1

[ ]En LIMOUSIn

350 ans après la Manufacture Royale d’Aubusson, le merveilleux savoir-faire des lissiers aubussonnais s’offre un nouvel écrin avec l’ouverture de La Cité Internationale de la Tapisserie dans l’ancienne Ecole Nationale d’Art Décoratif d’Aubusson, entièrement

En Périgord

Sur le littoralgirondin

À Bordeaux et son vignoble

Dans les Landes

Au Pays Basque

3

4

5

7

8

réhabilitée en un espace fonctionnel et coloré.Situé à mi-chemin entre Limoges à l’ouest et Clermont-Ferrand à l’est (à 1h30 de route de chacune des deux villes), Aubusson est le seul site au monde où coexistent tous les métiers concourant à la réalisation d’une tapisserie,

Séjourner à Aubusson et découvrir la Cité Internationale de la Tapisserie

été

20

16

SéjouR

Depuis janvier 2016, les frontières de la région ne sont plus tout à fait les mêmes. Le nouveau territoire, qui a la taille de l’Autriche, englobe celui de l’ancienne Aquitaine et ceux de deux autres anciennes régions, Poitou Charentes au nord, sur la façade atlantique, et Limousin, au nord-est du Périgord.Les structures chargées, notamment, de la promotion touristique de ces trois territoires vont fusionner. Sans attendre la mise en place de leur future organisation, elles travaillent déjà ensemble. C’est pourquoi des nouveautés du Limousin sont d’ores et déjà évoquées dans ces colonnes traditionnellement dédiées à l’Aquitaine.Deux évènements majeurs vont en effet avoir lieu dans les prochains mois, l’ouverture, le 10 juillet, de La Cité Internationale de la Tapisserie à Aubusson et celle, prévue en décembre, du Centre international de l’art pariétal Montignac-Lascaux, deux occasions d’y séjourner à proximité.Nous ne revenons pas, dans ce numéro, sur l’ouverture de La Cité du Vin. Le CRT y a consacré un article dans un précédent numéro, celui d’automne hiver 2015. Comme prévu, La Cité a bien été inaugurée le 1er juin 2016. Son ouverture, cette année, est bien sûr le moment fort de l’été bordelais.

© C

ité d

e la

tapi

sser

ie

NOUVEAUTÉS D’AQUITAINEpro.tourisme-aquitaine.fr

Les suites**** des Maisons du Pont au centre d’Aubusson

L’Hôtel restaurant Le France à Aubusson

Un gîte écologique en pleine nature à Champagnat

Les Maisons du Pont sont un ensemble de maisons rénovées, aux vieux murs en moellons de granit, qui abritent des linteaux du 15e siècle, des cheminées monumentales, aujourd’hui associés au design le plus actuel. Donnant sur la Creuse et rassemblant 9 suites de style «appart hôtel» de grand standing dont une boutique d’objets déco, elles sont agrémentées d’un centre dédié au bien-être avec jacuzzi, hammam, sauna et massages sur rendez-vous et d’un bistrot gourmand de 50 couverts, avec

une toque blanche internationale, M. HAWAI, y propose une cuisine gastronomique, qui fait la part belle aux produits du terroir dans un restaurant qui a pour cadre un ancien relais de poste du 18e siècle, dans le centre d’Aubusson.

Contact réservation Le France6 rue des Déportés23200 AuBuSSoNTél. : +33 (0)5 55 66 10 22www.aubussonlefrance.com

Dominant la vallée de la Tardes, ce gîte écologique valorise toute la filière de la laine - de l’isolation à la literie en passant par la décoration - qui fait la richesse de la région, de l’élevage ovin jusqu’à la création contemporaine des arts textiles et de l’art tissé. Pouvant accueillir 4 personnes, le gîte dispose d’un sauna construit en bois avec toiture végétalisée, de quoi offrir un moment

2

CôTé NuITS

CôTé SAvEuRS

du producteur de laine jusqu’au marchand. La tapisserie d’Aubusson retrace l’histoire de six siècles de production, de patience, d’humilité et de créativité, des anonymes du 15e siècle aux célèbres Braque, Le Corbusier, Lurçat, Toffoli et Texier, qui ont fait de cette ville la capitale de la tapisserie de basse-lisse. Toute une chaîne de métiers y est représentée : filateur, teinturier, lissier, restaurateur.

La Cité rassemble un centre de documentation, un espace de formation, une plate-forme de créations contemporaines ainsi que des ateliers de lissiers.Les tapisseries sont présentées dans une mise en scène inédite, inspirée des techniques du décor de théâtre, soit une scénographie en trois espaces dédiés, la salle des tapisseries du monde, celle des mains d’Aubusson et la Nef des tentures.

© To

urism

e Au

buss

on

© To

urism

e Au

buss

on

© L

es m

aiso

ns d

u Po

nt

Cette ouverture est une invitation à découvrir ou redécouvrir ce coin du Limousin en séjournant sur place au cœur du quartier historique de La Terrade par exemple (Cf. article ci-dessous) ou en s’offrant un week-end bien-être en pleine nature dans un cocon laineux.

Contact réservation Cité Internationale de la TapisserieRue des Arts23200 AuBuSSoNwww.cite-tapisserie.fr/

une terrasse surplombant la rivière ainsi que d’un café-cantine de 25 couverts bénéficiant également d’une terrasse en bord de Creuse.

Tarifs : à partir de 75€ la nuit.

Contact réservation Madame Corinne KAuLEK3-5 rue Alfred Assolant23200 AuBuSSoNTél. :+ 33 (0)5 55 62 55 69www.lesmaisonsdupont.com

de relaxation avec vue imprenable sur la vallée.

Tarifs : 200 € le séjour pour 4 personnes 3 jours/2 nuits

Contact réservation Gîte l’Eco de la Tardes23190 CHAMPAGNATTél. : +33 (0)5 55 66 34 25https://lecodelatardes.com/

éTé 2016

Construit au pied de la colline de Lascaux, le Centre International d’Art Pariétal offrira aux visiteurs le fac-similé complet de la grotte fermée au public depuis 1963. Ambiances sonores et expériences préhistoriques garanties.

Sur un espace de près de 4 000 m², l’Atelier des Fac-Similés du Périgord, spécialisé dans la reproduction minérale de parois ornées de

Maison Oléa

Séjourner en Périgord et visiter le Centre international de l’art pariétal Montignac-Lascaux

Cette maison d’hôtes de charme et de caractère, située sur les hauteurs du Bugue, dispose de 5 chambres d’hôtes dont 2 suites familiales, d’un studio et de 2 gîtes avec piscine chauffée et jeux pour enfants. Les hôtes y sont reçus avec chaleur et simplicité. S’y ajoute le savoir-faire gastronomique de Francis à la table d’hôtes.

3

CôTé NuITS

© M

aiso

n O

lea

© L

asca

ux

[ ]En PÉRIGORD

L’Hostellerie de la Roseraie Au cœur de Montignac, la Roseraie et sa terrasse ombragée en bordure de vézère, proposent une cuisine élaborée et inventive, confectionnée par le chef Hugo LoNGIS autour de savoureux produits du terroir, le tout dans une maison bourgeoise du 19e siècle où l’on peut également séjourner. ©

kat

ia-g

uedj

CôTé SAvEuRS

Contact réservation La Roseraie24290 MoNTIGNAC LASCAuXTél. : +33 (0)5 53 50 53 92www.laroseraie-hotel.com

la préhistoire, prépare l’évènement en secret (Cf. article dans Nouveautés d’Aquitaine automne hiver 2015).

Contact réservation Avenue de Lascaux, La Grande Béchade24290 MoNTIGNACTél. : +33 (0)5 53 50 15 58www.lascaux.fr

Tarifs : à partir de 75 € la chambre.

Contact réservation Maison oléaLa combe de Leygue24260 LE BuGuETél. : +33 (0)5 53 08 48 93www.olea-dordogne.com

Des séjours à la fois musicaux culturels et gastronomiques en Périgord Noir pendant le festival

Cet été le Festival du Périgord Noir 2016, en partenariat avec l’agence réceptive « France’s Impressions voyages » propose plusieurs formules de séjour, permettant de découvrir l’extraordinaire richesse du Périgord dans un voyage à la fois musical, culturel et gastronomique.Au programme : excursions, visites, rencontres et concerts de prestige du Festival du Périgord Noir.Plusieurs thématiques au choix pour des séjours de trois jours pleins d’émotions :

AuTRES IDéES DE SéjouR

© F

rede

ric T

hier

ry

• Musique et Femmes : 8-9-10 Août 2016• Musique et Jardins : 10-11-12 Août 2016• Musique Art & Gastronomie : 18-19-20 Août 2016

Contact réservation France’s Impressions voyages24540 BIRoNRenseignements et réservation : Tél. : +33 (0)6 76 76 81 66 ou (0)5 53 23 24 41 contact@voyages-france-impressions.comwww.voyages-france-impressions.com/fr/musicfestival.php

4

Prendre la Route des Métiers d’Art

Au Pyla, la nouvelle jeunesse de l’hôtel restaurant Villa Etche Ona

Deux nouveaux outils de réservation en ligne en Périgord

Cette année, 81 ateliers d’art situés en Périgord jalonnent la Route des Métiers d’Art et s’ouvrent aux visiteurs en recherche d’authenticité. Des artisans de haut niveau, qui détiennent un savoir-faire ancestral, y font partager leur passion pour des objets d’exception, dans des domaines très divers, travail du bois, de la terre, du verre, du cuir, des textiles, des métaux, du papier…

NOUVEAUTÉS D’AQUITAINEpro.tourisme-aquitaine.fr

EN LIGNE©

Oti

Non

tron

© H

otel

Etc

he O

na P

yla s

ur M

er

Certains artisans proposent des stages comme jean-Pierre MoREAu, ébéniste, qui apprend à réaliser des skate boards au « Hangar des savoir-faire » à Trélissac, près de Périgueux.

• www.perigord-reservation.com est le nouveau site de réservation officiel de la Dordogne. Individuels et groupes peuvent y réserver tous types d’hébergements, des plus classiques aux plus insolites. Il est possible aussi pour les groupes d’y réserver des séjours, des excursions et des prestations pour le tourisme d’affaires.

[ ]SUR LE LIttORaL GIROnDIn

HéBERGEMENT

• L’office de Tourisme Bergerac Sud Dordogne dispose aussi d’un nouvel outil de réservation. www.pays-bergerac-reservation.com est dédié à la location de maisons de vacances. Les visiteurs qui le parcourent ont accès à un choix d’une soixantaine de maisons réparties sur l’ensemble du Pays de Bergerac.

La recherche peut se faire par dates bien sûr mais aussi grâce à d’autres critères comme la capacité ou le fait de disposer d’une piscine par exemple. En quelques clics, ils pourront prendre connaissance des disponibilités et effectuer leur réservation et leur paiement en ligne en toute sécurité.

C’est une maison de famille comme on les aime, une belle demeure de charme, à l’architecture néo-basque, posée au milieu des pins, à quelques centaines de mètres de la dune du Pilat. Elle vient de s’offrir une nouvelle jeunesse. Ses 14 chambres peuvent accueillir 1 à 3 personnes. Elles disposent de tout le confort, d’une connexion Wi-Fi gracieusement mise à disposition dans les chambres et dans l’ensemble de l’hôtel.L’espace du lounge bar aux fauteuils très confortables avec cheminée, piano, accueille

Prendre la route des métiers d’art permet aussi de découvrir de hauts lieux du tourisme périgourdin.

Contact réservation Hangar des Savoir-Faire44 bis avenue Michel Grandou24750 TRELISSACwww.artisanat24.com/2016/03/29/route-metiers-dart/

de nombreux concerts de jazz tout au long de l’année.

Tarifs : à partir de 85€ la chambre double en basse saison.

Contact réservation villa Etche ona255 boulevard de l’océan33115 PYLA-SuR-MERTél. : +33 (0)5 56 22 72 18www.etche-ona.com

5

éTé 2016

Le Clos d’Emile, le confort feutré d’une « guest house » à la française En lisière du jardin Public, au centre de Bordeaux, le Clos d’Emile est un bel hôtel particulier, entièrement rénové. Le choix des couleurs et du mobilier chic évoque les grandes heures de l’histoire de Bordeaux,. Il propose 5 chambres uniques et intimes où la décoration raffinée et soignée se mêle aux équipements modernes. Chaque chambre est une invitation au voyage. A la fois élégantes et modernes, d’une superficie de 24 à 30 m², équipées de lits Queen ou King size, du WiFi haut débit, de la climatisation, de prises uSB murales, d’un téléviseur écran plat de 100 cm, d’un dressing,

[ ]À BORDEaUx Et SOn vIGnOBLE

HéBERGEMENT

de peignoirs, d’une salle de bains avec douche ou douche et baignoire et toilettes séparées selon la catégorie, elles offrent un cadre idéal aux voyageurs en quête de bien-être et de sérénité. Tarifs : à partir de 170€ pour une chambre standard.

Contact réservation 3 bis rue Emile Zola33000 BoRDEAuXTél. : +33 (0)5 33 57 21 23contact@leclosdemile.frwww.leclosdemile.fr©

Rich

ard

Har

dillie

r

En fait le « Canal des 2 mers à vélo » est un nouvel itinéraire cyclable, qui déroule ses 750 km entre Royan et Sète, permettant ainsi de rallier l’Atlantique à la Méditerranée. Quasiment tous les tronçons sont aujourd’hui aménagés ou en cours d’aménagement.L’itinéraire longe l’estuaire de la Gironde, depuis la station balnéaire de Royan jusqu’à Bordeaux, en passant par Blaye, puis le Canal de Garonne et le Canal du Midi, inscrit au patrimoine mondial de l’unesco. Il traverse de riches terroirs qui évoquent le Sud, le soleil, la convivialité, la gastronomie. Le patrimoine

De l’Estuaire de la Gironde à Agen et plus, le canal des Deux Mers à Vélo

© A

lban

Gilb

ert C

RTA

IDéES DE SéjouR

est partout présent, de pittoresques bastides comme Sauveterre-de-Guyenne, des cités médiévales célèbres comme Carcassonne, des vignobles réputés comme celui de l’Entre-

deux-Mers en Bordelais, des villes classées « Art et Histoire » comme Narbonne antique capitale romaine. Son tracé est ponctué d’ouvrages d’art remarquables, comme le pont-canal d’Agen, la pente de Montech, les écluses de Fonserannes, d’Agde.Tous les détails des différents tronçons sont présentés sur le site internet de l’itinéraire, accompagnés de cartes interactives, de séjours «clés en main, d’hébergements et services labellisés « Accueil vélo », et d’une sélection de sites incontournables.www.canaldes2mersavelo.com

O fil de l’air organise des vols touristiques pour découvrir les paysages variés de la presqu’île du Médoc, entre l’Estuaire, les vignobles, les châteaux, la forêt, les plages, les lacs, dans un environnement sécurisé. S’envoler en ballon au rythme des vents, est une expérience pleine d’émotions, qui offre à la fois quiétude, apaisement, silence et plaisir pour un dépaysement assuré.

une fois sur le terrain de décollage, le pilote expérimenté partage sa passion, fait découvrir les rudiments du métier et donne toutes les informations utiles et pratiques, ainsi que les consignes de sécurité. Toute l’équipe participe au montage et au gonflement du ballon.

Après l’atterrissage, vient le moment de célébrer ensemble cette extraordinaire

Découvrir le vignoble du Médoc en montgolfière avec « O fil de l’air »

aventure, autour d’un verre de vin.Il est possible de combiner envolée en montgolfière avec une nuitée dans une des chambres d’hôtes ou dans un des gîtes de charme du Domaine des Prés de joussac, un

ancien relais de poste à cheval du 19e siècle, construit en bordure du chenal de Richard (Cf. Nouveautés automne/hiver 2015).

Contacts réservation o’Fil de l’airPort de Richard45 Route de valeyrac33590 jAu-DIGNAC-ET-LoIRACMobile : +33(0)6 35 50 81 82www.ofildelair.fr

Le Domaine Les prés de joussac45, Route de valeyrac33590 jAu-DIGNAC-ET-LoIRACTél. : +33 (0)5 47 83 02 34www.les-pres-de-joussac.eu

© O

filde

lair

6

Fondée en 2002, la compagnie américano-australienne AmaWaterways, spécialiste des croisières fluviales, s’est installée à Bordeaux. Elle y exploite depuis mars 2016, un bateau de croisière de 110 mètres, baptisé « AmaDolce » à quai face au quartier des Chartrons.

AmaWaterways est la septième compagnie de croisière fluviale à avoir choisi Bordeaux comme nouveau port d’attache.

www.amawaterways.com

Une nouvelle compagnie de Croisières fluviales à Bordeaux

NOUVEAUTÉS D’AQUITAINEpro.tourisme-aquitaine.fr

© A

amaw

ater

ways

Née il y a quelques semaines, Bordeaux Luxury unlimited est une agence d’un nouveau genre, qui propose à une clientèle soucieuse de vivre

des émotions et des rencontres inoubliables, des séjours touristiques sur-mesure de 3 à 4 jours, à Bordeaux et sa région, des expériences nouvelles et originales, créatives, inattendues et authentiques.Il est ainsi possible de déjeuner dans une palombière ou sur un carrelet, d’assister à une répétition des chœurs ou du Ballet de l’opéra, de diner sur la terrasse d’un appartement du 18e siècle surplombant le fleuve et d’y déguster les meilleurs produits du terroir et les meilleurs vins de Bordeaux.

L’agence offre aussi de déguster de divins nectars dans les plus beaux châteaux du

Bordeaux Luxury Unlimited, une nouvelle agence réceptive à Bordeauxvignoble bordelais, de partager des déjeuners au moment des vendanges, de passer une journée de rêve sur le Bassin d’Arcachon, de dormir dans les plus beaux hébergements.

Pour résumer, l’agence promet des séjours complètement immersifs dans la culture du Sud-ouest.

Contact réservation Bordeaux Luxury unlimitedjacques LE GouEFF Bordeaux17 rue Fernand Marin33000 BoRDEAuXTél. : +33 (0)6-10-38-90-22le-goueff.jacques@orange.fr

Une exposition d’exception de la prestigieuse Maison Baccarat

IDéES DE vISITE

Il faut absolument profiter de son séjour à Bordeaux pour voir la superbe exposition « Baccarat, cristal de légende ». Elle se tient à

l’Institut Culturel Bernard Magrez, qui a pour cadre le château Labottière, depuis fin avril et jusqu’au 27 septembre 2016.

Haut-lieu des arts et de la culture à Bordeaux, l’Institut Culturel Bernard Magrez propose ici une sélection de pièces majeures, emblématiques du savoir-faire d’excellence de la manufacture lorraine. Fondée en 1764, Baccarat a traversé les époques pour devenir un symbole d’excellence et d’Art de vivre, séduisant les cours d’Europe, de Russie, d’orient et d’Asie et parant les tables les plus illustres à travers le monde. Les créations de Baccarat sont devenues de véritables icônes et ont écrit l’histoire de légende de cette manufacture lorraine.

© A

rnau

d G

uich

ard

Certaines des pièces présentées à Bordeaux ont été exposées en 2014 au Petit Palais de Paris lors de l’exposition célébrant le 250e anniversaire de la Maison Baccarat.

Ouvert du vendredi au lundi de 13h à 18h, le mardi de 13h à 21h.

Tarifs : 8 € - Tarif réduit : 6 €

Gratuité pour les moins de 12 ans et le premier dimanche du mois.

Contact réservation Château Labottière - Institut culturel Bernard Magrez16 rue de Tivoli33000 BoRDEAuXwww.institut-bernard-magrez.com

7

éTé 2016©

cam

ping

vie

ux p

ort

Le camping du Vieux Port à Messanges

HéBERGEMENTS

[ ]DanS LES LanDES

Le plus grand Camping 5 étoiles de France se trouve à Messanges, dans le sud des Landes. Après avoir garé sa voiture et posé ses bagages, on est sûr de tout trouver sur place : accès direct à la plage, des animations et des soirées toute la saison dès l’ouverture en mars, un espace spa et bien être, un parc aquatique, un centre équestre, tous commerces. Le camping propose une large gamme d’hébergements répartis sur 1 546 emplacements, de l’emplacement nu à la location de mobil-homes,

cottages, lodges ou chalets.La grande nouveauté 2016 est l’ouverture de l’Arena, une salle de spectacle couverte pouvant accueillir jusqu’à 2 720 personnes. La salle sera ouverte toute l’année, ce qui est intéressant pour le tourisme d’affaires.

Contact réservation Camping Le vieux Port, Plage Sud40660 MESSANGESTél. : +33 (0)5 58 48 22 00www.levieuxport.com

Les surf camps landais pour une immersion 100% surf

© N

atur

al S

urf L

odge

Les surf camps ou surf lodges sont des hébergements totalement dédiés aux surfeurs, qui proposent des séjours clés en mains, avec des cours de surf, des transports sur les spots, …où tous peuvent partager leur passion dans un environnement et des services qui correspondent au « surf way of life », le tout à quelques pas de la vague.Ce type d’hébergements, qui s’adressent tantôt aux adultes, tantôt aux ados, se sont multipliés en quelques années tout au long de la côte landaise.on ne présente plus le Natural Surf Lodge, pionnier dans ce domaine dans les Landes,

IDéE DE SéjouR

qui propose une quinzaine de lits à Seignosse, dans des bungalows rénovés en fermettes de briques. Plus récemment, Silver’Landes s’est installé à Léon, en lisière de forêt, et accueille jusqu’à 14 personnes dans des chambres avec salle de bains et sanitaires.Il y en a beaucoup d’autres : Nature Surf Camp à Moliets et Maa, Koala Surfcamp à Hossegor, Ride Board Surfcamp à Mimizan, La Dune Surf Camp à Messanges, la villa Tiki à vieux Boucau…www.tourismelandes.com

En Médoc si certains domaines viticoles sont très anciens, la plupart des châteaux datent du 19e siècle. Souvent une maison de maître fut construite au 17e siècle, à l’époque où le vignoble du Médoc prit son visage actuel.

La Maison du Tourisme et du vin de Pauillac propose un circuit qui donne à voir 67 châteaux, blottis dans leur écrin de verdure, sélectionnés en raison de leur intérêt architectural.

Cette liste de châteaux n’est donc pas exhaustive et n’a aucun rapport avec la qualité des vins produits par les exploitations choisies.

Comme ces domaines sont des propriétés privées, ils sont visibles depuis la voie publique.

Cette suggestion de circuit n’autorise personne à y pénétrer sans y être invité par rendez-vous, information touristique, affichage, signalétique...

Toutefois, de nombreux châteaux seront heureux de vous accueillir pour une visite de leurs chais.

Conditions de visites dans le guide « Destination vignoble ».

Contact réservation Maison du Tourisme et du vin de PauillacLa verrerie33250 PAuILLACTél. : +33 (0)5 56 59 03 08www.pauillac-medoc.com

À Pauillac, le circuit « Architecture des châteaux »

© L

aure

nt R

eiz

8

Comité Régional de Tourisme d’Aquitaine4 Place jean jaurès - CS 31759

33074 Bordeaux CedexTél. : +33/(0)556 017 000Fax : +33/(0)556 017 007

tourisme@tourisme-aquitaine.frpro.tourisme-aquitaine.fr

aquitaine-bordeaux.fr

Retrouvez-nous sur :

Doc

umen

t im

prim

é su

r du

pap

ier

cert

ifié

PEFC

TM a

vec

des e

ncre

s vég

étale

s par

Ko

RuS

IMPR

IMER

IE -

(IMPR

IM’v

ERT®

- PE

FC/1

0-31

-111

8).

NOUVEAUTÉS D’AQUITAINEpro.tourisme-aquitaine.fr

Découvrir la Baie de Saint-Jean-de-Luz à bord d’un va ‘a

Prendre le TOPO et rejoindre Saint-Sébastien pour la soirée

Le va’a, aussi appelé pirogue polynésienne ou outrigger canoë, est une pirogue dont la stabilité est assurée par un balancier unique, relié à la coque. L’embarcation est très effilée mais très stable, facile à manier et peut accueillir de 4 à 8 personnes. C’est le plus vieux moyen de transport de l’humanité. L’homme n’avait pas encore domestiqué le cheval qu’il voyageait déjà au moyen de troncs d’arbres creusés dont

Saint-Sébastien, San Sebastian en espagnol, Donostia en basque, la capitale Européenne de la Culture en 2016, n’est qu’à une vingtaine de kilomètres d’Hendaye. Ce serait dommage de séjourner au Pays Basque et de ne pas profiter de la proximité de la capitale de la province basque espagnole du Guipuscoa.

© P

h. La

plac

e

© a

tlant

ic pi

rogu

e

TRANSPoRT

Le ToPo, une navette ferroviaire permet de s’y rendre chaque jour (2 départs/heure) depuis Hendaye en 35 mn, en toute sécurité pour seulement 2,90€ l’aller par personne.

Contact réservation Réservations et programme complet de Donostia 2016 : www.terreetcotebasques.com

En terre et côte basques, on peut s’adonner au farniente, ou faire la fiesta mais pas seulement. On peut aussi vivre des expériences inédites, comme parcourir la montagne la nuit ou encore embarquer sur une pirogue hawaïenne dans la baie de Saint-Jean-de-Luz.

vIvRE DES EXPéRIENCES INéDITES

[ ]aU PaYS BaSQUE

Parcourir la montagne basque de nuit« Les soirées du berger » invitent à prendre de la hauteur pour assister au coucher du soleil et assister à de superbes panoramas sur les villes et villages illuminés de la côte.A Ascain, chaque mardi d’avril au 27 septembre, on peut ainsi gravir les pentes de la Rhune (450 m de dénivelé), le sommet mythique de la montagne basque jusqu’à la cabane « Arola Xola », le lieu de rendez-vous pour partager un casse-croûte composé de spécialités du terroir et d’où l’on apprécie la magie du spectacle.A Aïnhoa, chaque lundi entre le 18 juillet et le

22 septembre, on peut se joindre à une balade (300 m de dénivelé) vespérale qui mène jusqu’à une chapelle isolée en montagne. Au programme : là aussi casse-croûte typique et coucher du soleil face à l’un des plus beaux panoramas des Pyrénées.

Le retour se fait à la lueur de lampes frontales.Tarifs : 5€/adulte – 20€/enfant lampe et casse-croûte compris.

Contact réservation www.terreetcotebasques.comwww.leclosdemile.fr

l’équilibre était assuré par un balancier.Installé à Ciboure et Hendaye, Atlantic Pirogue propose des balades de 2 heures sous le soleil couchant, à partager en famille, entre amis ou en groupe.

Tarifs : 29€/personne

Contact réservation www.atlantic-pirogue.com

© A

lban

Ger

ard

- CRT

A