NOUVEAUX LUMINAIRES D'ÉCLAIRAGE DE SÉCURITÉ àLED

spécialiste mondialdes infrastructures électriques et numériques du bâtiment

NOUVEAUXLUMINAIRES D'ÉCLAIRAGEDE SÉCURITÉ à

UN

ETE

ChN

OLO

GIE

PER

FOR

MAN

TEET

ÉCO

LOG

IqU

E LED

EXB14027_FR.indd 1 23/06/14 17:09

www.LEGRAN

01 | les principes de legrand

02 | la garantie de la sécurité

04 | ura One

06 | u21led

08 | b65led

10 | pages catalOgue

NOUVEAUXLUMINAIRES D'ÉCLAIRAGEDE SÉCURITÉ à

Une technologie peRFoRmante et écologiqUe

EXB14027_FR.indd 2 23/06/14 17:09

1www.legrand.XX

LUMINAIRES D'ÉCLAIRAGE DE SÉCURITÉ à LED

principes de legrand

arantie de la sécurité

alOgue

GE

les principesde legrand

INNOVATIONLa technologie LED, des produitsperformants qui réduisent laconsommation d’énergie et l’émission degaz à effet de serre.Notre engagement, c’est de mettre à votredisposition des solutions innovantes quigarantissent la sécurité des personnes.

RESPECT DES NORMESNous fabriquons nos produits enappliquant les contrôles qualité les plusstricts conformément aux exigences desnormes IEC et EN 60598-2-22 relativesaux luminaires d’éclairage de secours.

éCOCONCEPTIONNous intégrons les aspectsenvironnementaux dans tout lecycle de vie de chacun de nosluminaires d’éclairage de sécurité.

INTéGRATIONDes solutions esthétiques offrant uneparfaite intégration aux bâtiments.Des produits discrets qui sefondent dans les différents espacesarchitecturaux tout en restantvisibles en cas de besoin.

EXB14027_FR.indd 1 23/06/14 17:09

2www.legran

la garantiede la sécurité

1

2

Les luminaires à contrôle automatique SATIréduisent les temps et coûts de maintenance.

Les luminairsécubon fgarantir la sécuritdans lUnela seufonctionnel.Legrde cobesoins

EXB14027_FR.indd 2 23/06/14 17:09

3www.legrand.XX


LUMINAIRESSATI (LVS2) ENMODE ADRESSABLECentralisation de l’état des luminaires d'éclairagede sécurité SATI (LVS2). Visualisation sur écran dePC de l’état de chaque luminaire d’éclairage desécurité sur fonds de plans du bâtiment.

La communication se fait sur la ligne detélécommande.

3sécurité

1 LUMINAIRESSTANDARDLes tests de maintenance doivent être réalisésmanuellement.

2 LUMINAIRESSATI (LVS2)Les luminaires d'éclairage de sécuritéSATI (LVS2) effectuent automatiquementun test hebdomadaire pour vérifier lebon fonctionnement en secours et l'étatde la lampe et un test trimestriel afin decontrôler l’autonomie de la batterie.

Ils communiquent leur état au moyen desvoyants de signalisation :

n Voyant lumineux vert fixe ou clignotant :luminaire en état de fonctionnement.

n Voyant lumineux jaune clignotant : défautde la lampe ou autre défaut majeur.

n Voyant lumineux jaune fixe : défaut de labatterie.

TIenance.

Les luminaires d’éclairage desécurité sont des produits dont lebon fonctionnement est vital pourgarantir la sécurité des personnesdans les situations d’évacuation.Une maintenance appropriée estla seule garantie de leur bon étatfonctionnel.Legrand vous propose trois optionsde contrôle adaptables selon lesbesoins de votre installation.

EXB14027_FR.indd 3 23/06/14 17:10

4www.legran

1 CARACTéRISTIQn Faible consommationn Luminaires d'éclair

à source lumineusen Permanents /n Modèles standar

automatique SAn Flux lumineuxn IP42-IK07.n Autonomie 1, 2n Diffuseur opalin.n Mise au repos

télécommande.

EXB14027_FR.indd 4 23/06/14 17:10

5www.legrand.XX


ura One

1 CARACTéRISTIQUES TECHNIQUESn Faible consommation d’énergie.n Luminaires d'éclairage de sécurité

à source lumineuse à LED.n Permanents / Non permanents.n Modèles standard ou à contrôle

automatique SATI / adressable LVS2.n Flux lumineux : 70 à 350 lumens.n IP42-IK07.n Autonomie 1, 2 et 3 heures.n Diffuseur opalin.n Mise au repos à distance par

télécommande.

2 INSTALLATIONn Installation rapide et en toute

sécurité.n Base translucide débrochable.n Bornes automatiques situées dans

la base du luminaire.n Montage du produit par clipsage

sans outil.n Pour pose directe en saillie ou

avec accessoire en encastré, ensuspension ou en drapeau, avec ousans porte-pictogramme.

n Enjoliveur décoratif pour installationsaillie.

3 CONFORMITén Conception et fabrication conforme

aux normes IEC et EN 60598-2-22relatives aux luminaires d’éclairagede secours.

n Déclaration PEP (ProfilEnvironnemental Produit).

minimalisme led extraplatdimensions réduites

EXB14027_FR.indd 5 23/06/14 17:10

6www.legran

1 CARACTéRISTIQn Faible consommationn Luminaires d’écl


automatique SAn Flux lumineuxn IP42-IK04.n Autonomie 1, 2n Diffuseur opalin.n Mise au repos

télécommande.

EXB14027_FR.indd 6 23/06/14 17:10

7www.legrand.XX


1 CARACTéRISTIQUES TECHNIQUESn Faible consommation d’énergie.n Luminaires d’éclairage de sécurité


automatique SATI / adressable LVS2.n Flux lumineux : 70 à 350 lumens.n IP42-IK04.n Autonomie 1, 2 et 3 heures.n Diffuseur opalin.n Mise au repos à distance par

télécommande.


sécurité.n Base débrochable.n Bornes automatiques situées dans

la base du luminaire.n Montage du produit par clipsage

sans outil.n Pour pose directe en saillie ou avec

accessoire en encastré.



u21ledfonctionnalité led

efficacité énergétique

EXB14027_FR.indd 7 23/06/14 17:10

8www.legran

1 CARACTéRISTIQn Faible consommationn Luminaires d’écl


automatique SAn Flux lumineuxn IP65-IK07.n Autonomie 1 et 3 heurn Diffuseur opalin.n Mise au repos

EXB14027_FR.indd 8 23/06/14 17:10

9www.legrand.XX


1 CARACTéRISTIQUES TECHNIQUESn Faible consommation d’énergie.n Luminaires d’éclairage de sécurité


automatique SATI / adressable LVS2.n Flux lumineux : 100 à 350 lumens.n IP65-IK07.n Autonomie 1 et 3 heures.n Diffuseur opalin.n Mise au repos par télécommande.


sécurité.n Produit débrochable.n Bornes automatiques situées dans

la base du luminaire.n Entrées de tube jusqu’à Ø25 mm par

membranes souples.n Montage du produit par clipsage

sans outil.n Pour pose en saillie.



n Déclaration PEP (ProfilEnvironnemental Produit).

b65ledfonctionnalité étanche led

étanchéité renforcée

EXB14027_FR.indd 9 23/06/14 17:10

10www.legran

Emb. Réf. EtiquettesAutoadhésivFlècPic

5 6 616 70

5 6 616 71

5 6 616 72

5 6 616 80

5 6 616 81

5 6 616 82

5 6 616 83

5 6 616 84

5 6 616 85

5 6 616 86

5 6 616 87

5 6 616 88

5 6 616 89

5 6 616 90

5 6 616 91

Conformes aux normes IEC et EN 60598-2-22 relatives aux luminaires d’éclairage de secoursLuminaires d'éclairage de sécurité non permanents et permanents. LED de forte puissance à diffusion lumineuse optimisée(durée de vie des LED > 100 000 h). IP 42, IK 07. Classe II O. Alimentation : 230 V ± 10 % - 50/60 Hz. Alimentation électronique à découpageà faible consommation dans les modèles P/NP. Batteries Ni-Cd ou Ni-MH. Temps de charge : 24 heures. Autonomie : 1, 2 et 3 heures. 1 LED verte designalisation de charge de la batterie. Connexion par bornes automatiques 2 x 2,5 mm2 pour l’alimentation électrique et pour la ligne de télécommandeBornes de télécommande protégées contre les inversions de câblage avec l’alimentation électrique. Utilisation de la télécommande pour mise au reposà distance des luminaires d’éclairage de sécurité, afin d’éviter de décharger les batteries, en cas de coupure volontaire de l’éclairage normal. Diffuseuropalin. Produit entièrement recyclable en fin de vie. Encastrement discret au ras de plafond ou au ras de mur par cadre réf. 6 616 50/51. Amélioration del’esthétique en pose saillie avec cadre décoratif réf. 6 616 54/55

Luminaires d'éclairage de sécuritéURA ONE

Luminaires d'écURA ONE

6 616 80

6 616 88

SA6 616 82

6 616 70

6 616 71

6 616 72

EX6 616 80

UIT6 616 81

SOR6 616 86

SA6 616 87

SALIDEME

6 616 83

IRTE6 616 84

SOR6 616 85

SA6 616 89

EXI6 616 88

6 616 90

6 616 91

EXIT6 616 80

NOEXIT

6 616 88

Emb. Réf. Luminaires d’éclairage de sécurité URA ONECes luminaires nécessitent d’effectuer une coupuremanuelle des circuits d’éclairage normal pour pouvoircontrôler leur fonction d’éclairage de sécurité

Non permanentsLumens Autonomie Lampes Batterie

1 6 616 20 70 1 h 2 LED Ni-Cd1 6 616 21 100 1 h 2 LED Ni-Cd1 6 616 22 160 1 h 4 LED Ni-Cd

Permanents / Non permanentsCes luminaires permanents peuvent égalementfonctionner en mode Non permanent selon lecâblage de l’éclairage normal

Lumens Autonomie Lampes Batterie

1 6 616 31 100 1 h 4 LED Ni-Cd1 6 616 32 160 1 h 4 LED Ni-Cd1 6 616 33 200 1 h 4 LED Ni-Cd1 6 616 34 350 1 h 4 LED Ni-Cd1 6 616 40 100 3 h 4 LED Ni-Cd1 6 616 42 200 2 h 4 LED Ni-MH

Luminaires d’éclairage de sécurité URA ONESATI / adressables LVS2Permanents / Non permanentsLes luminaires SATI / adressables intègrentun système de test automatique qui contrôlepériodiquement leur fonction d’éclairage de sécuritéLe résultat des tests est visible sur 2 LEDs designalisation (vert-OK et orange-défaut). La fonctionadressable peut être activée en attribuant une adresseà chaque luminaire à l’aide de l’outil de configurationinfrarouge (réf. 0 626 10) et en raccordant tous lesluminaires à la ligne de télécommande, utilisée en tantque bus. L’état de tous les luminaires d’éclairage desécurité peut alors être centralisé par l’interface decontrôle (réf. 0 626 00) et visualisé sur l’écran tactile decontrôle local (réf. 0 626 01), ou supervisé sur fondsde plans du bâtiment avec le logiciel Legrand VisionSystem (LVS2) sur PC (réf. 0 626 02). Ces luminairespermanents peuvent également fonctionner en modeNon permanent selon le câblage de l’éclairage normal


1 6 626 31 100 1 h 4 LED Ni-Cd1 6 626 33 200 1 h 4 LED Ni-Cd1 6 626 34 350 1 h 4 LED Ni-MH1 6 626 40 100 3 h 4 LED Ni-MH1 6 626 42 200 2 h 4 LED Ni-MH

Emb. Réf. Accessoires1 6 616 50 Cadre d'encastrement blanc pour montage mural ou

au plafond1 6 616 51 Cadre d'encastrement coloris alu pour montage

mural ou au plafond1 6 616 54 Cadre décoratif blanc pour montage en saillie1 6 616 55 Cadre décoratif coloris alu pour montage en saillie1 6 616 58 Accessoire drapeau blanc1 6 616 59 Accessoire drapeau coloris alu1 6 616 62 Accessoire suspendu blanc1 6 616 63 Accessoire suspendu couleur alu1 6 616 64 Porte-pictogramme pour montage en saillie1 6 616 65 Porte-pictogramme avec cadre d'encastrement large

blanc pour pose en encastré

6 616 20 6 616 34 6 616 21 + 6 616 54 6 616 34 + 6 616 55

6 616 34 + 6 616 51 6 616 34 + 6 616 50 6 616 34 + 6 616 65 + 6 616 70 6 616 64 + 6 616 70

EXB14027_FR.indd 10 23/06/14 17:10

11www.legrand.XX


Emb. Réf. Etiquettes de signalisation de sécuritéAutoadhésives 100 x 200 mmFlèches orientables dans les 4 directionsPictogrammes conformes à la norme NF EN ISO 7010

5 6 616 70 Pictogramme Homme qui court

5 6 616 71 Pictogramme Evacuation

5 6 616 72 Pictogramme Escaliers

5 6 616 80 Inscription EXIT

5 6 616 81 Inscription UITGANG

5 6 616 82 Inscription SALIDA

5 6 616 83 Inscription SALIDA DE EMERGENCIA

5 6 616 84 Inscription IRTEERA

5 6 616 85 Inscription SORTIDA

5 6 616 86 Inscription SORTIE

5 6 616 87 Inscription SAÏDA

5 6 616 88 Inscription NO EXIT

5 6 616 89 Inscription SIN SALIDA

5 6 616 90 Pictogramme Extincteur

5 6 616 91 Pictogramme R.I.A.

électronique à découpage: 1, 2 et 3 heures. 1 LED verte de

ligne de télécommandetélécommande pour mise au repos

lairage normal. Diffuseur616 50/51. Amélioration de



n Pose

En saillie En encastré

n Dimensions (en mm)

En saillie avec En encastré avecporte-pictogramme porte-pictogramme

6 616 80

6 616 88

6 616 85

n AccessoiresCadre d'encastrement

Porte-pictogramme

Porte-pictogramme avec cadre d'encastrement spécifique

SALIDA6 616 82

6 616 70 6 616 70

6 616 71

6 616 72

EXIT6 616 80

UITGANG6 616 81

SORTIE6 616 86

SAĺDA6 616 87

SALIDA DEEMERGENCIA

6 616 83

IRTEERA6 616 84

SORTIDA6 616 85

SINSALIDA

6 616 89

NOEXIT

6 616 88

6 616 90

6 616 91

14012

110

150

231,542,5A 10

10

A

131,

5

214,6

10614

2

39,6

250

150

23

23

214,6

4110

5,3

EXIT6 616 80

SORTIDA6 616 85

NOEXIT

6 616 88

pour montage mural ou

Cadre d'encastrement coloris alu pour montage

montage en sailliepour montage en saillie

alu

couleur alute-pictogramme pour montage en saillie

adre d'encastrement large

EXB14027_FR.indd 11 23/06/14 17:10

12www.legran

Conformes aux normes IEC et EN 60598-2-22 relatives aux luminairesd’éclairage de secours. Luminaires d'éclairage de sécurité nonpermanents et permanents. LED de forte puissance à diffusion lumineuseoptimisée (durée de vie des LED > 100 000 h). IP 42, IK 04 - Classe II OAlimentation : 230 V ± 10 % - 50/60 Hz. Alimentation électronique àdécoupage à faible consommation dans les modèles P/NP. BatteriesNi-Cd ou Ni-MH. Temps de charge : 24 heures. Autonomie : 1, 2 et 3heures. 1 LED verte de signalisation de charge de la batterieConnexion par bornes automatiques 2 x 2,5 mm2 pour l’alimentationélectrique et pour la ligne de télécommande. Bornes de télécommandeprotégées contre les inversions de câblage avec l’alimentation électriqueDiffuseur opalin. 4 entrées de câble défonçables pour gaine flexibleou tube rigide Ø20 mm : 1 entrée sur le fond ; 2 entrées sur les faceslatérales ; 1 entrée sur la face supérieurePose en saillie ou en encastré

Conformes aux normesd’éclairage de secoursLuminaires d'éclairage defonctionnement en non peLED de forte puissancedes LED > 100 000 h)IP 65, IK 07 - Classe II OAlimentation : 230 V ± 10 % - 50/60 HzAlimentation électroniqueBatteries Ni-Cd ou Ni-MHTemps de charge : 24 heuresAutonomie : 1 et 3 heures1 LED verte de signalisaConnexion par bornes auélectrique et pour la lignBornes de télécommandeavec l’alimentation électUtilisation de la télécommluminaires d’éclairage debatteries, en cas de coupure vDiffuseur opalin3 entrées de câbles à membranes25 mm (une de chaquePose en saillie

Emb. Réf. LumPerCesmancontCes luminairesfonctionnerde l’éc

1 6 614 311 6 614 331 6 614 341 6 614 40

Lum

PerLes luminairesunpériodiquement leurLe rsignalisaLaattribdeet entéléL’étapeu(réfcontrdeSystemCes luminairesfonctionnerde l’éc

1 6 624 311 6 624 331 6 624 341 6 624 40

Luminaires d'éclairage de sécuritéU21LED

Luminaires d'écB65LED

Luminaires d'éclairage de sécuritéU21LED

n Pose en saillie

n AccessoiresCadre d'encastrement

Ouverture pour montage encastré en plafond

Ouverture pour montage encastré mural


6 616 02 6 616 07 6 614 33

244

57,1

109

291.4

150.

4

57.5

150.

4

270

120

400

150

Emb. Réf. Luminaires d’éclairage de sécurité U21LED

Ces luminaires nécessitent d’effectuer une coupuremanuelle des circuits d’éclairage normal pour pouvoircontrôler leur fonction d’éclairage de sécurité

Non permanentsLumens Autonomie Lampes Batterie

10 6 616 01 70 1 h 2 LED Ni-Cd10 6 616 02 100 1 h 2 LED Ni-Cd10 6 616 05 160 1 h 4 LED Ni-Cd

Permanents / Non permanentsCes luminaires permanents peuvent égalementfonctionner en mode Non permanent selon le câblagede l’éclairage normal


10 6 616 03 100 1 h 4 LED Ni-Cd10 6 616 06 200 1 h 4 LED Ni-Cd10 6 616 07 350 1 h 4 LED Ni-Cd1 6 616 10 100 3 h 4 LED Ni-Cd1 6 616 12 200 2 h 4 LED Ni-MH

Luminaires d’éclairage de sécuritéU21LED SATI / adressables LVS2Permanents / Non permanentsLes luminaires SATI / adressables intègrent un systèmede test automatique qui contrôle périodiquementleur fonction d’éclairage de sécurité. Le résultat destests est visible sur 2 LEDs de signalisation (vert-OKet orange-défaut). La fonction adressable peut êtreactivée en attribuant une adresse à chaque luminaire àl’aide de l’outil de configuration infrarouge (réf. 0 626 10)et en raccordant tous les luminaires à la ligne detélécommande, utilisée en tant que bus. L’état de tousles luminaires d’éclairage de sécurité peut alors êtrecentralisé par l’interface de contrôle (réf. 0 626 00) etvisualisé sur l’écran tactile de contrôle local (réf. 0 626 01),ou supervisé sur fonds de plans du bâtiment avec lelogiciel Legrand Vision System (LVS2) sur PC(réf. 0 626 02). Ces luminaires permanents peuventégalement fonctionner en mode Non permanent selonle câblage de l’éclairage normal


1 6 626 03 100 1 h 4 LED Ni-Cd1 6 626 06 200 1 h 4 LED Ni-Cd1 6 626 07 350 1 h 4 LED Ni-MH1 6 626 10 100 3 h 4 LED Ni-MH1 6 626 12 200 2 h 4 LED Ni-MH

AccessoiresEncastrement plafond

10 6 617 20 Cadre d’encastrementEncastrement muralAvec coffret + cadre

10 6 617 20 Cadre d’encastrement10 0 617 21 Coffret d’encastrement

EXB14027_FR.indd 12 23/06/14 17:10

13www.legrand.XX


Conformes aux normes IEC et EN 60598-2-22 relatives aux luminairesd’éclairage de secoursLuminaires d'éclairage de sécurité permanents (avec possibilité defonctionnement en non permanent)LED de forte puissance à diffusion lumineuse optimisée (durée de viedes LED > 100 000 h)IP 65, IK 07 - Classe II OAlimentation : 230 V ± 10 % - 50/60 HzAlimentation électronique à découpage à faible consommationBatteries Ni-Cd ou Ni-MHTemps de charge : 24 heuresAutonomie : 1 et 3 heures1 LED verte de signalisation de charge de la batterieConnexion par bornes automatiques 2 x 2,5 mm2 pour l’alimentationélectrique et pour la ligne de télécommandeBornes de télécommande protégées contre les inversions de câblageavec l’alimentation électriqueUtilisation de la télécommande pour mise au repos à distance desluminaires d’éclairage de sécurité, afin d’éviter de décharger lesbatteries, en cas de coupure volontaire de l’éclairage normalDiffuseur opalin3 entrées de câbles à membranes souples pour tube de Ø16, 20 et25 mm (une de chaque côté et une dans la partie supérieure)Pose en saillie

Emb. Réf. Luminaires B65LED

Permanents / Non permanentsCes luminaires nécessitent d’effectuer une coupuremanuelle des circuits d’éclairage normal pour pouvoircontrôler leur fonction d’éclairage de sécuritéCes luminaires permanents peuvent égalementfonctionner en mode Non permanent selon le câblagede l’éclairage normal


1 6 614 31 100 1 h 4 LED Ni-Cd1 6 614 33 200 1 h 4 LED Ni-Cd1 6 614 34 350 1 h 4 LED Ni-Cd1 6 614 40 100 3 h 4 LED Ni-Cd

Luminaires B65LED Sati / adressables LVS2

Permanents / Non permanentsLes luminaires SATI / adressables intègrentun système de test automatique qui contrôlepériodiquement leur fonction d’éclairage de sécuritéLe résultat des tests est visible sur 2 LEDs designalisation (vert-OK et orange-défaut)La fonction adressable peut être activée enattribuant une adresse à chaque luminaire à l’aidede l’outil de configuration infrarouge (réf. 0 626 10)et en raccordant tous les luminaires à la ligne detélécommande, utilisée en tant que busL’état de tous les luminaires d’éclairage de sécuritépeut alors être centralisé par l’interface de contrôle(réf. 0 626 00) et visualisé sur l’écran tactile decontrôle local (réf. 0 626 01), ou supervisé sur fondsde plans du bâtiment avec le logiciel Legrand VisionSystem (LVS2) sur PC (réf. 0 626 02)Ces luminaires permanents peuvent égalementfonctionner en mode Non permanent selon le câblagede l’éclairage normal


1 6 624 31 100 1 h 4 LED Ni-Cd1 6 624 33 200 1 h 4 LED Ni-Cd1 6 624 34 350 1 h 4 LED Ni-MH1 6 624 40 100 3 h 4 LED Ni-MH

Luminaires d'éclairage de sécuritéB65LED

sécurité Luminaires d'éclairage de sécuritéB65LED

n Pose en saillie


6 614 33

150.

4

28059,7

120

EXB14027_FR.indd 13 23/06/14 17:10

EXB

1402

7-

Avri

l201

4

siège socialet Direction Internationale87045 Limoges Cedex - FranceTel. : + 33 (0) 5 55 06 87 87Fax: + 33 (0) 5 55 06 74 55

suivez-nOusaussi sur

www.legrand.com

www.youtube.com/legrand

twitter.com/@legrand

Merci de vérifier lesadresses web ci-contre

en fonction de votrepays

EXB14027_FR.indd 4 23/06/14 17:11

Documents

NOUVEAUX LUMINAIRES D'ÉCLAIRAGE DE SÉCURITÉ àLED