NVT: Nederlands als Vreemde Taal

Le néerlandais comme langue étrangère

Vendredi 28 janvier 2011

Hellmuth Van Berlo

www.taaluniecentrum-nvt.org

3

Qui sommes-nous?

Organigramme

Enseignement universitaire, enseignement ordinaire et enseignement pour adultes: les chiffres• Régions frontalières: plus de 350 000

apprenants dans l’enseignement ordinaire, plus de 6000 professeurs

• Néerlandistique dans le monde: un peu moins de 15 000 étudiants dans environ 180 universités dans plus de 40 pays, approximativement 700 professeurs

Où est enseigné le NVT?

7

Caractéristiques du NVT

• Le néerlandais n’est pas la langue maternelle de nombreux professeurs

• Le contact avec le néerlandais a surtout lieu en classe.

• Peu ou pas d’input naturel

• Peu ou pas de possibilité d’utiliser du matériel ou des contextes (semi-) authentiques

• Peu de matériel spécifique pour NVT

Caractéristiques du NVT

• Apprentissage de la langue avec l’accent sur grammaire et structure

• Approche comparative de la langue et de la culture

• Thématique autour de la civilisation

• Environnement éducatif assez homogène par rapport à la langue et la culture commune

• Evaluation/Certification: diplôme parfois complété par le CNaVT ou Staatsexamen NT2

• Vision d’enseignement assez homogène

Que faisons-nous?

Un seul bureau à la disposition des professeurs, enseignants, étudiants et élèves apprenant le néerlandais comme langue étrangère pour:

• des formations

• du soutien didactique

• de l’évaluation et de la certification

• du matériel de promotion

• du conseil et de l’information

Exemples de formations

• Travailler les compétences orales

• Comment utiliser du matériel authentique?

• Les niveaus du CECRL

• Didactique et évaluation

• L’approche interactive

• L’expression dramatique en classe

• La narration au cours de langue

Exemples de formations

• Littérature/poésie au cours de langue

• Didactique du NVT

• La musique au cours de langue

• Développement de matériel pédagogique

• Donner les consignes en néerlandais

• La culture de la Flandre et des Pays-Bas

• Etc…………………….

Formations

www.anbf.org

Formations

Soutien didactique

• Développement de matériel pédagogique

• Conférences et workshops

• Théâtre pour apprenants du néerlandais

• Banque de données pour matériel pédagogique

• Site pour l’enseignement EMILE (immersion)

• Soutien de divers projets scolaires

• Etc……………..

Soutien didactique

Soutien didactique

Soutien didactique

Soutien didactique

Soutien didactique

Evaluation et certification

• Banque de données avec des exemples d’évaluations

• Certificat Néerlandais comme Langue Etrangère

• Valider des tâches linguistiques et évaluations

• Rédiger des grilles d’évaluation

• Valider des prestations authentiques

• Portfolio

• Etc……………

Evaluation et certification

www.cnavt.org

Matériel de promotion

• Brochures

• Site(s) web

• Facebook

• Matériel pédagogique gratuit

• Clip vidéo

• Etc….

Matériel de promotion

Le grand prix “jeune

communicant” du Club de la

Presse

Conseil et information

• Définir des profils de professeurs de néerlandais

• Préparer la ligne politique de la Nederlandse Taalunie concernant le NVT

• Conseil au niveau des développements dans l’enseignement des langues étrangères

• Médiathèque

• Aide à la mise en place d’une politique des langues pour instances diverses

• Etc…….

Où se situe le Taaluniecentrum NVT?

Gebouw Kaaitheater (7de verdieping)Sainctelettesquare 19

1000 Brusseltel: + 32 2 203 6673fax: + 32 2 203 6675

e-mail: info@taaluniecentrum-nvt.org  website: www.taaluniecentrum-nvt.org