COMPIEGNECOMPIEGNEN O T R E V I L L E

JUIN 2010 - N°285 - www.compiegne.fr

CULTURELe Festival des Forêts fête ses 18 ansPage 2

JEUNESSECentres aérés de juillet-août :inscrivez vos enfants !Page 14

VIE PRATIQUEPartir en vacances tranquille,ça se préparePage 15

DÉCOUVREZ LES TRÉSORS DE COMPIÈGNERENDEZ-VOUS À L’OFFICE DE TOURISME Pages 8 et 9

CULTURE2COMPIÈGNE NOTRE VILLE - JUIN 20103

Année après année, le succès du Festival nes’est pas démenti, s’appuyant sur la célébri-té et le talent d’artistes d’exception, sur leurgénérosité aussi - Patrice Fontanarosa enfut le parrain à ses débuts, Nicolas Bacri enest aujourd’hui le compositeur en résidence- et sur le travail d’une équipe de passion-nés qui œuvre toute l’année pour donner àcette manifestation, son âme, sa magie.Le thème des “Saisons” retenu pour cette18ème édition illustre une nouvelle fois larichesse de cette relation entre musique etnature que le Festival s’est donné pour mis-sion d’explorer. Investissant des lieuxremarquables du patrimoine compiégnois,le Festival aura le plaisir d’accueillir à nou-veau François-René Duchâble qui comme àson habitude saura nous faire vivre desmoments d’exception, mais aussi GustavLeonhardt, maître du baroque, HenriDemarquette et Dana Ciocarlie, pour neciter qu’eux, et bien d’autres jeunes talentsde la scène internationale.Fidèle à ce qui a fait son succès depuis l’ori-gine, le Festival se renouvelle et réinventesans cesse de nouvelles formes, se lance denouveaux défis avec en particulier, pourcette édition 2010, les premièresPromenades Musicales de Compiègne le 3juillet, et tout au long du Festival, des propo-sitions destinées spécialement au jeunepublic à partir de 4 ans avec les Concerts enfamille plus courts et plus ludiques ou enco-re les ateliers de sensibilisation artistiqueles P’tites zoreilles. Ainsi parents et enfantsprofiteront pleinement de ces moments derencontre avec les artistes.

Du 20 juin au 18 juillet, le Festival des Forêts enchantera notre étéLe Festival des Forêts vous invite à unebalade dans les plus belles œuvres de lamusique classique et contemporaine : 20concerts dont 6 concerts-randonnées pré-sentés dans 16 lieux chargés d’histoire desforêts de Compiègne et de Laigue. Avec, au menu, plusieurs temps forts : le 20juin, une journée sous les futaies avecFrançois-René Duchâble qui rendra hom-mage à Chopin, aux côtés du comédienAlain Carré, dans les ruines gallo-romainesdu théâtre de Champlieu ; une soirée consa-crée à Mozart le 1er juillet au Théâtre impé-rial avec l’Orchestre régional de Picardie qui

interprétera, sous la direction de son nou-veau chef Arie van Beek, Thamos, roid‘Egypte, l’Ave verum, et le concerto pour clari-nette. Le 26 juin, Schumann habitera lessalles du très romantique château dePierrefonds pour une “journée” autour deDana Ciocarlie et du Quatuor Diotima. Nospapilles seront également à la fête avec undîner proposé dans les cuisines du châteauaprès une visite en exclusivité du monu-ment... Le 3 juillet, un événement d’enver-gure : les Promenades Musicales deCompiègne. En divers lieux du parc du Palaisimpérial de Compiègne, le public sera invi-té, dans une atmosphère festive et convivia-le, à voyager dans l’œuvre de Mozart, unesoirée organisée de 18h30 à 23h30 autourde 40 concerts, 8 scènes avec de nom-breuses animations et un grand feu d’artifi-ce en apothéose.

Depuis 1993, l'UDV attire à elle des cen-taines de personnes et apporte "un soufflede culture". Son fonctionnement est simple: après une adhésion annuelle de 10 euros,on peut s'inscrire pour l'une ou l'autre ouplusieurs des séries de conférences propo-sées dans la saison. "Nous traitons de tout,aussi bien de philosophie, de musique, d'actua-lité, de sciences, d'histoire, d'art, de littératureou de société. Les conférences, en général aunombre de quatre à six selon les séries, sontdonnées dans les salles Saint-Nicolas pard'éminents spécialistes. Elles sont illustréespar des projections et s'étalent tout au long dela saison, d'octobre à avril" détaille EdmondeDeschamps, présidente de l'Université dansla ville. Ainsi les adhérents et les personnes

intéressées font connaissance actuellementavec le contenu de la nouvelle saison quis'ouvrira à la mi-octobre et comprendra dixséries. "Il sera question, comme le veut la for-mule de l'UDV, de sujets très divers. Les thèmestraités seront par exemple en relation avec l'ac-tualité culturelle de la ville comme avec lesexpositions du Palais impérial, avec les jume-lages aussi puisque nous traiterons des paysd'Europe et notamment de la Finlande quidemeure un pays mal connu" confie EdmondeDeschamps. Elle évoque également l'aspectscientifique en relation avec l'UTC et plusparticulièrement cette saison avec l'Escomcar il sera question de chimie verte.L'histoire sera abordée avec le millénaire del'Abbaye de Cluny et son rayonnement dansle monde de 1910 à nos jours. Art, musique,ou encore mariage entre philosophie etcinéma, littérature seront également aumenu. "Il ne s'agit pas d'un survol des sujetsabordés, nous effectuons un tour complet dechacun d'eux. Et si on peut s'abonner pour uneou plusieurs séries en cours d'année, il est tou-tefois préférable de le faire au début du cycle de conférences" confie EdmondeDeschamps.La nouvelle plaquette de l'UDV donnanttoutes les explications et le programme dela saison est disponible. Il suffit de contacterl'Université dans la ville par téléphone au03.44.20.35.92 ou au 03.44.40.14.63 ou lorsdes permanences de l'UDV tenues le mardide 10h à 12 h à l'Office de tourisme del’Agglomération de Compiègne. ■

Les rites funéraires occupent une place pré-pondérante dans la civilisation égyptienne.Afin d’atteindre la renaissance, tout est misen œuvre pour conserver au défunt sonintégrité physique et l’aider à vivre dans sademeure d’éternité. Cette momie d’un trèsjeune enfant est une pièce majeure de lacollection égyptienne du musée créé parAntoine Vivenel (1799-1862), généreuxmécène qui offrit la totalité de son patri-moine à sa ville natale. Cette collectioncompte plusieurs stèles funéraires sculp-tées et peintes, des fragments de sarco-phages, des amulettes, des vases canopes,des oushebtis (figurines funéraires), dont unprovenant de la tombe de Séthi Ier, le père deRamsès II.

Grâce à la bienveillance du docteur MichelCarteret du Service de Radiologie etd’Imagerie Médicale (ACRIM) de laPolyclinique Saint-Côme de Compiègne etde General Electric Medical Systems qui aoffert le matériel de diffusion de ce docu-mentaire, les résultats de l’examen radiolo-gique de la momie sont maintenant visiblesau musée. Virtuellement, la momie peutmême être dégagée de ses bandelettes, soncrâne et son corps explorés, pour étudierl’éviscération, technique éprouvée de momi-fication, ou encore estimer son âge et lescauses du décès.

Les résultats de cette rencontre étonnantede la science et de l’histoire, vous sontdévoilés dans la salle des antiquités médi-terranéennes du musée Antoine Vivenel. ■

Le Festival des Forêts fête ses 18 ansEn 1992, une équipe de passionnés créait, sous la houlette de Bruno Ory-Lavollée, leFestival des Forêts et, avec les concerts-randonnées, une façon originale de découvrir lamusique classique au milieu d’une nature préservée et de lieux chargés d’histoire. Pourcette 18ème édition, le Festival se lance de nouveaux défis.

Les concerts-randonnées, une des particularités du festival compiégnois.

Découvrez le programme complet dans les pages du Picantin et surwww.festivaldesforets.fr

Les dessous de la momie du musée Antoine VivenelDepuis quelques semaines, un documentaire didactique est accessible aux visiteurs dumusée Antoine Vivenel. Les résultats de l’analyse d’une momie égyptienne effectuée en2005 sont présentés dans les salles du musée.

Musée Antoine Vivenel2 rue d’Austerlitz60200 CompiègneTel : 03 44 20 26 04www.musee-vivenel.frOuvert du mardi au dimanche de 9h à12h et de 14h à 18hFermé le dimanche matin et le lundi

L'Université dans la ville entame une nouvelle saisonPour fréquenter cette université-là, pas besoin de diplômes, l'Université dans la ville estouverte à tous, seuls la curiosité et l'intérêt pour les sujets traités sont nécessaires.

Ph

oto

s F

est

iva

l d

es

Fo

rêts

Rendez-vous le 3 juillet aux Promenades musi-cales de Compiègne.

Momie d’un très jeune enfant, pièce majeure de lacollection égyptienne du musée Antoine Vivenel.

Edmonde Deschamps, présidente de l’UDV, présente la plaquette de la nouvelle saison.

S O M M A I R E

3COMPIÈGNE NOTRE VILLE - JUIN 2010

Honneur aux artisans !Tandis que la reprise éco-nomique tarde à s’installeret que certains pans denotre tissu industriel tradi-tionnel présentent de lourdes séquelles du fait dela récession mondiale, ilest un secteur dynamique,souvent peu médiatisé,d’une formidable richesseet malheureusement par-fois en manque de bras :l’artisanat.

Alors que la crise se traduit d’abord par un fort taux dechômage, que tant de jeunes ont peur de l’avenir et quetant de parents s’angoissent à l’idée que leurs enfantsauront des difficultés à s’insérer dans le monde du travail,quel paradoxe en effet de voir de nombreux artisans sansrelève et ne trouvant pas d’apprentis !Si certains métiers apparaissent tandis que d’autres dis-paraissent au gré des évolutions technologiques et maté-rielles, l’artisanat offre de réelles perspectives et mêmeune véritable sécurité professionnelle à ceux qui choisis-sent cette voie. Car un bon artisan est rarement enmanque de clients. Bien au contraire, il doit souvent lesfaire patienter. Et à l’heure de la mondialisation, l’artisa-nat ne craint guère les délocalisations…

Que nos jeunes n’hésitent donc pas à découvrir et à suivreces formations qui permettront à tant d’entre eux des’épanouir dans des métiers particulièrement nobles.Car, comme l’étymologie l’exprime fort bien, l’artisan estd’abord un artiste, c’est à dire un créateur qui tire lemeilleur de son esprit et de ses mains, qui maîtrise par-faitement sa technique et les matières qu’il utilise.Certaines expressions employées depuis des siècles dansnotre vocabulaire courant en témoignent. Ainsi, le “chefd’œuvre” était à l’origine un travail artisanal démontrantle talent et le savoir-faire d’un “maître”. Quant à une réa-lisation parfaite dans n’importe quel domaine écono-mique, sportif ou tout simplement humain, on salue uneperformance façonnée “de mains de maître”…

Du maréchal-ferrant au charpentier en passant par leboulanger, l’ébéniste, le ferronnier, le tailleur de pierre, lemaçon… nombreux et variés sont les métiers de l’artisa-nat, ces professions qui réunissent ceux qui ont de “l’ordans les mains”. Toutes exigent de la patience et de lapassion, l’amour du travail bien fait, la rigueur, la minutie,la recherche de la perfection. Et aussi ce petit plus que nepossèdera jamais la machine qui ne sait que répéter, oumême l’ordinateur le plus puissant ; la touche personnel-le, le sens du détail et de l’originalité, le génie créateur,l’âme artistique… tout ce qui fait qu’un objet ou un produitartisanal sont uniques !

Vive l’artisanat et les métiers manuels ! Leur long et flo-rissant passé ainsi que leur futur solidement ancré dansnotre quotidien en font incontestablement des filièresattractives et accueillantes.

Philippe MARINISénateur-maire de Compiègne

Président de l’ARC

“Allô, Monsieur le Maire …”03 44 40 72 80Vous pouvez joindre le sénateur-maire au téléphone,une fois par mois, le lundi 28 juin entre 8h30 et 9h30

Réunion de quartierJeudi 3 juin 2010 à 20h45, pour le quartier de Bellicart,au Centre de Rencontres de Bellicart, rue de laBannière du Roi.

LES IMAGES DU MOIS

7La Fête du muguet et la reine Marine.

Des médailles du travail 3pour la promotion de printemps.

7Visite amicale de la délégation du Conseil d’AffairesFranco-Saoudien.

Le parcours sportif 3a retrouvé sa jeunesse.

7Inauguration des travaux de l’avenue Alphonse Chovet.

Compiègne3célèbre l’abolition de l’esclavage.

7Isabelle Rémy,prend les airs.

Des habitants d’Arona,3reçus à l’Hôtel de Ville.

Concert exceptionnel des Musicales pour l’anniversaire de leur création, en présence d’Eric Aubier, trompettiste de renommée internationale.

CULTURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P2

LES IMAGES DU MOIS - ÉDITORIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P3

ACTUALITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P5-7

DOSSIER : DÉCOUVREZ LES TRÉSORS DE COMPIÈGNE . . .P8-9

PORTRAIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P11

EXPRESSION LIBRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P13

JEUNESSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P14

VIE PRATIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P15

ACTUALITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P16

Ph

oto

Ric

ha

rd D

ug

ovi

c

Conseils personnalisés Large choix parmi les plus grandes marques★

LA GRANDE ADRESSE DEVOTRE BIEN-ÊTRE

Rue du 14 juillet 60280 Margny-les-Compiègne

Résidencemédicalisée pourpersonnes âgéesdépendanteset unitéspécialiséeAlzheimer

Votre contact : 06 29 76 31 27du lundi au samedi de 8h à 20hwww.solutia-domicile.com

Possibilité de prise en charge dans le cadre de la PAJE(1) et de l’APA(2)Possibilité de prise en charge dans le cadre de la PAJE(1) et de l’APA(2)

Nous recrutons

Garde d’enfants de +3 ans et de - de 3 ans(1)

Assistance aux personnes âgées(2)

Repassage / Ménage

Entretien du jardin / Petit bricolage

50%d’économ

ie

d’impôts*

Des auxilliaires de vie diplôméesDes gardes d’enfants (titulaire du CAP petite enfance)

Appelez-nous au 06 29 76 31 27ou envoyer votre candidature par mail à :jeanfrancois.vercella@solutia-domicile.com

*art.199se

xdeciesduC.G

.I

Conventionné A.P.A. et P.C.H.Conventionné A.P.A. et P.C.H.

6 rue de Clermont - Compiègne - 03 44 36 44 50

Portes

Fenêtres

Volets

BoisPVCAlu

Aujourd’hui, des jeunes et des moins jeunesse retrouvent dans le plus grand isolement,soit parce que leur famille est éloignée, soità cause de la maladie, de l’âge ou encore dufait des difficultés professionnelles etsociales qu’ils rencontrent (perte d’emploi,divorce,…). “Face à ce constat, le CCAS a décidéde mettre en place un nouveau service qui per-met à ces personnes de ne plus se sentirseules, de garder un contact avec l’extérieur etd’être orientées vers les structures adéquatesen cas de nécessité” explique Michel LeCarrérès, adjoint au maire en charge desaffaires sociales. “Dans un premier temps,nous utiliserons la liste du Plan canicule pour

prendre contact avec les personnes isoléesmais celles qui sont intéressées peuvent égale-ment se faire connaître directement auprès duCCAS en appelant le 03 44 40 72 35. Ces listesresteront bien entendu confidentielles”. Deux demi-journées par semaine, HildburgLeblanc, administrateur du CCAS, assurerabénévolement une permanence en mairieet appellera les personnes dont les coor-données lui auront été confiées. “Mon rôleconsistera tout simplement à écouter celles etceux qui ressentent la nécessité de discuterquelques minutes parce qu’elles ne voient per-sonne de la journée, afin de rompre leur isole-ment. Créer un lien avec ces personnes meparaît important pour leur apporter un peu debien-être et pour qu’elles ne se sentent plusoubliées”.

Et même si le rôle d’Hildburg Leblanc nesera pas celui d’une assistante sociale, ellepourra être amenée, quand elle décèlera unbesoin, à orienter les personnes vers lesorganismes sociaux adaptés afin que cel-les-ci puissent trouver des solutions à leursproblèmes. “Par exemple, si une personne ades difficultés pour se déplacer et faire sescourses, je pourrai la mettre en relation avec leservice des repas à domicile du CCAS”. Il n’yaura pas d’appels systématiques chaquesemaine, leur fréquence dépendra du res-senti téléphonique. “En cela, mon expérienceau sein d’associations compiégnoises, me seratrès précieuse”. ■

“Auparavant, le CCAS gérait 200 dossiers deRMI. Désormais, avec la signature de cetteconvention, 5 agents du CCAS auront, entreautres tâches, la mission d’assurer le suivi de300 bénéficiaires du RSA” souligne Michel LeCarrérès, adjoint au maire délégué auxaffaires sociales. “Il s’agit d’une gestion pluslourde et plus pointue que celle des dossiers deRMI”. La convention prévoit en effet aumoins un entretien par mois avec chaquebénéficiaire. De plus, les personnes encharge des dossiers devront évaluer lasituation des bénéficiaires du RSA, s’assu-rer que ceux-ci procèdent bien à unedémarche de recherche d’emploi en vued’une évolution et d’une régularisation de

leur situation. Un contrat d’engagementréciproque visant à sortir le plus rapidementpossible du dispositif de RSA sera d’ailleursmis en place et permettra d’assurer ce suivi.Parallèlement, les agents du CCAS aurontune mission d’accompagnement social. Ilsorienteront les bénéficiaires du RSA vers laCaisse d’assurance maladie pour qu’ilspuissent obtenir la Couverture MaladieUniverselle (CMU) et vers le Centre de pré-vention et d’examens de santé afin qu’ilspuissent y subir un examen médical commecela est prévu par les textes de loi pour l’en-semble des salariés. Outre le domaine de lasanté, les agents pourront les aider dans larecherche d’un logement, notamment par lebiais d’un bailleur social.“En revanche, si l’agent référent estime que lebénéficiaire ne respecte pas son contrat, ilpourra être proposé au Conseil Général de pren-dre toutes les dispositions nécessaires pourque la personne concernée ne soit plus bénéfi-ciaire du RSA” précise Michel Le Carrérès.

Désormais, les Compiégnois bénéficiairesdu RSA peuvent, grâce à cette conventionsignée avec le Conseil Général, demanderque leur dossier soit suivi, soit par le CCASsitué au rez-de-chaussée de l’Hôtel de Ville,soit par la Maison du Conseil Général, 34 rue Saint-Germain. ■

Rester en contact avec les personnes isoléesLe Centre communal d’action sociale lance une nouvelle action destinée à créer et entretenirun lien avec les personnes isolées.

“Créer un lien avec les personnes isolées”, telle estla mission d’Hildburg Leblanc.

300 dossiers de RSA gérés directement par le CCASLe 17 avril dernier, le CCAS s’est engagé, par convention signée avec le Conseil Général del’Oise, à assurer le suivi de 300 dossiers de bénéficiaires du RSA, revenu de solidarité acti-ve mis en place depuis le 1er juin 2009.

"Ce week-end fou" débutera le samedi 26juin avec des prix particulièrement avanta-geux proposés toute la journée dans lescommerces du centre-ville. Le dimanche 27juin, de 9 à 19 heures, c'est la braderie quiaura droit de cité avec des stands et came-lots venus de toute la région et bien sûr laparticipation des commerces compiégnois.Et ce n'est pas tout, un salon de l'automobi-le s'installera sur la place du Marché, lesAmis des bibliothèques auront leur standsur la place du Change. Sur la place Saint-Jacques, ce sont les puces des particuliersqui occuperont le terrain tandis que la Croix-

Rouge et Accueil des Villes Françaisesseront au rendez-vous sur la place de l'hô-tel de ville.En marge de cette grande braderie ducentre, ce week-end fou prendra deuxautres formes : d'une part un très importantrassemblement de tuning auto élira domici-le sur le site de l'ancien 6e RHC à Margny-lès-Compiègne, d'autre part la traditionnel-le course de baignoires sera organisée parl'Amicale des anciens marins de l'Oise.L'occasion de voir des "objets flottants nonidentifiés" se mesurer pour le plaisir, sur leseaux de l'Oise. ■

En mairie, cinq agents du CCAS suivront les dossiers des bénéficiaires du RSA.

Week-end fou pour le début de l'étéLe dernier week-end de juin sera fou, c'est ce que promettent "Les commerçants du centrede Compiègne", association à qui revient la charge d'organiser la traditionnelle braderie dela Saint-Jean.

Du nouveau !

Agence Marmara, 8 place de la gare. Minelli, 22 rue Solférino.

Le Riad, restaurant marocain, 1 rue du Port-à-Bateaux.

Brasserie du Nord, 7 place de la gare.

COMMERCESSOCIAL

Portes ouvertes à l’ESCCL’Ecole Supérieure de Commerce de Compiègne organise le 5 juin 2010 une journéePortes Ouvertes de 10h à 16h.Au cours de cette journée, élèves et parents pourront rencontrer les professeurs, ladirection et les élèves des différents cursus.Parce qu’il est primordial pour un futur cadre ou dirigeant d’entreprise de disposer debases solides, l’E.S.C. de Compiègne vous ouvre ses portes afin de vous insuffler sanouvelle dynamique. Rens. au 03 44 38 55 00.

ACTUALITÉ

5COMPIÈGNE NOTRE VILLE - JUIN 2010

157, rue de la République - 60280 CLAIROIX✆ 03 44 90 47 47 - Fax 03 44 90 47 49E-mail : contact@riche-et-sebastien.fr

Nos horaires d’ouverturedu lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h45 à 17h30

Notre salle d’exposition

“Au Fil de l’Eau”

ACTUALITÉ

7COMPIÈGNE NOTRE VILLE - JUIN 2010

VoirieOnt été réalisés des travaux d’accessibilitépour personnes à mobilité réduite, rueEdouard Branly, ainsi que des travaux deréfection de trottoirs au collège AndréMalraux.

Allée Pierre Coquerel, un caniveau a étéremplacé aux abords du centre municipal.

Rue du Four Saint-Jacques, des travauxd’aménagement des fluides (basse tension,télécom, assainissement…), ont égalementété effectués.

Espaces verts

Square Blaise Pascal, a été aménagée uneaire de jeux comprenant la pose de solssouples, de jeux, de mobiliers urbains,d’une clôture et d’un portillon, pour un coûttotal de 60 200 euros.

Avenue Pierre et Marie Curie : Un accordsera prochainement conclu entre la ville etl’OPAC de l’Oise afin que l’office d’H.L.M.puisse disposer gratuitement sur le domai-ne public d’un espace destiné à la réalisa-tion d’une rampe d’accessibilité pour per-mettre aux personnes à mobilité réduitehabitant l’immeuble “Les Roîtelets”, d’yaccéder plus facilement. Ces travaux serontréalisés par l’OPAC de l’Oise, dans le cadrede l’aménagement du hall d’entrée de l’im-meuble.

Patrimoine et Bâtiments communauxAu gymnase de Royallieu, l’éclairage a étéremplacé.Côté rue Personne de Roberval, la clôture aété prolongée, cinq arbres ont été abattus etune petite butte de terre a été arasée. Dans le courant de cet été, le revêtement desol du plateau extérieur sera refait car il est

difficilement praticable compte tenu des fis-sures et des trous et un tourniquet d’accèssera installé pour que les jeunes du quartierpuissent accéder à cet espace de jeux. L’objectif de ces aménagements est de pro-poser un espace clos pour le gymnase et leplateau sportif extérieur, afin d’éviter le sta-tionnement sauvage, la promenade des ani-maux de compagnie et ainsi diminuer lacharge d’entretien des buttes de terre.Coût total des travaux : 80 000 euros.

Les peintures et les sols du local de l’EgliseNotre Dame de la Source ont par ailleursété rénovés pour un montant de 16 627euros.

Espace cyber-base PompidouEnviron 1 000 personnes fréquentent lacyber-base du quartier Pompidou ; près de725 visites y sont recensées chaque mois.80 % de ces visiteurs sont du quartier ; 15% de l’A.R.C.30 % des visiteurs viennent pour les atelierset les travaux pratiques ; 70 % fréquententla cyber-base durant les accès libres.La cyber-base Pompidou est la plus fré-quentée des trois espaces cyber-base. Ellereprésente 43 % des inscrits.

Université de technologieL’UTC envisage de réaliser prochainement,sur les terrains du Centre de Transfert et duCentre de Recherche, de nouveaux aména-gements destinés à l’innovation et à larecherche. Dans un premier temps, un bâtiment abri-tant le pôle d’innovation, dans le domainedes transports, devrait voir le jour, avenuede Landshut. D’une superficie de 5 000 m2,ce bâtiment R+2 sera destiné à accueillirdes chercheurs, des étudiants et des indus-triels pour travailler sur des projets derecherche et de développement technolo-gique.Le coût de cette réalisation est d’environ 13 millions d’euros.

Le permis de construire est actuellementen instruction.

Dans un second temps, un autre bâtiment,toujours situé sur les terrains du centre deTransfert, d’environ 3 500 m2 sera voué auGénie Informatique, pour une dépense del’ordre de 10 millions d’euros.

Enfin, un programme de réhabilitation duCentre de Recherche de Royallieu donneraune nouvelle jeunesse à ce site universitai-re. Près de 20 millions d’euros y serontconsacrés. L’A.R.C. participe à ce finance-ment.

SécuritéLe système de vidéosurveillance qui a étéinstallé dans ce quartier est dorénavantrelié au P.C. de la Police Municipale. ■

QUARTIER

Les aménagements à Royallieu-Pompidou

Le système de vidéosurveillance est désormaisrelié au P.C. de la Police Municipale.

Réalisation d’une rampe d’accessibilité pour lespersonnes à mobilité réduite habitant l’immeuble“Les Roîtelets”.

Participez à la grande enquête “foyerstémoins” organisée par l’ARC, le SMVO(Syndicat Mixte de la Vallée de l’Oise) etl’ADEME (Agence de l’Environnement et dela Maîtrise de l’Énergie). Une grande enquê-te est lancée sur le territoire de l’agglomé-ration. Elle vise à mieux connaître les quantités dedéchets que les foyers du territoire produi-

sent et permet également de mieux identi-fier les gestes de prévention. Les partici-pants à cette grande enquête deviendrontdes foyers exemplaires et leurs témoi-gnages sensibiliseront l’ensemble desconcitoyens. Pour mesurer l’impact de ladémarche, les participants devront peserleurs déchets jetés durant 3 mois à l’aided’un outil mis à leur disposition. ■

La cyber-base du quartier Pompidou.

TRAVAUX EN CENTRE-VILLE

Circulation perturbée à partir de la mi-juin

L’U.T.C. représente aujourd’hui plus de :- 4 200 étudiants ; - 750 employés ; - 15 000 diplômés, depuis sa création ;- 80 % des étudiants trouvent leur premieremploi avant l’obtention de leur diplôme. L’U.T.C. a un rayonnement internationalavec plus de 186 partenariats, elle est enliaison avec d’autres universités étrangères :aux Etats-Unis, en Chine, etc…Son budget annuel représente plus de 85 millions d’euros.

C’est la première école d’ingénieurs post-bac. Son ambition est d’atteindre une taillecritique de l’ordre de 5 000 étudiants.Elle envisage d’introduire de nouvellesméthodes et de nouveaux programmespédagogiques et d’accentuer la rechercheinterdisciplinaire, de renforcer son réseauet son partenariat international.Enfin, l’U.T.C. entend jouer un rôle actif dansle développement régional et dans les deuxpôles de compétitivité, agro-ressources ettransports.

Aménagement des réseaux d’assainisse-ment rue de Pierrefonds et rue St-Lazare.Les réseaux d’assainissement vont êtreélargis rue St-Lazare et rue de Pierrefondspour être reliés au dispositif du bassind’orages de la rue de l’Oise. La rue Saint-Lazare sera alors fermée (saufpour les riverains) du collège JacquesMonod au carrefour menant à la rue dePierrefonds du 14 juin au 9 août. L’arrêt debus situé au niveau du collège sera momen-tanément déplacé au niveau du débouchéde la rue de Lancry.La rue de Pierrefonds sera quant à elle fermée du 5 juillet au 23 août.Le chantier s’achèvera par la réalisation descanalisations au débouché des rues dePierrefonds et Saint-Lazare. La circulation rues Victor Hugo etVermenton sera perturbée du 23 août au 3 septembre en raison de ces ultimes travaux.

Place Saint -Clément : nouvelles canalisa-tions pour le bassin d’orages de la rue del’Oise.Le carrefour à l’angle de la rue de Bouvineset de la rue d’Austerlitz (devant la place St-Clément) sera fermée du 19 au 30 juillet.Il s’agit de la dernière phase des travauxréalisés rue d’Austerlitz en avril et mai der-niers. La circulation sera donc déviée ruesde Bouvines et d’Austerlitz.

Un giratoire pour le nouveau quartier de laZAC des Deux Rives.Un giratoire donnant sur la future ZAC desDeux Rives, rive droite, va être aménagé enjuillet et août à l’angle des rues de Noyon etde Clermont, c'est-à-dire en bas du pontenjambant la voie ferrée. Pendant toute ladurée des travaux, la circulation ne sera pascoupée mais difficile. Il s’agit du premierchantier important constituant la créationdu quartier du nouveau pont sur l’Oise. ■

ENVIRONNEMENT

Réduisez vos déchets !

DOSSIER

Entre Oise et forêt, Compiègne

ville royale, puis impériale fut

le théâtre d'événements

majeurs de l'histoire de France.

La ville offre à ses habitants et

aux touristes de magnifiques

possibilités de détente et de

culture. Voyage dans l’histoire

par la visite de monuments

historiques prestigieux ou voya-

ge récréatif au sein de la forêt

domaniale de 14 400 hectares,

Compiègne et sa région vous

invitent à passer d’agréables

moments en famille.

“L'Agglomération de la Région de Compiègne s'est dotée dela compétence tourisme en janvier 2009. Il s’agit d’un signefort de l'engagement de notre agglomération dans unedémarche volontaire et ambitieuse de promotion touris-tique” indique Thierry Hochet, vice-président de l’agglomé-ration, président de la commission tourisme.“Cette décision est le résultat d'un important travail réaliséen amont, à l'échelle du Pays du Compiègnois. Ce Paysregroupe les communautés de communes de la Plained'Estrées, de la Basse Automne, du Canton d'Attichy, de

l'ARC et la commune de Lachelle. Désormais, un schémade développement touristique définit les axes forts de lapolitique à mener dans ce domaine” précise l’élu.Ainsi, l’ARC travaille sur le développement de l’offre d’hé-bergement, véritable maillon faible du Compiégnois etparallèlement propose de nouveaux concepts touristiqueset culturels structurants et attractifs. Concrètement, les dif-férents offices de tourisme du territoire coordonnent leursactions et leurs moyens. La Taxe de séjour a été mise enplace, ce qui permet à l’Office de tourisme de réinvestir dansdes actions de promotion du territoire.Enfin, des études sont en cours pour la réalisation d'une airedestinée à l'accueil des campings-cars, pour la remise auxnormes et l’amélioration du port de plaisance (électricité,ponton), et pour la promotion d’un projet privé pour la créa-tion d'un camping.“La machine est maintenant lancée. Les résultats serontsûrement rapidement au rendez-vous” conclut ThierryHochet.

lPrenez votre passeportCulture et LoisirsCette année, l’Office de Tourisme de l’Agglomération deCompiègne propose un passeport Culture et Loisirs à 6,50euros. Il donne accès aux différents musées de la ville et àdes tarifs réduits pour les entrées au Palais Impérial et auChâteau de Pierrefonds. Côté loisirs, des tarifs préférentiels

DÉCOUVREZ LES TRÉSORS DE COMPIÈGNERENDEZ-VOUS À L’OFFICE DE TOURISME !

8COMPIÈGNE NOTRE VILLE - JUIN 20103

Découvrez en famille le Compiégnois, le long des 57 km de pistes cyclables en forêt ou sur les bords de l’Oise.

Peintures, vases grecs, tableaux, arts de la table au musée Vivenel

DOSSIER

sont accordés sur un vol ULM, sur la location d’un pédalo etd’un vélo à l’embarcadère de Pierrefonds et des réductionssont également prévues sur la location de vélos “PicardieForêt Verte”, sur l’entrée au Bowling, laser, au Monde de Liliet au Grimp’à l’arbre situé à Vieux-Moulin. Ce passeportCulture et loisirs est en vente aux Offices de Tourisme del’Agglomération de Compiègne et de Pierrefonds.

Le Palais ImpérialCe dernier château royal fut construit au XVIIIème siècle.Restauré sous Napoléon 1er, il connut son âge d’or sous leSecond Empire où Napoléon III et l'impératrice Eugénie yorganisèrent les fameuses “Séries de Compiègne”. Princes,ambassadeurs, ministres, maréchaux et de très nom-breuses personnalités du monde littéraire, artistique etscientifique s’y retrouvent. Le faste de cette époque nousétonne tout au long de la visite du Palais. N’oubliez pas éga-lement la visite du parc et découvrez les grenadiers torsadésvieux de 200 ans et les quelques 140 essences du parc.Rens : 03 44 38 47 02

Le Château de PierrefondsCe célèbre château au cœur de la forêt domaniale futreconstruit par Viollet-le-Duc pour Napoléon III. L’ancienneforteresse médiévale de Louis d’Orléans impose sa sil-houette majestueuse. Rens : 03 44 42 72 72

Les musées municipauxLe musée Antoine Vivenel abrite une magnifique collectiond’art et d’archéologie dont un exceptionnel ensemble devases grecs. Dans le parc, quelques arcades du cloître del’ancien couvent des Jacobins offre une belle vue sur l’Oise.Rens 03 44 20 26 04.Plus de 100 000 figurines militaires et civiles sont regrou-pées dans l’original musée de la Figurine Historique. Desscènes vivantes et des reconstitutions de batailles donnentune nouvelle approche de l’histoire. Rens 03 44 40 72 55.Le Mémorial de l’Internement et de la Déportation-Camp de Royallieu est situé dans l’ancienne caserne deRoyallieu construite en 1913 et qui regroupait alors 25 bâti-ments. De 1941 à 1944, elle fut transformée par l'arméeallemande en l'un des principaux camps de transit deFrance. Près de 45 000 personnes y ont été acheminées.Rens 03 44 96 37 00

La clairière de l’ArmisticeL’Armistice y fut signé le 11 novembre 1918 dans un wagonidentique à celui encore exposé aujourd’hui. De nombreux

objets y témoignent de l’histoire dramatique du XXème siècle.Rens 03 44 85 14 18

lDécouvrez autrementle Compiégnois !Tous à vélo !Au travers des 57 km de pistes cyclables aménagées parl’ARC, vous pouvez circuler dans la forêt ou sur les bords del’Oise. L'une des pistes les plus agréables, celle deCompiègne à Pierrefonds (avec retour par Saint-Jean auxBois) propose une promenade de 25 km.

Venez vous aérer !Besoin d’oxygène, de grands espaces, de liberté… de calme,de paix, de repos. La Forêt de Compiègne, profonde etmajestueuse, vous attend. Afin de faciliter la chasse à cour-re pratiquée par les rois, la forêt est percée depuis FrançoisIer, Louis XIV et Louis XV, d’un dense réseau de voies et decarrefours aux poteaux typiques dessinés, sous Charles X.Maisons forestières, étangs, arbres remarquables offrentaux visiteurs l’occasion de promenades toujours renouvelées. L’Office National des Forêts organise avec l’Office de touris-me des sorties à thème. Dès le petit matin vous partirez à larecherche de champignons et tard le soir vous viendrezécouter le cerf bramer et découvrir la chauve-souris, animalfascinant et méconnu. ■

9COMPIÈGNE NOTRE VILLE - JUIN 2010

Visites “Pas à pas, au cœur de la nature…“

10 euros par personne (gratuit pour les enfants de moinsde 6 ans) : Samedi 12 & 26 juin : découverte nocturneSamedi 4, 11 & 18 septembre : découverte des champi-gnonsSamedi 4, 11, 18 et 24 septembre : sortie nocturnebrameVendredi 10, 17, 24 septembre : sortie nocturne brameSamedi 12 juin : rôle de l’ONF et gestion de la forêtRenseignements : 03 44 40 01 00

Visites de la ville par l’Office de Tourisme

5 euros par personne (gratuit pour les enfants de moins de12 ans)Dimanche 6 juin : remparts de la VilleDimanche 13 juin : visite de la ville sur le thème : leshommes célèbres Dimanche 20 juin : visite de la ville sur le thème : le com-merce à CompiègneDimanche 4 juillet : Hôtel de VilleDimanche 11 juillet : visite de la ville sur le thème : leshommes célèbres Dimanche 15 août : ville HistoriqueDimanche 22 août : visite de la ville sur le thème : lesCarmélitesDimanche 29 août : les bords de l’OiseDimanche 5 septembre : visite de la ville et HarasNationalDimanche 12 septembre : les abords du palaisSamedi 18 septembre : journées du patrimoineDimanche 19 septembre : journées du patrimoineDimanche 26 septembre : visite de la ville et HarasNationalDimanche 3 octobre : les remparts de la VilleDimanche 10 octobre : visite de la ville et Chapelle Saint-NicolasRenseignements : 03 44 40 01 00

Réserver son hébergement en quelques clicsLa centrale de réservation d’hébergement sur le siteInternet de l’Office de Tourisme de l’Agglomération deCompiègne permet désormais au visiteur d’effectuer surwww.compiegne-tourisme.fr la réservation de son hôtel,résidence hôtelière, gîte ou chambre d’hôtes selon plu-sieurs critères : date de séjour, nombre de nuitées,nombre de personnes.L’internaute désireux de séjourner dans le Compiégnoispeut également préciser les caractéristiques de l’héber-gement, le géo-positionnement, le descriptif de lachambre,… Une fois les critères déterminés, la liste deshébergements disponibles apparaît. L’internaute peutalors effectuer son choix en fonction des tarifs, des équi-pements puis valider sa commande et effectuer sonpaiement en ligne. Le client reçoit ensuite une confirma-tion de sa réservation par mail.Compiègne dispose d’une capacité de 820 chambresdans les différents hôtels du territoire et une centaine derestaurants proposent des menus de qualité à tous lesprix.

“

“

L’Office de Tourisme à l’assaut de l’été

Le Palais Impérial, à découvrir tout au long de l’année et à redécouvrir lors des expositions temporaires.

Scène de guerre au musée de la Figurine Historique

Venez découvrir

notre nouvelle collection Printemps

CANAPÉS LITSMEUBLES

DÉCORATIONBERGÈRES

LITS GIGOGNELITERIE FIXE ET ÉLECTRIQUE

BANQUETTESTÊTES DE LITS

www.agencedelaposte-immobilier-compiegne.fr

10mn EST DE COMPIEGNEMaison en pierre de 6 P (135 m²) en TBE: sé-jour (35 m²) avec chem, cuisine équip etamén moderne HDG, 4 chambres, SDB, salled’eau, 2 WC. Buanderie, 3 garages. Cave. Jar-din clos à l’abri des regards.

223 500 € FAI – ref 332

10mn DE COMPIEGNEMaison en pierre (200 m²) : entrée, séjouravec cheminée (43 m²), cuisine équip etamén, 5 chambres dont une en RDC, bureau,SDD, SDB, 2 WC, grenier isolé aménageable.Garage 2 VL. Cave. Jardin clos de 1500 m².

420 000 € FAI – ref 296

PIERREFONDS - Le RocherMaison indiv T8 (340 m²) sur 2292 m²de terrain : entrée, séjour (80 m²), cuisineéquip et amén, 5 chambres, suite parentale,5 SDB avec WC, dressing, WC, garage double.Piscine chauffée. Terrasse sur jardin arboré.

931 000 € FAI – réf 345

COMPIEGNE – Proche centreAppartement T4 (83 m²) rénové: entrée,séjour (30 m²), 2 chambres, dgt, cuisine,dressing, SDD, WC, placards. Cave et parking.Fenetres DV, parquets.

225 000 € FAI – réf 286

TRANQUILLITÉASSURÉE

5MN À PIEDDU CENTRE

COUP DECŒUR

AUCUNVIS-À-VIS

4 bis, rue des Domeliers60200 COMPIEGNE

Tél: 03 44 40 02 46

PORTRAIT

11COMPIÈGNE NOTRE VILLE - JUIN 2010

Par moment, il n’est plus capable de souri-re, et c’est sans doute là sa principale souf-france. D’abord engourdis, puis ankylosés,peu à peu ses muscles ne répondent plus.Jérôme de Meyere souffre d’une myopathie,une de ces maladies au nom étrange : laMaladie des Ceintures. “Ça a commencé il y a

une dizaine d’années” explique-t-il. “D’abordje ressentais quelques douleurs dans lesépaules, mais j’attribuais cela à la fatigue. Maiscomme ma mère et ma grand-mère sontatteintes de myopathie, j’avais un doute. Et en2007, après des examens, le verdict esttombé”. Sportif depuis son enfance, Jérôme

décide alors de s’investir dans la natation.“J’ai toujours aimé nager, mais le choix de lanatation s’est vite imposé, car dans l’eau je suisporté, et j’en oublie un peu mes douleurs”. Aurythme de deux entraînements par semai-ne, les qualités de Jérôme ne tardent pas àse révéler d’elle-mêmes. “Jérôme a unevolonté énorme” confie son entraîneur etmentor Yosniel Padron Gonzalez. Pour sonpremier grand rendez-vous national àAmiens, le nageur de Jeunesse et NatationCompiègne a fait fort en décrochant le titrede champion de France sur 200 mètresnage libre et trois médailles d’argent. Uneréussite qu’il dédie à son entraîneur et à sonclub : “On s’est bien trouvé avec Yosniel, il saitme pousser. Jeunesse et natation est commeune grande famille pour moi, je suis heureux depouvoir discuter avec tout le monde après l’en-traînement. Ici, mon handicap ne fait pas peuraux autres”.

L’envie de faire du sport plus forte que tout Nager : une bouffée d’oxygène dans une vie dedouleurs. “J’adore la compétition, sentir lavitesse de l’eau, pousser de toutes mes forcessur le mur lors du virage, sentir mon corps en action, et pourtant en même temps j’ai peurde me blesser par moment, mais l’envie de fairedu sport reste plus forte. Je ne veux pas rester

sans rien faire, je veux aller jusqu’à meslimites”. Jérôme aime la vie, et ça se voit. Le regardplein d’enthousiasme, il parle de ses pro-jets, nombreux et étonnants. Se qualifieraux Jeux Paralympiques de Londres, chan-ter avec un groupe de variétés-rock,peindre, car notre sportif est aussi artiste,sauter en parachute et, cerise sur le gâteau,participer à Pékin Express.

La maladie semble évoluer lentement chezlui, il conserve en effet un tonus musculaireimportant. Aujourd’hui il nage uniquementgrâce à la force des biceps du bras et desquadriceps des cuisses. Les muscles de sesmembres supérieurs ne devraient en prin-cipe plus fonctionner et son aisance dansl’eau ne cesse de surprendre les médecins.La natation, et surtout le mental, y sont pro-bablement pour quelque chose car Jérômeest à lui tout seul un bel exemple de volon-té et de joie de vivre. “Je veux donner desidées à des personnes handicapées oumalades. Je veux leur servir d’exemple pour lesaider à franchir le pas et oser faire des choses”. De l’audace, toujours de l’audace…, à telpoint qu’il a été choisi pour participer à un essai thérapeutique sur la myopathieauprès de l’hôpital de Montpellier. Le jeune homme est ravi de cette nouvelleperspective. ■

Plus fort que ses musclesSouffrant d’une myopathie, le nageur Jérôme de Meyere est devenu, cet hiver, Champion de France de natation handisport sur 200 mètres nage libre. Meurtri mais loin d’être détruit, cejeune homme enthousiaste de 31 ans dévore la vie et espère bien décrocher un nouveau titre à l’occasion des championnats de France d’été qui se dérouleront les 5 et 6 juin à Saint-Brieuc.

Champion de France de natation handisport, Jérôme de Meyere s’entraîne dans les piscines de Compiègne.

Nous vous informons quele Laboratoire d’Audition Benoit

a été élu :Audioprothésiste français de l’année 2009.

EXPRESSION LIBRE

13COMPIÈGNE NOTRE VILLE - JUIN 2010

Le cinéma de centre ville “Les Dianes” ces-serait son activité dans les mois à venir. C’est une très mauvaise nouvelle, pourl’animation culturelle de Compiègne, pourl’attractivité du centre ville, les cafés, lesrestaurants, les commerces et bien sûrpour les cinéphiles.

Comment en est-on arrivés là ? Retour surles conséquences d’une mauvaise décisionIl y a 10 ans, les propriétaires des Dianessouhaitaient, pour développer leur activité,ce qui est bien légitime, un nouvelensemble de salles de cinémas. Les Dianesrépondent difficilement aux exigences dessalles modernes (accessibilité, stationne-ment, confort, qualités techniques…).Construire était plus pertinent que rénover.Personne n’ignorait cependant que la créa-tion d’un multiplexe entrainerait inélucta-blement la fermeture des Dianes.Plusieurs emplacements étaient possibles :les terrains du 51ème RT qui accueillent lenouveau quartier Royallieu, ceux laissésvacants par le déplacement d’activitéscomme, plus tard la clinique Saint Côme,

des espaces à proximité de la gare et del’Oise et enfin, la ZAC Jaux Venette. A cette époque, un débat s’est installé entreP. Marini et l’opposition. Nous proposions dechoisir un site le plus proche possible ducentre ville, de façon à maintenir le cinémadans la ville. Nous mettions en avant lesinconvénients nombreux de la ZAC de Jaux(qui avait la préférence du Maire) : cinémaaccessible uniquement en voiture, éloigne-ment de toute zone d’habitation, standardi-sation de la culture/consommation, effetsnégatifs sur le centre ville… Nous mettionsen valeur les choix des autres villes moyen-nes d’installer leurs multiplexes en centreville (Saint Quentin, Beauvais, Lorient…) etle bilan négatif que tiraient, déjà, les urba-nistes des multiplexes excentrés.Comme souvent, le dialogue est impossibleet l’obstination du Maire l’a emporté sur lebon sens. Pour lui, la culture populaire, etle cinéma en fait partie, est une nuisancequi doit être exilée le plus loin possible deshabitants. Il a donc donné son accord pourla construction du multiplexe là où il estaujourd’hui. En 2000, il a été choisi à

Compiègne, une politique d’aménagementdes années 80 ! 10 ans plus tard, à forced’opposer dynamisme et tranquillité, lecentre de Compiègne est en voie de mourird’ennui, de désaffection. Les commercesrestent vacants, les cafés et les restaurantsdépérissent et ferment. Compiègne devientune ville dortoir, déshumanisée, danslaquelle, l’activité a été déplacée sur leszones commerciales. Mais, déjà en 2000, une pétition a circulé, lesélections municipales de 2001 approchant,la Municipalité a passé une convention avecles propriétaires des Dianes. La ville leur a apporté une subvention de fonctionne-ment en échange du maintien des salles decentre ville. Cette convention a permis de gagner dutemps et de repousser la fermeture. Entretemps, le multiplexe s’est agrandi et il estclair que pour les exploitants des Dianes,c’est “là haut” que se fait le développement.

Et maintenant, comment fait-on ? Nous proposons d’ouvrir avec les citoyenset les élus un débat sur la politique culturel-

le de la ville, le décloisonnement entre lesdifférentes offres culturelles, de masse,populaires, d’excellence et la place ducentre ville dans l’identité compiégnoise. Nous refusons que la fermeture des Dianessoit une fatalité.Nous ne nous résolvons pas à voir lesDianes devenir une nouvelle galerie com-merciale, comme on l’entend dire. Nous pouvons, élus municipaux, porter despropositions, mais c’est d’abord auxCompiégnois de se faire entendre et d’obte-nir une table ronde réunissant tous les inté-ressés pour envisager ensemble les voieset moyens nous permettant de conserverdes salles de cinéma et une programmationattractive et de qualité aux DianesUne association s’est formée. Bravo à celleset ceux qui en ont pris l’initiative. La pétition pour “Sauver les Dianes” estaccessible en ligne : http://sauvonsles-dianes.jaffredo.com/

Laurence ROSSIGNOL, Frédéric PYSSON, Solange DUMAY, Olivier KOVAL,

Anne SERRET, Michel FUMAGALLI,Théodora GOMA-BALLOU

OPPOSITION

Au moment où s’enga-ge cet important débatsur l’avenir de nosretraites, j’ai du mal àcomprendre l’aveugle-ment de certains quiérigent en tabou cettedoctrine selon laquellel’âge légal de départ

doit rester fixé à 60 ans, quoiqu’il arrive.Si nous voulons sauver notre régime parrépartition “à la française”, les pistes deréflexion sont assez réduites si l’on veut res-ter pragmatique : on diminue le montantdes pensions, on augmente celui des cotisa-tions ou on allonge la durée de celles-ci.La diminution du montant des pensions ad’ores et déjà atteint un seuil au-delàduquel il n’est pas sérieux d’aller : la revalo-risation annuelle des pensions de nos aînésne couvre pas l’inflation, aussi minime soit-elle ; je suis pour ma part effaré quand j’entends dire que le montant moyen desretraites est, selon les sources, entre 1000et 1300 euros dans notre paysL’augmentation des cotisations n’est guèreplus envisageable : elle “plomberait” un peuplus la compétitivité de nos entreprises,alors même que nous avons, je crois, le tauxde cotisation le plus élevé d’Europe.Reste l’allongement de la durée des cotisa-tions, ce qui a déjà été initié avec la réformeconsistant à augmenter progressivement lenombre de trimestres à cotiser pour bénéfi-cier du “taux plein” ; mais il faut aller aubout de cette logique, et repousser au mini-mum à 62 ans l’âge minima de départ, touten intégrant, pour certains métiers, le fac-teur “pénibilité du travail”, pas ou à tout lemoins pas assez pris en compte actuelle-ment .Est-il normal de mettre à la porte des sala-riés en raison de leur âge, alors que l’espé-rance de vie à 60 ans est de 22 ans pour les

hommes et de 27 ans pour les femmes ?Est-il normal de se priver de la compétenceet de l’expérience de “seniors” à point telque seuls 36 % d’entre eux sont encore enactivité et que la moyenne européenne frôleles 45 % ? C’est un véritable gâchis humain, c’est aussiune charge absurde pour nos financespubliques.On ne pourra pas non plus éluder la ques-tion de l’égalité de traitement entre public etprivé, que, par manque de courage poli-tique, on a consciencieusement laissé decôté jusqu’à présent : l’équité commande dese poser la question à la fois de la durée descotisations, mais également et surtout del’assiette de calcul des pensions : lorsquej’ai commencé à travailler en 1974, on medisait : en tant que cadre dans une entrepri-se, ta retraite sera sensiblement égale à70% de ton dernier salaire ; dans la pra-tique, elle sera calculée sur mes 25“meilleures années”, ce qui m’assurera unpeu moins de 40 % au lieu des 70 annon-cés…. ; ceux de mes amis qui ont choisi lafonction publique partiront avec une pen-sion assise sur leur traitement des 6 der-niers mois….cherchez l’erreur !!!! Nous sortons d’un débat sur l’identité natio-nale, mal perçu par certains, inutile pourd’autres, source de polémiques politi-ciennes en période électorale, et surtout dedivisions.Pourquoi ne pas organiser un débat nationalsur l’avenir des retraites, qui pourrait être, àla différence du précédent, source deconsensus ?

Eric HANENAdjoint au maire

délégué à la Voirie et à l’Aménagement urbain

Femmes victimes de violencesRetraites : un consensus possible ?Trois décès defemmes par semaineen France sont dusaux victimes de vio-lences conjugales oufamiliales (je penseaux mères victimes).C’est inacceptable,intolérable, ces actes

sont liés tous directement à un contexte his-torique structuré par la domination deshommes sur les femmes et découlent prin-cipalement des inégalités dans les relationsentre les sexes.

Toutes références liées au culturel, aux cou-tumes, aux traditions ne sont en aucun casentendables et ne constituent pas des cir-constances atténuantes.

Ce préambule nous amène à réfléchir sur laviolence des hommes ou même des adoles-cents, pour qui la normalité est ”la domina-tion des femmes” à n’importe quel prix etselon tous les “moyens” imaginables.

Nous ne pouvons pas laisser faire, ni d’ad-mettre, au nom de quelle liberté de pensée !De quelles religions, de quelles coutumesetc. Je pense aux pratiques de mutilationssexuelles plus fréquentes que ne laissepenser le quotidien qui sont le fruit de tradi-tions archaïques blessant à jamais physi-quement mais aussi psychologiquementdes jeunes filles et des femmes au sein deleur Moi profond.Plus jamais, il ne faut accepter qu’une per-sonne souffre dans sa chair, mais aussidans sa tête et dans sa vie au nom de ladomination hommes / femmes.

Toutes les couches de la société sontconcernées par ce fléau, les comporte-ments psychologiques de domination sont

possibles à tous les niveaux de valeurs et cene sont pas forcément les “ivrognes” quimaltraitent. D’autres le font avec d’autres moyens par-fois plus consciemment préparés. La souf-france psychologique est plus difficile àreconnaître mais elle n’en est pas moinstraumatisante simplement cachée.Porter plainte est un acte très difficile, quidoit être accompagné d’un accueil et d’uneécoute tout à fait adaptée, de façon à pouvoiraider au plus près ces personnes blesséestrès fragilisées.C’est dans cette optique que le CCAS de laville de COMPIEGNE a ouvert depuisdécembre 2009 un centre d’accueil d’urgen-ce pour les femmes victimes de toutes vio-lences (C.A.U.F).Cette création s’intègre depuis lors dans unensemble d’accueil et d’hébergement d’ur-gence et de réinsertion sociale.

L’engagement de la ville se déroule en 4pistes d’aide :1. Un engagement aux côtés des femmes,2. Un soutien spécialisé pour les accompa-gner,3. Des accueils d’urgence de nuit comme dejour avec leurs enfants,4. Des actions de prévention de sensibilisa-tion par l’ensemble des acteurs sociaux etdes acteurs de la société civile (Parquet,Magistrats, Commissariat de police…)

La violence est intolérable, insupportable ;ne rien faire, ne rien dire est inadmissible,un certain nombre d’associations nousaident et nous les aidons, pour que puissentprogresser aide et soutien, compréhensionet accompagnement.

Geneviève POUYET-TRUCHOTConseillère municipale déléguée

auprès du vice-présidentdu Centre Communal d’Action Sociale

MAJORITÉ

Sauvons les Dianes ! Mais épargnons-nous les larmes de crocodile !

JEUNESSE

14COMPIÈGNE NOTRE VILLE - JUIN 20103

Pour une première inscription, il convient defournir une copie de l’avis d’imposition 2008,d’un justificatif de domicile de moins de 3mois, du livret de famille complet, ainsi quele numéro d’allocataire CAF.S’il s’agit d’un renouvellement d’inscription,l’avis d’imposition 2008 et un justificatif dedomicile datant de moins de trois mois uni-quement, sont à transmettre au service dela Vie scolaire de la mairie.A noter que si le service ne dispose pas desrenseignements concernant les ressourcesdes familles, préalablement à la participa-

tion des enfants dans l’un des centres aéréschoisi, le tarif maximum sera appliqué.Pour juillet et août, un acompte correspon-dant à une ou deux semaines de fréquenta-tion sera demandé lors de l’inscription del’enfant. Sans inscription et sans versementde cet acompte, l’enfant ne pourra bénéfi-cier des centres aérés de cet été.Les inscriptions pourront se faire par mail : sylvie.zucchi@mairie-compiegne.frLe chèque devra impérativement êtreadressé par courrier, l’inscription étanteffective à réception de celui-ci. ■

Liste des centres accueillant les enfants pendant les vacances d’été MOIS DE JUILLETdu 5 au 30 juillet - Centre aéré Hersan (6/12 ans)- Maternelle Jeanne d’Arc (3/6 ans)Ces deux centres accueilleront les enfants scolarisés dans les écoles Pierre Sauvage,Hersan, Jeanne d’Arc et Augustin Thierry ainsi que les enfants fréquentant régulière-ment les centres aérés du mercredi.

- Centre aéré Saint-Lazare (6/12 ans)- Maternelle Saint-Lazare (3/6 ans)Ces deux centres accueilleront les enfants du périmètre des écoles Saint-Germain etSaint-Lazare.

- Centre aéré André Hammel A (6/12 ans)Ce centre, plus particulièrement axé sur les activités sportives, initiera tout au long dumois les enfants à la découverte de nombreux sports.

- Centre aéré Georges Pompidou B (6/12 ans +13/16 ans)- Maternelle Georges Pompidou I (3/6 ans)- Maternelle Jacques Prévert (3/6 ans)- Centre aéré Charles Faroux A (6/12 ans)- Maternelle Charles Faroux I (3/6 ans)

Les parents résidant dans les communes extérieures seront orientés vers les centresHammel A, Prévert, Pompidou B et I, Faroux A et I.

MOIS D’AOÛTdu 2 au 27 août - Centre aéré Hersan (6/12 ans)- Maternelle Jeanne d’Arc (3/6ans)Ces deux centres accueilleront les enfants scolarisés dans les écoles Pierre Sauvage,Hersan et Saint-Lazare.

- Centre aéré Albert Robida A (6/12 ans + 13/16 ans)- Maternelle Albert Robida (3/6ans)- Centre aéré Georges Pompidou B (6/12 ans)- Maternelle Georges Pompidou II (3/6 ans)

Un service de restauration sera mis à la disposition des enfants selon certaines modalités.Renseignements au 03 44 40 72 85.

Centres aérés de juillet-août : inscrivez votre enfant !Pour les centres aérés de cet été, l’inscription des enfants est obligatoire. Celle-ci doit êtreeffectuée en mairie avant le 18 juin.

Centres aérés de juillet-août : inscriptions avant le 18 juin.

L’association La Joie des Gosses organiseplusieurs séjours :- des colonies pour les enfants de 6 à 11 anset des camps pour les préados de 12 à 14ans, du 7 au 27 juillet et du 29 juillet au 18août à Saint-Sulpice Le Verdon en Vendée,- un centre Petite enfance pour les 4-7 ans,du 1er au 13 août à Haute Epine dans l’Oise.Rens. et inscriptions auprès de l’associa-tion, square des acacias, 1 rue Fleurie àCompiègne, tél. 03 44 20 37 37.

Les Sœurs Franciscaines proposent descentres de vacances pour les filles de 4 ansà l’adolescence :- du 5 au 26 juillet, un centre pour les 4-10ans dans la Manche, un autre pour les 10-12ans dans les Côtes d’Armor et un séjourpour les 13-16 ans dans le Finistère- du 27 juillet au 14 août, un centre pour les8-16 ans à La Croix Fry (Haute-Savoie)- du 29 juillet au 14 août, un camp spirituel

pour les plus de 17 ans dans les Côtesd’Armor.Rens. et inscriptions auprès de l’AssociationLouis de Bretagne – Les SœursFranciscaines – 24 rue des Veneurs àCompiègne, tél. 03 44 23 21 14.

Les Eclaireurs et Eclaireuses de Franceorganisent des séjours à thèmes :- du 9 au 29 juillet, du 16 au 29 juillet, du 2au 22 août et du 9 au 22 août : Arts Visuels àArgelès Sur Mer et Contes et Légendesmarines à Pen Bé, pour les 7-13 ans- du 9 au 29 juillet et du 2 au 22 août :Multiactivités à Pradelles pour les 7-13 ansainsi qu’en Lozère et Haute-Loire pour les14-17 ans- du 2 au 22 août : Tour des Pyrénées (itiné-rant France/Espagne) et Côte et IlesVendéennes (itinérant), pour les 14-17 ans.- Des séjours sont également prévus pour

les enfants sourds ou malentendants à cer-taines dates.Rens. auprès des EEDF, 2 avenue del’Armistice à Compiègne, tél. 03 44 40 20 30ou sv-compiegne@eedf.asso.fr

L’UFCV - Comité départemental de l’Oisepropose les séjours des centres devacances de l’Oise adhérents à l’association.Rens. à l’UFCV - Espace du Puy du Roy, 5 bis rue Charles Faroux à Compiègne, tél. 03 44 23 28 62 ouufcvcd60.monsite.orange.fr ■

L’été avec les associations compiégnoises

"C'est l'occasion de faire découvrir aux collé-giens les attraits de la technologie et peut-êtrede susciter chez eux l'envie de nous rejoindre"explique Christophe Brasset, chef de tra-vaux du lycée compiégnois.

Cette compétition a pris la forme d'unecourse de voitures radiocommandées entiè-rement conçues et réalisées par les élèvesparticipants. "Ils devaient également faire unexposé et un dossier relatifs à leur travail" pré-cise Christophe Brasset.

Restait donc à s'affronter sur un circuitcomportant un slalom. Sur la ligne dedépart les équipes aux noms évocateurs"Last, Flammes de l'Enfer" ou encore "ViperTeam" ont ainsi pu être encouragées par lesjeunes supporters. ■

Ph

oto

La

Jo

ie d

es

Go

sse

s

La technologie en courseIls se sont affrontés amicalement en faisant preuve d'ingéniosité et de savoir-faire. Les collégiens et lycéens venus de toute la région ont participé à la troisième Journée de la technologie organisée par le lycée Mireille-Grenet.

Les lycéens et collégiens se sont affrontés, télécommande en main.

FormationLe CFA de la ville de Compiègne propose des formations en CAP Vente ouCAP Mécanique Auto.Les candidats doivent avoir un employeur.La première année, les cours se déroulent les lundis et mardis au lycée, les apprentisétant chez l'employeur le restant de la semaine.Les dossiers d'inscription sont à retirer au Lycée Mireille Grenet, Bâtiment F - auprèsde Madame Colin au 03 44 92 28 57.

VIE PRATIQUE

15COMPIÈGNE NOTRE VILLE - JUIN 2010

Permanences des députésLucien Degauchy, député de Compiègne-sud, tient ses permanences le lundi de 16h30 à17h30 au centre de rencontres de la Victoire et de 18h15 à 19h au centre social, rue duDocteur Roux, le mercredi de 9h à 12h à l’Hôtel de Ville, le samedi de 9h à 10h à l’Hôtel deVille et de 11h à 12h, au local du Puy d’Orléans au Clos des Roses, avenue du GénéralWeygand.

François-Michel Gonnot, député de Compiègne-nord, reçoit à l’Hôtel de Ville de Compiègnetoutes les semaines sur rendez-vous. Pour le rencontrer, appeler au 03.44.09.12.19. On peutaussi lui écrire à l’Hôtel de Ville de Compiègne. ■

BRÈVES• Recensement militaireLe recensement est obligatoire pour tous lesjeunes Français dès leur 16ème anniversaire.Les intéressés ont trois mois pour se pré-senter en mairie, munis de leur carte natio-nale d’identité et du livret de famille.L’attestation qui leur sera délivrée seranécessaire pour l’inscription aux examenset permis de conduire et leur permettrad’être inscrits d’office, à 18 ans, sur laliste électorale.Renseignements au 03 44 40 72 30.

• Collectes de sangProchaines collectes : le mercredi 9 juin de14h à 19h et le samedi 26 juin de 8h30 à 12h,dans les salles annexes 2 et 3 de l’Hôtel deVille, 2 rue de la Surveillance.Rens. au 03 44 85 25 08.

• Pharmacies de garde : appelez le 3237

Si les pharmacies de garde sont indiquéessur la porte des officines, il vous est éga-lement possible d’appeler le 3237 (ce ser-vice est facturé 34 centimes d’euro laminute depuis un téléphone fixe). Lespharmacies de garde les plus proches devotre domicile vous sont communiquées24/24, tous les jours de l’année. Pour accéder à la pharmacie de gardeaprès 21h, il est toujours obligatoire depasser par le commissariat de police.SAMU/SMUR : tél. 15

• L’armée de l’air recruteL’armée de l’air offre, au travers du recru-tement des militaires la possibilité d’ac-quérir une expérience professionnelle etpersonnelle. Renseignements auprès de la Baseaérienne 110 - BIR/section recrutement -60314 Creil cédex - tél. 03 44 28 70 91 ou03 44 28 67 71 ou auprès du Chargé demission, Roger Courcier, qui assure despermanences à l’Espace du Puy du Roy(salle A), 5 bis rue Charles Faroux àCompiègne, les 1er et 3ème mercredis dechaque mois, de 17h à 18h.

Via Internet, ce “consulat virtuel” fournit unegamme de services et d’informations jus-qu’ici seulement disponibles auprès duConsulat à Paris. Un système qui offre lapossibilité aux Portugais installés dans leCompiégnois de ne plus avoir à se déplacerpour effectuer la majeure partie de leursdémarches administratives puisque cetteborne interactive permet non seulement deprendre des rendez-vous au consulat maiségalement d’obtenir en ligne une copied’acte de naissance, de mariage, de décès,un certificat de résidence ou encore un cer-tificat de biens pour le retour au Portugal. Sila présence de la personne est indispen-sable sur place à Paris pour obtenir cer-taines pièces administratives, le “consulatvirtuel” permet alors de préparer la visite auconsulat en indiquant la liste des docu-ments à fournir le jour J.

Comment accéder au consulatvirtuel ?

Via www.consuladovirtual, la personne peutaccéder directement au consulat virtuel enentrant son code d’utilisateur et son mot depasse, tous deux indispensables pour toutedémarche administrative.

Comment obtenir son coded’utilisateur et son mot depasse ?Le citoyen portugais doit au préalable effec-tuer une demande officielle par courrierauprès du consulat qui lui adressera enretour son code d’utilisateur et son mot depasse. Pour aller plus vite, il peut démarrer le pro-cessus d’enregistrement de sa demandesur le site www.consuladovirtual.pt

Comment connaître l’étatactuel d’une demande ?Chacun peut vérifier l’état de ses demandesen cours ou l’historique des applicationsdéjà réalisées, directement en consultant le“consulat virtuel”.

Pour les services payants, comment faire ?Un lecteur de carte bancaire intégré à laborne permet de régler directement surplace les sommes demandées.

Le “consulat virtuel” est en fonction aucentre municipal du Clos des Roses, rueAlexandre Dumas, du lundi au vendredi de8h30 à 12h et de 13h30 à 19h, et le samedimatin. ■

Le “Consulat virtuel”, comment l’utiliser ?Afin de faciliter l’accès de la communauté portugaise aux services du consulat portugais àParis, une borne interactive a été installée à Compiègne il y a maintenant un an, au centremunicipal du Clos des Roses.

80 000 animaux sont encore abandonnéschaque année, dont 80% lors des départs envacances. Or partir avec eux ou les faire gar-der est aujourd’hui plus facile. Alors n’at-tendez pas, organisez-vous dès maintenantpour préparer le voyage de votre animal decompagnie ou pour lui trouver le mode degarde le plus adapté à sa personnalité !

Tous les contacts utiles et conseils pour bienpréparer vos vacances avec votre animal(vaccination, identification, garde à domicile,…)sur le site www.ilspartentavecnous.org ouau N° Azur 0 810 150 160. ■

Ils partent avec nous !

"De fait, la formule est très efficace et il nousest apparu logique de la proposer y compris endehors des périodes de vacances d’été"explique Denis Remy, chef de la policemunicipale compiégnoise. Et pour y sous-crire, rien de plus simple, il suffit de serendre à la police municipale de la place dela Croix-Blanche pour s'inscrire et remplirun petit questionnaire. Y figurent les datesd'absence, les personnes à prévenir, lesnuméros de téléphone et tous les rensei-gnements nécessaires.

Ainsi, des patrouilles de la police municipa-le s'attardent jour et nuit sur les logementset demeures laissées vides durant lesvacances. Les policiers vérifient les accès etque tout va bien. Pour autant, Denis Remyinsiste sur la nécessité de multiplier lesprécautions. "Il est important de ne pas êtrecambriolable ! Car les voleurs profitent desnégligences des habitants" confie-t-il. Il dis-pense de précieux conseils : “veillez à la fer-meture des portes, fenêtres, de jour comme denuit. N’oubliez pas de protéger les accès secon-daires : garage, cave, portes donnant sur lacour, soupiraux...

Même pour une courte absence, fermez porteset fenêtres. Ne vous contentez pas de tirer sim-plement la porte derrière vous : il serait facile decrocheter la serrure. Faites deux tours de clé. Si vous dormez fenêtres ouvertes, fermez vosvolets. N’hésitez pas à renforcer votre ported’entrée par une ou deux serrures supplémen-taires : dites-vous bien que le principal ennemides cambrioleurs est le temps. Ne cherchezjamais à cacher vos clés dans des endroitsaccessibles (paillasson, boîte aux lettres, potsde fleurs, etc) Ne portez jamais vos nom etadresse sur votre trousseau de clés".

Il est utile d'avoir de bonnesrelations avec les voisinsPour Denis Remy, il convient de ne pas atti-rer la convoitise des malfrats. "Ne gardezjamais chez vous d’importantes sommes d’ar-gent, même dans des cachettes que vous pen-sez introuvables. Ne laissez pas, dans une mai-son ou un appartement inoccupé, des objets devaleur, de l’argent, des bijoux, des chéquiers,mais déposez-les dans un coffre à la banque oudans un lieu sûr.Répertoriez vos objets de valeur, conservez-enles factures, prenez-les en photo, notez lesnuméros des appareils et des carnets dechèques".

Par ailleurs, avoir de bonnes relations avecle voisinage peut apporter quelques avan-tages. On peut ainsi s'aider entre voisins etpermettre à ces derniers de veiller sur votrehabitation et éventuellement d'intervenir. Ilpeut ainsi être utile d'échanger des numé-ros de téléphone. Enfin, les voisins peuventrelever le courrier ou ouvrir et fermer lesvolets, ce qui permet de conserver à la mai-son ou l'appartement un aspect habituel.En cas de doute et si l'on constate une pré-sence suspecte, le plus sûr est d'appeler"police secours" (17) ou la police municipa-le au 03.44.36.36.00. Pensez à donner auxpoliciers un signalement précis des per-sonnes suspectes. Bien sûr on peut aussifaire appel aux patrouilles qui sillonnent lesdifférents quartiers de la ville.Enfin, si malgré tout vous êtes victimes outémoins d'un cambriolage, il faut alerterimmédiatement les services de police etsurtout laissez les choses en l'état (traces,indices, etc) pour que les enquêteurs puis-sent effectuer leur travail dans lesmeilleures conditions. ■

Partir en vacances tranquille, ça se prépareAvec l'été et la période des vacances, l’opération baptisée "Tranquillité vacances" est bienentendu renouvelée à Compiègne. Un dispositif que les services de la police municipale ontdécidé de mettre en action toute l'année.

Opération “Tranquilité vacances”, un dispositif misen place toute l’année.

ACTUALITÉ

16COMPIÈGNE NOTRE VILLE - JUIN 20103

Co-directeur de la publication : Philippe Marini - Co-directeur de la publication : Françoise TrousselleRéalisation : Service communication (ville de Compiègne) - Photos : Jean-Pierre GILSON/OTSI

Impression : Imprimerie de Compiègne - Régie publicitaire : ESER - tél. 01 48 12 00 20

Hôtel de Ville - BP 30009 - 60321 Compiègnewww.compiegne.fr

Troisième ouvrage éditépar le Mémorial del'Internement et de laDéportation - Camp deRoyallieu, ce livre intitu-lé "Par-delà lesténèbres" est issu durécit rédigé par MichelMavian, qui fit partie du"convoi des déportéstatoués" parti de

Royallieu le 27 avril 1944 en directiond’Auschwitz. Rescapé de cet effroyable voya-ge, il fut interné à Buchenwald puis dirigévers le camp d'extermination deFlossenbürg. Cette histoire vécue évoque lesrencontres de Michel Mavian avec d'autresdéportés arméniens comme lui, les espoirset les moments de doute. C'est là un témoi-gnage exceptionnel qu'il fallait traduire del'arménien en français, une tâche à laquelles'est attelée la propre fille de l'auteur, desannées après sa disparition. Au fil des pagess'expriment la souffrance de ces hommespromis à la mort, l'horreur vécue dans lescamps du travail, de concentration ou d'ex-termination, mais aussi les moments de soli-darité nés entre déportés. ■

Un nouvel ouvrage éditépar le Mémorial

Sous l’égide de l’AssociationCompiègne Equestre, le stadeéquestre de Compiègneaccueillera pour la 1ère fois unconcours de dressage interna-tional (CDI) réservé à la jeunegénération.

A deux mois des Championnatsd’Europe, les meilleurs couplesd’avenir ont donc rendez-vousdans la cité impériale. Cavaliersà poneys, Juniors ou Jeunescavaliers disputeront chacun aumoins deux épreuves. Seuls les quinze meilleurscouples de chaque catégorieseront qualifiés pour courirl’épreuve du dimanche, l’épreu-ve “reine”, la Reprise Libre en

Musique (RLM). Pour les sélectionneurs natio-naux, Compiègne représenteune des dernières occasions dejauger des effectifs pour consti-tuer les équipes qu’ils amène-ront aux Europes.

Huit nations seront présentessans compter la France ; plusde 100 cavaliers seront audépart. Rendez-vous au stadeéquestre les 4, 5 et 6 juin, lesvendredi et samedi de 9h à 18het le dimanche de 10h à 17h. Entrée gratuite. Restaurationsur place.

Toutes les informations surwww.compiegne-equestre.com ■

Antoine Lion, lors du Grand National au mois de mars.

ÉQUITATION

Concours de dressage international, du 4 au 6 juinSportifs et amateurs de beaux spectacles se retrouveront du 4 au 6 juin au terrain du grand parc pour assister au 1er concours international de dressage. Dimanche, les reprises en musique assureront un spectacle à découvrir et à apprécier en famille. Le stade équestre du grand parc s’impose une nouvelle fois comme un équipement de première qualité reconnu comme tel par les instances équestres internationales.

© L

orre

Pro

du

ctio

n

VOUS ACCUEILLE SUR 500M2

Ouvert le lundi de 14h30 à 19h et du mardi au samedi de 10h - 12h et 14h - 19h

41 rue Notre-Dame de Bon Secours - 60200 CompiègneTél. : 03 44 20 11 61 -www.ruggeri.fr