Journal de Quartier

LE SAINT-MARC QUOI?EDITORIAL

EDITORIAL

SOMMAIRE

SOMMAIRE

octobrenovembredécembre2010

numéro 14

Bonjour,

Voici le quatorzième numéro de votre journal de quartier « LeSaint-Marc Quoi ? ».

Nous espérons que vous prendrez plaisir à découvrir les articleset informations sur le quartier de Saint-Marc.

Toutefois, ce journal est le fruit de quelques habitants et nousserions heureux que vous (habitants, associations, écoles…)nous aidiez à sa réalisation soit en intégrant le comité de rédac-tion ou en proposant ponctuellement des articles…

Merci à vous de contacter le 02 98 00 85 78 qui nous transmet-tra vos coordonnées.

Page 2AGENDA

Infos pratiques

Page 3Histoire de Saint-MarcLes moulins deKerisbian

Page 4VIVRE SAINT-MARC

Aux arbrescitoyens (suite)

Page 6CONSEILCONSULTATIFLa commissionvie de quartier

Page 5Courrier deslecteurs

Autour du stade

Page 7RENCONTRE

Le P A P I

Page 8

LA BONNE RECETTEDU ST MARC-QUOI.

PARLONS BRETON

LEà

CALenoprivLacon193ran

muunseaBrefon

estd’ugéeimprarqueVa

naqueune

LE

VedaonétaEndasièfontraRe182estBIA183

PAGE 2LE SAINT-MARC QUOI ? N° 14

INFOSPRATIQUES

Afin d’animer le quartierde St Marc, le collectif“Saint-Marc en fête” pro-pose tout au long de l’an-née diverses animations.Ce comité est ouvert àtoutes les personnes inté-ressées à participer à laréflexion et à la mise enoeuvre des projets.Contact : 02 98 00 85 78

Votre journal est édité sur papier recyclé.“Le Saint-Marc Quoi ?” est en dépôt chez les commerçants du quartier que nous remercions

pour leur soutienLe comité de rédaction lance un appel aux bonnes volontés pour la participation au journal.

la MairieServices ouverts

au publicdu lundi au ven-dredi de 8h30 à

12h00 etde 13h30 à 17h;30

samedi de9h00 à 12h00

Etat civildomaine Public

Cimetière(concession)Inscription aux

écoles.Cartes detransports - tarifs

spéciaux.Recensement.

Liste électorale...

MARCHÉSaint-Marc :mardi matin.

Pilier-Rouge :mardi et vendredi

matin.

Petit Paris :mercredi matin

L’AGENDA DU QUARTIEROCTOBRE

Du 22 au 31 : 10 ème Festival du Film de l’Aventure Océanographique.du Dodo au Manchot, au bout du monde un autre monde. Plus de 50 do-cumentaire, 4 longs métrages, des rencontres, une exposition sur l’alba-tros, et une programmation riche pour le jeune public...

NOVEMBRE

du 22 novembre au 18 décembre 2010 : Jacques BOUSBASQUET,par Artitude, Photographe lorientais, passionné de photographie, il tra-

vaille par séries.Il présentera un travail original réalisé en collaboration avec des artistespeintres ou sculpteurs qu'il photographie et à qui il demande de travaillersur leurs portraites.

dimanche 14 novembre 15H00 : partie de belote à la MPT, en toute sim-plicité et convivialité, s'inscrire auprès du secrétariat.

dimanche 21 novembre 10H00 : conte dans le cadre du festival "grandemarée", à la MPT

dimanche 21 novembre 14H30 : ciné-Café-Dimanche- MPT

dimanche 27 novembre: repas dansant Kig ha Farz à 12H00 à la MPT

DECEMBRE

Vendredi 3 décembre à partir de 17H30 dans la cour de l'école pri-maire Kerhoas: marché de Noël organisé par les parents d'élèvesde l'école Kerhoas, vente d'objets , chorale....Dimanche 5 Décembre : Sortie familiale au grand Cirque de pen-feld- MPT

Dimanche 12 Décembre : Ciné-Café-Dimancheà la MPT

LES MOULINS DE KERISBIANà Brest Saint-Marc

CARRIERE et JARDIN BOTANNIQUELe Vallon près de Brest est, depuis de trèsnombreuses années, le lieu de promenadeprivilégié des Brestois.La carrière JESTIN, ouverte pour laconstruction de la route de Quimper vers1932, faisait aussi partie du paysage du-rant plus de quarante ans.

Au début des années 70 la com-munauté urbaine de Brest décide d’en faireun parc botanique de chaque côté du ruis-seau qui sert de limite entre Guipavas etBrest. Les cressonnières qui tapissaient lefond de la vallée disparaissent.

Le paysage va changer, la carrièreest arrêtée et la vallée boisée sillonnéed’un magnifique ruisseau va être aména-gée. Des allées bien tracées, des pelousesimpeccables et des plantations d’essencesrares vont donner un nouveau visage à ceque tout le monde continue d’appeler « leVallon du Stangalard ».

Avez- vous songé en vous prome-nant dans les allées de ce jardin, à l’aspectque pouvait avoir cette vallée boisée il y aune centaine d’années et plus?

LES MOULINS

Venant de la route de Quimper et descen-dant la rue du Ster (=ruisseau en breton),on domine ce vallon et les édifices quiétaient autrefois des moulins.En 1870 il y avait au moins quatre moulinsdans ce quartier. Au début du vingtièmesiècle, lorsque les moulins cessent defonctionner, les étangs des moulins, sonttransformés en cressonnières.Revenons plus d’un siècle en arrière: En1824 Jean CALVEZ, meunier à Guipavasest propriétaire du petit moulin de KERIS-BIAN avec toutes ses dépendances. En1838, sa veuve Marie ROPARZIC et son

fils Claude CALVEZ époux de Dame CAMvendent au sieur CALVEZ Olivier (leur filset frère), meunier à Guipavas, tous leursdroits dans le moulin de KERISBIAN.Son fils Olivier CALVEZ veuf de MarieJeanne LE ROUX épouse en 1844 à Gui-pavas Marie Perrine LULLIEN, il est alorsmeunier à Guipavas. Sur leur acte de ma-riage, son frère est témoin : Olivier CAL-VEZ, meunier au moulin de KERISBIAN,39 ans, frère du contractant (il y auraitdonc 2 frères se prénommant Olivier) !

Sa deuxième épouse, MariePerrine LULLIEN fille de feu Yves LUL-LIEN et feue Marie Françoise JEZEQUEL,est meunière à KERISBIAN. Sa famille estpropriétaire des terrains voisins de ceuxde la famille CALVEZ. Allain LULLIEN,frère d’Yves LULLIEN, est meunier aumoulin de KERISBIAN Yves LULLIEN fûtmaire de St Marc de 1803 à 1808

vuegénérale surles trois plusanciens mou-lins de Keris-bian prise dumoulin duhaut vers1964 (Au fondla carrière etles cresson-

nières devant le Moulin du bas) Photo J.Le Calvez

En 1839, Le moulin du bas dit MilinBras (Grand moulin), revient à la veuved’Yves LULLIEN et ses enfants dont MariePerrine LULLIEN. En 1844, celle-ci devientpar le jeu des successions, propriétaire detoutes ces parcelles ; son mari OlivierCALVEZ construit un nouveau moulin àeau en 1845. La famille CALVEZ-LULLIENpossède alors toutes les constructions deKERISBIAN soient trois moulins avec leursdépendances et les terres avoisinantes .

HHHHIIIISSSSTTTTOOOOIIIIRRRREEEE DDDDEEEE SSSSAAAAIIIINNNNTTTT----MMMMAAAARRRRCCCC

PAGE 3LE SAINT-MARC QUOI ? N° 14

Le comité derédaction

Jeannine ArzurM.Hélène BosseurPatrick Calvez

J.Yves GuéguéniatFrançois Grosjean

.Joël MénecLeduc RomaricJeanine SimonAnne Youenou

LESMOULINS DEKERISBIAN.

LA CARRIERE JESTINvers 1969 (Photo J LeCalvez)

UN VOTE ARBORICOLE AU QUARTIER DU GUELMEUR

PAGE 4LE SAINT-MARC QUOI ? N° 14

VVVVIIIIVVVVRRRREEEE SSSSAAAAIIIINNNNTTTT----MMMMAAAARRRRCCCC

Brest Métropole Océane compte une espèce particulière de recenseurs :les agents chargés de l'inventaire de la population arboricole. Et encore !Leur mission ne se réduit pas à un simple comptage des arbres : ils ontaussi la charge de la surveillance des plus de 35 000 sujets (pour une qua-rantaine d'essences) du territoire.C'est donc dans le cadre d'une de ces expertises que ces vigies de la Di-rection des Espaces Verts ont arpenté le quartier du Guelmeur. Diagnosticfait, ils souhaitaient délivrer des propositions de remède aux habitants duquartier.

Une exposition sous barnumC'est ainsi que mercredi 7 juillet dernier, au milieu de la cité du Guelmeurgorgée de soleil ce jour-là, les habitants du quartier étaient invités à ren-contrer les experts des Espaces Verts -et à se rafraîchir en compagnie des représentants de laMairie de Saint-Marc. Sous barnum, le flâneur et le curieux pouvaient examiner la cartographiedes plantations actuelles et se faire expliquer le pourquoi et le comment du futur schéma arboré. Aussi, durant l'automne et l'hiver 2010-2011, nul ne devrait être surpris par la disparition d'une

dizaine d'arbres (2 cerisiers, 2 peupliers et 6 érables) ducœur d'îlot et la suppression de l'alignement rue d'Estrée ;ni par la réfection de celui de la rue George Melou, pendantl'automne-hiver 2011-2012. Eh oui, planté en 1970, le patrimoine du secteur mérite unremodelage. Suites disgracieuses, arbres trop chétifs pourbien vieillir, érables géants plongeant des appartementsdans l'ombre permanente : la rue d'Estrée, la rue GeorgeMelou, le cœur de la cité verte sont visés par quelques pro-chains changements.

Un vote arboricoleSauf (rare) contrainte particulière, la Direction des EspacesVerts plante un nouvel arbre pour chaque arbre qui dispa-

raît. Le quartier du Guelmeur n'échappera pas à cette règle d'or.Cela étant, on innovait quelque chose cet après-midi du 7 juillet : le vote arboricole. Arbre à peau de serpent (Acer Rufinerve), érable de l'Amour (Acer ginnala), Cornouiller des Pa-godes (Cornus Controversé), arbre à mouchoirs (Davidia Involucrata) et autres arbres à fleurs…nombreuses étaient les photos des espèces convenant aux différents lieux à replanter et richesles éclaircissements des jardiniers experts. Il ne restait plus au flâneur et au curieux qu'à voterpour telle ou telle essence… et ils ne s'en privèrent pas.Sous quelles frondaisons nouvelles va donc bruisser le quartier du Guelmeur ?

c ccco ooou uuur rrrr rrri iiie eeer rrr

d ddde eees sss l llle eeec ccct ttte eeeu uuur rrrs sss

PAGE 5LE SAINT-MARC QUOI ? N°14

Le stationnement autour dustade F. LE BLE

VVIIVVRREE SSAAIINNTT--MMAARRCC

Depuis le le 14 août 2010, les riverains des alentours dustade se sont aperçu que Brest rejouait en ligue 1 de footballet que cet évènement (grand pour certains, embêtant pourd'autres) perturbe le stationnement et la circulation danscette zone.Pourquoi ce plan ?Ce dispositif est un plan de sécurité et d'évacuation des se-cours imposé par l'Etat via la sous-préfecture et le service depolice.Il concerne qui ?Tous les riverains et les personnes motorisées en transitdans un triangle qui s'étend entre les rues de Paris, du Botet de La Duchesse Anne.

Le règlement ?La circulation est interdite 2 heures avant et après le match,Il est possible de quitter sa place dans ce périmètre à condi-tion que les spectateurs soient entrés dans le stade. Stationnement interdit dans ce secteur 4h00 avant et 2h00après.

Ci-dessous le calendrier des rencontres du cham-pionnat à domicile :Samedi 30/10/10 St ETIENNESamedi 13/11/10 SOCHAUXSamedi 27/11/10 LENS Samedi 11/12/10 MONTPELLIERMercredi 22/12/10 MARSEILLE Samedi 15/01/11 CAENSamedi 5/02/11 NANCYSamedi 5/03//11 BORDEAUX Samedi 19/03/11 LILLESamedi 9/04/11 RENNES Dimanche24/04/11 PARIS S.GSamedi 7/05//11 NICE Dimanche 15/05/11 LYONSamedi 29/05/11 TOULOUSE

+ Matchs de coupe de France.

N.B. : Nous ne sommes pas en mesure de vous donner leshoraires et les résultats des diffèrents matchs

Merci pour vos nombreuses réponses concernant la “tour de guet”. En fait, il s’agissait du pilier d’en-trée des écuries du château de Ker Stears.

Halles Du Pilier Rouge : ZONE BLEUEA ce propos le CCQ réflechi depuis plusieurs mois àlapossibilité de créer une zone bleue au centre bourg.

Quelles rues ? Rues Sébastopol, Magenta, Marignan, PilierRouge.

Pourquoi ? Pour permettre une rotation des véhicules et facili-ter l'accès aux commerces.Comment ? Grâce au disque Européen de stationnement obliga-toire dans cette zone.(Si vous ne possédez pas ce disque, vous pouvez écrire votreheure d'arrivée sur papier libre à l'intérieur du véhicule)Attention : après une période d'essai, la phase de verbalisation acommencé le 4/10/10..

pour ce qui concerne notre quartier

CONSEIL CONSULTATIF DE QUARTIER (CCQ)LA COMMISSION VIE DE QUARTIER.

La commission « Vie de Quartier » du ConseilConsultatif de Saint-Marc (CCQ) a proposé deuxgrands rendez-vous aux habitants depuis septembre.

En effet, cette commission a organisé un concert àKeruscun le dimanche 12 septembre dernier.

Au programme de cette après-midi, trois groupesémergents de la scène locale :

Y’a du Monde au BalconIm TacktThe Foves

Le public a répondu nombreux et c’est sous un beausoleil que les musiciens ont enflammé le quartier.

Le Festival de la Soupe (6ème édition) et le vide cui-sines et jardins le samedi 16 octobre, plateau de Tuni-

sieau

bourg de Saint-Marc.Cette animation a connu un vif succès par le nombrede « goûteurs » de plus en plus nombreux chaqueannée mais également par la variété des soupes prépa-rées soit par des habitants soit par des associations.Quelques nouveautés étaient au programme cetteannée :Un lieu Accueil de la Médiathèque de Saint-Marc

Des animations musicales plus nombreusesUne information sur le tri des déchets avec une miseen œuvre pour les déchets générés par cette fête.

Le rendez-vous est pris pour l’année prochaine…

Les résultats du concours :Prix du Public : soupe n°10, MPT du Guelmeur (Patricia et Béné-dicte) : soupe de carottes au lait de coco.

Prix du jury : Costume : soupe n°6, Auberge de Jeunesse.Décor : soupe n°12, Foyer Laïque de Saint-MarcLes 2 meilleures soupes : soupe n°2, EHPAD de Ké-rampéré et soupe n°9, secteur jeunes MPT Guelmeur.

Merci aux commerçants du bourg et au collège Saint-Marc pour leur soutien.

Si vous souhaitez contacter les « pilotes » de cettecommission, vous pouvez le faire par l’intermédiairede la mairie de Saint-Marc (02.98.00.85.78)

PAGE 6LE SAINT-MARC QUOI ? N° 14

pour ce qui concerne notre quartier

RENCONTRERENCONTRE

L’ACCÈS PUBLIC À INTERNET

Un nouveau service qui se développe

Depuis plus d’un an, la mairie de Saint-Marc offreaux habitants du quartier un nouveau service, lePoint d’Accès Public à Internet, PAPI… en complé-mentarité avec ceux qui existent déjà sur le quartier,et notamment celui de la médiathèque, les Saint-Marcois peuvent désormais effectuer en mairie desrecherches sur Internet, consulter leur messageriepersonnelle, rédiger des CV, imprimer leurs docu-ments…

Si la médiathèque voisine propose une meilleureprise en compte de certains publics : plages d’utili-sation dédiées aux moins de 14 ans non accompa-gnés, formations Initiation Internet proposées… Lamairie offre un service complémentaire en permet-tant aux usagers d’utiliser le PAPI sur une amplitudehoraire beaucoup plus large : ouverture tous les joursde la semaine dès 8h30, les lundis ainsi que les jeu-dis matins. La complémentarité de ces espaces per-mettant au final de mieux répondre aux besoins desusagers.A l’heure où de plus en plus de démarches s’effec-tuent « en ligne », et notamment depuis que PôleEmploi n’affiche plus les annonces, ce service ré-pond à un réel besoin et le PAPI de la mairie deSaint-Marc a déjà ses fidèles qui viennent quotidien-nement y travailler dans une ambiance calme et cha-leureuse.A la mairie de Saint-Marc on note ainsi des change-ments dans les pratiques des mairies de quartier. Au-paravant, les agents pouvaient être sollicités àl’accueil pour des demandes de renseignements di-vers et variés. Aujourd’hui ils sont sollicités pour ac-compagner l’usager à la recherche de l’informationsur Internet."

LE P A P I de l’accès à internet

Les travaux de réaménagement réalisés dans le halld’accueil de la Mairie permettent en effet un espaceentièrement dédié à ce projet et la ville a en projet d’yinstaller un second ordinateur. Parce qu’au delà d’ac-céder à Internet, les PAPI des mairies de quartier, sou-vent vecteurs de lien social, offrent aujourd’hui un réelservice de proximité. Ces PAPI ont encore de beauxjours devant eux.

COTÉ PRATIQUELe PAPI est gratuit et ouvert à tous,Il fonctionne par séquence de 30 minutes, renouvela-blesIl est possible d’imprimer vos documents au prix de0.10 € la page.Il est ouvert aux mêmes horaires que la mairie soit dulundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h30, le samedi de 9 h à 12 h.

PAGE 7LE SAINT-MARC QUOI ? N° 14

Un nouveau service simple, rapide et gratuit dans votremairie LES CONCILIATEURS DE JUSTICE

Depuis quelques semaines, la mairie de Saint-Marc, à l’ins-tar des autres Mairies des quartiers brestois, accueille despermanences d’un nouveau genre : celles des conciliateursde justice.

Nommés par le Premier Président de la cour d’appel, lesconciliateurs de justice ont pour mission de faciliter et deconstater le règlement à l’amiable des conflits qui lui sontsoumis.

Ni juge, ni arbitre, son rôle consiste à favoriser le dialogueet la recherche d’une entente entre des personnes qui sonten désaccord. Ils reçoivent les parties soit séparément soitensemble, et recherchent un compromis dans le respectdes intérêts des uns et des autres.

Le champ d’action de ces bénévoles se situe en complé-mentarité avec celui des services municipaux, puisqu’ils in-terviennent soit dans des conflits entre particuliers :différends tels que des problèmes de mitoyenneté, recou-vrement de sommes impayées, litiges locatifs, de copro-priété ou liés à la consommation, querelles de voisinage…soit lors de difficultés avec des professionnels : artisans,commerçants...

Les permanences des conciliateurs ont lieues tous les lun-dis après-midi de 13h30 à 17h00 à la mairie de votre quar-tier. Tout à chacun peut ainsi venir directement s’inscrirepour un rendez-vous dans le hall de la mairie.

Truc et astuce : Contrôler l’étanchéité d’un micro ondes.Placer dans le four un téléphone portable, fermer la porte, sans le mettre en marche.Faire sonner le téléphone à l’aide d’un autre téléphone ou demander à un proche de vous appeler.Si le téléphone sonne, c’est que le micro onde n’est pas étanche. le téléphone réceptionne les ondes,donc des ondes sortent du four.

LA BONNE RECETTE DU SAINT-MARC QUOI?

Far noir au four.

Benn pez evel ul lommig re,Benn pez evel ul lommig re,

c’hwi ‘ya war ho piñsedoù.c’hwi ‘ya war ho piñsedoù.

Genvirig a lavarGenvirig a lavar

ez eus vi gant ar yar.ez eus vi gant ar yar.

Miz kerzu, miz ar goueliouMiz kerzu, miz ar goueliou

eo miz ar gwadigennou.eo miz ar gwadigennou.

Da zantez KatellDa zantez Katell

eh a ar mestr da valet.eh a ar mestr da valet.

Quand tu as bu un verre de tropQuand tu as bu un verre de trop

tu montes sur tes grands chevaux.tu montes sur tes grands chevaux.

Janvier annonceJanvier annonce

qu’il y a oeuf dans la poule.qu’il y a oeuf dans la poule.

Le mois de décembre, le mois desLe mois de décembre, le mois desfêtesfêtesest le mois des boudins.est le mois des boudins.

A la Sainte-CatherineA la Sainte-Catherine

le maître devient valet. le maître devient valet.

PAGE 8LE SAINT-MARC QUOI ? N°14

250 g de farine deblé noir,

150 g de sucre,

200 g de beurre,

2 litres de lait,

150 g de raisinssecs ou pruneaux,

2 oeufs,

1 bâton de cannelle.

Mettre le lait à bouillir avec le morceau decannelle.

Mettre les oeufs avec le sucre et bien mé-langer.

Ajouter la farine (attention aux grumeaux).

Après avoir enlevé la cannelle, verser lelait bouillant sur le mélange.

Ajouter les raisins ou les pruneaux et met-tre dans un plat beurré.

mettre à four chaud (180°) pendant 40 mn.

KOMZOMP BREZHONEG YAC’H ! PARLONS BRETON !