NU CITY II CC-01A - ?· City 24 BIC/II - City 24 BIC/II FF City Condens ... Nous vous félicitons d'avoir…

Embed Size (px)

Text of NU CITY II CC-01A - ?· City 24 BIC/II - City 24 BIC/II FF City Condens ... Nous vous félicitons...

  • City 1.24/II Chemine et VMC - City 1.24/II FFCity 2.24/II Chemine et VMC - City 2.24/II FF - City 2.28 FFCity 3.24/II Chemine - City 3.24/II FFCity 24 BIC/II - City 24 BIC/II FFCity Condens 1.24, 2.24, 3.24

    Chaudires murales gaz

    Notice Utilisation

    Franais31/08/05

  • Remerciements

    Nous vous flicitons d'avoir choisi un produit DE DIETRICH, un produit de qualit. Nous vous conseillons vivement de lire les instructionssuivantes afin de garantir le fonctionnement optimal de votre appareil. Nous sommes persuads qu'il vous donnera entire satisfaction etrpondra toutes vos attentes.

    Recommandations

    Le bon fonctionnement de lappareil est conditionn par le strictrespect de la prsente notice.

    L'installation et la premire mise en service doivent tre effectuespar un professionnel qualifi. Toute intervention sur le bloc gaz estuniquement autorise par un professionnel qualifi.

    Aration

    France : la section de l'aration, obligatoire dans le local o estinstalle la chaudire, doit tre conforme la norme DTU 61.1(P 45 204) et en particulier l'instruction relative aux amnagementsgnraux (Cahier 1764 avril 1982).

    L'entre dair dans le local ne doit en aucun cas treobstrue, mme partiellement.

    Entretien

    L'entretien, le nettoyage de la chaudire, le ramonage du conduit defumes et du pot de purge doivent tre effectus obligatoirement aumoins une fois par an par un professionnel qualifi. Nous vousrecommandons de souscrire un contrat de maintenance.

    Prcautions prendre contre le gel

    La chaudire est quipe d'un dispositif hors gel. En cas d'arrt totaldu chauffage en hiver pouvant entraner des risques de gel(fermeture de radiateurs, coupure de courant), nous recommandonsd'utiliser un antigel bien dos pour viter le gel de l'eau de chauffage.A dfaut, vidanger entirement l'installation (dans tous les cas,consultez votre installateur).

    Tableau de commande (City 1.24/II, 2.24/II, 3.24/II, 24 BIC/II)

    A Afficheur de tempratureB Bouton de drogation maintien en temprature eau chaude sanitaireC Voyant de mise en scuritD Bouton de dverrouillageE Bouton "ramoneur"F Bouton "installateur"G Commutateur 3 positions

    H Voyant de marche "chauffage"I Rglage de la temprature chauffageJ Voyant prsence de flammeK Rglage de la temprature de l'eau sanitaireL Voyant de marche "eau chaude sanitaire"M Indicateur de pression

    2 CITY 31/08/05 - 300001827-001-C

  • Utilisation

    - Vrifier que la chaudire est raccorde lectriquement.- Ouvrir le robinet gaz (Voir page suivante).

    G : Commutateur

    Placer le commutateur sur le mode de fonctionnement choisi : : Chaudire arrte (avec protection antigel) : Chaudire en service : Chauffage; Production d'eau

    chaude sanitaire * (Mode conseill) : Chaudire en service : Production d'eau chaude sanitaire

    uniquement *I : Bouton de rglage

    Rgler la temprature de l'eau de chauffage- Bute gauche : = 40 C- Point dur : = 75 C- Bute droite : = 90 C

    K : Bouton de rglage *

    Rgler la temprature de l'eau chaude sanitaire- Bute gauche : = 40 C- Point dur : = 53C 55 C selon les modles- Bute droite : = 58C 60C selon les modles

    B : Bouton de drogation maintien en temprature eau chaude sanitaire

    Pour City avec rgulateur Easymatic ou EasyradioUne impulsion de 1 seconde en mode t ou t/hiver permet dedroger la charge du ballon d'eau chaude sanitaire ou du pot destockage primaire en dehors de la plage horaire programme sur lergulateur jusqu' minuit (Voyant B2 clignote)

    Voyant B1 allum : Le brleur est allum pour rchauffer leballon d'eau chaude sanitaire (ou pot de stockage primaire)

    Voyant B2 teint : Pas de drogation ni de programme en cours

    Voyant B2 allum : Programme confort actif

    Pour City sans rgulateurVoyant B1 allum : Le brleur est allum pour rchauffer le ballond'eau chaude sanitaire (ou pot de stockage primaire)Une coupure de courant ne modifie pas le mode de fonctionnementslectionn.

    D : Bouton de dverrouillage

    Si la chaudire s'est mise en scurit (voyant C allum), appuyer surle bouton D pour la rallumer. Si un 2me rarmement s'avrencessaire et reste sans succs, prvenir votre installateur.

    M : Indicateur de pression

    Affiche la pression dans le circuit chauffage de 0.5 2.5 bar. Si levoyant rouge (0.5 bar) est allum, refaire l'appoint d'eau avec ledispositif de remplissage (disconnecteur) (Voir page suivante).

    E et F : Bouton "ramoneur" et Bouton "installateur"

    Ces 2 boutons sont rservs l'installateur.

    L'allumage de la chaudire peut tre provoqu par :- Une demande de chaleur au niveau du thermostat d'ambiance, s'il

    existe.- Une demande de chaleur par le thermostat de la chaudire

    (Rglage du bouton I).- Un puisage sanitaire ou une demande de rchauffage du ballon*.- Un maintien en temprature du pot de stockage primaire (City

    2.24/II).

    * pour chaudire avec ballon uniquement et City 2.24/II.

    331/08/05 - 300001827-001-C CITY

  • Tableau de commande (City Condens 1.24, 2.24, 3.24)

    N Afficheur de tempratureO Commutateur 6 positionsT Bouton de drogation maintien en temprature eau chaude sanitaire

    (1.24, 3.24) ou Bouton de drogation du maintien du pot de stockage primaire (2.24)

    P Voyant de mise en scuritQ Bouton de dverrouillageR Mode ramoneur / Paramtre prcdent / Dcrmentation du

    paramtre (La fonction paramtre prcdent est dvalide lorsqu'il s'agit d'un paramtre rglable)

    S Mode ramoneur / Incrmentation paramtreU Voyant de marche "chauffage"V Rglage de la temprature chauffageW Voyant prsence de flammeX Rglage de la temprature de l'eau sanitaireY Voyant de marche "eau chaude sanitaire"Z Indicateur de pression

    4 CITY 31/08/05 - 300001827-001-C

  • Utilisation

    N : Afficheur de temprature

    L'afficheur indique la temprature de l'eau de dpart chauffage ou latemprature dpart eau chaude sanitaire quand il y a une demanded'eau chaude sanitaire.

    O : Commutateur 6 positions

    - Arrt/Antigel/Purge- Eau chaude sanitaire (Et)- Chauffage et eau chaude sanitaire (Hiver)

    T : Bouton de drogation maintien en temprature eau chaude sanitaire (City Condens 1.24, 3.24) ou

    Bouton de drogation du maintien du pot de stockage primaire (City Condens 2.24)

    Pour City Condens avec commande distance Easymatic ouEasyradioUne impulsion de 1 seconde en mode t ou t/hiver permet dedroger la charge du ballon d'eau chaude sanitaire ou du pot destockage primaire en dehors de la plage horaire programme sur lergulateur jusqu' minuit (Voyant T2 clignote)

    Voyant T1 allum : Le brleur est allum pour rchauffer leballon d'eau chaude sanitaire (ou pot de stockage primaire)

    Voyant T2 teint : Pas de drogation ni de programme en cours

    Voyant T2 allum : Programme confort actif

    Pour City Condens sans commande distanceVoyant T1 allum : Le brleur est allum pour rchauffer le ballond'eau chaude sanitaire (ou pot de stockage primaire)Une coupure de courant ne modifie pas le mode de fonctionnementslectionn.

    Q : Bouton de dverrouillage

    Pour redmarrer la chaudire en cas de mise en scurit.

    V : Rglage de la temprature chauffage

    Plage de rglage : 30 C 90 C (Point dur 68 C)

    X : Rglage de la temprature de l'eau sanitaire

    Plage de rglage : 40 C 60 C(Point dur 55 C) : 1.24, 3.24Plage de rglage : 40 C 58 C(Point dur 53 C) : 2.24

    Z : Indicateur de pression

    Affiche la pression dans le circuit chauffage de 0.5 2.5 bar. Si levoyant rouge (0.5 bar) est allum, refaire l'appoint d'eau avec ledispositif de remplissage (disconnecteur) (Voir page suivante).

    531/08/05 - 300001827-001-C CITY

  • Raccordement gaz

    En cas dodeur de gaz :- Fermer le robinet d'arrive gaz- Ouvrir les fentres- Ne pas manipuler dinterrupteurs- Eteindre toutes flammes- Prvenir votre installateur ou la socit de maintenance- Prvenir le fournisseur de gaz.

    1 Ouverture du robinet gaz de la chaudire (Exemple avec City 2.24/II)

    2 Contrle de la pression d'eau dans la chaudire (Exemple avec City 2.24/II)

    La pression d'eau dans la chaudire doit tre comprise entre 1 et 2 bar.

    1 Sous la chaudire, pousser la manette jaune vers le haut2 Sous la chaudire, tourner la manette d'un quart de tour

    6 CITY 31/08/05 - 300001827-001-C

  • 3 Appoint en eau dans la chaudire (Exemple avec City 2.24/II)

    4 En cas de drangement

    Vrifications faire avant d'appeler votre installateurLe brleur ne fonctionne pas

    Exemple avec City 2.24/II

    (30/90 : pour City Condens)

    Il fait froid.

    - Vrifier les rglages du thermostat de chaudire.- En cas de prsence d'un thermostat d'ambiance ou d'une

    commande distance (Easymatic ou Easyradio), vrifier sonrglage d'aprs sa notice.

    A Sous la chaudire, ouvrir (+) les 2 robinets jusqu' une pression comprise entre 1 et 2 barB Refermer les 2 robinets (-)

    731/08/05 - 300001827-001-C CITY

  • Il fait froid. Il n'y a pas d'eau chaude sanitaire (Exemple avecCity 2.24/II)

    - Relever le code affich AL + _ _.- Appuyer sur le bouton jusqu' l'extinction du voyant rouge.- Relcher le bouton. La chaudire redmarrre.- En cas de problme, contacter votre installateur en lui prcisant

    l'indication d'alarme.

    Le brleur fonctionne, mais les radiateurs sont froids

    Bruits d'air et d'eau dans les radiateurs

    - Purger les radiateurs.- Faire un appoint d'eau dans le circuit chauffage.- S'il est souvent ncessaire de remettre de l'eau dans l'installation,

    contacter votre installateur.- Si le problme persiste, consulter votre installateur.

    Le brleur fonctionne, mais les radiateurs sont froids

    - Vrifier le bon fonctionnement de l'acclrateur chaudire.- Si le problme persiste, consulter votre installateur.

    L'eau chaude sanitaire ne parat pas assez chaude

    Db