaveris, num hoc inferior sis; nainte id ventilai puderet; et vem, si simile quid fereris insaltatione, quod ad singulos motus et gestus attinet, idemque

in pancratio. ln omnibus igitur omnino rebus, exceptavirtute et iis, quæ e virtute proficiscuntur, ad singulasenrum partes recurrere memento et per earum divisionemad ipsas contemnendas sbire. Idem ad totam vilain, (ne,trusteras.

3. Qualis est animas paratus, si jam debeat a con-poresolvi et vel exstingui vel dissolvi vel permanere. Hœctamen promptitudo ut a singulari indicio proücisœtur, nevquoquam e mers obstinatione , ut in christiania , sed re benedeliberata, et cum gravitate et, ut etiam alii id persuaderapossis, sine fastu tragioo.

à. Feci aliquid quod societati prodest? Igitur utilitatemconsecutus sutn : floc ut semper tibi in promptu sit et occur-rat! Nuuquam desine.

5. Quænam est ars tua? Bonum esse. floc autem qua* alia ratione fit, nisi per præcepta tum ad naturam universi,tum ad propriam hominis conditionem speetantis?

6. Primum tragœdiæ sunt institutœ, quæ moneœnt deiis, quæ accidunt , eamque esse rerum naturnm , ut hæe siceveniant, aulne ne, quibus in seena delectamini, iisdcm inmajore soena oitendamini. Nain videtis, non pesse fieri,quin hanc non accident, esque etiam illos sustinere, qui,q Eheu, Cithæron! u exclamant. Atque dicuntur quasdamab iis , qui fabulas composuerunt, militer, velut potissimumhoc:

a SI me meosque liberos dt negllgunt.hujus etiam constat ratio. u

Et rursus :

n Nain neuthuam hominem rebus trasci deœt. n

Et :

a Spicas ut fruglferas, sic vltam meure; u

et quæ id genus sunt alia. Post tragœdism velus œmœdiain medium prolala est, quæ pædagogicam usurpabatliber.tatem et ipso sermonis licentia ad homines de raisin vitandoadmonendos non inutilis crut; quo consilio etiam Diœenesquasdam hinc suscepit. Deinde quænam fuerit media oomœ-

dia et quo eonsilio nova sit instituts quæ paulatim in artifi-ciosum imitationis studium abiit, considera. Nom etiamab his dici quædam ulilia, nemo ignorai; verum totumhujus poesis et fabularum institutum quorsum spectat?

M. ANTONINI LIB. XI, 7 - Il. 65C. I153; êvapyèç 1190011131131 10 in); aveu â’ÀX-qv pion

016km si; 10 çùoaoçsïv 0310»; êmnîôstov, à); 106-

1m, à: vÜv du: TUTLÈIVHÇ; .11’. chîaoç, 105 npocrko’ôç 1.10500 à1rox01tsiç, a?)

561010: un mi 10T) 8Mo 190103 01101121059001. 031m84) mi MW, ève; âvôpdimu 5111007. 10061:, 67mg 17;;xowmvictç âmémwxa. 10.0801; pas»: 05v Moi; âno-x6111u’ div09w1ro: 8è 0610:; Ëauîèv 105 1:11.010»: prizil,

plaida; x01 0’1110019005iç, &yvosï 8è , 6’11 mi 105 8Mo

nolt1zôu01oç 159.0 ânonna-4x21! é0u10v. [Dahir êxsïvo

15 8539m 105 0001130095300 191v xotvwviav Ato’ç- 55e-011709 nihil 5.9.1.1; eupqaüvat 1123 11900szsî, ami 110’041:

105 8100 0051111119m1m0iç YEVE’GÜŒt. HÀsova’ouç pinot

ytvéusvov 10 x0121 191v 10101km 810ï9ecw, 3005301101;

1.0i 6000n0x01001010v 10 cinozemo’üv notai. "010);1: 061 30.010: 6 300809 ô o’nr’ 0197.2; conflueriez;

x0i miss-mou: calancha, 11:") p.510 11m aimaient-hil 05-01; ËYJŒWPtGQEIVTt, 6 1i 11015 Xéyoua’w 01 001009on-

’Op.0001.r.vsïv 93v, un ôuoôoyuauîv 55’.

0’. 0?. êv1010iusvot 1195101111 dot X013: 10v 690?»: 16-

7w, 5:01:59 être fic 671.03g 1190520): à1ro19é,’;0t ce 06

SMCOWII, 0510).: 048;. 15; 1:90: 051001; 269.1115104êu900é1m00v- 0nd (pélauds 020010»: En” 09.001590»:

essaim, in). p.6v0v sui 171g 56010005; x9iesto; x01 1190-Esmç, 0’010 mi ênl 1?]; 1:90; 100c wasw Entxetpo’üv-

10:, à 003.0); 8007.590iv0v104, 11906171104. K01 70910510 édifiés, 10 lalswaivsw 061oïç, 6301159 10 âno-01’F,v0v. 1?]; 1:9oîEeoJç, mi Evôo’üvat x0101rÀaye’v10e

. 019.9615901. 1&9 gnian; 1211101011101, ô pièv 611019Ée’0ç,

ô 8è àkÀm’ptwOsiç 1190; 10v aussi canai x0i (900v.

1’. 06x ion pipe»: 0585910 (96m: rs’xvnç’ mi 7&9

ai 15”00; 131; aussi; utuaüth. Eî 8è10310, il 110-eôv 163v 000mm 1eÀsw1cîrq ml. 1159tlnmlxœ1airq aptien;

oint av âzokimtro fig TEZVlXïlÇ eôunzaviaç. Haut85’ 15 élut 183v x9st-rro’vtov 5:5st 13L 18:90) Ratafia-w,

0310W x0i i] xowrh (96mg. Kami. 81. aven 93v 724.1001;Sautoeôvnç, 0’110 8è 106111; ai lourai à951ai behav-10v 06 7&9 11,9-qô-r’,0510t 10 Sixatov, êàv fini 81095903-

9260 1190: 10 pica, à eüeîamirqmt mi n901r1m1tx0i

nui pis-ramenixoi mimi.t0’. El 06x. 591mm Ë11i. 0è 1d: 190754010, En ai

aubine x01 (9070i 009060’Gci ce, aîné: 190’710v 1nd 01’)-

10çë1r’ éxsïva la?! - 10 105v x9iy.0 10 1159i 013117»! fieu-

1011’10), minium une? 811929051110, and 061e Élévation

oins 05670»! 60013011.

15’. 200790 dolic 0Gnsiô’hç, 310v p.61: bush-n-ui. Eni 1l, pairs 5’00) compila , p.711: Wiip’nîal, p.161:

MLÇév-g , cillât aux! 109.111.105 (Ë; 191v silicium 69?

141v minuit, mi rio à! 061i.tf1 K010t990wî0st p.00 1iç; 50510:. ’Eyô) 83 5x90-

..Lat,ïva paf 11x010c990v’60’swç ëîiov npaîeaew a Âéyoiv

sûpimpat. Mia-40:1; dupent. ’AÀÀè 374)) gipsy-h;ml divouç 110v1i, mi 1061m 01’111? 310100; 10 11090903-

tuvav 851’201, 06x 61156101th14, oûôè à); 11.01211185th-

I. ASTONlSlïS-

7. Quam liquida eompertum liches, nullam aliud vitægenus ad philasophandum tain idoneum, quam hoc, in

que fane versaris? i8. Ramus a rama cohœrente amputatus non potest non

a tala arbore abscissus esse. Sic igitur etiam homo abune homine avulsus, tata saeietate excidit. Ac ramantquidem alias amputat; homo autem se ipse a proxima se-parat, dam com edit et aversatur, ignorai autem, se simula tala civitate sese abscidisse. Veruntamen illud munusest ejus, qui hanc soeietalem eaudidit, lavis, quad nabislicet rursus cum en, cui antes adhæsimus, malescere nerursus parian) necessarinm ad tetins integritntem fieri.Quod tamen sa-pe in illa separatiene versatur, faeit, utid quad abseessit, haud tacite uniri et in pristinum locumrestitui posait. Omnino ramas, qui ab initia cum arboragerminavit et cum en constanter quasi conspiravit, nonsimilis est ei, qui, postquam abscissus erat, iterum inser-tus est, quidquid dicunt hortulani : Une quidem frutieari,verum non una probare eadem decrela.

9. Qui tibi secundum reclam rationem procedenti im-pedimenta sont, aient a sana agendi ratione le depellerenon pessunt, ita neque benevolentiam ergs ipsos tibi excu-tiant; sed ulrumque pariter tuera, eanstantiam in judi-cando et agenda, et mansuetudinem ergs eos, qui le impe-dire aut alia ratione molesti esse conantur. Eœnim nonminus imbecilli animi est, iis suceensere , quam ab actionedesistere et eonstematum succombera; uterque enim pa-riter desertœ stationis reus est et qui matu perculsus est etqui œgnatum sibi nature et amicum "crantas est.

Io. Nulla natura inferiar est site; nain etiam artes na-turam imitantur. Quod si est, natura omnium prission-tissima et acteras omnes complectens artium selerliæneutiquam cesserit. Omnes autem artes prœstantiorumgratin deteriora efficient : igitur etiam communis natura.Alque hinc sana justifia: origo , ex hac autem reliqua: vir-tutes oriuntur : non enim servari paterit id, quad justumest, si sut medias res ad nos pertinere putamus, au! nosfacile decipi palimur, aut in assenliendo temerarii et incon-

stantes sumus.Il. Non veniunt ad te res , quaram cupide et aversatio in:

conturbant , verum quodammodo ipse Id eas aecedis. Pro-inde tuam de iis judicium quiescat; que facto etiam illmmanebunt immotæ et ut sas neque sectans neque fugiensvideheris.

la. Sphæra animi sui similis , quando se neque extenditad aliquid , neque inlro se contrahit, neque dilatatur, nequesubsidit, sed lamine collustratur, que ver-am et omniumrerum et suum ipsius naturam perspiciat.

I3. Contemnit me aliquis? ipse viderit. Ego vero ra-vebo , ne quid contempla dignum agere ant diacre deprehens

dar. Odit me P ipse viderit. Ego vero omnibus son! miliset benevolus et paratus, qui huic errerem ostendam suum .neque tamen exprobrandi causa, neque ut estentem, me

a

si; MApKor ANTQNINOI’ 1A, .a’ - m2aux, (in chipant, inti main): mi Xpncrôç,oioç ô (l’union êxeïvoç, si 75 (Là «pacenoiEÎ-ro. Tôt

in) 7&9 Saï ratafia sÏvou , mi fait?) tti 655v filins-oOau. à’vûpmrmv arobe pnôèv dyavaxuxâiç 8iart05’uevov,

guidé êtwonaôoîvra. Ti 7&9 en: xaxov, si aïno; v’üv

7:01:12; çà galion cou oïxsïov, mi 815m r6 vîiv 153vau»: (pour. sÜxaipov, à’vôponroç rsraygLe’voç «95.; à

yivaai SU 810v si] xowfi cupupëpov;18’. ’AlÀ’rîluw xaraçpovoüvrsç , (infini; oipso’xeüov-

sa: , mi 01117210)»: l’ampéxuv Gélov-csç, inhiba; intou-

ruvaovtou.15’. (fic campo; Mit xIÏËS’qÂoÇ ô lz’yuw’ a ’Eyôi ripo-

?îpnuat «27:15:; ce: npocçpe’psoôm; u Tif IOLEÎÇ , â’vOpwm;

10310 06 Saï «pole’ysw. A0105 (pourrissai- Ë-rfl 105 5L:-

ro’mou ysydeOou (iodlai 5130i); i1 apuré ’ Totem-avËZEt , sûôbç êv roi; appendu: ÊEÉZEt, (in; 153v épata-163v êv

a?) filiation-ri mina eôôbç YvaiCEl à êpéuevoç. To105-

tov au); Bai. foi: o’uùo’üv xat 0170102». sima, oÏov ypé-

sont: , in: ô nargua-«k, dîna et? «poasÀOsiv, 09m. 0609m, aide-mat. ’Emrwîôeumç 8è ânÀo’mroç O’XŒINL’I]

Efliv. Oûôe’v âcrw aïO’ZtOV humilias. Hdvruw(Milton-a 10310 95’675. i0 àyaôàç, un! ânÀoÜç, aux!

sügevùç, êv 10R; opium Ëxoua’l redira, and ou med-

ver.lç’. Kénio’w Etarfiv, Bowling afin] Év kPUxî,

êàw 1:95; ri: &ôidçopa niôucpopfi. ’Aômçopficu 8è, êèw

guano-10v uûrüiv (lançai Stypnits’vwç, and ôhxôç, mi tae-

yvnus’voç, Su oôôèv aôrüv 61:61th «spi «6105 ùpïv

ËthOtEÎ, oûôè 5915104 êça’ fipîç am rà uèv n’i-rpeusî,

fluât; 3è écuèv, oî à; «api aôriïw xpicelç yevvôivrsç,

and. oïov ypéçovrsç s’v écuroïç, 55è»; p11: p.9; ypoiçew,

àEov 8è, mais: zou MG?) , eôebç êEŒÀEÎanl ’ au élirai: [pô-

vou faut fi toutim anomal-ù, mi louroit mnaôcermb Bine. Ti pinot Suc-noÀov au»; Élu retînt; Eî[Lèv 7&9 mirai 966w 361:1, taïga côtoïç, mi puisiez s’en»

douai 8è 1m93: 966w, (vînt, ri êc-ri «on x0116: 11v du:

966w, mi êrri 10510 CREÜSE, 13v ÉôoEov zani 7&9

onmium] , To iôlov dyaoov (mouva.Ici. 11605»; EÂ’rÇÀuesv Ëxaflov, mi à: riva»: houri-w

ûnoxeiua’vuw, mû si; ri maganai, mi oÏov fatal. 11.:-raëalov, ami (in oôôèv aux)»: miserai.

urf. Kari «9531011, ri; fi «po: «6106; p.0: aléa-w mi311 mon» Evexev yeyo’vauev- au! xaô’ grspov 767m1,

npoærqao’pevoç mirât! yéyova, 6x qui); nomme, à11’690: 5:70:49 ’Avœôsv 8è 5m01, du?) 1:05, El p.91

choyai, oust; fi 1d 87m ôtouœ’üca - si 1051:0, rei: pipant153v npettrâvœv é’vexev, redira 8è àÀÀïîÀwv.

Aeôrepov 8è, ôwoïoi rivé; 536w ëni 19k rpane’înç, Ëv

in xhvapiq), rifloir pâlie-m 8è, oint; âvoiyxaç 80-7.11.6an mutin: «gy-ouaw. aux). aurai 8è «un par oïourococo nowüm.

Tpirov, 6’11, si uèv ôpôâiç rail-ra mw’ù’ow, où Saï 8vo-

Zepui’vew - si 3’ OÛX ôpôïôç, ônkovôn d’une: mi âyvo-

oÜvtsç. "in 751? Quark d’une: crêpa-rat, (bans?

tolerare, sed ingenue et beuigue, ut ille Phocion fait, nisiquidem id simulnvit. lutus enim en ejusmodi esse opor-tet, et a diis couspici hominem nullam rem ægre fermiumaut quiritantem. Quid enim mali tibi est, si ipse nunc idagis, quod naturæ tous proprium est? et excipis id, quadnunc universi naturm tempestivum est, quippe constitutushomo, qui par omnia, qualiacunque demain sont, socielalis saluti consulas?

14. Qui mntuo se contemnunt, iidem alter aiteri assen-tantur, et qui id agunt, ut alios superent, iidem alibi sesubmittunt.

la. Quam pulidus et fucalus est, qui, u Ego, n inquit,« 8138118 tecum agere constilui n P Quid agis, homo? hoc præ-

fari le non oportet. Illico apparebil; in fronte inscripla esse(lebel hanc vox, n un se res habet, u statimque ex coulisapparere, quemadmodnm in amantis ocuiis slatim omnisintelligit is, qui nmalur. Talem omnino oportet esse vi-rum simplicem ac probum, qualis est, qui hircum olet,ut qui ei adstat, simulalque aœedit, relit nolit, sentiat.Affectatio autem simplicitatis instar pugionis est. Nilturpius amicitia lupins. Maxime omnium hoc luge. Virbonus , simplex ct benevolus hæc omnia in oculis habet,nec latent.

16. Optime vitam transigendi facilitas ipsa in animasita est, sires indilTerentes in uullo discrimine punit; idautem fadet, si earum unamquamque sejunctim et exomni parte speclaverit et meminerit, iliarum nullam noscogere , ut hoc vel illud de iis opincmur, neque ad nos acœ-

dere, sed illas quietas consistera, nos autem esse, quijudicia de iis proferamus casque in nobis ipsis depingamus ,quum liceat non depingere, adeoque liceat, si forte clamirrepserint, statim deierc : brevi tantum lempore bacœutione opus fore, tum vilæ linem instare. Quid tamenin his ” omnino difficile est? Si enim naturæ œnveniunt,iis lœtare et facilia tibi sunto; si contra natarum , quære,quid tibi secundum tuam naturam sit et ad hoc contende ,etiamsi non gloriosnm sit. Venin enim cuique est, quibonum suum seclamr.

l7. Unde prodierint singula, quibus ex niuteriis sub-stratis singula constant, in quid mutentur, muleta qualiasim immo, et ut nihil mali patiantur.

la. Ac primum : quænam mihi ad cos sit-ratio, stucs,altemm alterius causa, nalos esse, me aiio quodam respectuiis esse præfectum , ut gregi aries , ul armento muras. AI-

tius vero rein repete, ex hoc: si non alomi, natura est,quæ res administrnt; quod si-est, deteriora sont præslan-tiomm causa, hanc autem , alterum alterius causa.

Deinde, quales sint ad mensam, in tectulo, reliqua;potissimum vcro, quibus decretorum necessilatibus co-gantur, et hæc ipsa quanto cum fastu agent.

Tum, si recta hæc faciant, non esse ægre feœnda; sin

minus , cos manifesta nolenles et ignorantes agere. Oenim animas, ut veritatc, sic etiam en virtute, quæ sium

Vra-en.

F’f il"

-.*-...--

. -.---

M. ANTONINI LIB. XI, 18.me" meum, 051m: mi 105 xat’ âEiuv Excianp 3’906-

95’9560m. ’Axeovrai 705v chorions; islam, miMinou, mi nlsovs’xrai, mi anaîrraE épuçai-Mimi

1:59i robe filmiov.TÉ-ra9sov, 811 mi abrè; nouât âua9r0ivsiç, mi oille:

1010510; si" mi si rivant 8è infimité-rom 611157.77 , me:

si»; 75 Sin: nom-rock Élite, si xai 81è: 5501151, Soie-xmriav, il 10105161: xaxov, ciné-,11; 1637: 69.oûzw épampren-

pétun.

Hëumv, du oôôè, 51 duaproivoum, xarzilnqmç’

«and 7&9 xai xar’ oixovouiav 7ivs-rat. Kai 8km;1mm: Saï fipâTEPOV uaôsîv, Yvon Tl; 1:59i ànm9iuç 1196:-

Eaux narrai-11mm n ânoçfiv-nrat."Émail, 3a , 810w New chauvis, il mi Suc-tra-

Oîç, âxa9iaïoç ô âv09o’m5toç fiioç, mi 9.513 ôÀi7ov

mineç êEareiDnlusv.

’Eæouov, du 067. ai npdîsiç «BIEN ËVOZÂOÜGW

flair Ëxsivat 7:19 sien; Ëv Toïç êxsivwv fi7suov1xoïç’

(in): ai même" ÜfiOÂYPfEtÇ. qÀ9ov 705v, mi Oëlnaov

âçsiva; 147v à); 7:59i 859105 x9ia;w, 101i &nî).fisv fi7ô97rî.

11634 un 5195;; Ao7tea95voç , on OÜX aiq90w En 7&9un), 514;th ce «firme»: xaxèv, &vé7xn mi 6è «on?!cinq-rivant, mi 171619,»: mi navroïov 7sv5’6001t.

’07Boov, 8619 101153151290: êmp5’9ouaw ai 697aini Muni, ai ê-ni roi; TOtOÜTOIÇ , fimp aurai 361w, 5’9’

ci; 697LCrîps0a mi lumüueôa.

’Ewa-rov, au se sôusvèç civixn-rov, 3&1; Mciov ,ni tu), osa-496;, 9.1161 ûndx9tctç. Ti 7&9 coi novées!

6659wnxtô1aroç , 331v Starslfi: 569.991: ŒÔTÇ), mi, si05mg 51.-up, 11.9414): RŒPŒWÎÇ Mi peraêiôaiax-gç sû-

qolôiv «(19’ «616v Exsïvov 19v xal9èv, 3re mixât 1:01:13:

«kV-5:95, a Miins’xvovs-rr9oç aïno maximum. 1:76)

sève?) in), N°165), ab 8è [flaira-g, réxvov. u Kari 85t-xvüvm 51319634 mi 61063:, 31-11-0310 oÜrwç 515i, au oûâè

pâmai mûri) noro’üew, oûô’ 661 (renfilera-ruât NÉCEUXE.

Mi 8è 9.7115 5i9omx53ç miro noiaîv, 9:61: ôvsiôio-rixôiç,

Mû 90061697mç xai 61312410); si ripe-li ’ ami (Là dis ëv

04013, 9.1,8è i’vu âne; noças-raz; (houdan. aux i101rrpàç uâvov, mi êàv 600,01 rivâç ns9tsar-rîxomi. . . .

Touron! 153v êws’a xsçzlaiwv usuraire, (in; 11a9ùin Moucîïw 8539m silnçdiv mi 0i9’ç’0u si. ivôpmrroç

civet, Eux (fic. (IlvÀaxrs’ov 85 Ëïid’flç fi?) ô97t’C5aOou

CÔTOÎÇ, 1?) xoÀax565w orin-ouc- âuço’rspa 7&9 ânonni-

v’rru, nui 1:96; pRa’Gnv (95’951. H967-5i9ov 8è êv rai;

697ŒÎÇ, du 067i to Ouuo’ù’a’Oai civôplxàvl, aillât si) 71-950»:

mi flus9ov, 5m59 âv09om’txdm9ov, 05mn; mi 019’95-

vvxe’m9ov- zani ils-[vioc ami VELIIPUW mi oiv895iaç 1061m

pérentv, 067i se?) 0i7avax’roüvn mi encage-remît.

’0qu 75:9 damais; 105:0 oix516159ov, 100013119 xai Su-

vâpzi. "90:59 se î, Nm oieOsvoîq , 015w); mi i, 6976.

39296290; 7&9 15’19wvrat, mi êvôzrîmxaaw.

Hi ai Boulet, mi Bâton-av 7m96: to?» Mouc1775’rou

559w 1465, au si: psi 6:5va àya9r0îv5w seing 9010m);941va 5 damoiseau 73:9 s’çiswt. To 8è auTAmpeïv 60,-

I

07

cuique pro dignitate tribuit, invitus privatur; hinc quoquedolore alficiunlur, quum injusti, ingrati , avari , omninoquain alios peccantes audiunt.

Porro, le quoque ipsum malta peccare et alium ejusdemgeneris esse; atque, si quibusdam abstiueas matis, la-men tibi esse habituai, ex quo proficisuantnr, etsi ignaviaaut gloria: cupiditate aut alia mata de causa siluilihus absti-neas.

Porro, te, an peccaverint, ne satis quidem intelligere :multa enim etiam ex prudenti dispensations liant; niqueomnino multa explorata haberi oportere, priusquam dealiorum actionibus certi aliquid statuas.

Porro, quando maxime stomaeharis et inique fers, puncli

instar esse vitam hunianam et bravi nos omnes vite esseexcessuros.

Pan-o, non eorum actiones nabis molesliam creare, quippe

quæ in illorum mentibus insint, sed nostras opiniones.Tulle igitur et missmn fac judicium illud , quasi malum es-set, et abiil ira. Quomodo vero touas? Reputans tecum,non esse inhonestnm: nisi enim sola turpitude esset malum ,necesse esset, te quoque multa peccare et latrouem et quidnon? fieri.

Porro , quanta molestiora nobis adferant , ira et dolorqui ex iis oriuntur, quam res ipso), propter quas irascimuret dolemus.

Denique, benevolentiam, si genuina, non simulata sutfucata sit, invictam esse. Quid enim tibi faciel, qui Elmaxime contumeliosns est, si benevolus ei esse perrexeris,et, si occasio ita tulerit, cum placide adhorlatus fueris, eteo tempore , quo te lmdere conatur, quietus sic admonue-ris; n Absil, mi lili! ad aliam rem uali sumus :ego quidemneutiquam læsus ero, sed tu larder-is, mi titi! n Atque quamIenissime et universim ei ostendere, rem sic se babere, nequeopes id facere, neque alias animantes , quæ natura gregatimvivant. Oportet vem hoc neque irridendi neque expro-brandi causa le facere , sed cum sincero nmoris affecta atqueanime nOn irritato, neque vero tanquam in schola, nequeut alius, qui adslat , le admiretur, sed aut ei soli id dicioportet, sut, ” si forte alii adsint.....

ilorum novcm capitum memento, quasi dona sa a Musisaccepisses; et incipe tandem homo esse, dum vivis. Paritervero cavendum, ne aduleris cos , quam ne irascaris : utrum-

que enim a societatis eommunione alienum est et damnumadfert. Accedenle autem ira, in promptu Sil, non irasciesse vil-i, sed limitateur ac mansuetudinem,ut humaniorem ,ila vire diguiorem esse; huic robur et nerves et forliludinem

inesse, non ei, qui indignatur et ochnditur. Quanto enimpropiuquius hoc est alTectuum vacuitati, tanto etiam po-lentiæ propins est. Atque ut tristitia , ita etiam ira. iniirmihominis est; uam uterque vulneratus est et sese dedit.

Si lubet, .eliam decimum a Musarum præside donum ac-

cipe z nulle peccare pravos humilies, esse insauum; quo-niam appetit. id , quod fieri non potest. Concedere, ut erga

al

68 MAPKOI’ ANTQNINOI’ 1A, 16’101; 93v siam 101001001, 0’15103v 8è, 9j 5k 0è 09.01914-

vuv, 117v1u90v 0101i 10901vv1x0’v.

10’. T5000901 9.011010 19011811; 105 i7590v1x03 110-

90190Mx11’0v 8111115011131, x01i 1511518011 1910900771, 0110151-

1115’07, Ë111Àé70v101 Ëo’ 15100100 081031’ To510 1è 0101110-

090 01’101 0’1007101iov- 10510 1011x011 ammoniac. 10010 01’101

0118 0010100 Men À5’751v- 1o 7&9 9.1, 0’119’ é001oÜ Xé-

7110 êv 10?: â1o1rur10i101ç 1169.13. TÉ10191ov 85’ E011,

01°10’ 8 05010183 805181511, 811 10610 1511103951100 ë01l. 1101i

0110x010xÂ1009s’v00 103 êv 0oi 051011’900 95’9ouç

011901É90 mi Ovni 90(90 105 0169.0104, mi 101i;1015100 110114011; 518011012.

01’. To 93v 110509011611 000, 0101i 10 110953851; 113v,

800v 13736119011011, 0101i101 190051 0’1v1u059’fi 8v101, 89.101;

1151069500 151v 8101W 8101101551, 110190x90115ï101êv-

105001 Ëni105 007x9i9.01oç. K01i 10 71.6385; 8è 10 êv

coi 110v, 0101i 10 0790v, x0i101 01010395917] 6v101 , 89.0);17167591011 1101i 3011915 14,11 00]. 43.001830 00010199 0100111.

051m; 0’1’901 :101i1a1 01017350 6110x0651 10k 67mg, 31111-

8011 1100 3101011011075 , 00v pin; 9.5’vov10 , 9.57.911 81v Ëxsîôsv

1109m 10 êv86019.ov 17]; 81017100503; 0119fivn. 00 851vàv03v, 9.611011 18 11059011 000 95’901; 8111510èç 5Ïv01 mi 0’170-

v0x1sïv ë0010’ù’ 10’190; x0i1o1 00861 75 91311011 1015-

119 s’m10i005101, me a 9.610 01010 1960111 ê01iv 011’111?)-

0ü 9.511101 01153151011, 0nd 197v ëv01v11’00 0595101. iH

7819 ë11i 10 0’181x139.01101, xai 131 00101001690101, mi 1311;

89781:, mi 10; 1010;, xai 1obç 00’600: 016113011, oûôèv

03010 êc1iv, à 61191010951100 1?]: 19605101. K01i 810v 81’

1101 153v 009601w6v11uv 800x590iv11 10 5175901111100, a»

11115km 1101i 1615 1977 ê0u103 7.169011. Il iç 8016111101

7819 x01 050016510111 3101100150010101, 001 110v, à 1190ç

810101000111111. K01l. 7319 101510 E11 5’1’851 ê01i 1:5; 513x01-

vmvnciaç, 9.0D0v 8è 11910601590 1150 81110101190171)-

9011m.010’. 1,9 9.97 si: x0i 6 016161; 301w niai 103 91’011 0x0-

110ç, 05104 si; mi à 01’118; 81’ 87100 105 [31’00 aveu 01’:

815110101. 0031-0 xeî 8è 10 5Î91g9s’v0v, 5’011 9.9] xaixsivo

119000715 6110101 siam 85T 1051011 10v 011011611. "901159709 00x il 110011100 183v 6111000511 10k 1rÀ51’001 8011015111100

â7061’i30 011071041111; 69.0l0 êcr1iv, 0’003 il 117w 1o163v85’ 1114m,

10015’011 1530 x01v173v’ 05110 mi 10v 031011011 85E 100 x01-

vowmèv x01i 11011101011 6110011î000001. Ù 7819 si;1001011 110001; 101c iôiaç 699.81; ainsuôôvwv, 110001; 1014

1190551.: 690k; 61110803051, mi 010110 10’610 0’15i ô 01’110:

00101.116’. Tov 9.511 18v 695111011, xai 10v 11010111i810v, mi

1h11 1110(01v 1015100 110i 810006110111.

x7’. 21001901111; J10i1à 163v 110le 8679.0101 A0910;50100.51, 1101181’mv 85(9010.

318’. A015801190’v101 10?; 93v E6101; ëv 107,; 01109M111

0110 fi 0x10 10 906901 311650011 1 0010i 8è, 05 5107.50,êanéCovro.

xi. T123 1159861010 ô 210319011); 1159i 100 95h 397-5-000" 11019’ 0101011, « "11101, En, 9.13 113:) x0x1’0119 615’099

z- 315’.

alios tales sint, mode non in te peccant, iniqunm esse et ty-

rannicum. i19. Quattuor potissimum mentis aberrationes perpetno

cavendæ , et si quando cas in te deprehenderis , tollendmeo, quod de siugulis sic leeum loqueris : Hæc opinio nonest necessaria z hoc societatis vinculum solvit : hoc non ate dicturus es; non autem a te dicere ineptissimum halicte.Quartum est, in que tibi ipse exprobras, prolicisci id aparte lui diviniore devicta et succumbente parti corporisviliori ac mortali ejusque crassis voluptatibus.

20. Animula tua omueque igneum, quantum eomtnistumest, quamquam natum sursum feruntur, tamen universidispositioni obtemperantia , hic in hac massa commixta de-tinentur. Quidquid porro in te terrenum ethumidum est,quamquam deorsum fertur, tamen sursum atlollitur et stastum cœupat suœ ipsius naturæ non proprium. Sic igituripsa elementa universo obtempcrant et postquam alicubiper vim collocala sunt, ibi permanent, donne iterum dis-solutionis signum datur. Nonne igitur turpissimnm est,solam tui parlem ratione prædilam esse immorigeramet locum suum indigne ferre? quamquam ei nihil quidemper vim imponitur, sed en tantum, quæ naturæ ejus con-veniunt - et tamen non sustinet , sed in adversam fertuipartem : motus enim, que ad injurias, voluplatum blandi-tias, iram, dolorem, motum fertur, nihil aliud est, nisidefectio a natura. Quin etiam mens, quum aliquid eorum ,quæ accidunt, :egre fert, stationem suum deserit : ad pie-tatem enim et deorum venerationem non minus nata est,quam ad justitiam. Nain [me quoque in eorum nomensunt, quæ ad societatem servandam faciunt, immo verojustis actionibus antiquiora.

2l. Gui non unum idemque vitæ consilium est, is nousidemque par totam vilam esse non potest. Neque vetosuflicit, quod dictum est, nisi etiam id addideris, qualehoc eonsilium esse debout. Qnemadmodum enim non ea-dem est opinio de bonis, quæ quoquo modo bona esse vi-dentur multitudini , sed de certis quibusdam, hoc est, deeommunibus; ita etiam id oonsilium nobis propouendum ,quod societati communi et eivitati accommodatlun est.Ad hoc enim qui omnes sues couatus dirigit, is annonessibi similes præslabit , et hac ratione semper unus idemqueerit.

22. Mnrem montanum et domesticum, ethujus pavoremet lrepidationem.

23. Socrates etiam vulgi placita Lamias appellabat ,puerulorum terriculamenta.

24. Lacedœmonii peregrinis sub umbra sedem assi-gnahant in spectacuiis: ipsi, ubi fors ferebat, conside-bout.

25. Socrates Pentircæ, quod ad cœnam non veniebat

M. ANTONINI LIB. X11, l.W11, u 100115311, in); 55 11an ou Gin-n°63 (ineu-

notion.xç’. ’Ev 10?: 163v ’Eqaeoiœv flinguai napdwzlua

bien», cuvelai; ûnouiuvrîoxscôm 163v «caïman TWOÇ

153v 01951?! [onczgs’vmm

xC’. 01 Huôuyôpzioi , â’wôav si; 10v oûpowbv âçop’ai’v,

iv’ ürouiyvqcxéiusôz 153v dei mû 1è: 003151 mi 6300:6-

mç 1b Eau-163v Epyov Siawo’vruw, mi ri; mafieux. and15,: anago’quoç, mi 19j; yuwo’nnoç. Oôôèv 7&9

rpoxûuupa 601901).urf. 0Î0ç à mepaîmc, 10 xdiôiov ôneImaiLs’voç, 31:

fi Enfin-1:1) ÀaCoîaz 10 ipoîuov à?!» «poiler xai à2.1le ô wapcîr’qç 10Îç ê1aipoiç aîôscesiai un! évalto-

pr’fiaaw, 81: (1612»! 51801: 051w; êcraÀue’vov.

x0’. ’Ev 1x?) ypéçzw mi &vaywu’mxsw 06 11961890»:

«195514 , 11in 0197.07.61. Toîi1o «on? 9mm. êv 11?)

ou,»

ï. A0510; KÊÇUXRÇ . où gênai cm 167w.11’. ’Epàv 8’ hamacs çûov flip.

la”. Mépqmv-mi 6’ àperhv 11111107.; 302mm; lumen.

11’. m!!!" Zamôvoç C111eïv, paivoyévow 1010510: 6

miêîov Innïw, 6’12 0G): En ôïôorai.

18’. KÆTŒ?IÂOÜWŒ 10 naiôiov 851v, 31:79: 6’E11i-

111,10ç, Ëvôov figea-(72m1, u Aüpiov 16mg âwoeavfi. u

-Alîqçmua 10510:. -- Oôôèv ôüaçnyov, 511211 , (poqua?)

1mm; ËPYOU flyawmâv- à nui-10 10?); aviva; espi-cûîvat ôôcqmyM.

12’. ’OiLçzE, œaçuM, «haïk, «in: 51.3101601011,

a”): 514 10 ph av, à»: zig 10 vÜv p.91 6v.Àç’. Ancrùç RPOŒLPE’O’EŒÇ a?) ylvnm- 10 105 ’E-m-

mûron.

1C. Thym 8è ion 1129i 1o emmatiôeqôm sôpgîv,Mi êv la? 11591 1&4 6951.81: 16111:) «à 11906:)(1ixàv 911Mo-

czw, (va pee’ ômEaipÉczmç, ïva xowœvtxod, in xat’

dam:- nui 695’250); ph nuv1ci1mcw &RÉXEGÜ’JÆ , EMM-

oet 5è 1190: (math 163v oôx ëzp’ mm misent.

111C Où 11591 105 wlâwoç 03v, En, émiv ô âyôov,

me: 1159i 1076 inhumai , 9. p.6.10’. 10 2404301111; 915111 T l 0961:; loyuu’ôv quad;

Ëxsw, à àMyow; - Aoymüv. -- Thon loyixâiv;ôyiüv, à çaôlwv; - 1YYKÎW. - Ti 05v a?) (main;-- "011 Excusv. -- T1 05v poilues au! Sizçépsafls;

BIBAION IB.

au. [Iéna ëxsîva, êça’ â 8131115916004 :513] 3105334, 17181,

51m ôôvaaal, Eh où mon?) çôovfiç. To310 85’ Euro],

êàv 1171W 1b napalm»: "10411115 ml 10 gênai! 5’111-

1ps’vh; npovoiq, mi 10 nupov p.6vov âmueôvnç noix

6016m1: and Sixmocüvnv. (Quorum pèv, ïva 901?;10 ânovauâyævov’ coï 7&9 01615 f, 96m: gaupe, ml 6è

106103. Amatoo’iîwlv 8è, Yvan êlzuôs’pwç mi x1991: 115-

pifloxiç En; 1a 1&M0fi, mi npu’oo-nç 1è mû v6-ym, mi xar’ âEi’av- ph ëunoôi’Cp 85’ ce infra xaxi’a

69

n Ne pessimo m inqun, « interilu peresm u nocent, ne gra-tiam in me collatam referre nequeam.

26. In literis Ephesiorum præceplum erat, ut semperalicujus ex antiquis , qui virluii opem dederant, remi-niscerenlur.

27. Pylhagorei mana oculos ad oœlum touera nos jubent,

ut eorum recordemur, quæ in iisdem et eadem ratione suumsemper opus perticîuut, et ordinis ne puritatis nudæquesimplicitalis : nullum enim velamenlum astri.

28. Qualis fuel-il Sociales, mino vellere succinclus.quum Xanlhippe pallia ejus sumpto foras cxissct; et quidfamiliaribus suis dixerit pudore sulTusis ac recedenühus’,

quum cum sic indutum viderent.29. Nunquam scribendi ellegendi præœpia dabis, nisi

prius ipse didiceris. 1d mollo magis in vim.

30. u Quum liber haud au, jus loquendl non bobos. na]. n Cor meum mihi riait. u32.n Virtuü gravlbus [actent convioit: verbls. u

33. Ficmn bieme quærere, insani est : tans est, qui li-beros opiat , quando non amplins datur.

34. Filiolum exosculnmi præcepil. Epictetus, ut imo:dicerel : a Cm fartasse morieris. u - At hoc mali ominis.- Nihil, inquit, mali ominis est, quod opus aliquod na-tunœ signifiant, au! etiam u apions demeti u mali omnis.

35. Un acerba, motum, passa, omnes mutationes nonin libilum , sed in id , quad nunc non est.

se. Liberi arbitrii latro nullus est. floc Epicteti.

37. Mien) veto assensum præbendi mouchai esse repe-riendam et in loco de appetitionibus cautionem servandam,ut sin! cum exceptione , ut sim societati utiles , ut cujusquerei dignitatem sequantur, nique appelentin promus abstinendom, avemlîone autem ad nihil eorum utendum , quæ nonoint in nostra polestate.

38. Non igitur, inquit , certamen est de ne vulgari, sedde eo , utrum insaniamus, necne.

39. Sonates : n Quid, inquit, vultis, utrum animas ha-bere eorum, qui ratione prædih suut, an eorum, qui ra-tione carenl? u --- Eornm, qui ratione sunt præditi. -a Quorumnam ratione prædllorum? sanorum au provo-rum? u -Sanorum. - n Quareigitureas non quærilis? u ---Quoniam habemus. - a Qunmobrem igitur pugnatis etcontenditis? n

LIBEB X11.

l. omnia illo, quæ pet ambages assequî cupis, jamnunc habere paies, nisi tibi ipse imides, hoc est, si,omisso eo, quod prœteriit , et en , quad futurum est, com-misse providenüœ , id dunmxat, quod præsens est, ad san-

cütatem et justitiam dirigis z ad moliiatem , ut diligas en ,quæ tibi destinaniur 5 tibi enim hoc tulit natura et te huic :ad justiu’am , ut libere et sine ambagibus veritatem loqua-

ris talque mundum legem et pro cujusque dignitale agas.Ne veto le impediat neque alterius malitiq , neque opinio,

7o MAPKOY ANTQNINOY 1B, fi’-:’.011101911, 1315 011011111411; , 9:61: 191.0091, 9.118è 9310 011-

0011011: 100 11291150911131.5300 001 0a9x18100- 61.951011 1019

10 1140700. ’Eàv 000, 61581011015 11901; êEdôq) 7&5,

1101011 1è 191111 31011011111010, 9.6000 10 117500011160 000

mi 10 l0 00100100 119.001]: , 21011 in); 10 110100500011 1101:

(100) (1’10 0061.0160, m0: 16 75 9.1185511015 ë9E0100011

M10 1915010 (fiv ’ En 11009011104 01’510: 105 yewvîqannoç

31609.00 , :1111 11010071 Es’voç 130 fig 110191804, mi. 00109.01-

va (a: â1190080x-q101 101 x010’ 51939110 7100115011, mi

xpeuoîusvoç En 10085 X011 10’055.

0’. i0 9504 71010101 1è fiyeuovmù 709001 1630 13711-

311710 017711100 11011 (91101630 mi 11100190011000 690:1. 1110019

7019 11?) hum?) 00596:3 9.00100 &11151011 1630 ES E010105 si;101’511 ê990nxo’1w0 31011 01111015150915’0030. ’Iîàv 85 :1011

00 10010 501073: 1101501, 100 710100 11291011001100 05010100

11591019110510. 10 7019 9.10 10111591115151.5001 119508101 691710,

5,1100 75 ê00î101, 11011 01x120, mi 865010, 31001410 1010113-

1130 11291601110 mi nnvàv 0:6)9500ç, 0’1010M051011.

7’. T9i01 501i0, êE 530 000é01-qx01ç, 00111011100, 11050-

11011100, 005:. T 0010W 1011101, 9.1511911100 ê111iLsÀsï00011

8&0, coi E0111 10 8è 191100 9.6000 x0910): 00’0. °0 5’010

7.019107]: 01110 05010100, 10015’0110, 0’100 1E; 07;; 81avoiaç,

«in 190101 110100010, 5A 11100010, à 8001 0113101; Éminmç,

à :1004, :1011 8001 (in 119110010 1019010051, X011 8001 100

1n91xs195’000 001 0100011100 , â 100 009.1915100 110509.0-

1100, 0’11190011931a 1196050110, 11011 5001 fi (5100:0 113919-

92’00001 3107) 19110051, 171015, 1530 quvsiuapgsévœv êEyI9-

0.00110 (x01) 3111001900 11h11 0059010 80009.10, 01111910100 êqa’

100m": C1710, 110100000 101 86101101, :1011 0571000010 1è 009.-

6010001: , :1011 167000010 18111107,- êàv 10191090, (9139.1,

100 117590011100 1015100 10 1190011911105’001 En 119001101-

05110, 11011 1015 x90’vou 1d ênéuwa, à 1è 11091911131610,

110116011; 1: 01010100, nice à ’Eumôo’xluoç

3001190: 110111015991; , p.000 110906011 1011010,

9.0000 15 (i0 êxpthr’rîcnç, 8 fic, 1001É011, 10 1101960-

300001] 16 y: 93191 100 ân000105ïv 01101111411611.2001; 11101-

90011101; x11 5075083; 1101191510: 117) 0010100 801111001 8101-

61630011.

3’. Dancing 5001090101, 111T): E0010») 9&0 301010101;

9.5ro 110101100 011:1, 19,0 8è ê0101o’ü 11:91 16103 0116-

1-41910 10 910111001 10719 11’05101, 9) 19,0 117w 01711100.

’Eàv 1000 11001 050; huer-10;, à 81800210110; Ëuçpmv,

11010007., pnôèv x010’ E00100 ë000p5100011 X011 81010051-

» 00011, 8 9:), 019.01 [75] y10030xmvê501051, oûôè 11901,- 9.1010

139.5910 10510 011005031. 01510) 100c 1157101: pinov011800115001, 11 71015 1159i 1.9.1730 09900-4’000010, à ë101013ç.

5’. 1117); 11015 11010101 x0161; x01 19110100910110); 8101101-

51015; 01 0201, 101710 110’000 1101951800, 10 êv1’00ç 1630 0’10«

091611010, x01 110100 197101001, 31011101510111 1190ç 10 05100

17101159 001166101101 05010001, :1011 ëni 111510100 81’ E9710»:

601’010 11011 15900971530 000710511; 11?; Osiq) ysvoisa’vouç,

511510010 dînai 0111000101001, 51.-qu’a 0111014 710100011, 01W

’ neque vox, nec vero sensus œrunculœ tibi circumdatæ;

nam viderit id, quad palitur. si igitur, quocunque tandemtempore in exitu futurus sis, ceteris omnibus missis, prin-cipalem tui parian et divinam particulsm magni æstima-veris neque hoc metueris , ne vivere aliquando desinas, sedne nunquam naturæ convenienter vivere incipias, homocris mundo , qui te protulit, dignus et desines in parfis tuaperegrinus esse caque , quæ quotidie fiunt, tanquam inopi-nata admirari et ab hoc vel illo pendere.

2. Deus mentes omnes hisce corporeis vasis, conicibus ,sordibus denurlatas videt. Sala enim suaipsius intelligen.lia en tantum atliny’t, quæ ab ipso in illas derivata sa deli-

bata sunt. Quod ipsam si tu quoque faaere adsueveris,mutin temet molestia libernbis. Qui enim carnem sibicircumdatam non respicit , is muho minus in veste , dama ,gloria et alia hujusmodi cultu et apparalu contemplandisaccupabitur.

3. Trio sunt, ex quibus constas: corpusculnm , animula,mens. Horum reliqua, quatenus eorum cura tibi deman-data est,tua sont, tertium autem solam proprio tuum.Qunmobrem si a te ipso, hac est, a mente tua separaverisquœcumque alii dicunt et racinai, et quæoumque ipsedixisti et feeisü et quœcunque ut futurs conturbsnt etquœcumque vel circumdati corpusculi val liuic congenitæanimutæ non tui sunt arbitrii, et quœcunque extrinsecuscircumlluens vertigo volvit, ita ut vis intelligendi rebus atata obvenientibus exempta, purs ac libera apud se ipsamvivat, juste agens; en, quæ amidunt, libenter accipiens et,quæ vers sunt. loquens; si, inquam . a mente hanc seps-raveris, quæ e communi cum corpore affecüone ci adhæ°rem et temporis id, quad futurum est, et id , quad præter-in, tequejpse feœris mien], qualis est globus Empedo-cleus:

a Orbis tares mansione lætitica soudais. 0

nique id tantum tampons. quad vivis, hoc est prœsens,bene ut vives sludueris , poteris id , quad usquead mortemrelinquitur vitæ, tranquillus, generosus et gonio tua propi-tius transigere.

4. Sæpenumera mirari soles, quomodo fiat,ut, quumsese magie quam alios quisque diligent, suum tamen ipsiusde se opinionem minoris facial, quam aliorum. lgitur sioui deus aut prudens praxæplor adstans ei prœciperet; nequidquam cogitaret ont anima concilierai, quad non, simul-atque cauœpcril, profane posset; ne unum quidem diemid sustincret. Adca mugis alios, quid de nabis sentiant,i’ercmur, quam nos ipsos.

5. Quammlo lit, ut dii , qui pulcre et cum singulari ergsgenus humanum amure omnia disposueruut, hoc neglexo-riut, quad inter hommes etiam ii, qui mimodum probi5mn, qui quasi plurima cum dits commercial habent iisqueper opem pis et sacra ministeria maxime familiares exsti-luum, postquam same! defuncti sunt, non amplius redu-

, . . i .0 . . . .si; 10 mucus; 01150317115001; To010 8è 51115911011 001w; . eiuitur, sed prorsus exstmguuntur? "ne SI quidam me se

M. ANTONlNl LIB. X11, 6-16. 7l(la, si; (00:, 81:1, si à; ëu’pmç Ëxsw Eau, ânolno’av

v «a NI T s xav. in 1&9 amnios; 11v, Âv au: un). ouvarov, and si mû

’ i 3 i I ’ d R en NçUC’lV, iveyxsv av auto i) çumç. Lx 091mo un ont»;

115w, skip aux 061:0); (la, maroufla) con, To ph

à I- " I C a. l a i N05mm cum) thwôm. 092.; 7’19 mi. auroç, 6’11. monnapalm-l’on 3ixatolo-r’fi «me»; ràv 056w aux av à" 031w

8047631501 roi; anïç, si ou); aimerai ml Binard-ramiEÎGW. E1 3è 10’610, 013x si»! 1:1 nepteïâov daim); mi

fiérot); quelnus’vov 163v Ev Staxocu’rîael.

ci. 11ml: and. sont ifloywo’mxuç. Kali 7&9 "a lei?

n î i 7fi âpinspd, 1:93»; à oint: mât 1o vivifiiez-av «p70: ouds: ,

roi? lalwofi ëëêœusve’nepov, à f, 85513:, upareï. To510

7&9 sima-rat.C. *01IOÎ0V 551 xaralnçûivat imo 105 Oavoîrou ml

(régul. mû T’y ppzzumra 1:05 pion, du! ailai-vauv roi": ôm’o’w and 1196600 aiôvoç, 191v âoee’vsmv mi-

n: mon.n’. Fuma: 163v olou’îw fluidement. 13L cinéma!) - à;

in o à; 163v 1c fleur ri n6voç* xi 580v - ri Géva-

? P II Q ’Y I N 7 I N a img. n com. w; 6 écure? aqohaç cri-troc! «un; mon:

e a - w N! Î gut au» eunooŒerm- 81! navra um’hr lÇ.

1 - .. ...0’. "011mm 8’ uval 8a, êv q) «me 8079km»: mafiosi;

rappariera-:13, 06]). povouoixcp’ ô pli: 7&9 çà Eiçoç, q)

loi-mi, intox-(051m and. âvœipeïrai- à 33 du [flou nisi.Élu, nui oôôèv il)», fi GUGTPE’qIGI aôdv, Saï;

I l in 3 i I fi N Nl . 01mm aurai tu upayuara, ôpqv, mmpouvw. si;511w, aïnov, dvaçaopdv.

ta’. iHÂûmv êîouaiav Élu Mme; [ph noœïv tû-

lo 81:: Me: 6 060g ênawcîv nui dé sceau «av

a I P I 1 X s8 av vsun crû-up ô 050c.16’. T à flic; apôtre: paît: 020R; pauméovi oôôèv

7&9 êxÉVtEç , î aimvrsç, âuapraivoucv plus âvûpoïmow

oôâèv flip 0671 ixoweç. dans oôôsvi peumëov.

I N . - i Ï] I a. Il!q . Hum 751mo: xat çavoç, ô Mouflon 6110m) son!à! 11?) pion ywoue’vuw;

NI 1. 3 I I u a I Il0 . H10: ("qui eîuapuevn , un anapaôaroc ra-Eiç, i 11903011 iloictuoç, à çupuôç chutât-11:0: linço-

noimroç. Ei uèv 05v o’mapaîêaroç dvoîyxn , ri tin:-

nivuç; El 5è npo’vom, êmôsyoue’w, «à ildaxecôm,

n x I a. a a: I I a, n(Kim GGUTOV nomoov 11,; en zou (mou pomme. lm ceWPPÀÇ imyeuovsoroç, àcuÉViCe, (in êv «:0106qu ri?)

xÀôôuw: me»; gym; êv amurai riva voÜv fiyeuovzxo’v.

l I y I N A I i INKm mpaçspn a: ô flocon, fiapuçeperœ 7:0 aupxtomv,on mtuuéflov, raDtÀw si»; 1&9 voÜv ou napoicet.

l 1 d d A! I N I w Ia . H 10 un cou Àquou 90x, (un! 6656631, (pourvu, mi d»: aôflv 06x «influai- i) 5è Ëv coi. 60360510: ,

mi ammonium; mi owçpocdvn «maroufla-51m;lç’. ’Efl 105 :pavraciav napao’yovroç, au fluerois,

au. ... iTi Bai mou, si routo âuâprnua; si 8è mi. ignorait,à: (ou) xa-re’xpwsv aïno; écuroit; mi. 031-0); duotov10’610 a?» xara’ôpumsw 191v émus-ou cum. "Ou 6 ph

001w 13W ouilloit âuaproivsw, Kyoto; a? un 05’10errhv cuxfiv 01:6»: êv roi; 66mn: çëpew, mi. à hoir,

,xÀquuuptÇan, x1115» ïm-wv ZpsueriCsw, mi 86a

habet , certo scito, si aliter se babere deberet , deos sic resinstituluros fuisse. Nam si justum esset, fieri quoque pos-set, et si naturæ consentaneum esset, natura id ferret. Exeo igîtur, quod non in se habet, si quidem non in babel ,persnasum habe, non oportuisse id fieri. lpse quoqueintelligis, le in hac rei indagatione cum deo de jure discoptare , cum diis veto non in: ageremus, nisi optimi et juslissimi essent. Quod si ita est, nihil contra justitiœ acrationis legem in mundi di5positione neglectum prætermiserim.

6. Adsuesce etiam iis, quæ fieri posse desperas: mmetiam sinislra mnnus , quum ad alia opem 0b desuetudinem

iners sit, frenum tamen validius,quam dextra, tenet; eienim roi adsueta est.

7. Qualem oporteat deprehendi a morte tutu corpore tulnanimo; brevitntem vitæ, immensitatem œvi præteriti ac fu-

turi et omnis materiæ imbecillilatem considrra.

8. Nudatas oorlicibus oonlemplari fumas; et quo refe.ranlur actiones; quid dolor; quid voluptas; quid mon;quid gloria; quis sibi ipse molostiarum auclor ; quomodouemo ab alio quoqumu impedintur; omuia in opinionesita.

9. Similem esse oportet in decrctorum usu pancratiastn! ,non gladiatori; hic enim gladium, quo utilur, deponit etia-terûcitur; ille vero manum semper prœsto hahet, nequealia re opus nabot, quam ut mannm contorqueat.

10. Quales sint res ipsæ intueri , divisione facto in matc-

riam , formata et rationem, in qua nm! ad alias ra.Il. Quanta homini est potentia, ut nihil aliud taciat , nisi

quod Deus probaturus sit, et libenter accipiat, quidquidDeus illi assignait.

12. Quidquid natnræ consequens est, de en nec dii suntaccusandi, quippe qui nihil nec sponle neque inviti peanut.neque hommes; hi enim nihil non inviti lmccant. Hugo ni-hil nocusandum.

13. Quam ridiculus ac percgrînus, qui quidquid esteorum, quæ in mundo finnt, admiratur!

16. Aut necessitas fatalis et ordo imiolabilis, ont punisdentin placahilis , au! confusio temeraria sine summo aliquo

redore. si igitur necessitasinvioiahilis, cur reluctnris? sivero providentia, quæ placari possit , auxilio divine digmnnte præsta; si mera conf usio , quæ redore caret , eo conton-lus esto, quad in tanto rerum fluotu in te ipso mentem ali-quam rectriccm haltes. Quodsi æstus ille le oorripuerit,mundum, animulam et reliqua abripiat! mentem mininon abripiet.

15. An vcro erit, ut lucerme lumen , dona- cxslinguntur,iuœat , et. splendorem non anuitai; in le autem iodlas etjustifia et tenlperantia prius exstingunntur?

16. Si quis opinionem tibi excitet , quasi peccant , latecum : Num certo mihi constat,an hoc sit peccatnm.’ont si petmvcril, un se ipse poccati tout]: non damnawrit?Hoc enim perinde est ne si suum ipsius "luum dilaceret.Eum, qui nom, iiuprobum peccure, siinilem esse ei, quinolil licum in fruclibus succum ferre , et infantes vagira etequum hinnim et quæ alia sunt licoussurin. Quid enim

72 MAPKOÏ ANTQNINOT lB, 1C --x8’.m: five-(nib. Ti 7&9 mie-g, 191v En: (Kan ramu-tnv; si 03v 70970; si, raômv ÛEQŒ’TŒUGOV.

lC’. Bi ph nominal, un npciE-gç- si ph 0010i: écru,

un tin-9;. tIl 7&9 optât qui? 161w.et]. Etc çà «au de). 691v, ri écru! «on; lxeîvo 16 191v

çuwaclav ":1 «010M, un). àvarnîcosw, ôtatpo’üvm si;

10 ami-nov, de et) ÛÂIXBV, si; du o’waçopàv, si: 16v 190’-

vov, êwà; 05 nanaUa’Gm «ara 851662!"

i0’. Motion me! , Su xçeîrtév u mi dazuovuôrepov

flue; à! 0001i?) 163v ra: mien notouv-ruw, and. anoiTraE166v vzupoonacrouvrmv ce. T i (son vî5v êtrtw à ôtoi-vom; p.9; çéôoç; un (modula; un EmOugu’a; id, 60th TlTOiOUToV;

x’. Hpô’rov, 10 un). aix’fi, unôè aïno o’waçopîç. Acu-

upov, To un Ën’ imo 11,”, êni si) xowmvixov 127M tin;

âvaywflv tonifiai.111,. "Ou paf 00 «on: 06551:; 0138015405 Ëtrq, oùSè

106m»: 1X, â viJv influx, oôôè Touron: 1k 153v v’Gv

fiioôvrow. Div-ra 7&9 14510690.:th mi rps’mo’ôm and

094956611 nëçuxev, in Ërepa ëçsifiç 76111101.

x6’. "On «in: ôto’lfluç t mi nib-h êwi coi. TA-pou 03v, 8re 03’151; , 191v 61:6):rübw, and. (50m9 Xéildllflvfi

7M &xpav, yak-pin , «deçà mina, mi. n°761104 duu-

pan.xyi. Mia and firlcoîiv êve’pyna, non-à xatpàv naum-

ulvn, oüôèv mutoit RÉFLEI, xa0’ 8 rétamai. oüôè ô

npoiEaç env wpâEw raumv, xar’ «610 10’610, xae’ a

REITWUTIl, Mixé»: n nénovOev. nuoit»; 03v 10 êx 1m-

05»: 163v npdîeow ductuum, 81:59 imita ô fiioç, Eau! êv

mugi?) Trafic-qui, oi’aôèv xanbv uniaxe: x16 mm 105-:0,xaûi 8 «in-aurai - oôôè ô xarafiaüaaç ëv mutai; 10v sip-

ybv 1031m1, amuï); Stade-q. Tov 8è xmpôv, and 10v690v Siômawfi quam, noté pâti and. 5) Gin, d’un èv 71’,-

pq, minon; 3è fi 153v 811m:- iç 153v p.595»; paraient)-lo’vruw, veapoç dei mi aixuaioc ô otium; m’a-pat; ôta-

ufvu. Kalôv 8è dei. «a», mi ôxpaïov 10 wuqas’pov et?

8kg). cIl 03v azurin-ami; 105 pieu timing: 06 xuxàvph, 81! 0653 aie-[pov- sim? mi o’mpoaipsrov, x01). auxâxotvcàv-qrove àyaôov 8è, sim? a?) 8h? xat’plov mi

ouuçs’pw, ni. wuçepôuevov. 031m 7349 xal 050w?pnroç, ô çspâuzvoç navrât tub-rit 055;"), mi 311i murât 12

pétun çepo’usvoç.

xô’. Tpia «au 85? «9675195: Était. ’Eni uèv (33v

nouïç, et irrite zizi, paît: filme, à 6x av î, Six-r. «61.-h

êvipyncev’ êvfi 8E 16v 55.009! quatvovmw, (in 9’110:

xat’ Emma-Lima, à nard npo’vmav’ 061: 8è Ëflthiqt

peu-néon 051: si npovoiolt ëyxln-rs’ov. Aeurspov, Toôm’iov ê’xuotov (i190 onéppa’roç pénal sim-Adieux, mi

in?) 410103650); (45’191 1’05 ripa nicol-M ânoôoüvat, mi. 3.5

d’un; fi aéyxpmç, mû si; oÎot’î] Mon. T pirov, si içvm

unimpoc ÈEapôsi; xaranéqaio têt àvao’msu, mi du!zoïurpoziav, 807,, xaravov’to’aiç , cuvîôtbv &ny mi 800v

si) 1119100493»: buspîuw x1). Ëvutôept’mw 811, 600M; av

aliud facere potuit, quum talent hahitum habcat? si igiturstrenuus es , hune habitum sana.

t7. Si non convenit, noli id moere; si non cstverum, noliid diœre. Tous enim este impetus.

18. Universum sampot intueri, quid sit ipsum illud,quod opinionem in te excitai, idque diligenter explicaredividendo in causum et maleriam et consilium , quo exsu-lotit, et tempus, iutra quad tinem sit habiturum.

l9. Sentias fac tandem aliquando, esse aliquid in tepræstantius et divinius, quam ca, quæ atïectus movent at-que omnino unquam iidicutis te trahuut. Quid mihi nuncest mens? num metus? nuin suspicio? nom libido? ninnaliud quid ejusmodi?

20. l’ritnum, ne quid teuton: aut sine œrto cousilio.Deinde , ut non aiio, nisi ad societatis salutein refemtur.

2l. BrcVi neque ipse ullus usquam cris, nec quidquameorum , quæ vides, neque eorum, qui nunc vivunt, quiz»quam. Omuia enim in nain sunt, ut muteulur, verlantur,intereant, ut inde alia sua quæque sotie orizmtur.

22. Omnia, opinio; et bæc in te sita est. Toile igitur,quando libet, opinionem , ntque, ut promontoriuiu primer-vecto maris tranquillitas, sic tibi omnia serena et parmeæstu mans.

23. Uni! aliqua quæcumque domum est actio, quæ suotempure desiit, nihil mali patitur eo , quod desiit; nequeis, qui illius actionis auctor est, eo, quod illa desiit, maliquid patitur. Endem igitur modo omnium actionum eom-plexus, qui vim dicitur, si tempore suc desinet , nihil indemali patitur, quod desiit , nec qui sua tampon: huic serieifuient fccit , male aficctus est. Tempus autem ac terminunnatum constituit,interdum propria, ut in sencctute,omuinoautem universi Datura , cujus partibus seSe mutanlibus , no-vus semper ac vegetus totos mundus permanet. Pulcrumautem semper et tompestivum, quod universo prodeet.Cessatio igitur vitæ siuguiis quidem non est malum, quianeque inhonesla est, siquidcm neque a potestate nostrapendct. nec societati repugual; bonum autem, si quidemuniverso tempestiva et commodo est et cum eo fertur. liaenim etiam numine divino fertur, qui eadem , que deus, viafertur et mente sua ml eadem fertur.

24. anc tria in promptu baberi oportet : in its, quæagis ne quid lemcre agas aut secus , quam ipsa justifia egis-set; in iis veto, quæ extrinsecus acciduut, ca vel ossu for-tuite vel providenlia etenim, et neque fortunam culminadam , neque de providentia quereudum. Secundum , qualeunumquodque sit a semoule osque ad animationem , abanimatione iisque dum animum reddil , ex quniibus confla-tum sit, et in qualia dissolvatur. Tortium, si repente in su-blime elatus res humanas cernercs, earumque , quanta es-set, varietaleni considerares , eodem conspectu comprebeodeus quantum undique aeriorum et æthen’orum sales suashabet , le, quoticscunquc CVCCÎUS esses, eadem sClIlper si

M. ANTONINI LIB. xit, 25 -- 3] 7alEa96âc, «au 61m, 10 69056.34 ml 10 ôÂt7ox90wov.’Erri 1067014 6 râpe;

15’. Bail: à?» riait ôtât-411w cément. T t’ç 03v 6

wMuw écaillant;xç’. "01ml 81169097]; ëni un, ênsÂoËOou r05, au

navra Jura vin; 15v 810w quam 7ivsrat, xai. 103, au10 âua9tav0’uevov âD.619tov, mi. 5’19: rouvrait; 103, 311

1:3»: 10 7tv0gievov 051m; nisi ê7ivs1’o, xai 7sv1îcsrat, xai

vüv navraxo’ü 7ivsrat, mi 105,861] fi WWÉVELŒ av0903-

1100 7:90ç «En 2;. àvOptô-rrstov 7Évoç’ ou 7&9 aiuatt’ou, il

01:59y.atiau, am V05 xowœvia. ’lîmMOou 89. xatr05, 8:: ô êmio’rou voue 020:, mi Ëxsïihv ë99t’rqxs’ 105,

au oôôèv iêtov 0û8av0ç, am niai 10 rexviov, and. 10 cœ-ua’mov, xai aïno et: quIZÉPLOV une... èK-rîkuûevi 1’03, 811

mon? ôto’hx’gtç- 1:05, 81:. 10 n°190»: novoit gnan-0: 22?],

niai 1051:0 anéantit.11’. Euvsyjôç avanolsîv roi): êni TtVl liait 017au-

xrrîo’avraç, roue év pâYid’TtXlÇ êo’îatç, à «39909175;

i109atç, à ônotatoo’üv TÜXGIÇ ixuacavraç du épinoi-

au, ne?» vÜv navra êxeîva; incurve; , and. M080; , mi 9.5-

Ooç, fi oûôè 9500;. Euufi9omtme’rw 8è xai 10 comme

1th, oïov (l’aiôtoç Karounïvoç E75, 517905, xai Aoumoç

A0530: êv toi; xfifiotç, xai Ere9tivmç êv Baiatç, anal. T t-5É9i0ç c’v Ka1r9iatç, liai 0679.10»: Toîçoç, ml 8Mo; i)

1:90; 611051: 9:19 chiasme Staçopaî- xat 6); ahané; mît; 1:0

naumwôuevov- xat 5009 (91100049031590v to Ëni ri;ôoesimç mon; êaurov ôixawv, 0039907a, 050i; énouevov

àçeliôç na9e’xew. i0 7&9 me amie; 1’690; ruqao’pevoç,

mivrmv laïc-mâtaroç.

xn’. H90; rob; êquroUvïaç, c H05 7&9 îôdw Toi);

Ozobç, fi nées»: xarstlnçôoç, 8m aïoiv, 031m 06650:; n 1:95)-

m uèv xai 54m ôpa’roi sieur imita piétant 068E: dmdurât! fini êaawo’ü éd) axa, xai 89.0); 119.53. 0510M

037 and. roui: 050M, ËE on fic êuva’uemç aûrô’w éxniarors

«affluai, En Touron, (in se sidi, xaralapzëa’wo), xal.aiôo’üuat.

x6’. Emmpia pieu, gXŒGTOV 88 67.00 «(ne ri 301w

N i l I b N N6983:, et 93v 1:6qu 1:0 611x071, Tl 821 to aîîtwô’iç’ EE

si; 4101?; sa Mata mien, lai. ramon 1575m li.louroit; â ânokauew 1:05 Cfiv, auva’mowa 60.10 ên’ 01’).qu

à7a00v, (7)01: uqôè 10 fi9axurarov diamant sin-ohé-

nm.N. aEn :9534 ilion», xâv ôtai97’qtat roizotç, 5920111,

Mou; uu9iotç. Mia oins-fa xowù , xav 8tst’97n-rat îôimç

notoit; «ouadi p.09iotç. Mia qu’à], xâv (960201. altip-

7111m 909km xai îôt’atc REpt791?aÎÇ. Mia voe9a ulluxù ,

131v ôtaxex9iaôat ami. T à. uèv 037 ana 95’917 153vzî9nue’vwv, oïov «inaugura xai ônoxu’usva, avarice-41a

ml avoiniuna &Dfilmç’ tairai xa’txsïva 70 voo’ù’v cuvé-

ln and 10 ëni ra aura 99mm. Ateivota 8è iôt’wç 519! 1è

bye’qauhv teintai, xat amincirai, ml. ou 8L5i97srat10 xowmvmôv 1rd00ç.

Àa’. Ti ËmCmeîç; 10 8ta7ivza’0at; and: to aiceoîve-

cflat; 10 69uîv; 70 aÜEeoOat; 10 M751» amie; 10 :puwfi

surum esse ejusdemque generis res, eusque ad breve tempus

duraturas. De his fastus!25. Ejîce foras opinionem, salvue crin.

prohibet, quominus eam ejicias?

26. Quando aliquid moleste fers , oblitus es, omnia se-cundum naturam universitatis fieri; tum vero , alteriuspeceatum a te alienum esse; præterea, omnia, quæ nuncliant, Semper ita fada esse et l’utura esse et nunc ubique

fieri; porto, quam sancta sit hominis cum universo homi-num genere cognatio, non enim sanguinis et semiuis, sedmentis conununio est. Oblitus vero etiam es hujus, quod anic

mus uniuscujusque ratione præditus deus est et inde lluxit ;

tum porto, nihil cuiquam esse proprium, sed et filiolumet œrpusculum et ipsam animulam inde fluxisse; porro,omnia in opinione sim esse, denique , unumquemque id lan-

tum temporis, quod præsens est, et vivere et amittere.27. Continue recolere memoriam eorum, qui aliqua de

re veliementer indignati sunt,qui summis honoribus autcalamitatibus aut inimicitiis aliave quacunque fortune no-bilitati sunt, deinde reputare, ubi nunc illa omnia? Fu-mus et cinis et fabula aut ne tabula quidem. Suceurranttibi porro quæ hujus generis sunt omnia, ut Fabius Catul-linus rure, Lucius Lupus in bortis, Stertinius Baiis, Ti-berius Capreis , Velius (.9) Rutus , et quidquid est hujusmodi

vehementis studii, quod opinione nititur; et quam vileomne , quod intenditur, queute magie philosophum deeeat,in quavis data materia justum, temperantem et diis sim-pliciter obedientem se præstare. Fastus enim sub mode.site gliscens omnium maxime intolerabilis.

28. Interrogantibus, n Ubi deos œnspicatus aut, undeoompertum habens, ces esse, eos ita veneraris? u primumetiam visu percipi possunt; deinde vero , neque animummeum vidi et tamen cum in honore habeo. Sic igitur etiamdeos ex iis, quibus quoquo tempore eorum vim experior,et esse intelligo et eos veneror.

Quin igitur

29. vitæ salua, res singulet; ex omni parte, quid sint,intueri, quæ earum sit materia , quæ forma : toto ex ani-me, quæ juste sunt, faoere; quæ vers sunt, direre. Quidreliquum est? quam ut vita (maris, bonum alii bono itaadnectens, ut ne minimum quidem spatium relinquatur.

3o. Unum lumen salis, etiamsi muris, montibus, aliis-que innumerabilibus dividatur. Una communis materia,etiamsi innumeris corporibus certo mode constitutis dividatur. Unn anima, etinmsi naturis innumerabilibus et pro-priis limilibus dividatur. Unus animus ratione præditns ,etiamsi diremptus esse videatur. Ceterm vero rerum , quasdixi , partes, ut spiritus et materiæ substratae, sensus ex-pertes et a communionis studio alienæ : quamquam etiamlias mens commet, et gravitas, quæ eas in eundem locumcogit. Mens autem singulari quodam mode ad naturasejusdem generis ferlur, neque divellitur ab ea societatisstudium.

3l. Quid præterea expelis? diutius in vita esse? au vetosentire? anime moveri? creseere? musas denasci? voue

74 MAPKOY ANVTQNINOY 1B, w -15.pigeai; 1è 3uvotï00m; ri mûron «6000 ont (Env 80-

xsï; E3 8è gXŒGTa eôxumcppévn-ra, ripâmes êni 15150,-

raîov, 1o (moflai a?) Mm) mi ri?) Ouï). ’AÀM mixerair1?) ma.» redira «à dix-0500:1: , si ôtât 1’05 rzôvnxëvw. ars-

pficsrai tu: chôv.16’. Ilo’ctw pipo; 105 âmïpou mi. alunît; aîôvoc

ànoyepéptmi éxoÉo’rq); raillera yèp êvaqnvïësrm a?

âïôîq). [Idem 5è 15’]: 6’11); oüciaç; microv 8è ri: 3km;

uluyjc; Ëv «ont? 8è fiœÀapûp riç 67m; fr]: Ep-rmç;mûr-ra rom-ra êvOuyoüchvoç, p.1;8èv 116,70. cpavroîlou,

1’33, à): péri fi où quai; chu, mœïv, mirum: 8è, à): fi

xow’h quai: oe’psn

17’. I163; écrou? 192ml 1b ’âyepovixo’v; ’Ev 7&9 mûri?

1b nâv 3cm. Tan 8è lourât, si npoaiparoî êarw, à dupo-

uipen, vexpàz Mi XITWÔÇ.

18’. me); environ mmçpôvnow ateYEPTlXDIJTŒWY,

- 81L nui. a; 191v fiôov’hv &yaÛôv mi rèv m’vov xaxèv noi-

vovrsç, 83Mo; mérou xareçpa’mcav.

15’. 71? 1b süxatpov p.6vov àyaûèv, mi (î; à filsiouç

x4113: Àôyov 690M «prière ânoôoüvou la? 6117031591: êv

i603 501i. nui (î) du novum Oeœp’fiam filais", à Éléo-

oow 196w? a?) Swaps’pu, 1061:qu oûôè ô flâvœroç cpoCspâv.

ÀÇ’. "Amours, ê-mhreûaw à: paysan mon) 1:6-Àer ri cm Btaçe’pu, si «être green, rpwf;) 1è 7&9and rob: vo’youç, icov buis-up. TI’. 05v Scivàv, si fig

miso): énumérant a: oÔ n’opawoc, oôôè Satan-hg niât-

xoç, aux à «puai; il alcayayoïma; oÏov si xmptpêàv âno-

Àôu tic amuï; ô napalaGàw mpumyo’ç. -- ’ADÜ 06x

aïno»: 1:81 «être p.591] , aîné: ü 19h. --- Kami: (in: Ëv

pâmai No) rà qu’a 810v à apïya’ tic-n. To 7&9vélum: êxsîvoç ôpiïu ô 1’615 ph tic mugissez, vUv 8è

ri; BiaNcnuç cirier si: 8è àvaïnoç âpçors’pœv. 371101.

05v meum and 7&9 ô ânolômv Max.

mi? cogitare? Ecquid homm tibi videtur desiderio dignum PQuodsi hanc singula sans vilia sunt, progredere ad niti-mum, Doum et rationem sequi. Horum autem cultui re-pugnai, inique ferre, si quis per modem his cariturus sit.

32. Quantula pars infiniti et immensi œvi unicuique assi-

gmia est? celerrime enim in ælernitate evanescit. Quan-iula tolius maleriæ? quantum latins animæ? in quaniulalotius terme glebula revis? Haï: omnia œcum reputans ni,

hil magni lacins, nisi hoc, ut agas, quemadmodum naturrtua jubci , et feras, ut communis natura fort.

33. Quomodo mens se ipsa uliiur? ln hoc enim sita snntomnia. Reliqua r non tui suni arbitrii; si non tui arbitrii,œdnvem et fumus.

34. Maximam vim ad mortis oontemptnm excitandumbabel hoc, quod etiam ii , qui dolorem pro malo et voluma-tem pro bono habebant , com coniempserunt.

35. Cui id tantum, quad tempestivum, bonum est, etcni perinde est, pintes an pandores mundum rectum ra-tionem actiones exegerit, et cujus nihil refert utrum Iongiorean breviorc temporis spatio mundum muiemplntus sit,huic mors quoque non est formidini.

36. Homo, civis fuisfi in magna hac civitate. Quid tuainterest, utrum quinque annis , un tribus? Quod enim fitmundum legem , id œquum est unicuique. Quid igituradeo grave est, si hac civitale le omittit, non tyrannus , noninjustns judex , sed mini-a, quæ te in eam induxit? perindeac si histrioncm idem præior, qui cum ronduxit, e sœmdimiiüt. -- Verum quinque actus fabulæ non peregi, sedires tantum. - Recte dicis; in vim tamen etiam ires actustotaux fabulam constituant. Finem enim determinat is,qui olim ooncretionis auctor fuit , et nunc dissolutionis au-clor est; tu vero neutrius auclor es. Abi igitur pmpiüus;mm is quoque , qui te exsolvil, propitius est.

-.7»-.-.--9W»------

INDEX NOMINUM.

A

Adrianns, 1V, 33; V111, 5, 25, 37;X, 27.

Esculapius, V, 8;VI, 43.Agrippa, V111, 31.Alciphro , X , 31 .Alexander, grammaticus , I, 10. - Pla-

tonicus, l, l2 --Macedo, lll, 3;v1, 24mn, 3;1x, 29; x, 27.

Anüslhenes. Antislhenicum, V11, 36.Anioninus, 1V, 33; V1, 211, 30, 44;

V111, 25; X, 27.Apollonius, I, 8, 17.Archimedes , V1, 47.Anus, V111 , 31.Auxenodolus, l, 13.A:bos,V1,36.Aogustns, 1V, 33;an, 5,31.

B

Mim,l,o.Baiæ,XlI,27.Butor-nm insulæ, X, 8.Benedicla, 1, l7.Brutus, I, 14.

C

cæcidianus, 1x, 50.Cœur (Gains), Il], 3,11111, a.cæso, 1V, 33.Gaieta, I, 17.Camillus, 1V, 33.Capreæ,insula , XlI, 27.Camnnmm, Il, 17.Colo,l,14;IV,33.Catullinus. Vid. Fabius.Calnlus,1,13.Cecrops, 1V, 2.3.Cela, V111, 25.Chabrias,Vlll, 37.Chaldæi, 111, 3.Chaux, V111, 25.Chrysippus, V1, 42; V11, l9.Clotho, 1V, 34.Craies, V1, 13.Crito, X, 31.Camus, X, 27.

D

Demelrius, Platonicus, V111, 25 ---Phalereus, 1X, 29.

Democrilus, 111, 3.Dio, I, 14.Diogenes, V111, 3.muguetas, 1, G.

Diolimus, VIII, 25, 37.Dominos, 1, 13.

EEmpedocles, X11, 3.Epiclelus, V11, 19; XI, 34, sa; ejus

libri commentarii, I, 7.Eplcnrus, 1X , 41 .Epilynchanus, V111, 23.Eudæmon, V111, 25.IEudoxus, V1, 47.Euphrales, X, 31.Eulyches, X, 3l.Eulychio, X, 31.Euiychius, 1, 6.

FFabius Catullinus, X11, 27.Falernns (liquor) , V1, 13.Faustina, VlII , 25.Fronlo, l, Il.

GGains. Vid. Cæsar.Granuas, 11nvius,l, l7.

HHelice, 1V, 48.Helvidins, I, 14.Heraclitus, 111, 3; V1, 42, 47; VIII, 3.Herculanum , 1V, 48.Hipparchus, V1, 47.Hippocraies, 111 , 3.Hymen, X, 3l.

1, JJulinuus, 1V , 50.

LLacedæmonii , XI , 24.Lamia, X1, 23.Lanuvium, l, 10.Leonnlus, 1V, 33.Lepidus, 1V, 50.Lorinm, I, 16.Lucilla, V111, 2.3.anius Lupus, X11, 27.Lupus. l’id. Lucius.

M

Mmcenas,VIll, 31.Mari-.ianus, I, G.Maximus, 1,16, 17; V111, 25.Mcnippus, V1, 47.Monimus, Il, 15.

N

Nero, 111, 16.

v-fio’k-

OOriganio, V1, 47.

PPanihea, V111, 37.Perdiccas , XI, 25.Pergamus, V111, 37.Phalaris 111, la.Philippus, 1X, 29; X, 27.Philislio, V1, 47.Phocîo,Xl, l3.Phœbus, V1, 47.P1310, V11, 48; 1X, 29; X, 48.Pompeii. 1V, 48.Pompeius, Il], 3; Vlll,3.Pylhagoras, V1, 47.Pylhagorei, X1, 27.

QQuadi. Vid. Granuas.

RRuslîcus, I, 7 ,17.

SSaunatæ, I, 10.Satyro , X . 3l .Scipio, 1V, 33.Secundo, V111, 25.Severus, I, I4; X, 31.Sextus, I, 9.silvanus, X; 31.Sinuessa, I, 7.Sonates, 1,16; HI, 3, G;VI, 4 ;

V11, 19, 66; V111, 3; X1, 23, 25,28 , 39.

Socmlicus, X, 31.Slerlinius, X11, 27.

TTandasis,1, 6,Tclauges, VIT, ou.Tiberins, X11, 27.Trajanus, 1V, 32.Tropæophoms, X , 31.Tuscula, I, 16.

U, VVelius Rufus, X11, 27.Verus, Mnrci avus, I, 1 ;VII1, 37.-

Murci fraler adoptivus, V111, 25.Vespasinnus , 1V, 32.Vulesus , 1V , 33.

XXanthippe, X1, 28.Xenocrnlcs. V1, I3.Xenophon, X , 31.

Documents

Notes du mont Royal ← · zin-rovroç corruptum puto participium ejus fera sententiæ quam las ... bic locum non babet. 12 etiam Pal. Nev. lacunulam explebat, ex quo enotatur 51:0qu)