Embed Size (px)
Citation preview
N O 6 2 www.afkw.org
Le journal de l’Association des francophones de Kitchener-Waterloo
F É V R I E R 2 0 1 2
Ce journal est publié grâce à une subvention de Patrimoine canadien Journal de l’AFKW—FÉVRIER 2012
Nous avons besoin de vous pour que la grande Région
de Waterloo puisse être désignée selon la
Loi sur les services en français de l’Ontario
Suite à notre éditorial de janvier demandant votre aide pour que le dossier de la désignation de la
Région de Waterloo progresse, nous avons reçu des lettres de demande d’appui politique destinées
aux élus de la région. Nous tenons à remercier sincèrement les personnes parmi vous qui ont pris le
temps de nous faire parvenir ces lettres. Pour ceux et celles qui ne l’ont pas encore fait, sachez que vo-
tre soutien est primordial. Vos lettres sont attendues d’ici la fin février. Nous rencontrerons ensuite les
élu(e)s concerné(e)s.
Comment faire pour nous envoyer des lettres :
Des lettres bilingues (une pour chacun des élus de la région) sont disponi-
bles en ligne (www.afkw.org/region-designee-2). Vous n’avez qu’à les télé-
charger, les signer et nous les poster. Tous les détails de ce dossier se trou-
vent sur cette page web, notamment une explication de ce qu’est la Loi sur
les services en français (LSF), des liens utiles et des cartes de la région.
Faites votre part pour notre francophonie locale !
L'équipe du journal Expressions est très heureuse de présenter une nouvelle chronique intitulée Voya-
ges. Cette chronique se veut un moyen efficace (et peu dispendieux) de nous faire découvrir divers
coins de notre monde, qu'ils soient tout près (en Ontario, au Québec, etc.) ou très éloignés (en Russie,
en Chine, etc.). Je vous invite donc à partager vos expériences de voyages avec tous nos lecteurs et
lectrices en m'envoyant votre texte (d'une demi-page jusqu'à une page avec photos, si possible)
à [email protected]. Nous ne pouvons malheureusement pas visiter tous les pays du monde;
cependant, notre chronique nous offrira un petit aperçu de la vie ailleurs. Merci à l'avance!
N O U V E L L E C H R O N I Q U E V O Y A G E S
C A R R É A U X D A T E S
Février 2012
Club Lecture (9 février)
Festival des familles (17, 18, 19 et 20 février)
Club Scrabble (23 février)
Atelier de poterie Play with Clay (26 février)
Mars 2012
Journée de la Femme au CCFC (9 mars)
Assemblée générale annuelle (date à confirmer)
Éditorial, Carré aux dates 1
Nouvelle chronique 1
Festival francophone des familles 2-3
Chronique Voyages 4
Légende du cheval blanc 5
Mandy Bujold vers les Olympiques 6
Pour les sorteux ... 6
Chronique Langue 7
Petites annonces 7
Énigme du mois, Sudoku 8
Réponses au quiz de la chronique Langue 8
S O M M A I R E
Page 2
Ce journal est publié grâce à une subvention de Patrimoine canadien Journal de l’AFKW—FÉVRIER 2012
Tête en bas, pieds en l’air! (danse théâtrale pour tous)
Ce spectacle présente la délicieuse et émouvante rencontre entre
deux personnages colorés qui s’expriment à travers l’innocence du
clown et la grâce de la danse. Il nous transporte dans un univers où
l’absurde règne et où la folie est contagieuse. L’histoire commence
avec un homme perdu sur son échelle. Arrive soudainement
une compagne qui vient bouleverser son univers.
Spectacle gratuit - cérémonie d’ouverture (bouchées et vin)
FESTIVAL FRANCOPHONE des FAMILLES : tous les détails sur www.afkw.org
Le Chat Potté (version française de Puss in Boots)
Bien avant sa rencontre avec Shrek, ce chat hors-la-loi en exil a la
possibilité de se racheter. En compagnie de son ancien meilleur ami et
d'une chatte particulièrement agile, il part à la recherche d’oeufs dorés
pondus par la progéniture d’une oie sauvage habitant un château dans
le ciel. Grâce à ces oeufs, le village de son enfance pourra se remettre
sur pied après un vol de banque qui a laissé des traces indélébiles.
5 $ membre AFKW - 7 $ non-membre
Cinéma Princess : 46, rue King Nord, Waterloo
Mairie de Kitchener : 200, rue King Ouest, Kitchener
Groupe Bon Débarras (musique folk/trad et gigues)
Marquez la cadence au rythme entraînant qu’impose Bon Débarras! Nom-mé à l’ADISQ en 2009, ce trio se distingue non seulement par la gigue et la danse percussive mais par le généreux métissage de ses inspirations musicales. Les sources traditionnelles québécoises se colorent d’influen-ces folk, manouche et cajun pour offrir un bouquet d’une fraîche modernité.
10 $ membre AFKW - 15$ non-membre (18 ans et +, service de bar)
Chrysalids Theater ; 137 rue Ontario Nord, Kitchener
Page 3 FESTIVAL FRANCOPHONE des FAMILLES : tous les détails sur www.afkw.org
La Pluie de bleuets (théâtre-cirque pour tous)
Gabrielle, 9 ans, rêve de participer aux Olympiques du bleuet dans le ca-
dre du festival de son village. Ses parents, trop occupés pour l’écouter,
l’inscrivent plutôt aux activités pour les tout-petits, ce qui déplaît vivement
à Gabrielle. Dans ce théâtre-cirque, jonglerie, échasses, acrobaties et
jeux de clown sont au service d’une histoire drôle et touchante.
Gratuit membre AFKW - 10 $ par famille non-membre
École l’Harmonie : 158, Chemin Bridgeport Est, Waterloo
Monsieur Lazhar (film représentant le Canada aux Oscars 2012)
Les élèves de sixième année d'une école de Montréal doivent faire face à un drame inattendu lorsque leur enseignante se pend dans leur clas-se. Malgré les réticences de la directrice, Bachir Lazhar, un immigrant algérien, est rapidement engagé pour la remplacer. Le professeur devra oublier ses propres tragédies pour se concentrer sur l'ins- truction de ces enfants provenant de différents milieux et visible- ment troublés par le départ soudain d'une personne qu'ils aimaient.
5 $ membre AFKW - 7 $ non-membre
Cinéma Princess : 46, rue King Nord, Waterloo
Ce journal est publié grâce à une subvention de Patrimoine canadien Journal de l’AFKW—FÉVRIER 2012
Page 4
Ce journal est publié grâce à une subvention de Patrimoine canadien Journal de l’AFKW—FÉVRIER 2012
C H R O N I Q U E V O Y A G E S
Enfin, m’y voilà!
J’ai réalisé en septembre, un rêve que je caressais depuis plusieurs années: visiter l’Ermitage à Saint-Pétersbourg. Nous voilà donc parties, une amie et moi pour la Russie et la Pologne; trois semaines à l’Est! Tout d’abord Moscou, ville immense à la circulation totalement congestionnée: les gran-des artères semblent se transformer en stationnement, surtout à l’heure de pointe; enfin l’hôtel, immense et très sécurisée. Le lendemain matin, notre petit groupe de six rencontre notre guide, Olga, jeune femme charmante et très compétente qui nous fera connaître Moscou et les villes de l’Anneau d’Or. Tout d’abord, direction la Place Rouge face à la cathédrale Basile-le-Bienheureux. Quelle sensation de déambuler sur cette place historique! Que dire de cette capitale! L’intérieur du Kremlin, ses trois cathédrales médiévales et ses édifices ad-ministratifs dont l’un abrite les bureaux du président; la galerie Tretiakov qui renferme la plus grande collection d’œuvres de peintres russes au monde; le bunker de Staline et ses tunnels, l’édifice du KGB, trapu et glauque; le métro de Moscou, le plus beau du monde, dont chaque station est une véritable galerie d’art, aucun papier par terre, aucune poubelle et 6 millions d’usagers par jour! Le musée des Cosmonautes et son héros Gagarine, premier homme dans l’espace. Voilà quelques exemples seulement des sites visités.
Il nous faut maintenant quitter Moscou pour la campagne russe et les villes de l’Anneau d’Or qui furent les premières villes importantes de Russie. Une campagne russe très pau-vre ici au nord de la capitale; tout un contraste! Petites mai-sons de bois délabrées sur un lopin de terre où se côtoient souvent un petit jardin et un cimetière familial. Le long de la route, de vieilles femmes, foulard sur la tête et bottes de caoutchouc aux pieds, assises sur une caisse en bois vendent betteraves, pommes de terre et oignons. Nous parcourons Vladimir, Souzdal avec ses 33 églises, son village en bois et la cathédrale la plus ancienne de Russie (XIIIe siècle). Ensuite c’est Yaroslavl où commença la dynastie des Romanov en 1613 et enfin Rostov fondée en 862 où se trouve la Laure de Saint-Serge, un des deux plus importants monastères de Rus-sie avec celui d’Alexandre Nevski à Saint-Pétersbourg. Nous avons fait ce périple dans un immense autocar et nous n’é-tions toujours que six! Ils sont fous ces Russes! Le lendemain, adieu à Olga et un train neuf et rapide nous amène à Saint-Pétersbourg.
Notre guide nous accompagne à l’hôtel Dostoïevsky situé dans le quartier où ce grand écrivain a vécu. Que d’histoire encore une fois: monuments, palais, cathédrales. Pierre le Grand avait en effet vu très grand! Tout porte sa marque ici et celle de la Grande Catherine. Après un tour de ville, c’est l’Ermitage, cette succession de palais qui en fait l’un des plus grands musées du monde. Un avant-midi ne permet qu’un survol de ces œuvres d’art! En après-midi nous par-tons en hydroglisseur pour Peterhof, palais d’été de Pierre le Grand sur le golfe de Finlande: un canal et des fontaines aux statues couvertes d’or nous accueillent: une splendeur! Le lendemain, c’est la visite de Tsarskoïe Selo, autre palais
d’été et le préféré du tsar Nicolas II; dans les jardins, une statue de Pouchkine, le poète bien-aimé des Russes. D’ail-leurs, il fit ses études au lycée situé en face du palais. Enfin le palais de Pavlovsk, donné par Catherine à son fils qui devint le tsar Paul 1er. Il est entouré d’un jardin de 600 acres, le plus grand de Russie. Nous retournons à Saint-Pétersbourg et ce sera la fin de notre visite en terre russe. Demain la Pologne.
Ce que j’ai beaucoup apprécié, en plus de tous les sites visités, ce sont les échanges avec nos guides. Elles nous ont parlé très ouvertement de la situation en Russie, du désillu-sionnement des Russes face au pouvoir autocratique de Poutine, des difficultés de la classe moyenne, de l’abandon des campagnes et des problèmes soulevés par les ancien-nes républiques soviétiques, surtout la Tchétchénie. Malgré tout, elles ne reviendraient jamais à l’URSS. Découverte fas-cinante d’une partie de cet immense pays énigmatique, ex-cessif et mélancolique.
Suzette Hafner
Palais de Tsarskoïe, Selo, Saint Petersbourg
Cathédrale Saint-Basile le Bienheureux, Moscou
Page 5
Ce journal est publié grâce à une subvention de Patrimoine canadien Journal de l’AFKW—FÉVRIER 2012
La légende du cheval blanc! (Suite de l’EXPRESSIONS de janvier 2012)
T out ça mis ensemble, voilà que rendu au mois de décembre, on n’a-vait plus rien à manger! Les hommes poignaient au collet un petit lièvre de temps en temps, mais juste à peine assez pour garder en
vie les habitants de la petite réserve. On allait passer un bien vilain temps des fêtes! Même que nos mamans parlaient déjà de ne pouvoir manger qu’une fois par jour! On les entendait même dire que les gens pourraient
bien crever de faim avant le printemps!
Mon grand frère, Adélard, âgé de quinze ans, en entendant tout çà, lui, avait décidé d’aller jusqu’à la Fourche, à cheval, chercher un peu de nourriture, un peu de farine. Il fallait quand même avoir au moins quelques beignets pour Noël. Un Noël sans beignes, c’est comme un été sans soleil,
ce n’est pas vraiment Noël! Ça fait qu’Adélard était sauté sur notre vieux cheval gris, Castor qu’on l’appe-lait. Il avait emporté une grosse robe de bison puis une toute petite tranche de galette de métis dans sa po-che! C’était un lundi matin; tout le monde s’est rassemblé dehors pour lui dire au revoir et lui souhaiter bonne route! Il parlait de faire le voyage à La Fourche, à Saint-Boniface, où la Rivière Assiniboine se jette dans la Rivière Rouge, en deux petites journées. Là, il comptait bien que l’oncle Martial allait lui donner une couple de sacs de farine et puis il serait de retour avec ses provisions dans quatre ou cinq jours! On pour-
rait fêter Noël pis l’Jour de l’An comme du monde!
Il paraît qu’il s’est aisément rendu à la Fourche en deux jours! Faire reposer le cheval un peu, bien manger et se remettre lui-même du voyage. Il ne repartit que le jeudi matin, un beau petit matin froid et sec. L’oncle Martial avait jeté sur le dos du cheval un gros sac de farine qu’Adélard retenait précieusement de ses deux jambes. Un gros soleil frissonnant en oeil-de-boeuf, le guidait et le réchauffait dans le dos. Le
voyage allait se faire comme rien!
«Eh! Mon Castor!» avait dit Délard, en flattant la crinière du cheval d’une main et le gros sac de farine
de l’autre, «On va être à la maison demain soir, pas de problème puis on va manger de beignes à Noël!»
Au cours de l’après-midi, le temps s’est gâté un peu; un vent du nord-ouest s’est levé et une petite neige mouillée s’est mise à cingler le visage d’Adélard. En moins d’une heure, une véritable tempête s’était déchaînée! Le vieux Castor marchait toujours d’un bon pas, le nez droit dans le vent! Délard, tout trempé, commençait à grelotter. Il sortit la robe de bison pour s’y emmailloter mais bientôt, il se sentit les pieds et les mains en train de geler. Il sauta en bas de son cheval, question de marcher un peu pour se réchauffer, tout en retenant d’une main le précieux sac toujours protégé des intempéries par la peau bison sur le dos de Castor! Mais le vent du nord-ouest sifflait de plus bel; le verglas claquait le visage d’Adélard puis, à la
longue, la neige s’accumulait en des bancs de poudre blanche, tassée, dure comme de la roche.
Le pauvre Castor qui s’enfonçait, à chaque pas, dans les bancs de neige gelés bien raide, ralentis-sait, modérait petit à petit! Tout à coup, Adélard aperçut quelques gouttes de sang dans les traces de Cas-tor. La croûte qui recouvrait les bancs de neige était si glacée qu’elle en égratignait les pattes du cheval, juste au-dessus des sabots! Subitement, la pauvre bête s’arrêta, refusant d’avancer un seul pas de plus! Alors, Castor se retourna, le vent dans le dos, comme on dit, puis il s’écrasa, dans la neige glacée comme
ça, couché en pleine prairie, en plein blizzard, le sac de farine tombé par terre, près de lui!
Dans nos contrées, il n’y a aucun boisé, aucune dénivellation où un voyageur en péril pourrait s’a-briter, pour passer la nuit. Non, dans les prairies, c’est comme dans le désert, tu t’écrases, en plein large, en plein vent et tu espères que la tempête va s’abaisser, va passer! Alors, Adélard se coucha en rond com-me un husky, sur le sac de farine, collé sur le ventre du cheval. Il étendit tant pis, tant mal, dans le blizzard, la robe de bison sur lui-même et sur son meilleur ami, Castor. Le froid descendait; la tempête hurlait! (À suivre dans l’EXPRESSIONS du mois de mars) Joseph-Ambroise Desrosiers
Page 6
Ce journal est publié grâce à une subvention de Patrimoine canadien Journal de l’AFKW—FÉVRIER 2012
POUR LES SORTEUX….
L’atelier Jouons avec l’argile du Musée Clay and Glass est de retour le 26 février. Petits et grands sont invités à venir découvrir en français les possibilités qu’offre la combi-naison argile-créativité en participant à l’atelier Jouons avec l’argile (Play with clay) le di-manche 26 février. Deux sessions sont offertes : de 13 h à 14 h 15 et de 14 h 30 à 16 h. Tous les détails à l’adresse suivante (la version française du texte est au bas de la page) : http://www.theclayandglass.ca/education/family/
Monsieur Lazhar au Princess Le cinéma Princess de Waterloo présentera du 17 février au 2 mars le film Monsieur Lazhar (Québec), mis en nomination pour le meilleur film en langue étrangère aux Oscars 2012. Notez qu’une représentation spéciale aura lieu le dimanche 19 février à 15 h, dans le cadre du Festival Francophone des Familles (3F) organisé par l’AFKW. Lors de cette représentation, les membres de l’AFKW ne paieront que 5 $. Pour voir l’horaire du cinéma, visitez le : http://www.princesscinemas.com/film/?id=2550
La soprano Caroline Déry en concert à Stratford le 26 février Le Stratford Concert Band présente le concert Sunny Spain and Sophosticated France le dimanche 26 février à 15 h à l’église Central United Church de Stratford. Caroline Déry interprétera des airs d’Édith Piaf, Habanera de Carmen et des chants d’Auvergne de Joseph Couteloube. Pour connaî-tre les détails, visitez le http://www.stratfordconcertband.com/season.shtml
Février – le Mois du patrimoine en Ontario français Le nouveau recteur de l’Université de Hearst, Pierre Ouellette, sera l’ambassadeur 2012 du Mois du patrimoine en Ontario français, lequel se déroule en février sous le thème « Le patrimoine franco-ontarien, un trésor transmis de génération en génération. » Pour connaître les événements prévus à l’horaire, consultez le calendrier d’activités 2012 en cliquant sur le lien suivant : http://www.rpfo.ca/
Le Championnat canadien de boxe 2012 se tenait du 10 au 14
janvier en Nouvelle-Écosse. Six boxeuses étaient inscrites dans
la catégorie des 51 kg dont Mandy Bujold de Kitchener. Mandy,
étant la championne canadienne dans sa catégorie, est passée
automatiquement en demi-finale, faisant face à la Québécoise
Andrée Anne Duschesne. Mandy mit fin au combat après 2
rounds, prête à affronter l’Ontarienne Amanda Galles en finale.
Malheureusement pour Galles, elle a été contrainte d’abandon-
ner sans combattre. En effet, Amanda arborait une vilaine ecchy-
mose à l’œil suite à son combat de demi-finale. L’examen médi-
cal qui a suivi ne lui a pas permis de prendre part au combat ulti-
me pour la médaille d’or. Mandy Bujold a donc été sacrée cham-
pionne canadienne pour la 7e fois et poursuit sa lancée vers les
jeux de Londres à l’été 2012.
Deux articles sur le parcours de Mandy au Championnat canadien de boxe 2012 ont paru dans The Record :
http://www.therecord.com/news/article/653826--bujold-may-win-seventh-title-by-default
http://www.therecord.com/sports/local/article/653889--kitchener-s-bujold-one-step-closer-to-olympics
L E P A R C O U R S D E M A N D Y B U J O L D V E R S L E S O L Y M P I Q U E S D E 2 0 1 2 S E P O U R S U I T
Mandy Bujold a remporté son combat de demi-
finale contre la Québécoise Andrée Anne
Duschesne par la marque de 9-3.
Page 7
P E T I T E S A N N O N C E S
Conception artistique de Power Point, affiches et autres
supports publicitaires
Communication simple, efficace et innovante pour entreprise,
groupement non lucratif ou tout autres usages. Pour des exem-
ples : dépliant AFKW, affiche et dépliant du Festival francopho-
ne des familles. Contactez Denis : [email protected]
Places en garderie disponibles
Garderie franco en milieu scolaire, 18 mois à 10 ans, ouverte à
tous. Centre éducatif Village d’Élisabeth. Nous avons quelques
places ouvertes : tout-petits (18-30 mois) et préscolaires (31-45
mois). Nous prenons aussi toujours des noms pour notre liste
de suppléance ponctuelle (qualification non requise). Chantal
Cumming : 519-885-4693, [email protected]
Counseling et psychothérapie individuelle pour adultes
Qu'est-ce qui vous empêche de profiter davantage de la vie?
Crises, transitions, traumatismes, abus, anxiété, dépression,
stress, pensées et croyances négatives, autocritique, autosa-
botage, problèmes au travail et à la maison, codépendance,
etc. Décoincez-vous de ce qui vous limite et avancez en pleine
conscience, avec équilibre, clarté et résolution. Contactez Sa-
rah au (519) 591-7795 ou consultez le site web pour plus d'in-
formations : www.satoria.ca
Cours de guitare (classique / acoustique) et de chant
Détenant un diplôme d’études collégiales en guitare classique,
un baccalauréat en éducation musicale ainsi que des diplômes
en opéra et en interprétation du chant, Caroline Déry offre des
cours privés de guitare ou de chant en français. Les cours de
guitare classique ou acoustique (7 ans et +) incluent l'appren-
tissage de la lecture musicale. Les cours de chant (technique
vocale, chant populaire, comédie musicale, opéra) peuvent
commencer dès l'âge de 13 ans. Contactez Caroline au (519)
745-7572.
Gardienne d’enfants offre ses services
Nourrice, 16 ans d’expérience habitant KW et parlant français
garderait vos enfants. Si vous souhaitez que vos enfants évo-
luent dans un milieu francophone, contactez-moi, Catherine, au
519-570-2235 ou par courriel à [email protected]
Cours privé en français
Francophone professionnelle et bien éduquée offre des servi-
ces d’enseignement privés en français (FDL) pour tous les ni-
veaux et pour les adultes anglophones. Évaluation et consulta-
tion gratuites. Services offerts chez les clients ou aux endroits
leur convenant le mieux. Heures flexibles. Contactez Claudia
au 519-623-6260 ou [email protected]
Esthéticienne francophone
Épilation à la cire, manucure, pédicure, épilation des sourcils,
facial et maquillage. Contacter Audrey au 519-342-6249. Dyna-
mic Family Haircare, 601 Doon Village Rd., unit 5 (coin Manitou
et Homer Watson).
Pour vos travaux de rénovation
Vous rénovez, redécorez ou simplement rafraîchissez? Confiez
vos travaux de peinture, plâtrage, réparations de plafonds tex-
turés, à un professionnel. Plus de 30 ans d’expérience à votre
service. Travail garanti, service rapide et propre. Denys Côté –
519-884-0470.
Entraîneur sportif qualifié
Selon votre forme physique, vos disponibilités et vos objectifs,
vous aurez un programme d’entraînement adapté à vos be-
soins. Les séances se dérouleront dans un club de fitness pri-
vé ou dans le confort de votre maison. Joie de vivre Fitness &
training, 519-590-8450 ou [email protected]
Produit de santé Arbonne
Vous avez l'goût d'une p'tite soirée SPA ou de facial? Vous
cherchez des produits santé pour perdre du poids ou gagner
de l'énergie? Besoin d'un nouveau rouge à lèvres? Faites la
découverte des produits ARBONNE: des soins purs et botani-
ques de haute qualité! Communiquez avec moi pour une dé-
monstration; prix et récompenses vous attendent! Mélanie Ga-
gnon, conseillère indépendante Arbonne: 226-972-8709,
[email protected], www.arbonne.ca 1
Faites paraître ici votre petite annonce gratuitement
(exclusif aux membres) ou pour 15 $ par mois.
Ce journal est publié grâce à une subvention de Patrimoine canadien Journal de l’AFKW—FÉVRIER 2012
C H R O N I Q U E L A N G U E
1. Laquelle de ces phrases est incorrecte? A.Ce concert a nécessité plusieurs heures de répétition. B.Je suis en retard à l'entraînement. C.Je suis trop malade pour aller à la pratique de hockey.
2. Laquelle de ces phrases est fautive? A.L'entrée à ce spectacle est gratuite. B.L'entrée à ce spectacle est libre. C.L'admission à ce spectacle est gratuite.
(Réponses à la page 8)
3. Pouvez-vous trouver quelle phrase contient une erreur? A.La liste des films sélectionnés aux Oscars sera dévoilée de-
main. B.La liste des films nominés aux Oscars sera dévoilée demain. C.La liste des films nommés aux Oscars sera dévoilée demain.
4. Laquelle de ces phrases est fautive? A.Il ne reste que quelques jours pour enregistrer votre enfant
à notre école. B.Il faut arriver à l'aéroport assez tôt pour enregistrer nos
bagages. C. Peux-tu enregistrer cette émission?
La langue française est belle, mais elle comporte de nombreux pièges dans lesquels il est facile de tomber. Pouvons-nous les éviter?
Page 8
J O U R N A L P U B L I É P A R
L ’ A F KW
C.P. 1028, Waterloo, ON,
N2J 4S1
Tél: (519) 746-0337
Web: www.afkw.org
Courriel: [email protected]
C O N S E I L D ' A D M I N I S T R A -
T I O N A F K W
Jeannette Reilly, présidente
Arlette Rauscher, vice-présidente
François Mallette, secrétaire
Jean-François Delorme, trésorier
Renée Bouchard, conseillère
Antonio Fongang, conseiller
Suzette Hafner, conseillère
Diane Quessy, conseillère
Denis Roulet, conseiller
Coordonnatrice: Nathalie Bouchard
Mise en page: Renée Bouchard
Révision: Jeannette Reilly
Ont participé à ce numéro:
Joseph-Ambroise Desrosiers,
Jeannette Reilly, Nathalie Bouchard et
Suzette Hafner
P U B L I C I T É
1/4 page: 50$
1/2 page: verticale (5.5 x 5.5) ou
Horizontale (5.5 x 5.5) : 150$
Nous contacter pour nos tarifs négociés
T I R A G E
1500 exemplaires
Ce journal est entièrement produit par des bénévoles. Les collaborateurs n’ex-priment des idées qu’en leur nom per-sonnel et donc leurs opinions ne reflè-tent en aucune façon une position de l’AFKW.
R É P O N S E D U S U D O K U D E J A N V I E R
S U D O K U D U M O I S
Ce journal est publié grâce à une subvention de Patrimoine canadien Journal de l’AFKW—FÉVRIER 2012
Moyen
É N I G M E D U M O I S
Moyen
Février est le Mois de l’histoire des Noirs, événement célébré à travers le monde. Les Noirs ont façonné l’histoire de notre pays à plusieurs égards et ce, depuis bien avant sa fondation. Qui a été le premier Noir à laisser sa trace dans l’his-toire canadienne?
Envoyez votre réponse avant le 22 février 2012 à [email protected] et courez la chance de gagner un livre de référence offert par la librairie
Félicitations à Kerry Casey, notre gagnante de l’énigme de janvier. Elle remporte le Bes-cherelle - Petit guide de la conjugaison Junior, gracieuseté de la librairie Renaud-Bray.
Le record de la plus grosse pièce en or du monde ap-partient à la Perth Mint, en Australie. Elle a dévoilé en octobre 2011 sa pièce composée à 99,99% d’or pur. Son poids dépasse 1 tonne et sa valeur est estimée à plus de 50 millions de dollars. Une équipe de 12 per-sonnes ont travaillé au cours de l'année dernière pour créer cette pièce de 80 cm de hauteur et 12 cm de profondeur.
Tiré du site Numicanada.com : http://numicanada.com/nouvelles-archives.php?mois=10&annee=2011 (C’est la 2e nouvelle : dérouler la page pour pouvoir la lire)
1 4 8
7 5 3
8 2 9 4
8 3 9
7 8 6
9 5 7 4
7 5 2
3 6 1
9 8 6 2 1 3 4 7 5
5 4 2 7 8 6 9 3 1
1 3 7 5 4 9 6 2 8
2 5 8 3 6 7 1 9 4
7 9 4 1 2 5 3 8 6
6 1 3 4 9 8 7 5 2
3 6 5 8 7 1 2 4 9
8 2 1 9 3 4 5 6 7
4 7 9 6 5 2 8 1 3
Réponses - Chronique Langue
C. Le mot «pratique» est un anglicisme au sens de «répétition», «exercice» ou «entraînement». Il ne doit donc pas être utilisé et doit être remplacé par «répétition», «exercice» ou «entraînement».
C. «Admission», en français est le fait d'admettre ou d'être admis. Il vaut donc mieux utiliser «Entrée» dans le cas présent.
B. «Nominé» est un calque de l'anglais «nominated» et ne doit pas être employé en français.
A. En français, on ne peut enregistrer des personnes. Cet emploi est un anglicisme. Il est toutefois possible d'enregistrer des choses. On doit «inscrire» les personnes.
