Notice Rparation Cafetière Tassimo BOSCH

7/25/2019 Notice Rparation Cafetire Tassimo BOSCH

1/36


2/36

58300000129492_ARA_FR_A.doc 21.04.08 Page 2 sur 36

1 SECURITE

1.1 Consignes de scurit

DANGER

Risque de blessure!

Brancher et faire fonctionner l'appareil uniquement

selon les donnes de la plaque signaltique!

Les rparations ne doivent tre effectues que par

un technicien spcialis!

Toute rparation non conforme peut entraner des

dangers et risques importants pour l'utilisateur!

Tout contact avec des composants conducteurs de

tension peut entraner un risque d'lectrocution!

Ne toucher aucun composant dans l'appareil, le

module n'est pas spar du secteur.

Retirer toujours l'appareil du secteur avant dedbuter une rparation!

Les composants chauffent durant le fonctionnement.

Laisser l'appareil refroidir avant toute rparation.

Utiliser toujours un disjoncteur diffrentiel dans le

cas o des tests sous tension sont ncessaires!

Le raccord du fil de terre ne doit pas dpasser lesvaleurs de norme! C'est d'une importance dcisive

pour la scurit des personnes et le fonctionnement

de l'appareil!

A la fin de la rparation, effectuer des tests selon

VDE 0701 ou selon les prescriptions nationales en

vigueur!

1.2 Consignes de rparation

ATTENTION

Ne jamais effectuer de tentatives de rparation en

changeant "n'importe quel composant"!

Procder toujours de faon systmatique et

respecter la documentation technique de

l'appareil!

Les platines lectroniques ne sont gnralement

pas rparables, elles doivent tre changes

contre des pices dtaches d'origine. Pour toute

exception, se reporter la documentation.

Effectuer un test d'tanchit et des fonctions

aprs chaque rparation.


3/36


2 MONTAGE

2.1 Installation Brancher et faire fonctionner l'appareil uniquement selon les

donnes de la plaque signaltique!

Faire fonctionner l'appareil uniquement dans des picesfermes et temprature ambiante normale!

Installer l'appareil sur une surface lisse et propre.

Ne pas positionner l'appareil sur ou proximit de surfaceschaudes, ex. plaques de cuisson!

Ne mettre en service que si le fil de branchement et l'appareilne prsentent aucun dommage!

Nettoyer le rservoir d'eau avant la premire utilisation!

Respecter les indications de premire mise en service

et suivre scrupuleusement les diffrentes tapes!

2.2 LivraisonL'appareil est livr avec:

notice d'utilisation (de / en / fr / it)

notice abrge pour le programme de nettoyage et dtartrage

T Disc SAV


4/36


3 COMMANDE

3.1 Elments de commande

3.1.1 Faade

1 Rservoir d'eau transparent, amovible, 2,0 L

2 Levier de verrouillage du systme de percolation

3 Sortie de boisson

4 Socle pour la tasse

5 Tle anti-gouttes inox

6 Rglage en hauteur du socle

7 Bac anti-gouttes

8 Affichage multi-LED 5 segments lumineux

9 Touche Dpart/Stop

10 Interrupteur M/A


5/36


3.1.2 Arr ire de l'appareil

1 Couvercle du rservoir2 Flotteur et aimant pour la mesure du niveau d'eau

3 T Disc SAV

4 Compartiment de rangement du T Disc SAV et de la noticeabrge

5 Couplage du rservoir d'eau

6 Compartiment de rangement du cble secteur

7 Notice abrge pour le nettoyage et dtartrage

Indication:

Toujours conserver soigneusement le T Disc SAV

et la notice abrge dans le compartiment prvu

cet effet!


6/36


3.2 Elments de commande et d'affichage

3.2.1 Interrupteur M/A

L'interrupteur M/A de la faadecommute l'appareil en mode stand-by ou met l'appareil hors/soustension.

A la mise sous tension de l'appareil,l'lectronique effectue un auto-test:

Les 5 lments de l'anneaulumineux s'allument une foisbrivement.

Le segment jaune Stand-by resteallum tant que l'appareilfonctionne.

3.2.2 Touche Dpart/Stop

Appuyer sur Dpart/Stop pour :

dmarrer une percolation.

interrompre une percolationen cours.

effectuer manuellementune percolation.

3.2.3 Elments d'affichage

La touche Dpart/Stop est entoure de 5 segments qui indique l'tatde fonctionnement de l'appareil:

1 Stand-by jaune

2 Automatique vert

3 Manuel vert

4 Remplir rservoir d'eau rouge

5 Dtartrage rouge


7/36


3.2.3.1 Stand-by

Interrupteur M/A sur I

Le segment Stand-by jaunes'allume lorsque l'interrupteurM/A est positionn sur I.

Une pression sur M/A n'apporteaucune modification.

Le systme de percolation peut

tre ouvert et le T Disc insr.A la fin d'un cycle de percolation,l'appareil se remet en Stand-by.

Fermer le systme depercolation

Le lecteur code barre est actif. Lecode barre du T Disc est encours de lecture.

Le segment Stand-by jauneclignote (max. 15 secondes).

T-Disc non prsent ou non

dtect = Stand-by.

3.2.3.2 Automatique

Prt prlever

Le segment Automatique verts'allume aprs insertion T-Disc etlecture russie du code barre.

Appuyer sur Dpart/Stop pourdmarrer un prlvement.

Percolation en cours

Aprs activation de la toucheDpart/Stop, le segment

Automatique vert clignote.


8/36


3.2.3.3 Manuel

Prt prlever manuel

Le segment Manuel vert s'allume

Percolation automatiquetermine ou interrompue parDpart/Stop.

Pour allonger la quantit de liquide,appuyer de nouveau sur Dpart/Stop

dans les 20 secondes qui suiventune percolation.

Tte de percolation ferme:code barre sur T Disc maisnon lisible.

Appuyer et maintenir la toucheDpart/Stop pour prparer la

boisson.

Percolation manuelle

Le segment Manuel vert clignotedurant le prlvement.

Un T Disc non dtect peut trepercol tant que la touche reste

active.

3.2.3.4 Remplir le rservoir d'eau

Rservoir d'eau vide ou mal

positionn

Le segment Remplir eau s'allume enrouge.

Remplir le rservoir s'affiche lorsquele niveau d'eau est infrieur lalimite.

Le segment clignote en rougelorsque la tte de percolation estouverte ou alors ferme durant unmanque d'eau (pas en Stand-by eten fonctionnement).

Volume rservoir d'eau:

Jusqu'au repre max 2000 ml

Jusqu'au repre min 300 ml

Limite flotteur (eau rsiduelle) env. 200 ml


9/36


3.2.3.5 Dtartrage

Alarme de dtar trage

Le segment rouge Dtartrage s'allume

L'appareil doit tre dtartr

Alarme de dtart rage s'affiche au boutde 400 percolations

Le T Disc est ncessaire pour ledtartrage.

Le segment rouge Dtartrage s'allumelorsque l'appareil est sous tension et lecycle de dtartrage ne fonctionne pas.

T Disc SAV insr et dtect

Remplir le rservoir d'eau desolution dtartrage au-dessus durepre min

Insrer le T Disc SAV et fermerla tte de percolation

Les segments Automatique et Dtartrages'allument

Programme de dtartrage en cours

Appuyer sur Dpart/Stopminimum 3 secondes

Le programme de dtartrage fonctionne,les segments Automatique et Dtartrageclignotent.

Si le programme de dtartrage a tinterrompu, l'alarme s'allume la remiseen service.

L'alarme de dtartrage se remet zrolorsque le programme de dtartrage at effectu et le niveau d'eau est passsous le repre.


10/36


3.3 Premire mise en service

Avant la premire mise en service, i l faut

respecter les points su ivants:

1. Tirer le cble secteur de lalongueur voulue de sonrangement et raccorderselon les donnes

indiques sur la plaquesignaltique.

2. Retirer le rservoir, le rinceret le remplir d'eau.

3. Retirer le T Disc SAV deson rangement situ l'arrire de l'appareil.

4. Positionner le rservoird'eau verticalement etpousser fond vers le bas.

5. Positionner l'interrupteurM/A sur I.

Tous les segmentss'allument brivement 1 foispuis l'appareil revient enStand-by. Positionner unegrande tasse (env. 200 ml)

sous la sortie.

6. Ouvrir le systme de

percolation en relevant lelevier. Positionner le TDisc SAV dans sonsupport avec le codebarre dirig vers le bas.

7. Fermer le systme depercolation jusqu' ce

qu'il se fixe (clic).

4 x

8. Appuyer sur Dpart/Stop.Le nettoyage dmarre,l'eau est dirige dans latasse.

A la fin de la percolation,vider la tasse et la

repositionner sous lasortie de caf.

Important

Rpter 4 fois l'tape 8.

9. Ouvrir le systme depercolation, retirer le TDisc et le replacer dansson logement l'arrirede l'appareil

L'appareil est maintenant prt fonctionner.


11/36


3.4 Prparation de boissons

Indication:

Ne remplir le rservoir qu'avec de l'eau froide!Ne pas utiliser d'eau minrale plate ou ptillante!

Interrupteur M/A sur I

Le segment Stand-bys'allume

Positionner une tasse adapte au type de boisson sur le socle et

rgler la hauteur en fonction de la taille de la tasse.

La distance entre le haut de la tasse et la sortie de boisson doit treaussi faible que possible pour viter toute claboussure.

3.4.1 Prparation

Ouvrir le systme de

percolation en levant le levierde verrouillage.

Choisir un T Disc et le

positionner dans le support

avec la face imprime dirige

vers le bas.

La patte du T Disc doit se trouver

dans l'videment situ l'avantdroite.

Refermer le systme en

appuyant sur le couvercle,

fermer le levier jusqu' ce qu'il

se fixe (clic).

Le segment Stand-byclignote tant que le code barre est en lecture.

ATTENTION!

Risque de brlure!

Ne pas ouvrir le systme de percolation avant la

fin complte du procd de percolation!

Les boissons prtes sont brlantes!

Le segment Automat ique s'allume ds que l'appareil est prt

prlever.

Appuyer sur Dpart/Stop pour

dmarrer la percolation.

La boisson se prpareautomatiquement.

Le segmentAutomatiqueclignotetant que le cycle automatique se

droule.A la fin de la percolationautomatique, le segment Manuels'allume.

20 secondes aprs la fin d'uncycle, l'appareil revient en Stand-by.

La boisson est prte.

Ouvrir le systme de

percolation et retirer

immdiatement le T Disc.

La boisson suivante peut treimmdiatement prpare.


12/36


3.4.2 Fonct ion Manuel

Arme plus in tensi f et quanti t moindre:



Le segment Automat iqueclignote tant que la percolationautomatique est en cours.

Appuyer sur Dpart/Stopdurant le prlvement en cours

Le segment Manuel s'allume

20 secondes aprs la fin d'uncycle de percolation, l'appareilrevient en Stand-by.

La boisson est prte, elle a

un arme plus intensif

(moins d 'eau)

Arme plus doux et quanti t plus importante:



Le segment Automatiqueclignote tant que la percolationautomatique est en cours.

A la fin de la percolationautomatique, le segment Manuels'allume

Appuyer sur Dpart/Stop dans

les 20 secondes pour allongerla percolation et obtenir un

arme plus doux

20 secondes aprs la fin d'uncycle de percolation, l'appareilrevient en Stand-by.

La boisson est prte, elle a un

arme plus doux (plus d'eau)


13/36


3.5 Nettoyage et entretien

DANGER

Risque d'lectrocution!

Dbrancher avant le nettoyage!

Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau!

Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur!

Indication:

Si l'appareil n'a pas t utilis durant une longuepriode, effectuer quelques cycles de nettoyage pour

garantir la qualit de la boisson (voir: premire mise en

service!

3.5.1 Entretien et nettoyage quot idien

Essuyer le botier de l'appareilavec un chiffon humide.

Essuyer rgulirement la

fentre du lecteur code barre

avec un chiffon doux humide

pour garantir une lecture

fiable du T Disc.

La condensation et les restes de

boisson prsents sur la fentre

du lecteur code barre peuvent

altrer la lecture du code barre.

Rincer le rservoir uniquement l'eau et ne pas

le laver au lave-vaisselle.

Le couvercle du rservoir et le socle des tasses peuvent tre lavs aulave-vaisselle.

Retirer et nettoyer

soigneusement le support

du T Disc, le dispositif de

poinonnage et la sortiede caf.

Ces pices sont adaptes au

lave-vaisselle.


14/36


3.5.2 Dtartrage

Indication:

Ne jamais dtartrer avec du

vinaigre ou assimil!

Ne jamais boire les liquides!

Ne jamais interrompre le

programme de dtartrage!Le dtartrant spcial adapt l'appareil peut tre commandsous la rf.31 0967

3.5.2.1 Cycle de dtartrage

Il dure environ 20 minutes.50 secondes en marche pause

puis environ 85 intervalles avec

des phases de pompage et

d'action. Lorsque la limite est

atteinte, env. 100 ml d'eau sont

mis en circulation. Le dtartrage

est ensuite termin et l'alarme seremet zro.

Rincer le rservoir et dmarrer le

programme de nettoyage.


15/36


4 COMPOSANTS

4.1 Structure / Aperu

4.1.1 Aperu ct gauche

1 CTN (suprieure)

2 Chauffe-eau

3 Pompe

4 Couplage rservoir d'eau avec filtre et vanne

5 Vanne surpression

6 CTN (infrieure)

7 Socle de la tasse rglable en hauteur

8 Dbitmtre

9 Combinaison rgulateur de temprature / scurit10 Interrupteur couvercle

11 Dclencheur de l'interrupteur couvercle

12 Vanne d'entre du compartiment de percolation

Indication:

Pour protger la pompe (3)contre toute surchauffe, elleest quipe d'une scurit de temprature intgre.


16/36


4.1.2 Aperu ct droi t

1 Couvercle avec tte de percolation

2 Support T Disc

3 Dispositif de poinonnage

4 Lecteur code barre

5 Platine lectronique

6 Touche Dpart/Stop

7 Interrupteur M/A

8 CTN (infrieure)

9 Interrupteur Reed niveau d'eau

10 Flotteur niveau d'eau

11 Rservoir d'eau

12 Vanne dpression

Indication:

Lecteur code barre (4)modifi partir de KI02:

Nouveau lecteur avec botier noir.

Nouvelle platine (5)avec software modifi : caractrisepar un point vert sur le processeur.


17/36


4.2 Dbitmtre

La composition du caf est un

secret bien gard par lestorrfacteurs. Pour obtenir un cafexcellent, il faut une torrfactionsoigneuse des grains de caf etune commande prcise de lacafetire la qualit de la boissonest conserve uniquement si ledosage reste constant.

Le dbitmtre (A) est install entre le rservoir d'eau (B) et lapompe (C) ct aspiration. Pour un rsultat prcis de mesure, ledbitmtre doit fonctionner en position horizontale.

4.2.1 Structure et fonction

L'eau est aspire du rservoir par

la pompe et elle passe dans ledbitmtre.L'entre d'eau est constitue par letuyau de raccordement du socle dubotier (D).La sortie d'eau est constitue parle tuyau de raccordement de lapartie suprieure du botier (A).

Les deux moitis de botier sontrelies par un joint silicone (B).L'ailette (C) et ses deux aimantssont mis en mouvement par lecourant d'eau.Le Hall-IC situ dans la partiesuprieure du botier (A) gnredes impulsions rectangulaires quimesurent la quantit d'eau encirculation.

Au montage, vrif ier imprativement que la

direction du dbit est correcte!

Une flche sur le dbitmtre indique la direction.

Pour faciliter le montage du dbitmtre, plonger les

tuyaux dans l'eau chaude (ne pas utiliser de produit

de nettoyage ou autre produit lubrifiant).


18/36


4.3 Lecteur code barre

4.3.1 Principe de structure1 Fentre

2 Ouverture pour entre de lumire

3 Botier camra

4 LED

5 Platine lectronique

6 Puce de la camra

Indication:

Lecteur code barre modifi partir de KI02:

Lecteur code barre avec botier noir.

Nouvelle platine avec software modifi : caractris parun point vert sur le processeur.


19/36


4.3.2 Modification lecteur code barre et platine lectronique

Il existe deux lecteurs code barre diffrents qui ne sont pas

compatibles. Le software des platines lectroniques est adapt aulecteur code barre.

Il est possible de distinguer les lecteurs code barre grce leurbotier.

Les platines lectroniques se diffrencient par une marque de couleursur le processeur.

KI01:

Lecteur de fabrication Symbol/Motorola dans botier transparent

Platine avec marque jaune

KI02:

Lecteur de fabrication E.I.S. dans botier noir

Platine avec marque verte


20/36


5 FONCTIONS

5.1 Le systmeLe distributeur Tassimo permet de prparer diffrentes boissonschaudes:

caf filtre, Cappuccino, Latte Macchiato, Espresso, cafcrme et th

boissons prpares avec du lait et du chocolat

Chaque T Disc est dos de faon optimale et scell pour une garantie de

fracheur

quip d'un compartiment de percolation spcifique et d'uncode barre

Ceci permet la prparation optimale de chaque boisson.

5.1.1 Le T Disc

Chaque T Disc contient la

quantit optimale pour laprparation d'uneboisson.

L'opercule est quip d'uncode barre individuel. Lesdonnes qu'il contientcommandent la percolation.

5.1.2 Cappuccino et Latte Macchiato

Pour prparer un Cappuccino ou Latte Macchiato, il faut deux T Discs:

Cappuccino d'abord 1 T Disc Espresso, puis 1 T Disc lait (taille

standard)

Latte macchiato d'abord 1 T Disc lait (taille double), puis 1 T DiscEspresso


21/36


5.1.3 Paramtre du code barre

Le code barre est lu aprs fermeture de l'unit de percolation.

L'lectronique dtecte quel T Disc a t insr et quelle boisson doittre prpare.

Les paramtres ncessaires la percolation automatique sontcontenus dans le code barre.

5.1.4 Quantits de liquide des boissons

Les donnes de quantit liquide sont spcifiques aux pays et peuvent

varier.

Espresso50 ml

Caf130 ml

Caf crme130 ml

Chocolat chaud150 ml

Cappuccino135 ml

Latte Macchiato175 ml

Th175 ml

1 Temprature 4 valeurs, 00 (froid), 01 (88C), 10 (92C), 11 (94C)

2 T Disc 2 valeurs, 0 (T Disc standard), 1 (grand T Disc)

3 Pr-percolation 4 valeurs, remplissage du T Disc et dure de la pr-percolation

4 Quantit de liquide 64 valeurs de temps de fonctionnement de la pompe

5 Vitesse du dbit 8 valeurs pour le tactage de la pompe6 Vidange 4 valeurs pour la vidange du T Disc


22/36


5.1.5 Systme de percolation

Chaque T Disc (1)est quip d'un code barre spcifique(4).

Aprs insertion du T Disc dans le support et fermeture du systme depercolation, les donnes de la boisson sont dtectes par le lecteurcode barre (5).

Le dispositif de poinonnage(2)ouvre l'entre d'eau dans le T Disc etlibre le passage de la boisson vers la sortie (3).

Aprs utilisation, le T Disc doit tre retir manuellement du systme

de percolation.Le fentre du lecteur code barre doit rester propre et sche pourviter tout dfaut de lecture.

5.2 Technologie T Disc

1 Support extrieur (pour contenus en poudre ou liquides)

2 Support filtre

3 Filtre

4 Couvercle

5 Code barre

6 Compartiment d'entre d'eau

7 Canal de rpartition d'eau

8 Fente d'entre


23/36


5.3 Systme hydraulique

Le rservoir est rempli d'eau. Le couplage relie le rservoir au

systme hydraulique. Une gchette situe dans le couplage ouvre lavanne du rservoir. La pompe aspire l'eau du rservoir par ledbitmtre. L'eau s'coule par le dbitmtre ce qui met l'ailette enrotation. Ceci cre des impulsions lectriques qui servent dtecter levolume d'eau en circulation.

L'eau est pompe dans la rsistance par une vanne de surpression 2bar. En conditions normales, la pompe produit une pression de 0 1,6bar. Dans des conditions anormales, elle peut monter 2 bar. Lavanne de surpression 2 bar limite le niveau maximum de pression.Toute surpression ventuelle est dirige par le tuyau de retour dans lerservoir d'eau.

La rsistance se compose d'un tuyau aluminium avec deuxrsistances de chauffe spares de 875 W chacune. La CTNinfrieure situe sur la vanne de surpression mesure la temprature l'entre d'eau de la rsistance. La CTN suprieure mesure la

temprature de l'eau aprs la rsistance.

L'eau est dirige depuis la rsistance vers la vanne d'entre par lavanne de dpression. Le dispositif de poinonnage est reli lavanne d'entre par une vanne membrane. Il ouvre l'entre d'eau et lasortie du T Disc, lorsque la tte de percolation est ferme. La sortie deboisson situe sous le dispositif de poinonnage dirige la boissondans la tasse.

A la fin de chaque cycle de percolation, le liquide restant du T Disc estvid avec la vapeur. La vanne de dpression et la vanne membraneempchent le liquide du T Disc de revenir dans le systmehydraulique.

1 Couplage 8 Vanne d'entre

2 Dbitmtre 9 CTN suprieure

3 Pompe 10 Rsistance (chauffe-eau)

4 Rservoir d'eau 11 CTN infrieure

5 Vanne dpression 12 Vanne supression 2 bar

6 Poinonnage 13 Tuyau retour

7 Tte de percolation


24/36


6 REPARATION

6.1 Scurisation des raccords de tuyaux

ATTENTION!

Risque de fuites!

Les raccords de tuyaux non scuriss peuvent se

dtacher sous pression.

Assurer tous les raccords ct pression avec des

serre-cbles!

6.1.1 Outils

Pince serre-cble

rf. 34 1305

Serre-cble

rf. 04 1270

6.1.2 Raccords scuriser

Tous les raccords de tuyaux doivent tre scuriss aprs montageavec un serre-cble.

Raccord pompe rsistance, vanne de surpression

Raccord rsistance, vanne de dpression - vanne d'entre


25/36


6.2 Dmontage gnral

Outil:

Tournevis, 6 8 mm

6.2.1 Ouvrir l'appareil

DANGER!

Risque d'lectrocution!

Dbrancher avant dmontage!

L'appareil doit tre hors tension!

Retirer le rservoir et le socle.

Pour ouvrir l'appareil, retirer les parois gauche et droite:

1. Insrer le tournevis plat par l'arriredans l'ouverture situe entre la paroilatrale et le botier.

2. Insrer la lame du tournevis derrire lebord interne de la paroi latrale.

3. Dplacer le tournevis comme indiqu pourpousser la paroi vers l'arrire etdverrouiller. Retirer la paroi latrale.


26/36


6.3 Changer le module lectronique

Outils:

Tournevis plat

Pince pointue

6.3.1 Procdure

ATTENTION

Risque d'endommagement!

Le module lectronique et les raccords peuvent tre

changs.

Respecter le code couleur du processeur:

point jaune = index SAV KI01

point vert = index SAV KI02

Les fiches 2 5 peuvent tre changes -

respecter les codes couleur!

Raccorder le cble plat avec les contacts sur le

bord de la platine!

Retirer la faade droite comme indiqu dans le chapitre

Dmontage gnral

1. Retirer les connexions lectriques 1 9.

2. Retirer le cble plat du lecteur code barre. Pour cela, tirerdoucement vers le haut l'trier de fixation (a) avec un tournevis,puis retirer le cble plat (b).

3. Retirer le crochet (c)et le module de ses supports (d).

4. Pour remonter l'lectronique, procder dans l'ordre inverse.

Brancher selon les schmas.

correct

incorrect

KI01 KI02


27/36


6.4 Dmonter la tte de percolation

Outils:

Tournevis Torx T10

Pince coupante

Pince serre-cble (rf.: 34 1305)

Serre-cble (rf.: 04 1270)

6.4.1 Procdure


Dmonter la paroi droite comme indiqu dans le chapitre

Dmontage gnral.

1. Retirer le cble plat du lecteur code barre. Pour cela, tirerdoucement par le haut l'trier de fixation (a)avec un tournevis plat,puis retirer le cble plat (b).

2. Retirer le serre-cble du tuyau d'arrive situ sur le raccordsuprieur de la rsistance et retirer le tuyau.

3. Retirer les 4 vis Torx T10 du support infrieur de la tte depercolation.

4. Tirer la tte de percolation vers le haut pour l'enlever.

Pour remonter, procder dans l'ordre inverse.

Serrer les vis de 0,4 0,6 Nm!

Scuriser le raccord de tuyau avec des serre-cbles!


28/36


6.5 Dmonter la partie suprieure du botier

Outil:

Tournevis, 3 4 mm

6.5.1 Procdure


Retirer la paroi droite comme indiqu dans le chapitre "Dmontage

gnral.

Retirer la tte de percolation comme indiqu dans le chapitre

Dmonter la tte de percolation.

Risque d'endommagement!

Les parties du botier peuvent tre endommages par

l'utilisation d'outils.

Utiliser le tournevis uniquement pour retirer lescrochets!

1. Retirer le tuyau de condensation de latubulure de la partie suprieure.

2. Retirer les 4 crochets avec un tournevisplat dans l'ordre indiqu (1) (4).

Ne pas insrer d'outil l'arrire del'appareil!

3. Retirer le crochet et la partie suprieuredu botier en tirant la main par le haut.

La fixation cache l'arrire de l'appareilpeut tre retire par traction.


29/36


6.6 Changer lecteur code barre et vanne d'entre

Outils:

Tournevis Torx T10 Pince serre-cble (rf.: 34 1305)


6.6.1 Procdure


Retirer la paroi droite comme indiqu dans le chapitre "Dmontage

gnral".

Retirer la tte de percolation comme indiqu dans le chapitre

Dmonter la tte de percolation".

6.6.1.1 Changer la vanne d'entre

Retirer les 2 vis (1)Torx T10 et la vanne d'entre (2).

Vrifier la vanne membrane (vanne caoutchouc au-dessus de lavanne d'entre) et la changer si besoin.

Changer la vanne d'entre, scuriser le tuyau avec serre-cble.

Serrage des vis: 0,4 0,6 Nm

6.6.1.2 Changer le lecteur du code barre

Retirer les 2 vis (3)Torx T10 et le lecteur code barre (4).

Changer le lecteur code barre.

Vrifier que le bon lecteur code barre est mont:

Lecteur Symbol / Motorola pour KI01

Lecteur E.I.S. pour KI02

Serrage des vis: 0,4 0,6 Nm


30/36


6.7 Changer la pompe

Outils:

Tournevis Pince coupante

Pince serre-cble (rf.: 34 1305)


6.7.1 Procdure


Retirer la paroi gauche comme indiqu dans le chapitre

"Dmontage gnral.

1. Retirer le serre-cble du raccord de tuyau infrieur

2. Retirer les tuyaux du raccord de pompe suprieur et infrieur

3. Retirer l'ergot du support de pompe4. Retirer la pompe du suport

Retirer les raccords lectriques de la platine et changer la pompe.

Pour remonter, procder dans l'ordre inverse.

Indication:

Pousser la scurit thermique entirement dans le

botier de pompe!

Retirer les capuchons de scurit avant de raccorder

les tuyaux!

Scuriser le tuyau sur le raccord pompe infrieur

avec un serre-cble!


31/36


7 RECHERCHE DE PANNE

7.1 Recherche de panne

Interrupteur Marche

Cblage dfectueux Module lectroniquedfectueux

Interrupteur M/Adfectueux

Ouvrir/fermer tte percolation

Les 5 LED sallument 1 x uis Stand-b

Micro-interrupteur(couvercle) dfectueux

Segment Stand-by clignote

Insrer T Disc

Segment Automatiquesallume

Fentre lecteur codebarre encrasse

Lecteur code barredfectueux

Dmarrer percolation

Segment Automatiquecli note

Les deux LED infrieures clignotent

Dbitmtre dfectueux

Pom e dfectueuse

CTN suprieure dfectueuse CTN infrieure dfectueuse

Code barre non lisible


32/36


7.2 Dfauts de fonctionnement

Rclamation Cause Solution

Pas d'alimentation courant Vrifier l'alimentation courant, brancher l'appareil

Alimentation courant coupe ouinterrupteur M/A pas positionn sur I

Vrifier l'alimentation courant , contrler fiche etscurit

Positionner l'interrupteur M/A sur I, vrifier

l'interrupteur, le cble secteur et l'lectronique

Pas de fonction

Aucun affichage allum

L'affichage Remplir eau nes'teint pas.

Rservoir d'eau vide

Flotteur bloqu, ne monte plus

Flotteur non prsent

Interrupteur Reed dfectueux, malpositionn dans le botier ou non

raccord l'lectronique

Remplir le rservoir

Nettoyer et dtartrer le rservoir, dbloquer leflotteur

Changer le rservoir

Contrler la position, le branchement et la fonction

de l'interrupteur Reed. Changer l'interrupteur Reed.

Seul l'affichage Stand-by estallum

T Disc manquant Vrifier la prsence du T Disc. Positionnerl'interrupteur sur I, ouvrir et fermer le systme depercolation

Code barre ne peut pas tre lu Nettoyer la fentre du lecteur et ressayer. Lisser lecode barre du T Disc

Changer de T Disc ou utiliser le T Disc SAV Lecteur code barre dfectueux Contrler et changer le lecteur si besoin

L'affichage Stand-by clignote,retour en stand-by

Code barre ne peut pas tre lu Nettoyer la fentre du lecteur et ressayer. Lisser lecode barre du T Disc

Changer de T Disc ou utiliser le T Disc SAV


Tous les affichages s'allument Electronique dfectueuse Changer l'lectronique


33/36



Rservoir retir durant la percolation,ou pas d'air dans le systme

Insrer et positionner le rservoir. Effectuer unrinage avec le T Disc SAV.

Pas de boisson alors quel'appareil fait la percolation

Flotteur bloqu en haut, ne peut pasredescendre

Nettoyer et dtartrer le rservoir, dbloquer leflotteur

Mode Automatique

- ne fonctionne pas, appareil

reste en Stand-by

T Disc manquant

Code barre ne peut pas tre lu

Lecteur code barre dfectueux

Vrifier la prsence du T Disc. Positionnerl'interrupteur surI, ouvrir et fermer le systme depercolation

Nettoyer la fentre du lecteur et ressayer.Lisser le code barre du T Disc


Contrler et changer le lecteur si besoin

- est saut, appareil se met en

Manuel

Code barre lu mais non reconnu Boisson percole par activation de la touche

Dpart/Stop Nettoyer la fentre du lecteur et ressayer.

Lisser le code barre du T Disc

Impossible de verrouiller lesystme de percolation

T Disc mal insr

Support T Disc ou dispositif de

poinonnage mal positionns

Systme de percolation mal ferm

Levier de verrouillage abaiss avantque le systme de percolation soitentirement ferm

Repositionner le T Disc correctement

Positionner le support T Disc et le dispositif depoinonnage correctement

Ouvrir et fermer le couvercle, appuyer vers lebas

Ouvrir le levier, ouvrir et fermer le couvercle dusystme de percolation, baisser le levier deverrouillage jusqu' ce qu'il se fixe (clic) (un peuplus difficile sur un appareil neuf).


34/36



T Disc endommag ou fuit Arrter la percolation en cours, retirer le T Discet nettoyer le systme

Dispositif de poinonnage pas ou malpositionn, endommag ou bloqu

Positionner correctement le dispositif depoinonnage

Vrifier si le dispositif de poinonnage estbloqu ou endommag et si le joint est

endommag. Nettoyer le dispositif, le changer sibesoin.

Support T Disc endommag ou malpositionn

Contrler, insrer ou changer le support T Disc

Le systme a t ouvert avant la finde la percolation (avant que

l'affichage stand-by s'allume)

Ne pas ouvrir le systme de percolation avant lafin de la percolation et avant que l'affichage

Stand-by s'allume. La pression et la vapeurdoivent se rduire dans le systme.

Eau coule du systme depercolation

La vanne membrane sous ledispositif de poinonnage estentartre ou endommage et ne peutpas se fermer entirement

Dtartrer et vrifier la vanne membrane

La changer si besoin

Eau de condensation Il ne s'agit pas d'un dfaut. Nettoyer la surface

et le systme de percolation

Eau sous le socle de tasse

Bac anti-gouttes plein Vider, nettoyer et replacer le bac anti-gouttes

Fuite appareil Bac anti-gouttes plein Vider, nettoyer et replacer le bac anti-gouttes

Rservoir, vanne ou joint toriqueendommags, encrasss ouentartrs

Nettoyer, dtartrer ou changer le rservoir


35/36


8 DONNEES TECHNIQUES

8.1 Plaque signaltique

Elle se trouve sous l'appareil. A Tension

B Rfrence appareil

C Index SAV

D Frquence

E Date de fabrication selon cl BSH

ex: FD8710 87 = anne moins 20 (=2007)

10 = mois (octobre)

F N de srie

G Puissance

H Type (usine)

I Champ d'approbation


36/36


8.2 Puissances

8.2.1 Tension secteur

EU 220V 240 V / 50/60 Hz

UC 120 V / 60 Hz

8.2.2 Valeur de raccordement

1600 W

8.2.3 Puissance

Rsistance 2 x 800 W 950 W (220 V 240 V)

Pompe 20 W

8.2.4 Stand-by

Puissance dissipe

Documents

Notice Rparation Cafetière Tassimo BOSCH