Notice Tz7

Embed Size (px)

Citation preview

Mode demploiAppareil photo numriqueModle n

DMC-TZ7 DMC-TZ6

Lire intgralement ces instructions avant dutiliser lappareil. Toutes les descriptions et logos relatifs HDMI, VIERA Link, AVCHD Lite, et Dolby concernent uniquement le DMC-TZ7.

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

EF

VQT1Z92-1

notre clientle, Nous tenons vous remercier davoir choisi cet appareil photo numrique Panasonic. Veuillez lire attentivement le prsent manuel et le conserver pour rfrence ultrieure.

Pour votre scurit

AVERTISSEMENT :

POUR RDUIRE LES RISQUES DINCENDIE, DE CHOC LECTRIQUE OU DE DOMMAGES LAPPAREIL, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL LA PLUIE, LHUMIDIT, LGOUTTEMENT OU AUX CLABOUSSURES, ET NE PLACER DESSUS AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDE, TEL QUUN VASE PAR EXEMPLE. UTILISER UNIQUEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMANDS. NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIRE) ; IL NY A AUCUNE PICE RPARABLE PAR LUTILISATEUR LINTRIEUR. CONFIER TOUTE RPARATION AU PERSONNEL DE SERVICE APRSVENTE QUALIFI. Il importe de respecter les droits dauteur. Lenregistrement de bandes ou de disques prenregistrs ou de tout autre matriel publi ou diffus pour des buts autres quun usage priv et personnel peut violer les lois de droits dauteur. Mme sous des buts dusage priv, lenregistrement de certain matriel peut-tre rserv. Veuillez noter que les vritables commandes, composantes, options de menu, etc., de votre appareil photo numrique peuvent avoir une apparence diffrente de celle des illustrations du prsent Mode demploi.

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce, dposes ou non, de HDMI Licensing LLC. HDAVI ControlTM est une marque de commerce de Panasonic Corporation. Le logo SDHC est une marque de commerce. Les autres noms, noms de compagnie et noms de produits qui figurent dans ces instructions sont des marques de commerce, dposes ou non, des compagnies respectives. LA PRISE DE COURANT DOIT SE TROUVER PROXIMIT DE LAPPAREIL ET TRE FACILEMENT ACCESSIBLE. MISE EN GARDE Une batterie de remplacement inapproprie peut exploser. Ne remplacez quavec une batterie identique ou dun type recommand par le fabricant. Llimination des batteries uses doit tre faite conformment aux instructions du manufacturier. vitez de chauffer ou dexposer une flamme. Ne laissez pas la batterie pour une priode prolonge dans un vhicule expos directement aux rayons du soleil toutes portes et fentres fermes. Avertissement Risque dincendie, dexplosion et de brlures. Ne pas dmonter, chauffer plus de 60 C ou incinrer. Le marquage didentification du produit se trouve sur la face infrieure des appareils.

Avis aux utilisateurs concernant la collecte et llimination des piles et des appareils lectriques et lectroniques usags Appos sur le produit lui-mme, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui laccompagne, ce pictogramme indique que les piles et appareils lectriques et lectroniques usags doivent tre spars des ordures mnagres. Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adquats des piles et des appareils usags, veuillez les porter lun des points de collecte prvus, conformment la lgislation nationale en vigueur ainsi quaux directives 2002/96/CE et 2006/66/CE. En liminant piles et appareils usags conformment la rglementation en vigueur, vous contribuez prvenir le gaspillage de ressources prcieuses ainsi qu protger la sant humaine et lenvironnement contre les effets potentiellement nocifs dune manipulation inapproprie des dchets. Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usags, veuillez vous renseigner auprs de votre mairie, du service municipal denlvement des dchets ou du point de vente o vous avez achet les articles concerns. Le non-respect de la rglementation relative llimination des dchets est passible dune peine damende. Pour les utilisateurs professionnels au sein de lUnion europenne Si vous souhaitez vous dfaire de pices dquipement lectrique ou lectronique, veuillez vous renseigner directement auprs de votre dtaillant ou de votre fournisseur. [Information relative llimination des dchets dans les pays extrieurs lUnion europenne] Ce pictogramme nest valide qu lintrieur de lUnion europenne. Pour connatre la procdure applicable dans les pays hors Union Europenne, veuillez vous renseigner auprs des autorits locales comptentes ou de votre distributeur. Note relative au pictogramme apposer sur les piles (voir les 2 exemples ci-contre) Le pictogramme reprsentant une poubelle sur roues barre dune croix est conforme la rglementation. Si ce pictogramme est combin avec un symbole chimique, il remplit galement les exigences poses par la Cd Directive relative au produit chimique concern.

Remarque concernant les batteries et piles Les batteries rechargeables ou piles usages ne peuvent tre ajoutes aux dchets mnagers. Informez-vous auprs de lautorit locale comptente afin de connatre les endroits o vous pouvez dposer celles-ci.

2

VQT1Z92

VQT1Z92

3

propos du chargeur de batterie AVERTISSEMENT! NE PAS INSTALLER NI PLACER LAPPAREIL DANS UNE BIBLIOTHQUE, UN PLACARD RENFERM NI AUCUN AUTRE ESPACE RDUIT DE FAON ASSURER UNE BONNE VENTILATION. VRIFIER QUAUCUN RIDEAU NI AUCUN AUTRE MATRIAU NE BLOQUE LA VENTILATION DE FAON VITER TOUT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE OU DE FEU D UNE SURCHAUFFE. NE BOUCHEZ PAS LES OUVERTURES DARATION DE LAPPAREIL AVEC DES JOURNAUX, NAPPES, RIDEAUX OU OBJETS SIMILAIRES. NE PLACEZ PAS DE SOURCES DE FLAMMES VIVES TELLES QUE BOUGIES ALLUMES SUR LAPPAREIL. JETEZ LES PILES DUNE MANIRE COMPATIBLE AVEC LENVIRONNEMENT.

Guide sommaireLa batterie nest pas charge la sortie dusine de lappareil photo. Chargez la batterie et rglez lhorloge avant lutilisation. Lorsque vous nutilisez pas la carte (vendue sparment), vous pouvez enregistrer ou lire les photos sur la mmoire interne (P.16).

Chargez la batterie.

Insrez la batterie et la carte. Mettez lappareil sous tension Rglez le commutateur ENR/LECT sur

Rglez la molette de slection de mode sur

Appuyez sur la touche dobturateur pour prendre des photos.

Lors de la lecture des photos

1. Rglez le commutateur ENR/ LECT sur . 2. Slectionnez la photo que vous dsirez regarder. Prcdente

Suivante

Ce manuel contient les instructions dutilisation pour le DMC-TZ7/DMC-TZ6. Lapparence, les spcifications et laffichage de lcran varient suivant le modle utilis. Les descriptions de ce manuel sont principalement bases sur le DMC-TZ7. Les dtails concernant les fonctions propres chaque modle sont indiqus par des symboles ajouts au dbut ou la fin des descriptions. (Exemple) Fonctions disponibles uniquement sur DMC-TZ7 : Fonctions disponibles uniquement sur DMC-TZ6 :

4

VQT1Z92

VQT1Z92

5

Enregistrez, affichez et sauvegardez

vos moments prcieux.

Enregistrer

P.28

Afficher Imprimer

P.107

Obtenez une image clairement dfinie sur les crans larges !Cble AV Mini-cble HDMI (en option)

Photographier avec les rglages automatiques Lappareil photo dtecte automatiquement la scne Mode AUTO INTELLIGENT (P.32) Effectue automatiquement les rglages optimaux pour la mise au point et la luminosit, selon les mouvements du sujet RECHERCHE MPA (P.34) Reconnat les visages et fait la mise au point sur ces derniers pour quils saffichent avec une grande nettet Dtection de visage (P.34, 73)

Excution facile des commandes avec la tlcommande VIERAPrise en charge de VIERA Link

P.104

Avec votre imprimante Connectez directement lappareil photo pour imprimer en toute facilit vos photos la maison. Utilisez une imprimante compatible PictBridge.Cble de connexion USB

Grand angulaire

Permet de photographier tout le groupe sur une seule photo Objectif grand angulaire 25 mm

Dans une boutique photo numrique Confiez votre carte au personnel de la boutique pour faire imprimer vos photos.Carte mmoire SD

Photographie avec zoom (P.37)

Zoom optique 12x (zoom 21,4x avec zoom optique supplmentaire) pour photographier de prs les personnes distantes Permutation rapide sur le mode de filmage sur simple pression dune touche Touche dimages animes Enregistrement dimages animes haute dfinition sur de longues dures AVCHD Lite (1280 x 720p) Fonctions de zoom disponibles mme pour le filmage

Sauvegardez vos photos pour mieux en profiter !Utilisez le logiciel fourni PHOTOfunSTUDIO 3 pour

P.99

Filmer (P.61, 64)

Sauvegarder, retoucher et grer les photos Crer des disques DVD (AVCHD/DVD-Vido) partir des images animes enregistresCarte mmoire SD Cble de connexion USB

Fonction de reconnaissance de visage

Dtectez les visages qui ressemblent ceux enregistrs pour la priorit de mise au point et de rglage dexposition. Reconnaissance de visage Les cartes peuvent tre insres directement dans les appareils dots dun logement carte mmoire SD. Carte mmoire SD/Carte mmoire SDHC 2 (en option)

(P. 65)

Avec un enregistreur DVD 1Sauvegardez sur un disque DVD ou sur un disque durCarte mmoire SD1 2 3

Cble AV

32

Pour des instructions plus dtailles, consultez le mode demploi des appareils respectifs. Utilisable sur les appareils compatibles avec les cartes mmoire SDHC. PHOTOfunSTUDIO 3.0 HD Edition est compris avec le modle DMC-TZ7. PHOTOfunSTUDIO 3.0 est compris avec le modle DMC-TZ6. Dans ce manuel, PHOTOfunSTUDIO renvoie lune ou lautre des deux versions du logiciel. VQT1Z92

6

VQT1Z92

7

ContenuAvant lutilisationAvant lutilisation ................................. 10 lire en premier ..........................................10 Pour viter les dommages et les pannes ....10

Commandes de base pour photographier ou filmer ............... 30Tenir lappareil photo / Fonction de dtection dorientation .............31 Molette de slection de mode .....................31

Accessoires fournis ............................ 11 Noms des composants ....................... 12Touche de curseur.......................................12

Prendre une photo avec les rglages automatiques ................................... 32Dtection de visage et reconnaissance de visage ...34 RECHERCHE MPA .....................................34

BB/ ANIMAL DOMES./ CRPUSCULE ......................................55 HAUTE SENS./ RAFALE RAPIDE ....56 RAFALE FLASH/ CIEL TOIL ........57 FEU DARTIFICE/ PLAGE/ NEIGE/ PHOTO ARIENNE/ PIN HOLE .......58 SABLAGE/ SOUS-MARINE ..............59

DIAPORAMA .........................................86 MODE LECT. .................................87 LECT. PAR CAT. ....................................88 LECT. FAV. ............................................88

Utiliser le menu LECT. ......................... 89CALENDRIER/ DIT. TITRE .............89 Mthode de saisie du texte .........................89 TIMBRE CAR. .......................................90 REDIMEN. .............................................91 CADRAGE .............................................92 GALIS./ REC. VISAGE ...........93 CONV. FORM. / ROTATION AFF ... 94 MES FAVORIS.......................................95 RG. IMPR. ...........................................96 PROTGER/ DOUBL. SON ..............97 COPIE....................................................98

Prendre des photos avec ses propres rglages ... 35

PrparatifsCharger la batterie ............................... 13 Insrer la batterie et la carte ............... 15Destination de sauvegarde des photos (cartes et mmoire intgre) .......................16 Charge restante de la batterie et capacit de mmoire ..16

Faites la mise au point pour la composition dsire...36

Photographier ou filmer avec le zoom ... 37ZOOM NUM. .........................................39

Afficher les photos (LECT. NORMALE)... 40 Supprimer des photos ........................ 41Pour supprimer plusieurs (jusqu 50) photos ou toutes les photos ....................................41

Rgler les modes de scne souvent utiliss sur la molette de slection de mode ........ 60 Filmer ....................................... 61 Filmer ....................................... 64 Photographier avec la fonction de reconnaissance de visage ..... 65Fonction de reconnaissance de visage .......65 Enregistrement de visage ...........................65

Fonctions pratiques pour le voyage .. 67DATE VOYAGE .....................................67 HEURE MOND. .....................................68

Rgler lhorloge ................................... 17 Utiliser les menus ................................ 18Type de menu .............................................19 Utiliser le menu daccs rapide ...................20

Raccordement un autre appareilCopier les images enregistres ......... 99Copier les images de lecture via des cbles AV ...99 Copier sur des ordinateurs ..........................99

Applications (Prise)Changer laffichage des informations denregistrement ................................. 42 Prendre des photos avec le flash ...... 43 Photographier ou filmer en gros plan... 45TELE MACRO ......................................45 ZOOM MACRO ...................................46

Utilisation du menu ENR./IMAGE ANIME ... 69FORMAT IMAG......................................69 QUALIT/ FORMAT/ ISO INTELLIGENT ................................70 SENSIBILIT .........................................71 Q.BLANCS ..........................................72 REC. VISAGE / MODE AF .......73 PRE MPA/ MODE DE MES. .............75 EXPOSITION I./ RAFALE ...............76 ZOOM NUM./ MODE COULEUR/ STABILISAT. .........................................77 VIT. OBTU. MINI./ ENR. SON/ LAMPE ASS. AF ....................................78 RGL. HORL/ MODE ENR. ......79 QUALIT ENR./ MPA CONTINU/ VENT COUP ...............................80

Utiliser le menu CONFIG. ................ 21RGL.HORL./ HEURE MOND./ DATE VOYAGE/ BIP/ VOLUME/ MONITEUR............................................21 MODE LCD/ TAILLE AFFICH./ GRILLE DE RF./ HISTOGRAMME/ ZONE DENR. ................................22 CONOMIE/ PRV.AUTO ................23 REPRISE ZOOM/ RENUM.FICHIER/ RESTAURER/ MODE USB ...............24 SORTIE VIDEO/ FORMAT TV/ MODE HDMI ..............................25 VIERA Link / AFF. VERSION/ FORMATER/ LANGUE......................26 MODE DMO ........................................27

Utiliser avec un ordinateur ............... 100Copier des images fixes et des images animes ...101 Utiliser ladaptateur Multi Conversion (en option) ...103

Imprimer ............................................. 104Imprimer plusieurs photos/ Imprimer avec la date et le texte ...............105 Effectuer les rglages dimpression sur lappareil photo ...106

Placer lappareil photo et le sujet lintrieur de la plage accessible pour lexcution de la mise au point ....... 47 Photographier avec le retardateur ..... 48 Photographier ou filmer avec la compensation dexposition ................ 49EXPOSITION ........................................49 PRISES VUES RAFALE (Photos uniquement) ... 49

Afficher sur lcran dun tlviseur... 107Afficher limage sur un tlviseur par la prise HDMI VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control) ...108 ...109

Notions de baseCommandes de base pour photographier ou filmer ............... 28Tenir lappareil photo / Fonction de dtection dorientation .............29 Molette de slection de mode .....................29

Photographier tout en changeant ... 50 automatiquement le rapport daspect Prendre des photos en fonction de la scne ... 51PORTRAIT/ GRAIN DE PEAU/ TRANSFORMATION/ AUTOPORTRAIT ...52 PAYSAGE/ AIDE PANORAMIQUE/ SPORTS ................................................53 PORTRAIT NOCT.(PORTRAIT NOCTURNE)/ PAYSAGE NOCT.(PAYSAGE NOCTURNE)/ NOURRITURE/ FTE/ LUMIRE BOUGIE ...............................54

Prendre/afficher des photos de bloc-notes... 81Afficher les photos de bloc-notes ................81 Symbole de zoom/Menu BLOC-NOTES .....82

AutresListe des affichages de lcran LCD ... 112Pendant lenregistrement .......................... 112 Pendant la lecture ..................................... 113

Applications (Affichage)Afficher sous forme de liste (Lecture multiple/lecture de calendrier) ... 83 Afficher les images animes / images avec son ... 84 Mthodes de lecture diffrentes ....... 85

Affichages de message..................... 114 Q-R Dpannage................................. 116 Prcautions pour lutilisation et remarques ... 122 Capacit en photos enregistres/ temps denregistrement .................... 124 Spcifications .................................... 128VQT1Z92

8

VQT1Z92

9

Avant lutilisation lire en premierFaites dabord un essai de prise de vue !Vrifiez dabord si vous pouvez prendre des photos et enregistrer des sons (images animes/photos avec son).

Accessoires fournisObjectif Si lobjectif est sale : Les images peuvent sembler lgrement blanches si lobjectif est sale (empreintes digitales, etc.). Allumez lappareil, tenez entre vos doigts la monture de lobjectif retir, et essuyez doucement la surface de lobjectif avec un chiffon doux et sec. Ne laissez pas lappareil expos directement aux rayons du soleil. Bouton de marche/arrt de lappareil photo Les numros de pices sont ceux en vigueur en fvrier 2009 Bloc-pile DMW-BCG10E Chargez la batterie avant lutilisation.(ci-aprs dnomm batterie dans ce manuel)

Pour viter les dommages et les pannesvitez les chocs, vibrations et pressions. vitez dexposer lappareil photo des vibrations puissantes ou des chocs violents, comme par exemple en lchappant ou en le heurtant, ou en vous assoyant sur lappareil photo insr dans votre poche. (Fixez la dragonne pour viter dchapper lappareil. Une pression risque dtre applique sur lappareil photo si vous y accrochez toute autre chose que la dragonne fournie.) Nappuyez pas sur lobjectif ni sur le moniteur LCD.

Aucun ddommagement en cas denregistrement rat/perdu ou de dommage direct/indirect.Panasonic noffrira aucun ddommagement mme si les dommages sont causs par un dfaut de lappareil photo ou de la carte.

Chargeur de batterie DE-A66A(ci-aprs dnomm chargeur dans ce manuel)

vitez de mouiller lappareil et dy insrer des corps trangers. Cet appareil photo nest pas rsistant leau. Nexposez pas lappareil leau, la pluie ou leau de mer. (Si lappareil est mouill, essuyez-le avec un chiffon doux et sec. Essorez dabord parfaitement le chiffon sil sagit deau de mer, etc.) vitez dexposer lobjectif et les prises la poussire ou au sable, et empchez tout liquide de sinfiltrer dans les interstices autour des touches.

Botier de transport de la batterie VGQ0E45 Cordon dalimentation K2CQ2CA00006 Dragonne VFC4297

La lecture de certaines photos nest pas possible. Photos modifies sur un ordinateur Photos prises ou modifies sur un appareil photo diffrent (Il se peut aussi que les photos prises ou modifies sur cet appareil photo ne puissent pas tre lues sur dautres appareils photo.)

vitez la condensation cause par les variations brusques de temprature et dhumidit. Lorsque vous vous dplacez vers un endroit o la temprature ou lhumidit est diffrente, mettez lappareil photo dans un sac de plastique et laissez-lui le temps de sadapter aux nouvelles conditions avant de lutiliser. Si lobjectif est embu, teignez lappareil photo et laissez-le reposer pendant environ deux heures pour quil sadapte aux nouvelles conditions. Si le moniteur LCD est embu, essuyezle avec un chiffon doux et sec.

Logiciel fourni sur le CD-ROMLes actions suivantes sont interdites : Faire des doubles (copier) pour la vente ou la location Copier sur des rseaux

Ne touchez pas le cache-objectif, car il y a risque dendommager lappareil photo. (Cela risquerait dendommager lobjectif. Soyez prudent lorsque vous retirez lappareil photo du sac, etc.)

Cble de connexion USB K1HA14AD0001 Cble AV K1HA14CD0001 CD-ROM Pour utiliser le logiciel, installez-le sur votre ordinateur. Veuillez respecter les rglementations locales pour la mise au rebut de lemballage. Les cartes sont vendues en option. Vous pouvez enregistrer ou lire les photos sur la mmoire interne lorsque vous nutilisez pas une carte. (P.16) Informez-vous auprs du revendeur ou du centre de service le plus prs si vous perdez des accessoires fournis. (Les accessoires sont aussi vendus sparment.)

Lors de lutilisation dun trpied Nappliquez pas une force excessive et vitez dinsrer les vis obliquement (cela risquerait dendommager lappareil photo, lorifice filet ou ltiquette.) Assurez-vous que le trpied est stable. (Veuillez lire le mode demploi du trpied.)

Caractristiques du moniteur LCDUne technologie de trs grande prcision est utilise pour la fabrication de lcran LCD. Toutefois, des points sombres ou brillants (rouges, bleus ou verts) peuvent apparatre sur lcran. Il ne sagit pas dun mauvais fonctionnement. Lcran LCD comporte un taux de pixels efficients suprieur 99,99%, avec seulement 0,01% de pixels inactifs ou toujours clairs. Les points ne seront pas enregistrs dans les photos stockes dans la mmoire intgre ou sur une carte.

Lors du transportteignez lappareil. Il est recommand dutiliser un tui en cuir vritable (DMW-CT3, vendu sparment). Reportez-vous aussi Prcautions pour lutilisation et remarques (P.122).

Temprature de lappareilIl se peut que lappareil photo devienne chaud pendant lutilisation. (Tout particulirement sur la zone de saisie, etc.) Cela naffecte en rien le fonctionnement ou la qualit de lappareil photo.

Zone de saisie

10

VQT1Z92

VQT1Z92

11

Noms des composantsMolette de slection de mode Bouton de libration (P.15)( ( P.29, P.28, P.31) P.30) P.29, P.31)

Charger la batterie

Chargez toujours la batterie avant la premire utilisation ! (Elle nest pas vendue prcharge.)

propos des batteries utilisables sur cet appareil ( partir de fvrier 2009)La batterie utilisable sur cet appareil est la DMW-BCG10E. Nous avons constat que certaines imitations de batterie trs similaires aux batteries authentiques sont disponibles sur certains marchs. Certaines de ces batteries ne possdent pas une protection interne adquate rpondant aux exigences des normes de scurit qui sy appliquent. Lutilisation de ces batteries comporte un risque dincendie ou dexplosion. Veuillez noter que nous dclinons toute responsabilit en cas daccident ou de panne suite lutilisation dune imitation de nos batteries authentiques. Par mesure de scurit, nous vous recommandons lutilisation dune batterie Panasonic authentique. Utilisez le chargeur et la batterie spcialement conus pour cet appareil. Cet appareil photo est dot dune fonction didentification des batteries utilisables, et cette fonction est compatible avec la batterie spciale (DMW-BCG10E). (Il nest pas possible dutiliser les batteries non compatibles avec cette fonction.)

Touche dobturateur Bouton de marche/arrt de lappareil photo (P.17) Flash ( Orifice pour trpied Couvercle du logement carte/batterie (P.15)Nous vous recommandons dutiliser la dragonne fournie pour ne pas chapper lappareil photo.2

Commande de zoom(P.37)

Indicateur de retardateur (P.48)/ Lampe dassistance AF (P.78) illre pour dragonne Monture de lobjectif Objectif (P.11)P.61 ( 64), 78, 97)

Microphone stro 1 ( Haut-parleur (P.21) cran LCD3

Prise HDMI(P.108, 109)

(P.21, 22, 42, 112)

Indicateur dtat(P.15, 32)

Prise AV/DIGITAL/MULTI Utilisez toujours un adaptateur secteur de marque Panasonic (DMW-AC5E ; en option). Utilisez exclusivement un adaptateur Multi Conversion Panasonic authentique (DMW-MCA1 ; en option).

Chargeur (varie suivant le modle)

Batterie (varie suivant le modle)

(P.101, 103, 104, 107)

Commutateur ENR/LECT( P.28, 40, P.30, 40)

Insrez les bornes de la batterie et fixez la batterie au chargeur.

Touche DISPLAY (P.42) Touche Q.MENU (Rglage rapide P.20)/ supprimer (P.41)

Assurez-vous que LUMIX se trouve du ct extrieur.

Touche dimages animes

4

(P.61)

Branchez le chargeur dans la prise de courantLe cordon dalimentation ne pntre pas fond dans la prise dentre secteur. Il restera un espace libre, tel quindiqu ci-contre droite.

Touche de curseurMENU/SET(afficher le menu/valider/terminer) (P.18)

Touche de curseur haut ()

Tmoin de charge (CHARGE)Allum: charge en cours, environ 130 min. (max.) teint: charge termine Si le tmoin clignote : La charge peut prendre plus de temps que dordinaire si la temprature de la batterie est trop leve ou trop basse (il se peut que la batterie ne se charge pas compltement). Le connecteur de la batterie ou du chargeur est sale. Essuyez avec un chiffon sec.

Touche de curseur gauche () Retardateur (P.48)

Touche de curseur bas () Mode macro (P.45) Verrouillage AF (recherche MPA) (P.34, 73)

Compensation dexposition (P.49) Prises de vues en rafale (P.49) Multi format 2 (P.50) Rglage fin de la balance des blancs (P.72)

Touche de curseur droit () Flash (P.43)

Dans ce manuel, la touche utilise est ombrage ou indique par .Lapparence, les spcifications et laffichage de lcran varient suivant le modle utilis. Les descriptions de ce manuel sont principalement bases sur le DMC-TZ7. 1 Le DMC-TZ6 na quun seul microphone (monaural). 2 Non disponible sur le DMC-TZ6. 3 La taille est diffrente sur le DMC-TZ6. 4 Le DMC-TZ6 ne possde pas cette touche.

Retirez la batterie une fois la charge termine.

Dbranchez le chargeur et retirez la batterie lorsque la charge est termine.

12

VQT1Z92

VQT1Z92

13

Charger la batterie (Suite)Dure de service de la batterieCes chiffres peuvent tre moins levs si les intervalles denregistrement sont plus espacs ; en cas dutilisation frquente du flash, du zoom ou du MODE LCD ; sous un climat froid (cela varie suivant les conditions relles dutilisation). Nombre de photos Environ 300 photos enregistrables Environ 320 photos Selon la norme CIPA en mode dimage normale Environ 150 min Temps denregistrement Environ 160 min

Insrer la batterie et la carteBatterie (Vrifiez lorientation.) Carte (Vrifiez lorientation.) Ne touchez pas le connecteur Mettez le bouton de marche/arrt sur NON.

Glissez le bouton de libration en position OPEN et ouvrez le couvercle.OPEN (Ouvrir) LOCK (Verrouiller) Bouton de libration

Conditions denregistrement selon la norme CIPA

CIPA est labrviation de [Camera & Imaging Products Association]. Mode IMAGE NORMALE Temprature 23 C, humidit 50 % Premire photo prise 30 secondes aprs cran LCD rgl sur OUI (Le nombre de lactivation (STABILISAT. AUTO) photos enregistrables diminue en modes 1 photo est prise toutes les 30 sec. LUMI. LCD AUTO, ACCENTU. ACL Flash au maximum de sa puissance pour une photo sur deux et ANGLE SUP. ) Utiliser une carte mmoire SD Panasonic Activation du zoom chaque photo (32 Mo) (W max. T max. ou T max. W max.) Utiliser la batterie fournie Mise hors tension chaque fois que 10 photos sont prises, pour laisser refroidir la batterie

Insrez la batterie et la carte fond/ Indicateur dtat

(elles se mettent toutes deux en place avec un lger bruit sec)

Nombre rduit si les intervalles sont plus longs par. ex., environ au quart (75 photos 80 photos ) pour des intervalles de 2 minutes dans les conditions ci-dessus.Temps de lecture Environ 300 min Le nombre de photos enregistrables ou le temps denregistrement disponible peut varier lgrement suivant la batterie et les conditions dutilisation. Capacit de temps denregistrement (images animes) Environ 90 min Voir P.125 pour plus de dtails.

Fermez le couvercle.

Glissez le bouton de libration en position LOCK.

Pour retirer Pour retirer la batterie : dplacez le bouton Bouton dans le sens de la flche. Pour retirer la carte : enfoncez-la par le centre.

Enregistrement continu avec le MODE ENR. rgl sur AVCHD Lite et QUALIT ENR. sur SH Le temps denregistrement disponible varie suivant les conditions dutilisation et les intervalles entre les enregistrements. Le temps denregistrement disponible diminue lorsque les oprations suivantes sont effectues frquemment : mise sous/hors tension de lappareil photo, arrt/lancement de lenregistrement, et oprations de zoom. La batterie devient chaude pendant la charge et reste chaude un certain temps par la suite. La batterie spuise si elle reste inutilise pour une priode prolonge, mme aprs avoir t charge. Chargez la batterie avec le chargeur lintrieur (10 C 35 C). vitez de dmonter ou modifier le chargeur. Si lautonomie de la batterie diminue considrablement, cela signifie que sa dure de service tire sa fin. Veuillez vous procurer une batterie neuve. Le chargeur de batterie est en mode dattente quand le cordon dalimentation est branch. Le circuit primaire demeure sous tension tant que le cordon dalimentation reste branch sur une prise de courant. Il nest pas recommand de charger la batterie trop souvent. (Le temps dutilisation maximal de la batterie diminue et la batterie augmente de volume lorsquon la charge trop souvent.) Lors de la charge Retirez toute trace de salet sur les connecteurs du chargeur et sur la batterie, laide dun chiffon sec. Gardez lappareil au moins 1 mtre des radios AM (elles peuvent causer du brouillage radio). Il se peut que des bruits soient mis de lintrieur du chargeur mais cela nest pas un dysfonctionnement. Dbranchez toujours de la prise de courant aprs la charge (consomme jusqu 0,1 W si laisse branche). Rangez les batteries dans leur tui de transport aprs lutilisation. Nutilisez pas la batterie si elle a t endommage ou bossele (tout particulirement les connecteurs), par exemple en lchappant (cela peut causer des dysfonctionnements).

Note concernant la batterie rechargeable

La batterie est dsigne comme recyclable. Veuillez respecter les rglementations locales en matire de recyclage.

Utilisez toujours de vritables batteries Panasonic (DMW-BCG10E). Le bon fonctionnement de cet appareil nest pas garanti si vous utilisez des batteries dune autre marque. Ne retirez pas la carte ou la batterie pendant que lappareil est rgl sur marche ou que le tmoin dtat est allum (Il se peut que lappareil photo cesse de fonctionner correctement, ou que la carte ou le contenu enregistr soit endommag.) La vitesse de lecture/criture dune MultiMediaCard est infrieure celle dune carte mmoire SD. Lorsquune MultiMediaCard est utilise, certaines fonctions peuvent tre lgrement moins performantes quannonc. Gardez la carte mmoire hors de porte des enfants pour viter quelle ne soit avale.

14

VQT1Z92

VQT1Z92

15

Insrer la batterie et la carte (Suite)Destination de sauvegarde des photos (cartes et mmoire intgre)Les photos seront sauvegardes sur la carte sil y en a une dinsre, ou sur la mmoire interne dans le cas contraire. Carte mmoire SD / Cartes mmoire compatibles (vendues sparment) Cartes mmoire SDHC Les cartes suivantes conformes la norme SD (marque (vendues sparment) Panasonic recommande) Cartes mmoire SD (8 Mo - 2 Go) Cartes mmoire SDHC (4 Go - 32 Go) Ne peuvent tre utilises quavec les appareils compatibles avec les cartes mmoire SDHC. (Avant de continuer, vous devez lire le mode demploi de lappareil.) 32 Les cartes de plus de 4 Go ne sont utilisables que si elles portent le logo SDHC. Loquet Reformatez la carte sur cet appareil photo si elle a t formate sur Logo SDHC (LOCK) un ordinateur ou autre appareil. (P.26) Si le loquet de la carte est rgl sur LOCK, les oprations telles que le formatage, la copie et la suppression ne sont pas possibles. Il est aussi possible dutiliser des cartes Multimdia (pour les images fixes uniquement).

Rgler lhorlogeRglez le commutateur ENR/LECT sur

(Lhorloge nest pas rgle la sortie dusine de lappareil photo.) avant de mettre lappareil sous tension.

Mettez lappareil sous tension

VEUILLEZ RGLER LHEURE saffiche lors de la premire mise sous tension.

Pendant que ce message safficheAppuyez sur MENU/SET

Slectionnez loption rgler (anne, mois, date, heure, ordre daffichage, format daffichage de lheure), et validez.Commutateur ENR/LECTSlectionnez loption rgler

Mmoire interne (environ 40 Mo)Laccs peut tre plus lent quavec les cartes. Loption QVGA de QUALIT ENR. (P.80) est uniquement disponible pour lenregistrement dimages animes sur la mmoire intgre. Les photos du BLOC-NOTES (P.81) sont sauvegardes dans la mmoire interne. Formatez toujours les cartes (P.98) dans cet appareil photo avant la premire utilisation.

Pour changer le rglage du tempsSlectionnez RGL.HORL. dans le menu CONFIG. (P.21), puis excutez et . Les rglages dhorloge resteront en mmoire environ 3 mois aprs le retrait de la batterie si une batterie compltement charge a t insre dans lappareil photo dans les 24 heures qui prcdent.Rglez Slectionnez le format la date, lheure ou daffichage laffichage. Pour annuler Appuyez sur . Exemple de rglage de lordre daffichage et du format daffichage de lheure [JJ/MM/AA] [AM/PM] : PM 12:34 15.AVR.2009 [MM/JJ/AA] [24 H] : 12:34 AVR.15.2009 [AA/MM/JJ] [24 H] : 2009.4.15 12:34 Lors du rglage sur [AM/PM], minuit sindique sous la forme AM 12:00, et midi sous la forme PM 12:00.

Charge restante de la batterie et capacit de mmoireCharge restante de la batterie (uniquement lors de lutilisation de la batterie) (clignote en rouge) Si le symbole de batterie clignote en rouge (ou si le tmoin dtat clignote lorsque lcran LCD est teint), rechargez la batterie ou remplacez-la. (P.13) Saffiche lorsque aucune carte nest insre (les photos seront sauvegardes dans la mmoire intgre) Photos restantes ( P.124 P.126)

ValidezPour rgler lheure locale la destination outre-merHEURE MOND. (P.68)Appuyez sur MENU/SET Remettez lappareil sous tension et vrifiez lhorodatage. (Vous pouvez afficher lheure et la date en appuyant plusieurs fois sur DISPLAY.)

Pendant lutilisationLa carte ou la mmoire intgre sallume en rouge. Cela signifie quune opration est en cours, telle que lenregistrement, la lecture, la suppression ou le formatage des photos. Ne mettez lappareil hors tension, ne retirez pas la batterie ou la carte, et ne dbranchez pas ladaptateur secteur (DMW-AC5E ; en option) (cela peut causer lendommagement ou la perte des donnes). vitez de soumettre lappareil photo des vibrations, des chocs ou llectricit statique. Si lopration en cours dexcution par lappareil photo est interrompue pour lune ou lautre de ces raisons, essayez de reprendre lopration en question. Nous vous recommandons de copier les photos importantes sur un ordinateur (les ondes lectromagntiques, llectricit statique ou les pannes de lappareil photo peuvent causer lendommagement des donnes). Concernant les numros de modle et les types de carte, voir http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs (site en anglais uniquement).

Lchec du rglage de la date et de lheure rsultera en une impression incorrecte de la date et de lheure lors de limpression des photos dans un comptoir de dveloppement photo numrique ou lors de lutilisation de TIMBRE CAR. (P.90) Lanne est rglable sur une plage de 2000 2099. Une fois lheure rgle, la date peut tre imprime correctement mme si elle ne saffiche pas sur lcran de lappareil photo. VQT1Z92

16

VQT1Z92

17

Utiliser les menus(Exemple) Changez VOLUME dans le menu CONFIG. en mode IMAGE NORMALE. (Commutateur ENR/LECT , Molette de slection de mode ) Bouton de marche/arrt de lappareil photo Touche dobturateur Molette de slection de mode

Pour permettre une utilisation optimale de lappareil photo, diverses fonctions peuvent tre actives et divers rglages modifis depuis les menus.

Type de menuMenu ENR. Menu IMAGE ANIMEMenu ENR. Menu ENR.

Ouvrez le menuLoption slectionne saffiche sur un fond orange.

Slectionnez le menu CONFIG.Mettez en surbrillance Slectionnez et retournez aux options de menu

Modifier les prfrences dimage (P.69 - 80) Rgler la balance des blancs, la sensibilit, le rapport de format, la taille dimage, etc. Menu IMAGE ANIME

Commutateur ENR/LECT

Devient orange

Pour rtablir les rglages par dfautRESTAURER (P.24)

Slectionnez cette optionPage (Vous pouvez utiliser le levier du zoom pour passer lcran suivant.) Rubrique

Rendre lutilisation de lappareil photo plus pratique (P.21 - 27) Faire des rglages pour rendre lutilisation plus facile, par exemple en rglant lhorloge et en modifiant les bips. Afficher les photos enregistres (P.85 - 88) Choisir un type de lecture, pour afficher des diaporamas ou seulement vos photos favorites.

Menu CONFIG.

Menu MODE LECTURE

Slectionnez ce rglageParamtrages Rglage slectionn

Terminez

Lorsque le commutateur ENR/LECT est rgl sur , il est possible de fermer le menu en enfonant micourse la touche dobturateur.

Utiliser les photos (P.89 - 98) Effectuer des rglages pour utiliser les photos prises, tels que la protection, le recadrage, et des rglages pratiques pour limpression des photos (DPOF).Commutateur ENR/LECT

Menu LECT.

Laffichage des rglages peut varier suivant les options.

Les options de menu affiches varient suivant le rglage de la molette de slection du mode.VQT1Z92

18

VQT1Z92

19

Utiliser les menus (Suite)Utiliser le menu daccs rapideVous pouvez accder facilement aux options du menu denregistrement.

Utiliser le menu CONFIG.Effectuez les rglages gnraux de lappareil photo, comme changer le rglage de lhorloge, prolonger lautonomie de la batterie et changer le son des bips. RGL.HORL., PRV.AUTO et CONOMIE sont importants pour le rglage de lhorloge et la dure de service de la batterie. Noubliez pas de les vrifier avant lutilisation. (Mthode dexcution des rglages : P.18) Option RGL.HORL. Rglages, remarques Rglez lheure, la date et le format daffichage.

Rglez sur

Affichez le Menu daccs rapideMaintenez enfonce

Pour rgler la date et le temps (P.17) HEURE MOND. Pour rgler lhorloge sur lheure locale dune destination outre-mer (P.68) ARRIVE : Rglez lheure locale la destination outre-mer. DPART : Rglez la date et lheure pour la zone de rsidence. CONF. VOYAGE NON/RG. (Enregistrez les dates de dpart et de retour.) LIEU NON/RG. (Saisissez le nom de la destination.) (P.89) BIP NIVEAU BIP / / / / / / / / : Coupure/Bas/lev : Changez la tonalit du bip. : Coupure/Bas/lev : Changez la tonalit de lobturateur. TONALIT BIP VOL. OBTURAT. TON OBTURAT.

Slectionnez loption et le rglageSlectionnez

Menu daccs rapide

DATE VOYAGE Enregistrez le nombre de jours couls lors de vos voyages. (P.67)

Appuyez Rglage Option

Modifiez ou coupez le bip ou le son de lobturateur.

Les options de rglage qui saffichent varient suivant le mode denregistrement.

VOLUME Pour rgler le volume du son des haut-parleurs (7 niveaux) MONITEUR Pour rgler la luminosit de lcran LCD (7 niveaux)

0 NIVEAU3 NIVEAU6 Non disponible pour rgler le volume des haut-parleurs du tlviseur lorsque lappareil est raccord un tlviseur. (Il est recommand de rgler le volume de lappareil photo sur 0.) +1 - +3: Plus lumineux 0: Normal 1 - 3: Plus sombre

20

VQT1Z92

VQT1Z92

21

Utiliser le menu CONFIG. (Suite)Option MODE LCD Rendre lcran LCD plus visible Rglages, remarques NON: Normal (annulation du rglage)LUMI. LCD AUTO: La luminosit se rgle automatiquement en fonction de lintensit de lclairage autour de lappareil photo.

Voir P.18 pour la procdure de rglage dans le menu CONFIG.

Option CONOMIE Aprs lutilisation, teignez lcran LCD et mettez lappareil hors tension pour conserver la batterie. NERGIE

Rglages, remarques NON/2MIN./5 MIN./10MIN. : Pour que lappareil se mette automatiquement hors tension lorsquil nest pas utilis. Pour rtablir Enfoncez la touche dobturateur micourse, ou remettez lappareil sous tension. Non utilisable dans les cas suivants : Lors de lutilisation de ladaptateur secteur (DMW-AC5E ; en option), lors du raccordement un ordinateur ou une imprimante, lors de lenregistrement ou de la lecture dune image anime, et pendant un diaporama Les rglages sont fixs sur 2 MIN. dans DESACT.AUTO (ci-dessous), 5 MIN. en mode AUTO INTELLIGENT et en mode BLOC-NOTES, et sur 10 MIN. pendant la pause de diaporama. DESACT.AUTO NON/15 S/30 S. : Lcran LCD steint pendant lenregistrement si aucune opration nest effectue pendant la priode spcifie. (Le tmoin dtat sallume pendant que lcran est teint.) Non utilisable dans les cas suivants : Lors de lutilisation du mode AUTO INTELLIGENT, du mode BLOCNOTES ou de ladaptateur secteur (DMW-AC5E ; en option), lorsque lcran de menu saffiche, lors de lutilisation du rglage de retardateur, ou lors de lenregistrement dune image anime. Pour rtablir appuyez sur une touche.

ACCENTU. ACL: ANGLE SUP.:

Rend lcran plus lumineux que normalement (pour utilisation lextrieur).

Rend lcran plus visible lors de la prise de photos partir de points levs. (devient moins visible par lavant) ANGLE SUP. sera annul lors de la mise hors tension (y compris avec NERGIE). Bloquez les rayons du soleil (avec la main, etc.) si les reflets rendent lcran difficile voir. Il nest pas possible dutiliser LUMI. LCD AUTO et ANGLE SUP. dans les cas suivants. En mode de lecture, pendant quun cran de menu saffiche ou lorsque lappareil est raccord un ordinateur ou une imprimante. ACCENTU. ACL sera dsactiv si aucune commande nest excute pendant 30 secondes au cours de lenregistrement. (La luminosit peut tre rtablie en appuyant sur nimporte quelle touche) La luminosit/couleur de lcran en MODE LCD est sans effet sur les photos enregistres. Le rglage sur LUMI. LCD AUTO nest pas possible en mode de lecture. Le nombre de photos enregistrables et le temps denregistrement diminuent lors de lutilisation de LUMI. LCD AUTO ou de ACCENTU. LCD.

TAILLE AFFICH. Modifiez la taille daffichage du menu. GRILLE DE RF. Slectionnez laffichage des informations denregistrement et les types de grille de rfrence. (P.42) HISTOGRAMME Vrifiez la luminosit du sujet sur un graphique. (P.42) ZONE DENR. Permet de vrifier la zone enregistrable pour des images animes, avant denregistrer.

STANDARD/GRAND

INFO ENREG. NON/OUI (Affichez les informations denregistrement avec une grille de rfrence.) MODLE / NON/OUI : Changez le motif de la grille de rfrence. PRV.AUTO Pour afficher automatiquement les photos immdiatement aprs la prise

NON: Sans prvisionnement automatique 1 S/2 S: Affichage automatique pendant 1 ou 2 secondes. FIXE: Lcran de prvisualisation automatique saffiche tant que lon appuie sur une touche. ZOOM: Saffiche 1 seconde, puis encore 1 seconde avec un zoom 4x Fix sur 2 S en mode AUTO INTELLIGENT. La prvisualisation automatique est excute quel que soit le rglage en modes de scne AUTOPORTRAIT, AIDE PANORAMIQUE, RAFALE RAPIDE et RAFALE FLASH, en modes PRISES VUES RAFALE, MULTI FORMAT et RAFALE, ainsi que pour les images avec son. La prvisualisation automatique des images animes nest pas possibleVQT1Z92

Cette section nest NON/OUI La zone enregistrable affiche pour les images animes pas enregistre. ne doit tre considre que comme un simple guide. Lors de lutilisation du zoom optique supplmentaire, il se peut que la zone enregistrable ne saffiche pas toujours pour certains taux de grossissement. Ce rglage nest pas disponible en mode automatique intelligent.

22

VQT1Z92

Loption de menu ZONE DENR. nest pas disponible sur le DMC-TZ6.

23

Utiliser le menu CONFIG. (Suite)Option REPRISE ZOOM Pour mmoriser le rapport de zoom la mise hors tension RENUM.FICHIER Remettez zro les numros de fichier dimage. NON/OUI Ce rglage nest pas possible lors de lutilisation du mode de scne AUTOPORTRAIT. OUI/NON Le numro de dossier est actualis et le numro de fichier commence 0001. Il est possible dattribuer un numro de dossier entre 100 et 999. Il nest plus possible de rinitialiser les numros lorsque le numro de dossier 999 est atteint. Dans ce cas, copiez toutes les photos dsires sur un ordinateur et formatez la mmoire interne ou la carte. (P.26) Pour remettre le numro de dossier 100 : Formatez dabord la mmoire interne ou la carte, puis rinitialisez les numros de fichier laide de RENUM. FICHIER. Slectionnez ensuite OUI sur lcran de restauration du numro de dossier. Numros de fichier et numros de dossier (P.102, 121) RESTAURER RGLAGES DENR.? OUI/NON RESTAURER PARAMTRES DE CONFIGURATION? OUI/NON Les informations enregistres dans REC. VISAGE sont rinitialises si les rglages denregistrement sont rinitialiss. La restauration des paramtres de CONFIG. rinitialise ce qui suit : Dates de naissance et noms en modes de scne BB et ANIMAL DOMES., DATE VOYAGE, HEURE MOND., REPRISE ZOOM, MES FAVORIS dans le menu LECT. (rgl sur NON), ROTATION AFF (rgl sur OUI). Les numros de dossier et les rglages dhorloge ne seront pas rinitialiss. Le mouvement de lappareil photo peut tre audible lorsque la fonction dobjectif est rinitialise. Il ne sagit pas dun dysfonctionnement. MODE USB Slectionnez une mthode de connexion pour le raccordement de lappareil photo un ordinateur ou une imprimante laide dun cble USB. SLECT.CONNEX. : Slectionnez PC ou PictBridge (PTP) chaque fois que vous raccordez lappareil un ordinateur ou une imprimante compatible PictBridge. PictBridge (PTP) : Slectionnez lors du raccordement une imprimante compatible PictBridge. PC : Slectionnez lors du raccordement un ordinateur. Rglages, remarques

Voir P.18 pour la procdure de rglage dans le menu CONFIG.

Option SORTIE VIDEO Pour changer le format de sortie vido lorsque lappareil est raccord un tlviseur, etc. (Mode LECTURE uniquement) FORMAT TV Pour changer le rapport de format lorsque lappareil est raccord un tlviseur, etc. (Mode LECTURE uniquement) MODE HDMI Rglez la rsolution de sortie lors du raccordement un tlviseur haute dfinition au moyen dun minicble HDMI (en option). (P.108)

Rglages, remarques NTSC / PAL: Dans certains cas, il se peut que les images animes enregistres en format AVCHD Lite ne soient pas lues correctement. Fonctionne lorsquun cble AV est connect. / Lorsque cette option est rgle sur , les photos sont allonges verticalement sur laffichage de lcran LCD. (Fonctionne lorsquun cble AV est connect.) La rsolution de sortie est tablie automatiquement sur la base des informations du tlviseur raccord. 1080i : met 1080 lignes de balayage efficaces en format entrelac. 720p : met 720 lignes de balayage efficaces en format progressif. 576p 1/480p 2 : met 576 (ou 480) lignes de balayage efficaces en format progressif. 1 Lorsque la sortie vido est rgle sur PAL 2 Lorsque la sortie vido est rgle sur NTSC Formats entrelac et progressif En format i = entrelac (balayage entrelac), la moiti des lignes de balayage efficaces saffichent en alternance avec lautre moiti, chaque 1/50 de seconde. En format p = progressif (balayage progressif), des signaux vido forte densit sont envoys simultanment pour toutes les lignes de balayage efficaces, chaque 1/50 de seconde. La prise HDMI de cet appareil photo prend en charge la sortie vido haute dfinition 1080i. Pour profiter dun affichage vido progressif ou vido haute dfinition, un tlviseur compatible avec ces formats est ncessaire. Mme lors du rglage sur 1080i, les images animes sont mises en mode 720p pendant la lecture. Si limage ne saffiche pas sur le tlviseur alors que lappareil photo est rgl sur AUTO, essayez en le rglant sur 1080i, 720p, ou 576p(480p) pour obtenir un format vido pouvant tre affich sur le tlviseur. (Consultez le mode demploi du tlviseur.) Sactive lorsquun mini-cble HDMI (en option) est connect. Pour plus de dtails, voir P.108. AUTO :

RESTAURER Rtablissez les rglages par dfaut.

24

VQT1Z92

Loption de menu MODE HDMI nest pas disponible sur le DMC-TZ6.

VQT1Z92

25

Utiliser le menu CONFIG. (Suite)Option VIERA Link Permet la liaison automatique avec dautres appareils compatibles VIERA Link, et lexcution de commandes avec une tlcommande VIERA lors du raccordement au moyen dun mini-cble HDMI (vendu sparment) (P.109). AFF. VERSION Vrifiez la version du micrologiciel de lappareil photo. FORMATER Utilisez cette option lorsque ERREUR MMOIRE INTERNE ou ERREUR CARTE MMOIRE apparat, ou lors du formatage de la mmoire intgre ou de la carte. Les donnes ne sont plus rcuprables aprs le formatage dune carte ou de la mmoire intgre. Vrifiez soigneusement le contenu de la carte ou de la mmoire intgre avant de formater. LANGUE Pour changer la langue daffichage OUI/NON Cela requiert une batterie suffisamment charge (P.13) ou un adaptateur (DMW-AC5E ; en option). (Si une carte est insre, seule cette dernire sera formate ; la mmoire interne sera formate si aucune carte nest insre.) Formatez toujours les cartes laide de cet appareil photo. Toutes les donnes de photo, y compris celles des photos protges, seront supprimes. (P.97) Ne mettez pas lappareil hors tension et neffectuez aucune opration pendant le formatage. Informez-vous auprs du revendeur si vous narrivez pas effectuer le formatage. Le formatage de la mmoire interne peut prendre plusieurs minutes.La version actuelle saffiche.

Voir P.18 pour la procdure de rglage dans le menu CONFIG.

Rglages, remarquesNON: Les commandes doivent tre excutes laide des touches de lappareil photo. OUI: Les commandes doivent tre excutes laide de la tlcommande de lappareil compatible VIERA Link. (Les commandes ne seront pas toutes disponibles.) Les commandes disponibles avec les touches de lappareil photo seront limites. Fonctionne lors du raccordement au moyen dun mini-cble HDMI (vendu sparment).

Option MODE DMO Affichez la dmonstration des fonctions.

Rglages, remarques DMO STAB. OPTIQUE IMAGE : (Uniquement pendant lenregistrement) Ltendue du vacillement et celle du mouvement du sujet sont indiques sur le graphique. (Estimation)Beaucoup Peu Beaucoup Vacillement Dtection de mouvement

Lorsque le commutateur ENR/LECT est plac sur , un message dinstruction saffiche pour inviter lutilisateur permuter sur . Pour arrter Appuyez sur la touche DISPLAY (P.12). Lenregistrement et lutilisation du zoom ne sont pas possibles en mode de dmonstration. Utilisez lcran de dmonstration de dtection de mouvement avec les objets colorations contrastantes. DMO AUTO : Afficher un diaporama dintroduction NON/OUI Pour fermer Appuyez sur MENU/SET Si vous laissez lappareil photo allum alors quil est connect ladaptateur secteur (DMW-AC5E, vendu sparment) et quaucune carte nest insre, la dmonstration commencera automatiquement chaque fois quaucune commande nest effectue pendant 2 minutes environ.

FRANAIS / ENGLISH / DEUTSCH / ESPAOL / ITALIANO /

26

VQT1Z92

Loption de menu VIERA Link nest pas disponible sur le DMC-TZ6.

VQT1Z92

27

Commandes de base pour photographier ou filmerMettez lappareil sous tensionLindicateur dtat sallume pendant environ 1 seconde. Touche dobturateur

Rglez lhorloge avant de photographier/filmer (P.17).

Tenir lappareil photo / Fonction de dtection dorientationLampe dassistance AF Gardez les bras prs du corps et cartez les jambes. Ne touchez pas lobjectif. Flash vitez de bloquer le microphone pendant lenregistrement audio. (P.12) vitez de bloquer le flash ou la lampe. Ne les regardez pas de prs. Les photos prises en tenant lappareil photo la verticale peuvent safficher automatiquement la verticale lors de la lecture. (Uniquement lorsque ROTATION AFF (P.94) est rgl sur OUI) Les images risquent de ne pas pouvoir safficher la verticale si elles sont prises avec lappareil photo orient vers le haut ou le bas. Les images animes ne peuvent pas safficher la verticale pendant la lecture.

Rglez sur: Vous pouvez photographier ou filmer. : Les photos prises et les images animes filmes peuvent tre lues. Indicateur dtat Touche dimages animes Vous pouvez filmer immdiatement en appuyant sur la touche dimages animes.

Rglez lappareil photo sur le mode denregistrement dsir

Molette de slection de modeVisez et photographiez/filmez

Photographier Appuyez sur la touche dobturateurAppuyez doucement sur la touche dobturateur Enfoncez mi-course (Faites la mise au point) Appuyez sur la touche dobturateur et maintenez-la enfonce pour prendre la photoEnfoncez compltement

Filmer Appuyez sur la touche dimages animesAppuyez sur la touche dimages animes pour commencer filmer

Alignez-la sur le bon mode Le mode actuel saffiche sur lcran LCD lorsque vous faites tourner la molette de slection de mode.

Mode AUTO INTELLIGENT Mode IMAGE NORMALEAppuyez de nouveau sur la touche dimages animes pour arrter de filmer

Photographiez avec les rglages automatiques (P.32). Photographiez avec vos propres rglages (P.35). Photographiez avec les modes de scne souvent utiliss (P.60) Photographiez en fonction de la scne (P.51). Prenez des notes sous forme de photos (P.81).

MODE MA SCNE MODE SCNE Mode BLOC-NOTES

Il nest pas possible de filmer en (mode BLOC-NOTES). (P.61)

28

VQT1Z92

Pour lutilisation du DMC-TZ6, voir P.30.

VQT1Z92

29

Commandes de base pour photographier ou filmerMettez lappareil sous tensionTouche dobturateur Lindicateur dtat sallume pendant environ 1 seconde.

Rglez lhorloge avant de photographier/filmer (P.17).

Tenir lappareil photo / Fonction de dtection dorientationLampe dassistance AF Gardez les bras prs du corps et cartez les jambes. Ne touchez pas lobjectif. Flash vitez de bloquer le microphone pendant lenregistrement audio. (P.12) vitez de bloquer le flash ou la lampe. Ne les regardez pas de prs. Les photos prises en tenant lappareil photo la verticale peuvent safficher automatiquement la verticale lors de la lecture. (Uniquement lorsque ROTATION AFF (P.94) est rgl sur OUI) Les images risquent de ne pas pouvoir safficher la verticale si elles sont prises avec lappareil photo orient vers le haut ou le bas. Les images animes ne peuvent pas safficher la verticale pendant la lecture.

Rglez sur: Vous pouvez photographier ou filmer. : Les photos prises et les images animes filmes peuvent tre lues.

Indicateur dtat

Rglez lappareil photo sur le mode denregistrement dsir

Molette de slection de modeVisez et photographiez/filmez(Appuyez sur la touche dobturateur) Enfoncez mi-course (Faites la mise au point)Enfoncez compltement Lorsque vous filmez, enfoncez compltement la touche dobturateur encore une fois pour arrter.

Alignez-la sur le bon mode Le mode actuel saffiche sur lcran LCD lorsque vous faites tourner la molette de slection de mode.

Mode AUTO INTELLIGENT Mode IMAGE NORMALE MODE MA SCNE MODE SCNE Mode IMAGE ANIME Mode BLOC-NOTES

Photographiez avec les rglages automatiques (P.32). Photographiez avec vos propres rglages (P.35). Photographiez dans les modes de scne souvent utiliss (P.60) Photographiez en fonction de la scne (P.51). Filmez (P.64). Prenez des notes sous forme de photos (P.81).VQT1Z92

30

VQT1Z92

Pour lutilisation du DMC-TZ7, voir P.28.

31

Prendre une photo avec les rglages automatiquesMode AUTO INTELLIGENTMode :

Les rglages optimaux sont effectus automatiquement partir dinformations telles que visage, mouvement, luminosit et distance simplement en pointant lappareil photo vers le sujet, ce qui signifie quil est possible de prendre des photos claires sans avoir effectuer de rglages manuellement.

Mettez lappareil sous tensionTouche dobturateur Lindicateur dtat sallume pendant environ 1 seconde.

Compensation de contre-jourLe contre-jour fait rfrence la lumire mise derrire le sujet. Comme le contre-jour peut rendre le sujet plus sombre sur la photo, il est automatiquement corrig pour augmenter la luminosit globale de la photo.

Pour utiliser le flashSlectionnez (Auto) ou (flash dsactiv). Lors de lutilisation de , la permutation parmi (Auto), (Auto/Rduction des yeux rouges) / (Synch. lente/Rduction des yeux rouges) se fera automatiquement (voir P.43 pour plus de dtails). Un deuxime flash sera mis dans et pour la rduction des yeux rouges. Plage de mise au point (P.47). En plus de la dtection de scne automatique, ISO INTELLIGENT , EXPOSITION I. et la compensation de contre-jour fonctionneront automatiquement. Les options de menu suivantes sont rglables en mode AUTO INTELLIGENT. (Menu ENR.) : FORMAT IMAG 1, RAFALE, MODE COULEUR 1, REC. VISAGE 1 (Menu IMAGE ANIME) : MODE ENR., QUALIT ENR. 1, MODE COULEUR 1 (Menu CONFIG. 2) : RGL.HORL., HEURE MOND., BIP 1, LANGUE 1 Les options rglables sont diffrentes de celles des autres modes denregistrement. 2 Les autres options du menu CONFIG. reflteront les rglages effectus dans les autres modes denregistrement. Suivant les conditions ci-dessous, diffrents types de scne peuvent tre tablis pour un mme sujet. Contraste du visage, conditions relatives au sujet (taille, distance, couleurs, mouvement), rapport de zoom, coucher de soleil, lever de soleil, faible luminosit, vacillement. Si lappareil ne slectionne pas le type de scne dsir, il est recommand de slectionner manuellement le mode denregistrement appropri. (MODE SCNE : P.51) Il est recommand dutiliser un trpied ex. : visage trop grand i PORTRAIT devient i et le retardateur avec i PAYSAGE MACRO NOCT. et i PORTRAIT NOCT.. Lorsquil y a peu de vacillement (par exemple lors de lutilisation dun trpied) avec i PAYSAGE NOCT., la vitesse dobturation peut atteindre un maximum de 8 secondes. Ne faites pas bouger lappareil photo. Les rglages sont fixes pour les fonctions suivantes. PRV.AUTO : 2 S NERGIE : 5 MIN. GRILLE DE RF. : Q.BLANCS : AB QUALIT : (Fin) STABILISAT. : AUTO MODE AF : (Dtection de visage) 1 LAMPE ASS. AF : OUI MODE DE MES. : (Multiple) PRE MPA : MPA-R 1 (Mise au point 11 zones) lorsque la reconnaissance du visage nest pas possible Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles. HISTOGRAMME, EXPOSITION, PRISES VUES RAFALE, MULTI FORMAT , RG. QUI. BL., ZOOM NUM., VIT. OBTU. MINI., ENR. SONVQT1Z92

Rglez sur

Rglez surIndicateur dtat (Mode AUTO INTELLIGENT)

Distinction de scne automatiqueLappareil photo lit la scne lorsque vous visez un sujet, et il effectue automatiquement les rglages optimaux. Pendant la recherche MPA (P.34), la scne optimale est automatiquement slectionne en fonction du sujet sur lequel la mise au point est verrouille (verrouillage AF). Reconnat i PORTRAIT Suit les visages pour prendre des photos nettes et claires. Reconnat i PAYSAGE Prend des photos nettes des paysages proches comme lointains. Reconnat i MACRO Lit la distance pour prendre des photos nettes des sujets proches. Reconnat i PORTRAIT NOCT. Prend des photos lumineuses et naturelles des gens et des paysages nocturnes. (Uniquement avec ) Reconnat i PAYSAGE NOCT. Utilise une faible vitesse dobturation pour obtenir des couleurs naturelles. (Uniquement avec ) Reconnat i BB (P.34) Reconnat le mouvement Lit les mouvements du sujet pour viter le flou lorsque la scne ne correspond aucune de celles ci-dessus.

Prenez une photoAffichage de mise au point (lorsque la mise au point est effectue : clignotant allum) Licne de scne reconnue saffiche en bleu pendant 2 secondes.

Enfoncez micourse (Faites la mise au point)

Enfoncez compltement

Pour filmer

(P.61)

32

VQT1Z92

33

Prendre une photo avec les rglages automatiquesMode AUTO INTELLIGENT (Suite)Mode :

Prendre des photos avec ses propres rglagesMode IMAGE NORMALEMode : Utiliser le menu ENR. (P.69) pour modifier les rglages et configurer son propre environnement denregistrement

Dtection de visage et reconnaissance de visageSi lappareil photo identifie automatiquement la scne et tablit que les personnes prsentes sont les sujets de la photo ( ou ), il active la dtection de visage, puis effectue la mise au point et rgle lexposition en fonction des visages reconnus. (P.73)

Mettez lappareil sous tensionTouche dobturateur Commande de zoom Lindicateur dtat sallume pendant environ 1 seconde.

Reconnaissance de visageVous pouvez enregistrer les visages des gens que vous photographiez souvent, avec leur nom, leur ge et autres informations. Si les photos sont prises avec REC. VISAGE (P.65) rgl sur OUI, la priorit est accorde, pour la mise au point et le rglage dexposition, aux visages qui ressemblent le plus ceux enregistrs. De plus, lappareil photo mmorise les visages dtects lors de la dtection de visage, reconnat automatiquement les visages souvent photographis, puis les affiche sur lcran denregistrement de visage. La fonction de reconnaissance de visage cherche les visages qui ressemblent ceux enregistrs. La reconnaissance exacte des visages ne peut tre garantie. Dans certains cas, il se peut que lappareil photo narrive pas bien distinguer deux personnes aux traits similaires, comme les parents et enfants ou les frres et surs. Lexcution de la reconnaissance de visage prend plus de temps que la simple dtection de visage, car les traits sont alors analyss. Pour les sujets enregistrs en tant que nouveau-ns ou bbs (personnes dont la date de naissance est rgle sur moins de 3 ans), saffiche, et la photo est prise de manire donner la peau une apparence plus saine.

Rglez sur

Rglez surIndicateur dtat

(Mode IMAGE NORMALE)

Pour filmer(P.61) (P.37) (P.43)

Prenez une photoAffichage de mise au point (lorsque la mise au point est effectue : clignotant allum) Zone de mise au point automatique (Effectue la mise au point sur le sujet ; une fois effectue : rouge/blanc vert) Enfoncez compltement

RECHERCHE MPALorsque la mise au point est verrouille sur un sujet (verrouillage AF), lappareil peut garder la mise au point sur ce sujet mme sil bouge.

Pour utiliser le zoom Pour utiliser le flash Pour rgler la luminosit de limage(P.49)Enfoncez micourse (Faites la mise au point)

Rglez MODE AF sur la recherche MPA

Pour annuler la recherche MPA Appuyez de nouveau sur .Cadre de recherche MPA

Pour prendre des photos en gros plan(P.45) (P.72)

Alignez le cadre de recherche MPA sur le sujet, puis verrouillez.

Pour ajuster la coloration

Pour annuler le verrouillage AF Appuyez sur . Lappareil photo dtecte la scne optimale pour le sujet sur lequel la mise au point est verrouille (verrouillage AF).Verrouillage AF russi : Jaune Verrouillage AF rat : Rouge (clignote)

La reconnaissance des visages sera inoprante pendant lutilisation de la recherche MPA. Reportez-vous la P.73 si le verrouillage AF choue pour certains objets.

Lorsque lalerte de vacillement saffiche, utilisez le dalerte de stabilisateur dimage optique (P.77), un trpied ou le vacillement retardateur (P.48). Si la valeur douverture ou la vitesse dobturation saffiche en rouge, lexposition na pas t effectue correctement. Utilisez le flash ou modifiez les Valeur douverture Vitesse dobturation rglages SENSIBILIT (P.71).VQT1Z92

Affichage

34

VQT1Z92

35

Prendre des photos avec ses propres rglagesMode IMAGE NORMALE (Suite)Mode :

Photographier ou filmer avec le zoomMode : Le zoom avant peut aller jusqu 12 X en mode de zoom optique, et jusqu 21,4 X en mode de zoom optique supplmentaire (photos seulement) avec une qualit dimage infrieure. Vous pouvez aussi utiliser le zoom numrique pour obtenir un taux de grossissement encore plus grand lors du zoom avant.Ne gnez pas le mouvement de la monture de lobjectif pendant lexcution du zoom

Faites la mise au point pour la composition dsirePratique lorsque le sujet nest pas au centre de la photo.

Faites dabord la mise au point en fonction du sujetSujets/environnements pouvant rendre la mise au point difficile : Objets en dplacement rapide ou extrmement lumineux, ou objets sans contrastes de couleur. Prise de photos travers du verre ou prs dobjets mettant de la lumire. Dans un endroit sombre ou avec beaucoup de vacillement. Lorsque lobjet est trop proche ou lorsque vous photographiez ensemble des objets lointains et des objets proches. Il est recommand dutiliser la fonction de Reconnaissance de visage pour photographier des gens (P.73).

Zoom avant/arrireRtablissez Tournez du ct W Agrandissez Tournez du ct T Plage de mise au point (P.47) Taux de grossissement (approximatif)

Maintenez enfonc mi-course Zone AF

Barre de zoom

Pour zoomer lentement tournez lgrement Pour zoomer rapidement tournez compltement

Il est possible de rgler la vitesse du zoom.

Faites la mise au point aprs avoir rgl le zoom.

Revenez la composition dsire

Zoom optique et zoom optique supplmentaire (EZ)Commute automatiquement sur zoom optique lors de lutilisation de la plus grande taille dimage (P.69), et sur zoom optique supplmentaire (pour zoomer encore davantage) dans les autres cas. (EZ est labrviation de zoom optique supplmentaire.) Zoom optique p q Zoom optique supplmentaireBarre de zoom ( saffiche)

Enfoncez compltement Zone AF

Agrandissement max.: 12 x

Agrandissement max: 14,3 x - 21,4 x (Varie suivant la taille de la photo)

Laffichage de mise au point clignote et un bip est mis lorsque la mise au point nest pas correcte. Utilisez la plage de mise au point qui saffiche en rouge (P.47) comme guide. Mme si laffichage de mise au point sallume, il se peut que lappareil photo narrive pas faire la mise au point sur le sujet sil se trouve lextrieur de la plage de mise au point. La plage de mise au point affiche est plus grande lorsquil fait noir et lors de lutilisation du zoom numrique. La plupart des lments affichs lcran disparaissent temporairement lorsque vous enfoncez la touche dobturateur mi-course.

Affichage de mise au point

Plage de mise au point

36

VQT1Z92

VQT1Z92

37

Photographier ou filmer avec le zoom(Suite)Mode : Taux de grossissement maximum par taille dimageFORMAT IMAG Agrandissement max. FORMAT IMAG Agrandissement max. Zoom optique 10 M 9,5 M 9M 12 x 10 M 9M 7,5 M 12 x 7M 6,5 M 6M 14,3 x 7M 6M 5,5 M 14,3 x Zoom optique supplmentaire 5M 3M 2M 4,5 M 3M 2,5 M 4,5 M 2,5 M 2M 21,4 x 17,1 x 5M 4,5 M 3,5 M 17,1 x 3M 2M 2,5 M 2M 21,4 x 0,3 M

Agrandir davantage

ZOOM NUM.

Grossit 4 fois plus que le zoom optique/optique supplmentaire (48 85,5 x maximum). (Notez que le grossissement rduit la qualit dimage avec le zoom numrique.)

Affichez le menu ENR.0,3 M

Slectionnez OUI

Quest-ce que le zoom optique supplmentaire (EZ) ? Si, par exemple, le zoom est rgl sur 3M (quivaut 3 millions de pixels), lappareil photographiera uniquement la partie centrale de 3M sur une zone de 10M (quivaut 10,1 millions de pixels), ce qui signifie que la photo peut tre encore agrandie. Le rapport dagrandissement affich sur la barre lcran est une estimation. Dans certains modes denregistrement, la fonction MACRO TELE (P.45) sactive lorsque le taux de grossissement maximum est atteint. Un degr plus lev de distorsion peut tre gnr lorsque vous prenez des photos dobjets prs avec un plus grand angle, tandis que lutilisation dun zoom tlescopique accru peut causer plus de coloration sur les contours des objets. Il se peut que lappareil photo mette un bruit de cliquetis ou quil vibre lors de lutilisation de la commande de zoom cela nest pas un dysfonctionnement. Il se peut que le mouvement du zoom sarrte un instant prs de maximum W (1x) pendant lutilisation du zoom optique supplmentaire, mais cela nest pas un dysfonctionnement. Le zoom optique supplmentaire nest pas disponible dans les cas suivants : ZOOM MACRO, images animes, modes de scne TRANSFORMATION, HAUTE SENS., RAFALE RAPIDE, RAFALE FLASH , PIN HOLE et SABLAGE REPRISE ZOOM (P.24) permet de conserver le taux de grossissement en mmoire mme si lappareil est mis hors tension.

Slectionnez ZOOM NUM.

Terminez

La zone de zoom numrique saffiche dans la barre de zoom sur lcran.ex. : Avec 48 x

Affiche la zone de zoom numrique

Le mouvement du zoom sarrte temporairement lorsquil entre dans la plage de zoom numrique. lintrieur de la plage de zoom numrique, laffichage de la zone de mise au point automatique est agrandi si lon enfonce la touche dobturateur mi-course. Il est recommand dutiliser un trpied et le retardateur (P.48).

Le zoom numrique nest pas disponible dans les modes suivants : (mode AUTO INTELLIGENT), (mode BLOC-NOTES), modes de scne (SPORTS, BB, ANIMAL DOMES., HAUTE SENS., RAFALE RAPIDE, RAFALE FLASH, PIN HOLE et SABLAGE), lorsque ISO INTELLIGENT nest pas rgl sur NON

38

VQT1Z92

VQT1Z92

39

Afficher les photos (LECT. NORMALE)Commutateur ENR/LECT: Si aucune carte nest insre, les photos sont lues depuis la mmoire interne. (Les photos du bloc-notes ne peuvent tre lues quen mode BLOC-NOTES (P.81).) Commande de zoom

Supprimer des photosCommutateur ENR/LECT: Les photos seront supprimes sur la carte si une carte est insre, ou dans la mmoire interne dans le cas contraire. Il nest pas possible de rcuprer les photos aprs leur suppression.

Rglez sur Rglez sur Appuyez pour supprimer la photo affiche

Slectionnez OUI Faites dfiler les photosNumro de fichier Numro de photo/Nombre total de photos

DISPLAY Utilisez une batterie bien charge ou ladaptateur secteur (DMW-AC5E ; en option).

Ne mettez pas lappareil hors tension pendant la suppression.

DISPLAY

Prcdente Suivante

Pour agrandir (zoom de lecture)Maintenez enfonc pour faire dfiler rapidement vers lavant/arrire. (Seuls les numros de fichiers changent pendant que la touche est maintenue enfonce ; la photo ne saffiche que sur libration de la touche.) Plus vous appuyez longtemps, plus la vitesse de dfilement augmente. (La vitesse peut varier suivant les conditions daffichage) Si le numro de fichier ne saffiche pas, appuyez sur la touche DISPLAY. Aprs la dernire photo, laffichage revient la premire. Certaines photos dites sur un ordinateur peuvent tre impossibles afficher sur cet appareil photo. Si le commutateur ENR/LECT est dplac de alors que lappareil photo est allum, le barillet dobjectif sera rtractera au bout denviron 15 secondes. Cet appareil photo est conforme la norme unifie DCF (Design rule for Camera File system) tablie par la JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association), ainsi qu la norme Exif (Exchangeable image file format). La lecture des fichiers non conformes la norme DCF nest pas possible.

Pour supprimer plusieurs (jusqu 50) photos ou toutes les photos(aprs ltape )

Slectionnez le type de suppression Passez ltape si vous slectionnez EFFACER TOUT

Supprimez

Tournez du ct T

Slectionnez OUI

Position actuelle du zoom (saffiche pendant 1 sec.) Rapport de zoom : 1x/2x/4x/8x/16x Pour rduire leffet de zoom tournez la commande du ct W. Dplacez la position du zoom

Slectionnez les photos supprimer (Rpter) Pour annuler Appuyez de nouveau sur DISPLAY Photo slectionne Pour annuler Appuyez sur MENU/SET. Cela peut prendre du temps, suivant le nombre de photos supprimes.

Pour faire la lecture sous forme de liste(P.83)

Pour afficher avec diffrents modes de lecture(diaporama, etc.) (P.85)

Il est possible de slectionner TOUT EFFACER SAUF (MES FAVORIS) sous EFFACER TOUT lorsque MES FAVORIS est rgl sur OUI (P.95) et que des photos ont t enregistres.

Pour faire la lecture des images animes(P.84)

Il nest pas possible de supprimer les photos dans les cas suivants : Photos protges (P.97) Le commutateur de la carte est en position LOCK. Les photos ne sont pas conformes la norme DCF (P.40) Il est aussi possible de supprimer des images animes. Pour supprimer les photos de bloc-notes, rglez la molette de slection du mode sur . Pour supprimer toutes les donnes, y compris les photos protges, excutez FORMATER. (P.26) VQT1Z92

40

VQT1Z92

41

Changer laffichage des informations denregistrementChangez entre les diffrents affichages de lcran LCD, tels que les histogrammes.

Prendre des photos avec le flashMode :

Affichez FLASH

Appuyez pour changer laffichageEn mode denregistrement Informations Informations denregistrement denregistrement 1 dimages animes 1, 2

Slectionnez le type dsirPas daffichage Grille de rfrence1, 3

En mode de lecture Informations denregistrement Informations Pas daffichage denregistrement ou histogramme 1

Histogramme

Rglez HISTOGRAMME sur OUI pour afficher lhistogramme (P.22). 2 Revenez laffichage des Informations denregistrement en enfonant la touche dobturateur mi-course. Saffiche au lieu de lcran de gauche lors de lenregistrement dimages animes. 3 Slectionnez le motif de la grille de rfrence et lactivation ou la dsactivation de laffichage des informations denregistrement avec le rglage GRILLE DE RF. (P.22). Lorsque est en cours dutilisation, les informations denregistrement et la grille de rfrence ne peuvent pas safficher en mme temps. (Exemple)

1

Tenez-vous au moins 1 mtre lors de lutilisation du flash pour photographier des bbs.

Saffiche pendant environ 5 secondes

galement slectionnable avec .Utilisations Utilisation normale Photographier des sujets dans des endroits sombres Prendre des photos en contre-jour ou sous un clairage lumineux (par ex., fluorescent) Photographier des sujets dans un paysage nocturne (trpied recommand) Endroits o lutilisation du flash est interdite

Affiche la distribution de la luminosit sur la photo par exemple, si la crte du graphique se trouve droite, cela signifie quil y a plusieurs zones lumineuses sur la photo. (Information) Une crte au centre reprsente une luminosit correcte (exposition correcte). Cela peut servir de rfrence pour la correction dexposition (P. 49), etc.

Lhistogramme depuis lheure denregistrement est diffrent de lhistogramme OK Lumineux de lecture ; il saffiche en orange, lors de lenregistrement avec flash ou dans Fonc un endroit sombre. De plus, il se peut que lhistogramme soit diffrent de ceux produits avec un logiciel ddition dimage. Il nest pas possible dafficher les histogrammes dans (mode AUTO INTELLIGENT), (mode BLOC-NOTES), MULTI FORMAT , ou pendant le zoom de lecture. Ne saffiche pas pendant lenregistrement dimages animes.

Type, oprations AUTO Juge automatiquement sil faut utiliser ou non le flash AUTO/Y. ROUG. 1 Juge automatiquement sil faut utiliser ou non le flash (rduire les yeux rouges) FLASH FORC OUI Toujours utiliser le flash FORC/Y. ROUG. 1 (Pour les modes de scne FTE et LUMIRE BOUGIE uniquement (P.54)) Toujours utiliser le flash (rduire les yeux rouges) SY. L./Y. ROUG. 1 Juge automatiquement sil faut utiliser ou non le flash (rduire les yeux rouges ; utiliser une vitesse dobturation lente pour rendre les photos plus lumineuses) FORC NON Ne jamais utiliser le flash1

Grille de rfrence Rfrence pour lquilibre et la composition lors de lenregistrement. Affichage du mode AUTO INTELLIGENT et du mode BLOC-NOTES uniquement. Ne saffiche pas en mode MULTI FORMAT.

Juger la balance

Juger le centre du sujet

Lorsque la fonction de correction numrique des yeux rouges est active, les yeux rouges sont dtects et automatiquement corrigs lors de lmission du flash. Comme deux flashes seront mis, ne bougez pas avant la fin du deuxime flash (leffet de correction peut varier dune personne lautre). Lintervalle entre les flashes varie suivant la luminosit du sujet.

Les vitesses dobturation sont les suivantes : , , , : 1/30 2 1/2000 , : 1/8 2, 3 1/20002 Varie suivant le rglage de 3 1/4 sec. max. lorsque ISO

Pendant le zoom de lecture, la lecture IMAGE ANIME et le diaporama : Affichage activ/dsactiv Pendant laffichage du menu, la lecture Multi ou la lecture de calendrier : Il nest pas possible de changer laffichage.

VIT. OBTU. MINI.. INTELLIGENT est utilis ; 1 sec. max. lorsque STABILISAT. est rgl sur NON ou lorsque le flou est ngligeable. Varie aussi suivant le mode AUTO INTELLIGENT, MODE SCNE et la position de zoom. VQT1Z92

42

VQT1Z92

43

Prendre des photos avec le flash (Suite)Mode :

Photographier ou filmer en gros planMode : Lorsque vous souhaitez agrandir le sujet, le rglage sur MPA MACRO ( ) permet de photographier une distance encore plus courte que la plage de mise au point normale (jusqu 3 cm) pour W max.).

Types disponibles pour les modes respectifs ( - - - - - - - -

: rglage par dfaut)

MODE SCNE

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - (SY. L./rduction Y.

Affichez MODE MACRO

Rglez sur (AUTO), (AUTO/rduction Y. ROUG.) ou ROUG.) suivant le sujet et la luminosit.

Slectionnez MPA MACRO

Le flash nest pas disponible lors de lenregistrement dimages animes, en mode de scne, , , , , , , ou .

Plage de mise au point suivant la sensibilit ISO et le zoomPlage de mise au point AUTO ISO80 ISO100 ISO200 ISO400 ISO800 ISO1600 ISOMAX400 ISOMAX800 ISOMAX1600 ISO1600ISO6400 ISO100ISO3200 W max. Environ 0,6 - 5,3 m Environ 0,6 - 1,5 m Environ 0,6 - 1,6 m Environ 0,6 - 2,3 m Environ 0,6 - 3,3 m Environ 0,8 - 4,7 m Environ 1,15 - 6,7 m Environ 0,6 - 3,3 m Environ 0,8 - 4,7 m Environ 1,15 - 6,7 m Environ 1,15 - 13,5 m Environ 0,6 - 3,4 m T max. Environ 1,0 - 3,6 m Environ 1,0 m Environ 1,0 - 1,1 m Environ 1,0 - 1,6 m Environ 1,0 - 2,2 m Environ 1,0 - 3,2 m Environ 1,0 - 4,5 m Environ 1,0 - 2,2 m Environ 1,0 - 3,2 m Environ 1,0 - 4,5 m Environ 1,0 - 9,1 m Environ 1,0 - 2,3 m

SENSIBILIT (P.71)

ISO INTELLIGENT (P.70) HAUTE SENS. en MODE SCNE (P.56) RAFALE FLASH sous MODE SCNE (P.57)

Lexcution de la mise au point peut prendre du temps pour les sujets distants de plus de 50 cm. Lors de lutilisation de (mode AUTO INTELLIGENT), vous pouvez activer lenregistrement macro simplement en visant le sujet. (Affichage de )MPA MACRO sactive automatiquement lorsque MODE AF est rgl sur (Recherche MPA). ( ne saffiche pas.)

Saffiche environ 5 sec.

Prenez une photo

Affichage de

Ne touchez pas le flash (P.12) et ne le regardez pas directement de prs (cest-dire dune distance de quelques cm). Nutilisez pas le flash trop prs du sujet (la chaleur ou la lumire peut affecter le sujet). Les rglages de flash peuvent tre changs lors du changement de mode denregistrement. Les rglages de flash du mode de scne reviennent aux valeurs par dfaut lorsque vous changez le mode de scne. Les bords de la photo peuvent tre lgrement sombres si vous utilisez le flash une courte distance sans utiliser le zoom (prs de W max.). Il est possible de corriger cela en effectuant un petit zoom. Si le flash doit tre mis, les symboles de type de flash (ex.: ) deviennent rouges lorsque vous enfoncez la touche dobturateur mi-course. Il nest pas possible de prendre des photos pendant que ses symboles clignotent (le flash est en train de se recharger) (ex.: ). La porte insuffisante du flash peut tre due un rglage inadquat de lexposition ou de la balance des blancs. Leffet du flash peut tre insuffisant lorsque la vitesse dobturation est leve. La recharge du flash peut prendre du temps si la batterie est faible ou si le flash est utilis plusieurs fois de suite.

Photographier en gros plan sans se tenir prs du sujet fonction TELE MACROPratique pour photographier en gros plan, par exemple des oiseaux qui senfuient lorsque vous approchez, ou pour rendre larrire-plan flou et mettre lemphase sur le sujet. La fonction TELE MACRO sactive automatiquement lorsque le taux de grossissement du zoom optique ou du zoom optique supplmentaire est prs du rglage T maximum (10x ou plus pour le zoom optique). Vous pouvez faire l mise au point pour des distances aussi courtes que 1 m. Vous pouvez aussi utiliser le zoom numrique. Cette fonction sactive aussi lorsque vous photographiez dans les modes de scne suivants. NOURRITURE, LUMIRE BOUGIE, BB, HAUTE SENS., SOUS-MARINE, ANIMAL DOMES., RAFALE RAPIDE, RAFALE FLASH, PIN HOLE, SABLAGEVQT1Z92

Tournez sur T max.devient

44

VQT1Z92

45

Photographier ou filmer en gros plan (Suite)Mode :

Placer lappareil photo et le sujet lintrieur de la plage accessible pour lexcution de la mise au pointPlage de mise au point pour (mode IMAGE NORMALE)Plage de mise au point

Photographier dencore plus prs

ZOOM MACRO

Pour photographier le sujet en lagrandissant encore davantage, rglez lappareil photo sur ZOOM MACRO, qui permet dagrandir le sujet encore davantage que lors de lutilisation de MPA MACRO. Affichez MODE MACRO Commande de zoomDistance entre lobjectif et le sujet 1x 3 cm

50 cm

1m

2m

3 cm - 50 cm - 20 cm - 50 cm - 50 cm - 50 cm - 1m- 1m-

Slectionnez ZOOM MACROTaux de grossissement1

(W max.)2x 3x 4x 5x - 8x 9x 10 x - 12 x

Saffiche environ 5 sec.

Rglez lagrandissement du zoom numrique laide de la commande de zoom

La position du zoom est verrouille sur lextrmit Wide. La plage de mise au point stend de 3 cm .Revenir Agrandir1 La 2 La

Lorsque le sujet se trouve trop prs de lappareil photo, il se peut que la mise au point de limage ne seffectue pas correctement.

2m- 2m- 1,5 m - 2m- 1m- 2m-2 3

(T max.)

: Plage de mise au point lorsque lappareil photo est rgl sur MPA MACRO : Plage de mise au point lorsque MPA MACRO est dsactiv

Agrandissement du zoom numrique (1x 3x)

Prenez une photoEn ZOOM MACRO, un agrandissement suprieur affecte la qualit dimage. Lors du rglage sur ZOOM MACRO, le zoom optique supplmentaire est annul. Le rglage de ZOOM MACRO nest pas disponible pendant lenregistrement en mode MULTI FORMAT. Nous recommandons dutiliser un trpied et le retardateur (P.48), et de rgler le flash sur FORC NON (P.43). Le dplacement de lappareil photo aprs lexcution de la mise au point donnera probablement des photos floues si le sujet se trouve prs de lappareil photo, car la marge dexcution de la mise au point sera considrablement rduite. Il se peut que la rsolution soit rduite sur les bords de la photo.

plage de mise au point varie suivant le taux de grossissement du zoom. plage de mise au point est identique sous les rglages suivants. (mode AUTO INTELLIGENT) (mode BLOC-NOTES) NOURRITURE, LUMIRE BOUGIE, BB, HAUTE SENS., SOUS-MARINE, ANIMAL DOMES., RAFALE RAPIDE, PIN HOLE et SABLAGE en mode SCNE Lorsque lappareil est rgl sur (MPA MACRO) en (mode IMAGE ANIME) 3 La plage de mise au point est identique sous les rglages suivants. PORTRAIT, GRAIN DE PEAU, TRANSFORMATION, AIDE PANORAMIQUE SPORTS, FTE, CRPUSCULE, CIEL TOIL, PLAGE et NEIGE en mode SCNE Lorsque lappareil photo nest pas rgl sur (MPA MACRO) en (mode IMAGE ANIME)Les taux de grossissement sont approximatifs. Les plages dexcution de la mise au point varient suivant les modes de scne. Les taux de grossissement indiqus ci-dessus varient lorsque le zoom optique supplmentaire est utilis. W max. : commande de zoom tourne le plus loin possible du ct W (pas de zoom) T max. : commande de zoom tourne le plus loin possible du ct T (taux de grossissement maximum) VQT1Z92

46

VQT1Z92

47

Photographier avec le retardateurMode : Il est recommand dutiliser un trpied. Cela est aussi efficace pour corriger le vacillement caus par la pression sur la touche dobturateur, en rglant le retardateur sur 2 secondes.

Photographier ou filmer avec la compensation dexpositionMode : Corrige lexposition lorsquil nest pas possible dobtenir une exposition adquate (en cas de diffrence de luminosit entre lobjet et larrire-plan, etc.) Suivant la luminosit, cela peut tre impossible dans certains cas.EXPOSITION uniquement

Affichez RETARDATEUR

EXPOSITION Affichez EXPOSITION Slectionnez la dure Slectionnez une valeur0 (pas de compensation) Exposition optimale Saffiche pendant environ 5 secondes Sens positif Sous-expose

Exemple de compensation dexpositionSurexpose Sens ngatif

galement slectionnable avec .

Prenez une photo

Enfoncez compltement la touche dobturateur pour lancer lenregistrement aprs le dlai dfini.

PRISES VUES RAFALE (Photos uniquement)Prend 3 photos de suite en changeant lexposition. Aprs la compensation dexposition, la valeur normale de compensation est rtablie.

Affichez PRISES VUES RAFALE Pour annuler en cours dactivation Appuyez sur MENU/SET Appuyez deux fois sur pour permuter EXPOSITION sur PRISES VUES RAFALE.

Ex. : PRISES VUES RAFALE avec 1 EVPremire photo 0 EV (Exposition normale) Deuxime photo -1 EV (Plus sombre) Troisime photo +1 EV (Plus lumineuse)

Indicateur de retardateur (Flashe pendant la dure spcifie)

Slectionnez une valeur

0 (pas de compensation)

Lorsque lappareil photo est rgl sur RAFALE, trois photos sont prises. Lorsque lappareil photo est rgl sur le mode de scne RAFALE FLASH, cinq photos sont prises. La mise au point est excute automatiquement juste avant lenregistrement si vous enfoncez compltement la touche dobturateur ici. Lorsque lindicateur de retardateur cesse de clignoter, la lampe dassistance AF peut alors sallumer. Cette fonction nest pas disponible avec les modes de scne SOUS-MARINE et RAFALE RAPIDE, ni avec le (mode IMAGE ANIME) . Avec certains modes, seul 2 S ou seul 10 S peut tre slectionn. Mode AUTO INTELLIGENT : 10 S Mode BLOC-NOTES, mode de scne AUTOPORTRAIT : 2 S

Valeur affiche aprs le rglage de la compensation dexposition

Non disponible avec le flash ou lorsque la capacit restante est de 2 photos seulement. Lorsque lappareil est rgl sur PRISES VUES RAFALE, saffiche du ct gauche de lcran. Annul lorsque lappareil est mis hors tension. Lorsque lappareil photo est rgl sur PRISES VUES RAFALE, MULTI FORMAT et RAFALE sont annuls. Il nest pas possible de rgler lappareil photo sur PRISES VUES RAFALE dans les modes de scne TRANSFORMATION, AIDE PANORAMIQUE, RAFALE RAPIDE, RAFALE FLASH, CIEL TOIL, PIN HOLE et SABLAGE. Il nest pas possible dutiliser la compensation dexposition en mode de scne CIEL TOIL.VQT1Z92

48

VQT1Z92

49

Photographier tout en changeant automatiquement le rapport daspect MULTI FORMATMode : Dans ce mode, chaque fois que vous appuyez une fois sur la touche dobturateur lappareil prend automatiquement trois photos, cest--dire une photo pour chacun des trois rapports daspect : 4:3, 3:2 et 16:9. (Le son de lobturateur nest mis quune seule fois.)

Prendre des photos en fonction de la scne MODE SCNEMode : Lutilisation du MODE SCNE permet de prendre des photos avec des rglages optimaux pour une scne donne (exposition, coloration, etc.).

Rglez surCommande de zoom

Affichez PRISES VUES RAFALEAppuyez deux fois sur pour permuter EXPOSITION sur PRISES VUES RAFALE.

Combinaisons de taille dimage10M 7M 5M 3M 9,5M 6,5M 4,5M 3M 9M 6M 4,5M 2,5M

Rglez sur SCN (MODE SCNE)

Affichez MULTI FORMATChaque fois que vous appuyez sur DISPLAY, lindicateur affich permute entre PRISES VUES RAFALE et MULTI FORMAT.

(Exemple) Lorsque est rgl sur 6,5 M, les tailles dimage et les rsolutions correspondantes sont avec 7 M, avec 6,5 M, et avec 6 M. Si lappareil photo est rgl sur une plus petite taille dimage, la rsolution est temporairement rgle sur cette valeur.

(Appuyez sur MENU/SET puis sur si le menu de scne ne saffiche pas) DISPLAY MENU/SETMENU SCNE

Slectionnez une scne

Slectionnez OUI et validez.

Pour filmer(P.61)

Dfinir les scnes souvent utilises sur la molette de slection de modeMODE MA SCNE (P.60)Affichage de

La commande de zoom peut aussi servir passer lcran suivant.Pour voir la description de chacune des scnes : slectionnez la scne et appuyez sur DISPLAY.

Une fois lappareil photo rgl sur MULTI FORMAT, saffiche du ct gauche de lcran. Les rglages de vitesse dobturation, douverture, de mise au point, de EXPOSITION, de Q.BLANCS et de SENSIBILIT seront constants pour les trois photos. MULTI FORMAT est dsactiv lorsque le nombre de photos enregistrables est de deux ou moins. Il est aussi annul la mise hors tension de lappareil photo. Lorsque lappareil photo est rgl sur MULTI FORMAT, PRISES VUES RAFALE et RAFALE sont annuls. Il nest pas possible de rgler lappareil photo sur MULTI FORMAT dans les modes de scne TRANSFORMATION, AIDE PANORAMIQUE, HAUTE SENS., RAFALE RAPIDE, RAFALE FLASH, CIEL TOIL, PIN HOLE et SABLAGE.

La slection dun mode de scne inadquat pour une scne donne peut affecter la coloration de la photo. Les rglages suivants du menu ENR. seront automatiquement ajusts et il nest pas possible de les slectionner manuellement (les rglages disponibles varient suivant le rglage de scne). ISO INTELLIGENT,SENSIBILIT, MODE DE MES., EXPOSITION I., MODE COULEUR, VIT. OBTU. MINI. EXPOSITION I. fonctionne automatiquement dans les modes de scne suivants, en fonction des conditions de la photo. PORTRAIT, GRAIN DE PEAU, TRANSFORMATION, AUTOPORTRAIT, PAYSAGE, SPORTS, PORTRAIT NOCT.,FTE, LUMIRE BOUGIE, BB, CRPUSCULE, HAUTE SENS., RAFALE FLASH, PLAGE Q.BLANCS est rglable sur les valeurs suivantes. PORTRAIT, GRAIN DE PEAU, TRANSFORMATION, AUTOPORTRAIT,AIDE PANORAMIQUE (premire photo uniquement), SPORTS, BB, ANIMAL DOMES., HAUTE SENS., RAFALE RAPIDE, PIN HOLE (Le rglage est rtabli sur AB lorsque la scne est change.) Les types de flash disponibles (P.44) varient suivant la scne. Le rglage par dfaut du flash de mode de scne e