Cher Client,Nous vous remercions davoir prfr Fiat et nous vous flicitons davoir choisi une Fiat barchetta.

Fiat barchetta est une voiture la ligne originale, pense pour vous garantir le maximum de scurit, un grand plaisir deconduite et une compatibilit totale avec lenvironnementNous avons mis au point cette notice pour que vous puissiez connatre votre Fiat barchetta. dans les moindres dtails etlutiliser de la manire la plus correcte. Nous vous recommandons de bien vouloir la lire attentivement avant de prendrepour la premire fois le volant de votre nouvelle voiture. La notice renferme une foule de renseignements, prescriptionset conseils importants qui vous aideront profiter fond des qualits techniques de votre Fiat barchetta.

Rappelons galement lobjectif Fiat du recyclage total: au terme de son cycle de vie, la voiture subira un traitementcologique et tous ses composants seront recycls. Lorsque Votre Fiat barchetta devra tre mise la casse, Fiat sengage, travers son propre Rseau de vente, faire en sorte que votre voiture soit entirement recycle. Lavantage est double:rien nest perdu ni dispers et, par consquent, le besoin dextraire des matires premires est moindre.

Il est recommand de lire attentivement les instructions au bas de la page, prcdes par les symboles:Scurit des personnes;

Intgrit de la voiture;

Protection de lenvironnement.

Dans le CARNET DE GARANTIE ci-joint vous trouverez galement les Services offerts par Fiat ses Clients: le Certificat de garantie comportants les dlais et les conditions dapplication de la garantie

la gamme des services complmentaires rservs aux Clients Fiat.

Alors, bonne lecture et bonne route!

DEMARRAGE

S'assurer que le frein main est bien serr; placer le levier de slection des vitesses au point mort; appuyer fond sur la pdale d'embrayage sans appuyer sur l'acclrateur, puis tourner la cl de contact sur AVV et larelcher ds que le moteur commence tourner.

2

A LIRE ABSOLUMENT!

RAVITAILLEMENT EN CARBURANT

Ravitailler la voiture uniquement avec de l'essence sans plomb ayant un indice d'octane (RON) non infrieur 95.

K

STATIONNEMENT SUR MATERIEL INFLAMMABLE

Pendant le fonctionnement le pot catalytique dveloppe des tempratures leves. Par consquent, ne pas ga-rer la voiture sur l'herbe, les feuilles mortes, les aiguilles de pin ou d'autres matriels inflammables: dangerd'incendie.

RESPECT DE L'ENVIRONNEMENT

La voiture est dot d'un systme permettant d'effectuer un diagnostic continu des composants lis aux mis-sions afin de garantir un plus grand respect de l'environnement.

U

3APPAREILS ELECTRIQUES ACCESSOIRES

Si aprs l'achat de la voiture vous souhaitez installer des accessoires ncessitant une alimentation lectrique (en-tranant le risque de dcharger progressivement la batterie), adressez-vous au Rseau Aprs-vente Fiat quien calculera l'absorption lectrique globale et vrifiera si le circuit de la voiture est en mesure de fournir la char-ge demande.

CODE card

Il faut la garder en lieu sr, pas dans la voiture. Il est prudent de garder toujours sur soi le code lectroniquereport sur la CODE card au cas o il faudrait effectuer un dmarrage de dpannage.

ENTRETIEN PROGRAMME

Un entretien correct permet de garder inaltres dans le temps les performances de la voiture et ses caract-ristiques de scurit, de respect de l'environnement et ainsi que les cots d'exercice rduits.

DANS LA NOTICE D'ENTRETIEN

vous trouverez des informations, des conseils et des notes importants pour l'emploi correct, la scurit deconduite et le maintien dans le temps de votre voiture. Prtez une attention particulire aux symboles " (scu-rit des personnes) # (protection de l'environnement) (intgrit de la voiture).

5SOMMAIRE

FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VOITURE

CONDUITE

S'IL VOUS ARRIVE

ENTRETIEN DE LA VOITURE

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

INSTALLATION DES ACCESSOIRES

INDEX ALPHABETIQUE

FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VOITURE

Nous vous conseillons de lire ce chapitre conforta-blement install bord de votre nouvelle Fiat barchet-ta. Il vous sera ainsi plus facile de reconnatre les par-ties dcrites dans la notice et de vrifier en directce que vous venez de lire.

Vous vous familiariserez trs rapidement avec lescommandes et les quipements de votre Fiat barchet-ta. Lorsque vous mettrez le moteur en marche et quevous circulerez bord de la Fiat barchetta, vous d-couvrirez bien dautres choses encore. Des choses fortagrables.

TABLEAU DE BORD ......................................................... 7INSTRUMENTS DE BORD .............................................. 8SYMBOLOGIE ..................................................................... 9LE SYSTEME FIAT CODE ................................................ 11ALARME ELECTRONIQUE ............................................. 13DISPOSITIF DE DEMARRAGE ....................................... 17REGLAGES INDIVIDUELS ............................................... 18CEINTURES DE SECURITE ............................................. 21TRANSPORT DES ENFANTS EN TOUTE SECURITE ..................................................... 24

PRETENSIONNEURS ........................................................ 27INSTRUMENTS DE BORD............................................... 28TEMOINS .............................................................................. 30CHAUFFAGE ET VENTILATION .................................. 34CLIMATISEUR MANUEL .................................................. 36LEVIERS AU VOLANT ...................................................... 38COMMANDES .................................................................... 40EQUIPEMENTS INTERIEUR ............................................ 42PORTES ................................................................................. 44CAPOTE ............................................................................... 46HARD TOP .......................................................................... 49WIND STOP ........................................................................ 51CAPOT MOTEUR .............................................................. 53COFFRE A BAGAGES ....................................................... 55PHARES ................................................................................. 55ABS ......................................................................................... 56AIR BAG ................................................................................ 58SYSTEME EOBD ................................................................. 62PREEQUIPEMENT POUR TELEPHONE PORTATIF 63A LA STATION-SERVICE ................................................ 64SAUVEGARDE DE LENVIRONNEMENT .................. 66Pour plus de dtails voir Index Alphabtique.

6

7TABLEAU DE BORDLa prsence et la position des instruments et des tmoins peuvent varier suivant les versions.

1. Arateurs orientables - 2. Levier de commande d'clairage extrieur - 3. Instruments de bord et tmoins - 4. Levier decommande de lave-essuie-glace - 5. Arateur de pare-brise - 6. Bote gants - 7. Interrupteur de feux de dtresse - 8. Au-toradio - 9. Commandes de chauffage, ventilation et climatisation - 10. Klaxon - 11. Manette de blocage du volant - 12. Airbag conducteur - 13. Manette de dverrouillage du capot.

fig. 1

P5S10031m

8INSTRUMENTS DE BORD

VERSION A COMPTEUR KILOMETRIQUE

A - Tachymtre (indicateur de vitesse) et compteur kilo-mtrique

B - Compte-tours

C - Thermomtre du liquide de refroidissement moteur etjauge de carburant.

fig. 2 P5S10032m fig. 3 P5S10033m

VERSION A COMPTEUR DE MILES

A - Tachymtre (indicateur de vitesse) et compteur demiles

B - Compte-tours

C - Thermomtre du liquide de refroidissement moteur etjauge de carburant.

Canalisations du climatiseur

Ne pas ouvrir.

Gaz haute pression.

Courroies et poulies

Organes en mouvement;n'approcher aucune partiedu corps ni aucun vte-

ment.

Bobine

Haute tension.

9

SYMBOLOGIESur certains composants de votre

Fiat barchetta, ou proximit de ceux-ci, sont appliques des tiquettes sp-cifiques colores, dont la symbologieest destine attirer votre attentionsur les prcautions prendre vis--visdu composant en question.

On numre, ci-aprs, tous les sym-boles prvus par l'tiquetage adoptsur votre Fiat barchetta avec, ct,le nom du composant associ au sym-bole.

On indique galement la significationreprsente par le symbole, selon lasubdivision de: danger, interdiction,avertissement, obligation, laquelle lesymbole appartient.

SYMBOLES DE DANGER

Batterie

Liquide corrosif.

Batterie

Explosion.

Ventilateur

Il peut s'enclencher auto-matiquement lorsque le

moteur est l'arrt.

Rservoir d'expansion

Ne pas enlever le bou-chon lorsque le liquide de

refroidissement est bouillant.

Batterie

N'approcher aucuneflamme libre.

SYMBOLES D'INTERDICTION

Voiture essencecologique

N'utiliser que de l'essen-ce sans plomb 95 RON.

Rservoir d'expansion

N'utiliser que le liquidedu type prescrit au cha-

pitre Contenances.

BatterieCric

Consulter la Notice d'En-tretien.

Batterie

Protger les yeux.

Moteur

N'utiliser que le lubrifiantprescrit au chapitre Con-tenances.

Essuie-glace

N'utiliser que le liquideprescrit au chapitre

"Contenances".

Circuit de freins

Ne pas dpasser le niveaumaximum du liquide dans

le rservoir. N'utiliser que le liquideprescrit au chapitre Contenances.

Pot catalytique

Ne pas stationner sur dessurfaces inflammables.

Consulter le chapitre Sauvegarde desdispositifs rduisant les missions pol-luantes.

Direction assiste

Ne pas dpasser le niveaumaximum du liquide dans

le rservoir. N'utiliser que le liquideprescrit au chapitre Contenances.

Air bag ct passager

Ne pas installer de siges-autos tourns vers l'arri-

re sur le sige du passager avant.

Protections dechaleur - courroies -poulies -ventilateur

Ne pas y appuyer la main.

Batterie

Tenir les enfants dis-tance.

10

SYMBOLESD'AVERTISSEMENT

SYMBOLES DE DANGER

11

fig. 4

P5S

0062

4m

LE SYSTEMEFIAT CODEPour augmenter la protection contre

les tentatives de vol, la voiture est do-te dun systme lectronique de ver-rouillage du moteur (Fiat CODE) quisactive automatiquement lorsque lonenlve la cl de contact. Les cls decontact sont en effet dotes dun dis-positif lectronique qui transmet un si-gnal en en modulation de frquence audmarrage partir dune antenne sp-ciale incorpore dans le commutateur.Ce signal modul est lunique motdordre qui permet la centrale dereconnatre la cl et de procder audmarrage.

LES CLES fig. 4

Trois types de cls fig. 1 vous sontremis avec la voiture.

La cl A anneau bordeaux est la clmaster. Elle est remise sans doubleet elle est ncessaire au RseauAprs-vente Fiat pour mmoriserle code dautres cls en cas de perteou de dtrioration de celles-ci oubien si lon doit en faire un double. Ilest donc conseill de la garder avecsoin (mais non pas dans la voiture)pour dventuelles utilisations dans descas exceptionnels.

Sa perte empche, en effet,toutes autres oprations de r-paration sur le systme Fiat CO-DE et sur la centrale de com-mande du moteur.

La cl B (fournie avec son double) anneau bleu, est la cl qui est norma-lement utilise; elle sert : mettre lecontact; louverture/fermeture desportes; louverture/fermeture de labote gants; louverture/fermeture duvide-poches situ sur le tunnel; la ser-rure du levier douverture du coffre bagages.

La cl C, anneau bleu, fournie sansdouble, ne sert qu mettre le contact.Elle est utilise par le personnel desgarages ou ateliers pour manoeuvrerla voiture.

Avec les cls, vous est galement re-mise une CODE card fig. 5 compor-tant:

A - le code lectronique utiliser encas de dmarrage de dpannage (voirDmarrage de dpannage au cha-pitre Sil vous arrive);

B - le code mcanique des cls communiquer au Rseau Aprs-vente Fiat pour obtenir un doubledes cls.

fig. 5P

5S00

625m

12

C - les endroits o il est possibledappliquer les tiquettes autocollantesdes tlcommandes, lorsque la voitu-re est quipe de loption Alarmelectronique.

Les numros du code indiqus surla CODE card et la cl anneau bor-deaux doivent tre gards en lieu sr.

Il est conseill que lutilisateur de lavoiture ait toujours avec lui le codelectronique indiqu sur la CODEcard, au cas o il devrait effectuer undmarrage de secours.

FONCTIONNEMENT

Chaque fois que lon retire la cl decontact de la position STOP, ou bienPARK, le systme de protection ac-tive le verrouillage du moteur.

Lors du dmarrage du moteur, la cltant sur MAR:

l) Si le code est identifi, le tmoin situ sur le tableau de bord clignotependant un trs court instant; le sys-tme de protection a identifi le co-de de la cl et dsactive le verrouilla-ge du moteur; en tournant la cl surAVV, le moteur dmarre.

2) Si le tmoin reste allum ain-si que le tmoin U, le code nest pasidentifi. Dans ce cas-l, il est conseillde remettre la cl sur STOP, puis denouveau sur MAR; si le verrouillagepersiste, essayer nouveau avec lesautres cls remises avec la voiture.

En cas de nouvel chec, procder audmarrage de dpannage (voir au cha-pitre Sil vous arrive) et sadresserau Rseau Aprs-vente Fiat.

En cours de route, la cl de contacttant sur MAR:

1) Si le tmoin sallume, cela veutdire que le systme est en train def-fectuer un autodiagnostic (en raisondune chute de tension, par exemple).Au premier arrt, il sera possible deprocder au test du systme: couperle moteur en tournant la cl decontact sur STOP; tourner nouveaula cl sur MAR: le tmoin sallu-mera et devra steindre en une se-conde environ. Si le tmoin reste al-lum, rpter la procdure prcden-te en laissant la cl sur STOP pendantplus de 30 secondes. Si cette situationpersiste, sadresser au RseauAprs-vente Fiat.

2) Si le tmoin clignote, cela veutdire que la voiture na pas t prot-ge par le dispositif de verrouillage dumoteur. Sadresser alors immdiate-ment au Rseau Aprs-vente Fiatpour faire mmoriser toutes les cls.

Des chocs violents ris-quent dendommager leslments lectroniques

contenus dans la cl.

ATTENTION Chaque cl possdeson propre code, diffrent de tous lesautres, qui doit tre mmoris par lacentrale du systme.

13

DOUBLE DES CLES

Lorsque lon demande des cls sup-plmentaires, se rappeler que la m-morisation (jusqu un maximum de7 cls) doit tre effectue sur toutesles cls, y compris sur celles que lonpossde dj. Sadresser directementau Rseau Aprs-vente Fiat, en ap-portant la cl anneau bordeaux,toutes les cls que lon possde et laCODE card.

Les codes des cls non prsentespendant la nouvelle procdure de m-morisation sont effacs de la mmoi-re: cela, pour garantir que les clsventuellement perdues ne sont plus mme de mettre le moteur enmarche.

LE FONCTIONNEMENT

Le systme dalarme lectronique dela Fiat barchetta est command par lercepteur fig. 6 (A bouton - B diode)situ dans le plafonnier avant et il estactiv par la tlcommande fonction-nant radiofrquence.

Le systme dalarme lectronique nefonctionne quavec cl retire de laposition STOP ou PARK.

La centrale de contrle du systmedalarme lectronique incorpore ga-lement la sirne dalarme alimenta-tion automatique; cette sirne peuttre dsactive.

Pour brancher le systmedalarme lectronique: presser l-grement le bouton A-fig. 7 de la t-lcommande. Cela dclenchera un bipsonore ainsi que lallumage des cli-gnotants pendant 3 secondes environ(dans les pays o la lgislation le per-met). Pendant tout le temps o le dis-positif est branch, la diode lectro-luminescente A-fig. 8 se trouvant surle tunnel central clignotera.

ALARMEELECTRONIQUE(lorsquil estprvu)Le systme dalarme lectronique

exerce les fonctions suivantes:

gestion distance du verrouilla-ge/dverrouillage centralis desportes;

surveillance priphrique (en casdouverture des portes, du capot oudu hayon);

surveillance de lhabitacle.

En cas de changementde propritaire, il est in-dispensable que le nou-

veau propritaire entre en pos-session de la cl anneau bor-deaux (en plus des autres cls) etde la CODE card.

fig. 6P

5S10

002m

14

Pour dbrancher le systmedalarme lectronique: appuyer nouveau sur le bouton A-fig. 7 de latlcommande. Cela dclenchera deuxbips ainsi que le clignotement par deuxfois des clignotants (dans les pays ola lgislation le permet).

Pour dsactiver la surveillancede lhabitacle: avant de brancher lesystme dalarme lectronique, il estgalement possible de dsactiver lafonction de protection volumtriqueen procdant comme suit: de la posi-tion STOP, mettre aussitt la cl surMAR puis de nouveau sur STOP.Aprs quoi, enlever la cl. La diodelectroluminescente A-fig. 8 situesur le tunnel central sallumera pen-dant 2 secondes environ pour confir-mer que la fonction a bien t dsac-tive.

Le rtablissement de la fonction deprotection de lhabitacle (avant debrancher le systme dalarme lectro-nique) se fera en replaant la cl surMAR pendant une trentaine de se-condes au moins ou lors du renclen-chement suivant de lalarme.

AUTODIAGNOSTIC DU SYSTEME

Si, lorsque lon branche le systmedalarme lectronique, le bip sonoreest suivi (aprs 1 seconde) dun autrebip, il est conseill de contrler nou-veau le verrouillage des portes, duhayon et du capot. Puis essayer debrancher nouveau le systme dalar-me lectronique. Si la situation se r-pte, sadresser au Rseau Aprs-vente Fiat.

Si, la fonction de protection de lha-bitacle tant dsactive, lon veut ac-tionner un dispositif lectrique com-mand par la cl de contact (parexemple, les lve-vitres lectriques), ilfaudra tourner la cl sur MAR, ac-tionner la commande et remettre lacl sur STOP: on disposera pour ce-la dune trentaine de secondes aumaximum avant que la protection vo-lumtrique soit rtablie.

Pour dsactiver la sirne: lors dubranchement du systme dalarmelectronique, appuyer sur le boutonde la tlcommande en maintenant lapression pendant 4 secondes environ,puis le relcher. Cela dclenchera 5bips pour confirmer que la sirne estdsactive et le systme dalarmebranch.

fig. 7P

5S10

001m

fig. 8

P5S

1003

4m

15

LA TELECOMMANDE

La tlcommande est pourvue dunbouton A-fig. 7 et dune diode lec-troluminescente B; le bouton active lacommande, la diode clignote pendantque lmetteur envoie le code au r-cepteur.

La tlcommande fonctionne ra-diofrquence et elle doit tre active proximit de la voiture.

Homologation ministerielle

Dans le respect des lois en vigueurdans chaque pays en matire de fr-quence radio, on souligne que:

les numros dhomologation parmarch sont indiqus au chapitre Ins-tallation des accessoires;

pour les marchs o le marquagede lmetteur est requis, le numrodhomologation figure sur la tlcom-mande.

PROGRAMMATION DU SYSTEME

Lors de la remise de la voiture neu-ve, le systme dalarme lectronique adj t programm par le RseauAprs-vente Fiat. Pour toutesautres programmations, il est conseillde sadresser toujours au RseauAprs-vente Fiat.

Par consquent, si au cours de la viede la voiture il tait ncessaire, pourquelque raison que ce soit, dutiliserune nouvelle tlcommande, sadres-ser alors directement au RseauAprs-vente Fiat, en apportanttoutes les cls que lon possde et laCODE card.

REMPLACEMENT DES PILES

Si, la pression du bouton de la t-lcommande, la diode B-fig. 7 situesur cette mme tlcommande cli-gnote une seule fois, ou bien si la dio-de A-fig. 8 situe sur le tunnel centralreste allume lumire fixe aprsavoir dbranch lventuel systmedalarme, cela signifie quil faut rem-placer les piles par dautres du mmetype: ouvrir les demi-botiers en plas-tique; introduire les nouvelles piles enrespectant les polarits indiques; re-fermer les demi-botiers en plastique.fig. 9.

Les piles uses sont nui-sibles pour lenvironne-ment. Pour leur destruc-

tion, se conformer aux disposi-tions des lois en vigueur ou les re-mettre au Rseau Aprs-venteFiat qui se chargera de leur trai-tement.

fig. 9P

5S00

674m

Le systme dalarmelectronique absorbantde lnergie, si lon pr-

voit de ne pas utiliser la voiturependant plus dun mois, il estconseill de dbrancher lalarmelectronique laide de la tl-commande et de dsactiver ledispositif en tournant la cl de se-cours sur OFF, ce qui viterade dcharger la batterie.

16

LORSQUE LALARME SE DECLENCHE

Le systme tant branch, lalarmelectronique se dclenche:

1) Si lon ouvre lune des portes, lecapot ou le hayon.

2) Si lon dconnecte la batterie ousi lon coupe les cbles dalimentationdu systme dalarme lectronique.

3) Si quelque chose envahit le volu-me de lhabitacle.

4) Si lon tourne la cl sur MAR.

Lorsque lalarme lectronique se d-clenche, la sirne dalarme se met fonctionner pendant 26 secondes en-viron (avec un maximum de 3 cyclesentrecoups de pauses de 5 secondes,si la cause de lalarme persiste) et lesindicateurs de direction clignotentpendant 5 minutes environ (dans lespays o la lgislation le permet).

La situation dalarme ayant cess, lesystme reprend son fonctionnementde surveillance normal.

Si lon veut interrompre lalarmelectronique avant, presser le boutonde la tlcommande; en cas de rsul-tat ngatif, il sera possible de dsacti-ver lalarme en tournant la cl de se-cours sur OFF (voir paragraphe sui-vant: Comment dsactiver le syst-me dalarme).

COMMENT DESACTIVER LESYSTEME DALARME fig. 10

En cas de dchargement des piles dela tlcommande ou bien de panne dusystme, il sera possible de dsactiverlalarme lectronique laide de la clde secours fournie avec son double.Soulever le capot moteur: lensemblecentrale-sirne se trouve devant labatterie; soulever le capuchon encaoutchouc A protgeant le dispositif,

introduire la cl, puis la presser et latourner de gauche droite (positionOFF): le systme sera ainsi dsacti-v. Pour le ractiver, presser et tour-ner la cl de droite gauche (positionON). Veiller ne pas laisser la clde secours dans le contacteur, lequeldevra tre protg par son capuchonen caoutchouc contre toute entredeau et de poussire.

fig. 10P

5S00

618m

17

COMMENT SAVOIR SILALARME ELECTRONIQUESEST DECLENCHEE

Si, en votre absence, lalarme sestdclenche aprs avoir dsactiv lesystme, la diode A-fig. 8 situe surle tunnel central le signalera en spci-fiant galement la raison pour laquel-le elle sest dclenche:

lumire fixe: batterie de la tl-commande dcharge.

1 clignotement: porte droite.

2 clignotements: porte gauche.

5 clignotements: capteur de pro-tection de lhabitacle (il signale unmouvement dans lhabitacle).

6 clignotements: capot.

7 clignotements: hayon.

8 clignotements: forcement du dis-positif de dmarrage.

9 clignotements: cbles dalimen-tation de lalarme coups.

10 clignotements: au moins troiscauses dalarme.

La diode steindra en tournant la clsur MAR ou bien aprs 2 minutes en-viron de signalisation.

DISPOSITIFDE DEMARRAGELa cl peut adopter quatre positions

diffrentes fig. 11:

STOP: moteur coup, verrouilla-ge de la direction, on peut enlever lacl. Certains dispositifs lectriques(comme lautoradio) peuvent fonc-tionner.

MAR: position de marche. Tousles dispositifs lectriques peuventfonctionner.

AVV: dmarrage du moteur.

PARK: moteur coup, feux de sta-tionnement allums, verrouillage de ladirection, on peut enlever la cl. Pourtourner la cl sur PARK, appuyer surle bouton A.

fig. 11

P5S

0062

6m

18

En cas de forcement du dis-positif de dmarrage (ten-

tative de vol, par exemple), fairevrifier son fonctionnement auprsdu Rseau Aprs-vente Fiat avantde reprendre la route.

ATTENTION VERROUILLAGE DE LA DIRECTION

Verrouillage: le dispositif tant surSTOP ou sur PARK, retirer la cl ettourner le volant jusqu ce quil sebloque.

Dverrouillage: imprimer un lgermouvement au volant tout en tour-nant la cl sur MAR.

Ne jamais retirer la cl decontact lorsque la voiture

est en marche. La direction se blo-querait automatiquement au pre-mier coup de volant. Cela est ga-lement valable en cas de remor-quage de la voiture.

ATTENTION

REGLAGESINDIVIDUELS

Tout rglage ne doit treeffectu que lorsque la voi-

ture est larrt.

ATTENTION

SIEGES fig. 12

Rglage davance ou de recul des siges

Soulever le levier A et pousser le si-ge en avant ou en arrire: en positionde conduite, les bras doivent tre l-grement plis et les mains reposersur la couronne du volant.

fig. 12

P5S

0062

7m

En descendant de voiture,le conducteur doit toujours

veiller retirer la cl de contactpour viter que quelquun nac-tionne les commandes par inadver-tance. Se rappeler de serrer le frein main et denclencher la premi-re vitesse si la voiture est en mon-te. Si la voiture est en descente,enclencher la marche arrire. Nejamais laisser denfants dans la voi-ture sans surveillance.

ATTENTION

19

Puis, lcher le levier et contrler si lesige est bien bloqu sur ses glissiresen essayant de lavancer et de le re-culer. Un mauvais blocage pourraitprovoquer un dplacement imprvudu sige, aux consquences videm-ment dangereuses.

Rglage de linclinaison du dossier

Soulever le levier B et incliner le dos-sier dans la position dsire. Puis l-cher le levier et contrler si le dossierest bien bloqu en essayant de lincli-ner en avant et en arrire.

Basculement du dossier en avant

Pour faciliter laccs au logement decapote, les siges peuvent tre bascu-ls en avant.

Pour faire basculer le dossier, tour-ner le bouton C vers la planche debord.

APPUIE-TETE fig. 13

Ils sont rglables en hauteur, en ti-rant lappuie-tte vers le haut ou en lepoussant vers le bas.

VOLANT fig. 14

Le rglage de la position duvolant ne doit tre effectu

que la voiture arrte.

ATTENZIONE

Il est rglable en hauteur. Pour ce fai-re:

1) dplacer le levier A sur la position1;

2) effectuer le rglage du volant;

3) bloquer de nouveau le volant endplaant le levier sur la position 2.

fig. 13P

5S00

628m

fig. 14

P5S

0062

9m

Se rappeler que les appuie-tte doivent tre rgls de

manire assurer un appui non pasau cou mais la tte. Ce nest quedans cette position quils pourrontexercer leur action de protection encas de tamponnement.

ATTENTION

20

RETROVISEUR INTERIEURfig. 15

Il est rglable en dplaant le levierA:

1) position normale

2) position antiblouissement.

RETROVISEURS EXTERIEURSfig. 16

Rglage manuel

Pour procder au rglage manuel,agir sur le rtroviseur aux quatrepoints indiqus par la figure.

Si lencombrement durtroviseur est suscep-tible de gner dans les

passages troits, le rabattre de laposition 1 la position 2.

Rglage lectrique (lorsquil est prvu)

Il ne peut tre effectu que si la clde contact se trouve sur MAR.

Il suffit, pour rgler le rtroviseur,dactionner linterrupteur A dans lesquatre sens.

Linterrupteur B permet la slectiondu rtroviseur (gauche ou droit) quelon sapprte rgler.

Il est conseill de ne procder au r-glage que lorsque la voiture est lar-rt et le frein main serr.

fig. 16P

5S00

631m

fig. 15

P5S

0063

0m

21

CEINTURESDE SECURITE

COMMENT UTILISER LES CEINTURES DE SECURITE fig. 17

Si la ceinture ct conducteur nestpas attache, lorsque lon tourne la clde contact su MAR, le tmoin < sal-lume sur le tableau de bord.

Pour dtacher les ceintures, appuyersur le poussoir C. Accompagner laceinture pendant son renroulement,pour viter quelle ne vrille.

Grce lenrouleur, la ceinturesadapte automatiquement au corps dupassager qui lutilise, en lui permettanttoute libert de mouvement. Si la voi-ture est gare sur une forte pente,lenrouleur peut se bloquer: cela esttout fait normal.

De plus, le mcanisme de lenrouleurbloque la sangle en cas dextraction ra-pide de celle-ci ou en cas de freinagesbrusques, collisions et virages pris vi-tesse leve.

Pour attacher les ceintures, saisirlagrafe A et lengager dans le loge-ment de la boucle B, jusqu percep-tion du dclic de blocage.

En cas de blocage de la ceinture, la ti-rer doucement, la laisser se renrou-ler en partie, puis lex-traire nouveauen vitant toute manoeuvre brusque.

Pour un maximum de pro-tection, veiller ce que le

dossier soit bien droit, que le dos syappuie parfaitement et que la cein-ture adhre au buste et au bassin.

ATTENTION

fig. 17P

5S00

632m

Avant dattacher les cein-tures, sassurer quelles pas-

sent bien travers les boutonniressitues sur le haut du dossier, der-rire lpaule.

ATTENTION

22

AVERTISSEMENTSGENERAUX POURLUTILISATION DESCEINTURES DE SECURITE

Le conducteur est tenu observer(et faire observer aux passagers) lesdispositions lgislatives locales en cequi concerne le caractre obligatoireet les modalits du port des ceintures.

Attachez toujours vos cein-tures. Voyager sans les cein-

tures attaches augmente le risquede lsions graves ou de mort en casde collision.

ATTENTION

Il est interdit de transporterdes enfants assis sur les ge-

noux du passager en utilisant uneseule ceinture de scurit pour lesdeux.

ATTENTION

GRAVE DANGER: sila voiture est qui-

pe dair bag ct passager, ne pasplacer de sige-auto sur le sigeavant.

ATTENTION

fig. 18

P5S

0063

3m

fig. 19

P5S

0074

8

La sangle de la ceinture nedoit pas tre vrille. La par-

tie suprieure doit passer surlpaule et traverser le thorax endiagonale. La partie infrieure doitbien adhrer au bassin et non pas labdomen du passager, pour vitertout glissement en avant. Nutiliseraucun dispositif (pince, arrt, etc.)pouvant empcher la bonne adh-rence des ceintures au corps despassagers.

ATTENTION

23

Lutilisation des ceintures de scuri-t est galement ncessaire pour lesfemmes enceintes, le risque de lsionsen cas de choc tant nettement plusgrave si elles nattachent pas leur cein-ture.

Les femmes enceintes doivent natu-rellement placer la partie de la sanglebeaucoup plus bas, de faon ce quel-le passe sous le ventre fig. 20.

COMMENT MAINTENIRTOUJOURS LES CEINTURESDE SECURITE EN BON ETATDE FONCTIONNEMENT

1) Veiller ce que la sangle des cein-tures soit bien tendue et non vrille;sassurer quelle glisse librement, sansse coincer.

2) En cas daccident assez important,il est conseill de remplacer toutes lesceintures utilises, mme si apparem-ment elles ne semblent pas endom-mages. Remplacer les prtension-neurs mme sils nont pas t activs.

3) Pour nettoyer les ceintures, les la-ver la main, leau et au savonneutre, les rincer et les laisser scher lombre. Eviter dutiliser des dter-gents forts, de leau de Javel ou des co-lorants, ainsi que tout produit chi-mique susceptible daffaiblir les fibres.

4) Eviter absolument toute infiltra-tion deau dans les enrouleurs, pourque ceux-ci puissent conserver unfonctionnement correct.

fig. 20

P5S

0063

4m

24

TRANSPORT DES ENFANTS EN TOUTE SECURITEPour assurer une meilleure protec-

tion en cas daccidents, tous les occu-pants doivent voyager en position as-sise et utiliser les lments du syst-me de retenue.Ceci concerne tout particulirement

les enfants. Les enfants, contrairementaux adultes, ont en effet une tte pro-portionnellement plus grande et pluslourde par rapport au reste du corps,alors que les muscles et la structureosseuse chez les enfants ne sont pasencore tout fait dvelopps. Il estdonc ncessaire, et ce afin que les en-fants soient maintenus correctementen cas de choc, de recourir des dis-positifs de retenue autres que les cein-tures de scurit dadultes existantes.

Les rsultats des recherches effec-tues en matire de mesures de s-curit des enfants bord sont conte-nus dans la norme europenne ECE-R44, qui non seulement rend ces me-sures obligatoires, mais classe gale-ment les dispositifs de retenue enquatre groupes fig. 21:Groupe 0 0-10 kg de poidsGroupe 1 9-18 kg de poidsGroupe 2 15-25 kg de poidsGroupe 3 22-36 kg de poids

Comme on peut le voir, les groupesse chevauchent un peu au regard destranches de poids quils reprsentent,et en fait certains dispositifs de rete-nue vendus dans le commerce peuventse rapporter plus dun groupe.

fig. 21

P5S

0074

7m

Tout dispositif de retenue doit re-porter les donnes dhomologationainsi que la marque du contrle surltiquette fermement fixe et qui nedoit en aucune faon tre enleve.A plus de 36 kg ou 1,50 m de statu-

re, les enfants, du point de vue des sys-tmes de retenue, sont considrs desadultes et ils peuvent donc porter nor-malement les ceintures.Il existe dans la Lineaccessori Fiat des

siges pour enfants dont le poids entredans lune de ces tranches, et qui cor-respondent la slection recomman-de, car ces derniers ont en effet tconus et expriments pour tremonts exclusivement sur les voituresFiat.

25

GROUPE 0 (fig. 22)

Les nouveaux-ns jusqu 10 kg doi-vent tre installs dans un sige bbtournant le dos aux siges avant quidoivent pouvoir suffisamment soute-nir la tte du bb afin que celui-ci nesoit pas ou le moins possible soumis des sollicitations au niveau du cou encas de dclrations brusques. Le si-ge bb est fix au niveau des cein-tures de scurit de la voiture, le bbdoit tre son tour maintenu par lesceintures que comporte le sige bb.

GROUPE 1 (fig. 23)A partir de 9 kg, les enfants peuvent

tre installs dans un sige bb orien-t vers lavant de la voiture. Le sigebb doit tre quip dune assise per-mettant de pouvoir attacher lenfantavec la ceinture de scurit de la voi-ture, laquelle maintient galement lesige bb.

fig. 22

P5S

0074

5m

fig. 23P

5S00

746m

Les siges-auto ne doiventen aucun cas tre installs

sur le sige avant dans les voituresdotes dair bag passager car celui-ci en se dployant pourrait provo-quer des blessures graves, voiremortelles, indpendamment de lagravit de la collision qui en a pro-voqu lactivation. Les enfants peu-vent tre installs sur le sige avantsur les voitures dotes du dispositifde mise hors service de lair bagpassager. Dans ce cas il faut abso-lument vrifier que lair bag est bienhors service.

ATTENTION

La figure est seulement in-dicative pour le montage.

Dans tous les cas, il est trs impor-tant de suivre les instructions obli-gatoires reportes dans la notice demontage du fabricant.

ATTENTION

La figure est seulement in-dicative pour le montage.

Dans tous les cas, il est trs impor-tant de suivre les instructions obli-gatoires reportes dans la notice demontage du fabricant.Il existe des siges enfant quisadressent aux enfants dont lepoids se rapproche des groupes 0 et1, quips dune attache post-rieure permettant de fixer le sigeaux ceintures du vhicule ainsi quede leurs propres ceintures pourmaintenir le bb. En raison de leurpoids, ces siges peuvent devenirdangereux sils nont pas t mon-ts et sangls correctement auxceintures de la voiture avec linter-position dun coussin. Il est impor-tant de respecter scrupuleusementles instructions de montage jointes la notice de montage.

ATTENTION

26

GROUPE 2 (fig. 24)

A partir de 15 kg, les enfants peuventtre directement attachs avec lesceintures de scurit de la voiture. Lessiges bb ont uniquement pourfonction de maintenir correctementlenfant en place au niveau des cein-tures, de manire ce que la sanglediagonale se trouve non pas au niveaudu cou mais le long du thorax, tandisque la sangle couvre le bassin et nonlabdomen de lenfant.

GROUPE 3 (fig. 25)

A partir de 22 kg, seul un coussin derehausse suffit. Lpaisseur du thoraxde lenfant est telle quil nest plus n-cessaire davoir recours au dossierbouclier.

Au del des 1,50 m, les enfants peu-vent porter la ceinture comme lesadultes.

Nous vous faisons ci-dessous unrsum rcapitulatif des mesuresde scurit devant tre respec-tes lorsque les passagers sontdes enfants:1) En prsence dair bag passager, les

enfants ne doivent en aucune faontre installs lavant du vhicule.2) Il est important de respecter scru-

puleusement les instructions fourniesavec le sige bb devant tre jointesobligatoirement par le fabricant.Conservez-les avec les papiers de lavoiture et le prsent manuel. Nutili-sez jamais de siges enfants dpourvusde leurs instructions.3) Assurez-vous en tirant sur la cein-

ture que celle-ci est bien attache.4) Il est rigoureusement dfendu

dattacher plusieurs enfants avec lamme ceinture de scurit.5) Vrifiez toujours que les ceintures

nappuient pas sur le cou de lenfant.6) Pendant le voyage, ne pas per-

mettre lenfant dadopter des posi-tions anormales ou de voyager sansceinture.7) Ne prenez jamais avec vous un en-

fant sur vos genoux ou un nouveau-ndans vos bras. Personne nest en me-sure, aussi fort quil soit, de les tenirsuffisamment en cas de choc.8) A la suite dun accident remplacez

le sige enfant.fig. 24

P5S

0074

9m

fig. 25P

5S00

750m

La figure est seulement in-dicative pour le montage.

Dans tous les cas, il est trs impor-tant de suivre les instructions obli-gatoires reportes dans la notice demontage du fabricant.

ATTENTIONLa figure est seulement in-dicative pour le montage.

Dans tous les cas, il est trs impor-tant de suivre les instructions obli-gatoires reportes dans la notice demontage du fabricant.

ATTENTION

27

PRETENSIONNEURSPour renforcer lefficacit des cein-

tures de scurit avant, la Fiat bar-chetta est quipe de prtension-neurs de ceintures. Ces dispositifs d-tectent, au travers dun capteur, quunchoc violent est en cours et font re-culer de quelques centimtres lasangle des ceintures. Ils garantissentainsi une adhrence parfaite des cein-tures au corps des passagers et ce,avant laction de retenue de la cein-ture. Le blocage de lenrouleur indiqueque le dispositif a t activ. La sanglede la ceinture nest plus rcupre,mme si elle est accompagne.

Lentre en fonction des prtension-neurs dgage une petite quantit de fu-me. Celle-ci nest pas nocive et nin-dique pas un dbut dincendie.

Le prtensionneur ne ncessite au-cun entretien ni aucune lubrification.Toute modification apporte sontat primitif invalide son efficacit. Si,suite des vnements naturels ex-ceptionnels (alluvions, temptes, etc.),le dispositif est entr en contact avecde leau et de la boue, le remplacerobligatoirement.

Pour que laction du prtensionneurpuisse assurer le maximum de pro-tection, veiller ce que la ceinture ad-hre bien au buste et au bassin.

Toute opration com-portant des chocs, des vi-brations ou des rchauffe-

ments (suprieurs 100C pourune dure maximale de 6 heures)dans la zone du prtensionneurpeut provoquer son endomma-gement ou son dclenchement(except les vibrations produitespar les asprits de la route ou lefranchissement accidentel de pe-tits obstacles tels que trottoirs,etc.). En cas de besoin, sadresserau Rseau Aprs-vente Fiat.

Le prtensionneur ne peuttre utilis quune seule

fois. Aprs quil ait t activ,sadresser au Rseau Aprs-venteFiat pour le faire remplacer. Le dis-positif est valable 10 ans partir dela date de production reporte surltiquette autocollante; quand ladate dchance approche le pr-tensionneur doit tre remplac.

ATTENTION

Le prtensionneur ne n-cessite aucun entretien ni

aucune lubrification. Il est interditdapporter toute modification auxprtensionneurs. Ces modificationspourraient invalider lefficacit desdispositifs de scurit. Si ncessairesadresser au Rseau Aprs-venteFiat.

ATTENTION

28

INSTRUMENTSDE BORD

TACHYMETRE (INDICATEUR DE VITESSE)

Totalisateur kilometrique fig. 26

A - Totalisateur kilomtrique.

B - Tachymtre (indicateur vitesse).

C - Totalisateur kilomtrique jour-nalier.

D - Bouton de mise zro du tota-lisateur kilomtrique journalier. Pres-ser pour mettre zro.

Totalisateur de miles fig. 27

A - Totalisateur de miles.

B - Tachymtre (indicateur vitesse).

C - Totalisateur de miles journalier.

D - Bouton de mise zro du tota-lisateur de miles journalier. Presserpour mettre zro.

COMPTE-TOURS fig. 28

Le compte-tours indique le rgimemoteurs en tours-minute. Ne pas rou-ler trop longtemps avec laiguille dansla zone rouge.

ATTENTION Le systme decontrle de linjection lectroniquebloque progressivement lafflux de car-burant lorsque le moteur est en sur-rgime, ce qui entrane une perte depuissance progressive du moteur.

fig. 26

P5S

0063

5m

fig. 27P

5S00

636m

fig. 28

P5S

0063

7m

29

THERMOMETRE DU LIQUIDEDE REFROIDISSEMENTMOTEUR A-fig. 29

En condition normale de fonction-nement du moteur, laiguille du ther-momtre doit rester sur le secteurcentral. Lorsquelle atteint le seuil dela zone rouge, cela veut dire que lemoteur est trop sollicit et quil y a lieude rduire la vitesse.

Il est possible, par temps trs chaudet avec une voiture roulant vitessetrop faible, que laiguille atteigne la zo-ne rouge.

Dans ce cas-l, sarrter quelques ins-tants et couper le moteur. Puis red-marrer et acclrer doucement.

JAUGE DE CARBURANT B-fig. 29

Laiguille indique la quantit en litresde carburant probablement prsentedans le rservoir.

Lorsque le tmoin de la rserve Ksallume, cela indique quil ne reste plusenviron que 5 litres de carburant dansle rservoir.

Eviter de rouler lorsque le rservoirest presque vide: une alimentation in-suffisante risque dendommager le ca-talyseur.

MONTRE DIGITALE fig. 30

Elle est dfinie sur les 24 heures. Lal-lumage des feux extrieurs provoqueautomatiquement la diminution de lin-tensit dclairage des chiffres qui de-viennent ainsi plus lisibles.

Pour corriger les heures: presser lebouton A.

Pour corriger les minutes: presser lebouton B.

Chaque pression sur le bouton pro-voque lavancement dune unit. Enmaintenant la pression pendantquelques instants, on obtient lavance-ment rapide automatique. Lorsquonsapproche de lheure dsire, lcherle bouton et finaliser le rglage parquelques impulsions.

Si cette situation persis-te malgr tout, couper lemoteur et sadresser au

Rseau Aprs-vente Fiat.

fig. 29P

5S10

035m

fig. 30

P5S

0063

9m

DEFAILLANCE DU SYSTEMECONTROLE

MOTEUR (EOBD) (jaune)

En conditions normales, quand ontourne la cl de contact sur MAR, letmoin U s'allume, mais il doits'teindre lorsque le moteur com-mence tourner. L'allumage initial si-gnale le fonctionnement correct du t-moin.

Si le tmoin reste allum ou s'il s'al-lume pendant la marche:

1. Fixe - il signale un mauvais fonc-tionnement du systme d'alimenta-tion/allumage qui pourrait augmenterles missions polluantes l'chappe-ment, provoquer la perte possible deperformances, une mauvaise maniabi-lit et des consommations leves.Dans ces conditions, on peut pour-

suivre la marche en vitant toutefoisde demander des efforts particuliersau moteur ou de grandes vitesses.S'adresser sans retard au RseauAprs-vente Fiat.

PRESSION DHUILEMOTEUR INSUF-FISANTE (rouge)

Lorsque la pression de lhuile moteurdescend au-dessous du minimum re-quis.En tournant la cl sur MAR, le t-

moin sallume, mais il doit steindreds que le moteur est mis en marche.Le tmoin peut steindre avec un l-

ger retard lorsque le moteur tourneau ralenti.Si le moteur a t fortement sollici-

t, en tournant au ralenti le tmoinpeut clignoter, mais il doit de toute fa-on steindre en acclrant lgre-ment.

30

v

UTEMOINSIl sallument dans les cas suivants:

Le tmoin s'teint si le mauvais fonc-tionnement disparat, mais le systmemmorise quand mme le signale-ment.

2. Clignotant - il signale la possibili-t que le catalyseur soit endommag(voir Systme EOBD dans ce mmechapitre). Si le tmoin clignote, il fautrelcher la pdale d'acclrateur, por-ter le moteur bas rgime jusqu' ceque le clignotement ne cesse, puispoursuivre la marche vitesse mod-re en essayant d'viter les conditionsde conduite pouvant provoquer un cli-gnotement ultrieur, et se rendre sansretard au Rseau Aprs-vente Fiat.

Si, la cl de contact tanttourne sur MAR, le t-moin U ne s'allume pas,

ou bien si, pendant la marche, ils'allume ou commence cligno-ter, il faut s'adresser sans retardau Rseau Aprs-vente Fiat.

Si ce tmoin sallume pen-dant que lon roule, couper

le moteur et sadresser au RseauAprs-vente Fiat.

ATTENTION

DEFAILLANCE DU SYSTEME ANTIBLOCAGE

DES ROUES (ABS) (jaune) (lorsquil est prvu)

Lorsque le systme ABS est d-faillant. Le bon fonctionnement dusystme de freinage normal nest pasen cause, mais il est souhaitable desadresser ds que possible au RseauAprs-vente Fiat.

En tournant la cl sur MAR le t-moin sallume, mais il doit steindreaprs 2 secondes environ.

FREIN A MAINSERRE/NIVEAU DU LIQUIDE DES

FREINS INSUFFISANT (rouge)

Dans deux cas:

1. Lorsque le frein main est serr.

2. Lorsque le niveau du liquide desfreins est en dessous du minimum re-quis.

CHARGEINSUFFISANTE DE LA BATTERIE

(rouge)

Lorsquil existe une panne dans lins-tallation du gnrateur de courant.

En tournant la cl sur MAR, le t-moin sallume, mais il doit steindreds que lon met le moteur en marche.

USURE DES FREINSAVANT (rouge)

Lorsque les plaquettesdes freins avant sont uses. Lors duremplacement, faire galementcontrler les freins arrire.

31

w >

d

x

Si le tmoin x sallumependant que lon roule, v-

rifier que le frein main nest pastir. Si ce tmoin reste allum alorsque le frein main nest pas tir,sarrter immdiatement et sadres-ser au Rseau Aprs-vente Fiat.

ATTENTION

La voiture est dote duncorrecteur lectronique de

freinage (EBD). Lallumage simul-tan des tmoins > et x lorsquele moteur tourne indique une ano-malie du systme EBD; dans ce casun coup de freins violent peut pro-voquer le blocage prcoce des rouesarrire, provoquant ventuellementune embarde. Conduire trs pru-demment la voiture jusquau R-seau Aprs-vente Fiat le plus prochepour faire vrifier le dispositif.

ATTENTION

FEUX DE DETRESSE(rouge) (clignotants)

Lorsque lon allume lesfeux de dtresse.

AVARIE DE LAIRBAG OU DESPRETENSIONNEURS

(rouge)

Lorsque le systme ne fonctionnepas ou est activ.

CEINTURES DESECURITE NESTPAS ATTACHEE

(rouge)

Quand la ceinture de scurit ctconducteur nest pas attache cor-rectement.

TEMPERATUREELEVEE DU POTCATALYTIQUE

(lorsquil est prvu) (rouge)

Lorsque la temprature du pot ca-talytique est leve. Le tmoin steintds que la temprature est redevenuenormale.

32

quand le moteur

tourne, indique normalement lano-malie du systme ABS seulement.Dans ce cas, le systme de freina-ge maintient son efficacit sans tou-tefois bnficier du dispositif anti-blocage. Dans ces conditions, le bonfonctionnement du systme EBDpeut galement en tre rduit.Dans ce cas aussi il est recomman-d de se rendre immdiatement auRseau Aprs-vente Fiat le plusproche pour faire contrler le dis-positif, en conduisant de manire viter tout coup de freins brusque.

ATTENTION

FEUX DE ROUTE(bleu)

Lorsque lon allume lesfeux de route.

FEUX DE POSITIONET DE CROISEMENT(vert)

Lorsque lon allume les feux de po-sition ou de croisement.

INDICATEURS DE DIRECTION(vert) (clignotants)

Lorsque lon actionne le levier decommande des feux de direction(flches).

RESERVE DECARBURANT (jaune)

Lorsquil reste environ 5litres de carburant dans le rservoir.

AIR BAG COTE PASSAGER DESACTIVE

(jaune) (lorsquil est prvu)

Lorsque lair bag ct passager estdsactiv.

FIAT CODE (jaune)

Dans trois cas (la cl decontact tant sur MAR):

1. Un seul clignotement: le code dela cl a t reconnu. Le moteur peuttre mis en marche.

2. La lumire est fixe: le code de lacl na pas t reconnu. Pour mettrele moteur en marche, effectuer la pro-cdure dcrite dans le dmarrage dedpannage (voir au chapitre Sil vousarrive).

3. La lumire clignote: la voiture nestpas protge par le dispositif. Il est detoute faon possible de mettre le mo-teur en marche.

33

RE

3

1

F

34

A - Arateur latral orientable.

B - Arateur de dgivrage ou dsem-buage du pare-brise.

C - Arateur central orientable.

D - Oues latrales envoyant lairvers les pieds des passagers.

CHAUFFAGE ET VENTILATION

fig. 31

P5S00640m

35

fig. 33P

5S00

642m

fig. 32

P5S

0064

1m

AERATEURS ORIENTABLESET REGLABLES fig. 32

Pour le rglage du dbit dair, agir surles ailettes orientables A.

Les arateurs peuvent tre orientspar rotation.

COMMANDES fig. 33

A - Manette de rglage de la temp-rature dair (mlange air chaud/froid).

B - Manette de commande den-clenchement du ventilateur.

C - Bouton-poussoir pour lenclen-chement du recyclage destin limi-ner lair provenant de lextrieur.

D - Manette de rpartition dair.

CHAUFFAGE

1) Manette de rglage de la temp-rature dair: index sur la zone rouge.

2) Manette de commande denclen-chement du ventilateur: index sur lavitesse dsire.

3) Manette de commande de rpar-tition dair: index sur

pour le chauffage au niveau despieds et, en mme temps, pourdsembuer le pare-brise

pour chauffage classique

pour un dbit dair plus chaud auniveau des pieds et plus frais dans lapartie suprieure de lhabitacle (fonc-tion bilevel).

DESEMBUAGE ET/OUDEGIVRAGE RAPIDE

Pare-brise et vitres latrales

1) Manette de rglage de la temp-rature dair: index sur la zone rouge.

2) Manette de commande denclen-chement du ventilateur: index sur lavitesse dsire.

3) Manette de commande de rpar-tition dair: index sur -.

4) Oues latrales compltement ou-vertes, en faisant concider le triangleblanc se trouvant sur la partie mobileavec le repre se trouvant sur la par-tie fixe des oues.

5) Placer la commande de recyclagedair sur U.

Le dsembuage ayant eu lieu, rglerles commandes pour maintenir desconditions de visibilit optimales.

36

ATTENTION Si la voiture estquipe du climatiseur manuel, onconseille, pour acclrer le dsem-buage, de rgler les commandes com-me ci-dessus et dappuyer sur linter-rupteur .

VENTILATION

1) Arateurs dair centraux et lat-raux: entirement ouverts.

2) Manette de rglage de la temp-rature dair: index sur la zone bleue.

3) Manette de commande denclen-chement du ventilateur: index sur lavitesse dsire.

4) Manette de commande de rpar-tition dair: index sur .

5) Commande de recyclage dair: in-dex sur U quivalent entre dairextrieur.

RECYCLAGE

Linterrupteur sur T enclencheuniquement le recyclage de lair danslhabitacle.

ATTENTION Cette fonctionsavre particulirement utile en casde forte pollution de lenvironnementextrieur (embouteillages, dans lestunnels, etc). Une utilisation trs pro-longe est toutefois dconseille.

ATTENTION Par temps plu-vieux/froid, ne pas utiliser la fonctionde recyclage, car cela risquerait dem-buer considrablement les vitres danslhabitacle.

CLIMATISEURMANUEL(lorsquil estprvu)

Le climatiseur utilise lefluide rfrigrant R134aqui nest pas nocif pour

lenvironnement en cas de fuites.Eviter absolument lutilisation dufluide R12 qui nest pas compa-tible avec les composants du cli-matiseur.

COMMANDES fig. 34

A - Manette de rglage de la temp-rature dair (mlange air chaud/froid).

B - Interrupteur de mise en servi-ce/hors service du climatiseur manuel.Lactionnement de linterrupteur demise en service enclenche automati-quement le ventilateur la 1re vites-se. Lorsque la diode situe sur linter-rupteur est allume, cela indique quele dispositif est enclench.

37

C - Commande denclenchement duventilateur.

D - Interrupteur denclenchement durecyclage dair, en liminant lentredair extrieur. Lorsque la diode situesur linterrupteur est allume, cela in-dique que le recyclage est enclench.

ATTENTION Lenclenchement durecyclage permet dacclrer le re-froidissement de lair lorsque la tem-prature extrieure est trs leve.Cette forme de climatisation savreparticulirement utile en cas de fortepollution de lenvironnement ext-rieur (embouteillages, dans les tunnels,etc.). Une utilisation trs prolonge esttoutefois dconseille.

E - Manette de rpartition dair.

CLIMATISATION(REFROIDISSEMENT)

1) Manette de rglage de la temp-rature dair: index sur la zone bleue.

2) Manette de commande denclen-chement du ventilateur: index sur lavitesse dsire.

3) Manette de rpartition dair: indexsur .

4) Climatiseur manuel: appuyer surles interrupteurs et T.

Pour attnuer le refroidissement:mettre hors circuit linterrupteurT, augmenter la temprature et di-minuer la vitesse du ventilateur.

Pour les fonctions de chauffage etventilation, ne pas enclencher le cli-matiseur manuel, mais utiliser le sys-tme normal de chauffage et de ven-tilation dcrit au chapitre prcdent.

ATTENTION Le climatiseur ma-nuel est trs utile pour acclrer ledsembuage, car il dshumidifie lair. Ilsuffit de rgler les commandes pour lafonction dsembuage et dactionner leclimatiseur manuel en pressant lin-terrupteur .

ATTENTION Par temps plu-vieux/froid, ne pas utiliser la fonctionde recyclage, car cela risquerait dem-buer considrablement les vitres danslhabitacle.

fig. 34

P5S

0064

3m

38

LEVIERS AU VOLANT

COMMODO GAUCHE

Le commodo gauche commandelclairage extrieur et les clignotants.

Lclairage extrieur ne fonctionneque lorsque la cl de contact se trou-ve sur MAR.

Lorsque les feux extrieurs sontbranchs, le tableau de bord et les dif-frentes commandes situes sur laplanche de bord sclairent.

Feux de position fig. 35

On les allume en tournant le com-modo de la position O la position 6.Dans le mme temps, le tmoin 3situ sur le tableau de bord sallume.

Feux de croisement fig. 36

On les allume en tournant le com-modo de la position 6 la position 2.

Feux de route fig. 37

Le commodo tant sur 2, le pous-ser fond, vers la planche de bord.

Dans le mme temps, le tmoin 1situ sur le tableau de bord sallume.

On teint les feux de route en tirant fond le commodo vers le volant(opration inverse).

fig. 35

P5S

0064

4m

fig. 36P

5S00

645m

fig. 37

P5S

0064

6m

39

Appels de phares fig. 38

On les allume en tirant le commo-do vers le volant (position instable).

Feux de direction (clignotants)fig. 39

On les allume en dplaant le com-modo:

vers le haut - clignotants pour tour-ner droite

vers le bas - clignotants pour tourner gauche

Sur le tableau de bord, le tmoiny clignote.

Les clignotants steignent automati-quement lorsque la voiture retrouveune position de marche rectiligne.

Pour obtenir un clignotement de trscourte dure, dplacer le commodovers le haut ou vers le bas, sans at-teindre le dclic. En lchant, le com-modo revient automatiquement saposition de repos.

COMMODO DROIT

Le commodo droit commande lenettoyage des glaces.

Essuie-glace fig. 40

Il ne fonctionne que lorsque la cl decontact est sur la position MAR.

0 - Essuie-glace larrt.

1 - Fonctionnement intermittent.

2 - Fonctionnement continu lent.

3 - Fonctionnement continu rapide.

4 - Fonctionnement temporairecontinu lent: en le lchant, le commo-do retourne la position 0, ce qui ar-rte automatiquement lessuie-glace.

fig. 38

P5S

0064

8m

fig. 40

P5S

0064

9m

fig. 39P

5S00

647m

40

En tirant le commodo vers le volantfig. 41 (impulsion), on actionne le la-ve-glace.

COMMANDES

FEUX DE DETRESSE fig. 42

On les allume en agissant sur linter-rupteur A, quelle que soit la positionde la cl de contact.

Le dispositif tant en fonction, le t-moin r se met clignoter sur le ta-bleau de bord.

Pour les teindre, appuyer nouveausur linterrupteur.

fig. 41

P5S

0065

0m

fig. 42P

5S00

651m

Lutilisation des feux de d-tresse est rglemente par

le code de la route du pays dans le-quel vous vous trouvez. Conformez-vous aux prescriptions.

ATTENTION

41

PHARES ANTIBROUILLARDSfig. 43

Il sont situs sur le tunnel central.

Ils ne fonctionnent que lorsque la clde contact est sur la position MAR.

Lorsque lon appuie sur un interrup-teur, une diode lectroluminescentesallume sur ce mme interrupteur.

A - Marche/arrt des phares anti-brouillards avant (lorsquils sont pr-vus). Pour activer ces feux, il est ne-cessaire que les feux extrieurs soientdj branchs.

B - Marche/arrt des phares anti-brouillards arrire. Pour activer cesfeux, il est ncessaire que les feux decroisement ou bien les phares anti-brouillards avant soient dj branchs.

Les feux antibrouillard arrire sedsactivent quand on tourne la cl decontact sur STOP. Au dmarrage sui-vant, il faut les rallumer si ncessaire.

INTERRUPTEURDALIMENTATION EN CARBURANT fig. 44

Il sagit dun interrupteur de scuritqui se dclenche en cas de choc, en in-terrompant lalimentation en carbu-rant et en coupant, donc, le moteur.

Si lon ne remarque aucune fuite decarburant et que la voiture est m-me de redmarrer, appuyer sur lebouton A pour mettre de nouveau enservice le systme dalimentation.

Aprs le choc, se rappeler de tour-ner la cl sur STOP pour viter dedcharger la batterie.

Si, aprs le choc, lon sentune odeur de carburant ou

que lon remarque des fuites pro-venant de lalimentation, ne pas r-enclencher linterrupteur pour vi-ter des risques dincendie.

ATTENTION

fig. 44P

5S00

653m

fig. 43

P5S

0065

2m

42

EQUIPEMENTSINTERIEUR

BOITE A GANTS fig. 45

Elle est munie de serrure.

Position 1 - serrure verrouille.

Position 2 - serrure dverrouille.

Pour ouvrir la bote, appuyer sur lebouton.

Lorsque lon ouvre la bote, une lam-pe de courtoisie sallume lintrieur.Son couvercle possde une emprein-te servant poser un verre ou une ca-nette lorsque la voiture est arrte.

VIDE-POCHES fig. 46

Il est pourvu de serrure.

Position 1 - serrure verrouille.

Position 2 - serrure dverrouille.

Pour ouvrir, soulever le couvercle.

PLAFONNIER fig. 47

Le plafonnier sallume automatique-ment lorsque lon ouvre une porte.

Lorsque les portes sont fermes, onpeut allumer/teindre le plafonnier enappuyant au niveau de lempreinte cir-culaire.

fig. 45

P5S

0065

4m

fig. 46P

5S00

655m

fig. 47

P5S

0065

6m

Eviter de rouler la bote gants ouverte: celle-ci pour-

rait blesser le passager en cas dac-cident.

ATTENTION

43

ALLUME-CIGARES fig. 48

Il est situ lintrieur du meuble vi-de-poches.

Presser le bouton A: aprs une quin-zaine de secondes, le bouton revient au-tomatiquement sa position dorigineet lallume-cigares est prt lusage.

ATTENTION Contrler toujourssi le dbranchement de lallume-ci-gares a bien eu lieu.

CENDRIER fig. 49

Il est protg par un volet et peuttre extrait en appuyant sur les deuxlanguettes A-fig. 49 et en le tirantvers le haut.

PARE-SOLEIL fig. 50

Ils sont situs de part et dautre durtroviseur intrieur. Ils peuvent treorients de face.

Sur le revers du pare-soleil ct pas-sager est appliqu un miroir de cour-toisie occultable.

Ne pas utiliser le cendriercomme corbeille papier;

il pourrait prendre feu au contactdes mgots de cigarette.

ATTENTION

fig. 48

P5S

0065

7m

fig. 49P

5S10

036m

fig. 50

P5S

0065

8m

Lallume-cigares peutatteindre des tempratures

trs leves. Par consquent, le ma-nier avec prudence et veiller cequil ne soit pas utilis par des en-fants: danger dincendie et/ou debrlures.

ATTENTION

44

PORTES Fermeture manuelle de lexterieur

Tourner la cl en position 2 pourverrouiller la serrure.

Ouverture/fermeture manuellede linterieur

Ouverture: tirer le levier douver-ture A-fig. 52.

Fermeture: fermer la porte etpresser le bouton de scurit B.

VERROUILLAGECENTRALISE(lorsquil est prvu) fig. 52

De lextrieur

Les portes tant fermes, introdui-re et tourner la cl dans la serrure delune des portes.

De lintrieur

Les portes tant fermes, presser lebouton B.

Ouverture manuelle de lexterieur

Tourner la cl en position 1-fig. 51pour dverrouiller la serrure. Presserle dispositif A: le levier douvertureB se soulve; le saisir et tirer.

Avant douvrir une porte,sassurer que la manuvre

peut tre ralise en conditions descurit.

ATTENTION

fig. 51P

5S00

659m

fig. 52

P5S

0066

0m

45

ATTENTION Si lune des portesnest pas bien ferme ou si une pan-ne sest produite dans linstallation, leverrouillage centralis des portes nese produit pas et, aprs quelques ten-tatives, le circuit se bloque pendant en-viron 2 minutes. Pendant ces 2 mi-nutes de blocage, il est possible de ver-rouiller ou dverrouiller les portesmanuellement, sans aucune interven-tion du systme de verrouillage lec-trique. Aprs ces 2 minutes, la centraleest de nouveau prte recevoir lescommandes.

Si la cause du fonctionnement dfec-tueux a t limine, le dispositif se re-met fonctionner rgulirement; si-non, il se bloque nouveau.

LEVE-VITRES ELECTRIQUESfig. 53

Lorsque la cl de contact est en po-sition MAR, deux interrupteurs touche, disposs sur la console cen-trale, commandent les fonctions sui-vantes:

A - ouverture de la vitre gauche

B - fermeture de la vitre gauche

C - fermeture de la vitre droite

D - ouverture de la vitre droite.

Ct conducteur, la pression de lin-terrupteur pendant deux secondes en-viron commande le fonctionnementcontinu: la vitre sarrte lorsquelle ar-rive en fin de course (ou bien en ap-puyant de nouveau sur linterrupteur).

fig. 53P

5S00

661m

Lactionnement incorrectdes lve-vitres peut repr-

senter un danger. Avant et pendantleur fonctionnement, sassurer queles passagers ne sont pas exposs aurisque de lsions provoques tant di-rectement par les vitres en mouve-ment que par des objets personnelsentrans ou heurts par ces der-niers. Le conducteur, en quittant lavoiture, doit toujours enlever la clde contact afin dviter que les lve-vitres actionns par mgarde, ne re-prsentent un danger pour les pas-sagers rests bord de la voiture.

ATTENTION

46

CAPOTE

CONSEILS UTILES

Avant douvrir la capote, sassurerquaucun objet ne se trouve dans sonlogement.

Pour viter dendommager les jointsdtanchit des vitres, veiller, lorsquelon ouvre et ferme la capote, ce queles vitres latrales soient complte-ment baisses ou bien que les portessoient ouvertes.

Ne pas replier la capote lorsquelleest mouille: elle pourrait sabmer enrestant longtemps dans son logement.

Ne poser aucun poids sur la capoteouverte ou ferme: la toile et le chs-sis risqueraient dtre endommags.

Ne pas ouvrir ou fermer la capotepar temprature extrieure trs froi-de.

Enlever la neige ou le givre laidedobjets ne provoquant pas draflures.

Pour toute opration de rparationou dentretien, sadresser au RseauAprs-vente Fiat.

OUVERTURE

1) Baisser les pare-soleil

2) Saisir les poignes, les baisser, lestourner vers lintrieur de la voiture fig. 54 et soulever la partie avant de lacapote de la traverse de pare-brise.

3) Baisser les deux vitres latrales ougarder les portes ouvertes.

4) En manoeuvrant de lextrieur dela voiture, ct conducteur, replier unpeu la capote en arrire jusqu ce quelon parvienne soulever galement lapartie arrire, en vrifiant que la lu-nette arrire se plie correctementdans la partie centrale; saider de lapaume de la main fig. 55.

ATTENTION Vrifier quil ny aitpas, durant cette manoeuvre, de for-mation de plis sur la lunette arrire.

Sassurer que le hayonarrire est bien fermpour viter toute interf-

rence avec le couvercle du loge-ment de capote. De toute faon,un signal acoustique vous averti-ra lorsque, en ouvrant le cou-vercle du logement de capote, lehayon arrire na pas t enti-rement ferm.

Nouvrir et ne fermer la ca-pote que lorsque la voitu-

re est arrte.

ATTENTION

fig. 55

P5S

0066

3m

fig. 54P

5S00

662m

47

5) La partie arrire de la capote tantsouleve et aprs avoir contrl si lehayon est bien ferm, tirer le levier A-fig. 56 (celui qui se trouve le plus prsdu sige) pour dcrocher le couvercledu logement de capote. Un signalacoustique vous avertira, de toute fa-on, si vous avez oubli de fermer lehayon. Soulever le courvercle du lo-gement de capote jusqu ce quil sebloque compltement ouvert.

6) Replier la capote en arrire, dansle logement prvu cet effet, en lamaintenant bien empaquete laidedes deux mains; la fin de cette ma-noeuvre, sassurer que la partie en vuede la lunette arrire garde une formearrondie dans toute sa longueur.

7) La capote tant entirement re-plie dans son compartiment, appuyersur le chssis et tourner le dispositifdarrt de la position 1-fig. 57 la po-sition 2 en laccrochant au chssis. Enlchant, la capote reste bloque. Ef-fectuer cette opration des deux c-ts.

8) Baisser le couvercle du logementde capote. Contrler si la fixation abien eu lieu.

FERMETURE

1) Baisser les deux vitres latrales ougarder les portes ouvertes.

2) Aprs avoir contrl si le hayonest bien ferm, tirer le levier A-fig. 58(celui qui se trouve le plus prs du si-ge) pour dcrocher le couvercle du lo-gement de capote. Un signal acous-tique vous avertira, de toute faon, sivous avez oubli de fermer le hayon.

fig. 56

P5S

0066

4m

fig. 57P

5S00

665m

fig. 58

P5S

0066

6m

48

3) Soulever le couvercle du logementde capote jusqu ce quil se bloque en-tirement ouvert.

4) Tourner le dispositif darrt de lacapote de la position 2-fig. 58 la po-sition 1 en lintroduisant dans le loge-ment prvu cet effet. Effectuer cet-te opration des deux ctes. De lex-trieur de la voiture, soulever la ca-pote dune main, jusqu ce que lonparvienne saisir, de lautre main, lapartie arrire de la capote. En la main-tenant bien empaquete, la dplacerentirement en avant et baisser le cou-vercle du logement de capote fig. 59.Sassurer que la fixation a bien lieu.

5) Appuyer larrire de la capote surle couvercle du logement de capotefig. 60.

6) Appuyer lavant de la capote latraverse de pare-brise.

7) De lintrieur de la voiture, bais-ser les pare-soleil; dune main, main-tenir la capote abaisse en utilisant lelogement spcial fig. 61 et, de lautremain, la bloquer sur la traverse de pa-re-brise en tournant les poignes pr-vues cet effet.

8) Relever les pare-soleil.

fig. 60P

5S00

667m

fig. 59

P5S

0072

9m

fig. 61

P5S

0066

8m

49

HARD TOP(lorsquil estprvu)Le hard top est un toit rigide dot de

lunette arrire chauffante, destin remplacer la capote en hiver et ga-rantissant un excellent confort.

CONSEILS UTILES

Avant de monter le hard top, repliercorrectement la capote dans son lo-gement et fixer le couvercle du loge-ment de capote ses dispositifs de s-curit.

Enlever les ceintures de scurit desboutonnires se trouvant sur le dos-sier et rabattre les dossiers en avant.

Pendant que lon place ou enlve lehard top, il est ncessaire que lesvitres latrales soient entirementbaisses ou bien que les portes soientouvertes. Se faire aider dune autrepersonne pour soutenir le hard topsur les cts droit et gauche.

Pour toute opration de rparationou dentretien, sadresser au RseauAprs-vente Fiat.

MONTAGE

1) Sassurer que les poignes de fixa-tion du hard top la traverse de pare-brise sont tournes vers lintrieur.

2) Dmonter les panneaux latrauxinternes A-fig. 62 de revtement duhard top, en dvissant les vis de fixa-tion.

3) Soulever le hard top et le placersur la voiture.

4) Baisser le hard top et introduire lesaxes A-fig. 63 dans les ancrages B si-tus sur la voiture (la protection sur lavoiture a t enleve uniquement pourque lemplacement des ancrages B soitparfaitement visible sur la fig. 63).

5) Appuyer la partie avant du hardtop sur la traverse de pare-brise.

6) Introduire les crochets C dans leslogements D et, tout en agissant surles leviers E, fixer la partie arrire duhard top la voiture.

7) Monter les panneaux latraux A-fig. 62 en introduisant la languette Bdans son logement sur le revtementdu hard top et en les fixant laide dela vis C.

fig. 63

P5S

0073

4m

fig. 62P

5S00

735m

50

8) Brancher le connecteur lectriquede la lunette arrire chauffante auconnecteur situ sous le panneau la-tral gauche.

9) De lintrieur de la voiture, bais-ser les pare-soleil et fixer le hard topsur la traverse de pare-brise en tour-nant les poignes spciales fig. 64.

DEMONTAGE

1) De lintrieur de la voiture, bais-ser les pare-soleil et dgager le hardtop de la traverse de pare-brise enbaissant et en tournant les poignesspciales fig. 65 vers lintrieur de lavoiture.

2) Dmonter les panneaux latrauxA-fig. 66 du revtement du hard topen dvissant les vis de fixation B.

3) Dbrancher le connecteur lec-trique de la lunette arrire chauffantedu connecteur situ sous le panneaulatral gauche.

4) Pousser vers le haut les interrup-teurs de scurit A-fig. 67 (de cou-leur rouge) et dcrocher les leviers B.

5) Dgager les crochets C des loge-ments D (la protection sur la voiturea t enleve uniquement pour que leslogements D soient parfaitement vi-sibles sur la fig. 67)

6) En manoeuvrant de lextrieur dela voiture et en se faisant aider duneautre personne, soulever le hard topet le dplacer en arrire.

7) Remonter les panneaux latrauxA-fig. 66 sur le revtement du hardtop, en les fixant laide des vis B.

fig. 64

P5S

0073

6m

fig. 65P

5S00

737m

fig. 67

P5S

0073

8m

fig. 66

P5S

0073

9m

51

RANGEMENT DU HARD TOP

1) Placer de prfrence le hard topsur un rtelier spcial.

2) Nettoyer et protger les surfacespeintes en y appliquant de la cire pro-tectrice.

3) Saupoudrer de talc les joints encaoutchouc.

4) Nettoyer le revtement intrieur,en tant la poussire laide dunebrosse souple ou dun aspirateur.

5) Couvrir le hard top avec unebche en toile ou en plastique perfo-r. Ne pas utiliser de bches en plas-tique compact qui empche lvapo-ration de lhumidit prsente la sur-face du hard top.

LUNETTE ARRIERECHAUFFANTE

Elle fonctionne uniquement lorsquela cl de contact est tourne surMAR. Pour brancher/dbrancher lalunette arrire chauffante il faut ap-puyer sur le bouton A-fig. 68 logdans le revtement du hard top entreles poignes de fermeture en positioncentrale.

Le branchement de la lunette arri-re chauffante est signal par l'allumagede la diode B situe sur le bouton.

WIND STOPSitu derrire les siges fig. 70, il

augmente le confort de marche toutes les vitesses en limitant la tur-bulence de lair qui se forme lint-rieur de lhabitacle pendant la condui-te ciel ouvert.

fig. 69

P5S

1002

3m

fig. 68P

5S10

048m

fig. 70

P5S

1002

4m

52

Il permet ainsi de prolonger la saisonde conduite dcouverte de la voitu-re.

MONTAGE DU DISPOSITIFWIND STOP (1re montage)

1) Monter les pattes latrales A etB fig. 69 en correspondance destrous qui sont dj prsents sur lesparties latrales internes de la voitu-re, droite et gauche.

2) Fixer les pattes latrales A et B la carrosserie avec les vis et lescrous fournis. Introduire les vis et lesrondelles de la partie extrieure duflanc et fixer les pattes de lintrieuravec les crous, fig. 69.

3) Introduire les extrmits du windstop C et D fig. 70 lintrieur despattes fixes auparavant en sassurantque la couverture du wind stop soittourne vers larrire de la voiture.

4) Placer sur les pattes A et B, lescouvertures E-fig. 71 orientes com-me lindique la figure; ensuite visser lespoignes F sur le goujon filet despattes de support.

5) Serrer les poignes F de mani-re bloquer le wind stop en position.

Le dispositif wind stop mont dans lavoiture ne gne pas louverture et lafermeture de la capote.

DEMONTAGE DUDISPOSITIF WIND STOP

Il suffit de dvisser partiellement ensens contraire celui des aiguillesdune montre les poignes F de fixa-tion et denlever le dispositif en le ti-rant vers le haut. Aprs avoir enlevle wind stop, revisser les poignes Fsur les pattes de support.

Pour les montages successifs du windstop il suffira de desserrer les poignesF, de mettre en place le dispositif etde le rebloquer. Laisser les pattes desupport A et B montes.

Pour des raisons de scuri-t, lorsquil est dmont, le

dispositif ne doit pas tre pos danslhabitacle.

ATTENTION

fig. 71P

5S10

025m

Les oprations de montageet de dmontage du wind

stop doivent tre excutes la ca-pote tant replie dans son loge-ment et le couvercle du logementcapote ouvert.

ATTENTION

53

Vrifier la fixation aprs les500 premiers kilomtres.

Priodiquement effectuer de nou-veau le contrle.

ATTENTION

Il est prudent denlever le dis-positif wind stop si lon pr-

voit dutiliser la voiture pour delongues priodes avec la capote fer-me. Aprs lavoir dmont, placer lewind stop dans le coffre bagages.

ATTENTION

CAPOT MOTEURPour ouvrir le capot:

1) Tirer la manette A-fig. 72 dans lesens de la flche.

Avant de soulever le capot,sassurer que les bras des

essuie-glace ne sont pas soulevs dupare-brise.

ATTENTION

2) Agir sur le levier A-fig. 73.

3) Soulever le capot en le prenantpar le milieu et dgager en mmetemps la bquille de maintienA-fig. 74 de son dispositif de blocage.

4) Introduire lextrmit de la b-quille dans le logement B du capot.

fig. 73

P5S

0061

7m

fig. 72P

5S00

670m

Neffectuer cette oprationque lorsque la voiture est

larrt.

ATTENTION

54

Attention. Un mauvais po-sitionnement de la bquille

de maintien pourrait entraner lachute violente du capot.

ATTENTION

Eviter que toutes charpes,cravates et autres acces-

soires flottants nentrent en contactavec les organes en mouvement. Ilspourraient tre entrans par ceux-ci et faire courir un grave danger celui qui les porte.

ATTENTION

Pour refermer le capot:

1) Dune main, maintenir le capotsoulev et, de lautre, enlever la b-quille A-fig. 74 du logement B, puis laremettre dans son dispositif de blo-cage.

2) Baisser le capot 20 cm environdu compartiment moteur.

3) Le laisser retomber: le capot sefermera automatiquement.

Vrifier toujours si le capotest bien ferm, pour viter

quil ne souvre pendant que lonroule.

ATTENTION

fig. 74

P5S

1003

9m

Sil faut effectuer des vrifi-cations dans le comparti-

ment moteur lorsque celui-ci est en-core chaud, veiller ne pas sap-procher du ventilateur lectrique: ilpourrait senclencher mme si la cla t retire du contacteur. Attendreque le moteur se refroidisse.

ATTENTION

55

COFFRE A BAGAGESPour procder louverture du cou-

vercle du coffre, ouvrir la porte ctconducteur, dverrouiller la serrure laide de la cl de contact et tirer le le-vier A-fig. 75 positionn sur la feuillu-re de porte.

Position 1 = levier verrouill

Position 2 = levier dverrouill

Pour le refermer, baisser entirementle couvercle en laccompagnant laidedune main et, des deux mains, presseraux en droits indiqus par les flches.Verrouiller la serrure du levier A.

ATTENTION Le couvercle ducoffre doit tre ferm avant de pro-cder lopration douverture/ fer-meture de la capote.

PHARES

ORIENTATION DUFAISCEAU LUMINEUX

ATTENTION Une bonne orienta-tion des phares est extrmement im-portante pour le confort et la scuri-t du conducteur, mais aussi de tousles usagers de la route. Elle constitueen outre une norme prcise du codede la route. Pour garantir soi-mmeet aux autres les meilleures conditionsde visibilit lorsque lon roule lesphares allums, il est ncessaire quelorientation de ces phares ait t cor-rectement rgle.

Pour le contrle et le rglage ven-tuel, sadresser au Rseau Aprs-vente Fiat.

ORIENTATION DES PHARESANTIBROUILLARDS AVANT

Pour le contrle et le rglage ven-tuel, sadresser au Rseau Aprs-vente Fiat.

Lamortisseur de sou-tien du couvercle ducoffre est rgl de mani-

re assurer un fonctionnementcorrect avec les poids prvus parle constructeur. Ladjonction ar-bitraire dobjets (spoilers, etc.)peut nuire au bon fonctionne-ment et la scurit dutilisationdu couvercle.

fig. 75

P5S

0066

9m Lors de lutilisation ducoffre bagages, veiller

ne jamais dpasser les chargesmaximales autorises (voir au cha-pitre Caractristiques tech-niques).

ATTENTION

56

ABS(lorsquil estprvu)La voiture est dote dun systme de

freinage antiblocage des roues (ABS)qui vite le blocage des roues et per-met dexploiter au maximum ladh-rence de chaque pneu et damliorerle contrle et la stabilit de la voitureen cas de freinage durgence.

Le conducteur saperoit de la miseen fonction du systme par les pulsa-tions sur la pdale de frein accompa-gnes dun faible bruit.

Ce comportement, parfaitement r-gulier, indique que le systme est ac-tiv et que la voiture roule la limitede ladhrence de chaque pneu et quilest ncessaire, par consquent,dadapter la vitesse de la voiture auxvariations de la chausse.

Le systme ABS est associ au circuitde freinage classique ; en cas de d-faillance le systme se dsactive auto-matiquement alors que le circuit tra-ditionnel de freinage continue fonc-tionner comme pour les voitures sansABS.

En cas de fonctionnement dfaillant,bien que leffet antiblocage ne soit plusdisponible, la capacit de freinage dela voiture nest pas atteinte.

Si vous navez jamais utilis de voi-tures quipes du systme ABS, il estopportun dapprendre son utilisationen effectuant des essais sur un terrainglissant en conditions de toute scuri-t et en respectant rigoureusement leCode de la Route du pays dans lequelvous vous trouvez. Nous vousconseillons galement de lire avec at-tention les informations suivantes.

Par rapport au systme traditionnelle systme ABS permet damliorer lamatrise directionnelle de la voiture encas de freinage sur un terrain ne per-mettant pas une bonne adhrence despneus tout en vitant le blocage desroues.

Toutefois, le systme ABS ne garan-tit pas toujours la rduction de les-pace de freinage: par exemple, lorsquela chausse glissante est couverte degravier ou de neige frache, lespace defreinage pourrait augmenter.

Pour exploiter au mieux les capaci-ts du systme antiblocage des rouesil convient de suivre les conseils sui-vants:

LABS exploite fond lad-hrence de chaque pneu

mais il ne peut laugmenter; parconsquent le conducteur doit secomporter de faon prudente enprsence de chausse glissante, sanscourir de risques inutiles.

ATTENTION

Si lABS intervient, cela si-gnifie que ladhrence

entre le pneu et la chausse est r-duite par rapport aux conditionsnormales; rduire immdiatementla vitesse pour ladapter ladh-rence disponible.

ATTENTION

57

Tout freinage dans un virage doittre effectu avec le maximum dat-tention, mme en cas dactivation dusystme ABS.

Le conseil le plus important est nan-moins le suivant:

En suivant ces instructions vous se-rez en mesure de freiner en toute s-curit dans toutes les conditions.

ATTENTION Les voitures qui-pes dABS doivent tre dotes dejantes, pneus et plaquettes de frein demarque et type agrs par le Construc-teur.

Le correcteur lectronique de freina-ge appel EBD (Electronic Brake Dis-tributor) complte ce dispositif. Gr-ce la centrale et aux capteurs du sys-tme ABS, il permet daugmenter lesprestations du dispositif de freinage.

La voiture est dote duncorrecteur lectronique de

freinage (EBD). Lallumage simul-tan des tmoins > et x alors quele moteur tourne, indique une ano-malie du systme EBD; dans ce cas,un blocage prcoce des roues ar-rire peut survenir lors dun freina-ge violent, provoquant une embar-de. Rouler trs prudemment jus-quau Rseau Aprs-vente Fiat leplus proche pour faire contrler ledispositif.

ATTENTION

Si le tmoin x de niveaudu liquide de frein mini-

mum sallume, arrter immdiate-ment la voiture et sadresser au R-seau Aprs-vente Fiat le plusproche. En effet, la fuite ventuel-le de liquide du systme hydrau-lique compromet de toute faon lefonctionnement du systme de frei-nage, quil soit du type classique ouquip du dispositif ABS.

ATTENTION

En cas de dfaillance dusystme, le tmoin > sur le

tableau de bord sallume; dans cecas rouler trs prudemment jus-quau Rseau Aprs-vente Fiat leplus proche pour faire rtablir lebon fonctionnement du systme.

ATTENTION

Quand lABS est activ etvous vous en apercevrez

par les pulsations de la pdale defrein, ne diminuez pas la pressionexerce sur cette dernire mais ap-puyez fond sur la pdale sans au-cune crainte; vous pourrez ainsivous arrter dans lespace le plusrduit possible, compte tenu desconditions de la chausse.

ATTENTION

Lallumage du tmoin >uniquement alors que le

moteur tourne indique normale-ment lanomalie dun seul systmeABS. Dans ce cas, le systme de frei-nage maintient son efficacit sanstoutefois bnficier du dispositif an-tiblocage. Dans ces conditions, lefonctionnement du systme EBDpeut galement en tre rduit. Dansce cas galement il est recomman-d de se rendre ds que possible auRseau Aprs-vente Fiat le plusproche en conduisant de manire viter tout coup de frein brusque,pour faire contrler le systme.

ATTENTION

58

AIR BAG

Description et fonctionnement

Lair bag avant (conducteur et passa-ger) est un dispositif de scurit pourune intervention linstant en cas dechoc frontal.

Il est constitu dun coussin d-ploiement instantan contenu dans unlogement spcial:

au centre du volant pour leconducteur;

dans la planche de bord et avec uncoussin plus grand pour le passager.

Lair bag avant (conducteur et passa-ger) est un dispositif conu pour pro-tger les personnes en cas de chocspar lavant de violence moyenne ou

grande, travers linterposition ducoussin entre la personne et le volantou la planche de bord.

En cas de collision, une centrale lec-tronique labore les signaux prove-nant dun capteur de dclration etactive, lorsque cela est ncessaire, ledploiement du coussin.

Le coussin se gonfle linstant et seplace entre le corps des personnes as-sises lavant et la porte de la voiture.Immdiatement aprs, le coussin sedgonfle.

En cas de collision une personne quine porte pas les ceintures se scuritavance et peut entrer en contact avecle coussin pendant quil se dploie.Dans cette situation la protection of-ferte par le coussin est rduite.

Par consquent lair bag avant(conducteur et passager) nest pas des-tin remplacer mais complter lafonction des ceintures de scurit quilest recommand dattacher toujours,ainsi que le prescrit, du reste, la lgis-lation europenne et de la plupart despays extra-europens.

En cas de chocs frontaux de faible im-portance (pour lesquels laction de re-tenue des ceintures de scurit estsuffisante), lair bag nentre pas enfonction.

Dans les chocs contre des objets trsdformables ou mobiles (comme lespoteaux de signalisation routire, lestas de gravier ou de neige, les vhiculesgars, etc.), dans les chocs par larri-re (comme par exemple dans les tam-ponnements avec dautres vhicules),dans les chocs latraux, en cas de coin-cement sous dautres vhicules ousous des barrires de protection (parexemple sous un autocar ou sous laglissire de scurit), dans les chocspar lavant nintressant pas la surfa-ce frontale de la voiture (par exemplesi le pare-chocs heurte la glissire deprotection) les air bags ne se dploientpas car ils noffrent aucune protectionsupplmentaire laction des ceinturesde scurit, et par consquent leur d-ploiement est inutile.

Le dploiement manqu du coussindans ces cas nest donc pas un signalde dfaillance du systme.

fig. 76

P5S

0067

1m

59

AIR BAG COTE PASSAGER(lorsquil est prvu)

Lair bag avant ct passager a ttudi et talonn pour amliorer laprotection dune personne portant laceinture de scurit.

Son volume au moment du dploie-ment maximum est donc calcul pourremplir la plupart de lespace entre laplanche de bord et le passager.

Dsactivation manuelle

Sil faut absolument transporter unenfant sur le sige avant, la voiture dis-pose dun air bag ct passager dsac-tivable.

La dsactivation se fait en actionnant laide de la cl de contact de la voi-ture linterrupteur cl A-fig. 77, quiest accessible lorsque la porte du c-t passager est ouverte.

Linterrupteur cl a deux positions:

1 - Air bag passager actif: (positionON P) tmoin sur le tableau de bordteint; il est absolument dfendu detransporter des enfants sur le sigeavant.

2 - Air bag passager dsactiv: (po-sition OFFF) tmoin sur le tableaude bord allum; on peut transporterdes enfants protgs par des systmesde retenue appropris sur le sigeavant.

Le tmoin F sur le tableau de bordreste allum en permanence jusqu laractivation de lair bag passager.

GRAVE DANGER:Si la voiture est

quipe dun air bag frontal ctpassager, ne pas placer de sige-au-to sur le sige avant.

ATTENTION

fig. 77P

5S10

010m

60

INFORMATIONS GENERAL

Les air bags avant peuvent sedployer si la voiture est soumi-se de forts chocs ou des acci-dents qui intressent la zonesous-caisse, comme par exempledes chocs violents contre unemarche, un trottoir ou un ressautfixe du sol, la chute du vhiculedans de grands trous ou descreux dans la chausse. Le dploiement des air bags d-

gage une petite quantit de pous-sire et de fume. Ces poussireset fumes ne sont pas nuisibles etnindiquent pas un dbut din-cendie.Si le tmoin sallume pendant la

marche (signalement dune ano-malie) il faut sadresser sans re-tard et uniquement au RseauAprs-vente Fiat pour le faire r-parer. Le systme air bag a une validi-

t de 10 ans. A lapproche de cet-te chance, sadresser au R-seau Aprs-vente Fiat.Dans le cas dun accident o lair

bag sest dploy, sadresser au

Rseau Aprs-vente Fiat pour fai-re remplacer tout le dispositif descurit: centrale lectronique,ceintures, prtensionneur, etpour faire vrifier lintgrit ducircuit lectrique.Toutes les interventions de dia-

gnostic, de rparation et de rem-placement de lair bag doiventtre effectues auprs du RseauAprs-vente Fiat.En fin de vie du vhicule, sadres-

ser au Rseau Aprs-vente Fiatpour faire dsactiver lquipe-ment.En cas de changement de pro-

pritaire du vhicule, il est indis-pensable que le nouveau pro-pritaire connaisse les modalitsdemploi et les indications ci-des-sus et quil entre en possession dela Notice dentretien.Lactivation des prtension-

neurs et des air bags avant est d-cide de manire diffrencie parla centrale lectronique en fonc-tion du type de choc. Lactivationmanque dun ou de plusieurs deces dispositifs nest d