Nouveautés d'Aquitaine - Eté 2013

été

20

13

1

[ ]HÉBERGEMENTS

Aménagée par des amateurs de design et d’architecture, la Villa Cosy vous accueille à deux pas de la Place Gambetta, pour un séjour privé ou d’affaires dans une atmosphère luxueuse et contemporaine. Décorées avec soin dans un esprit très tendance et dotées des technologies les plus récentes (TV écran plat, climatisation, wifi), les chambres « New-York » (32 m2), « Bois Flotté » (35 m2) et « Andy Warhol » (40 m2) offrent toutes une literie de qualité, une belle salle de bain et le luxe d’un mobilier de créateur.La villa peut aussi être privatisée, permettant aux invités de profiter des talents culinaires de Francis Garcia, ancien chef étoilé de quelques-unes des adresses gourmandes de la capitale girondine (Le Clavel, Le Chapon Fin, L’Olivier), qui se mettra avec plaisir aux fourneaux pour une table de 6 personnes minimum.

Aude et Sébastien vous attendent « Au cœur de Bordeaux », dans cette bâtisse du 19ème siècle située dans le centre historique près de la cathédrale et à deux pas du quartier d’affaires de Mériadeck. Meublées d’antiquités et d’objets glanés au cours de dix années passées dans de lointaines contrées, leurs 5 chambres lumineuses (dont deux suites) sont décorées dans un style baroque et dotées du meilleur confort (wifi, mini bar, télé à écran

Hébergements• Le 22Bordeaux

• Huttopia• Le Manoir des Cèdres

• La Co(o)rniche• Le château de l’Isle

• Le château de Cambes• Best Western - Le Grand Hôtel, Bayonne

• Le château de Porthos

Oenotourisme• Les grands crus font peau neuve

• La Libertie• Le château de Commarque

• Le château de Cérons

Tourisme Fluvial• Gens d’estuaire

• Un nouveau bateau de croisière• Bordeaux et les croisiéristes

Séjours / visites• En apesanteur

• Le Périgord à cheval• Le tour de l’Ossau• La grotte La Verna

• Séjourner dans un van• Les primés du guide Michelin

Transports• Les nouvelles liaisons aériennes

• La Gironde vue du ciel• Nouveau manuel des ventes

1

4

6

5

8

Bordeaux : dossier spécial « chambres d’hôtes en ville »

Tarifs : de 140€ à 160€ selon la chambre (tarif dégressif selon la durée) - taxe de séjour non comprise.

Villa Cosy137-139 rue Georges Bonnac - 33000 BordeauxTél. : +33 / (0) 556 724 262 Mob. : +33 / (0) 613 705 601Email : [email protected]

plat, literie de qualité, linge de coton...). Après votre escapade touristique ou vos rendez-vous d’affaires, un tour à la cave vous permettra de déguster votre vin pour la soirée pendant que Sébastien vous concoctera un repas raffiné avec des produits locaux achetés au marché le jour même (à partir de 4 personnes).

Tarifs adaptés aux célibataires, couples ou aux familles (de 70€ à 140€) ainsi qu’aux indemnités journalières de la clientèle business (de 70€ à 100€).

Les Chambres d’hôtes « Au cœur de Bordeaux »28 Rue Boulan - 33000 BordeauxTél. : +33 / (0) 556 524 358Mob. : +33 / (0) 689 658 421Email : [email protected]

Villa Cosy : 3 ambiances uniques pour une maison d’hôtes de prestige

« Au cœur de Bordeaux », tout simplement

2

NOUVEAUTÉS D’AQUITAINEpro.tourisme-aquitaine.fr

Myriam, passionnée de cuisine - qu’elle enseigne depuis dix ans -, vient d’ouvrir sa maison d’hôtes dans une demeure bourgeoise de la fin du 18ème, située dans le quartier Saint-Seurin, à 10 minutes de la place des Grands-Hommes et des boutiques chics de la ville. Sous le nom de « Pari Gourmand », elle propose, pour des groupes de 6 à 8 personnes maximum, un enseignement des recettes familiales revisitées au gout du jour pour un public de débutants ou d’expérimentés. Le temps de votre séjour, vous serez hébergé

Idéalement situé sur l’axe Périgueux-Sarlat, à quelques kilomètres seulement de la grotte de Rouffignac et à proximité de Lascaux II, le Manoir des cèdres est un pied-à-terre idéal

C’est au cœur de la forêt de Lanmary, à 9 km au Nord-Est de Périgueux, dans la commune d’Antonne-et-Trigonant, que la société Huttopia S.A. spécialisée dans l’hôtellerie de plein air écologique haut de gamme va ouvrir cet été son 7ème site et son 1er camp forestier créé en partenariat avec l’ONF. Cabane en bois, cahutte sur pilotis, canadienne ou terrain libre pour que chacun y pose sa tente (ou celle qu’il peut louer à l’accueil…), vous aurez le choix entre 140 emplacements parfaitement intégrés au paysage pour un retour aux sources et des

le dans 4 élégantes chambres aux noms évocateurs des portes de Bordeaux. Et si vous n’avez pas le temps d’apprendre les

Autres hébergements en Aquitaine

pour visiter les sites touristiques incomparables de la Dordogne. Au milieu d’un magnifique parc arboré avec des cèdres séculaires, cet hôtel *** dispose de 23 chambres décorées avec soin et équipées de tout le confort moderne, réparties entre la maison et les dépendances situées à proximité. Le bâtiment principal propose aussi des chambres familiales (jusqu’à 5 couchages). Dans cette maison - hôtel, vos enfants trouveront à s’occuper entre la piscine, l’aire de jeux et la salle multimédia. Anne et son équipe vous y attendent et sauront vous conseiller pour découvrir la région. Quant aux golfeurs,

vacances au calme, dans un camping en pleine harmonie avec la nature. Pas de grand centre aquatique ou de spa, ni d’hébergements locatifs climatisés, pas de grandes soirées animées par des spectacles variés, pas de voiture dans les allées, de télévision dans les hébergements, ni d’accès wifi sur le site (sauf dans le centre de vie). En échange, une expérience nouvelle de vacances respectueuses de l’environnement, pour rompre avec son quotidien et camper à l’échelle de la forêt, explorer son territoire, découvrir sa faune et sa flore en profitant en

même temps de tous les services et du confort offerts par un camping haut de gamme.

Tarifs : en haute saison une cabane sur les sites existants se loue de 100 à 175€ la nuit.

Centrale de réservation Huttopia : Tél. : + 33 / (0) 437 642 235 Email : [email protected]

ils pourront profiter de la proximité du Golf de la Marterie et de son parcours de 18 trous et bénéficier de tarifs préférentiels à l’hôtel.

Tarifs : dans les dépendances, 14 chambres classiques à partir de 65€ la nuit. Dans le bâtiment principal, 9 chambres « Grand Charme » (dont 2 suites communicantes) à partir de 90€ la nuit.

Manoir des Cèdres « Tourtel » 24580 - Rouffignac-Saint-Cernin-de-ReilhacTél. : + 33 / (0) 553 030 160 www.manoirdescedres.com

Motivé par le succès de son joyau perché sur la dune, La Co(o)rniche, l’hôtel 5 étoiles réaménagé par Philippe Stark en bordure du bassin d’Arcachon, son responsable William Téchoueyres a souhaité l’agrandir. C’est chose faite avec l’installation en cours de 9 chalets en bois posés sur la dune à l’arrière, inspirés des cabanes du village ostréicole de l’Herbe, sur la Presqu’île, qui comprendront chacun

deux chambres de 45 m2. Elles permettront d’augmenter de 18 suites la capacité hôtelière de l’hôtel-restaurant (11 chambres actuellement). Les opérations de construction ont été supervisées par le designer Starck lui-même et l’aménagement intérieur devrait être terminé en juin, pour une ouverture officielle le 12 juillet.

La Co(o)rniche46 avenue Louis Gaume - 33115 Pyla-sur-Mer

Tél. : + 33 / (0) 556 227 211Email : [email protected]@lacoorniche-pyla.comwww.lacoorniche-pyla.com

secrets de sa cuisine au cours de ce premier séjour, vous pourrez toujours vous inscrire à un de ses « parcours gourmands », ou trouver un moment pour savourer ses petits déjeuners sur la terrasse, face à la piscine chauffée.

Tarifs : de 60€ à 135€ par chambre (petit déjeuner inclus – taxe de séjour non incluse)

22Bordeaux22, rue Georges Mandel - 33000 BordeauxContact : Mme Myriam-Claire EscarioTél. : + 33 / (0) 675 643 511www.22bordeaux.com

Le 22Bordeaux : le mariage entre chambres d’hôtes et école de cuisine

La Co(o)rniche : 18 chambres supplémentaires pour l’hôtel mythique de Pyla-sur-Mer

© P

h. G

arcia

© M

edia

© R

. Etie

nne

Le Manoir des Cèdres : une authentique Maison de Maître en Périgord Noir

Huttopia : ouverture d’un camping écologique haut de gamme aux portes de Périgueux

3

ÉTÉ 2013

Au sein d’un parc de 6 hectares planté de chênes centenaires, cette demeure du 18ème siècle, idéalement située en terre médocaine à 30 km de Bordeaux et à 30 minutes des plages Atlantiques, saura vous charmer par son architecture unique, son environnement verdoyant et sa piscine aux dimensions généreuses. Au premier étage, 4 chambres d’hôtes récemment rénovées vous attendent avec une décoration contemporaine et un mobilier régional d’époque. Des vélos sont

À 6 kms du centre-ville d’Agen, cette étonnante demeure dont l’origine remonte au 14ème siècle constitue un excellent pied-à-terre pour un séjour au calme, où piscine, parc et balades dans les bois viendront agrémenter vos journées. Cinq chambres vous attendent, chacune personnalisée sur un thème musical ou insolite. Toutes bénéficient de la vue sur un parc de 5 hectares agrémenté de majestueux cèdres du Liban et d’imposants magnolias. Selon la saison, les petits déjeuners seront servis en salle, dans l’orangerie ou en terrasse. Sauna, salle de fitness, baignoire balnéo, table de massage participeront à votre bien

En plein centre historique de Bayonne, Best Western Le Grand Hôtel offre à ses clients la possibilité de profiter d’un emplacement privilégié pour découvrir la culture et la

Au cœur du village de Lanne-en-Barétous sur la route de la station de La Pierre-St-Martin, venez découvrir le château qui abrita la fin de vie de Porthos, célèbre mousquetaire du roi. Michèle Cluzant-Lahert vous y accueille et vous propose 4 chambres d’hôtes rehaussées de boiseries d’origine aux noms évocateurs de Miladys, Athos, Porthos et Aramis. Cette demeure historique du début du 17ème siècle, entièrement rénovée par une passionnée d’histoire et de vieilles pierres, est une étape idéale pour un séjour dans les Pyrénées Atlantiques. Ses vastes terrasses ouvrent la vue sur les monts de la vallée de Barétous,

par ailleurs à votre disposition pour réaliser des balades en forêt ou dans les vignobles.Pour les passionnés d’équitation, les propriétaires du château accueillent également les cavaliers et leur monture. Galop sur les plages, visite à cheval des grands crus du Médoc ou repos à l’ombre du mûrier sur la terrasse : le choix est dans vos mains.

Tarifs : de 95 € à 130€ la chambre (petit déjeuner inclus - taxe de séjour non incluse).

être. La bibliothèque, des pianos, des vélos, une table de ping-pong, des jeux de société, des accessoires de golf, vous permettront de profiter, sur place, de multiples activités ludiques et culturelles. Wifi disponible dans l’établissement.

gastronomie locales. Edifié dans un ancien couvent carmélite datant du 19ème siècle, cet hôtel propose 57 chambres climatisées et aménagées avec confort, dans un cadre idéal pour les séjours professionnels et touristiques. Le salon-bar au style anglais permet de se détendre et l’équipe, disponible, propose un accueil chaleureux et attentif. Alentour, la ville aux maisons séculaires, entourée de sept golfs prestigieux entre les Pyrénées et la côte Atlantique, offre toutes les animations d’une cité agrémentée par ses jardins, sa rivière et son fleuve, la Nive et l’Adour : des spectacles,

non loin des grands cols pyrénéens, tandis qu’un spa extérieur permet de se détendre avant d’engager une partie de billard dans les anciennes cuisines du sous-sol du château.

Château de l’Isle (labellisé 4 épis Gîtes de France)22 rue de l’Isle - 33480 Castelnau-de-Médoc Tél. : +33 / (0) 556 797 096http://chateau-de-lisle.fr/

Tarif unique : 145€ pour une nuit pour deux personnes avec petit déjeuner inclus.Lit supplémentaire avec petit-déjeuner par personne et par nuit : 30€Semaine (7 nuits) : 920€Possibilité de table d’hôtes et location de salles pour vos repas d’anniversaire ou autres événements (maximum 30 personnes).

Château de Cambes47480 Pont-du-CasseTél. : +33 /(0)553 953 873Mob. : +33 / (0) 647 998 859Email : [email protected]

musées et ruelles anciennes, reflétant le charme d’une véritable ville basque et abritant des boutiques originales.

Tarifs : Chambre double : de 83 à 180€Chambre single : de 77 à 164€Petit déjeuner : 13€

Best Western Le Grand Hôtel(4 étoiles)21 Rue Thiers - 64100 BayonneTél. : +33 / (0) 559 596 200Email : [email protected] : 93280 / Sabre : 24948 /Amadeus : BIQ280 /Galileo : 12251

Profitant des légumes et plantes aromatiques du potager du château, Michèle se met aussi en cuisine pour faire découvrir, à sa table d’hôtes, la gastronomie béarnaise dont elle a le secret (sur réservation).

Tarifs : Chambre pour 2 pers. à partir de 75€.Chambre Porthos pour 3/4 pers. à partir de 125€Table d’hôtes : 25€ (adulte) à partir de 4 pers.

Château de PorthosLe Bourg - 64570 Lanne-en-BaretousEmail : [email protected]él. : + 33 / (0) 559 346 674 Mob. : + 33 / (0) 640 965 043 Contact : Mme Michèle Cluzant-Laher

© M

edia

© M

edia

Château de l’Isle : des chambres d’hôtes Bed & Box entre grands crus et plages océanes

Chambres d’hôtes de charme au Château de Cambes

Best Western - Le Grand Hôtel : le confort 4 étoiles au cœur de Bayonne

Le Château de Porthos dans le Barétous (64)

4


[ ]ŒNOTOURISMELes grands crus fond peau neuve

À Saint-Emilion comme dans le Médoc.Après le chai-cathédrale réalisé au Château Faugères par Mario Botta, le grand paquebot de Jean Nouvel au Château La Dominique, la colline ondulante de Christian de Portzamparc au Château Le Cheval blanc ou la plus discrète, mais tout aussi impressionnante mer de tonneaux imaginée par Jean-Michel Wilmotte à l’intérieur du Cos d’Estournel, de nouveaux projets devraient voir le jour prochainement. Courant 2013, le Château Pavie (1er Grand Cru Classé « A » de Saint-Emilion) devrait présenter son nouveau chai, confié à Alberto Pinto. L’ensemble, tout en pierres et en transparences, s’inscrit dans une démarche œnotouristique voulue par les propriétaires et va s’organiser autour d’un imposant hall d’entrée.

La qualité du vin associée à un meilleur accueil du public.Dans le Médoc, l’auteur de la Pyramide du Louvre, l’architecte Leoh Ming Pei, est en charge de la rénovation des installations du Château Lynch-Bages, alors que c’est Norman Foster qui s’est vu confier le défi de réaliser le nouveau chai ainsi que la vinothèque souterraine du prestigieux Château Margaux, sans altérer le bâtiment historique datant de

1810 et protégé depuis 1946. La rénovation vise, avant tout, à améliorer la production de vin blanc en imaginant un nouveau cuvier, mais il s’agira aussi pour le célèbre architecte (viaduc de Millau, British Museum...) d’assurer un meilleur accueil du public avec des salles de réception et de dégustation attrayantes et fonctionnelles. Les travaux ont débuté au printemps 2013, pour une ouverture prévue en 2018.

Starck aussi dans les Graves.

En plein cœur du vignoble des Graves (Pessac-Léognan), Philippe Starck, un habitué de la région (rénovation de l’hôtel-restaurant La Co(o)rniche à Pyla-sur-Mer) et l’architecte bordelais Luc Arsène-Henry sont en train de se pencher sur la construction d’un chai d’élevage, d’un nouveau cuvier et d’espaces réceptifs pour le Château Les Carmes Haut-Brion. Plus qu’une mise en valeur de la propriété et du vignoble, Patrice Pichet, le propriétaire, souhaite conjuguer design et qualité du cuvier, mais aussi créer « un lieu facile d’accès pour les Bordelais » et pouvoir leur révéler de manière pédagogique le monde du vin. Le projet devrait prendre forme fin 2014, début 2015.

Château Pavie - 33330 Saint-EmilionContact : M. et Mme Gérard PerseVisites : Visites sur rendez-vous uniquement, réservées aux professionnels. Tél. : + 33 / (0) 557 554 343 Email : [email protected] www.chateau-pavie.com

Château Lynch-Bages33250 PauillacTél. : + 33 / (0) 556 732 400www.lynchbages.com

Château Margaux33460 MargauxTél. : + 33 / (0) 557 888 383www.chateau-margaux.com

Château les Carmes Haut-Brion20 rue des Carmes - 33000 Bordeaux Tél. : +33 (0)5 56 93 23 40 Fax : +33 (0)5 56 93 10 71Email : [email protected]

Après 20 ans de carrière au sommet de l’hôtellerie et de la restauration suédoise, Christina et Johan Osterlund prennent un nouveau tournant et rachètent à Campsegret, non loin de Bergerac (à 20 mn de l’aéroport), une maison de pierre datant du 19ème siècle pour y aménager 5 chambres d’hôtes, en plein cœur du vignoble de Pécharmant. Située dans un grand jardin ombragé et fleuri, La Libertie, dispose de 5 chambres non-fumeur complètement restaurées en 2010, chacune

À un kilomètre du village de Sauternes, à l’extrême ouest du vignoble, 3 grandes chambres, dotées d’un mobilier d’époque avec salle de bain privée et wifi gratuit, vous attendent pour un séjour dépaysant au pays de Mauriac. Dans un bâtiment du 19ème siècle, demeure de vignerons, qui élèvent également des bœufs de Bazas et entrainent, sur le domaine, 25 chevaux pur-sang, vous vivrez le

avec une décoration différente, une salle de bain privée et un accès individuel au jardin et à la piscine. Labellisée, dès la première année, 4 épis par le label Clévacances et citée l’année

suivante par le Figaro Magazine parmi les 200 meilleures chambres d’hôtes de France, elle fait aujourd’hui son entrée dans le guide Michelin.

Tarifs : à partir de 80€ (chambre double pour deux personnes, petit déjeuner inclus) - Taxe de séjour 0,22€/personne/nuit.

La Libertie - 24140 CampsegretContact : M. Johan Osterlund Tél. : + 33 / (0) 553 616 645Email : [email protected]

quotidien de la famille Walton et découvrirez la vie peu ordinaire de ces propriétaires girondins. Vous pourrez également profiter de la piscine extérieure et du parc du château et partir à la découverte de la Route des Vins de Bordeaux en Graves et Sauternes.

Tarifs : 90€ - Taxe de séjour non incluseLit supplémentaire : 10€.

Château de CommarqueContact : Mme Nathalie Walton33210 SauternesTél. : +33 / (0) 556 762 473Mob : +33 7 (0) 689 159 596

Depuis la fin des années 1980 les grands crus ont fait peau neuve et ont créé de nouveaux chais en choisissant des architectes de renom. Si Lafite Rothschild fut l’un des précurseurs dans le Médoc en inaugurant en 1987 son chai circulaire conçu par Ricardo Bofill, les signatures illustres se multiplient aujourd’hui, pour le plus grand plaisir des visiteurs.

Partager le quotidien des propriétaires du Château de Commarque dans le Sauternais

La Libertie : une maison de charme au cœur du vignoble de Pécharmant, honorée par le guide Michelin 2013

Château La Dominique

5

ÉTÉ 2013

[ ]TOURISME FLUVIAL

Construit sur une terrasse dominant la Garonne et entouré de grands murs de pierres, le Château de Cérons, monument historique, est situé à 30 minutes de Bordeaux au cœur du village du même nom.Sur la Route des Vins de Bordeaux en Graves et Sauternais, Xavier et Caroline Perromat, à la tête d’un domaine de 26 hectares de vignes plantées, ouvrent les portes de leur propriété pour une visite œnotouristique historique et architecturale. Après un accueil dans la cour d’honneur de leur magnifique chartreuse et quelques mots d’histoire, ils font découvrir le chai

Nous vous avons plusieurs fois présenté les charmes de l’estuaire de la Gironde, ses lieux de visites culturelles ou naturelles, ses moments de fête, ses couchers de soleil photogéniques, ses gourmandises…Avec Gens d’estuaire, agence réceptive regroupant des professionnels passionnés par le plus vaste estuaire d’Europe, vous êtes invités à découvrir cette destination d’exception lors de croisières culturelles, œnologiques et thématiques.Pour une journée, une demi-journée, en soirée, avec ou sans repas, pour célébrer un événement personnel ou organiser des conférences, déjeuner d’affaires, soirées de gala ou les séjours incentive de vos clients, pas moins de 25 propositions vous sont faites de mai à octobre.Assister à une soirée festive en péniche, profiter de l’intimité d’une île pour des

à barriques du 18ème siècle et l’atelier du tonnelier conservés dans leur état initial, puis proposent aux amateurs une dégustation de la trilogie du château déclinée en trois couleurs. Le Château de Cérons a en effet le privilège de produire des vins liquoreux aux tonalités d’or, ainsi que des graves rouges et blancs. Une boutique éphémère permet d’acquérir quelques bouteilles issues de l’une des plus confidentielle AOC de Bordeaux.Alentours, l’église du 12ème siècle faisant face au château et le lavoir du village complètent la visite, comme la randonnée pédestre le long d’un des deux circuits qui partent du domaine.

réunions de travail, découvrir les vendanges (des vignes sont plantées sur l’Île Margaux !) ou faire une escale dans le Sauternais pour une dégustation, pour visiter un chantier naval ou un fort militaire… l’équipe de Gens d’estuaire regorge d’idées originales pour vous surprendre.Les départs se font depuis Bordeaux, Blaye (rive droite) ou Pauillac (rive gauche) sur l’un des 3 bateaux de Gens d’estuaire.Une de leur proposition la plus récurrente est l’apéro vigneron, au départ de Bordeaux les mercredis, vendredis et dimanches, de 19h00 à 20h45. Au programme, un viticulteur vous fait déguster deux de ses vins tandis que le bateau longe, d’un pont à l’autre, les façades du port de la Lune.

Tarifs : de 18€ pour l’apéro vigneron à 149€ pour la croisière « sweet sauternes » ; 25 à 45€ pour la plupart des croisières-visites. Tarifs réduits pour les

Château de CéronsTél. : + 33 / (0) 556 270 113www.chateaudecerons.comEmail : [email protected] et dégustation sur réservation(tarif agence)

Château de Cérons, un parcours de caractère au cœur d’une appellation confidentielle

enfants de moins de 12 ans. Le détail de toutes les propositions, dates, horaires et lieux se trouve sur leur site internet.

Gens d’estuaire12 rue Charlevoix de Villers - 33300 BordeauxTél. : +33 / (0) 556 392 766Mob. : + 33 / (0) 637 077 377Email : [email protected]

Suivez les Gens d’estuaire

Trois jours de fête ont précédé, en mars dernier, l’inauguration du nouveau pont de Bordeaux, le cinquième à unir les deux rives du fleuve depuis la construction du Pont de Pierre réalisée sur ordre de Napoléon 1er entre 1810 et 1822. Le jeu en valait certainement la chandelle car 10 ans après le Pont Mitterrand, le Pont Jacques-Chaban-Delmas offre aujourd’hui à la capitale Girondine une

Un nouveau pont et 43 bateaux attendus à Bordeaux en 2013nouvelle attraction touristique qui pourrait bien devenir un des symboles de la ville, déjà inscrite pour ses nombreux attraits sur la liste du Patrimoine Mondial de l’humanité par l’UNESCO. Outre son aspect très moderne, le plus grand pont levant d’Europe imaginé par l’ingénieur Michel Virlogeux, concepteur du Pont de Normandie ou du Viaduc de Millau, culmine à 77 mètres offrant

ainsi une vue spectaculaire sur la région susceptible d’en faire un des points d’observation les plus prisés de ville.Si c’est un habitué du port de la Lune, le majestueux trois-mâts le « Belem », qui a été le premier bateau à franchir le pont, 43 autres navires dont 26 paquebots sont prévus en 2013, confirmant l’attrait Bordeaux sur le marché des croisières.

© C

RTA

6


[ ]SÉJOURS / VISITES

L’Airbus A300 Zéro-G de Novespace, filiale du CNES, a décollé vendredi 15 mars de Bordeaux-Mérignac, avec à son bord les premiers passagers payants en Europe pour un voyage de découverte de l’apesanteur. En deux heures de vol, les 40 premiers voyageurs, encadrés par l’astronaute et président de Novaspace Jean-François Clervoy, se sont

Maison d’hôtes de charme 4 épis, le Château du Rayet est un manoir d’architecture italienne du 18ème siècle, entouré d’une douve en eau. Il sera votre demeure pour cette semaine d’équitation dans la vallée du Haut-Agenais-Périgord. Sur 5 jours, avec une moyenne 5 heures en selle par jour, vous pourrez découvrir la bastide de Monflanquin érigée en 1256 et celle de Villeréal, construite en 1267 par Alphonse de Poitiers.

L’office de tourisme de Laruns propose un circuit dans les Pyrénées au pied du prestigieux Pic du Midi d’Ossau, vestige d’un ancien volcan, qui domine les vallées béarnaises, et sommet emblématique de la chaine. Cette randonnée accompagnée (6 jours / 5 nuits en pension complète), en boucles sans portage, de refuge en refuge, promet d’être riche de découvertes et de rencontres tant ici la montagne est vivante, avec un pastoralisme dynamique et une faune parmi les plus riches de la chaîne. 4 à 6 heures de marche par jour, 4 nuits en

vus proposer 15 paraboles de 22 secondes, espacées de 2 minutes pour se soustraire à la gravité terrestre. La campagne 2013/2014 sera composée de 6 vols, soit 240 places. Organisées sur une journée pour 5 980 euros par personne, les deux premières missions ont fait le plein en quelques jours. Le troisième vol est prévu en octobre depuis Bordeaux-Mérignac.

Entre vieilles pierres, déjeuner au bord du lac et paysages champêtres, vous traverserez les typiques villages de Montaut et de Saint-Etienne-de-Villeréal et pourrez admirer l’imposant château de Biron. Aujourd’hui Monument Historique, ce dernier constitue un ensemble architectural exceptionnel du fait de ses multiples remaniements du 12ème au 17ème siècle. Il a servi de décor au tournage de plusieurs films, parmi lesquels « La Fille de d’Artagnan » avec Sophie Marceau ou encore les « Visiteurs II ».Au cours de votre escapade, les petits déjeuners et diners se feront en table d’hôtes au château, et les pique-niques seront acheminés sur les lieux de rendez-vous des déjeuners. Ce séjour

refuges gardés et une nuit en hôtel **. Les repas du soir se font dans les refuges, avec pique-nique et repas béarnais en fin de séjour.

LES DATESDu 24 au 28 juin 2013 Du 8 au 12 juillet 2013Du 26 au 30 août 2013Du 9 au 13 septembre 2013

Tarifs 2013 : 499€ par personne Ce prix comprend : l’hébergement en pension complète (base pique-nique le midi) et l’encadrement par un accompagnateur de montagne.

Prix public : 5 980€ TTC. Renseignements et réservations :

www.AirZeroG.frTél. : + 33 / (0) 158 612 727

sera aussi l’occasion de profiter du château (2 grandes chambres et 3 suites) et de son domaine étendu avec son vivier, ses bois, son parc et sa piscine.Villes proches : Villeneuve-sur-Lot à 28 km,Bergerac à 31 km,Sarlat à 43 km.Aéroport de Bordeaux-Mérignac à 119 km.

Chambre d’hôtes Château du Rayet47210 Le Rayet - Villereal - Le tour de l’OssauContacts et réservations : Mme Anne Van HullebusTél. : + 33 / (0) 553 367 663Email : [email protected]

Contact et réservation : Office de tourisme de Laruns Tél. : + 33 / (0) 559 054 894Email : [email protected]

En apesanteur avec un astronaute : un rêve désormais possible au départ de Bordeaux-Mérignac

Le tour de l’Ossau, le tour d’un monde en 5 jours

Dormir dans un manoir du 18ème siècle et découvrir le Périgord à cheval

La Gironde fait partie des destinations phares de Croisieurope, leader européen des croisières fluviales. Après le « Princesse d’Aquitaine » (138 passagers) qui propose des croisières de 5, 7 ou 8 jours au départ de Bordeaux, un nouveau bateau, le « Cyrano de Bergerac » (176 passagers) vientde rejoindre la flotte du croisiériste et programme, dès cet

été, un itinéraire de 5 jours/4 nuits dans le Bordelais. À partir de 555€ en pension complète (prix public), ce navire tout neuf de 110 mètres de long quittera le port de la lune le 20 mai pour Pauillac, Le Médoc, Blaye, Cadillac et Saint-Emilion.www.croisieurope.com

Cyrano de Bergerac : un second navire au départ de Bordeaux pour Croisieurope

© C

RTA

- L. R

eiz

7

ÉTÉ 2013

Tout au long de l’année 2013, on fêtera le 60ème anniversaire de la découverte du site souterrain de La Verna à Sainte-Engrâce. Ouverte au public depuis l’été 2010, la visite permet de marcher sur les traces des pionniers du gouffre de La-Pierre-Saint-Martin et de découvrir l’une des plus grandes salles souterraines du monde (250 mètres de diamètre - 190 mètres de haut - 5 hectares de superficie). Site de renommée mondiale et haut lieu de la spéléologie, La Verna est aujourd’hui accessible à tous, et a remporté le Trophée de l’accessibilité 2013 dans la catégorie « Tourisme et Handicap ». On y accueille les individuels, les groupes et les scolaires toute l’année sur réservation, et un programme d’animations spécifiques sera proposé jusqu’en octobre 2013.

Au départ de Biarritz et à la manière des légendaires road trips américains et californiens, Campy Camper vous donne la possibilité de réaliser vos rêves d’évasion en

Visite nocturne, bivouac souterrain, séance de méditation, découverte de La Verna en compagnie d’un célèbre conteur, rallye tout-terrain sur les pas de Sauveur Bouchet… de nombreuses idées de visite vous attendent.À tout ceci s’ajoutent 4 grandes expositions, des concours et tirages au sort, sans oublier un programme exceptionnel d’activités le 13 août 2013 à l’occasion de la journée anniversaire de ce site géologique hors normes dont l’histoire remonte à 200 000 ans.

Contact et réservation : SAS La Verna Pierre-Saint-MartinEspace d’accueil Arrakotchepia64560 Sainte-EngraceTél. : + 33 / (0) 975 177 566 Mob. : + 33 / (0) 637 882 905Email : [email protected]

sillonnant les routes d’Aquitaine dans un van aménagé inspiré des Volkswagen des 70’s.À partir de 59€ par jour (prix public - kilométrage illimité et assurance tous risques comprise), le Campy offre un compromis entre logement de vacances et location de voiture pour découvrir à sa guise les milles et une facettes de notre région.Chaque van dispose d’une table convertible en lit pouvant accueillir trois personnes, d’un coin cuisine doté d’un évier, d’un réchaud, d’un réfrigérateur et de

GASTRONOMIE : les primés 2013 du guide Michelin

plusieurs placards de rangement. La société propose également des forfaits et services en option selon le profil et les besoins des voyageurs.Nouveau concept particulièrement adapté pour tous les amateurs qui viennent surfer sur nos 250 kilomètres de côtes océanes, Campy Camper offre aussi une alternative aux voyageurs qui souhaitent contrôler leur budget tout en restant libres de leurs déplacements.

Campy Camper99 rue Pierre de Chevigné (ancienne Rue Simonet ) - 64200 BiarritzTél. : + 33 / (0) 533 471 741Email : [email protected]

Il y a 60 ans… La Verna, entre Béarn et le Pays Basque

Hébergement itinérant : voyager dans un van des années 70

La 104ème édition du célèbre guide rouge a mis le Pays Basque à l’honneur avec 5 nouvelles tables, qui décrochent cette année leur première étoile.À Biarritz, Fabian Feldmann, qui vient d’ouvrir son propre restaurant (L’Impertinent), est récompensé, de même qu’Alexandre Bousquet (L’Atelier) et Christophe Grosjean (Château de Brindos). Le bar à Vin de la Maison Eguiazabal à Hendaye, avec sa célèbre cave (plus de 3 000 références), et le Zoko Moko à Saint-Jean-de-Luz rejoignent aussi la liste des grandes tables gastronomiques de la région. Le Relais de la Poste, à Magescq (40), conserve quant à lui ses deux étoiles, comme le Château

Cordeillan-Bages à Pauillac (33), Michel Trama à Puymirol (47) et l’Hostellerie de Plaisance à Saint-Emilion (33).Au total, 47 tables d’Aquitaine sont au palmarès cette année alors que le restaurant Les Prés d’Eugénie de Michel Guérard, à Eugénie-les-Bains (40) maintient, depuis 1977, ses trois étoiles. Enfin, six restaurants sont distingués d’un Bib gourmand : Le Clos Basque à Biarritz (64), L’Air de Famille à Bordeaux, L’Amphytrion à Dax (40), Le Gantxo à Guiche (64), Arcé à Saint-Etienne-de-Baïgorry (64) et Ttotta à Saint-Pée-sur-Nivelle (64).Plat du Chef Nicolas Magie du « Saint-James » à Bouliac

8


Comité Régional de Tourisme d’Aquitaine4/5 Place Jean Jaurès - CS 31759

33074 Bordeaux CedexTél. +33(0)5 56 01 70 00Fax +33(0)5 56 01 70 07

[email protected]

aquitaine-bordeaux.fr

Bergerac-Düsseldorf avec Ryanair La compagnie Ryanair, qui dessert déjà deux destinations en Aquitaine (Biarritz et Bordeaux), vient d’ouvrir en avril dernier une nouvelle ligne Bergerac-Düsseldorf (un vol par semaine). Après la Belgique et la Grande-Bretagne, le transporteur ouvre à présent les portes de la Dordogne aux clientèles allemandes.www.ryanair.com

Et Hop ! la low cost d’Air France en AquitaineLa nouvelle compagnie low cost Hop !, filiale d’Air France née de la fusion des activités d’Airlinair, Brit Air et Régional Airlines, a été lancée officiellement en mars dernier. Agen est désormais accessible à petit prix depuis Paris (à partir de 55€ - tarif public), tandis que Biarritz, Bordeaux et Pau accueillent au tarif low cost de nouvelles destinations régionales.www.hop.fr

Londres-Pau avec CityjetDeux vols par semaine sont programmés au départ de Londres City vers Pau-Pyrénées avec Cityjet à partir de 159€ aller-retour et 69€ aller simple (prix public). L’aéroport de Pau est situé à 15 km seulement du centre-ville, avec des départs par bus très fréquents pour un temps de trajet d’environ 20 minutes.www.cityjet.com

3 nouvelles lignes au départ de Bordeaux avec VoloteaVolotea a officiellement donné le coup d’envoi de sa deuxième base française le 28 mars dernier à Bordeaux-Mérignac où sont basés ses deux Boeing 717. La compagnie low-cost espagnole desservira trois nouvelles lignes cet été au départ de Bordeaux : Munich (à partir du 31 mai), Florence (1er juin) et Olbia (2 juin), soit 12 destinations au total.France : Ajaccio, Bastia, Lille, Strasbourg et ToulonItalie : Venise, Florence, Palerme et OlbiaEspagne : Malaga et IbizaAllemagne : Munich

La Gironde vue du ciel avec HelipropassionHelipropassion met ses hélicoptères à votre disposition pour toute demande de transport privé ou professionnel. Si vous avez besoin d’une navette pour les déplacements de vos clients lors des grands salons bordelais, ou si vous songez à organiser une manifestation aérienne pour célébrer un évènement ou créer la surprise pour vos congrès et incentives, ses pilotes passionnés d’aviation sauront vous offrir des prestations sur mesure. Pour vous permettre de découvrir en groupes ou en individuel de nouvelles émotions, Helipropassion propose aussi de nombreuses idées de coffrets cadeaux parmi lesquels : Votre baptême de l’air en couple au-dessus des vignobles de Saint-Emilion et Pomerol (185€ TTC pour 2 personnes)Un survol du Bassin d’Arcachon au-dessus du Cap-Ferret, du Banc d’Arguin et de la Dune du Pilat (275€ TTC par personne)Une balade au-dessus des vignobles de Margaux, Saint-Julien-Beychevelle, Pauillac et Listrac avec dégustation et remise de votre profil œnologique avant de rentrer à Libourne (225€ TTC par personne).Des formules originales pour vous permettre de découvrir les paysages girondins à perte de vue.

Helipropassion - Tél. : + 33 / (0) 761 686 498Email : [email protected] • http://www.helipropassion.com

EDITION : nouveau manuel des ventesPour tous les professionnels qui programment la région Aquitaine ou souhaitent le faire, le Comité Régional de Tourisme édite un guide professionnel bilingue français-anglais, véritable sésame de la destination.Ce manuel des ventes vient d’être réédité. Tous les circuits et informations pratiques ont été mis à jour. Cette réédition a été mise à profit pour enrichir certaines pages dédiées aux quatre grandes thématiques typiques de la région (le vin, la gastronomie, les chemins de Saint-Jacques et la nature préservée) et aux filières comme le golf, le tourisme fluvial, l’offre bien-être et le cyclotourisme.

Ce manuel est distribué aux tour-opérateurs que le CRTA accueille en éductours, mais aussi à ceux que nous rencontrons dans les workshops comme « Rendez-vous en France ». Très illustré, il propose de nombreuses idées de circuits. Il est complété, pour toute l’information plus évolutive, par notre site internet dédié aux professionnels, qui est pour partie automatiquement mis à jour grâce à la base de données SIRTAQUI.Pour télécharger le guide professionnel, rendez-vous sur la page d’accueil de :http://pro.tourisme-aquitaine.fr

Retrouvez-nous sur :

Doc

umen

t im

prim

é su

r du

pap

ier

cert

ifié

PEFC

TM a

vec

des e

ncre

s vég

étale

s par

KO

RUS

EDIT

ION

(IM

PRIM

’VER

T® -

PEFC

/10-

31-1

118)

.

[ ]TRANSPORTS

S A L E S M A N U A L // G U I D E P R O F E S S I O N N E L

Votre Sud-Ouest sur-mesureVVVVVVootttre Sud O

South West France-It’s all yours

Documents

Nouveautés d'Aquitaine - Eté 2013