Photos non contractuelles NT-RGRPH(V2-FR) – V2 – 06/06

NOTICE TECHNIQUE GROUPE HYDRAULIQUE

1.1KW 60 BARS Référence : RGRPH

CE MANUEL EST DESTINE AU PERSONNEL RESPONSABLE DE L ’INSTALLATION , DE L’EXPLOITATION ET DE L ’ENTRETIEN DE CE MATERIEL .

RISQUE D’ELECTROCUTION Ne pas retirer le capot du boîtier électrique

sous tension

NE PAS COUCHER Risque de

déversement de l’huile

CIRCUIT SOUS PRESSION

Mettre le circuit hors pression avant

intervention

NE JAMAIS FAIRE D’ESSAI A VIDE

Risque de détérioration du

matériel

URBACO – S.A.

URBACO - 2 -

SOMMAIRE 1. PRESENTATION DU GROUPE HYDRAULIQUE ............................................................................ 3

2. DESCRIPTION ................................................................................................................................. 4

2.1 - Généralités .......................................................................................................................... 4 2.2 - Fonctionnement ................................................................................................................... 4 2.3 – Conditions d’utilisations........................................................................................................ 4

3. CARACTERISTIQUES ...................................................................................................................... 5 3.1 - Dimensions .......................................................................................................................... 6 3.2 - Caractéristiques Générales ................................................................................................. 6 3.3 - Caractéristiques Hydrauliques ............................................................................................. 6 3.4 - Caractéristiques Electriques ................................................................................................. 6 3.5 - Schéma de principe du groupe hydraulique ......................................................................... 7 3.6 - Caractéristiques de l’huile hydraulique ................................................................................. 8

4. MISE EN SERVICE .......................................................................................................................... 9 4.1 - Montage .............................................................................................................................. 9 4.2 - Raccordement électrique ..................................................................................................... 9 4.3 - Remplissage de l’huile hydraulique....................................................................................... 9 4.4 - Purge.................................................................................................................................... 9

4.4.1 - Remplir et purger la pompe lorsque le circuit est hors pression ................................ 9 4.4.2 - Remplir et purger le circuit (si besoin) .................................................................... 10

4.5 - Vérifications ........................................................................................................................ 10 4.6 – Fonctionnement du secours manuel intégré....................................................................... 10

5. MAINTENANCE .............................................................................................................................. 11 5.1 - Inspection .......................................................................................................................... 11

5.1.1 - Intervalle entre les inspections ............................................................................... 11 5.1.2 - Huile hydraulique ................................................................................................... 11 5.1.3 - Température ........................................................................................................... 11 5.1.4 - Fuites externes ....................................................................................................... 11

5.2 - Entretien ............................................................................................................................ 11 5.2.1 - Remplacement de l’huile hydraulique...................................................................... 11 5.2.2 - Remise en état / réparation ..................................................................................... 12

URBACO – S.A..

URBACO - 3 -

1. PRESENTATION DU GROUPE HYDRAULIQUE

1 Groupe hydraulique 1.1KW 60 Bars 1 RGRPH 2 Raccord L mâle / mâle ¼ 3/8 conique 1 3 Coupleur hydraulique femelle 1 4 Condensateur d’alimentation 1 5 Câble 2x1mm² pour l’électrovanne (24VAC) 1 6 Câble 3x1.5mm² pour le moteur hydraulique (230VAC) 1 7 Electrovanne NO 1 8 Bouchon de remplissage avec jauge d’huile 1

Les pièces du groupe hydraulique ne sont pas détaillées.

Pour tous renseignements veuillez contacter le Service Après Vente.

URBACO – S.A..

URBACO - 4 -

2. DESCRIPTION 2.1. Généralités : Les groupes hydrauliques sont destinés à l’alimentation d’huile sous pression des bornes automatiques URBACO à vérin hydraulique. L’immersion du groupe moto-pompe dans le réservoir d’huile confère au groupe des dimensions réduites. Grâce à l’utilisation de pompes à engrenage compensées en pression, le niveau sonore est maintenu à un niveau bas. 2.2. Fonctionnement : Un moteur électrique immergé entraîne une pompe à engrenage externe compensée en pression. Le réservoir en tôle emboutie sans soudure est le garant d’une excellente stabilité et d’une étanchéité parfaite. L’implantation du boîtier électrique sur la face avant du groupe facilite l’installation électrique. Les groupes ne peuvent, en raison de leur construction compact et de leur puissance spécifique élevée et donc de leur charge thermique, assurer que des durées de service réduites ou un fonctionnement intermittent. 2.3. Conditions d’utilisation : N’utiliser le groupe que pour des durées de service réduites ou pour un fonctionnement intermittent. Le groupe n’est pas prévu pour un fonctionnement en continu. La température de l’huile doit être comprise entre 0°C et 80°C. Un fonctionnement en continu entraîne une surchauffe de l’appareil, avec pour conséquences une évaporation du fluide hydraulique et une détérioration du moteur. Les températures élevées peuvent entraîner des risques de brûlure. Service à durée réduite S2 (3 minutes). Service intermittent S3 (environ 10%) selon DIN VDE 0530. La durée de service est à définir d’après la puissance appelée, les conditions de service et les conditions ambiantes, de sorte que la température de l’huile dans l’appareil n’excède pas 80°C

Notice technique Groupe hydraulique 1.1kW – 60 bars.

URBACO - 5 -

3. CARACTERISTIQUES 3.1. Dimensions : Vue latérale :

Vue de dessus :

Bouchon de remplissage

avec jauge et niveau

d’huile, avec reniflard.

Boîtier de raccordement électrique

Orifice d’alimentation

Limiteur de pression

Distributeur électrovanne NO

Limiteur de pression

URBACO – S.A.

URBACO - 6 -

3.2. Caractéristiques générales :

• Désignation : groupe hydraulique CA (ou électro-hydraulique). • Construction : pompe à engrenage externe compensée entraînée par un moteur électrique

immergé. Réservoir en tôle emboutie. • Fixation : 2 trous de fixation sur la bride de la centrale pour vis M10. • Poids à vide : 16Kg (valeur donnée sans fluide hydraulique ni pilotage). • Poids plein fait : 20.2Kg • Sens de montage : vertical, filtre d’aération en haut. • Filtre d’aération : Finesse de filtration 10µm, sans jauge, pour utilisation dans un environnement

pollué. • Indice de protection : IP44 • Encombrement (LxlxH) : 198x180x407mm

3.3. Caractéristiques hydrauliques :

• Pression maximale tolérée : 60 bars • Débit : Q= 10 l/min. • Fluide hydraulique : Fluide hydraulique Biohydran TMP46 selon spécifications internationales

VDM24568 – ISO15380 (voir §3.6). • Plage de température du fluide hydraulique : 0°C mi n / +80°C max. • Plage de viscosité optimale : 10 à 380mm²/s • Volume d’huile réservoir : VF = 4,2 litres • Volume d’huile prélevé : VE = 3,0 litres • Limiteur de pression :

3.3. Caractéristiques électriques :

• Construction : moteur monophasé (un condensateur à fonctionnement continu fait partie de la livraison). Refroidissement par huile.

• Tension nominale : 220/240V monophasé

Fréquence (Hz) Tension U(V) Intensité Imax

(A) Puissance

(kW)

Vitesse de rotation n(tr/min)

50/60 220/240 6,9 1,1 1380

Réglage de 0 à 60 bars Tarage usine à : 30 bars

Notice technique Groupe hydraulique 1.1kW – 60 bars.

URBACO - 7 -

• Condensateur : 20µF / 450V • Type de raccordement : Plaque à bornes dans le bornier du moteur

• Electrovanne : - Alimentation 24VAC (par redresseur) - Facteur de marche : 100%

- Secours manuel intégré.

3.4. Schéma de principe du groupe hydraulique :

URBACO – S.A.

URBACO - 8 -

3.5. Caractéristiques de l’huile utilisée :

Fluide hydraulique synthétique TOTAL BIOHYDRAN TMP46 biodégradable de haute qualité. Répondant au spécifications internationales VDMA24568 et ISO15380 (HEES) Compatibilité avec les élastomères utilisés dans les circuits hydrauliques.

CARACTERISTIQUES TYPES Méthodes Unités BIOHYDRAN TMP46

Aspect - Visuelle Liquide limpide Masse volumique à 15°C ISO 3675 kg/m 3 920 Viscosité à 40°C ISO 3104 mm²/s 46 Viscosité à 100°C ISO 3104 mm²/s 9,5 Indice de viscosité ISO 2909 - 183 Point d’éclair Cleveland ISO 2592 °C 285 Point d’écoulement ISO 3016 °C -39 Essai de biodégrabilité-taux après 21 jours CEC L-33-A-93 % >90

FZG A/8, 3/90 DIN 51354 Palier dégât 11 Plage de température d’utilisation °C -20 à +90

Notice technique Groupe hydraulique 1.1kW – 60 bars.

URBACO - 9 -

4. MISE EN SERVICE

VEILLEZ A LA PROPRETE !

4.1. Montage :

Fixer le groupe hydraulique sur son support par 2 vis M10. Utiliser impérativement des tuyaux hydrauliques adaptés, équipés de raccords rapides.

NB : Les flexibles hydrauliques URBACO sont livrés remplis et purgés, et sont prêt à l’emploi. Placez les flexibles de façon à ce qu’ils soient exempts de contraintes.

4.2. Raccordement électrique :

MOTEUR : Tous les travaux de raccordements électriques doivent être réalisés par du personnel qualifié. La mise en route de la centrale hydraulique est interdite tant que la mise en conformité de l’ensemble de la machine n’est pas réalisée. Ne procéder à des travaux que si le moteur est hors tension. Raccorder le moteur selon les indications données dans le §3.4. Pour garantir l’indice de protection IP44, prévoir un presse étoupe PG vissé sur le boîtier de raccordement. Protection par disjoncteur différentiel 16A courbe D et fusible 10A aM.

ATTENTION : NE PAS EFFECTUER D’ESSAIS A VIDE (SANS HUILE). NE METTRE EN MARCHE LE MOTEUR

MONOPHASE QUE SI LE CIRCUIT EST HORS PRESSION .

ELECTROVANNE : Raccorder électriquement l’électrovanne. Le raccordement se fait à l’aide du connecteur prévus à cet effet. Veillez à la conformité du type de tension. Un redresseur est fourni pour un fonctionnement à tension alternative (voir §3.4).

4.3. Remplissage de l’huile hydraulique :

VEILLEZ A UNE PARFAITE PROPRETE AU MOMENT DU REMPLISSAGE DU GROUPE.

N’utilisez que du fluide hydraulique de caractéristiques identique au §3.6. Remplir le générateur au travers d’un filtre fin, finesse de filtration 10µm absolus, jusqu’au repère de la jauge de niveau. Contrôler le niveau d’huile à l’aide de la jauge. NB : Les groupes hydrauliques fournis par URBACO sont remplis d’huile en usine.

4.4. Purge : NB : Cette étape est faite en usine pour du matériel neuf.

4.4.1 Remplir et purger la pompe lorsque le circuit est hors pression :

• Mettre en marche et arrêter plusieurs fois le moteur.

Raccorder le flexible hydraulique de la borne

URBACO – S.A.

Service d’ingénierie - URBACO - 10 -

4.4.2 Remplir et purger le circuit (si besoin) :

• Mettre le circuit hors pression • Démarrer la pompe. • Ouvrir la vis de purge ou un raccord situé en hauteur. • Dès que de l’huile exempte de bulles d’air sort, refermer la vis de purge ou le raccord • Vérifier le niveau d’huile et si nécessaire, compléter (circuit hors pression, bornes basses). • Bien essuyer les éventuels excédents d’huile

4.5. Vérifications :

• Vérifier qu’il n’y ait pas de fuites externes au niveau des éléments constitutifs et des raccords. • Pendant le contrôle, être attentif à tout bruit suspect. • Ne pas dépasser le volume de prélèvement maxi autorisé (voir §3.3)

4.6. Fonctionnement du secours manuel intégré Sur les systèmes équipés de logique négative (maintien de la ou des bornes hautes en cas de coupure de courant), il est possible d’avoir un recours manuel pour l’abaissement. Une action doit être portée sur l’électrovanne (voir page 7, §3.3).

Notice technique Groupe hydraulique 1.1kW – 60 bars.

Service d’ingénierie - URBACO - 11 -

5. MAINTENANCE

5.1. Inspection :

5.1.1 Intervalle entre les inspections :

Nous recommandons de procéder à une inspection : • Lors de la mise en service. • 1 semaine après la mise en service. • 4 semaines après la mise en service. • Ensuite tous les 3 mois.

5.1.2 Huile hydraulique :

Vérifier régulièrement le niveau du fluide hydraulique. En rajouter si nécessaire. ATTENTION : N’ajouter que du fluide hydraulique de même marque. Ne mélanger ni les marques ni les types. En cas de modifications préma turés (colorations foncées, odeur, aspect laiteux,… etc) procéder au remplacement de l ’huile conformément au §5.2.1. En cas de présence de bulles d’air dans le fluide h ydraulique, purger l’installation conformément au § 4.4.1

5.1.3 Température :

La température du fluide hydraulique ne doit pas dépasser les 80°C. Une température anormalement élevée peut être générée par :

• Une durée de fonctionnement trop élevée. • Une alimentation moteur trop élevée ou trop faible. • Une fuite à l’intérieur ou à l’extérieur du générateur ou du circuit hydraulique.

5.1.4 Fuites externes :

Examiner tous les éléments et tous les raccords.

5.2. Entretien :

LA PLUS GRANDE PROPRETE DOIT ETRE DE RIGUEUR LORS DES TRAVAUX D’ENTRETIEN

5.2.1 Remplacement de l’huile hydraulique :

Le fluide hydraulique doit être remplacé au plus tard tous les 24 mois. Respecter les prescriptions ainsi que la législation relatives aux fluides pollués.

• Toutes les bornes doivent être en position basse (circuit hors pression). • Purger complètement le circuit hydraulique (§4.4.1) • Rincer le réservoir afin d’éliminer tous les dépôts. • Rajouter le nouveau fluide hydraulique comme indiqué dans le §4.3 et purger (voir §4.4). • Voir le §3.6 pour le type d’huile à utiliser.

URBACO – S.A.

5.2.2 Remise en état / réparation :

Avant toute intervention sur l’installation, s’assurer que l’alimentation électrique est coupée selon les règles, que toutes les parties mobiles soit immobilisées et que l’installation soit hors pression. En cas de remplacement de certains composants, ne recourir qu’à des pièces d’origines.

Type : RGRPH Date de fabrication : 2006

URBACO S.A. - Z.A. du Couquiou 84320 ENTRAIGUES - FRANCE Tél : 04 90 48 08 08 - Fax : 04 90 48 00 88

Tél export : 33 4 90 48 08 00 E.mail : urbaco@urbaco.fr