24
Ville de Saint-Apollinaire “l’esprit village” Journal d’information de la ville de Saint-Apollinaire N U M É R O S E P T. / O C T. 2021 156 www.ville-st-apollinaire.fr L Œ I L S U R V O S Q U A R T I E R S Début des travaux Tour de la mairie L’Ecoparc Dijon Bourgogne ZOOM SUR PARTICIPATION CITOYENNE ENTREVUE Nicolas Gabette fait Escale Premières Assises citoyennes

NUMÉRO 156

  • Upload
    others

  • View
    8

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: NUMÉRO 156

Ville de Saint-Apollinaire“l’esprit village”

Journal d’information de la ville de Saint-Apollinaire

N U M É R O

S E P T . / O C T .

2 0 2 1

156www.ville-st-apollinaire.fr

L ’ Œ I L S U R V O S Q U A R T I E R S

Début des travaux Tour de la mairie

L’Ecoparc Dijon Bourgogne

ZOOM SUR PARTICIPATION CITOYENNEENTREVUE

Nicolas Gabette fait Escale

Premières Assises citoyennes

Page 2: NUMÉRO 156

2 REGARDS CROISÉS N° 156 SEPTEMBRE/OCTOBRE 20212 REGARDS CROISÉS N° 152 JANVIER/FÉVRIER 2021

Pour réserver un espace publicitaire dans ce magazine,

adressez-vous en mairie au

03 80 72 99 99 Service Communication

Opération Tranquillité vacances, pensez-y !

Pour limiter les risques de cambriolage, la police municipale et la gendarmerie peuvent assurer des passages réguliers au domicile des personnes qui s’absentent pendant leurs vacances. Il suffit de vous

rendre à la gendarmerie de Quetigny (1 allée des jardins) ou à la police municipale de Saint-Apollinaire (650 rue de Moirey)

de 8h30 à 12h de préférence. Un document sera à remplir sur place.

Contre les cambriolages, ayez les bons réflexes !

Pour une ville plus propre,

Soyons tous les ambassadeurs de la propreté !

Superstitieux ou pas, même du pied gauche, ça énerve ! Malgré les distributeurs de sacs et les poubelles installés à divers endroits de la ville, les déjections continuent de polluer notre environnement. Chaque propriétaire canin est tenu de ramasser les déjections de son chien sur le domaine public. La ville de Saint-Apollinaire appelle les habitants à devenir des ambassadeurs canins, en alertant sur les incivilités mais aussi en faisant de la pédagogie dans leur quartier pour sensibiliser à la propreté urbaine.

Stopaux déjections canines !

Page 3: NUMÉRO 156

3REGARDS CROISÉS N° 156 SEPTEMBRE/OCTOBRE 2021 3REGARDS CROISÉS N° 152 JANVIER/FÉVRIER 2021

Pour réserver un espace publicitaire dans ce magazine,

adressez-vous en mairie au

03 80 72 99 99 Service Communication

Opération Tranquillité vacances, pensez-y !

Pour limiter les risques de cambriolage, la police municipale et la gendarmerie peuvent assurer des passages réguliers au domicile des personnes qui s’absentent pendant leurs vacances. Il suffit de vous

rendre à la gendarmerie de Quetigny (1 allée des jardins) ou à la police municipale de Saint-Apollinaire (650 rue de Moirey)

de 8h30 à 12h de préférence. Un document sera à remplir sur place.

Contre les cambriolages, ayez les bons réflexes !

Pour une ville plus propre,

Soyons tous les ambassadeurs de la propreté !

Superstitieux ou pas, même du pied gauche, ça énerve ! Malgré les distributeurs de sacs et les poubelles installés à divers endroits de la ville, les déjections continuent de polluer notre environnement. Chaque propriétaire canin est tenu de ramasser les déjections de son chien sur le domaine public. La ville de Saint-Apollinaire appelle les habitants à devenir des ambassadeurs canins, en alertant sur les incivilités mais aussi en faisant de la pédagogie dans leur quartier pour sensibiliser à la propreté urbaine.

Stopaux déjections canines !

EDITO

Bonne rentrée

JEAN-FRANÇOIS DODETMaire de Saint-ApollinaireVice-président de Dijon Métropole

04 L’ACTU > L’Eco parc Dijon Bourgogne

06 À L’HONNEUR > 180 ans de mariage !

> Départs en retraite à la mairie

> Ils nous ont quittés

07 ENTREVUE

> Nicolas Gabette fait Escale

08 ZOOM SUR > L’Eté à Saint-Apollinaire

Retour en images sur les animations estivales

12 CULTURE, SPORT ET LOISIRS > Vos rendez-vous culturels et sportifs

18 PARTICIPATION CITOYENNE > La réserve communale de sécurité civile s’installe

> Premières Assises citoyennes

20 GÉNÉRATIONS CROISÉES > En mode Route solidaire

21 L’ŒIL SUR VOS QUARTIERS > Le point sur les travaux

22 VIE OFFICIELLE

Si la crise sanitaire est toujours d’actualité et oblige chacun d’entre nous à rester vigilant, le lancement de la prochaine saison culturelle, vendredi 24 septembre, sonne

véritablement comme un renouveau, comme la promesse d’un retour à une vie « normale ».

Les festivités du 14 juillet, et plus généralement l’Eté à Saint-Apollinaire, lequel, contrairement au ciel, a tenu toutes ses promesses ! nous ont permis de renouer avec cette vie. Je l’avais souligné lors de mon intervention : « Jamais une manifestation du 14 juillet n’aura revêtu autant de symbolisme. Symbole du pays retrouvé, symbole de la robustesse des valeurs de la République, symbole d’un pays qui croit en l’Avenir. »

Regards Croisés se propose de revenir en images sur quelques-uns des temps forts de cet Eté (presque) retrouvé.

Mais plus encore, il s’agit de regarder devant.

C’est ce que nous permet de faire le calendrier culturel, dont vous pourrez découvrir les premières dates dans ces pages, et qui sera donc dévoilé dans son entier le 24 septembre. Sans trop en dire, je me réjouis, comme beaucoup je n’en doute pas, de retrouver nos Concerts de poche ou encore nos joutes théâtrales avec la LISA 21. Vous le verrez, il y en a pour tous les goûts et tous les âges.

Comme je m’y étais engagé, nous allons mettre en place les Assises citoyennes, c’est-à-dire la consultation d’Epleumiens tirés au sort sur les listes électorales pour débattre de sujets communaux. Le tirage au sort de ses membres a eu lieu en juin dernier.

Et, dès ce 18 septembre, les Assises citoyennes seront appelées à nous éclairer sur l’acceptabilité et la faisabilité des mesures proposées par le futur Plan Municipal de Transition Ecologique.

Ce Plan, indispensable, va engager des modifications majeures dans la gestion de la commune : choix d’urbanisme, modalités de déplacement, vie au quotidien…

Sa réussite nécessite que les mesures qu’il comprendra soient comprises, acceptées et portées par chacun d’entre nous.

C’est sur ces perspectives de retour à une vie « normale » que je vous souhaite à toutes et tous une belle rentrée 2021 !

DIRECTEURDE LAPUBLICATIONJean-François Dodet

RÉDACTIONET CRÉDIT PHOTOSService Communication

MISE EN PAGEET IMPRESSIONS2e Impressions

magazine bimestriel

Dépôt légal : 4ème trimestre 2021N° 156 - Septembre / Octobre 2021Édité par la ville de Saint-Apollinaire

Tirage 4 500 exemplaires

SOMMAIRE# N°156 – SEPTEMBRE/OCTOBRE 2021

Page 4: NUMÉRO 156

4 REGARDS CROISÉS N° 156 SEPTEMBRE/OCTOBRE 2021

L’ACTU

4

Il y a le projet : un lieu accueillant des activités industrielles et semi-industrielles, des activités tertiaires, des TPE/TPI - PME/PMI au cœur de villages d’entreprises, des services.

Il y a les chiffres : 185 hectares, dont 115 commercialisables, 6 500 emplois à terme.

Il y a aussi la « philosophie » : un site « incarnant l’équilibre social, le lien collectif et la cohésion humaine ».

Et il y a enfin la réalité, qui se dessine peu à peu. Au nord-est de Saint-Apollinaire, l’Ecoparc Dijon Bourgogne sort de terre.

Des entreprises et des joueurs !Implanté de longue date à l’entrée est de Saint-Apollinaire, Japy-Tech, leader mondial pour la fabrication de refroidisseurs de lait, voit progressivement des entreprises s’installer dans son environnement qui constitue, en face de la ZAE Bois Guillaume et ses 13 ha, l’Ecoparc de Dijon Bourgogne.

Il y a là SIAE, pour société industrielle applications électriques, dédiée à la fabrication d’instrumentation scientifique et technique ; Ergorecherche, fabricant de matériel médico-chirurgical ; Dicolor, un imprimeur et le prestataire informatique, OCI informatique.

Plus récemment encore, c’est le DFCO qui y a établi son centre d’entrainement. Le club de foot dijonnais a pris possession des lieux en juin dernier, l’entrainement y étant effectif depuis le 21 juin.

Face à ce premier bâtiment de 3 000 m2 – qui abrite notamment des bureaux, une salle de vidéo et de conférence de presse, une salle de musculation, un espace de balnéothérapie et un espace de détente – un deuxième bâtiment de 4 000 m2 déjà largement sorti de terre voit le jour : le centre de formation. Il doit être livré courant 2022. Un terrain en herbe et trois terrains synthétiques complètent le dispositif.

ECOPARC atout mixitéSITUÉ SUR LE TERRITOIRE DE LA COMMUNE DE SAINT-APOLLINAIRE, IL EST LE PLUS VASTE PARC D’ACTIVITÉ DE L’AGGLOMÉRATION DIJONNAISE : BIENVENUE À L’ECOPARC DIJON BOURGOGNE.

UNE NOUVELLE LIGNE DE BUS

ELLE DESSERT LA ZAE BOIS GUILLAUME ET L’ECOPARC DIJON BOURGOGNE

Corollaire de ce développement, une nouvelle ligne de bus a été créée. Dénommée « F43 Ecoparc Dijon Bourgogne », elle a été mise en service le 30 août.Son origine et son terminus se font à l’arrêt Grésilles/Trimolet, arrêt commun à la ligne B19, où elle est connectée à la ligne T1 et à la Liane 3. Par un tracé direct, en partie commun à la ligne B11, elle dessert ainsi Saint-Apollinaire jusqu’à l’Ecoparc.CRÉATION DE 6 ARRÊTSLa ligne F43 « Ecoparc Dijon Bourgogne » circule la semaine, du lundi au vendredi. Trajets réguliers de 7h00 à 9h00 et de 16h30 à 18h30 et sur réservation la veille de votre déplacement, au 03 80 11 29 29, de 9h00 à 18h30.Six nouveaux arrêts sont créés pour l’occasion : « Bons Compagnons », « Bois Guillaume », « Robin », « Pré Rondot », « Lescure » et le terminus « Ecoparc ». Ils sont situés principalement le long de la route de Gray et avenue Bril et rue Fréderic-Lescure pour les deux derniers.

Page 5: NUMÉRO 156

5REGARDS CROISÉS N° 156 SEPTEMBRE/OCTOBRE 2021

L’ACTU

S A I N T - A P O L L I N A I R E A U C ΠU R D E S

données numériquesL’INFORMATION A ÉTÉ DÉVOILÉE COURANT JUIN : SAINT-APOLLINAIRE VA ACCUEILLIR UN DATA CENTER. EURO-INFORMATION, FILIALE DU CRÉDIT MUTUEL, EST À L’ORIGINE DE CETTE RÉALISATION.

Début des travaux très prochainementC’est à la faveur de l’enquête publique, close le 24 juin, et d’un article paru dans le journal le Bien Public (Bien Public du 18 juin), que la nouvelle de la création d’un data center à Saint-Apollinaire a été officialisée. Parallèlement, un autre data center va voir le jour à Fauverney. Tous deux seront identiques et interconnectés afin de garantir la continuité du service en cas de défaillance sur l’un ou l’autre des sites. Le coût total annoncé de ce projet avoisine les 200 millions d’euros, 100 Me par site.

Sur 10 hectaresLe choix de Saint-Apollinaire (et de Fauverney) ne doit bien sûr rien au hasard. Outre le fait que Dijon soit « un axe très important au niveau des télécommunications », « il ne fallait pas s’implanter dans un endroit trop chaud, ni dans une zone sismique inondable ou près d’un site nucléaire », ont ainsi confié ses promoteurs aux journalistes du Bien Public.

Disposant par ailleurs de data centers près de Lille et Paris, ainsi qu’à Strasbourg (site qui cessera son activité au profit des data centers côte-d’oriens) Euro-Information renforce ainsi son maillage, d’autant qu’en informatique – aussi – on entend valoriser les « circuits courts », dans un souci de sobriété.

Encore fallait-il les réserves foncières, l’implantation nécessitant une parcelle d’environ 10 ha.

L’Ecoparc offre cette possibilité.

24/24Concrètement, le data center sera constitué d’un bâtiment principal de 10 000 m2 comprenant deux niveaux culminant à 15 mètres de hauteur, auquel il convient d’ajouter 6 cheminées, culminant quant à elles à 19 mètres. Il abritera le cœur de l’activité : les serveurs.

Un deuxième bâtiment (un peu moins de 1 000 m2) hébergera des bureaux, un poste d’accueil et de sécurité.

Une cinquantaine de salariés se relaieront sur ce site, hautement sécurisé, qui fonctionnera 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.

En attendant, les travaux devraient débuter d’ici la fin de l’année, pour une livraison des bâtiments prévue fin 2023.

VOUS AVEZ DIT DATA CENTER ?UN DATA CENTER (CENTRE DE DONNÉES EN FRANÇAIS) DÉSIGNE UN LIEU PHYSIQUE OÙ SONT REGROUPÉS DIFFÉRENTS ÉQUIPEMENTS INFORMATIQUES, TELS QUE DES ORDINATEURS, DES SERVEURS, ETC. SA FONCTION PRINCIPALE CONSISTE À STOCKER DES INFORMATIONS UTILES AU BON FONCTIONNEMENT D’UNE ENTREPRISE.LIEUX HYPER SÉCURISÉS, LES DATA CENTER OFFRENT UNE PROTECTIONS DES DONNÉES CONTRE LES RISQUES D’INCENDIE, D’INONDATION, DE VOL, D’INTRUSION, DE PANNE OU ENCORE DE COUPURE ÉLECTRIQUE. SANS COMPTER QUE LES DONNÉES SONT DUPLIQUÉES AFIN DE PRÉVENIR LES RISQUES DE PERTE EN CAS DE GROS PROBLÈME. SELON LEUR TAILLE, LA PUISSANCE DE LEURS SYSTÈMES DE STOCKAGE, ET D’AUTRES CARACTÉRISTIQUES, ILS PEUVENT CONSERVER DES MILLIARDS DE DONNÉES.SANS EUX, IMPOSSIBLE D’ENVOYER UN MAIL OU D’UTILISER UNE APPLICATION.À CE JOUR, ON RECENSE 138 DATA CENTER EN FRANCE DONT 124 POUR LA SEULE RÉGION ILE DE FRANCE.

5

Page 6: NUMÉRO 156

6 REGARDS CROISÉS N° 156 SEPTEMBRE/OCTOBRE 2021

À L’HONNEUR

H O M M A G E S

Evelyne CangalhasAprès avoir travaillé pour une société de crédit, mais également au collège Saint-François, Evelyne Cangalhas a rejoint la mairie de Saint-Apollinaire en septembre 2001 au service des finances, en qualité de comptable. Un poste qu’elle a occupé jusqu’à l’heure de la retraite : officiellement au 1er août « les comptes étaient bons », elle pouvait faire valoir ses droits !

Joëlle ParadisL’heure de la « récréation » a sonné pour Joëlle Paradis. En charge depuis 2007 du service scolaire, elle a fait valoir ses droits à la retraite, officiellement le 1er août. Joëlle Paradis était entrée à la mairie de Saint-Apollinaire fin 1995 comme secrétaire, à mi-temps, au centre communal d’action social (CCAS), qui

venait juste d’être créé. Elle s’est ensuite vu confier l’instruction des dossiers d’aide sociale, avant de travailler sur les Dossiers Familles qu’elle a contribué à mettre en place. Puis, en 2001, elle se verra confier la responsabilité du service Avenir Emploi. Avant la mairie, elle avait travaillé aux Transports Dijon Provence et Transports de Savoie, puis aux éditions Faton.

CÉLÉBRER DES NOCES DE DIAMANT EST DÉJÀ EN SOIT UN MOMENT ASSEZ EXCEPTIONNEL : IL N’EST EN EFFET PAS SI COURANT DE POUVOIR FÊTER 60 ANS DE VIE COMMUNE ! MAIS QUE DIRE QUAND IL S’AGIT DE CÉLÉBRER 3 NOCES DE DIAMANT…

C’est pourtant ce qui s’est passé le 13 juillet dernier à la mairie de Saint-Apollinaire, date à laquelle le maire, Jean-François Dodet, a eu le plaisir d’accueillir trois couples de jeunes mariés en 1961 : Elyane et Robert Latour, Maryvonne et Bernard Molé, Christiane et Jacques Parize (de gauche à droite sur la photo). Voisins et amis, ils avaient déjà fêté ensemble leurs noces d’or à Saint-Apollinaire, le maire étant alors Rémi Delatte, retenu cette fois à l’Assemblée nationale.Rendez-vous est pris pour les noces de platine…

Colette MaldantPour tous ceux qui la connaissaient, elle était « la maman de la JDA », après avoir été la « maman du rugby » : Colette Maldant, née Cour, nous a quittés le 2 juillet dernier, à l’âge de 84 ans.

C’est en 1947 que ses parents, et ses 7 frères et sœurs, s’installent à Saint-Apollinaire, « une belle journée radieuse d’automne », confie-t-elle au Regards Croisés de janvier 2010 qui lui consacre sa rubrique ‘’Portrait’’.

Ses surnoms affectueux on les doit à son investissement sans faille pour le club de rugby de Saint-Apollinaire, durant 35 années, puis pour la JDA, à compter de 1999, le rugby ayant fusionné avec Talant : «  j’ai cru perdre mon identité épleumienne » expliquait-elle alors...

Hubert TheulinOriginaire de Haute-Saône, Hubert Theulin s’était installé à Saint-Apollinaire voilà plus de cinquante ans. Ancien d’Indochine, ancien d’A.F.N., Hubert Theulin a, dans un premier temps, fait carrière dans l’armée de l’Air. Il n’a que 19 ans quand il part pour l’Indochine. On le retrouvera ensuite à Djibouti, Colomb-Béchar ou encore Fort-Lamy. Puis il entreprendra une carrière dans les assurances.

Avec son épouse, Maryse, ils auront quatre enfants qui leur ont donné six petits-enfants et trois arrière-petits-enfants.

Médaillé militaire, Hubert Theulin était membre de l’Amicale des anciens combattants et de la Fnaca.

Il est décédé en mai dernier, à l’âge de 89 ans.

180 ans de mariage !

Départs en retraite

Page 7: NUMÉRO 156

7REGARDS CROISÉS N° 156 SEPTEMBRE/OCTOBRE 2021

ENTREVUE

H O M M A G E S

Nicolas Gabette, au cœur de L’EscaleCet été, il a fait partie de la vingtaine d’animateurs encadrant les enfants qui ont fréquenté l’Accueil de loisirs, et plus particulièrement l’Escale.

Durant la période estivale, l’ALSH, accueil de loisirs sans hébergement, a fonctionné du 7 juillet au 1er septembre. Jusqu’à 80 enfants – de 3 à 12 ans – ont été accueillis et ont pu participer aux nombreuses activités et animations proposées (voir page 11). Outre les deux directeurs, Audrey Beretta et Frédéric Marion, 19 animateurs ont participé au bon fonctionnement de la structure. Parmi eux, Nicolas, qui avait en charge les plus grands, les CM2 et 6e. Pour la deuxième année, ces derniers ont bénéficié d’un lieu qui leur a été entièrement dédié : l’Escale.

Vers plus d’autonomieInstallée en 2020 au sein de l’école Paquier, l’Escale était amarrée cette année à l’école Val Sully, l’Accueil de loisirs ayant son port d’attache du côté de Pré-Thomas (rue Paul d’Estournelles De Constant). Si l’an dernier cette séparation s’est faite un peu par la force des choses – pour limiter les brassages entre les enfants de différentes tranches d’âges – en 2021, elle correspondait à un vrai projet pédagogique. Pour les enfants fréquentant l’Escale, l’objectif est en effet de

leur offrir plus d’autonomie et de créer une passerelle vers l’Espace jeunes qui accueille quant à lui les enfants à partir de la 6e. « Et c’est une vraie réussite », s’enthousiasme Nicolas qui, à tout juste 23 ans, connaissait là sa sixième saison ! « J’ai commencé en tant que stagiaire, à 16 ans », explique le jeune homme qui depuis la rentrée 2019-2020 est également devenu animateur péri-scolaire. En septembre de cette année, il a fait sa troisième rentrée. Pas le temps de s’ennuyer donc pour Nicolas, qui s’épanouit pleinement dans ses fonctions, sans pour autant oublier son rêve, devenir régisseur plateau.En attendant, sa journée commençait à 8h00 pour s’achever à 18h00. Sans compter les soirées veillées, comme celle du 27 août, avec les parents.Des parents visiblement séduits par la formule. C’est le cas des parents de Clara, qui fréquente le « centre » de longue date, mais qui était réticente à l’idée de se retrouver avec les plus petits. Mais là, « elle adore ». Et de souligner par ailleurs la qualité des animateurs, « présents et volontaires » et qui « nous donnent régulièrement des comptes-rendus. »

« C’est vraiment bien », commente pour sa part le papa de Yanis. « Ça nous rend service et les enfants s’épanouissent. Ils découvrent plein de choses qu’ils nous racontent le soir. »

« Au top ! »Concernant l’indice de satisfaction, c’est encore plus vrai du côté des enfants.« Les journées sont trop courtes », témoigne même Hamza, un fidèle de l’accueil de loisirs. « Tout est bien », poursuit le garçon de 11 ans. Naomy, 11 ans également, mais qui découvre quant à elle l’ALSH, est sur la même longueur d’ondes. « On fait plein de sorties, on voit nos amis, on s’amuse avec les animateurs. »Son meilleur souvenir : la semaine d’équitation. « C’est ça l’Escale », reprend Nicolas, « on essaye de leur faire découvrir des activités diverses et variées », en les associant dans la mesure du possible. L’an prochain Nicolas devrait être fidèle au poste. En revanche, il sait déjà que bon nombre de ses petits protégés vogueront vers d’autres rivages, ceux de l’Espace jeunes. L’Escale aura pleinement rempli son rôle.

Page 8: NUMÉRO 156

8 REGARDS CROISÉS N° 156 SEPTEMBRE/OCTOBRE 2021

l’Été

à Saint-

Apollinaire

ZOOM SUR

Retour sur

Retour en images sur cet été qui a débuté avec le plaisir de retrouver l’AMSA, à l’occasion de la Fête de la musique, mais aussi de renouer avec « Faites du sport », devenu « Faites du sport, de la culture et Bien-Être » des 26 juin, 2 et 3 juillet.Petits et grands ont ensuite profité d’un programme riche et varié avec des rendez-vous récurrents comme les animations sportives proposées par l’ASC et l’ASPTT et les pique-niques, ou ponctuels : manège, balade d’orientation, théâtre etc.

ENTRE UNE CRISE SANITAIRE TOUJOURS PRÉSENTE ET, A CONTRARIO, UN SOLEIL QUI A SOUVENT BRILLÉ PAR SON ABSENCE, L’ÉTÉ 2021 NE FUT PAS TOUJOURS DES PLUS « LUMINEUX ». HEUREUSEMENT, LA PROGRAMMATION DE L’ÉTÉ À SAINT-APOLLINAIRE EST VENUE ANIMER ET EMBELLIR CETTE PÉRIODE.

Lors de la fête de la musique

Faites du sport s’est enrichi cette année en devenant

Faites du sport et de la culture et du Bien-Être

Les pique-niques épleumiens ont connu une belle fréquentation

Le vide-grenier du 14 juillet a malheureusement dû composer avec la pluie

Pas de problème en revanche pour le feu d’artifice

Page 9: NUMÉRO 156

9REGARDS CROISÉS N° 156 SEPTEMBRE/OCTOBRE 2021

A défaut de soleil, les parasols étaient au rendez-vous pour les jeux et lectures sous parasol proposés par Médi@lude

Des conférences étaient également au programmeIci Michel Pauty, sur Roger Cuvillier, l’inventeur du zoom

Une visite aussi décalée qu’instructive était proposée par la Lisa 21

Zumba-Fitstick, Qi Cong ou encore yoga, les occasions de se bouger n’ont pas manqué

La Redoute a été le théâtre de visites nocturnes et de jeux de piste

ZOOM SUR

Page 10: NUMÉRO 156

10 REGARDS CROISÉS N° 156 SEPTEMBRE/OCTOBRE 2021

ZOOM SUR

Durant la période estivale l’Espace jeunes est plus que jamais sur le pont, ses animateurs passant au régime 45 h00 par semaine. L’Espace est en effet ouvert en accueil libre du lundi au vendredi de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 19h00, alors qu’il propose dans le même temps de nombreuses animations extérieures. On retiendra pour cette année : des sorties VTT ou encore baignade, en passant par une journée à Nigloland, la visite d’un parc éolien, les fameux road trips… Atelier de personnalisation de tee-shirt, après-midi cuisine, soirée astronomie, ou encore nettoyage des parcs, figuraient également au programme. Sans oublier l’organisation des Journées de l’Espace jeunes des 26, 27 et 29 juillet à la Redoute, ouvertes à tous.

Autant de rendez-vous auxquels les jeunes et les ados ont répondu présents.Désormais l’Espace jeunes a retrouvé son rythme correspondant à la période scolaire.

À savoir : lundi, mercredi, vendredi et samedi de 14h00 à 19h00, mardi et jeudi de 9h00 à 12h00 et 14h00 à 19h00.

Contact: 03 80 72 90 93

L’été avec l’Espace Jeunes

Page 11: NUMÉRO 156

11REGARDS CROISÉS N° 156 SEPTEMBRE/OCTOBRE 2021

ZOOM SUR

L’an passé, l’ALSH avait mis en place une nouvelle organisation en créant l’Escale, un lieu spécifiquement dédié aux plus grands, les 10-12 ans. Une formule qui a fait ses preuves et qui a été renouvelée cette année avec succès, la démarche étant plébiscitée. Les plus jeunes, maternelles et élémentaires jusqu’au CM1, étaient ainsi accueillis au sein de l’accueil de loisirs, à Pré-Thomas (rue Paul d’Estournelles de Constant) tandis que les plus grands, CM2 et plus, se sont retrouvés à « l’Escale », aménagée dans les locaux du groupe scolaire Val-Sully. Un lieu qui ne doit rien au hasard puisque « l’Escale » se veut une passerelle vers l’Espace jeunes, tout proche, qui accueille quant à lui les enfants à partir de la 6e. En outre, une à deux fois par semaine « l’Escale » a été amenée à investir l’Espace Jeunes (voir également « l’Entrevue » page 7).

Côté pratique, « l’Escale » était ouverte de 8h00 à 18h00, avec la possibilité pour ceux qui la fréquentent de venir et de repartir seuls (avec bien sûr l’autorisation des parents) ; l’ALSH étant ouvert de 7h30 à 18h30.

Tout au long de l’été c’est un programme aussi riche que varié qui leur a été proposé.

Stage d’équitation, sortie vélo, visite d’un élevage d’alpagas, chasse au trésor, accrobranche, visite du refuge de la SPA... Que de beaux souvenirs et de belles expériences à raconter aux copains à la rentrée !

L’été avec l’Accueil de loisirs

Page 12: NUMÉRO 156

12 REGARDS CROISÉS N° 156 SEPTEMBRE/OCTOBRE 2021

CULTURE, SPORT ET LOISIRS

RENDEZ-VOUS

Soirée d’ouverture de la saison culturelle et concertAPRÈS UNE SAISON DE QUASI DISETTE, LA PROGRAMMATION CULTURELLE REPREND SES DROITS. La saison 2021-2022 promet d’être particulièrement riche avec des propositions aussi séduisantes que variées. Elles vous seront présentées vendredi 24 septembre à 20h00, cour de la mairie.

Un concertCette présentation sera suivie d’un concert de la compagnie Nuevo Project Quintet. Née d’une amitié, cette formation reflète avant tout le désir de cinq musiciens de jouer ensemble. Croisant les styles musicaux, ils mélangent les cultures classique et jazz à l’envie de traverser d’autres esthétiques telles que le tango. A Saint-Apollinaire, le quintet nous proposera justement un voyage au pays du tango, de l’âge d’or au Tango Nuevo, d’Anibal Troïlo à Pablo Bernaba, en passant par l’incontournable Astor Piazzolla. Un tango qui est ici revisité par des artistes inspirés.

En remplaçant dans le quintette traditionnel le violon par le saxophone, les interprètes revisiteront en effet avec leur culture musicale et leur sensibilité les grandes pages du tango, de la valse et de la milonga.

Avec : Nicolas Woillard, saxophones, Marc Esposito, guitare, Namiko Magari, piano, Paul Frizot, contrebasse, Olivier Urbano, bandonéon.

Vendredi 24 septembre à 20h00 Cour de la Mairie. (Repli à l’espace culturel Tabourot des Accords en cas de météo défavorable)Gratuit.

JOURNÉE DU PATRIMOINEÀ L’OCCASION DES JOURNÉES DU PATRIMOINE, SAMEDI 18 SEPTEMBRE, UNE VISITE GUIDÉE DE SAINT-APOLLINAIRE EST PROGRAMMÉE.

2 RENDEZ-VOUS À 18H00 DEVANT L’ÉGLISE.

CONFÉRENCE« MÉDECINE OCCIDENTALE ET MÉDECINE ORIENTALE : DEUX UNIVERS EN CONFLUENCE »VENDREDI 17 SEPTEMBRE, À 18H30, MÉDI@LUDE ACCUEILLE, DANS LE CADRE DU PROGRAMME NATIONAL NUTRITION SANTÉ (PNNS), MARIE HUSSON-ROBERT POUR UNE CONFÉRENCE SUR LE THÈME : « MÉDECINE OCCIDENTALE ET MÉDECINE ORIENTALE : DEUX UNIVERS EN CONFLUENCE ».L’OCCASION DE DÉCOUVRIR UN PEU MIEUX CES DIFFÉRENTES PRATIQUES DU SOIN.MARIE HUSSON-ROBERT EST TITULAIRE D’UN DOCTORAT D’ENDOCRINOLOGIE, NUTRITION ET MÉTABOLISME.

2 SUR INSCRIPTION (PAR TÉL. AU 03 80 72 90 90 ; PAR MAIL À [email protected], DIRECTEMENT À MÉDI@LUDE).

EXPOSITIONGIL KURZ À LA MAISON DES ASSOCIATIONSLA MAISON DES ASSOCIATIONS RENOUE (ENFIN) AVEC LES EXPOSITIONS !DEPUIS LE 6 SEPTEMBRE, ET JUSQU’AU 24, ELLE ACCUEILLE L’ARTISTE PEINTRE MURISALTIEN, GIL KURZ.GIL KURZ, C’EST L’EXPÉRIENCE AU SERVICE DE LA PEINTURE. CHAQUE TABLEAU RACONTE UNE HISTOIRE, EXPRIME UNE PENSÉE, ILLUSTRE UN SOUVENIR. CHAQUE FOIS ON RECONNAÎT LA PATTE DE L’ARTISTE… L’ENSEMBLE PRÉSENTÉ EST PARTICULIÈREMENT RICHE ET INSPIRÉ.

2 DU 6 AU 24 SEPTEMBRE, À LA MAISON DES ASSOCIATIONS du lundi au vendredi de 15h00 à 19h00.

FESTIVAL

LudimaniaAPRÈS UNE ANNÉE BLANCHE POUR CAUSE DE CRISE SANITAIRE, LUDIMANIA FAIT (ÉGALEMENT) SON GRAND RETOUR.Le festival ludimania, dont ce sera la 11e édition, c’est, sur 2 jours, des centaines de jeux à découvrir et à faire ainsi que de nombreuses animations gratuites.

Jeux tactiques, de coopération, de stratégie ou d’ambiance, mais aussi jeux surdimensionnés, traditionnels ou d’extérieur, il y en a pour tous les goûts et toute la famille.

Les samedi 11 et dimanche 12 septembre, de 11h00 à 19h00Espace culturel Tabourot des Accords,

Entrée gratuite. Restauration sur place.

POLAR AU FÉMININJUSQU’AU 9 OCTOBRE À MÉDI@LUDEEN PARTENARIAT AVEC LA MÉDIATHÈQUE CÔTE-D’OR, MÉDI@LUDE, VOUS PROPOSE UNE EXPOSITION CONSACRÉE À LA REPRÉSENTATION DE LA FEMME DANS LE POLAR.TANTÔT VICTIME, TANTÔT BOURREAU, FEMME FATALE OU ENQUÊTRICE... LES FEMMES OCCUPENT UNE PLACE DE CHOIX DANS LE POLAR, QUE CE SOIT DANS LES LIVRES OU AU CINÉMA. DU 7 SEPTEMBRE AU 9 OCTOBRE.

2 À SAVOIR : « RENDEZ-VOUS LECTURE » SPÉCIAL POLAR AU FÉMININ, SAMEDI 9 OCTOBRE À 17H15.

Page 13: NUMÉRO 156

13REGARDS CROISÉS N° 156 SEPTEMBRE/OCTOBRE 2021

CONCERT DE POCHE

Parole d’anchesParole d’anches est un duo né de la volonté de deux amis de longue date, anciens élèves du Conservatoire à rayonnement régional de Dijon, de jouer ensemble et de réunir avec complicité leur instrument respectif, le saxophone soprano et l’accordéon.De Jean-Sébastien Bach à Astor Piazzolla en passant par Richard Galliano ou encore des musiques de films, Bertrand Di Leone et David Aubret, proposent un programme riche, varié, populaire mais exigeant, constitué de transcriptions et d’arrangements qui permettent aux deux artistes musiciens de faire découvrir un univers subtil aux influences multiples.

Vendredi 15 octobre à 20 h00 à l’Espace des arts. Gratuit

THÉÂTRE

« Pas Sages à l’hôtel »La compagnie Arc en Scène, vous invite à l’hôtel, celui de M. Munier… Dans son hôtel au luxe désuet où la fréquentation est en baisse depuis la construction de l’autoroute, M. Munier, réceptionniste, aussi défraichi que son établissement va devoir gérer les péripéties d’une clientèle pour le moins atypique, prise à partie par les frasques d’un amant imprévu.Une comédie de Samuel Bonnard.

Dimanche 26 septembre à 15h00 à l’Espace culturel Tabourot des Accords. Tarif 5 E

EXPOSITION

Les Ouvertures de Marie-Jeanne OrmanceyAprès Gil Kurz (voir page 12), la Maison des associations offre ses cimaises aux toiles de Marie-Jeanne Ormancey. Historienne, Marie-Jeanne Ormancey a une prédilection pour les édifices, notamment dijonnais (elle réside à Talant). Souvent c’est un détail qui l’occupe. Ces « fragments dijonnais », comme elle les qualifie elle-même, se retrouvent dès lors sur ses toiles présentant un souci du détail remarquable.

Maison des associations, du 1er au 15 octobre du lundi au vendredi de 15h00 à 19h00.

DANSE

Festival Entre Cour et Jardins 2021Samedi 2 et dimanche 3 octobre, Saint-Apollinaire accueille le festival Entre Cour et Jardins 2021, que l’on doit au Dancing CDCN Dijon Bourgogne-Franche-Comté.La chorégraphe Caroline Grosjean présentera ses Fragments au sein de la Redoute.

Samedi 2 octobre et dimanche 3 octobre à 15h00 à La Redoute. Gratuit.En savoir plus : www.art-danse.org

CULTURE, SPORT ET LOISIRS

Page 14: NUMÉRO 156

14 REGARDS CROISÉS N° 156 SEPTEMBRE/OCTOBRE 2021

CULTURE, SPORT ET LOISIRS

THÉÂTRE

Spectacles jeune publicDEUX SPECTACLES ATTENDENT LE JEUNE PUBLIC, L’UN, « LA CASSEROLE », DE LA COMPAGNIE VALKYRIA, LE 3 NOVEMBRE, L’AUTRE, « AH ! OH ! EH… EMOTIONS » QUE L’ON DOIT À LA COMPAGNIE VIOLAINE, LE 4 NOVEMBRE.

La casserole Compagnie ValkyriaLa comédienne et marionnettiste Valérie Alcantra soulève avec humour et émotion la problématique du handicap et du regard des autres face à la différence. Tout public, à partir de 6 ans.

Mercredi 3 novembre à 15h00, espace culturel Tabourot des Accords. 5,50 e. Réservation au 03 80 72 90 90.

Ah ! Oh ! Eh… Emotions Compagnie ViolaineUn spectacle intimiste qui s’adresse tout particulièrement aux jeunes enfants, de 18 mois à 5 ans.

Jeudi 4 novembre à 10h00 et 16h00, espace des Arts. Gratuit. Réservation au 03 80 72 90 90.

THÉÂTRE D’IMPROVISATION

Les Alibis, le retour !Après de longs mois d’absence, les Alibis sont de retour sur les planches de l’espace culturel Tabourot des Accords. Forte d’une trentaine de membres tournés vers le même amour de l’improvisation théâtrale, la troupe des Alibis s’est donné une mission : divertir le public.

Samedi 23 octobre à 20 h00, espace des Arts. Plein-tarif 7 e, réduit 5,5O e. Gratuit pour les moins de 12 ans

EXPOSITION

« Du second Empire à la IIIe République… Saint-Apollinaire dans la tourmente »Le comité histoire et mémoire de Saint-Apollinaire, à qui l’on doit notamment l’exposition sur la première Guerre mondiale « 1918 l’armistice… et après ? » s’est penché cette fois sur l’histoire de Saint-Apollinaire durant la période allant du second Empire à la IIIe République.

L’exposition sera visible du 2 au 21 novembre à la maison des associations, tous les jours (y compris le week-end) de 15h00 à 19h00 (sauf le 11 novembre). Entrée libre.

Page 15: NUMÉRO 156

15REGARDS CROISÉS N° 156 SEPTEMBRE/OCTOBRE 2021

SPORT

Journée Epleumienne du Sport et du HandicapSAMEDI 23 OCTOBRE, DE 10H00 À 17H00, LE COMPLEXE SPORTIF DE LOUZOLE ACCUEILLE LA JOURNÉE EPLEUMIENNE DU SPORT ET DU HANDICAP.

L’objectif de cette journée est double :– Promouvoir le handisport en faisant connaître aux personnes en situation de

handicap le large choix de sports qui se pratiquent dans le département,– Permettre l’échange entre valides et non-valides par le biais du sport, et ainsi

contribuer à changer le regard porté sur le handicap.

Démonstrations, tables-rondes, ateliers…De nombreuses animations attendent les visiteurs. Durant toute la journée, chaque club présent fera ainsi une démonstration d’une activité handisport (voir par ailleurs). Valides et non-valides non-pratiquants seront amenés à participer aux différents sports.Au programme également : la projection d’un film documentaire, Super-héros d’Elsa Lhéritier et Delphine Valeille, suivie d’une table ronde autour de 3 thématiques : « Handisport : quels apports dans la vie d’une personne handicapée ? » « Quels freins à la pratique du handisport et comment les lever ? » « Club sportif : comment s’adapter pour accueillir des personnes handicapées ? »

… et interventionsCette journée sera également ponctuée par plusieurs interventions dont celle de Bernard Termelet, président du Comité Départemental Olympique et Sportif de Côte-d’Or (CDOS 21), qui présentera le label « Valides – Handicapés » et de Mme Florence Lecomte, directrice d’APF France Handicap pour la Côte-d’Or et la Saône-et-Loire. A noter également la présence de Charles Rozoy, médaille d’or en 100 m papillon aux Jeux paralympiques d’été de 2012 de Londres, parrain de cette première édition.

CULTURE, SPORT ET LOISIRS

SPORT

17ES FOULÉES ÉPLEUMIENNESRendez-vous le 18 septembre !ANNULÉES L’AN DERNIER POUR CAUSE DE CRISE SANITAIRE, LES FOULÉES ÉPLEUMIENNES SONT DE RETOUR CETTE ANNÉE ! RENDEZ-VOUS CE 18 SEPTEMBRE POUR LA TRADITIONNELLE COURSE PÉDESTRE DE 10 KM, ACCOMPAGNÉE D’UNE COURSE DE 5 KM, D’ÉPREUVES JEUNES ET DE DÉMONSTRATIONS DE JOËLETTES.

2 RETROUVEZ TOUS LES RENSEIGNEMENTS ET LE BULLETIN D’INSCRIPTION SUR LE SITE DE LA VILLE : WWW.VILLE-ST-APOLLINAIRE.FR

JOURNÉE FORT MUCO, CONTRE LA MUCOVISCIDOSEDimanche 19 septembreL’ASSOCIATION DEMAIN SANS MUCOVISCIDOSE QUI VIENT EN AIDE AUX PATIENTS ATTEINTS DE CETTE MALADIE INGUÉRIS-SABLE, VOUS INVITE À PARTICIPER À LA JOURNÉE FORT MUCO QUI SE TIENDRA DIMANCHE 19 SEPTEMBRE AU PARC DE LA REDOUTE AUTOUR DU THÈME DE L’ITALIE.AU PROGRAMME : JEUX POUR ENFANTS, EXPOSITION DE FERRARI, ANIMATIONS SPORTIVES (ZUMBA, PERCUT FIT, DANSE SOLO, SWING, BODY ZEN), MAIS AUSSI REPAS ITALIEN SUR PLACE OU À EMPORTER (SUR RÉSERVATION). L’OCCASION DE PASSER UN BON MOMENT POUR UNE BONNE CAUSE LORS DE CETTE MANIFESTATION QUE SOUTIENNENT LE DFCO ET LA VILLE DE SAINT-APOLLINAIRE.À NOTER ÉGALEMENT, LA PRÉSENCE DU STAND DE L’ASSOCIA-TION GRÉGORY LEMARCHAL.UN BAPTÊME EN FERRARI ET DE NOMBREUX LOTS SERONT À GAGNER.

2 F ORT MUCO, DIMANCHE 19 SEPTEMBRE, DE 11H00 À 18H00 À LA REDOUTE.

Au programmeParmi les ateliers au programme : escrime, sarbacane, boccia, tir à l’arc, parcours déficient visuel, parcours fauteuil, tandem, snowdown, joëlette, cécifoot, ou encore basket, foot et rugby fauteuil.

15

Page 16: NUMÉRO 156

16 REGARDS CROISÉS N° 156 SEPTEMBRE/OCTOBRE 2021

BoucherieCharcuteriePlats à emporter

47 avenue du Maréchal Lyautey21000 Dijon

OuvertureMardi : 8 h à 12 h 30 - 15 h à 19 h

Mercredi : 8 h à 12 h 30Jeudi : 8 h à 12 h 30 - 15 h à 19 h

Vendredi : 8 h à 19 h sans interruptionSamedi : 7 h à 14 h

Commande possible par téléphone

CULTURE, SPORT ET LOISIRS

C’est la rentrée à Médi@lude !

Ça papillonne à Médi@ludeL’envolée de papillons s’était déjà posée dans les parcs et jardins de Saint-Apollinaire, minutieusement installée par les services techniques et espaces verts de la commune.

Tout naturellement le bruissement d’ailes s’est prolongé dans l’enceinte de médi@lude.

La consigne était simple : créer tous ensemble, petits et grands, une collection de papillons imaginaires pendant l’été.

L’effet papillon a été instantané et, en quelques jours, les murs se sont couverts de plus d’une centaine de Lépidoptères plus beaux et plus originaux les uns que les autres. Du papillon vitrail posé sur les carreaux dont les couleurs varient avec la lumière du jour, aux étonnants papillons bleus, en passant par la famille de papillons « origami » et le discret papillon « journal », sans oublier la multitude d’autres espèces. Le temps d’un été, tout un monde s’est inventé.

REGARDS CROISÉS N° 156 SEPTEMBRE/OCTOBRE 2021

Medi@lude mode d’emploi  L’inscription à Médi@lude est gratuite pour les Epleu-

miens de moins de 18 ans.

Vous pouvez emprunter pour 4 semaines :

6 livres (dont 1 série BD)

3 revues 6 CD 3 DVD 2 jeux (option complémentaire)

Horaires d’ouverture :

Mardi 15h00 - 18h30

Mercredi 10h00 - 12h00 et14h00 - 18h30

Jeudi 15h00 - 18h30 (ludothèque «grands» fermée)

Vendredi 15h00 - 18h30

Samedi 10h00 - 12h00 et 14h00 - 17h00.

EN CETTE RENTRÉE DE SEPTEMBRE, L’ÉQUIPE DE MÉDI@LUDE EST HEUREUSE DE VOUS RETROUVER, OU DE FAIRE CONNAISSANCE AVEC VOUS, POUR UNE NOUVELLE ANNÉE SCOLAIRE PLEINE DE DÉCOUVERTES ET DE CURIOSITÉS CULTURELLES À PARTAGER. Plusieurs temps forts sont d’ores et déjà au programme avec la conférence animée par Marie Husson-Robert ou encore l’exposition le « Polar au féminin » (voir pages 12 et 13).Par ailleurs, comme chaque année, le libraire déposera à la médiathèque des nouveaux romans pour permettre à l’équipe d’en prendre connaissance et de décider ensuite de les acquérir ou non. Souhaitant partager avec vous ces découvertes, vous pourrez les emprunter pour faire part de votre avis !Comme tous les ans, vous retrouvez les marque-pages de Médi@lude pour les enfants, les présentations thématiques de documents, les rendez-vous réguliers, les offres numériques sur le portail de Médi@lude... bref, de quoi continuer à voyager et à rêver un peu malgré la fin de l’été !

Le jeu sur place est de retour ! Indisponibles de nombreux mois à cause des restrictions sanitaires, les jeux de société et les jeux vidéo proposés à la ludothèque sont de nouveau accessibles… un retour très attendu par de nombreux lecteurs ! En outre, les assises sont à nouveau installées facilitant ainsi la lecture sur place !

Cap sur les vacances d’automneLa rentrée est tout juste faite qu’il faut (déjà) penser aux prochaines vacances… Pour les vacances d’automne, Médi@lude vous a préparé un programme sur le thème « la médiathèque dont tu es le héros ! ». Une exposition interactive, des ateliers ludiques, une soirée jeux… il y en a pour tous les âges et pour tous les goûts !

Page 17: NUMÉRO 156

17REGARDS CROISÉS N° 156 SEPTEMBRE/OCTOBRE 2021

BoucherieCharcuteriePlats à emporter

47 avenue du Maréchal Lyautey21000 Dijon

OuvertureMardi : 8 h à 12 h 30 - 15 h à 19 h

Mercredi : 8 h à 12 h 30Jeudi : 8 h à 12 h 30 - 15 h à 19 h

Vendredi : 8 h à 19 h sans interruptionSamedi : 7 h à 14 h

Commande possible par téléphone

Pour réserver un espace publicitairedans ce magazine,

adressez-vous en mairie au

03 80 72 99 99Service Communication

Page 18: NUMÉRO 156

18 REGARDS CROISÉS N° 156 SEPTEMBRE/OCTOBRE 2021

PARTICIPATION CITOYENNE

À TOUT JUSTE 16 ANS ELLES VIENNENT D’INTÉGRER LA RÉSERVE COMMUNALE DE SÉCURITÉ CIVILE NOUVELLEMENT CRÉÉE. RENCONTRE.

Lors d’un précédent Regards Croisés (Charles-Louis Penez, conseiller municipal qui s’est notamment vu confier la présidence du comité sécurité civile, faisait état de la création prochaine d’une réserve communale de sécurité civile (n° 150 de Septembre/Octobre 2020). A cette occasion il lançait un appel aux bonnes volontés, la réserve de sécurité civile, dont la vocation est d’apporter son concours à l’équipe municipale en participant au soutien et à l’assistance des populations en cas de crise, étant constituée de citoyens volontaires et bénévoles. Un appel entendu puisqu’il revendique à ce jour une quinzaine de personnes. Parmi ces bénévoles, Charles-Louis Penez se félicite de la présence de plusieurs jeunes, sur lesquels il compte également pour en convaincre d’autres.

« Pour aider »C’est par sa maman, élue au conseil municipal de Saint-Apollinaire, que Justine, 16 ans, a eu connaissance de la réserve communale de sécurité civile. Soucieuse « d’aider sa commune » et « d’être active », Justine a tout de suite « signé ». Une implication qui fait suite à son passage par le service national universel (SNU) qui a ainsi pleinement rempli sa mission : « développer une culture de l’engagement ».

Justine a par ailleurs convaincu, sans difficulté, son amie Pauline de rejoindre la réserve. Agée elle aussi de 16 ans, Pauline a également fait son SNU et est tout aussi soucieuse « d’aider », mais aussi « de découvrir de nouvelles personnes et de développer de nouvelles connaissances ».En septembre elles feront leur rentrée en 1ère au lycée Carnot et dans la réserve…

Vous aussi ?« Pour bien fonctionner, il faudrait que nous soyons 20 à 25 », relève Charles-Louis Penez, qui précise que pour rejoindre la réserve communale il n’y a pas de critère particulier, mais seulement une limite d’âge : avoir au moins 15 ans.Et de préciser que la mobilisation des réservistes, comme par exemple sur le plan grand froid, ou au contraire canicule, ne peut être supérieure à 15 jours par an. « Ce sont des petites actions parfois, mais on fait des grandes choses », conclut Justine qui encourage les jeunes, et les moins jeunes, à venir rejoindre la réserve communale de sécurité civile.

Contact [email protected]

Sécurité civile

LA RÉSERVE COMMUNALE PREND CORPS

Visites de quartierAu plus près des habitants

Crise sanitaire oblige, les visites de quartiers avaient, elles aussi, été suspendues. Elles ont pu reprendre en mai. A cette date, le 29, c’est le quartier Val Sully Sud qui a été concerné. Puis, l’ensemble des quartiers a pu de nouveau être visité : Val Sully Nord le 10 juin, Hôtel de Ville/Bourg, le 12 juin, Longènes/Cromois le 18 juin, Fleurs/Pa-quier d’Aupré le 25 juin, Pré Tho-mas le 26 juin , Champ Prieur/Abbé-Pierre le 2 juillet, Fleuriée centre commercial/Champs Fleu-ris/En Basses Terres le 3 juillet et enfin, Fleuriée/En Coublanc/En Carcaut le 8 juillet.L’occasion pour le maire, Jean-François Dodet et les élus qui l’accompagnent d’aller à la rencontre des habitants pour échanger librement.

18

Page 19: NUMÉRO 156

19REGARDS CROISÉS N° 156 SEPTEMBRE/OCTOBRE 2021

PARTICIPATION CITOYENNE

Sécurité civile

LA RÉSERVE COMMUNALE PREND CORPS

Assises citoyennes

LE PLAN MUNICIPAL DE TRANSITION ÉCOLOGIQUE POUR DÉBUTERDANS LE CADRE DE SON PROGRAMME 2020-2026, L’ÉQUIPE MUNICIPALE EN PLACE A SOUHAITÉ PROPOSER À L’ENSEMBLE DES HABITANTS DE LA COMMUNE UN NOUVEAU MODE DE CONCERTATION : LES ASSISES CITOYENNES. DESTINÉES À RENFORCER LA DÉMOCRATIE PARTICIPATIVE, CES ASSISES ONT POUR VOCATION DE CONSULTER LES HABITANTS DE LA COMMUNE, TIRÉS AU SORT SUR LES LISTES ÉLECTORALES, POUR DÉBATTRE DE SUJETS COMMUNAUX.

Premier rendez-vousLors du conseil municipal du 28 juin dernier, il a ainsi été procédé au tirage au sort des 100 Epleumiens (de 18 ans et plus) membres de ces Assises.Sur la base du volontariat, ces derniers sont invités à participer à une réunion d’information et de mise en place, le 18 septembre.Elle sera l’occasion pour le maire, Jean-François Dodet, de détailler les modalités de la démarche, tandis que sera défini le mode de travail dans le but d’élaborer un avis sur le

sujet préalablement retenu : le Plan Municipal de Transition Ecologique.

Eclairer la décision politiqueLes Assises Citoyennes ont pour vocation d’éclairer les élus sur l’acceptabilité et la faisabilité des mesures proposées par ce futur Plan Municipal de Transition Ecologique, lequel sera présenté au vote du conseil municipal d’ici la fin de l’année 2021.Ce Plan Municipal de Transition Ecologique va engager des modifications majeures

dans la gestion de la commune, les choix d’urbanisme, les modalités de déplacement, la vie au quotidien…C’est pourquoi, comme le souligne Jean-François Dodet à l’adresse des membres de ces Assises : «  Je compte sur votre participation citoyenne afin d’éclairer la décision politique. »D’autres thématiques ont d’ores et déjà été retenues.

DANS SON PROJET SOCIAL (VOIR REGARDS CROISÉS 151) LA MUNICIPALITÉ S’EST ENGAGÉE À ACCOMPAGNER LES PUBLICS SPÉCIFIQUES, PARMI LESQUELS LES JEUNES. DANS CETTE OPTIQUE IL ÉTAIT QUESTION DE LEUR REMETTRE UN GUIDE DU JEUNE MAJEUR. DEPUIS JUILLET C’EST CHOSE FAITE AVEC LA REMISE DU GUIDE RÅLBØL.

« Kit de survie »Conçu par et pour des étudiants, ce guide se veut un « kit de survie anti-galère » pour leur permettre notamment de comprendre toutes les démarches administratives.Assurance maladie, APL, banques, mutuelles... tout y passe et surtout, tout y est décrypté, expliqué, simplement et avec

humour. Et si ça ne suffit pas, l’administratif est accompagné d’autres conseils :

rédaction d’un CV, orientation, cuisine...

70 jeunes concernésUne douzaine de jeunes Epleumiens, sur les 70 concernés – c’est-à-dire

ayant atteint la majorité au cours des derniers mois – ont reçu leur guide

des mains du maire Jean-François Dodet, pour qui cette remise est également

l’occasion « de marquer ce passage de la vie pré-adulte à la vie adulte » et surtout« d’entrer de plain-pied en responsabilité, en droit et en devoirs dans la vie adulte. »À l’avenir, il devrait y avoir deux distributions par an.En attendant, à l’instar de Nolan, ou de Léa, respectivement en 2e année d’ESIREM et en 2e année de Prépa Carnot à la rentrée, les étudiants présents ont salué cette initiative « intéressante et utile ». « Nous sommes pleinement dans l’innovation sociale au service de la prévention des difficultés, pour toutes les générations », s’est pour sa part félicité Adrien Huguet, adjoint à l’innovation sociale et à l’innovation citoyenne.

Rålbøl est publié aux éditions du Génépi. 160 pages 15 e.

Citoyenneté

JEUNES MAJEURS : UN KIT DE SURVIE ANTI-GALÈRE GRÂCE AU CCAS

Page 20: NUMÉRO 156

20 REGARDS CROISÉS N° 156 SEPTEMBRE/OCTOBRE 2021

Appel aux BÉNÉVOLESPour fonctionner pleinement, « la Route Solidaire » a également besoin de bénévoles. C’est en effet grâce à eux que les créneaux du mercredi après-midi et des jeudis et vendredis matins peuvent être assurés. Si vous souhaitez donner un peu de temps : merci de prendre contact avec l’OMA au 03 80 78 15 81.

PAROLES de bénévolesRendre serviceC’est à l’heure de la retraite que Chantal a rejoint la Route Solidaire en qualité de bénévole, dans le souci de « rendre service, d’aider les gens ».Ses interventions sont très irrégulières – de 2 à 3 fois dans un mois à aucune – tout dépendant des besoins et bien sûr de ses disponibilités.Voilà maintenant treize ans qu’elle est fidèle à la Route Solidaire.

La Route Solidaire en chiffres113 Inscrits

539 Déplacements assurés, dont 267 pour des rendez-vous médicaux

5 000 Kilomètres parcourus(Chiffres 2019, la crise sanitaire faussant les résultats de 2020)

Quand ?Le service fonctionne le lundi de 14h00 à 18h00, les mardi, mercredi et jeudi de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00 et le vendredi de 9h00 à 12h00, suivant les disponibilités.

GÉNÉRATIONS CROISÉES

AVEC BON AN MAL AN ENTRE 500 ET 700 DÉPLACEMENTS ASSURÉS, L’INTÉRÊT DE « LA ROUTE SOLIDAIRE », SERVICE DE TRANSPORT/ACCOMPAGNEMENT À LA DEMANDE N’EST PLUS À DÉMONTRER. EN VOITURE.

C’est en 2007 que la municipalité de Saint-Apollinaire a mis en place « La Route solidaire ». L’idée en avait été émise lors d’un questionnaire adressé aux plus de 65 ans dans le cadre du plan gérontologique visant à recenser les besoins et les attentes des aînés de la commune. C’est d’ailleurs à l’occasion de ce plan gérontologique, voulu par Rémi Delatte au lendemain de son élection à la mairie, en 1995, qu’a été créé l’Office municipal des aînés. A la faveur d’un appel à projets de la Caisse d’Epargne, la ville, lauréate, bénéficiera d’un chèque de 13 000 euros, somme qui permettra d’acheter le véhicule nécessaire au projet. Muni d’une rampe, il permet d’accueillir une personne en situation de handicap dans son fauteuil roulant.

Pour qui ?S’il est géré par l’OMA, l’Office municipal des aînés, ce service ne s’adresse pas aux seuls aînés, mais à toutes les personnes nécessitant un accompagnement dans leurs déplacements. Ces derniers se font sur la commune de Saint-Apollinaire et les communes voisines de Chenôve, Chevigny-Saint-Sauveur, Dijon, Fontaine-lès-Dijon, Longvic, Quetigny, Ruffey-lès-Beaune, Echirey, Talant, Varois-et-Chaignot.Pour en bénéficier, il faut en faire la demande auprès de l’OMA, qui évaluera dès lors l’éligibilité ou non de la personne.« La Route solidaire » ne s’adresse en revanche qu’aux personnes ne pouvant pas utiliser seules les transports en commun et ne pouvant recourir au cercle familial. En outre, le bénéficiaire ne doit pas avoir droit à DiviAccès, aux VSL ou aux chèques transport « Sortir plus » accordés par les caisses de retraite complémentaires AGGIRC-ARCO.

Un professionnel et des bénévolesL’accompagnement se fait par la mise à disposition d’un professionnel de l’OMA, en l’occurrence depuis juillet 2019, Marie-Odile Viale. Mais pour fonctionner efficacement, la Route Solidaire a également besoin de bénévoles (voir encadré).Une fois la réservation faite – au moins 15 jours avant la prestation – le bénéficiaire, à l’heure dite, est pris en charge à son domicile et accompagné dans sa sortie. Priorité est donnée aux rendez-vous médicaux. Mais les rendez-vous peuvent également concerner des courses alimentaires ou encore des démarches administratives.À ce jour, un peu plus d’une centaine de personnes sont inscrites à « la Route Solidaire » qui, en 2019, a assuré quelque 539 déplacements, soit pas moins de 51 transports par mois.À noter que le service fonctionne par un système de ticket. Pour une heure, vous devrez vous acquitter d’un ticket (valeur 3 e), toute heure débutée étant due. Le cas échéant, il convient également d’ajouter au coût le prix d’un stationnement.

SOLIDARITÉ

Chacun sa route

Des enfants désormais un peu loin, une opération qui la rend moins mobile : en 2015, Madeleine Dalla Muta, qui a entendu parler de la Route Solidaire par une connaissance, fait appel à ce service. Eligible, elle y a recours pour ses courses et ses rendez-vous médicaux. « Partout où j’en parle on me dit quelle chance vous avez à Saint-Apollinaire », souligne Madeleine. Et de poursuivre : « C’est sensationnel ». « Tous ceux qui s’en occupent sont épatants, aussi gentils que disponibles. »En cette fin août, elle s’est d’ores et déjà organisée et a programmé ses prochains rendez-vous.

« C’est sensationnel »

Page 21: NUMÉRO 156

21REGARDS CROISÉS N° 156 SEPTEMBRE/OCTOBRE 2021 21

Les travaux de sécurisation de la rue François-Mitterrand se poursuivent avec la création de terre-pleins à l’angle de la rue Champ-Prieur.

COMME CHAQUE ANNÉE LA PÉRIODE ESTIVALE EST L’OCCASION POUR LES SERVICES TECHNIQUES DE LA VILLE DE MENER À BIEN DIFFÉRENTS TRAVAUX TANT À L’EXTÉRIEUR QUE SUR LES BÂTIMENTS.On en retiendra :

Ecole Paquier d’Auprée. Aménagement des salles des classes Uliss (création de porte).Ecole Sully. Remplacement des sanitaires de la maternelle.Espace Tabourot. Rénovation et isolation de la toiture de la maison du gardien.Complexe sportif. Installation d’ouvertures permettant l’aération de la salle Bravin.

Via Dijon Métropole des travaux ont également eu lieu :

Rue de Moirey. Pose de plots au croisement avec la rue de Sully.Rue François-Mitterrand. Création de terre-pleins à l’angle de la rue Champ-Prieur.

UN JARDIN ZEN

PARCS, JARDINS, MASSIFS, LA VILLE DE SAINT-APOLLINAIRE COMPTE PAS MOINS DE 35 HA D’ESPACES VERTS. IL FAUT DÉSORMAIS Y AJOUTER UN NOUVEL AMÉNAGEMENT, CELUI DU JARDIN ZEN CRÉÉ AU CHEVET DE L’ÉGLISE, RUE GAUTHIER. UN AMÉNAGEMENT QUI FAIT SUITE À LA DÉMOLITION D’UN PETIT BÂTIMENT CONTIGU (VOIR REGARDS CROISÉS N° 153).

L’HISTOIRE NE DIT PAS CE QU’EN A PENSÉ LE JURY DES VILLES ET VILLAGES FLEURIS DE CÔTE-D’OR QUI EST PASSÉ LE 16 JUILLET DERNIER À SAINT-APOLLINAIRE. EN REVANCHE, ON SAIT QU’IL RENDRA SON VERDICT À LA FIN DU MOIS.

SAINT-APOLLINAIRE EST LABELLISÉE 3 FLEURS DEPUIS 2005.

DÉBUT DES TRAVAUX

TOUR DE LA MAIRIELes premiers travaux préparatoires ont eu lieu fin juillet avec le montage d’une passerelle enjambant les douves et le creusement d’une terrasse destinée à accueillir la grue pré-positionnée à cette même date. Après cette phase de mise en place, les travaux proprement dits ont débuté le 23 août. Si le calendrier est respecté ils doivent durer huit mois.En attendant on rappellera que l’accueil de la mairie se fait à l’Espace familles, à droite après avoir franchi la grille d’accès à la cour de la mairie.Quant aux mariages et aux baptêmes civils, ils doivent désormais se faire temporairement salle Arnaud-Bonin.

C’EST UN CHANTIER AUSSI IMPORTANT QU’ATTENDU : LA DÉMOLITION DE LA TOUR DE LA MAIRIE ET SA RECONSTRUCTION POUR Y CRÉER UN ASCENSEUR.

Les travaux de l’été

L’ŒIL SUR VOS QUARTIERS

Espace Tabourot

21

Page 22: NUMÉRO 156

22 REGARDS CROISÉS N° 156 SEPTEMBRE/OCTOBRE 2021

SERVICES MUNICIPAUX

Mairie - SecrétariatHoraires d’ouverture au public :du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h,le samedi de 9 h à 11 h 45Tél : 03 80 72 99 99Site internet : www.ville-st-apollinaire.frcourriel : [email protected] municipale - Tél : 03 80 72 99 96Pôle culture145, rue de Moirey - Tél : 03 80 72 90 90Horaires d’ouverture au public : du lundi auvendredi de 8h à 12h et de 14h à 18h30Médi@lude145, rue de Moirey - Tél : 03 80 72 90 90Horaires d’ouverture : mardi, jeudi, vendredi de15h à 18h30, mercredi de 10h à 12h et de 14h à 18h30,samedi de 10h à 12h et de 14h à 17hScolaire650 rue de Moirey - Tél : 03 80 72 99 99Innovation sociale (CCAS-OMA)650 rue de Moirey - Tél : 03 80 78 15 81Multi-Accueil La Fleuriée159 cours de Gray - Tél : 03 80 78 13 44Multi-Accueil Val Sully6, place des Etats de Bourgogne - Tél : 03 80 60 81 45Relais Petite Enfance Intercommunal6, place des Etats de Bourgogne.Tél : 03 80 60 81 49 / 06 29 69 58 81Accueil de Loisirs et Accueil PériscolaireRue Paul d’Estournelles de Constant - Tél : 03 80 46 25 30Espace Jeunesrue de Moirey - Tél : 03 80 72 90 93Maison des associationsEsplanade François Manière - Tél : 03 80 73 65 29129, rue Saint-JeanEspace Culturel Tabourot des AccordsAllée du Temps Libre - Tél : 03 80 71 33 11Service des SportsEsp. Jeunes rue de Moirey - Tél : 03 80 72 93 58Centre TechniqueChemin des Varennes - Tél. 03 80 73 69 77

SERVICES DIVERS

Sapeurs-Pompiers : 18 - SAMU : 15 - POLICE : 17Gendarmerie QuetignyTél : 03 80 46 33 36ERDF - GRDF Dépannage jour et nuitERDF 0810 333 021 - GRDF 0800 47 33 33ODIVEATél. : 0 977 408 463 Objets encombrants - Tél : 0 800 12 12 11Sur rendez-vousDéchetterie de QuetignyBoulevard de la Croix Saint-Martin - 03 80 71 03 13ur rendez-vousSOGEDO : Service assainissementTél : 03 80 48 27 27ParoisseTél : 03 80 74 39 84Service Social du Conseil DépartementalAccueil solidarité et famille26 rue François Mitterrand - Tél : 03 80 63 35 31Dépendances 21 : Christian DecombardTél : 03 80 30 54 13 - Port. 06 82 47 15 12Permanences le 1er jeudi de chaque mois de 14h à 19h,et sur rendez-vous à la Maison des AssociationsConseil juridique gratuitConciliateur de justice - AvocatMaison des AssociationsSur RDV - Tél : 03 80 73 65 29

Dans le cadre du programme « Les ateliers Bons Jours », programme de prévention santé pour les personnes de plus de 60 ans autonomes à domicile, la FAPA Seniors 21 organise une présentation de l’atelier « L’équilibre, où en êtes-vous ? ».Il se tiendra mercredi 22 septembre à 9h30, salle Génération.L’atelier se compose de 10 séances autour de l’équilibre et de la prévention des chutes et deux séances d’entretiens individuels. Il est animé par un animateur activités physiques adaptées.Sur inscription. Auprès de la FAPA au 03 80 30 07 81 de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00.

Rénovéco Dijon métropole le service public pour tousVous n’êtes pas éligible au PACTE-15% ? Les conseillers Rénovéco Dijon métropole restent à votre disposition pour vous conseiller au mieux dans vos travaux et la mobilisation d’aides financières. Vous pouvez les contacter par téléphone : 03 80 48 89 89, ou par mail : [email protected] Des permanences ont également lieu en mairie de Saint-Apollinaire.Prochaines dates : les mercredis 20 octobre, 17 novembre et 15 décembre. De 14h00 à 17h00.

Conférence de l’armée de l’Air et de l’EspaceDans le cadre de son cycle d’information sur le devoir de mémoire, l’association nationale des officiers de réserve de l’armée de l’Air (ANORAA) propose une conférence qui se tiendra mercredi 15 septembre à 18h30 à l’espace des Arts. Michel Caplet, colonel honoraire et académicien de l’Air, présentera « Le mémorial des aviateurs morts en service depuis la création de l’aviation militaire jusqu’à nos jours ».Entrée libre.

Précarité énergétique atout « Pacte -15% »

Depuis cet été, Dijon métropole a lancé une campagne d’appels auprès des propriétaires de maisons afin de leur présenter le programme

de rénovation énergétique « PACTE-15% ».Vous avez ou serez peut-être contacté par un conseiller PACTE-15% avec ce numéro : 03 80 60 83 15.« PACTE-15% » est un dispositif d’aide à l’amélioration énergétique des maisons destiné aux propriétaires répondant à certaines conditions de revenus.Les habitants éligibles bénéficient alors d’un accompagne-ment gratuit « clé en main », en vue de réaliser des travaux d’économies d’énergie (demande de devis, montage des dos-siers de subventions et de prêts, suivi du chantier, versement des aides…) À noter que le diagnostic destiné à identifier les points faibles du logement afin d’établir un programme efficace de travaux est lui aussi gratuit.Pour toute question relative à ce programme PACTE-15%, ou en cas de doute concernant tout démarchage frauduleux, n’hésitez pas à contacter le 03 80 60 83 15.

À SAVOIR

« L’équilibre, où en êtes-vous ? »

Commémoration de la Libération de Saint-Apollinaire,samedi 11 septembre à 12h00 au monument aux MortsJournée nationale d’hommage aux Harkis et autres membres des formations supplétives,samedi 25 septembre à 11h30 au monument aux MortsConseil municipal,lundi 27 septembre à 18h30, salle Arnaud-Bonin

VIE OFFICIELLE

ATELIERS BONS JOURS

Page 23: NUMÉRO 156

23REGARDS CROISÉS N° 156 SEPTEMBRE/OCTOBRE 2021

Page 24: NUMÉRO 156

24 REGARDS CROISÉS N° 156 SEPTEMBRE/OCTOBRE 2021

Saint-Apollinaire LA CAMPAGNE EN V ILLEV I V E Z E N F A M I L L E A U C O E U R D ’ U N É C R I N D E V E R D U R E

Renseignements03 80 66 22 22www.edensy.fr

C’est l’endroit idéal pour vivre en famille.A quelques pas du centre ville de Saint Apollinaire,

ce clos de végétation a tout pour plaire. Calme, accueillant et proche de tous commerces,

Avec Clos Sully, découvrez l’esprit Village.

4 RUE JEAN DE MARTIGNY

ClosSully2-RegardsCroises-1/2p.190x115-1.indd 1 13/02/2019 09:14

1160 Cours de Gray 21850 SAINT-APOLLINAIRE Tél. 03 80 40 37 80