VIESMANNNotice de montage

Vitogas 100type GS1APuissance nominale de 72 à 144 kWChaudière gazVersion gaz naturels et propane

VITOGAS 100

5856 766–F 6/2005

Respecter scrupuleusement ces consignes de sécurité afin d'éviter toutrisque et tout dommage pour les personnes et les biens.

Explication des consignes de sécu-rité

! AttentionCe symbole met en gardecontre les dommages pour lesbiens et l'environnement.

RemarqueLes indications précédées du mot"Remarque" contiennent des informa-tions supplémentaires.

Destinataires

La présente notice est exclusivementdestinée au personnel qualifié.& Les travaux sur les conduites degaz ne devront être effectués quepar un installateur qualifié.

& Les travaux électriques ne devrontêtre effectués que par desélectriciens.

Réglementation à respecter

Lors des travaux, respecter :& la législation concernant laprévention des accidents,

& la législation concernant laprotection de l'environnement,

& la réglementation professionnelle,& la réglementation de sécurité envigueur.

Travaux sur l'installation

& Mettre l'installation hors tension etcontrôler l'absence de tension (auporte-fusible du tableau électriqueou à l'interrupteur principal, parexemple).

& Empêcher la remise sous tensionde l'installation.

& Si la chaudière fonctionne au gaz,fermer la vanne d'alimentation degaz et la bloquer pour empêchertoute ouverture intempestive.

Consignes de sécurité

2

5856766–F

1. Bâtiments d'habitation

Conditions réglementaires d'instal-lation et d'entretienL'installation et l'entretien de l'appa-reil doivent être effectués par un pro-fessionnel qualifié, conformément auxtextes réglementaires et règles del'art en vigueur notamment :- Arrêté du 2 août 1977 modifié parl'arrêté du 23 novembre 1992 etpar l'arrêté du 28 octobre 1993Règles Techniques et de Sécuritéapplicables aux installations de gazcombustible et d'hydrocarburesliquéfiés situées à l'intérieur desbâtiments d'habitation et de leursdépendances.

- Norme DTU P 45-204Installations de gaz (anciennementDTU 61-1 - Installations de gaz -Avril 1982 + additif n° 1 juillet 1984).

- Règlement Sanitaire Départemen-talPour les appareils raccordés auréseau électrique

- Norme NF C 15-100Installations électriques à bassetension - Règles

2. Etablissements recevant dupublic

Conditions réglementaires d'instal-lationL'installation et l'entretien de l'appa-reil doivent être effectués conformé-ment aux textes réglementaires etrègles de l'art en vigueur, notamment :Règlement de sécurité contre l'in-cendie et la panique dans les éta-blissements recevant du public :a) Prescriptions générales :

Articles GZInstallations aux gaz combustibleset hydrocarbures liquéfiésArticles CHChauffage, ventilation, réfrigéra-tion, conditionnement d'air et pro-duction de vapeur et d'eau chaudesanitaire

b) Prescriptions particulières àchaque type d'établissementsrecevant du public (hôpitaux,magasins, etc.)

Consignes de sécurité (suite)

3

5856766–F

3. Autres réglementations à respec-ter

- Arrêté du 23 juin 1978Installations fixes destinées auchauffage et l'alimentation en eauchaude sanitaire de locaux d'habita-tion, de bureaux ou recevant dupublic (pour chaufferies de puis-sance utile > à 70 kW ou de débitcalorifique > 85 kW)

- DTU P 52-221Chaufferies au gaz et aux hydrocar-bures liquéfiés (pour chaufferies depuissance utile > 70 kW ou de débitcalorifique > 85 kW)

- Cahier des charges ATG C.321.4Mini-chaufferie (pour des installa-tions de chauffage au gaz des habi-tations collectives de puissanceutile >70 kW ou de débit calorifique< 85 kW)

Les normes et réglementationsindiquent notamment :

- de plomber l'organe de réglage afind'éviter une manipulation hors de laprésence de l'installateur

- dans le cas d'une alimentation eaufixe, la présence sur l'installationd'une fonction de disconnection CBà zones de pressions différentesnon contrôlables répondant aux exi-gences fonctionnelles de la normeNFP 43 011, destinée à éviter lesretours d'eau de chauffage vers leréseau d'eau potable

- les prescriptions concernant l'em-ploi des tubes, tuyaux et robinetterie

Raccordement à une cheminée

- Recommandation ATG B.84Evacuation des produits de combus-tion, amenée d'air et dimensionne-ment des conduits de fumées àtirage naturel pour le raccordementdes appareils gaz de type B à unecheminée

- Norme NFP 51-201Travaux de fumisterie

- l'amenée d'air extérieure obligatoirepour les appareils non étanchesraccordés à une cheminée.La section libre minimale doit être :Amenée d'air directe ou indirectesi Pu ≤ 25 kW : S = 50 cm2

si 25 kW ≤ Pu ≤ 35 kW : S = 70 cm2

si 35 kW ≤ Pu ≤ 50 kW : S = 100 cm2

si 50 kW ≤ Pu ≤ 70 kW : S = 150 cm2

(Pu : puissance utile)Veillez à ce que les bouchesd'admission d'air ne soient pas obtu-rées.Respectez également les prescrip-tions concernant la ventilation hautedu local.

Consignes de sécurité (suite)

4

5856766–F

Raccordement à une ventouse

Pour les appareils étanches (ven-touse), il convient de respecter lesprescriptions de l'arrêté du 2 août1977, de la norme DTU P 45-204 et,pour les mini-chaufferies, le cahierdes charges ATG C.321.4. Ces textesprécisent notamment les conditionsd'implantation du débouché de la ven-touse. Celui-ci doit être situé à 0,40 mau moins de toute baie ouvrante et à0,60 m de tout orifice d'entrée d'air deventilation. Ces deux distances s'en-tendent de l'axe de l'orifice d'évacua-tion des gaz brûlés au point le plusproche de la baie ouvrante ou de l'ori-fice de ventilation. La chaudière devrafonctionner exclusivement avec lesconduites d'évacuation des fumées/d'admission d'air livrées parViessmann.

Local chaufferie

Respecter les indications de la feuilletechnique ou de la notice pour l'étudeen ce qui concerne les conditions àremplir par le local chaufferie.

Chaudières atmosphériques, typeB11 (sans ventilateur) et appareilsd'extraction d'air

Si des appareils d'extraction d'air versl'extérieur (hottes aspirantes, extrac-teurs d'air, etc.) sont installés, ne pasoublier que l'aspiration ne doit pascréer de dépression dans la pièce ouse trouve la chaudière. Si un de cesappareils fonctionne en même tempsque la chaudière, il risquerait de seproduire un refoulement des fumées.Dans ce cas, l'implantation d'un dis-positif de verrouillage est indispen-sable.

Pièces humides

Si la chaudière est montée dans despièces humides (salle de bains oudouche, par exemple), les volumes desécurité et les dégagements mini-maux prescrits par la norme NF C 15-100 sont à respecter.

Certificat de conformité

Par l'application de l'article 25 de l'ar-rêté du 2/08/77 modifié et de l'article 1de l'arrêté modificatif du 5/02/99, l'ins-tallateur est tenu d'établir des certifi-cats de conformité approuvés par lesministres chargés de la constructionet de la sécurité du gaz :

& de modèles distincts (modèles 1, 2ou 3) après réalisation d'une instal-lation de gaz neuve,

& de “modèle 4” après remplacementen particulier d'une chaudière parune nouvelle.

Consignes de sécurité (suite)

5

5856766–F

Travaux préparatoires au montageInformation sur le produit ............................................................................ 7Avant la mise en place ................................................................................ 7Dégagements minimaux ............................................................................. 7

Etapes du montageMettre en place et caler la chaudière ........................................................... 9Monter le coupe-tirage ................................................................................ 10Monter l'isolation ........................................................................................ 11Monter la tôle extérieure ............................................................................. 13Raccorder le brûleur ................................................................................... 15Monter la partie inférieure de la régulation................................................... 16Réaliser le raccordement électrique ............................................................ 18Réaliser le raccordement côté fumées ........................................................ 19Réaliser le raccordement côté gaz .............................................................. 21Réaliser le raccordement côté chauffage..................................................... 21Réaliser les raccordements de sécurité ....................................................... 22& Installer les conduites de sécurité ............................................................ 22& Sécurité de manque d'eau........................................................................ 23Mise en service et réglage .......................................................................... 23

Sommaire

6

5856766–F

Vitogas 100, type GS1A

Puissance nominale de 72 à 144 kWPrééquipée pour le gaz naturel Es.Peut passer au gaz naturel Ei ou au propane à l'aide d'un jeu de pièces detransformation.

Avant la mise en place

Le coupe-tirage devra être monté après la mise en place de la chaudière à sonemplacement définitif.

Dégagements minimaux

! AttentionNe pas soulever la chaudière parles raccords, le coupe-tirage ou la jaquette durant le transport.

RemarqueLes cotes indiquées devront être respectées pour faciliter les travaux demontage et d'entretien. Les cotes se rapportent à la tôle de socle de lachaudière.

Dégagements minimaux en cas d'assemblage d'éléments isolés :

Notice de montagecorps de chaudière Vitogas 100

Information sur le produit

7

5856766–F

Puissancenominale

kW 72 84 96 108 120 132 144

a mm 700 800 900 1000 1100 1200 1300

Dégagements minimaux (suite)

8

5856766–F

Durant la mise en place de la chau-dière, respecter les indications sui-vantes :& Mettre la chaudière en place àproximité de la cheminée et la calerà l'aide des vis égalisatrices.

& Il n'y a pas besoin de semellespéciale.

& Ne pas empêcher l'arrivée d'air à lachaudière.

& Respecter les prescriptions corres-pondantes si le plancher est en boisou en matériau synthétique.

& Pour éviter tout courant d'air dans lazone du brûleur, l'ouverture d'arri-vée d'air ne devra pas déboucherdirectement derrière la chaudière.

RemarqueRetirer la pochette contenant laplaque signalétique du tirant etconserver cette pochette.Coller la plaque signalétiqueultérieurement à l'arrière du côté droitde la tôle supérieure.

Mettre en place et caler la chaudière

9

5856766–F

1. Nettoyer les portées de joint.

RemarqueLes joints doivent êtreimpérativement étanches auxfumées.

2. Appliquer le mastic sur la faceintérieure des portées de joint (voirillustration 6).

Monter le coupe-tirage

10

5856766–F

Remarque concernant le matelas isolant :& Engager le matelas isolant face noire tournée vers l'extérieur sur le doigt degant.

& Le fixer à l'aide de crochets à ressort.& Le rabattre des deux côtés du brûleur.

Monter l'isolation

11

5856766–F

Monter l'isolation (suite)

12

5856766–F

Monter la tôle extérieure

13

5856766–F

A Tôle supérieure avant pourVitotronic 100, type KC4 etVitotronic 200, type KW5

B Tôle supérieure avant pourVitotronic 100, type GC1

Monter la tôle extérieure (suite)

14

5856766–F

1. Dévisser la commande de brûleurde la plaque brûleur et la visser surla tôle médiane.

2. Uniquement avec Vitotronic 100,type KC4 et Vitotronic 200, typeKW5 :Visser l'extension brûleur à2 allures sur la tôle médiane.

Notice de montageextension pour brûleur2 allures

3. Visser les câbles de mise à la terreà la tôle médiane.

4. Engager les fiches aNS, fA, dF,aYA, fAa, gÖ, dG, dH, gF, aA dansla commande de brûleur.

RemarqueFiche “111” uniquement pour lepropane :

Notice de montagepressostat gaz (accessoire)

5. Tirer le câble portant la fiche lÖvers le bloc combiné gaz degauche et réunir les fiches lÖ.Fiche dF :

Notice de montageCâble de raccordement pourélectrovanne externe desécurité (accessoire)

6. Tirer vers le haut le câble fA (jointà l'isolation) derrière la tôle avantsupérieure.

Raccorder le brûleur

15

5856766–F

RemarqueLier les surlongueurs en faisceau etles fixer à la tôle médiane à l'aide decolliers.

Monter la partie inférieure de la régulation

! AttentionNe pas endommager les capillaires, le fonctionnement des bulbesn'étant plus garanti dans ce cas.Ne pas plier les capillaires.

RemarqueLa sonde de température de chaudière et les vis de fixation se trouvent dans lecolis de la régulation.Engager aussi loin que possible les bulbes et la sonde de chaudière dans ledoigt de gant.Placer les surlongueurs des capillaires et le câble de la sonde sur le matelasisolant.

Raccorder le brûleur (suite)

16

5856766–F

Vitotronic 100, type KC4 et Vitotronic 200, type KW5

A Bulbe B Doigt de gant§ Sonde de chaudière

avec fiche §

Monter la partie inférieure de la régulation (suite)

17

5856766–F

Vitotronic 100, type GC1

A Bulbe B Doigt de gant§ Sonde de chaudière

avec fiche §

Réaliser le raccordement électrique

Pour les raccordements à la partie inférieure de la chaudière voir lanotice de montage de la régulation de la chaudière.

RemarqueLe câble électrique se trouve dans le colis de la régulation.Faire des faisceaux séparés pour les câbles 230 V et les câbles très bassetension.

Monter la partie inférieure de la régulation (suite)

18

5856766–F

A Câble 230 V B Câble très basse tension

Réaliser le raccordement côté fumées

RemarqueLa section des tubes de fumées doit impérativement correspondre à celle de labuse du coupe-tirage.

Réaliser le raccordement électrique (suite)

19

5856766–F

A Ouverture de mesure 7 10 mm

1. Relier la buse de fumées à lacheminée par la voie la plus courteà l'aide du tube de fumées. Eviterles coudes d'équerre.

2. Réaliser l'ouverture de mesure Adans le tube de fumées.

3. Calorifuger le tube de fumées.

Réaliser le raccordement côté fumées (suite)

20

5856766–F

A Alimentation gaz

1. Réaliser le raccordement gaz selonles normes en vigueur.Alimentation gaz : R 1

2. Effectuer un contrôle del'étanchéité.

! AttentionUne pression trop hautepeut endommager le bloccombiné gaz.Pression d'épreuve maxi :150 mbar.Si une pression supérieureà cette valeur est néces-saire pour rechercher lesfuites sur la conduite d'ali-mentation en gaz : séparerla chaudière et la robinette-rie gaz de la conduite princi-pale et desserrer le raccordfileté.

3. Purger l'air de la conduite de gaz.

Réaliser le raccordement côté chauffage

RemarqueLa chaudière n'est prévue que pour des installations de chauffage à eau chaudeà circulation accélérée.Dans le cas de circuits de chauffage sans vanne mélangeuse, nousrecommandons d'implanter un clapet anti-thermosiphon dans la conduite dedépart. Ce clapet empêchera l'eau chaude de circuler par thermosiphon et sanscontrôle dans le circuit de chauffage durant la production d'eau chaudesanitaire ou durant le régime d'été.

Réaliser le raccordement côté gaz

21

5856766–F

A Retour chaudière R 2B Départ chaudière R 2C Retour sécurité/vidange R 1

1. Rincer à fond l'installation dechauffage surtout si la chaudièreest raccordée à une installationdéjà existante.

2. Raccorder les circuits dechauffage.

Réaliser les raccordements de sécurité

RemarqueLes chaudières seront impérativement équipées d'une soupape de sécurité.

Installer les conduites de sécurité

! AttentionLe fonctionnement de la sou-pape de sécurité n'est plusgarantie si la conduite de liai-son est obturée.Il est strictement interdit d'yimplanter quelque organe quece soit.

Sections minimales :& Raccord entrée soupape desécurité

de 72 à 96 kW DN 20 (R ¾)de 108 à 144 kW DN 25 (R 1)& Conduite de décharge soupape desécurité

de 72 à 96 kW DN 25 (R 1)de 108 à 144 kW DN 32 (R 1¼)& Vase d'expansionde 72 à 144 kW DN 20 (R ¾)

Réaliser le raccordement côté chauffage (suite)

22

5856766–F

Sécurité de manque d'eau

La chaudière sera impérativementéquipée d'une sécurité de manqued'eau selon la norme EN 12828.

Mise en service et réglage

Notices de maintenancede la chaudière et de larégulation de la chaudière

Réaliser les raccordements de sécurité (suite)

23

5856766–F

24

5856766–F

Sousrése

rvesdemodificationstech

niques!

Viessmann S.A.57380 FaulquemontTél. 03 87 29 17 00

www.viessmann.fr