-
Pour l'utilisateur
Notice dutilisation
ecoCOMPACT, auroCOMPACT
Chaudire sol gaz condensation
BEfr, FR
Notice dutilisation
diteur/fabricant
Vaillant GmbH
Berghauser Str. 40 D-42859 RemscheidTelefon 02191180 Telefax
021911828 [email protected] www.vaillant.de
-
Sommaire
2 Notice dutilisation ecoCOMPACT, auroCOMPACT 0020181582_02
Sommaire
1 Scurit......................................... 3
1.1 Mises en garde relatives auxoprations
...................................... 3
1.2 Consignes gnrales descurit
.......................................... 3
1.3 Utilisation conforme delappareil
........................................ 6
2 Remarques relatives ladocumentation
............................. 8
2.1 Respect des documentscomplmentaires applicables ........
8
2.2 Validit de la notice........................ 8
3 Description de lappareil ............. 8
3.1 Marquage CE................................. 8
3.2 Numro de srie ............................ 8
3.3 Ouverture du volet avant ............... 8
3.4 Structure de l'appareil .................... 9
3.5 Vue densemble des lmentsde commande
.............................. 10
3.6 Description de l'cran .................. 10
3.7 Description du fonctionnementdes touches
................................. 11
3.8 Niveaux de commande................ 12
4 Fonctionnement......................... 12
4.1 Choix de lemplacement .............. 12
4.2 Mise en service de lappareil ....... 12
4.3 Rglage de la temprature dedpart du
chauffage..................... 15
4.4 Rglage de la tempraturedeau chaude
............................... 15
4.5 Dsactivation des fonctions delappareil
...................................... 15
4.6 Protection de linstallation dechauffage contre le gel
................ 16
4.7 Relev des messages demaintenance
................................ 17
5 Dpannage ................................. 17
5.1 Relev des messages derreur .... 17
5.2 Identification et rsolution desdfauts
......................................... 17
5.3 Rsolution des problmesdallumage
................................... 17
6 Fonctions auxiliaires ................. 18
6.1 Fonctions du menu ...................... 18
6.2 Rglage de la langue................... 18
7 Entretien et maintenance .......... 19
7.1 Conclusion dun contrat demaintenance
................................ 19
7.2 Entretien du produit ..................... 19
7.3 Contrle de la conduitedcoulement des condensatset de
lentonnoir dvacuation ...... 19
8 Mise hors service....................... 19
8.1 Mise hors service dfinitive delappareil
...................................... 19
9 Recyclage et mise au rebut ...... 19
9.1 Mise au rebut de lemballage....... 19
9.2 Mise au rebut de lappareil etdes accessoires
........................... 19
10 Garantie et service aprs-vente
........................................... 19
10.1 Garantie ....................................... 19
10.2 Service aprs-vente..................... 21
Annexe .................................................. 22
A Vue d'ensemble de lastructure des menus .................
22
B Dtection et limination desdrangements
............................ 23
C Notice demploi succincte ........ 24
Index ......................................................
25
-
Scurit 1
0020181582_02 ecoCOMPACT, auroCOMPACT Notice dutilisation 3
1 Scurit
1.1 Mises en garde relativesaux oprations
Classification des mises engarde lies aux manipulationsLes mises
en garde relativesaux manipulations sont gra-dues l'aide de
symboles as-socis des mots-indicateurs,qui signalent le niveau de
gra-vit du risque encouru.
Symboles davertissement etmots-indicateurs
Danger !Danger de mort immdiatou risque de blessuresgraves
Danger !Danger de mort par lec-trocution
Avertissement !Risque de blessures l-gres
Attention !Risque de dommagesmatriels ou de menacespour
l'environnement
1.2 Consignes gnrales descurit
1.2.1 Installation par uninstallateur spcialis
Validit: France
Seul un installateur spcialisest habilit procder lins-
tallation, linspection, la main-tenance et la remise en tat
duproduit ou au rglage du gaz.
1.2.2 Risques en cas derreurde manipulation
Toute erreur de manipulationpeut se traduire par une situa-tion
risque imprvisible. Lisez attentivement cette
notice. Pour toute opration au ni-
veau de lappareil, vous de-vez vous conformer aux
aver-tissements et aux consignesgnrales de scurit.
Conformez-vous toutesles prescriptions en vigueurlorsque vous
manipulez lap-pareil.
1.2.3 Danger de mort en casde fuite de gaz
Validit: FranceOU Belgique
En cas dodeur de gaz dans lesbtiments : vitez les pices o
rgne
une odeur de gaz. Si possible, ouvrez les portes
et les fentres en grand pourcrer des courants dair.
vitez les flammes nues (parex. briquet ou allumettes).
Ne fumez pas.
-
1 Scurit
4 Notice dutilisation ecoCOMPACT, auroCOMPACT 0020181582_02
Nutilisez surtout pas dinter-rupteur lectrique, fiche desecteur,
sonnette, tlphoneou autre interphone dans lebtiment.
Fermez le dispositif darrt ducompteur gaz ou le disposi-tif de
coupure principal.
Si possible, fermez le robinetdarrt du gaz du produit.
Prvenez les habitants en lesappelant ou en frappant
leurporte.
Quittez immdiatement lebtiment et veillez ce quepersonne ny
pntre.
Prvenez la police et lespompiers ds que vous avezquitt le
btiment.
Prvenez le service dur-gence du fournisseur de gazavec un
tlphone situ horsdu btiment.
1.2.4 Danger de mort en casdobturation ou de fuitedes conduites
des gazde combustion
En cas derreur dinstallation, dedommages, de manipulation oude
local de montage inadapt,il peut y avoir une fuite de gazde
combustion, avec les risquesdintoxication que cela suppose. Il est
interdit dapporter des
modifications linstallation
des gaz de combustion dansson ensemble.
En cas dodeur de gaz de com-bustion dans les btiments : Ouvrez
les portes et les fe-
ntres en grand pour crerdes courants dair.
teignez lappareil. Contactez votre socit dins-
tallation spcialise.
1.2.5 Danger de mort d auxsubstances explosiveset
inflammables
Nentreposez et nutilisez pasde substances explosivesou
inflammables (par ex. es-sence, papier, peinture) dansla pice
dinstallation du pro-duit.
1.2.6 Danger de mort en casdomission de dispositifde scurit
Tout dispositif de scurit man-quant (par ex. soupape de s-curit,
vase dexpansion) peutentraner des brlures mortellesou dautres
blessures graves,notamment en cas dexplosion. Demandez
linstallateur
spcialis de vous montrerlemplacement et le fonction-nement des
dispositifs de s-curit.
-
Scurit 1
0020181582_02 ecoCOMPACT, auroCOMPACT Notice dutilisation 5
1.2.7 Risque de brlures avecl'eau chaude sanitaire
Les points de puisage de leauchaude prsentent un
risquedbouillantement si la temp-rature de leau est suprieure 60 C.
Les enfants en basge et les personnes ges en-courent des risques
mme des tempratures plus faibles. Choisissez une temprature
de consigne approprie.
1.2.8 Modifications danslenvironnementimmdiat de lappareil
Toute modification dans lenvi-ronnement immdiat du produitrisque
de prsenter un dan-ger pour la sant ou la vie delutilisateur ou dun
tiers, maisaussi de provoquer des dom-mages au niveau du produit
oudautres biens matriels. Vous ne devez en aucun cas
dsactiver les dispositifs descurit.
Ne manipulez aucun dispositifde scurit.
Ne dtriorez pas et ne re-tirez jamais les composantsscells de
lappareil. Seulsdes installateurs agrs etle Service Aprs-Vente
sontautoriss modifier des com-posants scells.
Neffectuez aucune modifica-tion : au niveau de lappareil au
niveau des conduites
darrive de gaz, dair,deau et des cbles lec-triques
au niveau de linstallationdvacuation des gaz decombustion
au niveau du systmedvacuation des conden-sats
au niveau de la soupape descurit
au niveau des conduitesdvacuation
au niveau des lmentsde construction ayant uneincidence sur la
scurit defonctionnement du produit
1.2.9 Risque de dommagesmatriels sous leffet dugel
Assurez-vous que linstalla-tion de chauffage reste enservice
dans tous les caslorsquil gle, mais aussi quetoutes les pices sont
suffi-samment chauffes.
Si vous ne pouvez pas faireen sorte que linstallation
dechauffage reste en service,faites-la vidanger par un
ins-tallateur spcialis.
-
1 Scurit
6 Notice dutilisation ecoCOMPACT, auroCOMPACT 0020181582_02
1.2.10 Risques de corrosionen prsence deproduits chimiquesdans
lair decombustion ou lairambiant
Les arosols, les solvants, lesdtergents chlors, les pein-tures,
les colles, les produitsammoniaqus, les poussireset autres
risquent, dans desconditions dfavorables, de pro-voquer un phnomne
de cor-rosion au niveau de lappareil etde la sortie des gaz brls.
Il est interdit dutiliser ou den-
treposer des arosols, sol-vants, dtergents chlors,peintures,
colles etc. proxi-mit de lappareil.
En cas dutilisation de lap-pareil dans des locaux
pro-fessionnels, par ex. salon decoiffure, atelier de peinture,de
menuiserie ou entreprisede nettoyage, utilisez un lo-cal de montage
distinct, desorte que lair de combustionqui alimente lappareil
soitbien exempt de produits chi-miques.
1.2.11 Risques de blessureset de dommagesmatriels en cas
demaintenance ou derparation nglige ounon conforme
Ne tentez jamais deffectuervous-mme des travaux demaintenance ou
de rparationde votre produit.
Veuillez immdiatementcontacter un installateur sp-cialis afin
qu'il procde audpannage.
Conformez-vous aux inter-valles de maintenance pres-crits.
1.3 Utilisation conforme delappareil
Une utilisation incorrecte ounon conforme peut prsenter undanger
pour la vie et la santde lutilisateur ou dun tiers,mais aussi
endommager lappa-reil et dautres biens matriels.
Cet appareil peut tre utilis pardes enfants gs dau moins8 ans
ainsi que des personnesqui ne sont pas en pleine pos-session de
leurs capacits phy-siques, sensorielles ou men-tales, ou encore qui
manquentdexprience ou de connais-sances, condition quellesaient t
formes pour utili-ser lappareil en toute scu-
-
Scurit 1
0020181582_02 ecoCOMPACT, auroCOMPACT Notice dutilisation 7
rit, quelles comprennent lesrisques encourus ou quellessoient
correctement encadres.Les enfants ne doivent pasjouer avec cet
appareil. Le net-toyage et lentretien courant delappareil ne
doivent surtout pastre effectus par des enfantssans
surveillance.
Cet appareil est un gnrateurde chaleur spcialement conupour les
installations de chauf-fage central eau chaude fonc-tionnant en
circuit ferm et laproduction deau chaude.Lutilisation conforme de
lappa-reil suppose :
le respect des notices duti-lisation, dinstallation et
demaintenance de lappareilainsi que des autres lmentsde
linstallation
le respect de toutes les condi-tions dinspection et de
main-tenance qui figurent dans lesnotices.
Toute utilisation autre que celledcrite dans la prsente noticeou
au-del du cadre stipuldans la notice sera considrecomme non
conforme.Toute utilisation directementcommerciale et industrielle
seragalement considre commenon conforme.
L'utilisation de l'appareil dansdes vhicules, par
exemplemobil-home ou camping-car,est considre comme nonconforme.Ne
sont pas considrescomme des vhicules les unitsinstalles
dfinitivement de-meure (dpourvues de roues).
-
2 Remarques relatives la documentation
8 Notice dutilisation ecoCOMPACT, auroCOMPACT 0020181582_02
2 Remarques relatives ladocumentation
2.1 Respect des documentscomplmentaires applicables
Conformez-vous imprativement toutes les notices dutilisation qui
ac-compagnent les composants de linstal-lation.
2.2 Validit de la notice
Cette notice sapplique exclusivement auxappareils suivants :
Modles et rfrences darticlesValidit: Belgique
VCC_206-4-5_150 0010014633
VCC_266-4-5_150 0010014629
VCC_306-4-5_150 0010014630
VSC D 206/4-5 190 0010014631
VSC D 306/4-5 190 0010014632
Modles et rfrences darticlesValidit: France
VSC 206/4-5 90 0010015708
VSC 266/4-5 90 0010019341
VSC 266/4-5 150 0010015606
VSC 306/4-5 150 0010015709
VCC_266-4-5_150 0010015607
VCC_306-4-5_150 0010014997
VSC S 206/4-5 190 0010014663
VSC S 306/4-5 190 0010014662
VSC D 206/4-5 190 0010014660
VSC D 306/4-5 190 0010014661
La rfrence darticle de lappareil figuresur la plaque signaltique
.
3 Description de lappareil
3.1 Marquage CE
Le marquage CE atteste que lesappareils satisfont aux exigences
de basedes directives applicables conformment la plaque
signaltique.
3.2 Numro de srie
Le numro de srie se trouve derrire uneplaque situe sous
l'interface utilisateur.Il figure galement sur la plaque
signal-tique.
RemarqueIl est aussi possible dafficher lenumro de srie sur
lcran delappareil (cf. notice dutilisation).
3.3 Ouverture du volet avant
Ouverture du volet avant par ladroite
1. Pour ouvrir le volet avant par la droite,positionnez votre
main comme indiqu,puis tirez vers vous.
-
Description de lappareil 3
0020181582_02 ecoCOMPACT, auroCOMPACT Notice dutilisation 9
Ouverture du volet avant par lagauche
2. Pour ouvrir le volet avant par lagauche, positionnez votre
main commeindiqu, puis tirez vers vous.
Dmontage du volet avant
3. Pour dmontez le volet avant, position-nez vos deux mains
comme indiqu,puis tirez vers vous.
3.4 Structure de l'appareil
1
3
4
2
1 Plaque avec nu-mro de srie larrire
2 ToucheMarche/arrt
3 lments decommande
4 Emplacementpour rgulationoptionnelle
-
3 Description de lappareil
10 Notice dutilisation ecoCOMPACT, auroCOMPACT 0020181582_02
3.5 Vue densemble des lmentsde commande
50F.01
1
3
2
4
5
8
7
6
1 Ecran2 Accs au menu
des informationscomplmentaires
3 Touche de s-lection droite
4 Touche +
5 Touche de rini-tialisation
6 Mode Ramo-nage (rservau ramoneur)
7 Touche -8 Touche de s-
lection gauche
3.6 Description de l'cran
50F.01 1
2
4
3
7
6
5
1 Pression deremplissage del'installation dechauffage
2 Temprature dedpart du chauf-fage actuelle, in-formations
com-plmentaires
3 Fonction solaire4 Fonction actuelle
de la touche deslection droite
5 Fonction actuellede la touche deslection gauche
6 Mode de fonc-tionnement actif
7 Informations surle brleur
Si aucune touche n'est active au boutd'une minute, alors l'cran
s'teint.
Sym-bole
Signification Explication
Fonctionnementcorrect du brleur
Brleur enmarche
Taux de modula-tion momentandu brleur
bar Pression de rem-plissage momen-tane de linstal-lation de
chauf-fageLes pointills d-limitent la plageadmissible.
Affichage fixe :pression deremplissagedans la
plageadmissible.
Affichage cli-gnotant : pres-sion de rem-plissage endehors de
laplage admis-sible.
Mode chauffageactif
Affichage fixe :demande dechaleur enmode chauf-fage
Affichageclignotant: brleuren marcheen modechauffage
-
Description de lappareil 3
0020181582_02 ecoCOMPACT, auroCOMPACT Notice dutilisation 11
Sym-bole
Signification Explication
Production deauchaude active
Affichage fixe: mode de pui-sage, avantque le brleursoit en
marche
Affichageclignotant :brleur enmarche enmode depuisage
Maintenance re-quise
Informations re-latives aux mes-sages de mainte-nance du
moni-teur systme
Mode t actifMode chauffagedsactiv
Temps de cou-pure du brleuractif
Prvention desalternancesmarche/arrttrop frquentes(pour
augmenterla longvit delappareil).
F.XX
Dfaut dans lap-pareil
Apparat laplace de laffi-chage de base,avec texte enclair
explicatif lecas chant.
Pompe solaireactive
Clignote lorsquela pompe solairefonctionne.
3.7 Description dufonctionnement des touches
Les deux touches de slection sont destouches dites
programmables, qui peuventtre affectes diverses fonctions.
Si, depuis l affichage de base parexemple, vous appuyez sur la
touche deslection gauche , la fonction actuellebascule de
(temprature ECS) Re-tour.
Touche Signification
rglage de la temprature deleau chaude sanitaire
annulation de la modificationde la valeur de rglage ou
acti-vation du mode de fonctionne-ment
accs au niveau de slectionsuprieur dans le menu
rglage de la temprature dedpart du chauffage, pressionde
remplissage de linstallationde chauffage ou activation dumode de
chauffage
validation d'une valeur de r-glage ou activation d'un modede
fonctionnement
accs au niveau de slectioninfrieur dans le menu
+ accs aux fonctions auxiliaires
ou navigation dans les diffrentesentres du menu
augmentation ou rduction dela valeur de rglage slection-ne
Les valeurs rglables clignotent systmati-quement l'cran.
Toute modification dune valeur doit trevalide. Le nouveau rglage
nest enregis-tr quaprs validation. La touche per-met dinterrompre
une opration tout mo-ment. Si vous nactionnez aucune touchependant
15 minutes, lcran revient laffi-chage de base.
-
4 Fonctionnement
12 Notice dutilisation ecoCOMPACT, auroCOMPACT 0020181582_02
3.8 Niveaux de commande
Lappareil prsente deux niveaux de com-mande.
Le niveau de commande destin luti-lisateur. Il donne accs aux
principalesinformations et possibilits de rglagenexigeant pas de
connaissances pra-lables spciales.
Le niveau de commande rserv pour leprofessionnel qualifi. Il est
protg parun code d'accs.
4 Fonctionnement
4.1 Choix de lemplacement
4.1.1 Protection de type armoire
La conception de la protection de typearmoire de lappareil est
soumise desprescriptions particulires.
Si vous souhaitez monter une protec-tion de type armoire pour
votre appareil,adressez-vous une socit dinstallationagre. Ne
procdez en aucun cas vous-mme lhabillage de votre appareil.
4.2 Mise en service de lappareil
4.2.1 Ouverture des dispositifsdarrt
1. Linstallateur spcialis qui a procd linstallation de lappareil
peut vousmontrer lemplacement et le fonction-nement des dispositifs
darrt.
2. Ouvrez le robinet darrt du gaz fond.3. Assurez-vous que les
robinets de
maintenance pour le dpart et le retourde linstallation de
chauffage sont bienouverts le cas chant.
4. Ouvrez le robinet darrt deau froide.Vous pouvez aussi ouvrir
un robinetdeau chaude pour vrifier quil y a biende leau qui
scoule.
4.2.2 Mise en marche de lappareil
50
1
2
Appuyez sur la touche Marche/arrt (1). Une fois lappareil allum,
lcran (2)
fait apparatre l affichage de base .
4.2.3 Affichage de base
50
Laffichage de base de lcran indiqueltat de service actuel de
lappareil. Sivous appuyez sur une touche de slection,alors la
fonction active apparat lcran.
Les fonctions disponibles varient selonquil y a un rgulateur
raccord lappareilou non.
Pour revenir laffichage de base :
Appuyez sur pour quitter le niveau deslection.
Nactionnez aucune touche pendantplus de 15 minutes.
En prsence dune anomalie, laffichagede base cde la place un
message der-reur.
-
Fonctionnement 4
0020181582_02 ecoCOMPACT, auroCOMPACT Notice dutilisation 13
4.2.4 Structure du menu
MenuPression d'eauMoniteur systmeInformations
Retour Slection
1
4
2
3
1 Barre de dfile-ment(uniquementsi tous leslments de laliste ne
peuventpas figurersimultanment l'cran)
2 Fonction actuelledes touches deslection droiteet
gauche(fonctionde toucheprogrammable)
3 lments deliste du niveaude slection
4 Nom du niveaude slection
La barre de dfilement (1) s'affiche uni-quement si tous les
lments de la listene peuvent pas figurer simultanment l'cran.
Vous trouverez une vue densemble de lastructure des menus en
annexe .
4.2.5 Contrle de la pression deremplissage de linstallationde
chauffage
RemarquePour que linstallation ne puissepas fonctionner avec une
quantitdeau trop faible et par consquentviter les ventuels
dommagesque cela peut entraner, lappareilest quip dun capteur de
pres-sion et dun indicateur numriquede la pression.
Pour un fonctionnement irrpro-chable de linstallation de
chauf-fage, la pression de remplissage froid doit tre comprise
entre0,1 MPa et 0,15 MPa (1,0 bar et1,5 bar). Elle doit donc tre
situeentre les deux lignes en pointillsdu diagramme en barres.
Si linstallation de chauffage ali-mente plusieurs tages, il
peutsavrer ncessaire dtablir unepression de remplissage sup-rieure.
Demandez conseil votreinstallateur spcialis.
RemarqueSi la pression descend en des-sous de 0,08 MPa (0,8
bar), le dia-gramme en barres de droite et lapression de
remplissage actuellese mettent clignoter.
Le symbole saffiche galementau bout dune minute env.
Si la pression de remplissage delinstallation de chauffage
descenden dessous de 0,05 MPa (0,5 bar),lappareil steint. Lcran
affichealternativement le message der-reur F.22 et la pression de
remplis-sage actuelle.
-
4 Fonctionnement
14 Notice dutilisation ecoCOMPACT, auroCOMPACT 0020181582_02
1,0Pression d'eau
Retour
0,8 3,0
1
23
1 Pression deremplissageactuelle
2 Pression deremplissagemaximale
3 Pression deremplissageminimale
1. Appuyez deux fois sur la touche .
Lcran affiche alors la valeur de lapression de remplissage
actuelle (1)ainsi que la pression de remplissageminimale (3) et
maximale (2).
2. Si la pression de remplissage est tropbasse, ajoutez de
leau.
Ds que vous avez ajout suffisam-ment deau, ce message
disparatautomatiquement au bout de 20 se-condes environ.
3. En cas de chute de pression frquente,essayez de dterminer
lorigine desfuites deau de chauffage et dy rem-dier. Contactez pour
cela votre installa-teur spcialis.
4.2.6 Remplissage de linstallationde chauffage
Attention !Risques de dommages sileau de chauffage est
trscalcaire, corrosive ou quellecontient des produits chi-miques
!
Une eau du robinet inadapterisque dendommager les jointset les
membranes, de boucherles composants hydrauliques,aussi bien dans
lappareil quedans linstallation de chauffage,ou encore de provoquer
desbruits.
Vous devez systmatique-ment utiliser une eau dechauffage adapte
pour lins-tallation de chauffage.
En cas de doute, demandezconseil votre installateurspcialis.
1. Demandez un installateur spcialiso se trouve le robinet de
remplissage.
2. Raccordez le robinet de remplissage lapprovisionnement en eau
de chauf-fage comme linstallateur spcialis levous a montr.
3. Ouvrez tous les robinets des radiateurs(vannes
thermostatiques) de linstalla-tion de chauffage.
4. Ouvrez lapprovisionnement en eau dechauffage.
5. Ouvrez lentement le robinet de rem-plissage.
6. Remplissez linstallation deau jusquce que la pression de
remplissage re-quise soit atteinte.
7. Fermez lapprovisionnement en eau dechauffage.
8. Purgez tous les radiateurs.9. Ensuite, contrlez la pression
de rem-
plissage indique lcran.
-
Fonctionnement 4
0020181582_02 ecoCOMPACT, auroCOMPACT Notice dutilisation 15
10. Ajoutez de leau si ncessaire.11. Fermez le robinet de
remplissage.12. Retournez dans l affichage de
base .
4.3 Rglage de la temprature dedpart du chauffage
RemarqueSi lappareil nest pas raccord un rgulateur externe ou
interne,procdez comme suit pour rglerla temprature de dpart du
chauf-fage.
60T dpart dsire
Retour
1. Appuyez sur la touche ( ).
La valeur dsire pour la tempra-ture de dpart du chauffage
apparat lcran.
2. Modifiez la temprature de dpart duchauffage avec ou .
3. Validez la modification avec (Ok).
RemarqueIl est possible que linstallateurspcialis ait plafonn la
tem-prature maximale que vouspouvez rgler.
4.4 Rglage de la tempraturedeau chaude
45
1. Appuyez sur la touche ( ).
La temprature dsire pour leauchaude sanitaire qui a t
rgleclignote lcran.
2. Modifiez la temprature de leauchaude sanitaire avec ou .
3. Validez la modification avec ( ).
RemarqueEn prsence dun rgulateurraccord linstallation, rglezla
temprature deau chaudesanitaire de lappareil de chauf-fage sur la
temprature maxi-male, afin de pouvoir rgler latemprature de leau
chaudepar le biais du rgulateur. Ser-vez-vous du rgulateur
pourdfinir la temprature souhaitepour leau chaude sanitaire.
4.5 Dsactivation des fonctions delappareil
4.5.1 Dsactivation du mode dechauffage (mode t)
Chauffage dsactiv
T dpart dsire
Annuler Ok
1. Pour couper le chauffage en t touten laissant la production
deau chaudeactive, appuyez sur ( ).
La valeur de temprature de dpartdu chauffage apparat lcran.
2. Utilisez pour rgler la tempraturede dpart du chauffage sur
Arrt.
3. Validez la modification avec (Ok).
Le mode de chauffage est alorsdsactiv. Le symbole apparat
lcran.
-
4 Fonctionnement
16 Notice dutilisation ecoCOMPACT, auroCOMPACT 0020181582_02
4.5.2 Dsactivation de la productiondeau chaude
Temprature ECS
Chge ballon dsact.
Annuler Ok
1. Pour dsactiver la charge du ballontout en laissant le mode de
chauffageactif, appuyez sur ( ).
La temprature deau chaude sa-nitaire qui a t rgle clignote
lcran.
2. Utilisez pour rgler la tempraturede leau chaude sanitaire sur
ECS ar-rt.
3. Validez la modification avec Ok.
La charge du ballon est alors dsac-tive. Seule la fonction de
protectionantigel du ballon reste active.
4.5.3 Mise hors service provisoirede lappareil
Attention !Risques de dommages mat-riels sous leffet du gel
!
Les dispositifs de protectionantigel et de surveillance
nefonctionnent que si lappa-reil est raccord au secteur,quil est
bien allum (toucheMarche/arrt) et que le robinetdarrt du gaz est
ouvert.
Une mise hors service provi-soire de lappareil ne peuttre
effectue quen lab-sence de risque de gel.
Pour teindre lappareil, appuyez sur latouche Marche/arrt.
Lorsque le produit sarrte, lcransteint.
En cas dabsence prolonge (par ex. va-cances), il convient de
fermer galementle robinet darrt du gaz et le robinet dar-rt deau
froide.
4.6 Protection de linstallation dechauffage contre le gel
4.6.1 Fonction de protection antigel
Attention !Risques de dommages mat-riels sous leffet du gel
!
La fonction de protection antigelne peut pas garantir une
circu-lation dans toute linstallationde chauffage. Certaines
partiesde linstallation de chauffagepeuvent donc tre exposes augel
et subir des dommages.
En cas dabsence par tempsfroid, veillez ce que lins-tallation de
chauffage resteen service et que les picessoient suffisamment
chauf-fes.
RemarquePour que les dispositifs de pro-tection contre le gel
restent op-rationnels, vous devez utiliser lergulateur pour allumer
et teindrelappareil, si votre installation estquipe dun
rgulateur.
Si la temprature de dpart du chauf-fage descend en de de 5 C
alors quela touche Marche/arrt est en positionMarche, lappareil se
dclenche et chauffeleau qui circule, aussi bien au niveaudu
chauffage que de la production deauchaude (le cas chant) jusqu ce
quelleatteigne une temprature de 30 C envi-ron.
-
Dpannage 5
0020181582_02 ecoCOMPACT, auroCOMPACT Notice dutilisation 17
4.6.2 Vidange de linstallation dechauffage
En cas darrt particulirement prolong,il est possible de protger
linstallationde chauffage et lappareil du gel en lesvidangeant
intgralement.
Pour cela, adressez-vous un installa-teur spcialis.
4.7 Relev des messages demaintenance
Le symbole apparat lcran lorsquunevisite de maintenance est
ncessaire.
Pour cela, adressez-vous un installa-teur spcialis.
Lappareil nest pas en mode de d-faut et fonctionne
normalement.
Si la pression deau se met cligno-ter simultanment, il suffit
dajouter deleau.
Pour obtenir des informations plusdtailles sur ce qui a
provoqulapparition du symbole de mainte-nance, utilisez le moniteur
systme ( page 18).
5 Dpannage
5.1 Relev des messages derreur
F.75Dfaut
Pompe/Manque d'eau
Les messages derreur sont prioritaires surtous les autres
affichages et se substituent laffichage de base lcran. Si
plusieursdfauts surviennent simultanment, ilssaffichent en
alternance pendant deuxsecondes.
Si votre appareil affiche un messagederreur, adressez-vous un
installa-teur spcialis.
Pour obtenir des informations plusdtailles sur ltat de votre
appa-reil, utilisez le moniteur systme ( page 18).
5.2 Identification et rsolution desdfauts
En cas de problme de fonctionnementde lappareil, vous pouvez
contrlervous-mme certains points laide dutableau en annexe.Dtection
et limination des drange-ments
Si lappareil ne fonctionne pas correcte-ment alors que vous avez
contrl lespoints indiqus dans le tableau, contac-tez un
installateur spcialis pour quilremdie au dfaut.
5.3 Rsolution des problmesdallumage
F.28Anomal. dmarr.
Allumage infructueux
Menu
Si le brleur ne sallume pas au bout decinq tentatives, lappareil
ne dmarre paset se met en mode de dfaut. Le dfautest signal lcran
par le biais du codederreur F.28 ou F.29.
Il faut rinitialiser lappareil manuellementpour quil relance un
allumage automa-tique.
Vrifiez que le robinet darrt du gaz estbien ouvert.
Pour rinitialiser lappareil, appuyez surla touche de
rinitialisation.
Si le problme dallumage nest pas r-solu au bout de trois
tentatives de rini-tialisation, adressez-vous un installa-teur
spcialis.
-
6 Fonctions auxiliaires
18 Notice dutilisation ecoCOMPACT, auroCOMPACT 0020181582_02
6 Fonctions auxiliaires
6.1 Fonctions du menu
6.1.1 Pression de remplissage delinstallation de chauffage
Menu Pression deau
Il est possible dafficher prcisment lapression de remplissage
ainsi que lespressions de remplissage minimale etmaximale
admissibles.
6.1.2 Moniteur systme (codesdtat)
Menu Moniteur systme
Le moniteur systme permet de consulterltat actuel du
produit.
6.1.3 Contact de linstallateurspcialis
Menu Informations Coordonnes
Cette option permet de relever le numrode tlphone de
linstallateur spcialis, condition quil lait paramtr au momentde
linstallation.
6.1.4 Numro de srie et rfrencedarticle
Menu Informations Numro de srie
Cette option permet de relever le numrode srie de lappareil.
La rfrence darticle figure la deuximeligne.
6.1.5 Rglage du contraste del'cran
Menu Informations Contraste cran
Utilisez cette option pour rgler lecontraste et optimiser la
lisibilit de lcran.
6.1.6 Reset compt. brleur(rinitialisation du temps decoupure du
brleur)
Menu RAZ temps coupure
Linstallateur spcialis se sert de cettefonction dans le cadre de
la maintenance.
6.1.7 Accs au niveau technicien
Attention !Risques de dommages mat-riels en cas derreur de
mani-pulation !
Tout rglage incorrect au ni-veau rserv linstallateur(Accs
technicien) risque deprovoquer des dommages auniveau de
linstallation de chauf-fage.
Seuls les installateurs sp-cialiss sont habilits utili-ser le
niveau Accs techni-cien .
6.2 Rglage de la langue
Pour changer la langue :
Pressez et maintenez les touches eten mme temps.
Appuyez aussi brivement sur latouche de rinitialisation.
Maintenez les touches et en-fonces jusqu ce que lcran
fasseapparatre laffichage de rglage de lalangue.
Slectionnez la langue de votre choixavec ou .
Validez avec (Ok). Une fois la langue correctement rgle,
validez une nouvelle fois avec (Ok).
RemarqueSi vous rglez la mauvaiselangue par erreur, procdezcomme
indiqu ci-dessus pourla rectifier. Faites dfiler lesoptions avec ou
, jusquce que la langue qui convientapparaisse.
-
Entretien et maintenance 7
0020181582_02 ecoCOMPACT, auroCOMPACT Notice dutilisation 19
7 Entretien et maintenance
7.1 Conclusion dun contrat demaintenance
Seules une inspection annuelle et unemaintenance bisannuelle,
ralises parun installateur spcialis, permettent degarantir la
disponibilit et la scurit, lafiabilit et la longvit du produit.
Une maintenance rgulire garantit unrendement optimal et un
fonctionnementconomique du produit.
Nous vous recommandons de conclure uncontrat dentretien et de
maintenance.
7.2 Entretien du produit
Attention !Risques de dommages ma-triels sous leffet de
dter-gents inadapts !
Nutilisez pas darosol, deproduit abrasif, de produitvaisselle,
de dtergent sol-vant ou chlor.
Nettoyez l'habillage avec un chiffonhumect deau savonneuse.
7.3 Contrle de la conduitedcoulement des condensatset de
lentonnoir dvacuation
1. Vrifiez rgulirement que la conduitedcoulement des condensats
et len-tonnoir dvacuation ne prsentent pasde problme visible ou
perceptible autoucher.
2. En cas de problme, faites intervenirun installateur spcialis,
qui se char-gera de rtablir un coulement normal.
8 Mise hors service
8.1 Mise hors service dfinitive delappareil
Confiez la mise hors service dfinitivede lappareil un
installateur spcialis.
9 Recyclage et mise aurebut
9.1 Mise au rebut de lemballage
Confiez la mise au rebut de lemballage linstallateur spcialis
qui a install lap-pareil.
9.2 Mise au rebut de lappareil etdes accessoires
Lappareil et ses accessoires ne doiventpas tre jets avec les
dchets mna-gers.
Assurez-vous que lappareil et tousles accessoires sont bien mis
au rebutdans les rgles.
Conformez-vous toutes les prescrip-tions en vigueur.
10 Garantie et service aprs-vente
10.1 Garantie
Validit: Belgique
La priode de garantie des produitsVaillant slve 2 ans minimum
contretous les dfauts de matriaux et les d-fauts de construction
partir de la date defacturation. La garantie est dapplicationpour
autant que les conditions suivantessoient remplies:
1. Lappareil doit tre install par un pro-fessionnel qualifi qui,
sous son entireresponsabilit, aura veill respecterles normes et
rglementations en vi-gueur pour son installation.
-
10 Garantie et service aprs-vente
20 Notice dutilisation ecoCOMPACT, auroCOMPACT 0020181582_02
2. Seuls les techniciens dusine Vaillantsont habilits effectuer
les rpara-tions ou les modifications apportes un appareil au cours
de la priode degarantie afin que celle-ci reste dap-plication. Si
daventure une pice nondorigine devait tre monte dans unde nos
appareils, la garantie Vaillant severait automatiquement
annule.
3. Afin que la garantie puisse prendre ef-fet, la fiche de
garantie dment com-plte, signe et affranchie doit noustre retourne
au plus tard quinze joursaprs linstallation!
La garantie nest pas dapplication si lemauvais fonctionnement de
lappareil se-rait provoqu par un mauvais rglage, parlutilisation
dune nergie non adquate,par une installation mal conue ou
dfec-tueuse, par le non-respect des instruc-tions de montage
jointes lappareil, parune infraction aux normes relatives
auxdirectives dinstallation, de types de lo-caux ou de ventilation,
par ngligence, parsurcharge, par les consquences du gelou de toute
usure normale ou pour toutacte dit de force majeure. Dans tel cas,
il yaura facturation de nos prestations et despices fournies. Toute
facturation tablieselon les conditions gnrales du servicedentretien
est toujours adresse la per-sonne qui a demand lintervention ou/et
la personne chez qui le travail a t ef-fectu sauf accord au
pralable et parcrit dun tiers (par ex. locataire, propri-taire,
syndic...) qui accepte explicitementde prendre cette facture sa
charge. Lemontant de la facture devra tre acquittau grand comptant
au technicien dusinequi aura effectu la prestation. La mise
enapplication de la garantie exclut tout paie-ment de dommages et
intrts pour toutprjudice gnralement quelconque. Pourtout litige,
sont seuls comptents les tribu-naux du district du sige social de
notresocit. Pour garantir le bon fonctionne-ment des appareils
Vaillant sur long terme,
et pour ne pas changer la situation au-torise, il faut utiliser
lors dentretiens etdpannages uniquement des pices dta-ches de la
marque Vaillant.
Validit: France
Dans l'intrt des utilisateurs et eu gard la technicit de ses
produits, Vaillantrecommande que leur installation, leurmise en
service et leur entretien soientraliss par des professionnels
qualifis,en conformit avec les rgles de l'art,les normes en vigueur
et les instructionsmises par Vaillant.
Les produits Vaillant peuvent faire lobjetdune garantie
commerciale particuliredont les conditions sont dfinies dans
unedocumentation spcifique le cas chant.En tout tat de cause, ils
sont soumis auxgaranties prvues par la loi lexceptiondes cas o leur
dfaillance trouverait sonorigine dans des causes qui leurs
sontextrieures, en ce compris notamment :
dfaut dinstallation, de rglage, de miseen service ou de
maintenance, notam-ment lorsque ces oprations n'ont past ralises
par un professionnel quali-fi, dans le respect des rgles de lartou
des recommandations mise parVaillant (notamment dans la
documen-tation technique mise disposition desutilisateurs ou des
professionnels)
caractristiques techniques inadaptesaux normes applicables dans
la rgiondinstallation ;
dfaut dentretien ; dfaillance de linstallation ou des appa-
reils auxquels les produits Vaillant sontraccords ;
conditions de transport ou de stockageinappropries ;
usage anormal des produits ou des ins-tallations auxquelles ils
sont relis ;
existence d'un environnement inappro-pri au fonctionnement
normal des pro-duits, en ce compris : caractristiquesde la tension
dalimentation lectrique,
-
Garantie et service aprs-vente 10
0020181582_02 ecoCOMPACT, auroCOMPACT Notice dutilisation 21
nature ou pression de leau utilise, em-bouage, gel, protections
inadaptes,etc. ;
cas de force majeure tels que dfinispar la Loi et les Tribunaux
franais.
10.2 Service aprs-vente
Validit: Belgique
N.V. Vaillant S.A.Golden Hopestraat 15B-1620 DrogenbosBelgien,
Belgique, Belgi
Service aprs-vente: 233493 52
Validit: France
Les coordonnes de notre service aprs-vente sont indiques au
verso ou sur lesite www.vaillant.fr.
-
Annexe
22 Notice dutilisation ecoCOMPACT, auroCOMPACT 0020181582_02
AnnexeA Vue d'ensemble de la structure des menus
Menu
Accs technicienReset compt. brleurInformations
Retour Slection
Annuler Ok
Contraste cran
20
Numro de srie21 10 43
0001000033NO0010011621
Retour
MenuPression d'eauMoniteur systmeInformations
Retour Slection
MenuPression d'eauMoniteur systmeInformations
Retour Slection
MenuPression d'eauMoniteur systmeInformations
Retour Slection
MenuMoniteur systme
Reset compt. brleurInformations
Retour Slection
InformationsContactNumro de srie
Retour Slection
Contraste cran
InformationsContactNumro de srie
Retour Slection
Contraste cran
Contact
0219118
Retour
InformationsContactNumro de srie
Retour Slection
Contraste cran
50
1,0Pression d'eau
Retour
0,8 3,0
S.00Mode chauffage
Aucune demande
Retour
Reset compt. brleurValeur actuelle
0 min
Retour
-
Annexe
0020181582_02 ecoCOMPACT, auroCOMPACT Notice dutilisation 23
B Dtection et limination des drangements
Problme Cause possible Action corrective
Pas deau chaude,pas de chauffage ;lappareil ne se metpas en
marche
Robinet darrt du gaz du btimentferm
Ouvrir le robinet darrt du gaz dubtiment.
Alimentation lectrique de lhabitationcoupe
Ractiver lalimentation lectriquede lhabitation.
Touche Marche/arrt de lappareildsactive
Activer lappareil en actionnant latouche Marche/arrt.
Temprature de dpart du chauffageinsuffisante (rglage), eau
chaudesanitaire ou chauffage rgl sur ar-rt et/ou temprature deau
chaudesanitaire ou chauffage insuffisante(rglage)
Assurez-vous que le mode eauchaude sanitaire et/ou chauffageest
activ.Rgler la temprature de dpartdu chauffage la valeur
souhaiteet/ou rgler la temprature deleau chaude sanitaire la
valeursouhaite.
Pression de remplissage de linstalla-tion de chauffage
insuffisante
Ajouter de leau dans linstallationde chauffage.
Prsence dair dans linstallation dechauffage
Purger les radiateurs.En cas de problme rcurrent :contacter un
installateur spcia-lis.
Problme dallumage Appuyer sur la touche de rinitiali-sation.En
cas de problme rcurrent :contacter un installateur spcia-lis.
Mode ECS qui fonc-tionne normalement,chauffage qui ne semet pas
en marche
Pas de demande de chaleur par lebiais du rgulateur
Contrler le programme horaire durgulateur et le rectifier si
nces-saire.Vrifier la temprature ambianteet rectifier la temprature
am-biante dsire si ncessaire ( no-tice dutilisation du rgulateur
).
-
Annexe
24 Notice dutilisation ecoCOMPACT, auroCOMPACT 0020181582_02
C Notice demploi succincte
> ( ) > >
> ( ) > / >
48
> ( ) > / >
Dsactivation du mode chauffage (mode t)
50 50Temp. d'eau dsire
Retour
Arrt
Temp. d'eau dsire
Annuler
jusqu' Arrt
Rglage de la temprature de chauffage (activation du mode
chauffage)
50 50Temp. d'eau dsire
Retour
48Temp. d'eau dsire
Annuler
Rglage de la temprature d'eau chaude
50 45Temprature ECS
Retour
Temprature ECS
Annuler Ok
pour slectionnerla temprature
Utiliser (Ok) pour valider
Utiliser (Ok) pour valider
pour slectionnerla temprature
Utiliser (Ok) pour valider
Ok
Ok
-
Index
0020181582_02 ecoCOMPACT, auroCOMPACT Notice dutilisation 25
Index
AAffichage de base...................................
12Appareil
Entretien ............................................. 19Mise
au rebut...................................... 19Mise hors service
dfinitive ................ 19Mise hors tension
............................... 16mise sous
tension............................... 12Rinitialisation
.................................... 17
CCharge du ballon .................................... 16Codes
dtat ........................................... 18Conduite
dvacuation des condensats
Contrle.............................................. 19Contact
de linstallateur spcialis ......... 18Contrat de maintenance
.........................
19DDpannage.............................................
17Dispositifs darrt.................................... 16Documents
............................................... 8EEmplacement
d'installation....................... 4Entonnoir dvacuation
Contrle..............................................
19Entretien .................................................
19cran ................................................ 10,
12lments de commande......................... 10tat de
lappareil..................................... 18FFonction de
protection antigel ................
16GGel...........................................................
5
Protection de linstallation de chauf-fage contre le
gel................................ 17
IInspection .................................................
3Installation ................................................
3Installation de chauffage
Remplissage....................................... 14Vidange
.............................................. 17
MMaintenance................................... 3, 6, 19Manque
deau......................................... 13
Marquage CE ...........................................
8Menu
Structure............................................. 13Message
derreur ................................... 17Message d'entretien
............................... 17Mise au rebut
Emballage .......................................... 19Mise hors
service
Dfinitive.............................................
19Provisoire ........................................... 16
Mise hors tension ................................... 16Mode de
chauffage (appareil combin)
Dsactivation...................................... 15Mode t
................................................ 15Moniteur systme
................................... 18NNettoyage
............................................... 19Numro de
srie............................. 89, 18OOdeur de
gaz............................................ 3Odeur de gaz de
combustion ................... 4PPrparation
Dsactivation ..................................... 16Pression de
linstallation......................... 13Pression de
remplissage
Affichage numrique .......................... 18Pression de
remplissage de linstallationde
chauffage........................................... 13Problme
dallumage.............................. 17RRfrence darticle
............................. 8, 18Rglage de la langue
............................. 18Rglage du contraste de
l'cran.............
18Rgulateur..............................................
15Rparation............................................ 3,
6TTemprature deau chaude
Rglage ..............................................
15Temprature de dpart du chauffage.... 16
Rglage (sans rgulateur).................. 15Temps de coupure du
brleur ................ 18
-
0020181582_02 19.03.2015
N.V. Vaillant S.A.
Golden Hopestraat 15 B-1620 DrogenbosTel. 233493 00 Fax 233493
19Kundendienst 233493 52 Service aprs-vente 233493 52Klantendienst
233493 [email protected] www.vaillant.be
VAILLANT GROUP FRANCE
"Le Technipole" 8, Avenue Pablo PicassoF-94132
Fontenay-sous-Bois Cedex
Tlphone 0149 74 11 11 Fax 0148 76 89 32Assistance technique 08
2627 03 03 (0,15 EUR TTC/min) Ligne Particuliers 0974 75 74 75
(0,022 EUR
TTC/min + 0,09 EUR TTC de mise en relation)
www.vaillant.fr
Ces notices relvent de la lgislation relative aux droits dauteur
et toute reproduction ou diffusion, quelle
soit totale ou partielle, ncessite lautorisation crite du
fabricant.
Sommaire1 Scurit1.1 Mises en garde relatives aux oprations1.2
Consignes gnrales de scurit1.2.1 Installation par un installateur
spcialis1.2.2 Risques en cas derreur de manipulation1.2.3 Danger de
mort en cas de fuite de gaz1.2.4 Danger de mort en cas dobturation
ou de fuite des conduites des gaz de combustion1.2.5 Danger de mort
d aux substances explosives et inflammables1.2.6 Danger de mort en
cas domission de dispositif de scurit1.2.7 Risque de brlures avec
l'eau chaude sanitaire1.2.8 Modifications dans lenvironnement
immdiat de lappareil1.2.9 Risque de dommages matriels sous leffet
du gel1.2.10 Risques de corrosion en prsence de produits chimiques
dans lair de combustion ou lair ambiant1.2.11 Risques de blessures
et de dommages matriels en cas de maintenance ou de rparation
nglige ou non conforme
1.3 Utilisation conforme de lappareil
2 Remarques relatives la documentation2.1 Respect des documents
complmentaires applicables2.2 Validit de la notice
3 Description de lappareil3.1 Marquage CE3.2 Numro de srie3.3
Ouverture du volet avant3.4 Structure de l'appareil3.5 Vue
densemble des lments de commande3.6 Description de l'cran3.7
Description du fonctionnement des touches3.8 Niveaux de
commande
4 Fonctionnement4.1 Choix de lemplacement4.1.1 Protection de
type armoire
4.2 Mise en service de lappareil4.2.1 Ouverture des dispositifs
darrt4.2.2 Mise en marche de lappareil4.2.3 Affichage de base4.2.4
Structure du menu4.2.5 Contrle de la pression de remplissage de
linstallation de chauffage4.2.6 Remplissage de linstallation de
chauffage
4.3 Rglage de la temprature de dpart du chauffage4.4 Rglage de
la temprature deau chaude4.5 Dsactivation des fonctions de
lappareil4.5.1 Dsactivation du mode de chauffage (mode t)4.5.2
Dsactivation de la production deau chaude4.5.3 Mise hors service
provisoire de lappareil
4.6 Protection de linstallation de chauffage contre le gel4.6.1
Fonction de protection antigel4.6.2 Vidange de linstallation de
chauffage
4.7 Relev des messages de maintenance
5 Dpannage5.1 Relev des messages derreur5.2 Identification et
rsolution des dfauts5.3 Rsolution des problmes dallumage
6 Fonctions auxiliaires6.1 Fonctions du menu6.1.1 Pression de
remplissage de linstallation de chauffage6.1.2 Moniteur systme
(codes dtat)6.1.3 Contact de linstallateur spcialis6.1.4 Numro de
srie et rfrence darticle6.1.5 Rglage du contraste de l'cran6.1.6
Reset compt. brleur (rinitialisation du temps de coupure du
brleur)6.1.7 Accs au niveau technicien
6.2 Rglage de la langue
7 Entretien et maintenance7.1 Conclusion dun contrat de
maintenance7.2 Entretien du produit7.3 Contrle de la conduite
dcoulement des condensats et de lentonnoir dvacuation
8 Mise hors service8.1 Mise hors service dfinitive de
lappareil
9 Recyclage et mise au rebut9.1 Mise au rebut de lemballage9.2
Mise au rebut de lappareil et des accessoires
10 Garantie et service aprs-vente10.1 Garantie10.2 Service
aprs-vente
AnnexeA Vue d'ensemble de la structure des menusB Dtection et
limination des drangementsC Notice demploi succincte
IndexACDEFGIMNOPRT
