Notice technique utilisateur et service technique d’assistance Condens V... · MURANE CONDENS MV sont des chaudières murales à condensation, équipées d’un brûleur premix,

0694

Notice technique utilisateuret service technique d’assistance

Chaudièresde chaufferie à gaz

16, 25 et 30kW

2

Les chaudières MURANE CONDENS sont conformes à:

● Directive Gaz 90/396/CEE

● Directive Rendement 92/42/CEE

● Directive Compatibilité Electromagnétique 89/336/CEE

● Directive Basse Tension 73/23/CEE

● Normes sur les chaudières à condensation 677

Elles sont donc titulaires du marquage 0694

Dans certaines parties de ce manuel, nous avons utilisé les symboles suivants:

ATTENTION = actions/situations qui demandent un soin particulier et une préparationadéquate

INTERDIT = actions qui NE DOIVENT absolument pas être exécutées

Conformité

MODELE ALLUMAGE CODE

Murane Condens 16 V

Murane Condens 25 V

Murane Condens 30 V

Murane Condens 30 MV

Gaz naturel

Gaz naturel

Gaz naturel

Gaz naturel

350030

350031

350032

350039

Gamme

3

Cher Client,Nous vous remercions d’avoir choisi notre chaudière Murane Condens, un produitinnovateur, moderne, de qualité et à haut rendement qui va vous assurer bien-être,absence totale de bruit et sécurité pendant beaucoup de temps; tout cela en particulier,si vous confiez votre appareil à un Service Technique d’Assistance préparé et capablede maintenir votre appareil au niveau maximum d’efficacité, avec des coûts mineursd’exercice pour vous.Le Service dispose, en cas de nécessité, de pièces de rechange d’origine.

S.F.C.R.

Table des matières

Règles fondamentales de sécurité page 4

Avertissements “ 5

Connaître les chaudières “ 6

Mise en service “ 10

Réglages de la température de chauffage “ 13

Réglages de la température sanitaire “ 15

Arrêt temporaire “ 16

Arrêt pour longues périodes “ 16

Fonctions spéciales “ 17

Info “ 20

Anomalies et solutions “ 21

Nettoyage “ 25

Entretien “ 25

TABLE DES MATIERES

4GENERALITES

REGLES FONDAMENTALESDE SECURITENous rappelons que l’utilisation de produitsemployant des combustibles, de l’énergieélectrique et de l’eau comporte le respectde certaines règles fondamentales desécurité telles que:

L’emploi de MURANE CONDENS estinterdit aux enfants et aux personnesinaptes non assistées.

Il est interdit de mettre en fonction desdispositifs ou des appareils électriquestels qu’interrupteurs, électroménagers,etc. si l’on perçoit une odeur de com-bustible ou de gaz non brûlés.Dans ce cas:● aérer la pièce en ouvrant portes et

fenêtres;● fermer le dispositif d’interception du

combustible;● appeler immédiatement le Service

Techinque d’Assistance ou bien unpersonnel très qualifié.

Il est interdit de toucher la chaudièrepieds nus ou avec des parties du corpsmouillées.

Toute opération de nettoyage est in-terdite avant d’avoir débranché lachaudière du réseau d’alimentationélectrique; pour cela positionnerl’interrupteur général de l’installationsur “éteint”.

Il est interdit de tirer, décoller, tordreles câbles sortant de la chaudièremême si elle est débranchée du ré-seau d’alimentation électrique.

Il est interdit de boucher ou de réduirela dimension des ouvertures d’aéra-tion de la pièce d’installation, si ellessont présentes.

Il est interdit d’intervenir sur élémentssigillés.

Il est interdit de laisser des récipientset des substances inflammables dansla pièce d’installation de la chaudière.

Il est interdit de poser sur la chaudièredes objets qui pourraient devenirdangereux.

Il est conseillé de ne pas débrancherla chaudière du réseau d’alimentationélectrique et de ne pas fermer lerobinet du gaz si la température peutdescendre au-dessous de zéro, car lesystème antigel de 1° niveau(protection jusqu’à -3 °C) seraitdésactivé.

Il est interdit de boucher l’èvacuation descondensats

5 GENERALITES

AVERTISSEMENTS

Ce manuel ainsi que celui destiné àl’Installateur et au Service Techniqued’Assistance sont partie intégrante dela chaudière et, par conséquent, ilsdoivent être soigneusementconservés; ils devront TOUJOURSl’accompagner, même en cas decession à un autre propriétaire ouutilisateur ou en cas de transfert surune autre installation. En casd’endommagement ou de perte,demander un exemplaire au ServiceTechnique d’Assistance de votre zone.

L’installation de la chaudière doit êtreeffectuée par un professionnel qualifiéqui à la fin du travail doit remettre aupropriétaire la déclaration deconformité d’installation réalisée selonles règles de l’art, conformément auxnormes en vigueur et aux indicationsfournies dans le mode d’emploidestiné à l’installateur livré avec leproduit.

La chaudière devra être destinée àl’utilisation prévue pour laquelle elle aété expressément conçue. S.F.C.R.dégage toute responsabilitécontractuelle et extra contractuelle encas de dommages aux personnes,animaux ou choses venant de fautesd’installation, réglage et entretien oud’utilisation impropre.

En cas de pertes d’eau, fermerl’alimentation hydraulique et prévenirimmédiatement le Service Techniqued’Assistance ou un personnel qualifié.

Vérifier périodiquement que sur le

display ne s’affiche pas l’icône , quiindique une pression de chargeincorrecte. En cas de nécessité, faireappel au professionnel assurant lesuivi de l’installation.

Ne pas utiliser la chaudière pour unelongue période comporte l’exécutiondes opérations suivantes:● presser . L’écran affiche le texte

“ENERGY FOR LIFE” et l’icôneantigel;

● positionner l’interrupteur général del’installation sur “éteint”;

● fermer les robinets du combustibleet de l’eau de l’installationthermique;

● vidanger l’installation thermique encas de danger de gel.

La fonction antiblocage du dispositifde circulation démarre après 24heures de non fonctionnement quelleque soit la position du sélecteur defonction.

6GENERALITES

Touche réglage température dechauffagePermet d’accéder au réglage de la tem-pérature de l’eau de chauffage à effec-tuer au moyen du bouton de réglage.

Touche InfoMet en service la fonction qui permetd’accéder à certaines informations surle fonctionnement de la chaudière.

Touche MémoireMet en service la fonction Mémoire.

INFORMATIONS PRIMAIRES/INTERFACECOMMANDES

CONNAÎTRE LES CHAUDIÈRESMURANE CONDENS sont des chaudières à allumage automatique avec contrôle de flammeà ionisation et réglage électronique, elles sont à chambre de combustion étanche vis-à-visde l’ambiance (appareil de type C).

MURANE CONDENS V sont des chaudières murales à condensation fonctionnant à gaz etétudiées pour produire de l’eau chaude pour le chauffage d’ambiance. Elle peut fonctionneren differentes conditions:

CONFIGURATION AChauffage uniquementCONFIGURATION BChauffage + ballon à distance avec thermostat, pour la préparation de l’eau chaudesanitaireCONFIGURATION CChauffage + ballon à distance avec sonde sanitaire, pour la préparation de l’eauchaude sanitaire.

7

Touche ON/OFF/RESETPermet:● d’allumer la chaudière● d’éteindre la chaudière● de rétablir le fonctionnement après un arrêt

pour anomalie.

Touche réglage température sanitairePermet d’accéder au réglage de latempérature de l’eau sanitaire à effectuerau moyen du bouton de réglage.

Bouton de réglagePermet d’augmenter ou de diminuer lesvaleurs programmées.

Touche manuelleMet en service ou exclut le fonctionnementen local.

Touche ON/OFF chauffageMet en service/exclut la fonction chauf-fage.

Touche Bien-Être (seulement pour modèleMV)Active la fonction Bien-Être.

Selon la configuration choisie, il est nécessaire de régler le paramètre “mode sanitaire”.Operation qui doit être effectuée par le Service Technique d’Assistance au premier allumagede la chaudière.

MURANE CONDENS MV sont des chaudières murales à condensation, équipées d’unbrûleur premix, pour le chauffage et la production d’eau chaude sanitaire et dotées d’unmini ballon de 2,6 litres qui permet une disponibilité d’eau chaude à tout moment, un tempsd’attente réduit et une bonne stabilité de la température d’eau chaude.

C

GENERALITES

8

Icône resetIndique quand il est nécessaire derétablir le fonctionnement (pour détailslire page 24).

INFORMATIONS SECONDAIRES/AFFICHAGE ÉCRAN

Icône clefIndique la présence d’une anomalie (pourdétails lire page 24).

Icône MémoireS’affiche quand est mise en service lafonction.

Comète chauffageIndique la position programmée de latempérature de chauffage (position re-lative par rapport au maximum et auminimum).

Affichage de la température de fonc-tionnement (sanitaire ou chauffage).

Flamme chauffage allumée indiquebrûleur allumé à la suite d’une demandede chaleur ambiante.

Icône goutteIndique que la pression d’installation estinsuffisante.

GENERALITES

9

C

Icône AntigelS’affiche en clignotant quand on meten service la fonction Antigel.

Icône Sonde extérieureS’affiche quand la sonde extérieure estbranché.

Icône ManuelIndique le fonctionnement en local.

Valeur de pression de l’installation dechauffage.

Comète sanitaireIndique la position programmée de latempérature sanitaire (position relativepar rappor t au maximum et auminimum).

Flamme sanitaire allumée indiquebrûleur allumé à la suite d’une demanded’eau chaude sanitaire (pour modèleV: uniquement avec ballon séparé avecsonde).

Touche Bien-Être (seulement pourmodèle MV)Active la fonction Bien-Être.

GENERALITES

10SERVICE TECHNIQUE D’ASSISTANCE

MISE EN SERVICELa première mise en service de la chaudièredoit être exécutée par le Service Techniqued’Assistance après quoi la chaudière pourrafonctionner automatiquement. Il pourratoutefois se présenter la nécessité deremettre en fonction la chaudière sansimpliquer le Service Technique d’Assistance:par exemple après une période d’absenceprolongée.Dans ce cas il faudra effectuer les contrôleset les opérations qui suivent:●●● Vérifier que les robinets du

combustible et de l’eau de l’installationthermique et sanitaire soient ouverts.

●●● Vérifier la fonctionnalité des appareilsde filtrage et/ou de traitement de l’eaude consommation.À l’alimentation la chaudièreinterviendra pour exécuter uneséquence de vérifications, une sériede chiffres et lettres s’afficheront surl’écran, après quoi elle se mettra enétat de attente.La chaudière se rallume dans l’état oùelle se trouvait avant l’extinction.Si la chaudière se trouvait dans lafonction chauffage quand elle a étééteinte, elle se rallumera dans lamême fonction, si elle se trouvait dansl’état OFF, l’écran affichera ENERGYFOR LIFE.Presser la touche pour activer lefonctionnement.

●●● Vérifier sur l’écran numérique que lapression du circuit hydraulique, à froid,soit toujours comprise entre 1 bar et1,5 bar.

●●● Régler le thermostat d’ambiance à latempérature désirée (~ 20°C) ou bien,si l’installation est munie d’unthermostat chronométrique, vérifierqu’il soit “actif” et réglé (~ 20°C)

●●● Presser la touche et tourner lebouton de réglage A de façon à sélec-tionner la température désirée.

11 SERVICE TECHNIQUE D’ASSISTANCE

AAAAA

AAAAA

Sur l’écran s’allumeront les grandschiffres indiquant la valeur de tempé-rature choisie.

Pour le modèle MV:

●●● Presser la touche et tourner le

bouton de réglage A de façon à sélec-tionner la température désirée.Sur l’écran s’allumeront les grandschiffres indiquant la valeur de tempé-rature choisie.Après quelques secondes l’écranaffichera à nouveau la température dedépart de l’eau effectivement mesuréepar la sonde de la chaudière.

●●● Presser la touche poursélectionner le type defonctionnement.Suivant le type de fonctionnementchoisi l’écran affichera seulement lacomète sanitaire (fonction chauffagedésactivée), ou bien les deux comètes(fonction chauffage en service).

Les conditions suivantes pourront sevérifier:- s’il n’y a pas demande de chaleur la

chaudière sera dans un état de“stand-by”,

- s’il y a demande de chaleur la chau-dière démarre et l’une des flammess’allume en fonction du type dedemande.

L’écran indique la température dansla chaudière ou la température de l’eauchaude sanitaire si l’allumage est dûà une demande du sanitaire.

Pour les modèles V:●●● Presser la touche pour activer ou

désactiver la fonction de chauffage.Suivant le type de fonctionnementchoisi, l’écran affichera ou seulementla comète chauffage (situations A et B)ou les deux comètes (situation C).

Les conditions suivantes pourront sevérifier:


- s’il n’y a pas demande de chaleur lachaudière sera dans un état de“stand-by”,

- s’il y a demande de chaleur la chau-dière démarre et l’une des flammess’allume en fonction du type dedemande.

L’écran indique la température dansla chaudière ou la température de l’eauchaude sanitaire (si connecté unballon séparé avec sonde) sil’allumage est dû à une demande dusanitaire.

La chaudière restera en fonction jusqu’ à ceque soient obtenues les températures régu-lées, après quoi elle se mettra en état de“stand-by”.

Dans le cas où se produiraient des anomaliesd’allumage ou de fonctionnement, lachaudière effectuera un “arrêt de sécurité”;sur l’écran s’affichera un code clignotant etapparaîtront, simultanément ou non, le

icônes RESET et .

Pour la description de l’anomalie et pourrétablir les conditions de démarrageconsulter le paragraphe “Anomalies etsolution” page 21 et le tableau de page 24.

Après un “arrêt de sécurité” attendreenviron 10 secondes avant de rétablirles conditions de démarrage.


RÉGLAGE DE LATEMPÉRATURE DECHAUFFAGEPour régler la température de l’eau au départil faut presser la touche réglage température

de chauffage .

Les deux chiffres de la températureinstantanée mesurée disparaîtront enclignotant et la température programméeapparaîtra.

En tournant le bouton de réglage A on pourraélever ou abaisser la température.3 secondes après la dernière modificationla valeur est automatiquement mémoriséeet sur l’écran apparaît à nouveau la valeurmesurée à l’instant par la sonde.La température programmée est affichéesoit numériquement (par ex. 55°C) soit parl’éclairage de la comète.

Pendant le réglage du chauffage en passantde la valeur minimum à la valeur maximumon rencontre le secteur d’activité du systèmeC.T.R.: Contrôle Température Chauffage (de55°C à 65°C).

Le système C.T.R. gère de façon autonomela température de départ de l’eau enadaptant le fonctionnement aux exigencesréelles de l’habitation.Quand la demande de chaleur se prolonge,la température de départ augmente enpermettant un réchauffement plus rapide del’environnement.Une fois atteint le confort désiré, le systèmereporte la température de départ à la valeurinitialement programmée.Tout ceci garantit de moindres consomma-tions, une moindre formation de calcairedans la chaudière et de moindres variationsde température au niveau des radiateurs.

AAAAA


RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DECHAUFFAGE AVEC SONDE EXTÉ-RIEURE RELIÉEEn cas de présence de la sonde extérieure,la valeur de la température de départ estchoisie automatiquement par le système, quipourvoit à adapter rapidement latempérature ambiante en fonction desvariations de la température extérieure.Sur l’écran s’affiche l’icône de présence dela sonde extérieure et dans la comète chauf-fage s’allume exclusivement un segmentcentral.Si l’on désire modifier la valeur de la tempé-rature, en l’augmentant ou en la diminuantpar rapport à ce qu’a calculé automatique-ment la carte électronique, procéder commesuit:- presser la touche réglage température de

chauffage , sur les deux chiffres appa-raîtra le nombre correspondant au niveaude confort programmé (configurationusine)

- tourner le bouton de réglage A pour éleverou abaisser le niveau de confort choisi (surles deux chiffres apparaîtra le nombre +1,+2 etc. ou -1, -2 etc. correspondant auniveau de confort choisi).Le segment allumé dans la comète chauf-fage s’élèvera ou s’abaissera.La possibilité de correction est compriseentre - 5 et + 5 niveaux de confort.

Ces corrections sont très importantes dansles mi-saisons où la valeur calculée selonla courbe pourrait s’avérer trop basse etpar conséquent le temps de mise en ré-gime de l’ambiance trop long.

3 secondes après la dernière modificationla valeur est automatiquement mémoriséeet sur l’écran apparaît à nouveau la valeurmesurée à l’instant par la sonde.

AAAAA


Pour modèle MV:Pour régler la température de l’eau chaudesanitaire il suffit de presser la touche .Les deux chiffres de la température instan-tanée mesurée disparaîtront en clignotantet la température programmée apparaîtra.En tournant le bouton de réglage A‚ onpourra élever ou abaisser la température.3 secondes après la dernière modificationla valeur est automatiquement mémoriséeet sur l’écran apparaît à nouveau la valeurmesurée à l’instantpar la sonde.La température programmée est affichéesoit numériquement (par ex. 40°C) soit parl’éclairage de la comète.

NoteLa température réglée est aussi la tempéra-ture à laquelle est conservée l’eau àl’intérieur du mini ballon.

Pour modèle V:SITUATON A uniquement chauffage - ré-glage non applicable

SITUATION B uniquement chauffage + bal-lon séparé avec thermostat: dans cette con-dition, chaque fois que le thermostat du bal-lon séparé demande de la chaleur, la chau-dière fournit de l’eau chaude pour la prépa-ration de l’eau sanitaire. Pendant cette opé-ration l’icône clignote sur l’afficheur.

SITUATON C uniquement chauffage + bal-lon séparé avec sonde: pour régler la tem-pérature de l’eau sanitaire stockée dans le

ballon séparé, appuyez la touche et tour-

nez le bouton de réglage A. Sur l’afficheur,les digits clignotent et indiquent la valeur dela température choisie.Après quelques secondes, l’écran afficherade nouveau la température de départ effec-tivement mesurée par la sonde de la chau-dière.

RÉGLAGE DE LATEMPÉRATURE SANITAIRE

AAAAA

16

ARRET POUR LONGUESPERIODESSi l’on doit arrêter d’utiliser la chaudièrependant une longue période il faut effectuerles opérations suivantes:●●● Presser .

L’écran affiche la mention “ENERGYFOR LIFE” et l’icône antigel.

ARRET TEMPORAIREDans les cas d’absences temporaires,week-ends, brefs voyages, etc.:

●●● Presser .

L’écran affiche la mention “ENERGYFOR LIFE” et l’icône antigel.

●●● Fermer les robinets du combustible etde l’eau de l’installation thermique etsanitaire.

Dans ce cas les systèmes antigel etantiblocage sont désactivés. Viderl’installation thermique et sanitaire encas de danger de gel.

Le Service Technique d’Assistance està votre disposition au cas où la procé-dure reportée ci-dessus ne serait pasfacilement applicable.

De cette façon si on laisse en activitél’alimentation électrique etl’alimentation en combustible, lachaudière est protégée par lessystèmes:● Antigel: quand la température de

l’eau de la chaudière descend à7°C on met en service la pompe decirculation et, si nécessaire, lebrûleur à la puissance minimalepour reporter la température del’eau à une valeur de sécurité(35°C).Sur l’écran s’allume en clignotantl’icône qui indique que la fonc-tion antigel est activée.

● Antiblocage du dispositif decirculation: un cycle de fonctionne-ment se met en marche toutes les24 h.

SERVICE TECHNIQUE D’ASSISTANCE


FONCTIONS SPÉCIALES

TOUCHE BIEN-ÊTRE (seulementpour MV)En appuyant sur la touche on met enservice la fonction Bien-Être, l’écran affichel’icône correspondant.

Quand on appuie sur la touche l’eau sa-nitaire est fournie à la température idéalepour la douche, de série en effet la tempéra-ture est programmée à 40°C.

Il est possible de personnaliser la température“Bien-Être” de 35 °C à 45 °C avec une résolutionde 0,5 °C. Pour modifier cette température, aprèsavoir sélectionné la fonction, presser la touche

, tourner le bouton de réglage A.Sur l’écran s’affiche la températureprogrammée.La fonction Bien-Être évite de chercher lemélange correct entre eau chaude et eaufroide afin d’obtenir la température idéalepour la douche, et permet de réaliser deséconomies d’eau et d’énergie.

NoteLa valeur choisie reste mémorisée par lachaudière de façon telle qu’à la sélectionsuccessive de la touche Bien-Être, la chau-dière est prête à fournir l’eau à la tempéra-ture désirée.

AAAAA

TOUCHE MEMOIRE

En appuyant sur la touche on met en

service la fonction Mémoire, l’écran affichel’icône correspondant.

La fonction Mémoire met en service simul-tanément une double intelligenceélectronique:• intelligence en sanitaire (uniquement MV)• intelligence en chauffage

Mémoire sanitaireQuand on manœuvre la touche Mémoirel’intelligence de la machine commence à mé-


moriser les habitudes d’usage del’utilisateur. Après une seule semaine la fonc-tion Mémoire aura appris ses habitudes entermes d’utilisation de l’eau chaude sani-taire et sera ensuite en mesure de préchauf-fer celle-ci spécialement pour chaqueprélèvement.Le préchauffage s’effectue dans la demiheure précédant le prélèvement effectué aujour et à l’heure mémorisé la semaineprécédente.

ExempleJeudi 15 à 7 heures 00 on effectue un prélè-vement d’eau sanitaire.Le jeudi 22 suivant, à 6 heures 30 la chau-dière effectue le préchauffage de l’eausanitaire.L’utilisateur, à la demande d’eau chaude de7 heures 00, trouve l’eau déjà à la tempéra-ture désirée.

Mémoire chauffageQuand on manœuvre la touche Mémoire lachaudière tient compte du temps quis’écoule depuis l’allumage et après 10 mi-nutes augmente de 5 °C la température dedépart mémorisée.La fonction Mémoire répète le cycle jusqu’àl’obtention de la température ambiante pro-grammée sur le thermostat d’ambiance oujusqu’à l’obtention de la température maxi-male admise.

Grâce à cette fonction automatique on peutchoisir des températures de départ plus bas-ses et en même temps réduire le temps demise à régime de l’ambiance.


REMPLISSAGE DE L’INSTALLATIONSi la valeur de pression hydraulique de l’ins-

tallation atteint 0,6 bars, l’icône s’allumerapour indiquer un problème au niveau del’installation du chauffage. Si elle descendau-dessous du minimum de sécurité (0.3bar), le code 41 apparaît pendant un courtinstant, puis si l’anomalie persiste, le code40 s’affiche (voir chapitre “Anomalies et so-lutions”).

Pour le modèle MV: procéder au rétablisse-ment en appuyant et successivement agirsur le robinet 3 voies en le plaçant sur “rem-plissage” jusqu’à ce que la pression attei-gne 1,5 bars (à froid).

remplissage

ouvert

fermé

Pour les modèles V: réarmer en appuyantsur et ajouter de l’eau dans l’installationde chauffage jusqu’à ce que la pression at-teigne 1,5 bars (à froid).

Si cette opération se répète, il est néces-saire de faire appel au professionnel assu-rant le suivi de la chaudière et de l’installa-tion pour vérifier l’étanchéité globale.

20

Info 4 affiche la température de l’eausanitaire programmée (pourmodèle V: uniquement avecballon régulé par sonde)

Info 5 affiche la température de chauf-fage du deuxième circuit, uni-quement si celui-ci est branché

INFOQuand on appuie sur la touche la mentionInFO s’affiche sur l’écran.

En tournant le bouton de réglage A onaffiche, en séquence, les informationsdécrites ci-dessous.

Si la touche n’est pas pressée le systèmesort automatiquement de la fonction au boutde 10 secondes.

Info 1 affiche, seulement encas de raccordementà une sondeextérieure, lat e m p é r a t u r eextérieure mesuréepar la sonde

Liste info

Info 2 affiche la valeur dela pression del’installation

Info 3 affiche latempérature dec h a u f f a g eprogrammée


21

ANOMALIES ET SOLUTIONSSi, après avoir mis l’interrupteur général del’installation sur “allumé”, la chaudière nedémarre pas, cela signifie que l’alimenta-tion électrique manque.

Vérifier que:

● la prise d’alimentation de l’appareil, si pré-sente, est bien insérée

● l’interrupteur général de l’installation setrouve en position “allumé”.

En cas d’insuccès faire intervenir leService Technique d’Assistance.

Anomalies affichées sur l’écranQuand il se présente une anomalie defonctionnement un code clignotant s’affichesur l’écran et apparaissent, simultanémentou non, les icônes RESET et .Pour la description des anomalies consulterle tableau de la page 24.

1) Affichage de la seule icône

L’apparition de la indique qu’une ano-malie a été diagnostiquée et que lachaudière tente de la résoudre de façonautonome (arrêt temporaire).Si la chaudière ne reprend pas le fonction-nement régulier sur l’écran il peut se pré-senter deux cas:

cas Adisparition de la , apparition de l’icôneRESET et d’un code d’alarme différent.Dans ce cas procéder comme décrit aupoint 2.

Rétablissement après anomalie

Attendre environ 10 secondes avant de réta-blir les conditions de fonctionnement.Successivement agir comme suit:

CAS A

anomalietemporaire

anomaliedéfinitive


22

cas BSi l’icône RESET et un code alarme différents’affichent avec la .Dans ce cas procéder comme décrit aupoint 3.

2) Affichage de la seule icône RESET

Presser la touche pour rétablir lefonctionnement. Si la chaudière effectue saphase d’allumage et reprend le fonctionne-ment régulier, l’arrêt peut être attribué à unesituation fortuite.

Il est suggéré, si les blocages se répètent,de demander l’intervention du ServiceTechnique d’Assistance.

3) Affichage des icônes RESET et L’intervention du Service Techniqued’Assistance est nécessaire.

Note (seulement pour MV)Anomalie sonde circuit sanitaire - 60: lachaudière fonctionne régulièrement toute-fois elle ne garantit pas la stabilité de la tem-pérature de l’eau du circuit sanitaire, qui entout cas, est fournie à une température d’en-viron 50°C. Le code anomalie s’affiche seu-lement en fonctionnement sanitaire, stand-by ou OFF.

Anomalie J0 (raccordement carte/inter-face): vérifier que les raccordements élec-triques soient corrects. Après la vérification,si l’anomalie persiste, demander l’interven-tion du Service Technique d’Assistance.

Anomalie J1 (sans raccordement carte/panneau commandes à distance): pour ré-tablir le fonctionnement presser à nouveausur la touche et successivement sur la

touche jusqu’à ce que le fonctionnementnormal soit rétabli.

CAS B

anomalietemporaire

anomaliedéfinitive

23

Anomalies 40 et 41Si la valeur de pression hydraulique de l’ins-

tallation atteint 0,6 bars, l’icône s’allumerapour indiquer un problème au niveau del’installation du chauffage. Si elle descendau-dessous du minimum de sécurité (0.3bar), le code 41 apparaît pendant un courtinstant, puis si l’anomalie persiste, le code40 s’affiche.Réarmer en appuyant sur et ajouter del’eau dans l’installation de chauffage jusqu’àce que la pression atteigne 1,5 bars (à froid)(voir chapitre “Remplissage de l’installation”page 19).Si cette opération se répète, il est nécessairede faire appel au professionnel assurant lesuivi de la chaudière et de l’installation pourvérifier l’étanchéité globale.

24

(D) Définitive.(T) Temporaire, la chaudière tente de résoudre elle-même l’anomalie.(°) Le code anomalie s’affiche avec la chaudière en stand-by.

Pour modèle V: uniquement avec un ballon séparé avec sonde sanitaire.(*) Voir page précédente.(**) Si se présente une de ces anomalies, vérifier que la connection du shunt sur le connecteur J13 est correcte.

DESCRIPTION DES ANOMALIES Code Icône Icône

d’erreurAbsence de flamme (D) 10 OUI NON

Flamme parasite (T) 11 NON OUINouvelle tentative d’allumage en cours (T) 12 NON NONAnomalie câblage (T**) 13 NON OUIAnomalie câblage (D**) 14 OUI NONFlamme parasite en standby (D) 15 OUI OUIAnomalie sur thermostat brûleur ou limite (D) 20 OUI NONAnomalie câblage (D) 21 OUI OUIAnomalie câblage (D) 22 OUI NONTempérature limite sur sonde départ (D) 24 OUI NONTempérature limite sur sonde départ (T) 25 NON OUITempérature limite sur sonde retour (D) 26 OUI NONTempérature limite sur sonde retour (T) 27 NON OUIAnomalie sur différentiel sondes (D) 28 OUI OUIAnomalie câblage (D) 29 OUI OUIErreur carte électronique (D) 30 OUI NONErreur carte électronique (T) 31 NON OUIVitesse ventilateur insuffisante (D) 33 OUI OUIErreur ventilateur (signal TACHO) (D) 34 OUI NONErreur ventilateur (signal TACHO) (T) 35 NON OUIErreur carte électronique (T) 36 NON OUIVitesse ventilateur insuffisante (D) 37 OUI OUIErreur carte électronique (D) 38 OUI OUIPression hydraulique insuffisante (D*) 40 OUI NONPression hydraulique insuffisante (T*) 41 NON OUIAnomalie capteur de pression (D) 42 OUI OUIErreur paramétrage carte électronique (D) 50-59 OUI OUIErreur sonde sanitaire (T°) 60 NON OUIErreur mini ballon 65 NON OUIErreur sonde départ (court circuit/interrompue) (D) 70 OUI OUISurchauffe sonde départ (T) 71 NON NONErreur sonde retour (court circuit/interrompue) (D) 72 OUI OUISurchauffe/manque d’eau (D) 74 OUI NONAnomalie thermostat sécurité plancher chauffant (T) 77 NON OUIAbsence circulation eau (T) 78 NON OUIAbsence circulation eau (D) 79 OUI NONAnomalie système (D) 80 OUI OUIAnomalie système (T) 81 NON OUIAnomalie système (D) 82 OUI OUIAnomalie système (T) 83 NON OUIAnomalie condensats/capteur de condensats (D) 92 OUI NONAnomalie condensats/capteur de condensats (T) 93 NON OUIAnomalie capteur de condensats (D) 94 OUI OUIAnomalie capteur de condensats (T) 95 NON OUIManque connexion entre interface et carte principale J0 - -Manque connexion avec panneau commande à distance J1 - -

25

NETTOYAGELe seul nettoyage que nous conseillons d’ef-fectuer est celui du revêtement externe dela chaudière, à effectuer seulement avec deschiffons humidifiés avec de l’eau et du savon.Dans le cas de taches tenaces humidifier lechiffon avec un mélange à 50% d’eau et d’al-cool dénaturé ou avec des produitsspécifiques.

Ne pas utiliser de carburants et/ouéponges imbibées avec des solutionsabrasives ou des détersifs en poudre.

Il est interdit d’effectuer une opérationquelconque de nettoyage avantd’avoir débranché la chaudière duréseau d’alimentation électrique enpositionnant l’interrupteur général del’installation sur “éteint”.

ENTRETIENNous désirons rappeler qu’une visiteannuelle d’entretien par un personnelqualifié est conseillée.

Votre installateur ou le Service Techniqued’Assistance est à votre complète dispositionpour vous donner des informations sur lapossibilité de contrat d’ENTRETIENPROGRAMME, qui pour vous représenteraità notre avis:● une sécurité majeure;● respect des normes en vigueur.

Note

Cod

. 100

2819

1 -

06/0

6 -

Ed.

2

S.F.C.R. - Parc d’activité Pariest22, Rue Léon Jouhaux - CROISSY BEAUBOURG 77435 MARNE LA VALLEE CEDEXTél: (33) 01 64 11 86 00 - Télécopie (33) 01 64 11 86 11Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable.

Documents

Notice technique utilisateur et service technique d’assistance Condens V... · MURANE CONDENS MV sont des chaudières murales à condensation, équipées d’un brûleur premix,