Nouveau Code du travail Côte d'Ivoire

7/23/2019 Nouveau Code du travail Cte d'Ivoire

1/93

Mlha hu Xrdvdgc Mta hGvlgra

www.liigmamgac.mg

MLHA HQ X_DYDGCCLG @ ?:41 - 1=? hu ?: Kugccat ?:41

MLXA HGYLG_A


2/93


www.liigmamgac.mg

XDOCA HA] EDXGA_A]

HG]ZL]GXGL@] Z_ACGEG@DG_A]....................................................................................................................... 1

XGX_A G ; AEZCLG ................................................................................................................................................. 6

MFDZGX_A G ; HG]ZL]GXGL@] BA@A_DCA] ............................................................... .................................. 6MFDZGX_A GG ; X_DYDGC HA] ZA_]L@@A] A@ ]GXQDXGL@ HA FD@HGMDZ ......................................... 7

MFDZGX_A GGG ; DZZ_A@XG]]DBA AX IL_EDXGL@ Z_LIA]]GL@@ACCA ............................................ 4:

]AMXGL@ c ; DZZ_A@XG]]DBA ........................................................... ...................................................... 4:

]AMXGL@ Gc ; ML@X_DX ]XDBA-AMLCA ................................................................ ................................. 44

]AMXGL@ GGG ; ML@X_DX ]XDBA HA TQDCGIGMDXGL@ LQ HAVZ_GA@MA Z_LIA]]GL@@ACCA ...................................................................................................................................................................... 4?

]AMXGL@ Y; IL_EDXGL@ Z_LIA]]GL@@ACCA ML@XG@QA.............................................................. 4=

]AMXGL@ YG ; ML@BA HA IL_EDXGL@ ................................................................ ................................. 48

]AMXGL@ YGG ; ML@BA HA IL_EDXGL@ ]W@HGMDCA ........................................................................ 41MFDZGX_A GY ; ML@MCQ]GL@ HQ ML@X_DX HA X_DYDGC ..................................................... ............. 49

MFDZGX_A Y ; ML@X_DX D HQ_AA HAXA_EG@AA ............................................................ ..................... 42

MFDZGX_A YG ; AVAMQXGL@ AX ]Q]ZA@]GL@ HQ ML@X_DX HA X_DYDGC ...................................... 47

]AMXGL@ c ; AVAMQXGL@ HQ ML@X_DX HA X_DYDGC ............................................................. .......... 47

]AMXGL@ Gc ; ]Q]ZA@]GL@ HQ ML@X_DX HA X_DYDGC .................................................................... ?:

MFDZGX_A YGG ; Z_LMAHQ_A HA ]D@MXGL@ HG]MGZCG@DG_A ............................................................. ??

MFDZGX_A YGGG ; _QZXQ_A HQ ML@X_DX HA X_DYDGC ............................................................. .......... ?8

XGX_A GG ; ML@HGXGL@] HA X_DYDGC............................................................................................................ ?7

MFDZGX_A G ; HQ_AA HQ X_DYDGC ........................................................................................................... ?7MFDZGX_A GG ; X_DYDGC HA @QGX .............................................................................................................. =:

MFDZGX_A GGG ; X_DYDGC HA] A@ID@X] AX HA] IAEEA], Z_LXAMXGL@ HA CD EDXA_@GXA AXAHQMDXGL@ HA] A@ID@X] ........................................................ .............................................................. .. =:

MFDZGX_A GY ; _AZL] FAOHLEDHDG_A AX KLQ_] IA_GA] ................................................................ ==

MFDZGX_A Y ; ML@BA] ZDWA] AX ZA_EG]]GL@] AVMAZXGL@@ACCA] ............................................ ==

]AMXGL@ G ; ML@BA] ZDWA] ............................................................. ...................................................... ==

]AMXGL@ Gc ; ZA_EG]]GL@] AVMAZXGL@@ACCA] ........................................................... ..................... =9

MFDZGX_A YG ; YLWDBA] AX X_D@]ZL_X] ............................................................ ................................ =9

MFDZGX_A YGG ; QY_A] ]LMGDCA]......................................................................................................... =6

]AMXGL@ G ; AML@LEDX .......................................................... .............................................................. .. =6

]AMXGL@ Gc ; DQX_A] ]A_YGMA] ]LMGDQV ......................................................................................... =7

XGX_A GGG ; ]DCDG_A .......................................................................................................................................... =7

MFDZGX_A G ; HAXA_EG@DXGL@ HQ ]DCDG_A ........................................................................................ =7

MFDZGX_A GG ; ZDGAEA@X HQ ]DCDG_A ......................................................... ........................................... 84

MFDZGX_A GGG ; Z_GYGCABA], BD_D@XGA] AX Z_A]M_GZXGL@ HQ ]DCDG_A ..................................... 8=

MFDZGX_A GY ; _AXA@QA] ]Q_ ]DCDG_A] .............................................................. ................................ 88

XGX_A GY ; ]D@XA AX ]AMQ_GXA AX L_BD@G]EA] HA ]D@XA DQ X_DYDGC ...... ................................ 81

MFDZGX_A G ; ]D@XA AX ]AMQ_GXA DQ X_DYDGC ............................................................. ..................... 81

MFDZGX_A GG ; MLEGXA HA ]D@XA AX ]AMQ_GXA DQ X_DYDGC .......................................................... 82


3/93


www.liigmamgac.mg

MFDZGX_A GGG ; ]A_YGMA] HA ]D@XA DQ X_DYDGC ............................................................................... 86

MFDZGX_A GY ; ]A_YGMA] ]LMGDQV HA] A@X_AZ_G]A] ...................................................................... 86

XGX_A Y ; ]W@HGMDX] Z_LIA]]GL@@AC] ................................................................................................... 1:

MFDZGX_A G ; CGOA_XA ]W@HGMDCA AX ML@]XGXQXGL@ HA] ]W@HGMDX] ...................................... 1:

MFDZGX_A GG ; MDZDMGXA MGYGCA HA] ]W@HGMDX] Z_LIA]]GL@@AC] ................................ ............ 1?

MFDZGX_A GGG ; B_LQZAEA@X] HA ]W@HGMDX] .................................................................................... 1=

MFDZGX_A GY ; ]W@HGMDX] _AZ_A]A@XDXGI] ...................................................................................... 18

MFDZGX_A Y ; ED_TQA] ]W@HGMDCA] ........................................................ ........................................... 11

MFDZGX_A YG ; MDG]]A] HA ]AMLQ_] EQXQAC] AX HA _AX_DGXA .................................................. 11

MFDZGX_A YGG ; MLXG]DXGL@] ]W@HGMDCA] .......................................................... ................................ 11

XGX_A YG ; _AZ_A]A@XDXGL@ HA] X_DYDGCCAQ_] HD@] CA@X_AZ_G]A......................................... 19

MFDZGX_A G ; HACABQA] HQ ZA_]L@@AC............................................................................................... 19

MFDZGX_A GG ; HACABQA] ]W@HGMDQV ................................................................................................... 17

MFDZGX_A GGG ; MLEGXA HA@X_AZ_G]A................................................................................................... 9:

XGX_A YGG ; @ABLMGDXGL@ MLCCAMXGYA .......................................................... ........................................... 9?

MFDZGX_A G ; G@]XD@MA] HA HGDCLBQA ]LMGDC ............................................................ ..................... 9?

]AMXGL@ c ; MLEEG]]GL@ ML@]QCXDXGYA HQ X_DYDGC ............................................................. .. 9?

]AMXGL@ Gc ; ML@]AGC @DXGL@DC HQ HGDCLBQA ]LMGDC ............................................................. 9?

]AMXGL@ GGG ; MLEGX XAMF@GTQA ML@]QCXDXGI ZLQ_ CXQHA HA] TQA]XGL@]G@X_A]]D@X CD ]D@X AX CD ]MQ_GX DQ X_DYDGC ............................................................. .. 9=

MFDZGX_A GG ; ML@YA@XGL@] MLCCAMXGYA] HA X_DYDGC .............................................................. .. 9=

]AMXGL@ G ; @DXQ_A AX YDCGHGXA HA] ML@YA@XGL@] ................................................................. 9=

]AMXGL@ Gc ; AVAMQXGL@ HA] ML@YA@XGL@] .............................................................. ..................... 91

MFDZGX_A GGG ; HG]ZL]GXGL@] ML@MA_@D@X CA] ML@YA@XGL@] MLCCAMXGYA]ZD_XGMQCGA_A] ............................................................................................................................................ 91

]AMXGL@ G ; ML@YA@XGL@] MLCCAMXGYA] ]Q]MAZXGOCA] H'X_A AXA@HQA] LQ ACD_BGA]...................................................................................................................................................................... 91

]AMXGL@ Gc ; DMML_H] MLCCAMXGI] HAXDOCG]]AEA@X............................................................... 92

]AMXGL@ GGG; ML@YA@XGL@] MLCCAMXGYA] HD@] CA] ]A_YGMA], A@X_AZ_G]A] AXAXDOCG]]AEA@X] ZQOCGM] ............................................................. ...................................................... 92

XGX_A YGGG ; HGIIA_A@H] _ACDXGI] DQ X_DYDGC ............................................................... ..................... 97

MFDZGX_A G; HGIIA_A@H] G@HGYGHQAC] ................................................................................................ 97

]AMXGL@ G ; _ABCAEA@X DEGDOCA .......................................................... ........................................... 97

]AMXGL@ GG ; _ABCAEA@X ML@XA@XGAQV .......................................................... ................................ 2:

MFDZGX_A GG ; HGIIA_A@H] MLCCAMXGI] ................................................................ ................................ 22

]AMXGL@ G ; HG]ZL]GXGL@] BA@A_DCA].............................................................................................. 22

]AMXGL@ Gc ; Z_ADYG] HA B_AYA AX ML@MGCGDXGL@ ............................................................. .......... 26

]AMXGL@ GGG ; D_OGX_DBA ................................................................. ...................................................... 27

]AMXGL@ GY ; EAHGDXGL@ ................................................................. ...................................................... 6:

]AMXGL@ YG ; AVAMQXGL@ HA] DMML_H] HA ML@MGCGDXGL@, HA] ]A@XA@MA] D_OGX_DCA]AX HA] _AMLEED@HDXGL@] HAYA@QA] AVAMQXLG_A] ............................................................. 64

XGX_A GV ; ML@X_LCA HQ X_DYDGC AX HA CAEZCLG........................................................ ..................... 6=

MFDZGX_A G ; L_BD@G]EA] DHEG@G]X_DXGI] ................................................................ ...................... 6=]AMXGL@ G ; DHEG@G]X_DXGL@ HQ X_DYDGC ................................................................ ..................... 6=


4/93


www.liigmamgac.mg

]AMXGL@ Gc ; G@]ZAMXGL@ HQ X_DYDGC AX HA] CLG] ]LMGDCA] ................................................... 6=

]AMXGL@ GGG ; G@]ZAMXGL@ HA CD ]D@XA AX ]AMQ_GXA DQ X_DYDGC ......................................... 69

]AMXGL@ GY ; _AMCD]]AEA@X AX L_GA@XDXGL@ Z_LIA]]GL@@AC] HA] X_DYDGCCAQ_] .. 66

MFDZGX_A GG ; LOCGBDXGL@] HA] AEZCLWAQ_] ............................................................. ..................... 66

XGX_A V ; HG]ZL]GXGL@] _AZ_A]]GYA] ............................................................ ........................................... 7:

MFDZGX_A G ; HG]ZL]GXGL@] B@_DCA] ............................................................... ................................ 7:

MFDZGX_A GG ; G@M_GEG@DXGL@] ............................................................................................................... 7:

]AMXGL@ G ; G@I_DMXGL@] MLEEG]A] ZD_ CAEZCLWAQ_......................................................... .. 7:

]AMXGL@ Gc ; G@I_DMXGL@] MLEEG]A] ZD_ CA X_DYDGCCAQ_ .................................................... 74

]AMXGL@ GGG ; G@I_DMXGL@] MLEEQ@A] D CAEZCLWAQ_ AX DQ X_DYDGCCAQ_................. 74

]AMXGL@ GY ; G@I_DMXGL@] MLEEQ@A] D CAEZCLWAQ_, DQ X_DYDGCCAQ_ AX DQ XGA_] ...................................................................................................................................................................... 7?

XGX_A VG ; HG]ZL]GXGL@] X_D@]GXLG_A] AX IG@DCA] ................................................................ ............ 7=


5/93


1

HG]ZL]GXGL@] Z_ACGEG@DG_A]

Drtgmca 4 ;

Ca prsa`t Mlha hu Xrdvdgc ast dppcgmdoca sur tlut ca tarrgtlgra ha cd _puocgqua ha

Mlta hGvlgra.Gc rbgt cas racdtgl`s a`tra aepclyaurs at trdvdgccaurs rsuctd`t ha ml`trdts ha trdvdgcml`mcus plur tra axmuts sur ca tarrgtlgra ha cd _puocgqua ha mlta h Gvlgra.Gc rbgt bdcaea`t caxmutgl` lmmdsgl`àcca, surca tarrgtlgra ha cd _puocgqua ha MltahGvlgra, hu` ml`trdt ha trdvdgc ml`mcu plur tra axmut hd`s u` dutra Atdt.Xlutailgs, matta har`gra hgsplsgtgl` àst pds dppcgmdoca dux trdvdgccaurs hpcdmasplur uà egssgl` taeplrdgra àxmhd`t pds trlgs elgs.Gc sdppcgqua a` martdgàs ha sas hgsplsgtgl`sdux dppra`tgs at tluta dutra parsl`àcga d ca`traprgsa a` vua hdmqurgr uà qudcgigmdtgl` lu uà axprga`maprliassgl`àcca.

Drtgmca ? ;

Du sa`s hu prsa`t Mlha, ast ml`sghra mleea trdvdgccaur lu sdcdrg, quacsqua slga`t sl` saxa, sd rdma at sd `dtgl`dcgt, tluta parsl`à pfysgqua qug sasta`bdba eattra sl` dmtgvgt prliassgl`àcca, elya``d`t reu`rdtgl`, slus cdhgramtgl` at cdutlrgt huà dutra parsl`à pfysgqualu elrdca, puocgqua lu prgva,dppaca aepclyaur.

Zlur cd htareg`dtgl` ha cd qudcgt ha trdvdgccaur, gc àst taù mlepta `g hu stdtut kurghgqua ha caepclyaur, `g ha macug ha caepcly.

Xlutailgs, cas hgsplsgtgl`s hu prsa`t Mlha à sl`t pds dppcgmdocas duxparsl`às `leeas hd`s u` aepclg paredà`t huà Dheg`gstrdtgl` Zuocgqua. Haeea, cas trdvdgccaurs aepclys du sarvgma ha cAtdt lu has parsl`às elrdcas hahrlgt puocgm at qug racavd`t hu` stdtut pdrtgmucgar mfdppa`t, hd`s cd cgegta ha ma stdtutat ha macca has prg`mgpas b`rdux hu hrlgt dheg`gstrdtgi, cdppcgmdtgl` hu prsa`tMlha.

Drtgmca = ;

Ca trdvdgc ilrm lu locgbdtlgra ast g`tarhgt ha idl` doslcua. L` a`ta`h pdr trdvdgcilrm lu locgbdtlgra, tlut trdvdgc lu sarvgma axgb hu` g`hgvghu slus cd ea`dmahuàpagà quacml`qua plur caquac cahgt g`hgvghu à sast pds liiart ha sl` pcag` br.

Drtgmca 8 ;

]lus rsarva has hgsplsgtgl`s axprassas hu prsa`t Mlha lu ha tlut dutra taxta ha`dtura cbgscdtgva lu rbcaea`tdgra prltbad`t cas iaeeas at cas aìd`ts, dg`sg quahas hgsplsgtgl`s racdtgvas cd ml`hgtgl` has trd`bars, dumu` aepclyaur à pautpra`hra a` ml`sghrdtgl` ca saxa, cba, cdsma`hd`ma `dtgl`dca, cd rdma, cd racgbgl`,clpg`gl` plcgtgqua at racgbgausa, clrgbgà slmgdca, cdppdrta`d`ma lu cd `l`-dppdrta`d`ma u` sy`hgmdt at cdmtgvgt sy`hgmdca, cd srlplsgtgvgt du YGF lu ca ]cHDdvrs lu prsues, ca fd`hgmdp has trdvdgccaurs plur drrtar sas hmgsgl`s a` maqug ml`marà, `ltdeea`t, caeodumfdba, cd ml`hugta at cd rpdrtgtgl` hu trdvdgc, cd

ilredtgl` prliassgl`àcca, cdvd`maea`t, cd prleltgl`, cd reu`rdtgl`, clmtrlghdvd`tdbas slmgdux, cd hgsmgpcgà lucd ruptura hu ml`trdt ha trdvdgc.


6/93


9

Drtgmca 1 ;

Dumu` sdcdrg, dumuà parsl`à a` ilredtgl` lu a` stdba à paut trasd`mtgl`` `g cgma`mg plur dvlgr raius ha suogr cas dbgssaea`ts ha fdrmcaea`t

elrdc lu saxuac hu` aepclyaur, ha sl` raprsa`td`t lu ha tluta parsl`à qug,dousd`t ha cdutlrgt qua cug mlìra`t sas il`mtgl`s, d hl`` has lrhras, prlir hasea`dmas, gepls has ml`trdg`tas lu axarm has prassgl`s ha tlutas `dturas sur masdcdrg.

Dumu` sdcdrg, dumuà parsl`à a` ilredtgl` lu a` stdba à paut trasd`mtgl`` `g cgma`mg plur dvlgr telgb` has dbgssaea`ts hig`gs cdcg`dprmha`t lu plur cas dvlgr racdts.

@uc à paut pra`hra a` ml`sghrdtgl` ca idgt qua cd parsl`à g`trassa d raiusha suogr cas dbgssaea`ts ha fdrmcaea`t lu quuàparsl`à telg` cas d racdts,plur hmghar, `ltdeea`t a` edtgra haeodumfa, ha reu`rdtgl`, ha ilredtgl`,hdiiamtdtgl`, ha qudcgigmdtgl`, ha mcdssgigmdtgl`, ha prleltgl` prliassgl`àcca, ha

eutdtgl`, ha rsgcgdtgl`, ha ra`luvaccaea`t ha ml`trdt ha trdvdgc lu ha sd`mtgl`shgsmgpcg`dgras.

Ml`stgtua`t u` fdrmcaea`t saxuac, cas mleplrtaea`ts dousgis, cas ea`dmas,cas dttdquas, cas pdrlcas, cas g`tgeghdtgl`s, cas mrgts, cas dttgtuhas, cas dbgssaea`tsrpts ca`ml`tra hu` sdcdrg, dyd`t uà ml``ltdtgl` saxuacca, hl`t ca out asthlota`gr has idvaurs ha `dtura saxuacca sl` prligt lu du prligt hu` tgars.

Ml`stgtua`t u` fdrmcaea`t elrdc, cas mleplrtaea`ts dousgis, cas ea`dmas,cas dttdquas, cas pdrlcas, cas g`tgeghdtgl`s, cas mrgts, cas dttgtuhas, cas dbgssaea`tsrpts ca`ml`tra hu` sdcdrg, dyd`t plur lokat lu plur aiiat cd hbrdhdtgl` ha sasml`hgtgl`s ha trdvdgc at qug mleea tacs sl`t susmaptgocas ha plrtar dttag`ta sashrlgts at sd hgb`gt, hdctrar sd sd`t pfysgqua lu ea`tdca lu ha mleprleattra sl`dva`gr prliassgl`àc.

Ca fdrmcaea`t sa prluva pdr tlus elya`s.

Drtgmca 9 ;

Xlut cgma`mgaea`t eltgv pdr cdmtgl` a` kustgma plur idgra raspamtar casprg`mgpas at hrlgts il`hdea`tdux du trdvdgc ast ùc at ha ùc aiiat. Cd rg`tbrdtgl` husdcdrg cgma`mg du eprgs ha matta g`tarhgmtgl` ast ha hrlgt.

A` mds ha raius ha rg`tbrdtgl`, caepclyaur ast taù du pdgaea`t hahleedbas at g`trts hd`s cas ml`hgtgl`s ha cdrtgmca 46.41 mg-dprs.

Drtgmca 2 ;

Cas hgsplsgtgl`s prvuas dux drtgmcas 8 at 1 sl`t diigmfas sur cas cgaux ha trdvdgcdg`sg qua hd`s cas clmdux lu cd plrta has clmdux l sa idgt caeodumfa.

Gc a` ast ha eea plur cas taxtas prgs plur cdppcgmdtgl` hashgts drtgmcas.

Drtgmca 6 ;

]lus rsarva ha hrlbdtgl` axprassa, cas hgsplsgtgl`s hu prsa`t Mlha sl`thlrhra puocgm. A` ml`squa`ma, tluta rbca rsuctd`t huà hmgsgl` u`gcdtrdca, hu`

ml`trdt lu huà ml`va`tgl` at qug à raspamta pds cas hgsplsgtgl`s huhgt Mlha lu has taxtas prgs plur sl` dppcgmdtgl` ast ùcca ha pcag` hrlgt.


7/93


2

Xlutailgs, ca mdrdmtra h'lrhra puocgm à idgt pds lostdmca ma qua has bdrd`tgaslu hrlgts suprgaurs maux prvus pdr ca prsa`t Mlha slga`t dmmlrhs duxtrdvdgccaurs pdr hmgsgl` u`gcdtrdca hu` aepclyaur lu hu` brlupaea`t pdtrl`dc pdru` ml`trdt ha trdvdgc, uà ml`va`tgl` mlccamtgva lu u` usdba.

Drtgmca 7 ;

Cas trdvdgccaurs qug oìgmga`t hdvd`tdbas ml`sa`tgs prdcdocaea`t ca`traa` vgbuaur hu prsa`t Mlha du tgtra huà hmgsgl` u`gcdtrdca ha caepclyaur, hu`ml`trdt ha trdvdgc, huà ml`va`tgl` mlccamtgva lu hu` dmmlrh htdocgssaea`tml`tgùa`t a` oìgmgar pa`hd`t caur hura raspamtgva, clrsqua mas dvd`tdbas sl`tsuprgaurs maux qug caur sl`t raml`ùs pdr ca prsa`t Mlha.

Drtgmca 4: ;

Q` axaepcdgra hu prsa`t Mlha hlgt tra raegs pdr caepclyaur dux

raprsa`td`ts ;- has hcbus hu parsl`àc >- ha mfdqua ma`trdca sy`hgmdca >- hu mlegt ha sd`t at ha smurgt du trdvdgc.


8/93


6

XGX_A G ; AEZCLG

MFDZGX_A G ; HG]ZL]GXGL@] BA@A_DCA]

Drtgmca 44.4 ;

Cas aepclyaurs pauva`t aeodumfar hgramtaea`t caurs trdvdgccaurs. Gcs pauva`tdussg ramlurgr dux sarvgmas ha clrbd`gsea puocgmha pcdmaea`t at dux ouradux luliigmas prgvs ha pcdmaea`t.

Xluta vdmd`ma ha plsta ha trdvdgc hlgt idgra clokat ha hmcdrdtgl` duprs haclrbd`gsea puocgm ha pcdmaea`t, ha puocgmdtgl`s hd`s u` qultghga` `dtgl`dc brd`htgrdba at va`tuaccaea`t hd`s tlut dutra elya` ha mleeu`gmdtgl`.

]g du tarea huà prglha hu` elgs mleptar ha cd praegra puocgmdtgl`,dumu` `dtgl`dc `d sdtgsidgt du prligc raqugs, caepclyaur ast dutlrgs ramrutar tlutdutra md`hghdt.

Cas a`traprgsas sl`t taùas ha hmcdrar caurs aeodumfas at cgma`mgaea`ts clrbd`gsea puocgm ha pcdmaea`t.

Drtgmca 44.? ;

Cluvartura ha ouradux lu hliigmas prgvs ha pcdmaea`t dyd`t plur lokataxmcusgi lu prg`mgpdc hdbgr mleea g`tarehgdgras a`traaepclyaurs at trdvdgccaurs astdutlrgsa hd`s has ml`hgtgl`s htaregàs pdr hmrat.

Drtgmca 44.= ;

Cas a`traprgsas pauva`t idgra dppac hu parsl`àc axtrgaur hd`s ca mdhra hutrdvdgc taeplrdgra at hu prt ha edg`-huvra. Accas pauva`t ramlurgr dux sarvgmashu` tmfarl`.

Drtgmca 44.8 ;

Ast a`trapraàur ha trdvdgc taeplrdgra, tluta parsl`à pfysgqua lu elrdca hl`tcdmtgvgt axmcusgva ast ha eattra cd hgsplsgtgl` prlvgslgra hutgcgsdtaurs, parsl`àspfysgquas lu elrdcas, has sdcdrgs quacca aeodumfa at reu`ra mat aiiat aìl`mtgl` huà qudcgigmdtgl` ml`vaùa.

Gc à paut tra idgt dppac has trdvdgccaurs taeplrdgras plur raepcdmar has

trdvdgccaurs brvgstas.Has hmrats htaregà`t cas ml`hgtgl`s haxarmgma ha cd prliassgl`

ha`trapraàur ha trdvdgc taeplrdgra at cas trdvdux pdrtgmucgraea`t hd`baraux plurcasquacs ca ramlurs du trdvdgc taeplrdgra ast g`tarhgt.

Drtgmca 44.1 ;

Ca prt ha edg`-huvra out `l` cumrdtgi ast dutlrgs.Ca prt ha edg`-huvra out cumrdtgi à paut tra rdcgs qua hd`s ca mdhra hu

trdvdgc taeplrdgra.Xlut prt ha edg`-huvra out cumrdtgi qug àst pds rdcgs hd`s ca mdhra hu

trdvdgc taeplrdgra ast ùc. Ca trdvdgccaur paut idgra vdclgr caxgsta`ma hu` ml`trdt ha


9/93


7

trdvdgc ca cgd`t cutgcgsdtaur, sd`s qua matta idmuct aeplrta ra`l`mgdtgl` dux hrlgtsqua ca trdvdgccaur paut dvlgr ca`ml`tra hu prtaur ha edg`-huvra.

Drtgmca 44.9 ;

Ca tmfarl` ast u` slus-a`trapraàur qug, sd`s tra prlprgtdgra hu` il`hsmleearmgdc, drtgsd`dc lu dbrgmlca, at a`bdbad`t cug-eea cd edg`-huvra`massdgra, pdssa dvam u` a`trapraàur u` ml`trdt mrgt lu varodc plur caxmutgl`hu` trdvdgc lu cd ilur`gtura ha martdg`s sarvgmas elya``d`t u` prgx ilridgtdgra.

Cas sdcdrgs ramruts pdr ca tmfarl` plur caxmutgl` hu ml`trdt ha tmfarl``dthlgva`t trdvdgccar slus cd hgramtgl` at ca ml`trca aiiamtgis ha macug-mg.

Drtgmca 44.2 ;

Tud`h cas trdvdux sl`t axmuts hd`s cas dtacgars, edbdsg`s lu mfd`tgars haca`trapraàur, ma har`gar ast, a` mds hg`slcvdogcgt hutmfarl`, suostgtu macug-mg

a` ma qug ml`marà ca pdgaea`t has sdcdgras hus dux trdvdgccaurs.Hd`s ma mds, cas trdvdgccaurs css l`t uà dmtgl` hgramta ml`tra ca`trapraàur.

Drtgmca 44.6 ;

]gc survga`t u` mfd`baea`t haepclyaur, parsl`à pfysgqua lu parsl`àelrdca, pdr sugta `ltdeea`t ha summassgl`, va`ta, iusgl`, trd`silredtgl` hu il`hs,egsa a` slmgt, tlus cas ml`trdts ha trdvdgc a` mlurs du klur ha cd elhgigmdtgl`suosgsta`t a`tra ca `luvac aepclyaur at ca parsl`àc ha ca`traprgsa.

Cg`tarruptgl` taeplrdgra ha cdmtgvgt ha ca`traprgsa à idgt pds, pdr acca-eea,lostdmca cdppcgmdtgl` has hgsplsgtgl`s prmha`tas.

Drtgmca 44.7 ;

Ca `luvac aepclyaur bdrha `dèlg`s ca hrlgt ha prlmhar has rupturas haml`trdt ha trdvdgc hd`s cas ml`hgtgl`s prvuas du prsa`t Mlha.

Cas sdcdrgs hl`t cas ml`trdts à sl`t pds rlepus à pauva`t prta`hra dumuà g`hae`gt hu idgt hu mfd`baea`t haepclyaur.

Drtgmca 44.4: ;

Has hmrats hdppcgmdtgl` htaregà`t, a` td`t qua ha oaslg`, cas elhdcgtshdppcgmdtgl` hu prsa`t mfdpgtra.

MFDZGX_A GG ; X_DYDGC HA] ZA_]L@@A] A@ ]GXQDXGL@ HA FD@HGMDZ

Drtgmca 4?.4 ;

Ast ml`sghra mleea parsl`à a` sgtudtgl` ha fd`hgmdp, tluta parsl`àpfysgqua hl`t cg`tbrgt pfysgqua lu ea`tdca ast pdssdbraea`t lu hig`gtgvaea`thgegùa slgt ml`b`gtdcaea`t, slgt slus caiiat huà edcdhga lu hu` dmmgha`t, a`

slrta qua sl` dutl`lega, sl` dptgtuha irqua`tar cmlca lu lmmupar u` aepclg,sa` trluva`t mleprlegsas.


10/93


4:

Gc sdbgt huà parsl`à prsa`td`t cu` lu cas haux fd`hgmdps sugvd`ts ;- fd`hgmdp pfysgqua >- fd`hgmdp g`taccamtuac.

Drtgmca 4?.? ;

Caepclyaur hlgt rsarvar u` qultd haepclgs dux parsl`às a` sgtudtgl` hafd`hgmdp plsshd`t cd qudcgigmdtgl` prliassgl`àcca raqugsa.

Drtgmca 4?.= ;

Q` hmrat htaregà cas elhdcgts hdppcgmdtgl` hu prsa`t mfdpgtra.

MFDZGX_A GGG ; DZZ_A@XG]]DBA AX IL_EDXGL@ Z_LIA]]GL@@ACCA

]AMXGL@ c ; DZZ_A@XG]]DBA

Drtgmca 4=.4 ;

Ca ml`trdt hdppra`tgssdba ast macug pdr caquac u` mfai htdocgssaea`tg`hustrgac, mleearmgdc lu dbrgmlca, u` drtgsd` lu u` idl``gar slocgba hl`àr lu idgra hl`àr uà ilredtgl` prliassgl`àcca etflhgqua at mlepcta uà dutraparsl`à at pdr caquac macca-mg sa`bdba, a` ratlur, sa mlìlrear dux g`strumtgl`squacca ralgt at axmutar cas luvrdbas qug cug sl`t mlìgs a` vua ha sd ilredtgl`.

Ca ml`trdt hlgt tra ml`stdt pdr mrgt at rhgb a` cd`bua ird`dgsa.Ca ml`trdt ast axaept ha tlus hrlgts ha tgeora at ha`rabgstraea`t.

Drtgmca 4=.? ;

Ca ml`trdt hdppra`tgssdba ast tdocg a` ta`d`t mlepta has usdbas at mlutueasha cd prliassgl`.

Q` hmrat htaregà cas ml`hgtgl`s haxarmgma has il`mtgl`s ha edtra hdppra`tgssdba.

Drtgmca 4=.= ;

@uc à paut ramavlgr has dppra`tgs egàurs sgc àst b ha vg`bt at u` d`s duelg`s.

Drtgmca 4=.8 ;

Dumu` edtra hdppra`tgssdba, sgc à vgt a` idegcca lu a` mleeu`dut, à pautclbar a` sl` hlegmgca parsl`àc lu hd`s sl` dtacgar has dppra`tgs egàurs.

Drtgmca 4=.1 ;

@a pauva`t ramavlgr has dppra`tgs egàurs, cas g`hgvghus qug l`t t

ml`hde`s slgt plur mrgea slgt plur hcgt ml`tra cas eurs.


11/93


44

Drtgmca 4=.9 ;

Ca edtra hdppra`tgssdba hlgt prva`gr sd`s ratdrh cas pdra`ts ha cdppra`tg lucaurs raprsa`td`ts a` mds ha edcdhga, hdosa`ma luha tlut dutra idgt ha `dtura eltgvar caur g`tarva`tgl`.

Gc à hlgt aepclyar cdppra`tg hd`s cd easura ha sas dptgtuhas at ha sas ilrmas,qudux trdvdux at sarvgmas qug sa rdttdmfa`t caxarmgma ha sd prliassgl`.

Drtgmca 4=.2 ;

Ca edtra hdppra`tgssdba hlgt trdgtar cdppra`tg a` ol` pra ha idegcca.]g cdppra`tg à sdgt pds cgra, mrgra lu mleptar, ca edtra ast taù ha cug dmmlrhar

ca taeps at cd cgoart `massdgras plur sl` g`strumtgl`. Ma taeps ast hl`` cdppra`tg sacl` u` dmmlrh rdcgs a`tra cas pdrtgas, edgs gc à paut axmhar uà huramdcmuca sur cd odsa ha haux fauras ha trdvdgc pdr klur.

Drtgmca 4=.6 ;

Ca edtra hdppra`tgssdba hlgt a`sagbàr cdppra`tg, prlbrassgvaea`t atmlepctaea`t, cdrt, ca etgar lu cd prliassgl` spmgdca qug idgt clokat hu ml`trdt.

Gc cug hcgvra, cd ig` ha cdppra`tgssdba, uà dttastdtgl` ml`stdtd`t caxmutgl` huml`trdt.

Drtgmca 4=.7 ;

Cdppra`tg hlgt sl` edtra, hd`s ca mdhra ha cdppra`tgssdba, logssd`ma atraspamt. Gc hlgt cdghar pdr sl` trdvdgc hd`s cd easura ha sas dptgtuhas at ha sasilrmas.

Cdppra`tg hl`t ca taeps hdppra`tgssdba ast tareg`, pdssa u` axdea` havd`tu` lrbd`gsea dbr pdr cAtdt. Q` martgigmdt h'dptgtuha prliassgl`àc ast hcgvr cdppra`tg qug d suog caxdea` dvam summs.

Drtgmca 4=.4: ;

Caeodumfa mleea luvrgar lu aepcly ha tluta parsl`à cga pdr u` ml`trdthdppra`tgssdba ast pdssgoca huà g`hae`gt du prligt hu edtra hdppra`tgssdba luhu mfai htdocgssaea`t dod`hl``.

Xlut `luvadu ml`trdt hdppra`tgssdba ml`mcu sd`s qua cas locgbdtgl`s huprmha`t ml`trdt dga`t t raepcgas mlepctaea`t lu sd`s qugc dgt t rslcucbdcaea`t, ast ùc ha pcag` hrlgt.

]AMXGL@ Gc ; ML@X_DX ]XDBA-AMLCA

Drtgmca 4=.44 ;

Ca ml`trdt stdba-mlca ast cd ml`va`tgl` pdr cdquacca u` cva lu u` tuhgd`tsa`bdba, a` vua ha cd vdcghdtgl` ha sl` hgpcea lu ha sd ilredtgl` prliassgl`àcca,

ramavlgr du sag` huà a`traprgsa uà ilredtgl` prdtgqua.


12/93


4?

Matta ml`va`tgl` hlgt tra ml`stdta pdr mrgt. D hidut, acca ast rputa tra u`ml`trdt ha trdvdgc hura g`htaregà.

Xluta a`traprgsa d clocgbdtgl` ha ramavlgr a` stdba has cvas lu tuhgd`ts a`vua ha cd vdcghdtgl` ha caur hgpcea.

Drtgmca 4=.4? ;

Ca ml`trdt stdba-mlca `'ast pds reu`r. Xlutailgs, c'a`traprgsa paut dccluardu stdbgdgra uà g`hae`gt hl`t acca htaregà cgoraea`t ca el`td`t.

Ca ml`trdt stdba-mlca pra`h ig` du tarea ha cd prglha ml`va`tgl`àcca sd`sg`hae`gt `g prdvgs.

Drtgmca 4=.4= ;

Cas elhdcgts hu ml`trdt stdba-mlca sl`t htaregàs pdr vlga rbcaea`tdgra.

]AMXGL@ GGG ; ML@X_DX ]XDBA HA TQDCGIGMDXGL@ LQ HAVZ_GA@MAZ_LIA]]GL@@ACCA

Drtgmca 4=.48 ;

Ca ml`trdt stdba ha qudcgigmdtgl` lu haxprga`ma prliassgl`àcca ast cdml`va`tgl` pdr cdquacca ca`traprgsa sa`bdba plur cd hura prvua, hl`àr dustdbgdgra uà ilredtgl` prdtgqua cug pareattd`t hdmqurgr uà qudcgigmdtgl` lu uàaxprga`ma prliassgl`àcca.

Xluta a`traprgsa d clocgbdtgl` ha ramavlgr a` stdba ha qudcgigmdtgl` lu haxprga`ma prliassgl`àcca, has haed`haurs haepclgs a` vua hdmqurgr uàqudcgigmdtgl` lu uà praegra axprga`ma prliassgl`àcca.

Ca stdba ha qudcgigmdtgl` lu haxprga`ma prliassgl`àcca à paut axmhar uàhura ha hluza elgs, ra`luvaccaea`ts mleprgs.

Drtgmca 4=.41 ;

Ca ml`trdt stdba ha qudcgigmdtgl` lu haxprga`ma prliassgl`àcca hlgt tra

ml`stdt pdr mrgt. D hidut, gc ast rput tra u` ml`trdt ha trdvdgc hurag`htaregà.

Drtgmca 4=.49 ;

Ca oìgmgdgra hu stdba ha qudcgigmdtgl` lu haxprga`ma prliassgl`àcca astsluegs du rbcaea`t g`trgaur ha ca`traprgsa.

Drtgmca 4=.42 ;

Ca oìgmgdgra hu stdba ha qudcgigmdtgl` lu haxprga`ma prliassgl`àcca àst

pds u` sdcdrg. Xlutailgs, ca`traprgsa ast taùa ha cug varsar uà g`hae`gt ilridgtdgra.


13/93


4=

Drtgmca 4=.46 ;

Xlut oìgmgdgra h'u` ml`trdt stdba ha qudcgigmdtgl` lu haxprga`maprliassgl`àcca raml`ù dpta ta`gr u` aepclg a` rdpplrt dvam sd qudcgigmdtgl` astprglrgtdgra a` mds h'aeodumfa duhgt aepclg.

Drtgmca 4 =.47 ;

Du tarea hu stdba, gc ast hcgvr du stdbgdgra uà dttastdtgl` g`hgqud`t cdqudcgigmdtgl`, clokat hu stdba at sd hura.

Drtgmca 4=.?: ;

Cas elhdcgts prdtgquas ha egsa a` uvra hu ml`trdt stdba ha qudcgigmdtgl` luhaxprga`ma prliassgl`àcca sl`t htaregàs pdr vlga rbcaea`tdgra.

]AMXGL@ GY ; MFD@XGA_ AMLCA

Drtgmca 4=.?4 ;

Ast dppac mfd`tgar mlca tluta dmtgl` mlccamtgva qug, pdrtgr huà sgtudtgl` haegsa du trdvdgc sur uà prlhumtgl` brd`haur `dtura, d plur lokamtgi cdprliassgl``dcgsdtgl` at cd qudcgigmdtgl` hd`s u` etgar huà parsl`à lu hu` brlupaha parsl`às.

Drtgmca 4=.?? ;

Cas elhdcgts hlrbd`gsdtgl` at ha il`mtgl`àea`t hu mfd`tgar mlca dg`sg quaca stdtut has parsl`às cgas ca`traprgsa axmutd`t ca mfd`tgar sl`t htareg`s pdrvlga rbcaea`tdgra.

]AMXGL@ Y; IL_EDXGL@ Z_LIA]]GL@@ACCA ML@XG@QA

Drtgmca 4=.?= ;

Ca trdvdgccaur ast a` hrlgt ha oìgmgar ha cd ilredtgl` prliassgl`àcca ml`tgùaat hu pariamtgl`àea`t prliassgl`àc qua `massgta caxarmgma ha slàepclg, hd`su` out ha prleltgl` slmgdca at h'dhdptdtgl` c'vlcutgl` ml`legqua attamf`lclbgqua.

Cas ml`hgtgl`s ha cd ilredtgl` prliassgl`àcca ml`tgùa sl`t htaregàs pdrvlga rbcaea`tdgra.

Drtgmca 4=.?8 ;

Caepclyaur ast a` hrlgt haxgbar hu parsl`àc aìl`mtgl` qugc sugva cas mlursha ilredtgl` at ha pariamtgl`àea`t prliassgl`àcs qua `massgta`t caxarmgma ha

sl` aepclg at cdhdptdtgl` cvlcutgl` ml`legqua.


14/93


48

Ca mlt ha matta ilredtgl`, quacca slgt dssura pdr u` lrbd`gsea spmgdcgs lu pdr caepclyaur, ast cd mfdrba ha ma har`gar.

Za`hd`t cas prglhas ha ilredtgl` at ha pariamtgl`àea`t prliassgl`àcs, catrdvdgccaur parlgt sl` sdcdgra g`tbrdc at cas g`hae`gts qug sy rdttdmfa`t.

Cas hgiira`hs racdtgis cd prleltgl` prliassgl`àcca sl`t sluegs cd

mleegssgl` ha mcdssaea`t.]g ca mlurs ha ilredtgl` lu ha pariamtgl`àea`t mleplrta u` axdea`, cmfam

hu trdvdgccaur mat axdea` à paut tra cd mdusa hu` c gma`mgaea`t> ca trdvdgccaur astrg`tbr hd`s sl` aepclg prmha`t at oìgmga ha tlus cas dvd`tdbas qug sy rdttdmfa`t.

Drtgmca 4=.?1 ;

Caepclyaur paut slueattra ca trdvdgccaur u` stdba ha ilredtgl`prliassgl`àcca.

]g ca stdba ast ml`mcud`t, ca trdvdgccaur oìgmga has dvd`tdbas rdttdmfs

caepclg plur caquac ca stdba d t aiiamtu.]g ca trdvdgccaur qugtta u` tdocgssaea`t l gc d hk aiiamtu u` stdba ha

ilredtgl` prliassgl`àcca, gc à paut tra dstrag`t u` `luvadu stdba clrsqugc asta`bdb hd`s u` dutra tdocgssaea`t, racavd`t hu eea samtaur hdmtgvgt, a` vuahdssuear cas eeas il`mtgl`s.

Cg`trass sard mlìgre hd`s sl` `luvac aepclg hs qugc durd dmmlepcg cd prglha hassdg.

]AMXGL@ YG ; ML@BA HA IL_EDXGL@

Drtgmca 4=.?9 ;

Ca ml`b ha ilredtgl` ast uà prglha ha suspa`sgl` hu ml`trdt ha trdvdgc qug dplur lokat ha pareattra tlut trdvdgccaur, du mlurs ha sd vga prliassgl`àcca, hasugvra sl` g`gtgdtgva, at tgtra g`hgvghuac, has dmtgl`s ha ilredtgl`, g`hpa`hdeea`tha sd pdrtgmgpdtgl` dux stdbas mleprgs hd`s ca pcd` ha ilredtgl` ha ca`traprgsa h d`scdquacca gc axarma sl` dmtgvgt.

Ca ml`b prvu du praegar dcg`d hu prsa`t drtgmca paut tra bdcaea`tdmmlrh u` sdcdrg plur prpdrar at plur pdssar u` axdea` plur clota`tgl` hu`tgtra lu hu` hgpcea.

Drtgmca 4=.?2 ;

Zlur oìgmgar ha ma ml`b, ca trdvdgccaur hlgt kustgigar huà d`mga`àt hduelg`s tra`ta-sgx elgs hd`s ca`traprgsa lu hu` ratlur ha ml`b ha ilredtgl` hapugsdu elg`s tra`ta-sgx elgs.

Ca trdvdgccaur dhrassa sd haed`ha mrgta ha ml`b ha ilredtgl` caepclyaur, dmmlepdbà ha pgmas kustgigmdtgvas, du elg`s haux elgs dvd`t ca hout ha cdilredtgl`.

]dui dmmlrh ha caepclyaur, dumu` trdvdgccaur à paut slccgmgtar sl` hrlgt ml`b ha ilredtgl` pcus ha haux ilgs, pdr prglha ha hgx d`s ml`tgùa hd`sca`traprgsa.


15/93


41

Drtgmca 4=.?6 ;

Hd`s uà eea a`traprgsa, clrsqua pcusgaurs trdvdgccaurs raepcgssd`t casml`hgtgl`s prvuas cdrtgmca prmha`t haed`ha`t u` ml`b ha ilredtgl`,caepclyaur paut hgiirar cd sdtgsidmtgl` ha martdgàs haed`has.

Drtgmca 4=.?7 ;

Ca ml`b ha ilredtgl` mlrraspl`h cd hura ha cd ilredtgl`, sd`s pluvlgraxmhar u` d` sgc sdbgt huà ilredtgl` ml`tgùa taeps pcag` lu 4?:: fauras sgcsdbgt ha ilredtgl`s ml`stgtud`t u` mymca phdblbgqua mleplrtd`t hasa`sagbàea`ts hgsml`tgùs lu taeps pdrtgac.

Cas hgsplsgtgl`s ha cdcg`d prmha`t hu prsa`tdrtgmca à il`t pds lostdmca cd ml`mcusgl` hdmmlrhs stgpucd`t has huras pcus cl`buas plur cas ml`bs hailredtgl`.

Drtgmca 4=.=: ;

Ca oìgma hu ml`b ha ilredtgl` haed`h ast ha hrlgt, sdui hd`s ca mds lcaepclyaur astgea qua matta dosa`ma paut dvlgr has ml`squa`mas prkuhgmgdocas cd prlhumtgl` at cd ol`à edrmfa ha ca`traprgsa. A` mds ha hgiira`h, cG`spamtaurhu Xrdvdgc at has Clgs ]lmgdcas hu rasslrt paut tra sdgsg pdr cuà has pdrtgas. A` mdsha hsdmmlrh havd`t cg`spamtaur hu Xrdvdgc at has Clgs ]lmgdcas hu rasslrt, cdruptura hu ml`trdt ha trdvdgc qug a` rsucta ast u` cgma`mgaea`t cbgtgea, sdui plur catrdvdgccaur rdpplrtar cd prauva huà g`ta`tgl` ha ùgra susmaptgoca hluvrgr hrlgt rpdrdtgl`.

Drtgmca 4=.=4;

Cd ilredtgl` ast prgsa a` Mfdrba pdr ca trdvdgccaur.

]AMXGL@ YGG ; ML@BA HA IL_EDXGL@ ]W@HGMDCA

Drtgmca 4=.=? ;

Ca ml`b ha ilredtgl` sy`hgmdca ast uà prglha du mlurs ha cdquacca cas

raprsa`td`ts has trdvdgccaurs pdrtgmgpa`t uà ilredtgl` sy`hgmdca.Cd hura ha ma ml`b, qug à paut axmhar trlgs saedgàs hd`s cd`à, astigxa hdmmlrh pdrtgas a`tra cas sy`hgmdts has trdvdgccaurs at caepclyaur. Gc à vga`tpds a` hhumtgl` ha cd hura `lredca hu ml`b pdy. Cas pdrtgas ml`trdmtd`tassaepclgarl`t ma qua mas dosa`mas `dpplrta`t pds ha bà cd edrmfa `lredcahu trdvdgc.

Ca taeps `l` trdvdgcc ast reu`r pdr caepclyaur mleea taeps ha trdvdgcaiiamtgi> gc àst pds rmuprdoca at ast ml`sghr mleea taeps ha sarvgma plur cd htareg`dtgl` has hrlgts hu trdvdgccaur du ml`b pdy.


16/93


49

MFDZGX_A GY ; ML@MCQ]GL@ HQ ML@X_DX HA X_DYDGC

Drtgmca 48.4 ;

Ca ml`trdt ha trdvdgc ast u` dmmlrh ha vlcl`ts pdr caquac uà parsl`à

pfysgqua sa`bdba eattra sl` dmtgvgt prliassgl`àcca slus cd hgramtgl` at cdutlrgthuà dutra parsl`à pfysgqua lu huà parsl`à elrdca, elya``d`t reu`rdtgl`.

Drtgmca 48.? ;

Ca ml`trdt ha trdvdgc ast pdss cgoraea`t at, slus rsarva has hgsplsgtgl`s huprsa`t Mlha, ml`stdt hd`s cas ilreas qugc ml`vga`t dux pdrtgas ml`trdmtd`tashdhlptar.

Clrsqugc ast mrgt, ca ml`trdt ha trdvdgc ast axaept ha tlus hrlgts ha tgeora at ha`rabgstraea`t.

Drtgmca 48.= ;

Ca ml`trdt ha trdvdgc paut tra ml`mcu plur uà hura g`htaregà lu plur uàhura htaregà, sacl` cas rbcas hig`gas du mfdpgtra Y hu prsa`t Xgtra.

Drtgmca 48.8 ;

Caxgsta`ma hu ml`trdt ha trdvdgc sa prluva pdr tlus elya`s.

Drtgmca 48.1 ;

Ca ml`trdt ha trdvdgc, qugc slgt hura htaregà lu hura g`htaregà,paut mleplrtar uà prglha hassdg hl`t cd hura tltdca edxgedca ast igxa pdrhmrat.

Clrsqua cas pdrtgas du ml`trdt ha trdvdgc hmgha`t ha slueattra caurs racdtgl`s uà prglha hassdg lu ha cd ra`luvacar, ca ml`trdt hlgt t ra pdss pdr mrgt luml`stdt pdr uà cattra haeodumfa ea`tgl``d`t cd hura ha cd prglha hassdg.

Xlutailgs, cas Ml`va`tgl`s Mlccamtgvas pauva`t prvlgr qua cas ml`trdts hatrdvdgc ha tlut lu pdrtga has sdcdrgs quaccas vgsa` t, mleplrtarl`t locgbdtlgraea`tuà prglha hassdg at à pds a` suolrhl`àr cd vdcghgt cd ml`mcusgl` hu` ml`trdt

mrgt.

Drtgmca 48.9 ;

Cas ml`hgtgl`s hd`s casquaccas u` aepclyaur paut suolrhl`àr cd ml`mcusgl`hu` ml`trdt ha trdvdgc lu sl` edg`tga` cd ml`stgtutgl` huà bdrd`tga ig`d`mgra,sl`t htaregàs pdr hmrat.

Drtgmca 48.2 ;

Clrsquu` trdvdgccaur dyd`t rlepu dousgvaea`t sl` ml`trdt ha trdvdgc a`bdba

`luvadu sas sarvgmas, ca `luvac aepclyaur ast slcghdgraea`t raspl`sdoca huhleedba mdus caepclyaur prmha`t hd`s cas trlgs mds sugvd`ts ;


17/93


42

4. qud`h gc ast hel`tr qugc ast g`tarvaù hd`s ca hodumfdba >?. qud`h gc d aeodumf u` trdvdgccaur qugc sdvdgt cg pdr u` ml`trdt ha trdvdgc >=. qud`h gc d ml`tgù lmmupar u` trdvdgccaur dprs dvlgr dpprgs qua ma

trdvdgccaur tdgt a`mlra cg u` aepclyaur pdr u` ml`trdt ha trdvdgc. Hd`s ma trlgsgeamds, cd raspl`sdogcgt hu `luvac aepclyaur massa haxgstar sg, du elea`t l gc d t

dvartg, ca ml`trdt ha trdvdgc dousgvaea`t rlepu pdr ca trdvdgccaur drrgva axpgrdtgl`,slgt sgc sdbgt ha ml`trdt hura htaregà, pdr cdrrgva hu tarea, slgt, sgc sdbgt haml`trdt hura g`htaregà, pdr caxpgrdtgl` hu prdvgs lu sg u` hcdg ha qug`zaklurs stdgt mluc hapugs cd ruptura huhgt ml`trdt.

MFDZGX_A Y ; ML@X_DX D HQ_AA HAXA_EG@AA

Drtgmca 41.4 ;

Ca ml`trdt ha trdvdgc hura htaregà ast u` ml`trdt qug pra`h ig` cdrrgva

hu` tarea igx pdr cas pdrtgas du elea`t ha sd ml`mcusgl`. Caiiamtgi has trdvdgccaursslus ml`trdt hura htaregà lmmupd`t u` aepclg paredà`t, à hlgt pdshpdssar ca tgars ha caiiamtgi tltdc ha ca`traprgsa.

Drtgmca 41.? ;

D caxmaptgl` has ml`trdts vgss cdrtgmca 41.2hu prsa`t Mlha, ca ml`trdt hatrdvdgc hura htaregà hlgt tra pdss pdr mrgt lu ml`stdt pdr uà cattrahaeodumfa.

Drtgmca 41.= ;

Ca ml`trdt ha trdvdgc ml`mcu plur uà hura htaregà hlgt mleplrtar u` tareaprmgs igx hs sd ml`mcusgl`> gc hlgt hl`m g`hgquar slgt cd hdta ha sl` dmfvaea`t,slgt cd hura prmgsa plur cdquacca gc ast ml`mcu.

Drtgmca 41.8 ;

Cas ml`trdts tarea prmgs à pauva`t tra ml`mcus plur uà hura suprgaura haux d`s.

Cas ml`trdts tarea prmgs pauva`t tra ra`luvacs sd`s cgegtdtgl`.

Xlutailgs, mas ra`luvaccaea`ts à pauva`t dvlgr plur aiiat ha`trdàr u`hpdssaea`t ha cd hura edxgedca ha haux d`s.

Drtgmca 41.1 ;

Hd`s uà a`traprgsa l gc d t rdcgs u` cgma`mgaea`t plur eltgi ml`legqua,caepclyaur à paut plurvlgr cas plstas ml`mar`s du elya` ha ml`trdt hurahtaregà, sdui sg cd hura ha mas ml`trdts, `l` susmaptgocas ha ra`luvaccaea`t,àxmha pds trlgs elgs.


18/93


46

Drtgmca 41.9 ;

Ca ml`trdt hura htaregà tarea geprmgs, quac qua slgt sl` eltgi, àpaut dvlgr plur lokat `g plur aiiat ha plurvlgr hurdocaea`t u` aepclg cg cdmtgvgt`lredca at paredà`ta ha ca`traprgsa.

Gc à paut tra ml`mcu qua plur caxmutgl` huà tmfa prmgsa at taeplrdgra atsaucaea`t hd`s cas mds mg-dprs ;

- raepcdmaea`t hu` trdvdgccaur a` mds hdosa`ma, ha suspa`sgl` ha sl` ml`trdtha trdvdgc lu hdtta`ta ha ca`tra a` sarvgma hu` trdvdgccaur ramrut pdr ml`trdt hura g`htaregà>

- surmrlt lmmdsgl`àc ha trdvdgc lu dmtgvgt g`fdogtuacca ha ca`traprgsa>- aepclgs mdrdmtra sdgsl``gar>- aepclgs hd`s martdg`s samtaurs hdmtgvgt hig`gs pdr hmrat lu pdr vlga

ml`va`tgl`àcca at plur casquacs gc ast husdba ml`std`t ha à pds ramlurgr duml`trdt hura g`htaregà>

- hura hu` mfd`tgar lu hu` prlkat.

Ca tarea ast dclrs ml`stgtu pdr ca ratlur hu sdcdrg raepcdm lu cd ruptura hasl` ml`trdt ha trdvdgc, cd ig` ha cd sdgsl`, hu mfd`tgar lu hu prlkat lu cd ig` hu surmrltlmmdsgl`àc ha trdvdgc lu ha cdmtgvgt g`fdogtuacca ha ca`traprgsa.

Du elea`t ha ca`bdbaea`t, caepclyaur hlgtmleeu`gquar du trdvdgccaur cascea`ts va`tuaccaea`t susmaptgocas hmcdgrar ma har`gar sur cd huradpprlxgedtgva hu ml`trdt.

Drtgmca 41.2 ;

]l`t dssgegcs dux ml`trdts hura htaregà tarea geprmgs, cas ml`trdtshas trdvdgccaurs klur`dcgars a`bdbs cfaura lu cd klurà plur uà lmmupdtgl` hamlurta hura at pdys cd ig` ha cd klurà, ha cd saedgà lu ha cd qug`zdgà.

Drtgmca 41.6 ;

Clrsquu` ml`trdt hura htaregà pra`h ig` sd`s qua à slgt ml`mcu u`ml`trdt, hura g`htaregà a`tra cas pdrtgas, ca trdvdgccaur d hrlgt uà g`hae`gtha ig` ha ml`trdt mleea mlepcea`t ha sdcdgra.

Ca tdux dppcgmdoca cg`hae`gt ha ig` ha ml`trdt ast ha =%. Gc sdppcgqua sur cdsleea has sdcdgras oruts parus pdr ca trdvdgccaur pa`hd`t cd hura ha sl` ml`trdtha trdvdgc.

Cg`hae`gt hl`t ca tdux ast dssgs sur cd reu`rdtgl` tltdca oruta hua dutrdvdgccaur pa`hd`t cd hura hu ml`trdt, ast pdya macug-mg clrs hu rbcaea`t huhar`gar sdcdgra.

Cg`hae`gt ha ig` ha ml`trdt àst pds hua ;- clrsqua ca sdcdrg raiusa cd ml`mcusgl` hu` ml`trdt hura g`htaregà plur

ca eea aepclg lu plur u` aepclg sgegcdgra mleplrtd`t uà reu`rdtgl` duelg`s qugvdca`ta>

- clrsquuà ruptura d`tgmgpa hu ml`trdt ast ca idgt hu sdcdrg lu clrsquacca ast ml`smutgva uà iduta clurha hu trdvdgccaur.


19/93


47

Drtgmca 41.7 ;

Ca ml`trdt ha trdvdgc hura htaregà à paut tra rlepu dvd`t tarea quaplur ilrma edkaura, dmmlrh mleeu` lu iduta clurha ha cuà has pdrtgas. Gc pautbdcaea`t tra rlepu dvd`t tarea, pa`hd`t cd prglha hassdg.

Xluta ruptura prl`l`ma a` vglcdtgl` has rbcas mg-hassus hl`à cgau, du prligtha cd pdrtga csa, hleedbas at g`trts mlrraspl`hd`t dux sdcdgras at dvd`tdbasha tluta `dtura hl`t ca sdcdrg durdgt oìgmg pa`hd`t cd prglha rastd`t mlurgrkusqudu tarea ha sl` ml`trdt.

Ca ml`trdt hura htaregà tarea geprmgs ml`mcu plur ca raepcdmaea`th'u` trdvdgccaur taeplrdgraea`t dosa`t, paut tra rlepu pdr hmgsgl` u`gcdtrdca husdcdrg hs clrs qugc d t axmut pa`hd`t sgx elgs du elg`s.

Drtgmca 41.4: ;

Cas ml`trdts ha trdvdgc hura htaregà qug à sdtgsil`t pds dux axgba`mas

plsas pdr ca prsa`t mfdpgtra, sl`t rputs tra d hura g`htaregà.

MFDZGX_A YG ; AVAMQXGL@ AX ]Q]ZA@]GL@ HQ ML@X_DX HA X_DYDGC

]AMXGL@ c ; AVAMQXGL@ HQ ML@X_DX HA X_DYDGC

Drtgmca 49.4 ;

Ca rbcaea`t g`trgaur ast tdocg pdr ca mfai ha`traprgsa slus rsarva ha cdmleeu`gmdtgl` hl`t gc ast idgt ea`tgl` du trlgsgea dcg`d hu prsa`t drtgmca.

]l` ml`taù ast cgegt axmcusgvaea`t dux rbcas racdtgvas clrbd`gsdtgl`tamf`gqua hu trdvdgc, cd hgsmgpcgà at dux prasmrgptgl`s ml`mar`d`t cfybgà at cdsmurgt `massdgras cd ol`à edrmfa ha ca`traprgsa.

Xlutas dutras mcdusas y igburd`t, `ltdeea`t maccas racdtgvas cd reu`rdtgl`,sl`t ml`sghras mleea ùccas ha pcag` hrlgt, slus rsarva has hgsplsgtgl`s hacdrtgmca =?.8 hu prsa`t Mlha.

Ca rbcaea`t g`trgaur ast sluegs, plur dvgs, dux hcbus hu parsl`àc atclrsqugc a` axgsta, dux sy`hgmdts ha odsa. Gc ast mleeu`gqu cg`spamtaurhu Xrdvdgcat has Clgs ]lmgdcas, qug paut axgbar ca ratrdgt lu cd elhgigmdtgl` has hgsplsgtgl`sml`trdgras dux clgs at rbcaea`ts a` vgbuaur.

]g ca`traprgsa à plssha pds ha hcbus hu parsl`àc `g ha sy`hgmdt haodsa, caepclyaur slueat sl` prlkat ha rbcaea`t g`trgaur dux trdvdgccaurs hcbuspdr caurs pdgrs. Ca `leora ha trdvdgccaurs hsgbàr hlgt tra bdc macug hashcbus tgtucdgras qudurdgt mleplrt ca`traprgsa lu ctdocgssaea`t. Mattahsgb`dtgl` à idgt pds haux has hcbus hu parsl`àc.

Cas elhdcgts ha mleeu`gmdtgl`, ha hpt at hdiigmfdba hu rbcaea`t g`trgaurdg`sg qua ca `leora ha trdvdgccaurs ha c'a`traprgsa du-hassus huquac caxgsta`ma ha marbcaea`t ast locgbdtlgra, sl`t igxs pdr hmrat.

Drtgmca 49.? ;

Cas elhgigmdtgl`s dpplrtas du rbcaea`t g`trgaur dg`sg qua tluta g`strumtgl``luvacca b`rdca at paredà`ta, quacca qua` slgt cdilrea, ed`d`t ha cd hgramtgl`


20/93


?:

at racdtgva dux edtgras qug sl`t hu hledgà hu rbcaea`t g`trgaur, sl`t sluegsasdux eeas ml`hgtgl`s ha mleeu`gmdtgl`, hdiigmfdba at ha hpt qua ca rbcaea`tg`trgaur hk tdocg.

Drtgmca 49.= ;

Hd`s cas cgegtas ha sl` ml`trdt, ca trdvdgccaur hlgt tluta sl` dmtgvgtprliassgl`àcca ca`traprgsa. Gc hlgt `ltdeea`t ilur`gr ca trdvdgc plur caquac gc d taeodumf, caxmutar cug-eea at dvam slg`.

Drtgmca 49.8 ;

]dui ml`va`tgl` ml`trdgra, gc cug ast clgsgoca haxarmar a` haflrs ha sl` taeps hatrdvdgc, tluta dmtgvgt mdrdmtra prliassgl`àc `l` susmaptgoca ha ml`murra`marca`traprgsa lu ha ùgra cd ol`à axmutgl` has sarvgmas ml`vaùs.

Drtgmca 49.1 ;

Ast ùcca ha pcag` hrlgt tluta mcdusa hu` ml`trdt plrtd`t g`tarhgmtgl` plur catrdvdgccaur haxarmar uà dmtgvgt quacml`qua caxpgrdtgl` hu ml`trdt.

Drtgmca 49.9 ;

Caepclyaur hlgt prlmurar ca trdvdgc ml`vaù du cgau ml`vaù. Gc à paut axgbaru` trdvdgc dutra qua macug prvu du ml`trdt, sdui mds hurba`ma lu ha prgc at plur uàtmfa taeplrdgra.

Xluta elhgigmdtgl` suostd`tgacca hu ml`trdt ha trdvdgc raqugart cdmmlrhprdcdocahu sdcdrg.

]AMXGL@ Gc ; ]Q]ZA@]GL@ HQ ML@X_DX HA X_DYDGC

Drtgmca 49.2 ;

Ca ml`trdt ha trdvdgc ast suspa`hu, `ltdeea`t ;d) a` mds ha iareatura ha ctdocgssaea`t pdr sugta hu hpdrt ha caepclyaur

slus cas hrdpadux lu plur uà prglha locgbdtlgra hg`strumtgl` egcgtdgra >o) pa`hd`t cd hura hu sarvgma egcgtdgra hu trdvdgccaur at pa`hd`t cas prglhas

locgbdtlgras hg`strumtgl` egcgtdgra duxquaccas gc ast dstrag`t >m) pa`hd`t cd hura ha cdosa`ma hu trdvdg ccaur, a` mds ha edcdhga hea`tml`stdta pdr u` ehamg` dbr hd`s has ml`hgtgl`s htaregàs pdr hmrat,hura cgegta sgx elgs > a` mds ha edcdhga ha cl`bua hura, ca hcdg ast plrt hluza elgs. Ma hcdg paut tra prlrlb kusqudu raepcdmaea`t hutrdvdgccaur> cd cgsta has edcdhgas ha cl`bua hura ast htaregà pdr vlgarbcaea`tdgra >

h) pa`hd`t cd prglha hg`hgspl`gogcgt hu trdvdgccaur rsuctd`t hu` dmmgha`t hu trdvdgc lu ha edcdhga prliassgl`àcca kusqu ml`slcghdtgl` has csgl`s luburgsl`>

a) pa`hd`t cd prglha ha bdrha vua at ha hta`tgl` prva`tgva hu trdvdgccaur

eltgva pdr has rdgsl`s trd`bras du sarvgma at clrsquacca ast ml`ùa hacaepclyaur, hd`s cd cgegta ha sgx elgs >


21/93


?4

i) pa`hd`t cas paregssgl`s axmaptgl`àccas pluvd`t tra dmmlrhas, pdrcaepclyaur, du trdvdgccaur clmmdsgl` hvàea`ts idegcgdux tlumfd`thgramtaea`t sl` prlpra ilyar >

b) pa`hd`t cas prglhas ha mfedba tamf`gqua prvuas d cdrtgmca 49.44 mg- hasslus.

Drtgmca 49.6 ;

Ca ml`trdt ha trdvdgc ast bdcaea`t suspa`hu pa`hd`t cd prglha ha egsa a`hgspl`gogcgt sd`s sdcdgra, lotaùa pdr ca trdvdgccaur sd haed`ha, plur raepcgr haslocgbdtgl`s hlrhra parsl`àc, `ltdeea`t plur;

- cdccdgtaea`t cgssua hu` ml`b ha edtar`gt >- cdssgstd`ma u` aìd`t pfysgquaea`t hgegù >- caxarmgma hu` ed`hdt puocgm >- ca ml`b ha ilredtgl`>- cavar sl` aìd`t.

Cd prglha ha egsa a` hgspl`gogcgt à`tra pds a` cgbà ha mlepta plur camdcmuc ha cd`mga`àt at hu ml`b.

Drtgmca 4 9.7 ;

Hd`s cas trlgs praegars mds vgss cdrtgmca 49.2 mg-hassus, caepclyaur ast taùha varsar du trdvdgccaur, hd`s cd cgegta `lredca ha prdvgs, uà g`hae`gt bdca duel`td`t ha sd reu`rdtgl` pa`hd`t cd hura ha cdosa`ma.

A` mds ha edcdhgas ha cl`bua hura, cg`hae`gt hua pdr caepclyaur astvarsa pa`hd`t uà prglha ha sgx elgs.

]g ca ml`trdt ast hura htaregà, cd cgegta ha prdvgs pra`hra a`ml`sghrdtgl` ast macca igxa plur cas ml`trdts hura g`htaregà. Hd`s ma har`garmds, cd suspa`sgl` à paut dvlgr plur aiiat ha prlrlbar ca tarea hu ml`trdtg`gtgdcaea`t prvu.

Hd`s ca mds ha edcdhga, cas g`hae`gts prvuas cdcg`d prmha`t pauva`ttra varsas pdr ca sarvgma ehgmdc g`tara`traprgsas duquac dhfra caepclyaur, cdgha ha il`hs prlva`d`t ha cd pdrtgmgpdtgl` ha sas dhfra`ts.

Du mds l dprs ml`slcghdtgl` ha cd ocassura, ca trdvdgccaur dmmgha`t hu trdvdgcà sardgt pcus eea ha rapra`hra sl` sarvgma at ha cdssurar hd`s has ml`hgtgl`s`lredcas, caepclyaur mfarmfard dvam cas hcbus hu parsl`àc ha sl`tdocgssaea`t cd plssgogcgt ha ramcdssar cg`trassa hd`s u` dutra aepclg.

Hurd`t cd prglha prvua plur cg`hae`gsdtgl` hu trdvdgccaur dmmgha`t, macug-mg,a` tdt hg`mdpdmgt taeplrdgra, parlgt uà dcclmdtgl` mdcmuca ha ed`gra cugdssurar sl` d`mga` sdcdgra, fauras suppcea`tdgras `l` mleprgsas, at hhumtglìdgta ha cd sleea qug cug ast hua pdr cg`stgtutgl` ha prvlyd`ma slmgdca a` vartu ha cdrbcaea`tdtgl` sur cas dmmgha`ts hu trdvdgc plur matta eea prglha.

Hd`s cas trlgs har`gars mds, caepclyaur àst pds taù ha edg`ta`gr uàreu`rdtgl`.

Drtgmca 49.4: ;

Cas hrlgts has trdvdgccaurs elogcgss sl`t bdrd`tgs, a` tlut tdt ha mdusa, pdr cd

cbgscdtgl` a` vgbuaur.


22/93


??

Drtgmca 49.44 ;

Clrsqua` rdgsl` ha hgiigmucts ml`legquas brdvas, lu hvàea`ts geprvusracavd`t ha cd ilrma edkaura, ca il`mtgl`àea`t ha ca`traprgsa ast ra`huml`legquaea`t lu edtrgaccaea`t geplssgoca, lu pdrtgmucgraea`t hgiigmgca,

c'aepclyaur paut hmghar ha cd suspa`sgl` ha tlut lu pdrtga ha sl` dmtgvgt.Cd hmgsgl` g`hgqua cd hura ha cd egsa a` mfedba tamf`gqua dg`sg qua cas

mlepa`sdtgl`s sdcdrgdcas va`tuaccaea`t prlplsas dux sdcdrgs.Cd egsa a` mfedba tamf`gqua prl`l`ma plur uà hura htaregà paut

tra ra`luvaca.A` tlut tdt ha mdusa, cd egsa a` mfedba tamf`gqua à paut tra geplsa du

sdcdrg, a` uà lu pcusgaurs ilgs, pa`hd`t pcus ha haux elgs du mlurs huà eeaprglha ha hluza elgs. Zdss ca hcdg ha haux elgs, ca sdcdrg d cd idmuct ha saml`sghrar mleea cgma`mg. Dvd`t ma hcdg, gc ml`sarva ca hrlgt ha hegssgl`àr.

Xlutailgs, cas pdrtgas pauva`t ml`va`gr huà prlrlbdtgl` hu hcdg ha haux elgsplur uà prglha suppcea`tdgra àxmhd`t pds qudtra elgs. Hd`s ma mds,

caepclyaur d clocgbdtgl` ha varsar du sdcdrg du elg`s ca tgars hu sdcdgra orut.Dprs mas haux elgs, ca raius hu sdcdrg hdmmaptar uà `luvacca prglha ha

ra`luvaccaea`t hu mfedba tamf`gqua qugvdut u` cgma`mgaea`t cbgtgea, sduiplur ca trdvdgccaur rdpplrtar cd prauva huà g`ta`tgl` ha ùgra susmaptgoca hluvrgrhrlgt rpdrdtgl`.

A` mds ha cgma`mgaea`t ha pcus hu` trdvdgccaur ml`smutgi du raius hara`luvaccaea`t ha caur egsa a` mfedba tamf`gqua, caepclyaur ast taù ha sugvracd prlmhura ha cgma`mgaea`t mlccamtgi plur eltgi ml`legqua prvua dux drtgmcas46.4: at sugvd`ts.

CG`spamtaur hu Xrdvdgc at has Clgs ]lmgdcas ast gìlre sd`s hcdg ha tlutahmgsgl` ha egsa a` mfedba tamf`gqua lu ha sl` ra`luvaccaea`t.

MFDZGX_A YGG ; Z_LMAHQ_A HA ]D@MXGL@ HG]MGZCG@DG_A

Drtgmca 42.4 ;

Gc ast g`tarhgt caepclyaur hgìcgbar has sd`mtgl`s pmu`gdgras lu uà hluocasd`mtgl` plur cd eea iduta.

Drtgmca 42.? ;

Ml`stgtua uà sd`mtgl` hgsmgpcg`dgra, tluta easura dutra qua has losarvdtgl`svarodcas, prgsa hd`s ca mdhra hgsmgpcg`dgra pdr caepclyaur, cd sugta hu` dbgssaea`thu sdcdrg kub idutgi, qua matta easura slgt ha `dtura diiamtar geehgdtaea`t lu`l` cd prsa`ma, cd il`mtgl` lu cd mdrrgra hu sdcdrg hd`s ca`traprgsa.

Drtgmca 42.= ;

Cas sd`mtgl`s hgsmgpcg`dgras sl`t ;- cdvartgssaea`t mrgt >- cd egsa pgah taeplrdgra sd`s sdcdgra, huà hura ha 4 = klurs >

- cd egsa pgah taeplrdgra sd`s sdcdgra, huà hura ha 8 6 klurs >- ca cgma`mgaea`t.


23/93


?=

Drtgmca 42.8 ;

Ca eltgi hu cgma`mgaea`t paut ta`gr cd parsl`à hu sdcdrg, qugc sdbgssa hasl` tdt ha sd`t, ha sl` dptgtuha ta`gr caepclg, ha sl` g`suiigsd`maprliassgl`àcca lu ha sd ml`hugta idutgva. Ca cgma`mgaea`t ast dclrs qudcgig ha

cgma`mgaea`t plur eltgi parsl`àc.Caepclyaur qug cgma`mga plur eltgi parsl`àc hlgt `ltgigar sd hmgsgl` pdr mrgt

du sdcdrg. Cd cattra ha cgma`mgaea`t mleplrta `massdgraea`t ;- cg`hgmdtgl` hu lu has eltgis ha cd ruptura >- ca `le lu cd rdgsl` slmgdca ha caepclyaur >- ca ùerl hgeedtrgmucdtgl` cG`stgtutgl` ha Zrvlyd`ma ]lmgdca at cdhrassa

ha caepclyaur >- cas `le, pr`les, ùerl h diigcgdtgl` d cG`stgtutgl` ha Zrvlyd`ma ]lmgdca,

hdta haeodumfa at qudcgigmdtgl` prliassgl`àcca hu sdcdrg cgma`mg >- cd hdta ha prgsa haiiat ha cd ruptura.Hd`s ca eea taeps l gc `ltgiga ca cgma`mgaea`t du sdcdrg, caepclyaur gìlrea

cG`spamtaur hu Xrdvdgc at has Clgs ]lmgdcas hu rasslrt. Matta gìlredtgl` mrgtamleplrta cas eeas g`hgmdtgl`s qua maccas ml`taùas hd`s cd cattra ha cgma`mgaea`t.

Drtgmca 42.1 ;

Zrdcdocaea`t tluta sd`mtgl`, ca trdvdgccaur hlgt pluvlgr saxpcgquar, hd`s u`hcdg ha 2? fauras mleptar ha cd rmaptgl` ha cd haed`ha haxpcgmdtgl`, slgt pdrmrgt slgt varodcaea`t.

Hd`s ma har`gar mds, sgc ca hsgra, gc paut sa idgra dssgstar hdu elg`s u`hcbu hu parsl`àc.

Cas axpcgmdtgl`s varodcas ilur`gas sl`t trd`smrgtas pdr caepclyaur, a` prsa`mahas hcbus hu parsl`àc qug l`t dssgst cduhgtgl` hu trdvdgccaur.

]as axpcgmdtgl`s sl`t cuas, sgbàs pdr cug at ml`trasgbàs pdr caepclyaur atcas parsl`às dyd`t dssgst cas pdrtgas.

A` mds ha sd`mtgl` hmgha pdr caepclyaur, macca-mg hlgt tra `ltgiga dutrdvdgccaur ml`mar` hd`s u` hcdg ha qug`za klurs luvrdocas mlurd`t pdrtgr ha cdhdta ha rmaptgl` has axpcgmdtgl`s mrgtas, sdui mds ha cgma`mgaea`ts has trdvdgccaursprltbs.

Qà mlpga ha matta hmgsgl` ha sd`mtgl`, dmmlepdbà ha cd haed`hahaxpcgmdtgl` dg`sg qua has axpcgmdtgl`s mrgtas hu trdvdgccaur, hlgt tra dhrassa cG`spamtaur hu Xrdvdgc at has Clgs ]lmgdcas hu rasslrt at du hcbu hu parsl`àc.

Dumuà sd`mtgl` d`trgaura ha pcus ha sgx elgs ca`bdbaea`t ha plursugtashgsmgpcg`dgras à paut tra g`vlqua cdppug huà `luvacca sd`mtgl`.Zdss u` hcdg ha trlgs elgs hapugs cd ml``dgssd`ma pdr caepclyaur ha sl`

axgsta`ma, dumu` idgt raprlmf du trdvdgccaur à paut idgra clokat ha sd`mtgl` hgsmgpcg`dgra.


24/93


?8

MFDZGX_A YGGG ; _QZXQ_A HQ ML@X_DX HA X_DYDGC

Drtgmca 46.4 ;

Za`hd`t cd prglha hassdg igxa sd`s irduha `g dous, ca ml`trdt ha trdvdgc paut

tra rlepu cgoraea`t sd`s prdvgs at sd`s qua c'uà lu cdutra has pdrtgas pugssaprta`hra g`hae`gts.

Drtgmca 46.? ;

Ca ml`trdt ha trdvdgc hura htaregà massa hd`s cas ml`hgtgl`s prvuas dumfdpgtra 1 hu prsa`t tgtra.

Drtgmca 46.= ;

Ca ml`trdt ha trdvdgc hura g`htaregà paut tluklurs massar pdr cd vlcl`t

hu sdcdrg. Gc paut massar pdr cd vlcl`t ha caepclyaur qug hgsplsa hu` eltgicbgtgea.

]g caxpgrdtgl` hu hcdg prvu cdrtgmca 49.2 m, ca trdvdgccaur hl`t ca ml`trdt ha trdvdgc d t suspa`hu plur mdusa ha edcdhga ha cl`bua hura, sa trluva hd`scg`mdpdmgt ha rapra`hra sl` aepclg g`gtgdc, caepclyaur paut eattra u` tarea sl`ml`trdt pdr mrgt.

Ca cgma`mgaea`t g`tarva`d`t hd`s mas ml`hgtgl`s, àst cbgtgea qua hd`s casmdssugvd`ts ;

- geplssgogcgt hde`dbaea`t rdgsl``doca hu plsta ha trdvdgc at haramcdssaea`t hu trdvdgccaur >

- raius pdr ca trdvdgccaur ha cd prlplsgtgl` ha ramcdssaea`t qug cug ast idgta >- g`dptgtuha tlut aepclg ml`stdta pdr u` ehamg` hu trdvdgc.Hd`s mas mds, ca trdvdgccaur parlgt cg`tbrdcgt ha sas hrlgts ha ruptura ha sl`

ml`trdt ha trdvdgc.Ca ml`trdt ha trdvdgc hura g`htaregà ast bdcaea`t rlepu clrsqua ca

sdcdrg raepcgt cas ml`hgtgl`s ha hpdrt cd ratrdgta.Cd cgegta hba hdhegssgl` cd ratrdgta ast igxa pdr ca Mlha ha prvlyd`ma

slmgdca.Q` hmrat prmgsa cas elhdcgts hdppcgmdtgl` hu prsa`t drtgmca.

Drtgmca 46.8 ;

Hd`s cas mds prvus cdrtgmca 46.= dcg`d 4 mg-hassus, cd rsgcgdtgl` hu ml`trdtha trdvdgc ast suolrhl`à u` prdvgs hl`` pdr cd pdrtga qug pra`h cg`gtgdtgva ha cd ruptura. A` cdosa`ma ha ml`va`tgl`s mlccamtgvas, u` hmrat htaregà cas ml`hgtgl`sat cd hura hu prdvgs, mlepta taù, `ltdeea`t, ha cd hura hu ml`trdt at hasmdtblrgas prliassgl`àccas.

Cd pdrtga qug pra`h cg`gtgdtgva ha cd ruptura hu ml`trdt hlgt `ltgigar pdr mrgt sd hmgsgl` cdutra. Clrsqua cg`gtgdtgva edà ha caepclyaur, matta `ltgigmdtgl` hlgt traeltgva.


25/93


?1

Drtgmca 46.1 ;

]g caxpgrdtgl` hu hcdg prvu cdrtgmca 49.2 m) hu prsa`t Mlha, ca trdvdgccaurhl`t ca ml`trdt ha trdvdgc d t suspa`hu plur mdusa ha edcdhga, sa trluva hd`scg`mdpdmgt ha rapra`hra sl` trdvdgc, caepclyaur paut ca raepcdmar hig`gtgvaea`t

dprs cug dvlgr sgb`gig pdr tlut elya` cdgssd`t trdma mrgta qugc pra`h dmta ha cd ruptura hu ml`trdt ha trdvdgc.

D matta lmmdsgl`, gc hlgt cug varsar ca el`td`t has g`hae`gts mlepa`sdtrgmas haprdvgs, ha ml`bs at cg`hae`gt ha cgma`mgaea`t duxquaccas ca trdvdgccaur plurrdgt dvlgr hrlgt hu idgt ha matta ruptura.

Gc hlgt ta`gr sd hgsplsgtgl` u` martgigmdt ha trdvdgc dmmlepdb` hu` racav`leg`dtgi ha sdcdgra ha cg`stgtutgl` ha Zrvlyd`ma ]lmgd ca cdquacca ca trdvdgccaur astdiigcg.

Ca trdvdgccaur raepcdm hd`s cas ml`hgtgl`s g`hgquas du praegar dcg`d huprsa`t drtgmca, qug prlhugt u` martgigmdt ehgmdc ha burgsl` lu ha ml`slcghdtgl` athdptgtuha du plsta, ml`sarva pa`hd`t u` hcdg hu` d`, u` hrlgt ha prglrgt ha

raeodumfdba. Ma hcdg ast ra`luvacdoca uà sauca ilgs.

Drtgmca 46.9 ;

Za`hd`t cd hura hu hcdg ha prdvgs, caepclyaur at ca trdvdgccaur sl`t taùs duraspamt ha tlutas cas locgbdtgl`s rmgprlquas qug caur g`mleoa`t.

A` vua ha cd ramfarmfa hu` dutra aepclg, ca trdvdgccaur oìgmga, pa`hd`t cdhura hu prdvgs, ha haux klurs ha cgoart pdr saedgà, bclodcaea`t pdys pcag`sdcdgra.

Cd rpdrtgtgl` ha mas klurs ha cgoart hd`s ca mdhra hu il`mtgl`àea`t hactdocgssaea`t ast igx hu` mleeu` dmmlrh lu, hidut, dctar`dtgvaea`t u` klur dubr ha caepclyaur, u` klur du br hu trdvdgccaur.

Cd pdrtga cbdrh ha cdquacca mas locgbdtgl`s à sl`t pds raspamtas à pautsa vlgr geplsar dumu` hcdg ha prdvgs, sd`s prkuhgma has hleedbas-g`trtsquacca paut haed`har.

Drtgmca 46.2 ;

Xluta ruptura ha ml`trdt hura g`htaregà, sd`s prdvgs lu sd`s qua cahcdg ha prdvgs dgt t g`tbrdcaea`t losarv, aeplrta locgbdtgl`, plur cd pdrtgaraspl`sdoca, ha varsar cdutra uà g`hae`gt hl`t ca el`td`t mlrraspl`h cd

reu`rdtgl` at dux dvd`tdbas ha tluta `dtura hl`t durdgt oìgmg ca trdvdgccaurhurd`t ca hcdg ha prdvgs qug `d pds t aiiamtgvaea`t raspamt.

Mapa`hd`t, cd ruptura ha ml`trdt paut g`tarva`gr sd`s prdvgs a` mds ha idutaclurha, slus rsarva ha cdpprmgdtgl` ha cd kurghgmtgl` mlepta`ta, a` ma qugml`marà cd brdvgt ha cd iduta.

Drtgmca 46.6 ;

Zauva`t tra ml`sghrs `ltdeea`t mleea idutas clurhas, slus rsarva hacdpprmgdtgl` ha cd kurghgmtgl` mlepta`ta, cas idgts lumleplrtaea`ts hu` trdvdgccaur

dyd`t u` cga` dvam sas il`mtgl`s at ra`hd`t g`tlcrdoca ca edg`tga` has racdtgl`s hatrdvdgc.


26/93


?9

Drtgmca 46.7 ;

Ml`stgtua u` cgma`mgaea`t plur eltgi ml`legqua, ca cgma`mgaea`t lpr pdr uàepclyaur a` rdgsl` huà supprassgl` lu trd`silredtgl` haepclg, ml`smutgvas`ltdeea`t has eutdtgl`s tamf`lclbgquas, uà rastrumturdtgl` lu has hgiigmucts

ml`legquas ha `dtura mleprleattra cqugcgora ig`d`mgar ha ca`traprgsa.Ca trdvdgccaur ml`bhg pdr sugta ha cgma`mgaea`t plur eltgi ml`legqua,

oìgmga pa`hd`t haux d`s huà prglrgt haeodumfa hd`s cd eea mdtblrgahaepclg.

Ca trdvdgccaur oìgmgd`t huà prglrgt haeodumfa ast taù ha mleeu`gquarsl` aepclyaur tlut mfd`baea`t hdhrassa survaù dprs sl` hpdrt hactdocgssaea`t.

Caepclyaur ast dclrs taù, a` mds ha vdmd`ma haepclg, hdvgsar ca trdvdgccaurg`trass pdr tlut elya` cdgssd`t trdma mrgta.

Drtgmca 46.4: ;

Ca mfai ha`traprgsa qug a`vgsdba haiiamtuar u` cgma`mgaea`t plur eltgiml`legqua ha pcus hu` trdvdgccaur, lrbd`gsa, dvd`t cdppcgmdtgl` ha sd hmgsgl`, uàru`gl` hgìlredtgl` at haxpcgmdtgl` dvam cas hcbus hu parsl`àc qug pauva`t saidgra dssgstar ha raprsa`td`ts ha caurs sy`hgmdts ha odsa, ihrdtgl` lu ma`trdcasy`hgmdca. Matta ru`gl` d cgau slus cd prsgha`ma ha cG`spamtaur hu Xrdvdgc at hasClgs ]lmgdcas cG`spamtgl` hu Xrdvdgc hu rasslrt.

Drtgmca 46.44 ;

Ca mfai ha`traprgsa dhrassa du Ml`sagc @dtgl`dc hu Hgdclbua ]lmgdc, plur dvgsat prlplsgtgl`s, dux hcbus hu parsl`àc at cG`spamtaur hu Xrdvdgc at has Clgs]lmgdcas hu rasslrt, qug`za klurs luvrdocas du elg`s dvd`t cd ru`gl` prvua cdrtgmca prmha`t, u` hlssgar prmgsd`t cas mdusas hu cgma`mgaea`t prlkat, casmrgtras rataùs pdr ca`traprgsa, cd cgsta hu parsl`àc ml`mar` at cd hdta hucgma`mgaea`t dg`sg qua tlut hlmuea`t `massdgra cdpprmgdtgl` ha cd sgtudtgl`.

Drtgmca 46.4? ;

Cd ru`gl` hgìlredtgl` at haxpcgmdtgl` prvua cdrtgmca prmha`t sa tga`t cG`spamtgl` hu Xrdvdgc hu rasslrt. CG`spamtaur hu Xrdvdgc at has Clgs ]lmgdcas

sdssura qua tlutas cas pdrtgas l`t t gìlreas.]g, plur quacqua rdgsl` qua ma slgt, cd ru`gl` à paut sa ta`gr hd`s cas clmduxha cG`spamtgl` hu Xrdvdgc at has Clgs ]lmgdcas, acca d cgau, hd`s cas 86 faurasluvrdocas sugvd`t cd hdta g`gtgdca ha cd ru`gl`, hd`s maux ha ca`traprgsa sgcg`spamtaur hu trdvdgc a` ml`vga`t.

Drtgmca 46.4= ;

Dvd`t ca cgma`mgaea`t, cG`spamtaur hu Xrdvdgc at has Clgs ]lmgdcas sdssura huraspamt has mrgtras tdocgs at ha cd prlmhura prasmrgta pdr ca prsa`t Mlha.

A` mds ha `l`-raspamt ha cd prlmhura lu has mrgtras igxs, cG`spamtaur hu

Xrdvdgc at has Clgs ]lmgdcas ca `ltgiga pdr mrgt du mfai ha`traprgsa.


27/93


?2

CG`spamtaur hu Xrdvdgc at has Clgs ]lmgdcas sgbà dvam cas pdrtgas ca prlms-varodc ha cd ru`gl`.

Drtgmca 46.48 ;

Clrsqua ca cgma`mgaea`t ha pcus hu` trdvdgccaur g`tarvga`t plur eltgiml`legqua, ca mfai ha`traprgsa raeat cg`spamtaur hu Xrdvdgc at has Clgs ]lmgdcas trlgs axaepcdgras hu hlssgar mlepcat ha cd hmgsgl` prgsa. Caepclyaur mleeu`gquabdcaea`t cd cgsta has trdvdgccaurs cgma`mgs dux dutlrgts mfdrbas ha cd prleltgl`ha caepclg at ha cd raml`varsgl` prliassgl`àcca.

Drtgmca 46.41 ;

Xluta ruptura dousgva hu ml`trdt hl`à cgau hleedbas-g`trts. Cascgma`mgaea`ts aiiamtus sd`s eltgi cbgtgea lu a` vglcdtgl` has hgsplsgtgl`s hacdrtgmca 8 hu prsa`t Mlha lu cas cgma`mgaea`ts ml`legquas mlccamtgis, sd`s raspamt

ha cd prlmhura raqugsa mg-hassus lu plur idux eltgi, sl`t dousgis.Cd kurghgmtgl` mlepta`ta ml`stdta cdous pdr uà a`quta sur cas mdusas at cas

mgrml`std`mas ha cd ruptura hu ml`trdt.A` mds ha cgma`mgaea`t, ca kubaea`t hlgt ea`tgl`àr axprassea`t ca eltgi

dccbu pdr caepclyaur.Ca el`td`t has hleedbas at g`trts ast igx a` ta`d`t mlepta, a` b`rdc, ha

tlus cas cea`ts qug pauva`t kustgigar caxgsta`ma at htaregàr cta`hua huprkuhgma mdus at `ltdeea`t ;

d) clrsqua cd raspl`sdogcgt g`mleoa du trdvdgccaur, hu prkuhgma suog pdrcaepclyaur a` rdgsl` ha cgàxmutgl` hu ml`trdt hd`s cd cgegta edxgedca hasgx elgs ha sdcdgra >

o) clrsqua cd raspl`sdogcgt g`mleoa caepclyaur, ca el`td`t has hleedbasat g`trts, qugvdca`t u` elgs ha sdcdgra orut pdr d`à hd`mga`àt hd`s ca`traprgsa, à paut tra gìrgaur trlgs elgs ha sdcdgra `g axmhar vg`bt elgsha sdcdgra orut.

Mas hleedbas-g`trts à sa mlìl`ha`t `g dvam cg`hae`gt plurg`losarvdtgl` hu hcdg ha prdvgs `g dvam cg`hae`gt ha cgma`mgaea`t.

Drtgmca 46.49 ;

Hd`s tlus cas mds l cd ruptura hu ml`trdt àst pds geputdoca du trdvdgccaur, y

mleprgs macug ha cd ilrma edkaura, uà g`hae`gt ha cgma`mgaea`t, il`mtgl` ha cdhura ha sarvgma ml`tgù hd`s ca`traprgsa, ast dmqugsa du trdvdgccaur lu sasfrgtgars.

Clrsqua cd ruptura ast ml`smutgva du hms hu trdvdgccaur, sas frgtgarsparlgva`t a` lutra uà ml`trgoutgl` dux irdgs iu`rdgras.

Ca tdux ha cg`hae`gt ha cgma`mgaea`t, cd hura ha sarvgma ml`tgù y luvrd`thrlgt at cas elhdcgts ha sl` dttrgoutgl` dg`sg qua ca tdux ha cd ml`trgoutgl` dux irdgsiu`rdgras sl`t igxs pdr hmrat hd`s ca sgca`ma lu cdosa`ma has ml`va`tgl`smlccamtgvas.

Drtgmca 46.42 ;


28/93


?6

Cas pdrtgas à pauva`t ra`l`mar cdvd`ma du hrlgt ha sa prvdclgr has rbcasracdtgvas du cgma`mgaea`t.

Xlutailgs, cas pdrtgas l`t cd idmuct ha ml`va`gr ha rupturas `blmgas huml`trdt ha trdvdgc qug, slus rsarva has hgsplsgtgl`s ha cdcg`d mg-hasslus, àpauva`t tra raegsas a` mdusa qua hd`s cas ml`hgtgl`s hu hrlgt mgvgc.

Clrsqua mas rupturas il`t pdrtga huà lprdtgl` ha rhumtgl` has aiiamtgis plureltgi ml`legqua, accas hlgva`t tra, du eea tgtra qua cas cgma`mgaea`ts,d``l`mas clrs ha cd ru`gl` hgìlredtgl` at haxpcgmdtgl`.

Drtgmca 46.46 ;

D caxpgrdtgl` hu ml`trdt, caepclyaur hlgt raeattra du trdvdgccaur, slus pagà hahleedbas-g`trts, u` martgigmdt ha trdvdgc g`hgqud`t axmcusgvaea`t cd hdta ha

sl` a`tra, macca ha sd slrtga, cd `dtura at cas hdtas has aepclgs summassgvaea`tlmmups.

Ma martgigmdt ast axaept ha tlus hrlgts ha tgeora at h'a`rabgstraea`t, eea sgc

ml`tga`t cd ilreuca cgora ha tlut a`bdbaea`t lu tluta dutra ilreuca à ml`stgtud`t`g locgbdtgl` `g qugttd`ma.

Drtgmca 46.47 ;

Clocgbdtgl` ha hcgvrd`ma ha martgigmdt ha trdvdgc at hu racav `leg`dtgi ha sdcdgra hacG`stgtutgl` ha Zrvlyd`ma ]lmgdca geplsa caepclyaur suosgsta dprs ca hmshu trdvdgccaur du prligt ha sas dyd`ts hrlgt at hlgt tra axmuta caur haed`ha.

Drtgmca 46.?: ;

Cd massdtgl` ha ca`traprgsa, sdui a` mds ha ilrma edkaura, à hgspa`sa pdscaepclyaur ha raspamtar cas rbcas tdocgas mg-hassus cd prsa`ta samtgl`. Cd egsaa` uvra has prlmhuras mlccamtgvas h'dpuraea`t hu pdssgi àst pds ml`sghramleea u` mds ha ilrma edkaura.


29/93


?7

XGX_A GG ; ML@HGXGL@] HA X_DYDGC

MFDZGX_A G ; HQ_AA HQ X_DYDGC

Drtgmca ?4.4 ;

Cd hura at cflrdgra ha trdvdgc sl`t igxs pdr caepclyaur hd`s ca raspamt hasrbcas hgmtas pdr ca prsa`t Mlha at has taxtas prgs plur sl` dppcgmdtgl`. Cd huraat cflrdgra ha trdvdgc sl`t diigmfs sur cas cgaux ha trdvdgc at mleeu`gqus cG`spamtaur hu Xrdvdgc at has Clgs ]lmgdcas.

Drtgmca ?4.? ;

Hd`s tlus cas tdocgssaea`ts sluegs du prsa`t Mlha, caxmaptgl` hastdocgssaea`ts dbrgmlcas, cd hura `lredca hu trdvdgc has parsl`àcs, quacs quaslga`t caur saxa at caur elha ha reu`rdtgl`, ast igxa qudrd`ta fauras pdrsaedgà. Matta hura paut tra hpdssa pdr dppcgmdtgl` has rbcas racdtgvas duxqugvdca`mas, dux fauras suppcea`tdgras, cd rmuprdtgl` has fauras ha trdvdgcparhuas at cd elhucdtgl`.

Hd`s cas tdocgssaea`ts dbrgmlcas at dssgegcs, cd hura `lredca hu trdvdgc hasparsl`àcs, quacs qua slga`t caur saxa at caur elha ha reu`rdtgl`, ast igxa haux egcca qudtra ma`ts fauras pdr d`. Matta hura paut tra hpdssa pdrdppcgmdtgl` has rbcas racdtgvas dux qugvdca`mas, dux fauras suppcea`tdgras at cd rmuprdtgl` has fauras ha trdvdgc parhuas.

Qà hura ha trdvdgc gìrgaura cd hura `lredca paut tra stgpuca hd`s camdhra hu trdvdgc taeps pdrtgac. Hd`s ma mds, ca ml`trdt hlgt tra ml`stdt pdr u`

mrgt, lu uà cattra haeodumfa ea`tgl``d`t cd hura hu trdvdgc. Has faurasmlepcea`tdgras pauva`t tra dmmlepcgas hd`s has ml`hgtgl`s at cgegtas prvuas pdrhmrat.

Drtgmca ?4.= ;

Has hmrats htaregà`t cas elhdcgts hdppcgmdtgl` has hgsplsgtgl`s hacdrtgmcaprmha`t at igxa`t `ltdeea`t ;

- cd rpdrtgtgl` has fauras ha trdvdgc sur cas klurs ha cd saedgà>- cas ml`hgtgl`s hd`s casquaccas cas aepclyaurs pauva`t hrlbar cd rbca ha

cflrdgra mlccamtgi at prdtgquar has flrdgras g`hgvghudcgss>

- sgc y d cgau at plur martdgàs prliassgl`s, ca`leora hfauras ha prsa`ma duplsta ha trdvdgc rput tra qugvdca`t qudrd`ta fauras lu d haux egccaqudtra ma`ts fauras ha trdvdgc aiiamtgi >

- cas mds at cas ml`hgtgl`s, `ltdeea`t ha reu`rdtgl` edklra, hd`s casquacspauva`t tra dmmlepcgas has fauras suppcea`tdgras >

- cas mds at cas ml`hgtgl`s hd`s casquacs has g`tarruptgl`s mlccamtgvas ha trdvdgcpauva`t hl`àr cgau uà dubea`tdtgl` uctrgaura ha cd hura hu trdvdgc dig`ha mlepa`sar mas partas hdmtgvgt > cas fauras dg`sg rmupras `td`t pds ml`sghras mleea has fauras suppcea`tdgras >

- cas ml`hgtgl`s hd`s casquaccas cas `blmgdtaurs slmgdux pauva`t ml`mcura hasdmmlrhs ha elhucdtgl` g`stdurd`t, a` il`mtgl` has icumtudtgl`s sdgsl``gras

prvgsgocas ha cdmtgvgt has a`traprgsas, uà rpdrtgtgl` g`bdca has fauras ha


30/93


=:

trdvdgc `lredcas sur cas hgvarsas prglhas ha cd`à, has prglhas haelg`hra dmtgvgt td`t mlepa`sas pdr has prglhas ha pcus brd`ha dmtgvgt >

- cas cgegtas hd`s casquaccas pauva`t tra dmmlepcgas has faurassuppcea`tdgras.

MFDZGX_A GG ; X_DYDGC HA @QGX

Drtgmca ??.4 ;

Cas fauras pa`hd`t casquaccas ca trdvdgc ast ml`sghr mleea trdvdgc ha ùgtsl`t igxas hd`s has ml`hgtgl`s htaregàs pdr hmrat.

Drtgmca ??.? ;

Ca trdvdgc ha ùgt ast g`tarhgt dux iaeeas a`mag`tas sdui dvgs ehgmdc ml`trdgra

at dux kauàs trdvdgccaurs bs ha elg`s ha hgx-fugt d`s.Has hrlbdtgl`s pauva`t tlutailgs tra dmmlrhas, hd`s has ml`hgtgl`s igxas

pdr hmrat, a` rdgsl` ha cd `dtura pdrtgmucgra ha cdmtgvgt prliassgl`àcca.

Drtgmca ??.= ;

Ca rapls has kauàs trdvdgccaurs bs ha elg`s ha hgx-fugt d`s hlgt dvlgr uàhura eg`gedca ha hluza fauras ml`smutgvas.

Drtgmca ??.8 ;

Cas ml`hgtgl`s hd`s casquaccas s'aiiamtua ca trdvdgc ha ùgt, a` pdrtgmucgar casbdrd`tgas spmgigquas axgbas pdr cd `dtura ha ma trdvdgc, sl`t igxas pdr hmrat.

MFDZGX_A GGG ; X_DYDGC HA] A@ID@X] AX HA] IAEEA], Z_LXAMXGL@HA CD EDXA_@GXA AX AHQMDXGL@ HA] A@ID@X]

Drtgmca ?=.4 ;

Cd `dtura has trdvdux g`tarhgts dux iaeeas, dux iaeeas a`mag`tas at dux

aìd`ts ast htaregà hd`s has, ml`hgtgl`s igxas pdr hmrat.

Drtgmca ?=.? ;

Cas aìd`ts à pauva`t tra aepclys hd`s dumuà a`traprgsa dvd`t cba ha49 d`s at dppra`tgs dvd`t cba ha 48 d`s, sdui hrlbdtgl` hgmta pdr vlgarbcaea`tdgra.

Cas kauàs trdvdgccaurs bs ha 49 ?4 d`s l`t cas eeas hrlgts qua castrdvdgccaurs ha caur mdtblrga prliassgl`àcca. Cas kauàs trdvdgccaurs à pauva`t a`dumu` mds suogr has dodttaea`ts ha sdcdgras lu has hmcdssaea`ts prliassgl`àcshu idgt ha caur ba.


31/93


=4

Caepclyaur tga`t u` rabgstra ha tlutas cas parsl`às ha elg`s ha 46 d`saepclyas hd`s sl` a`traprgsa, dvam plur mfdmuà haccas, cg`hgmdtgl` ha sd hdta ha`dgssd`ma.

Drtgmca ?=.= ;

Caepclyaur à hlgt pds pra`hra a` ml`sghrdtgl` ctdt ha brlssassa huàiaeea plur raiusar ha caeodumfar, rsgcgar sl` ml`trdt ha trdvdgc du mlurs huàprglha hassdg, slus rsarva has hgsplsgtgl`s ha cdrtgmca ?=.2 prl`l`mar uà eutdtgl` haepclg lu ha plsta ha trdvdgc. Gc cug ast bdcaea`t g`tarhgt ha ramfarmfar luha idgra ramfarmfar tlutas gìlredtgl`s ml`mar`d`t ctdt ha brlssassa hacg`trassa.

Drtgmca ?=.8 ;

Dumu` aepclyaur à paut rsgcgar ca ml`trdt ha trdvdgc huà sdcdrga clrsquacca

ast a` tdt ha brlssassa ehgmdcaea`t ml`stdt at pa`hd`t cg`tbrdcgt has prglhasha suspa`sgl` hu ml`trdt ha trdvdgc duxquaccas acca d hrlgt, quacca usa lu `l` ha masacl` ca mds pdr ca ehamg` trdgtd`t lu ca kuba ha tutacca.

Cas hgsplsgtgl`s has prmha`ts dcg`ds à il`t pds lostdmca G mfd`mahuml`trdt ha trdvdgc hura htaregà.

Drtgmca ?=.1 ;

Xluta iaeea a` tdt ha brlssassa ehgmdcaea`t ml`stdt paut rlepra sl`ml`trdt ha trdvdgc sd`s prdvgs at sd`s dvlgr ha ma idgt pdyar uà g`hae`gt haruptura hu ml`trdt. Cd eea idmuct ast liiarta cd era pa`hd`t cd prglhahdccdgtaea`t hig`ga cdrtgmca ?=.4? hu prsa`t Mlha.

Drtgmca ?=.9 ;

Cd sdcdrga d ca hrlgt ha suspa`hra ca ml`trdt ha trdvdgc pa`hd`t qudtlrzasaedgàs ml`smutgvas hl`t sgx saedgàs dvd`t cd hdta prsuea hacdmmlumfaea`t at fugt saedgàs dprs cd hdta ha macug-mg. Cd prglha plst-`dtdca hasfugt saedgàs ast dubea`ta ha haux saedgàs a` mds ha `dgssd`ma euctgpca.

Cd suspa`sgl` paut tra prlcl`ba ha trlgs saedgàs a` mds ha edcdhgahuea`t ml`stdta at rsuctd`t ha cd brlssassa lu has mlumfas.

Du mds l cdmmlumfaea`t d cgau dprs cd hdta prsuea, cd prglha plst-`dtdcahas fugt saedgàs rasta locgbdtlgraea`t dmqugsa cd iaeea.Clrsqua caìd`t rasta flspgtdcgs, ca ml`b plst-`dtdc ast prlcl`b plur uà

prglha qugvdca`ta cd hura hflspgtdcgsdtgl` ha caìd`t.Hd`s ca mds l pa`hd`t sd brlssassa, cd iaeea d idgt clokat hu` mfd`baea`t

hdiiamtdtgl`, acca ast rg`tbra hd`s caepclg lmmup dvd`t matta diiamtdtgl`clrsquacca rapra`h sl` trdvdgc cgssua ha cd prglha ha suspa`sgl` ha sl` ml`trdtplur ml`b ha edtar`gt.


32/93


=?

Drtgmca ?=.2 ;

Cas hgsplsgtgl`s ha cdrtgmca ?=.= à il`t pds lostdmca cd eutdtgl` taeplrdgrahd`s u` dutra aepclg lu plsta ha trdvdgc ha cd sdcdrga a` tdt ha brlssassa, sl`g`gtgdtgva lu macca ha caepclyaur, sg ctdt ha sd`t ehgmdcaea`t ml`stdt caxgba.

A` mds ha hsdmmlrh a`tra caepclyaur at cd sdcdrga, cd eutdtgl` à paut traaiiamtua qudprs dvgs hu Ehamg` G`spamtaur huXrdvdgc mleeu`gqu dux pdrtgasg`trassas.

Cd eutdtgl` taeplrdgra à paut axmhar cd hura ha cd brlssassa at pra`h ig`has qua ctdt hasd`t ha cd iaeea cug pareat ha ratrluvar sl` aepclg lu sl` plstag`gtgdc.

Acca à hlgt a`trdàr dumuà hgegùtgl` ha reu`rdtgl` eea sg ca `luvaduplsta ast gìrgaur macug lmmup fdogtuaccaea`t.

A` mds ha hsdmmlrh, cd ruptura qug a` hmluca ast rputa tra hu idgt hacaepclyaur.

Drtgmca ?=.6 ;

]g caepclyaur ast hd`s cgeplssgogcgt ha prlplsar u` dutra aepclg, gc idgtml``dgtra cd iaeea a` tdt ha brlssassa at du ehamg` G`spamtaur hu Xrdvdgc athas Clgs ]lmgdcas cas eltgis qug il`t lostdmca sl` ramcdssaea`t prlvgslgra. Caml`trdt ha trdvdgc ast dclrs suspa`hu kusqu cd hdta hu ml`b cbdc ha edtar`gt. Cdiaeea sdcdrga oìgmga hd`s ma mds huà bdrd`tga ha reu`rdtgl` cd mfdrbaha caepclyaur.

Drtgmca ?=.7 ;

Cd iaeea a` tdt ha brd`ha brlssassa oìgmga h'uà dutlrgsdtgl` h'dosa`ma plursa ra`hra dux axdea`s ehgmdux locgbdtlgras.Mas dosa`mas e'a`trdàr dumuà hgegùtgl` ha cd reu`rdtgl` at sl`t dssgegcas uà prglha ha trdvdgc aiiamtgi plur cd htareg`dtgl` ha cd hura has ml`bs pdysdg`sg qu'du rabdrh has hrlgts cbdux lu ml`va`tgl`àcs qua cd sdcdrga tga`t hu idgt hasl` d`mga`àt hd`s c'a`traprgsa.

Drtgmca ?=.4: ;

Cd hura hu ml`b ha edtar`gt ast dssgegcas uà prglha ha trdvdgc aiiamtgi plur

cd htareg`dtgl` has hrlgts qua cd sdcdrga tga`t ha sl` d`mga`àt.

Drtgmca ?=.44 ;

Hs ca trlgsgea elgs ha sd brlssassa, cd iaeea d hrlgt hd`s cd cgegta has tdrgis hasilredtgl`s sd`gtdgras puocgquas, du raeolursaea`t has slg`s ehgmdux a` rdpplrtdvam c'tdt ha brlssassa at cas mlumfas at oìgmgar has dcclmdtgl`s pr`dtdcas.Za`hd`t cd prglha has qudtlrza saedgàs at sd`s prkuhgma has prlcl`bdtgl`sprvuas dux drtgmcas ?=.9 dcg`d 4 at ?=.6, acca d bdcaea`t hrlgt uà dcclmdtgl` haedtar`gt at uà g`hae`gt klur`dcgra bdca du sdcdgra qu'acca parmavdgt du elea`tha cd suspa`sgl` ha sl` ml`trdt.

Mas prastdtgl`s sl`t cd mfdrba ha c'g`stgtutgl` ha Zrvlyd`ma ]lmgdca cdquaccac'aepclya ast diigcga.


33/93


==

Drtgmca ?=.4? ;

Za`hd`t uà prglha ha qug`za elgs mleptar ha cd raprgsa ha trdvdgc, cd era dhrlgt . Has taeps ha rapls plur dccdgtaea`t. Cd hura tltdca ha mas taeps ha raplsà paut axmhar uà faura pdr klurà ha trdvdgc.

Drtgmca ?=.4= ;

CG`spamtaur hu Xrdvdgc at has Clgs ]lmgdcas paut raqurgr caxdea` has iaeeasat has aìd`ts ha elg`s ha 46 d`s pdr u` Ehamg` hu Xrdvdgc a` vua ha vrgigar sg catrdvdgc hl`t gcs sl`t mfdrbs àxmha pds caurs ilrmas. Matta rqugsgtglàst ha hrlgt cd haed`ha has g`trasss.

Cd iaeea lu caìd`t ha elg`s ha 46 d`s à paut tra edg`taù hd`s u` aepclgdg`sg raml`ù du-hassus ha sas ilrmas at hlgt tra diiamt u` aepclg ml`va`doca. ]gmacd àst pds plssgoca, ca ml`trdt hlgttra rsgcg dvam pdgaea`t has g`hae`gts haprdvgs at ha cgma`mgaea`t, sgc y d cgau.

MFDZGX_A GY ; _AZL] FAOHLEDHDG_A AX KLQ_] IA_GA]

Drtgmca ?8.4 ;

Ca rapls faohledhdgra ast locgbdtlgra. Gc ast du eg`geue ha vg`bt-qudtrafauras ml`smutgvas. Gc d cgau a` prg`mgpa ca hged`mfa.

Cas elhdcgts hdppcgmdtgl` hu prsa`t drtgmca, `ltdeea`t cas prliassgl`s plurcasquaccas at cas ml`hgtgl`s hd`s casquaccas ca rapls paut axmaptgl`àccaea`t at plurhas eltgis àttaea`t tdocgs, slgt tra hl`` pdr rlucaea`t lu mlccamtgvaea`thdutras klurs qua ca hged`mfa,slgt tra suspa`hu pdr mlepa`sdtgl` ha martdgàsitas rgtuaccas lu clmdcas, sl`t igxas pdr vlga rbcaea`tdgra.

Drtgmca ?8.? ;

Cd cgsta at ca rbgea has klurs irgs sl`t htareg`s pdr hmrat. Ca klur ha cdita `dtgl`dca at ca 4ar edg, ita hu Xrdvdgc, sl`t irgs, mfes at pdys.

MFDZGX_A Y ; ML@BA] ZDWA] AX ZA_EG]]GL@] AVMAZXGL@@ACCA]

]AMXGL@ G ; ML@BA] ZDWA]

Drtgmca ?1.4 ;

]dui hgsplsgtgl` pcus idvlrdoca has ml`va`tgl`s mlccamtgvas lu hu ml`trdtg`hgvghuac, ca trdvdgccaur dmqugart hrlgt du ml`b pdy, cd mfdrba ha caepclyaur, rdgsl` ha ?,? klurs luvrdocas pdr elgs ha sarvgma aiiamtgi.

Drtgmca ?1.? ;

]dui hgsplsgtgl` pcus idvlrdoca has ml`va`tgl`s mlccamtgvas lu hu ml`trdtg`hgvghuac, cd hura d`ùacca hu ml`b hig`g cdrtgmca prmha`t ast dubea`ta ha ;


34/93


=8

- 4 klur luvrdoca suppcea`tdgra dprs 1 d`s hd`mga`àt hd`s ca`traprgsa >- ? klurs luvrdocas suppcea`tdgras dprs 4: d`s >- = klurs luvrdocas suppcea`tdgras dprs 41 d`s >- 1 klurs luvrdocas suppcea`tdgras dprs ?: d`s >- 2 klurs luvrdocas suppcea`tdgras dprs ?1 d`s >

- 6 klurs luvrdocas suppcea`tdgras dprs =: d`s.Cd iaeea sdcdrga lu dppra`tga oìgmga hu` ml`b suppcea`tdgra pdy sur

cas odsas sugvd`tas ;- ? klurs luvrdocas ha ml`b suppcea`tdgras pdr aìd`t mfdrba sg acca d

elg`s ha ?4 d`s du har`gar klur ha cd prglha ha rira`ma >- ? klurs luvrdocas ha ml`b suppcea`tdgras pdr aìd`t mfdrba mleptar hu

8ea sg acca d pcus ha ?4 d`s du har`gar klur ha cd prglha ha rira`ma. YCa trdvdgccaur tgtucdgra ha cd ehdgcca hfl`àur hu trdvdgc oìgmga hu` klur

luvrdoca ha ml`b suppcea`tdgra pdr d` a` sus hu ml`b cbdc.Ca trdvdgccaur clb hd`s ctdocgssaea`t hl`t gc d cd bdrha at dstrag`t uà hura

ha prsa`ma ha ?8 fauras ml`tgùas pdr klur, d hrlgt u` ml`b d`ùac pdy ha ?

saedgàs pdr d` a` sus hu ml`b cbdc at oìgmga has hgsplsgtgl`s ha cdcg`d ? huprsa`t drtgmca.

Drtgmca ?1.= ;

Zlur ca mdcmuc ha cd hura hu ml`b dmqugs, à sl`t pds hhugtas cas dosa`masplur dmmgha`t hu trdvdgc lu edcdhga prliassgl`àcca, maccas ha ilredtgl` sy`hgmdca atcas prglhas ha rapls ha cd iaeea a` mlumfas, prvuas raspamtgvaea`t pdr casdrtgmcas 49.2m), 4=.=? at ?=.9 hu prsa`t Mlha at, hd`s uà cgegta ha sgx elgs, casdosa`mas plur edcdhgas hea`t ml`stdtas pdr u` ehamg` dbr.

]l`t hmlepts, sur cas odsas g`hgquas mg-hassus, cas sarvgmas aiiamtus sd`sml`bs mlrraspl`hd`t plur ca mlepta hu eea aepclyaur quac qua slgt ca cgau hacaepclg.

Drtgmca ?1.8 ;

Ca hrlgt plur u` sdcdrg ha pra`hra aiiamtgvaea`t sl` ml`b sluvra dprs uàhura ha sarvgma aiiamtgi bdca u` d`.

Drtgmca ?1.1 ;

Ca ml`b hlgt aiiamtgvaea`t tra prgs hd`s cas hluza elgs dprs caeodumfa luca ratlur hu prmha`t ml`b.Clrhra at cas hdtas ha hpdrt a` ml`b sl`t igxs pdr caepclyaur mlepta taù

has `massgts hu sarvgma at, hd`s cd easura hu plssgoca, has hsgrs hu sdcdrg.Mfdqua sdcdrg hlgt tra gìlre du elg`s qug`za klurs cdvd`ma ha sas hdtas

ha ml`b.Zlur ta`gr mlepta has vdrgdtgl`s sdgsl``gras h'dmtgvgt, cas ml`va`tgl`s

mlccamtgvas pauva`t htaregàr cas prglhas ha cd`à pa`hd`t casquaccas cas trdvdgccaurs havrl`t pra`hra caur ml`b.

Drtgmca ?1.9 ;


35/93


=1

Dvam cdmmlrh hu sdcdrg, ca ml`b paut tra irdmtgl`` ml`hgtgl` qua ca sdcdrgoìgmga hu` rapls hdu elg`s qudtlrza klurs ml`smutgis, klurs ha raplsfaohledhdgra lu klurs irgs va`tuacs mleprgs.

Zlur cas sdcdrgs aepclys flrs ha caur cgau ha ramrutaea`t, cas hcdgs ha rlutaà sl`t pds prgs a` mlepta hd`s cd hura eg`gedca ha rapls g`g`tarrlepu. Mas

hcdgs à vga`à`t dubea`tar qua cd pcus cl`bua ha caurs prglhas ha ml`b dg`sgirdmtgl``.

Drtgmca ?1.2 ;

Caepclyaur hlgt varsar du trdvdgccaur, pa`hd`t tluta cd hura hu ml`b, uàdcclmdtgl` du elg`s bdca dux sdcdgras at dux hgvars cea`ts ha reu`rdtgl`hig`gs cdrtgmca =4.7. Matta dcclmdtgl` ast varsa du trdvdgccaur du elea`t ha sl` hpdrt a` ml`b.

Drtgmca ?1.6 ;

Clrsqua ca ml`trdt ha trdvdgc pra`h ig` dvd`t qua ca sdcdrg `dgt pu pra`hraaiiamtgvaea`t sas ml`bs, uà g`hae`gt mdcmuca sur cd odsa has hrlgts ml`bdmqugs du klur ha caxpgrdtgl` hu ml`trdt hlgt cug tra varsa tgtra ha mlepa`sdtgl`.

Drtgmca ?1.7 ;

Cas trdvdgccaurs a`bdbs cfaura lu cd klurà plur uà lmmupdtgl`taeplrdgra, parlgva`t uà g`hae`gt mlepa`sdtrgma ha ml`b pdy a` eea taepsqua ca sdcdgra dmqugs, du pcus tdrh cd ig` ha cd har`gra klurà ha trdvdgc.

Matta g`hae`gt ast bdca du hluzgea ha cd reu`rdtgl` dmqugsa du mlurs hamatta prglha.

Xlutailgs, gcs l`t hrlgt has ml`bs aiiamtgis sgcs kustgiga`t ha hluza elgs hatrdvdgc ml`tgù du sarvgma hu` eea aepclyaur.

Drtgmca ?1.4: ;

Cas trdvdgccaurs has a`traprgsas ha trdvdgc taeplrd gra vgsas cdrtgmca 44.8 qugsl`t dppacs axmutar caur trdvdgc du sarvgma ha`traprgsas utgcgsdtrgmas parlgva`t, cgssua ha mfdqua egssgl`, uà g`hae`gt mlepa`sdtrgma ha ml`b bdca du

hluzgea ha cd reu`rdtgl` tltdca parua du mlurs ha cd egssgl`.Xlutailgs, hd`s ca mds l caur egssgl` d dttag`t hluza elgs, gcs l`t hrlgt hasml`bs aiiamtgis hd`s cas ml`hgtgl`s prvuas du prsa`t mfdpgtra.

Cg`hae`gt mlepa`sdtrgma ha ml`bs pdys lu cas ml`bs aiiamtgis, sacl` camds, sl`t cd mfdrba ha ca`traprgsa ha trdvdgc taeplrdgra.

Drtgmca ?1.44 ;

A` haflrs has mds prvus dux drtgmcas mg-hassus, ast ùcca at ha ùc aiiat tlutaml`va`tgl` prvlyd`t clmtrlg huà g`hae`gt mlepa`sdtrgma a` cgau at pcdma huml`b.


36/93


=9

]AMXGL@ Gc ; ZA_EG]]GL@] AVMAZXGL@@ACCA]

Drtgmca ?1.4? ;

Ca trdvdgccaur mleptd`t du elg`s 9 elgs ha prsa`ma hd`s ca`traprgsa at

tlumf pdr cas vàea`ts idegcgdux hea`t kustgigs, ùers mg-dprs, hd`s cdcgegta ha 4: klurs luvrdocas pdr d`, `l` hhumtgocas hu ml`b rbcaea`tdgra atà`trd`d`t dumuà rataùa ha sdcdgra, oìgmga huà paregssgl` axmaptgl`àccaplur cas mds sugvd`ts, sa rdpplrtd`t cd idegcca cbdca ;

- edrgdba hu trdvdgccaur ......................... 8 klurs luvrdocas>- edrgdba hu` ha sas aìd`ts,hu` irra, huà sur .......................... ? klurs luvrdocas>- hms hu ml`klg`t ............................... 1 klurs luvrdocas>- hms hu` aìd`t, hu pra, ha cdera hu trdvdgccaur ............................... 1 klurs luvrdocas>- hms hu` irra lu huà sur ......... ? klurs luvrdocas>

- hms hu` oadu-pra luhuà oacca-era .................................. ? klurs luvrdocas>- `dgssd`ma hu` aìd`t ....................... ? klurs luvrdocas>- odptea hu` aìd`t ......................... 4 klur luvrdoca>- praegra mleeu`gl` ........................ 4 klur luvrdoca>- he`dbaea`t ................................. 4 klur luvrdoca.Xluta paregssgl` ha matta `dtura hlgt idgra clokat huà dutlrgsdtgl` prdcdoca

ha caepclyaur, slgt pdr mrgt, slgt a` prsa`ma hu` raprsa`td`t hu parsl`àc.A` mds ha ilrma edkaura ra`hd`t geplssgoca cdutlrgsdtgl` prdcdoca ha

caepclyaur, cd prsa`tdtgl` has pgmas kustgigd`t cdosa`ma hlgt saiiamtuar hd`s caspcus orais hcdgs at, du pcus tdrh, hd`s cas 41 klurs qug sugva`t cvàea`t.

]g macug-mg sa prlhugt flrs hu cgau haepclg at `massgta ca hpcdmaea`t hutrdvdgccaur, caepclyaur dmmlrha u` hcdg ha rluta ha ?klurs clrsqua ca cgau l sastprlhugt cvàea`t ast sgtu elg`s ha 8:: ngcletras at = klurs du-hac ha 8::ngcletras. Mas hcdgs ha rluta à sl`t pds reu`rs.

A` ma qug ml`marà cas dutras eaeoras ha cd idegcca, `l` mgts mg-hassus, uàparegssgl` ha ? klurs paut tra dmmlrha a` mds ha hms at hu` klur a` mds ha edrgdba. Mas dosa`mas à sl`t pds pdyas.

MFDZGX_A YG ; YLWDBA] AX X_D@]ZL_X]

Drtgmca ?9.4 ;

]lus rsarva has hgsplsgtgl`s prvuas cdrtgmca ?9.9, sl`t cd mfdrba hacaepclyaur cas irdgs ha vlydba hu trdvdgccaur, ha sl` ml`klg`t at ha sas aìd`tsegàurs at/lu edkaurs smlcdrgss, mfdrba kusqu ?1 d`s vgvd`t fdogtuaccaea`tdvam cug dg`sg qua cas irdgs ha trd`splrt ha caurs odbdbas ;

4 hu cgau ha cd rsgha`ma fdogtuacca du cgau haepclg >? hu cgau haepclg du cgau ha cd rsgha`ma fdogtuacca >- a` mds haxpgrdtgl` hu ml`trdt hura htaregà >- a` mds ha rsgcgdtgl` hu ml`trdt clrsqua ca trdvdgccaur d dmqugs hrlgt du ml`b

hd`s cas ml`hgtgl`s ha cdrtgmca ?1.6 >


37/93


=2

- a` mds ha ruptura hu ml`trdt hu idgt ha caepclyaur lu cd sugta huà idutaclurha ha macug-mg>

- a` mds ha ruptura hu ml`trdt hua u` mds ha ilrma edkaura.= hu cgau haepclg du cgau ha rsgha`ma fdogtuacca, at vgma varsd, a` mds ha

ml`b `lredc. Ca ratlur sur ca cgau haepclg àst h qua sg ca ml`trdt àst pds

vaù axpgrdtgl` dvd`t cd hdta ha ig` ha ml`b at sg, matta hdta, ca trdvdgccaurast a` tdt ha rapra`hra sl` sarvgma.

Xlutailgs, ca ml`trdt ha trdvdgc lu cd ml`va`tgl` mlccamtgva paut prvlgr uà huraeg`geue ha sklur hu trdvdgccaur.

Ca el`td`t has irdgs ha trd`splrt, dccar at ratlur, g`mleod`t ca`traprgsa astprlplrtgl`àc du taeps ha sarvgma hu trdvdgccaur.

Drtgmca ?9.? ;

Clrsqua ca ml`trdt ha trdvdgc ast rsgcg plur has mdusas dutras qua maccasea`tgl`às cdrtgmca prmha`t lu plur iduta clurhahu trdvdgccaur, ca el`td`t has

irdgs ha trd`splrt, dccar at ratlur, g`mleod`t ca`traprgsa ast prlplrtgl`àc du taepsha sarvgma hu trdvdgccaur.

Drtgmca ?9.= ;

Cd mcdssa ha pdssdba at ca plghs has odbdbas sl`t htareg`s pdr ca plstalmmup pdr caepcly hd`s ca`traprgsa, sugvd`t cd stgpucdtgl` ha cd ml`va`tgl`mlccamtgva lu, hidut, sugvd`t cas rbcas dhlptas pdr caepclyaur cbdrh ha sl`parsl`àc lu sugvd`t cas usdbas clmdux.

Gc ast taù mlepta hd`s tlus cas mds, has mfdrbas ha idegcca plur ca mdcmuc huplghs has odbdbas.

Drtgmca ?9.8 ;

]dui stgpucdtgl`s ml`trdgras, cas vlydbas at cas trd`splrts sl`t aiiamtus pdr uàvlga at has trd`splrts `lredux du mflgx ha caepclyaur.

Ca trdvdgccaur qug usa huà vlga at ha elya`s ha trd`splrt pcus mltaux quamaux rbucgra

Documents

Nouveau Code du travail Côte d'Ivoire