VENDREDI21

JANVIER

64e année2011

No 11-03 - 1,20 m

JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT UN AN : 50 eurosBureaux du journal : IMPRIMERIE DU SARLADAIS - 29, avenue Thiers - BP 57 - 24202 SARLAT CEDEX

Tél. 05 53 59 00 38 - Fax 05 53 59 17 52 - essor.sarladais@wanadoo.frCe journal est habilité à recevoir les publications administratives du département de la Dordogne et les publications des annonces judiciaires et légales

pour le département de la DORDOGNE. Commission paritaire des publications et agences de presse no 1013 C 83767

HEBDOMADAIRE D’INFORMATION LOCALE DE L’ARRONDISSEMENT DE SARLAT

Concert de musique classique

Dimanche 23 janvier à Sarlatl’Orchestre de la Crise et Musique en Sarladaisprésenteront un programme très varié

Page 8

Académie culinaire du foie graset de la truffe

Une élève du lycée hôtelier de Souillacremporte le Trophée Jean Rougié

Page 6

PsychothérapiesPsychanalyse - Hypnothérapie

enfants, adolescents, adultescouples, parents

Sur rendez-vous :05 53 28 15 61

JacquesBLANC

HypnoseSophrologie - Sexologie

Psychanalyste, Psychothérapeutemembre de la Fédération freudienne

de psychanalyse

Une semaine pour choisirson orientation professionnelle

Pour vous aider à vous orienter ou à vous réorienter en toute connaissance, riende mieux que la Semaine de l’orientation qui se tiendra au Centre culturel de

Sarlat du vendredi 28 janvier au samedi 5 février. Plus d’un millier de participantsen ont bénéficié en 2009 puis en 2010, et la cuvée 2011 promet de belles surprises,avec toujours ce souci de l’innovation qui en fait son originalité. Lire page 5

L’ESSOR SARLADAIS

�

� �

Vendredi 21 janvier 2011 - Page 2

Le Centre de loisirs du Ratz-Hautest ouvert tout les mercredis.Avant les vacances d’hiver, chaque

groupe poursuit son projet de l’an-née.Voici un résumé des plannings

proposés par les animateurs, toujoursen accord avec le projet éducatif del’Amicale laïque et les valeurs quesont la laïcité, l’éducation populaireet le respect des droits de l’enfant.Les Poussins (3-4 ans) : activités

manuelles (fabrication de couronnes,de drôles de chenilles et escargots,découpages...) et d’autres qui déve-loppent la psychomotricité (parcoursde motricité, gymnastique et jeuxd’imitation) ; chant ; jeux d’intérieuret d’extérieur... Les Petits Loups (5 ans) : sensi-

bilisation à la nature et tout particu-lièrement aux oiseaux, avec créationde mobiles oiseaux, fabrication demangeoires, de boules de graisseet de colliers de noix, création d’untableau d’oiseaux, connaissance deleur chant, de leur alimentation, jeude dominos. Pour les Trappeurs, Aventuriers

et Baroudeurs : les matins, cinqateliers sont proposés : arts plas-tiques (décorations pour Carnavalet Salon du livre) ; création d’unroman-photo ou d’un polar ; pratiqueet découverte de plusieurs sports(squash, course d’orientation, tir àla carabine, jeux d’adresse) ; créationd’un journal, d’une bande dessinée.Trappeurs (6-7 ans) : les après-

midi, chansons, jeu du loup-garou,activité cuisine, grand jeu de pisteà Sarlat le 9 février. Aventuriers (+ 8 ans) : les après-

midi : activité cuisine, jeux enmusique... Echange intercentresavec les enfants de Coux et d’Audrixsur le thème du sport.Baroudeurs (+ 10 ans) : les après-

midi, tournoi de ping-pong, jeux d’in-térieur et d’extérieur, sortie surprisele 9 février. Le Centre de loisirs du Ratz-Haut,

géré par l’Amicale laïque de Sarlat,est affilié aux Francas et à la Liguede l’enseignement. Il est soutenu

par la mairie de Sarlat et la Caissed’allocations familiales de la Dor-dogne.Vous pouvez retrouver le pro-

gramme en détail et les différentesautorisations pour les sorties sur lesite Internet de l’Amicale laïque :www.perigord.tm.fr/~sarlamical/Penser à réserver les journées

pour les vacances d’hiver (du 14 au

Les mercredis du Ratz-Haut

26 février) en retirant une fiche réser-vation et un dossier d’inscription,au Centre de loisirs ou à l’Amicalelaïque. Pour toute information complé-

mentaire : Centre de loisirs du Ratz-Haut, tél. 05 53 59 07 32.

Les classes bilingues occitan desécoles Jules-Ferry et Ferdinand-Buisson organisent un repas suivid’un bal traditionnel avec le groupeLezamidales, samedi 29 janvier à partir de 19 h 30 au restaurant L’Escale (ex-Embuscade) à Sainte-Nathalène.

Au menu : potage, mique, petitsalé et ses légumes, dessert, café,vins rouge et rosé compris.

Le prix du repas et du bal est fixéà 19 m pour les adultes et à 10 m

pour les enfants. Inscriptions et règle-ment avant le dimanche 23 janvieren téléphonant au 05 53 31 69 41ou 05 53 28 30 59, ou après 19 hau 05 53 59 64 39.

Entrée au bal, à partir de 21 h 30 :5 m.

Cette soirée est destinée à financerune classe de découverte au Paysbasque, à Saint-Etienne-de-Baïgorry,au mois de mai.

Soirée occitane

Rêve de gymnastes…

Toutes rêvent d’assister au moinsune fois aux internationaux deFrance de gymnastique à Bercy,étape de la Coupe du monde, unemanifestation regroupant les meil-leures gymnastes de la planète engymnastique artistique féminine.Pour ce faire, elles ont besoin de

notre soutien et c’est pourquoi,samedi 22 janvier sur le marché deSarlat, rue de la République, une

vente de crêpes sera organisée parles jeunes gymnastes du Soc gymde Sarlat.

Pour les athlètes sarladaises, voirévoluer l’élite mondiale ne peut querenforcer leur passion et décuplerleur motivation pour cette nouvelleannée de compétition.

Elles comptent sur vous et survotre gourmandise.

Championnat d’hiver 2010.David Burban peut croire encore

en ses chances. A deux manchesde la fin du championnat, il compteencore douze points d’avance surJean-Paul Renaudie.

Cette dix-huitième manche a étémarquée par la victoire de Jean-Jacques Roulland. C’est la quatrièmede sa carrière. Il devance le talen-tueux Patrice Pagès, malheureux àplusieurs reprises dans ce cham-pionnat alors que tout le destine unjour à être un champion.

Tony Ortelli finit une fois de plussur le podium.

On retrouve Mickaël Depretz à laquatrième place.

Le meilleur “ rookie ” de l’été 2010retrouve son rang.

La grande opération est à l’actifde Lina Lescure qui termine cin-quième et s’installe à une très confor-table quatrième place au général.Lina est pour le moment la meilleureféminine et prouve à chaque mancheque son talent n’est pas dû auhasard. Complètent la table finaleJean Lemoussu, David Burban etLaurent Roche. Mauvaise opération

en revanche pour Alain Lebon, Clau-dette et Hélène Denis. La dix-neuvième et avant-dernière

manche de ce championnat de cejeudi sera pleine de promesses etpourrait sacrer Jean-Paul Renaudieen cas de contre-performance del’homme du “ Tourny ”. En effet, Da-vid ne devra pas excéder la dou-zième place pour conserver seschances lors de la dernière manche.Pour toute information sur ce

championnat vous pouvez télépho-ner au 06 84 76 79 75.

Périgord Poker-club

Le père Noël du centre de loisirsmaternel de la Maison de la petiteenfance a apporté aux enfants lelivre de “ Solila, le sapin qui n’avaitque deux branches ”, de SophieReed et Bruno Vatis.

Devant le réel succès de ce contede Noël, le centre de loisirs les ainvités dans ses locaux.

Les enfants du multi-accueil et dela crèche familiale étaient présentspour l’événement.

Grâce au groupe Paris-Londres,petits et grands ont partagé de bienbeaux moments de bonheur.

La dernière de Solila

RÉOUVERTURE

Changement de gérant

Ouvert du lundi au vendredisamedi soir et dimanche à midi

Route de Négrelat - SARLATTél./fax 05 53 59 18 69

Cuisine des terroirsFormule ouvrier le midi

12,50 m vin et café compris

restaurant

Les HyacintHes

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 21 janvier 2011 - Page 3

La Petite Tonnelle

BEYNAC-ET-CAZENACAfin d’améliorer nos prestations

La Petite Tonnelle sera fermée tous lesmardis et mercredis pour travaux.

Merci de votre compréhension.

Salade d’asperges vertes rôtiessaumon fumé par nos soins

������Cabillaud rôti au basilicriz basmati aux algues

����Tarte fine aux poires et amandes

crème normande au caramel

Formule à partir de 16 €Menus et carte

SuggeStion de la semaine

Réservations : 05 53 29 95 18

AlcoolémieVendredi 14 janvier à 13 h 50 au

lieu-dit Péchère, commune duBugue, la brigade de Saint-Cypriena contrôlé un véhicule conduit parun homme âgé de 36 ans, demeu-rant à Calès, qui avait un taux d’al-coolémie de 2,36 g/l.Son permis de conduire lui a été

retiré et le véhicule a été immobilisé.

Il sera convoqué ultérieurementau parquet de Bergerac.

Faits divers

Circulationet expérimentation

A l’occasion de plusieurs réunionsde quartier, des propositions d’amé-nagements des conditions de circu-lation ont été formulées en certainsendroits de la commune, soit pourdes raisons de sécurité, soit pouraméliorer la fluidité du trafic.

La mairie a donc décidé de tester,pendant trois mois, deux modifica-tions des conditions de circulationrue Jean-Baptiste-Delpeyrat et rueLachambeaudie.

A compter du mardi 1er février, cesdeux voies passeront en sensunique. A l’issue de cette périoded’essai et en concertation avec lesriverains et les usagers, une décisionsera prise sur les aménagementsapportés.

AviationLa compagnie indienne IndiGo a

signé le 11 janvier un protocole d’ac-cord pour l’achat de 180 Airbus A320,soit environ 12 milliards de dollars ;c’est la commande la plus importantede l’histoire de l’aéronautique.

Médicaments A la suite du rapport de l’Inspection

des Affaires sociales dénonçant lesinformations biaisées du laboratoireServier sur le Mediator et la tolérancedont a fait preuve l’Agence du médi-cament à l’égard de ce produit quia fait de nombreuses victimes, leministre de la Santé, Xavier Bertrand,a annoncé le 15 janvier une complètereconstruction de la chaîne de déci-sion du médicament.

Politique Les primaires socialistes en vue

de la présidentielle de 2012 se dérou-leront les 9 et 16 octobre prochains ;les candidatures devront être dépo-sées avant le 13 juillet. Ce calendrierqui ne paraît contenter personnepourrait notamment compliquer latâche de Dominique Strauss-Kahn,officiellement engagé au FMI jusquefin 2012 ; selon une déclaration del’ancien Premier ministre (PS),Laurent Fabius, en date du 16 janvier,DSK souhaitera être candidat à laprésidentielle. Chez les écologistes, Nicolas Hulot

envisagerait sérieusement de seprésenter aux primaires. Marine Le Pen a été élue le 14 jan-

vier présidente du Front nationalavec deux tiers des voix pour succé-der à son père ; UMP et PS parais-sent préoccupés par sa montée enpuissance.

Rémunérations La saison des bonus bancaires

s’annonce délicate avec une opinionpublique très sensibilisée ; le montantglobal des primes (3 milliards l’andernier) pourrait baisser.Une polémique s’est développée

après la proposition de Pierre Méhai-gnerie, président de la commissiondes Affaires sociales de l’Assemblée,de plafonner les allocations de chô-mage des cadres ; la réaction la plusviolente est venue de la CFE-CGC,le 14 janvier.

Fiscalité Le gouvernement envisagerait une

taxation des plus-values lors de lacession de la résidence principaleen compensation de la suppressiondu volet immobilier de l’ISF.

Les brèves de la semaineEpargne Le taux de rémunération du LivretA

sera porté de 1,75 à 2 % le 1er fé-vrier en raison de l’accélération del’inflation en décembre dernier ; sur un an, la hausse des prix à laconsommation atteint 1,8 %.

Les béatitudes du Croquantsur pièce. Une fois le soufflé média-tique retombé. Car dites-moi, et sien faisant assaut de générosité nostrop riches ne faisaient qu’anticiperla punition ? Car l’histoire c’est unmouvement de balancier, depuistrente ans l’actionnaire affame letravailleur, mais tout le monde sentbien que le curseur va repartir dansl’autre sens. Autrement dit, bienpossible que le landerneau capitalistese démène pour faire la part du feu !Vaut-il pas mieux donner quand ilest encore temps que d’être tonduras le jour où, sortant de leurs gonds,les peuples se fâcheront pour debon ? Pas fous, nos capitaines d’in-dustrie savent mieux que personneque les nécessités de la productionne font pas bon ménage avec cetinsolent surf tous temps sur la vaguespéculative. Faire de l’argent avecde l’argent ça ne peut pas bien finir,parce qu’au final c’est de l’escro-querie. Eh oui, c’est avec du travailqu’on fait de l’argent ! Encore faut-il répartir équitablement la plus-value. Est-ce le cas aujourd’hui ?Grand Dieu non ! Vous le savez,tout va à l’actionnaire, qui ne faitrien de ses dix doigts mais qui,comme Shylock, réclame sa livrede chair, quinze pour cent de renta-bilité, la bête dût-elle en crever !Politique industrielle ? Non, usureindustrielle ! Comme dirait encoreChirac, ce n’est pas convenable. Etpuis comment veut-on que le grega-rius miles puisse acheter toute lasaloperie de camelote qu’on lui faitpasser sous le nez si on ne lui endonne pas les moyens ? Le systèmes’asphyxie tout seul. Oh ! avec labénédiction des Trissotin de l’éco-nomie, grandes écoles en tête ! C’estça le troisième millénaire, c’est çale progrès ? Il y a autre chose. Et il en va de

notre dignité, à nous autres pauvreshères qui n’avons pour vivre quenotre force de travail. Est-ce tropdemander justement que de pouvoirvivre de son travail ? La questionse pose. Et je ne dois pas être leseul à refuser de dépendre de lacharité de quelques-uns pour assurerma survie. Allons plus loin ! Citoyend’une nation dite développée, je nesuis pas né pour être le jouet despuissances d’argent ! C’est simple,pour moi le privé a le droit d’exister.Mais encadré, régulé, hors d’étatde nuire. C’est le principe même dela République, d’abord l’intérêt géné-ral ! Tout ça pour dire que leur tasd’or, ces généreux donateurs, qu’ilss’assoient dessus, on n’en veut pas !A-t-on demandé l’aumône ? Jamaisde la vie ! Seulement un peu decette justice sociale sans laquellela France n’est plus la France !

Jean-Jacques Ferrière

Le chiffrede la semaine

6,7 %

C’est le taux de croissance du tou-risme dans le monde en 2010, selonl’Organisation mondiale du tourisme(OMT) – une émanation de l’ONU.Ce taux équivaut à 935 millionsd’arrivées internationales. En 2009,le tourisme avait régressé de 4 %.L’OMT explique cette tendance posi-tive par la forte croissance du tou-risme dans les pays d’Asie, ainsique par la reprise en Europe et aux USA. Pour 2011, elle devrait sesituer entre 4 et 5 %.

Cependant, selon Taleb Rifaï,secrétaire général de l’OMT, lespolitiques d’austérité et de haussedes impôts dues à la crise écono-mique risquent d’avoir des consé-quences négatives sur les voyagesinternationaux. Toujours selon lui,l’Europe, qui accueille la moitié destouristes dans le monde, n’a enre-gistré qu’une reprise de 3 %, soitle taux de croissance touristique leplus faible de la planète.

Plusieurs mois que ça me titillela comprenette ! Cette belle histoiredes gentils milliardaires US qui s’en-gagent à faire tout ou partie don deleur fortune à des associations cari-tatives. De leur vivant ou à leur mort.En toute logique je devrais êtreenthousiaste, applaudir des deuxmains ! Pourtant, vous dire que çame plaît vraiment… Et tout de suiteje vous vois froncer le sourcil. Nonmais, regardez-le un peu celui-là,quel jocrisse ! Oser douter desbonnes intentions de philanthropesprêts à s’immoler sur l’autel de l’in-térêt général ! Quel culot, n’est-cepas ? Surtout après avoir dûmentpris connaissance des récentes dé-clarations du dénommé WarrenBuffet qui promet tout de même dedonner 99% de ses 47 milliards dedollars, une paille ! Plus fort queSteve Jobs qui, lui, n’envisage quela cession de la moitié des profitsque lui laisse Apple. Petit joueur,va ! Notez, à part ça, que je ne metsaucunement en doute leur sincérité,à ces braves gens. Tout comme jecrois de bon cœur les plaidoyerspro domo de Georges Soros, autrephilanthrope publié jusque dans lessupermarchés. Lequel, après avoirtout seul comme un grand mis àgenou la Banque d’Angleterre en1992, provoqué une dévaluation, etruiné au passage quelques centainesde milliers d’épargnants, continuede tenir l’humanité, si j’ose dire, parles Bourses ! En exploitant lesproduits dérivés qu’il vilipende àlongueur d’ouvrages ! Mais à l’en-tendre, pas par esprit de lucre. Justepour financer, au travers de sesfondations, l’émergence de l’idéelibérale et démocratique dans lesex-pays de l’Est. En formant lesélites de ces bienheureux peuplesrendus au libre-échange et promisaux lendemains qui chantent… lamondialisation. Un mal pour un bien,quoi ! Un peu sioux comme montage,mais pourquoi pas ? Enfin tout celaest bel et bon, ces milliardaires jecomprends leur combat, je ne leuren refuse nullement le droit. Quantà y souscrire…. Et pourquoi donc, monsieur la

forte tête, faites-vous la fine bouchesur ces promesses de dons ? Vouspréférez les ultra-riches confits dansle splendide isolement de leurspalaces, pieds et poings liés à leurégoïsme de classe ? Pour une foisque des nababs se décident à quitterdes yeux un instant les courbesaffriolantes… de leurs valeurs pourregarder ce qui se passe sur le pont,dans les soutes ! A quoi je répondrai,cher ami je ne suis pas tombé dela dernière pluie. Les promessesn’engagent que ceux qui y croient,foi de Chirac ! Alors “ demain onrase gratis ”, méfiance ! On jugera

L’ESSOR SARLADAIS

Avis divers

Eric DELIBIEmagasin ART ET FLEURS

42, avenue Thiers à Sarlat, vouspropose ses SERVICES avec uneéquipe jardins espaces verts, travaux paysagers, taille, entretien,plantations, parcs et jardins.Travail soigné. Devis gratuit surdemande. Tél. 05 53 31 20 91

ou port. 06 81 94 33 09.

Vendredi 21 janvier 2011 - Page 4

Pompes funèbres du Sarladais,LACOSTE et Fils, permanence24 h/24 - 7j /7. Organisationcomplète d’obsèques, transportde corps avant et après mise enbière, inhumation, incinération,contrat d’obsèques. Magasin d’ar-ticles funéraires place Pasteur àSarlat. Sarlat/Daglan, téléphone :05 53 59 21 25 ou 06 80 62 96 53.

ARTISAN TAPISSIER QUALIFIÉdepuis 1970. Réfection - Neuf. Sièges, canapés, spécialiste matelaslaine et sommiers traditionnelssur mesure. Contactez-nous.

MARCOULY, Gourdon. Tél. 05 65 41 08 07.

Fabrication de FOSSES béton arméCAVEAUX en granit

PLAQUES gravées en granit

EN MARBRERIE FUNÉRAIREDU GRAND SARLADAISdepuis 3 générations

Le CABINET D’ARCHITECTURE Jean-Marie LARDET est transféréà la Lignée Basse, 24200 Sarlat.

Tél. 05 53 28 61 80.Fax : 05 53 59 28 95. Port. 06 87 83 13 25.

E-mail : jmlardet@wanadoo.fr

COACH CERTIFIÉA domiCilE

Phobies, dépendances, arrêt du tabacAmaigrissement

Problèmes comportementaux

09 62 08 89 49

Nos joies…Nos peines…Du 10 au 16 janvier

NaissancesEloane Contival, Masclat (46) ;

Léna Carranza, Sarlat-La Canéda ;Noa Dancelme-Zarek, Cubjac ; SayaMura-Spierckel, Sainte-Nathalène ;Syhan Cattez, Saint-Julien-de-Lampon.

Meilleurs vœux aux bébés.

DécèsDenise Lafaye, 89 ans, Sarlat-

La Canéda ; Jeanne Roche, épouseAudrix, 84 ans, Prats-de-Carlux.

Condoléances aux familles.

La Tabledu MaraisG R O L E J A C face­au­lac

à­10­km­de­Sarlat­-­11­km­de­Gourdon

Restaurant

Samedi 29 janvier ­­­MOULES/FRITES 13,50 m

A­volonté­-­Avec­ses­4­recettes­

Soirée animée par Rudoph au saxo

Meilleurs vœux pour cette année 2011

Sur réservation au 05 53 28 12 03

PERDU, secteur Pech-de-Pechà Vitrac, CHATTE de couleurisabelle. Tél. 06 45 00 31 91.

AVIS DE DÉCÈSMaria FELIU ; ses enfants, petits-enfants, arrière-petits-enfants ; parentset alliés, ont la douleur de vous fairepart du décès de

José FELIU

Agé de 94 ans, il s’est éteint à Béziersle lundi 17 janvier à 14 h 45 dans l’affection de tous les siens.

Ils vous remercient de toutes lesmarques de sympathie que vous leuravez adressées.

AVIS DE DÉCÈSMme Jacqueline REBIÈRE, son épou-se ; M. et Mme Philippe REBIÈRE,M. et Mme Gilles REBIÈRE, sesenfants ; Nicolas, Benjamin, Sophianet Pauline, ses petits-enfants ; parentset alliés, ont la douleur de vous fairepart du décès de

Monsieur Lucien REBIÈREsurvenu le 19 janvier à l’âge de 80 ans

La cérémonie religieuse aura lieu levendredi 21 janvier à 14 h en l’églisede Temniac, suivie de l’inhumationau cimetière de Sarlat.

Temniac - Caubesse 24200 SARLAT-LA CANÉDA

AVIS DE DÉCÈSRenée et Roger NOUVEL, ses pa-rents ; Jean NOUVEL, son frère, etson épouse Catherine NOUVEL etleur fille Sarah NOUVEL ; Bertrandet Pierre NOUVEL, ses neveux, etleur mère Odile FILLION ; tous lesmembres de leurs familles, ont lacruelle peine de faire connaître ledécès de

Geneviève NOUVELsurvenu, après accident, le 18 janvier

La levée du corps s’effectuera le sa-medi 22 janvier à la chambre mortuairede l’hôpital de Sarlat à 8 h 40 et serasuivie d’une cérémonie religieuse àla cathédrale de Sarlat à 9 h.

L’inhumation se fera dans l’intimitéau cimetière de Saint-Vite (Lot-et-Garonne) à 11 h.

Fleurs blanches seulement.

Roger NOUVELChemin de Nerval

24200 SARLAT-LA CANÉDA

LE BRICOLEUR DÉVOUÉvous propose ménage et entretien

de la maison et du jardinpetites réparations et courses. 21 m/heure. Tél. 06 45 27 62 61.

Messes —A la cathédrale deSar-lat, messe à 9 h les mardi etvendredi ; à 18 h 30 le mercredi età 11 h le dimanche.Messe vendredi 21 janvier à

10 h 30 avec la gendarmerie à l’oc-casion de la Sainte-Geneviève età 15 h 30 au centre hospitalier deSarlat.Messe samedi 22 à 18 h à Saint-

Geniès ; dimanche 23 à 9 h 30 àSalignac et à 11 h à Carsac.

Prières — Avec le groupe duRenouveau le mardi à 20 h 30 auCentre Madeleine-Delbrêl à Sarlat.Dialogue contemplatif (partage

de l’Évangile) les 1er et 3e jeudis à20 h 30 au Centre Notre-Dame deTemniac.Avec les Veilleurs les 2e et 4e jeudis

à 20 h 30 à la cathédrale.Rencontres —Au Centre Made-

leine-Delbrêl à Sarlat, lundi 24 à20 h 30 avec l’EAP.

Aumônerie —Au Centre Made-leine-Delbrêl à Sarlat, samedi 22 de10 h à 11 h 30, rencontre des élèvesde 6e et de 5e.

Paroisse Saint-Sacerdosen Périgord Noir

L’association Entraide cancerPérigord Noir tiendra son assem-blée générale le jeudi 3 février à14 h dans les locaux de l’ADPAEI,30, rue Jean-Leclaire à Sarlat.

Entraide cancerPérigord Noir

Marchédu mercredi 19 janvier

Légumes, au kilo, en eurosPommes de terre : 0,85 à 0,95 ; char-lotte, 0,90 à 2 ; mona lisa, 0,90 à1,80 ; amandine, 1,55 ; roseval, 1,55à 1,80. Chou-fleur (pièce), 2 à 2,30.Chou (pièce) : vert, 1,50 à 2 ; rouge,1,25 ; romanesco, 2,50. Choux deBruxelles, 2,40 à 2,90. Citrouille, 1,15à 1,40. Potimarrons, 1,45 à 1,50.Carottes, 0,85 à 0,95 ; fanes, 2 labotte. Poireaux, 1,75 à 1,95. Cour-gettes, 1,90 à 2,30. Aubergines, 2,40.Poivrons, 2,85. Céleri branche, 1,80.Céleri-rave, 1,75 à 1,90. Navets, 1,45à 2,25. Brocolis, 2 à 2,50. Concombre(pièce), 1,30. Tomates : 2,25. Ail, 5,40à 5,50. Oignons : 1. Echalotes, 2,95à 3,50. Epinards, 2,40 à 2,80. Endives,2,25 à 2,50. Endivettes, 1,75. Radis :1 la botte ; noirs, 1,90. Haricots cocosplats, 3,50. Salades (pièce) : laitue,batavia ou feuille de chêne, 0,90 à1 ; scarole, 2,20 à 2,75. Roquette,15. Mâche, 10. Betteraves rouges :cuites, 3,90 à 3,95 ; crues, 2. Fe-nouil, 2,40. Champignons de Paris,4,40. Topinambours, 2 à 2,75.Panais, 2,75 à 3.

Fruits, au kilo, en eurosPommes : fuji, 1,65 ; royal gala, 1,40à 1,60 ; golden, 1,40 à 1,45 ; sainte-germaine, 1,40 à 2,30. Poires : confé-rence, 1,90 ; comice, 2,25 ; passe-crassane, 1,90. Clémentines, 1,95 à2,35 . Kiwis, 1,90 à 2. Noix, 3,40.

Marché au gras, au kilo, en eurosCanard sans foie, 21,50 pièce ; avecfoie, 6,90. Carcasse de canard,1,60 pièce. Aiguillettes de canard,14,90. Magret de canard, 13,90. Foiegras extra de canard, 42,90.

Volailles Chapon fermier, 10,70. Coq fermier,6,90. Lapin fermier, 8,50.

M. FAUGÈRE, STATION TOTALde la Croix-Rouge, informe la

clientèle que la station-serviceest ouverte durant les travauxde rénovation. La distribution

de carburant se fait sur la pistedu haut, route des Eyzies, à l’emplacement du gaz.

PERDU à Sarlat, secteur La PosteLa Boétie, le Pignol, CHAT BLANC

ANGORA. Tél. 05 53 31 22 89ou 06 32 77 65 14. RÉCOMPENSE.

CLÉO COUTURECentre commercial du Pontet.

06 80 27 51 48.

Mémentodu dimanche 23 janvier

SARLATMédecin. Appelez le 15.

Pharmacie.En semaine, de 20 h à 9 h ; week-end et jours fériés, du samedi 20 hau lundi 9 h, pour le Sarladais.PHARMACIE PEYROUAvenue de Madrazès - SARLATPour des raisons de sécurité,il est demandé aux patients dese présenter à la gendarmeriemunis de leur ordonnance du jouret de leur carte Vitale. Les pharmacies ne délivreront qu’aprèsappel de la gendarmerie.

Vétérinaire.Docteur CASSAGNESARLAT05 53 28 51 57

Chirurgien-dentiste.De 9 h à 12 h et de 17 h à 19 hDocteur J.-P. BERNAZEAUTRÉLISSAC - 05 53 04 38 66

Infirmières. COUPIN - ALICHAOUCHE05 53 31 06 00GAVINET - PAQUE - BÉGOC05 53 31 27 39A. MAUGIS - M. BLANCHARD P. CIVEL - D. GUÉRY-MIORI06 83 36 54 64Nathalie DELTEIL - 05 53 29 66 69Didier AYMAR - 06 24 29 13 17Serge SAGOT - Alexandra ODASSO05 53 28 98 42

Association Escale. Accueil desfemmes victimes de violences.06 14 42 29 31

Viols Femmes Informations.0 800 05 95 95

Croix-Rouge française.Soins aux personnes âgées05 53 31 15 15

Alcooliques anonymes.05 53 28 54 02

Protection de l’enfance.Enfance MajusculeComité Alexis-Danande Bergerac-Sarlat 05 53 58 20 20 - 06 80 61 79 80

Sapeurs-pompiers. Composer le 18

Hôpital. 05 53 31 75 75

Mairie. 05 53 31 53 31

Gendarmerie. 05 53 31 71 10

Croix-Rouge française.05 53 59 12 41

Générale des eaux.0 811 902 903

EDF - GDF services.Dépannagesélectricité : 0 810 333 024gaz : 0 810 433 431

Réseau Bronchiolite Aquitaine.0 820 825 600_______________________________

Commune de BEYNACTAXI CORINNE - Brouqui CorinneTél. 06 72 76 03 32 - 05 53 29 42 07

DOMMEMédecin. Appelez le 15.

Infirmières.

Cabinet infirmierMARTEGOUTTE - ALLARD - FRARE

05 53 28 35 91

CabinetGOULPIÉ - PERSONNE - DOUGNAT

05 53 28 40 67Mme LOUILLET - - 05 53 29 58 60

Regroupement CARSAC-GROLEJACC. VANEL - B. DELPECH :

06 73 27 15 51 - 06 83 03 97 37__________________________________

CARLUXMédecin. Appelez le 15.

Infirmières.

DELTEIL - H. LAVAL - N. LAVAL - VIDALSAINT-JULIEN-DE-LAMPON

05 53 29 70 19__________________________________

SALIGNAC-EYVIGUESMédecin. Appelez le 15.

Infirmières.

TRAJSTER - DE SOUSA, , 05 53 28 80 95FERBER - HAMELIN - MARIELMOBILI - BESSE - BOUYGUE

05 53 28 82 43 ou 05 53 28 97 52

Taxis.

TAXIS SALIGNACOISChristelle GAUSSINEL, SALIGNAC

05 53 29 18 39 - 06 82 44 40 63__________________________________

BELVÈSMédecin. Appelez le 15.

Pharmacies.

ARNALLES EYZIES - 05 53 06 97 40

MARLIACMONPAZIER - 05 53 22 60 04

Infirmières. SIMON - DELPECH

DAURIAC-LARIVIÈREBLOTTIN - PONZIO

BELVÈS - 05 53 30 21 34

S. JIMENEZ - B. VERGNOLLESIORAC - 05 53 29 60 99

__________________________________

SAINT-CYPRIENMédecin. Appelez le 15.

Pharmacies.

ARNALLES EYZIES - 05 53 06 97 40

MARLIACMONPAZIER - 05 53 22 60 04

Infirmières. DULAC - TEILLET

05 53 29 30 45BAUMERT - JAUMARD - DELBOS

05 53 29 34 25__________________________________

MONTIGNACMédecin. Appelez le 15.

Pharmacie.

PHARMACIE BIGNONTERRASSON - 05 53 50 00 73

�

�

IMPRIMERIE DU SARLADAISTél. 05 53 59 00 38

Sûr d’être vu ?Oui, avec l’affichegrands formats

05 53 29 65 06

Ouvert du lundi au samedi

Repas de groupes - Plats à emporter

La Brasserie sarladaiseNOUVEAU midi et soir

Le Pontet - SARLAT Anciennement lE TURBo

3 platsdu jour au choix à 7 m1 formule à 10 m1 formule à 12 m

Carte variée mique, confit

tête de veau…

vous propose

La Brasserie sarladaise

CinémaLE REX - AVENUE THIERS - SARLAT

4 salles climatisées3 équipées son Dolby SRD et DTS

______

* AU-DELÀ — Vendredi 21 janvier à 22 h ;samedi 22 à 14 h 30, 19 h 30 et 22 h ;dimanche 23 à 14 h 30 et 20 h 40 ; lundi24 à 14 h 30 ; mardi 25 et jeudi 27 à20 h 30 ; mercredi 26 à 14 h 30 et 20 h 30.* AU-DELÀ (VO) —Vendredi 21 à 19 h 30 ;samedi 22 et mercredi 26 à 17 h ;dimanche 23 à 17 h30 ; lundi 24 à 20 h30.LE FILS À JO — Vendredi 21 à 19 h 30 et22 h ; samedi 22 à 14 h 30, 17 h, 19 h 30et 22 h ; dimanche 23 à 14 h 30, 17 h 30et 20 h 30 ; lundi 24 et mercredi 26 à14 h 30 et 20 h 30 ; mardi 25 et jeudi27 à 20 h 30.SKYLINE — Vendredi 21 et samedi 22 à22 h.THE GREEN HORNET (3D) —Vendredi 21 etsamedi 22 à 19 h 30 ; dimanche 23 à20 h 30.MON ONCLE — Vendredi 21 à 19 h 30 ;dimanche 23 à 20 h30 ; lundi 24 à 14 h30.LA CHANCE DE MA VIE — Vendredi 21 à22 h ; samedi 22 à 14 h 30 et 22 h ;dimanche 23 à 17 h 30 ; mardi 24 à20 h 30.MALIN COMME UN SINGE —Samedi 22 à14 h 30.RUE CASES-NÈGRES —Samedi 22 à 17 h.CLEVELAND CONTRE WALL STREET(VO) — Samedi 22 à 19 h 30 ; dimanche23 à 14 h 30 ; mardi 25 à 20 h 30.LES CHIMPANZÉS DE L’ESPACE 2— Diman-che 23 à 14 h 30 ; mardi 25 à 20 h 30.* Ballet du Bolchoï : LA LEÇON DE DANSE -GISELLE — Dimanche 23 à 17 h.* Cinéconférence Connaissance du monde :PATAGONIE, CAP HORN, GÉORGIE DU SUD— Lundi 24 à 14 h 30 et 20 h 45.LA FEMME DES SABLES (VO) — Jeudi 27 à20 h 30. ______

PLEIN TARIF : 7,80 m

SÉANCES À TARIF RÉDUIT : 6,20 m- tous les jours à 14 h 30

sauf le dimanche- tous les jours à toutes les séances

pour les moins de 16 ans, les étudiants (sur justificatif)les seniors (+ de 60 ans)les familles nombreuses,les demandeurs d’emploi.

4,50 m pour les moins de 5 ans.

Avec la carte CINÉREX, tous les jours à toutes les séances, 5,20 m

ou 5,40 m selon la carte.Groupe (+ de 10 personnes), 5,50 m.2 m de supplément pour les films en 3D.

* Séances à heure précise.

Le 25 du mois,toutes les séances à 4,50 m.

Pour mieux vous servir, un répondeurvocal est à votre disposition,

composez le 08 92 68 69 24www.cinerex.fr

Mercredi 26 janvier à 15 h auColombier à Sarlat, salle Pierre-Denoix, aura lieu la prochaine confé-rence du Carrefour universitaire :chronique d’une dynastie provin-ciale.

Michel Testut, écrivain chroniqueur,nous propose de découvrir deuxsiècles de la vie d’une famille etnous entraîne à la recherche d’untemps perdu et de la part secrèteou pittoresque de vies et de destinsqu’il connaît bien.

Il peint le tableau de la métamor-phose d’une France disparue, retrace

l’itinéraire sociologique, culturel,politique et moral d’une famille dela bourgeoisie terrienne entre laRévolution de 1789 et l’avènementde la Ve République.

C’est un témoignage de premièremain et un récit à hauteur d’homme,proposant de belles histoires vraiestissées de souvenirs, pleines decouleurs, d’odeurs, de paroles, oùtendresse, ironie et émotion alternentet se confondent parfois jusqu’à ladéchirure.

Chroniqued’une dynastie provinciale

Choisir un métier c’est s’engager.Mais comment faire le bon choix ?Pour vous aider à vous orienter ouà vous réorienter en toute connais-sance, rien de mieux que la Semainede l’orientation qui se tiendra enPérigord Noir du vendredi 28 janvierau samedi 5 février.

Plus d’un millier de participantsen ont bénéficié en 2009 puis en2010. Quant à la cuvée 2011, ellepromet de belles surprises, avectoujours ce souci de l’innovation quien fait son originalité.

Education nationale, Mission localeet Maison de l’emploi se sont uniespour vous aider à choisir une carrièreprofessionnelle, alors profitez del’occasion pour faire le plein debonnes idées !

– Toute la journée du vendredi28 janvier ce sera la fête des gestesprofessionnels au Centre culturelde Sarlat. Jeunes et moins jeunespourront librement exercer une tren-taine de métiers dans des espacesassociant matériel de démonstration,professionnels confirmés et orga-nismes de formation. Cette année,ce sont les métiers “ verts ” de demainqui seront à l’honneur, et tout parti-culièrement ceux liés à l’écocons-truction, issus du Grenelle de l’en-vironnement. Dessiner, économiserl’énergie, bâtir, vendre des matériaux,conduire des engins de chantier…le choix sera très large. Sans avoirpris de rendez-vous et à votre rythme,vous pourrez circuler d’un stand àl’autre et tester vos aptitudes entoute sécurité. Vous approcherezdes entreprises, vous interrogerezdes formateurs. De façon agréable,vous serez amené à faire de nom-breuses découvertes… votre destinprofessionnel sera-t-il au rendez-vous ? ;

– Vendredi 28 et samedi 29 janvierau Centre culturel de Sarlat, le Salonde l’écohabitat fera maison com-mune avec la Journée des gestesprofessionnels ;

– L’association interprofessionnelledu Terrassonnais organise un carre-four des métiers à Terrasson le matindu mardi 1er février pour informerles collégiens de Montignac, deThenon et de Terrasson sur les prin-cipaux secteurs qui recrutent dansle bassin d’emploi ;

– Samedi 5 février, les portes dulycée Pré-de-Cordy seront grandesouvertes, avec la possibilité de visiterune partie des locaux. L’après-midi,ce sera à la Maison familiale ruralede Salignac de vous inviter à décou-vrir son offre de formations.

– En janvier puis en février, laMission locale accompagnera desgroupes de jeunes qui, le tempsd’une semaine, deviendront “ repor-ters des métiers ” lors de nombreusesvisites d’entreprises en PérigordNoir et au cours de débats passion-nés avec des professionnels confir-més.

Aucun de ces événements neserait possible sans l’engagementde la Mission locale pour les 16-25 ans, de l’Éducation nationale/CIO et de la Maison de l’emploi. Cesorganisateurs bénéficient de l’appuid’une trentaine d’entreprises localesdont il faut saluer l’implication carelles prennent de leur temps et enga-gent des moyens pour remplir cettemission d’intérêt général. Les autrespartenaires sont Aquitaine CapMétiers, la Maison familiale rurale,Pôle emploi et plus d’une vingtained’organismes spécialisés dansl’orientation et la formation profes-sionnelle. L’État, la région, le dépar-tement et les villes de Sarlat et deTerrasson en sont les financeurs.

Pour en savoir plus : Maison del’emploi à Sarlat (05 53 31 56 00)et à Terrasson (05 53 50 82 44) etdans les points publics de Ville-franche-du Périgord, Belvès, Carlux,Salignac, Montignac, Thenon etHautefort où les animateurs répon-dront à vos questions.

Trente gestes pour choisirun des métiers “ verts ” de demain

Salon de l’écoconstruction.Dans le cadre de la mise en œuvre

de son Agenda 21, la communautéde communes Sarlat-Périgord Noira pris l’initiative de créer un salondédié à l’écoconstruction, qui meten valeur les artisans du territoireancrés dans cette démarche.

Vous pourrez y faire gratuitementle plein de bonnes idées sur tout cequi touche à la construction et à larénovation, et y préparer vos projetspersonnels ou professionnels.

Sur une quarantaine de stands,des spécialistes vous renseignerontsur les économies d’énergie, la fis-calité, les nouvelles normes deconstruction et de revente…

Rencontrez les artisans les plusen pointe sur le territoire, découvrezl’exposition Aquitaine Cap Métiersquant à l’efficacité énergétique,prenez connaissance en avant-première du tout nouveau cahier derecommandations architecturaleset paysagères spécifique au Sarla-dais (une mine d’informations),consultez en ligne les sites spécia-lisés et les ouvrages dédiés à l’éco-construction gracieusement prêtéspar la bibliothèque de Sarlat, assistezà des conférences sur des thèmestrès variés : métiers verts de demain,formations spécifiques aux artisans,santé et qualité de l’air liée à laconstruction, réaliser des économiesd’énergie, rénover le patrimoineancien.

Au Centre culturel de Sarlat, accèslibre de 9 h 30 à 17 h les vendredi28 et samedi 29 janvier. Entréegratuite.

Maçon, terrassier, charpentier,couvreur, menuisier (fenêtres etportes), pose isolant, chauffagiste,plombier spécialité installateurgéothermie, spécialité gaz, instal-lateur ventilation, assainissementnon collectif, peintre en bâtiment,solier, électricien, carreleur, restau-ration de meubles, téléphonie/Inter-net, décoration, menuisier (cuisines,escaliers, meubles…), maître d’œu-vre, pavillonneurs, constructeurmaisons bois, thermicien, paysagiste,vendeur de matériaux de construc-tion, entrepreneur, espaces verts,récupération eaux pluviales, archi-tecte, sont les professionnels quiencadreront les différents stands.Sans rendez-vous, ils proposerontun ou des gestes réalisables par lepublic.

On connaît la formule : un motn’est pas le même chez un écrivainou chez un autre ; l’un le tire de lapoche de son pardessus tandis quel’autre se l’arrache du ventre. De cefait, on pourrait distinguer deux caté-gories d’individus, ceux qui s’enga-gent dans leur parole et les autres.Pourtant, cette distinction ne suffitpas quand il s’agit des responsablesde la formation de la jeunesse. Unvieux praticien affirmait qu’on y trou-vait non pas deux mais trois caté-gories : les enseignants, les profes-seurs et les maîtres.

Les premiers, les plus nombreux,répètent ce qu’ils ont appris commeils l’ont appris. Ce sont des manuelssonores.

Les professeurs, on en trouvedéjà moins, expliquent ce qu’ils ontcompris. Ce sont des pédagoguessoucieux de conduire leurs élèvesà leur niveau.

Les maîtres sont rares. Ils disentplus par ce qu’ils sont que par cequ’ils savent. On ne sait dire ce qu’ilsapportent mais ils sont seuls à l’ap-porter. Peut-être ce qu’on appellela sagesse ?

A un jeune fonctionnaire qui brillaitde tous ses feux, quelqu’un disait :“ Vous êtes infirme, vous n’avez paseu de maître ”. Et la suite a démontréque ce jeune homme n’avait pas suprendre sa mesure. Tout ça est trèsjoli, direz-vous, mais où trouver cesmaîtres ?

Est-ce parmi les titulaires des meil-leurs diplômes ? Ce n’est pas exclumais ce n’est pas sûr car la spécia-lisation est toujours un isolement.

Est-ce alors parmi les pédago-gues ? On a du mal à y croire ; leurscience fait de l’élève un objet plutôtqu’un sujet. Un “ cas ” !

Ce n’est donc ni l’un ni l’autre maisce peut être l’un ou l’autre, voire l’unet l’autre car ce n’est pas une ques-tion de savoir mais une questiond’être de ne chercher à paraître riend’autre que ce qu’on est. Parlonsdonc de sincérité, ou de simplicité,et pourquoi pas de naturel ? Pourle maître, si l’enseignement est unmoyen de vivre, il est aussi, et sansdoute d’abord, une raison de vivre.Il y engage sa personne tout entièreavec ses connaissances et sesconvictions. Comment, sous prétextede laïcité, par exemple, pourrait-ilfaire mine d’être sceptique s’il estcroyant ? Il serait contradictoire d’ai-der des élèves à devenir ce qu’ilssont en dissimulant ce qu’on est.On mesure à la fois le handicapd’une idéologie laïque et la justifi-cation d’un enseignement en cohé-rence avec l’orientation spirituelledes familles.

Alors vive le maître qui s’arrachedu ventre tout ce qu’il dit, mais soyonsattentifs à ce qu’il a dans le ventre.

Hyacinthe-Marie Houard

Enseignement.Au-delà du métier

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 21 janvier 2011 - Page 5

Traiteur à domicile

SARlAT

vous propose ses

spécialités marocainesCouscous, tajines, pastillas

Tél. 06 08 42 55 28 05 53 59 62 83

LIVRAISON

Vendredi 21 janvier 2011 - Page 6

L’ESSOR SARLADAIS

Un compressé froid et une recettechaude au foie gras et à la truffecomme figures imposées, c’est ledéfi qu’avaient à relever huit jeunesétudiants en cuisine sélectionnésdans toute la France et jugés pardouze chefs étoilés.

Lexine Hepworth, âgée de dix-neuf ans, étudiante au lycée hôtelierde Souillac, vient de remporter àSarlat le Trophée Jean Rougié orga-nisé par l’Académie culinaire du foiegras et de la truffe. Déjà couronnéeen 2009 par le prix du meilleurapprenti de France en cuisine, lajeune femme, avec son pot-au-feuau foie gras et légumes oubliés, aconquis le jury qui a salué la finesseet la qualité de son travail.

Le marathon culinaire avait dé-marré le matin même devant unpublic de trois cents personnes.Installés au Centre culturel dansdes box spécialement aménagés,les huit jeunes ont cuisiné toute lajournée sous l’œil vigilant de Jean-Luc Danjou, Meilleur Ouvrier deFrance, directeur du concours et del’École de foie gras Rougié de Pau.A la fois rigoureux et attentif, Jean-Luc Danjou avait souhaité cetteannée mettre davantage en avantle professeur et son élève. La compli-cité, la motivation, le stress et l’émo-tion du duo ont été perceptibles dèsle matin et jusqu’aux marches dupodium. Les candidats qui se prépa-raient à cette épreuve depuis plu-sieurs mois dans leurs écoles respec-tives ont pu tester leur niveau et sefrotter aux meilleurs étoilés deFrance.

Les délibérations ont été beaucoupplus longues que prévu car le jury,composé de trois Bocuse d’Or etde cinq Meilleurs Ouvriers de France,a eu beaucoup de mal à départagerles candidats. Régis Marcon, prési-dent du jury, trois étoiles et Bocused’Or 1995, a félicité tous les candi-dats : “ Avoir été sélectionné pourparticiper à ce concours fait dechacun d’entre vous des gagnants ”.

Du premier au huitième, les candi-dats ont tous été récompensés.

La lauréate a reçu une plaqueinduction de chez Bonnet, un robotKitchen Aid, un Ipad et un stage àl’École de foie gras offerts par Rougié,un stage de cinq jours chez Lenôtre,du matériel de cuisine offert par

Demeyere et Chroma, un abonne-ment à la revue Thuriès Gastrono-mie, du vin offert par le CIVRB, deslivres, du champagne offert parFauchon et le trophée en cuillèresen argent offert par la ville de Sarlatet réalisé par l’artiste Gérard Bouvier.

Palmarès.1re, Lexine Hepworth, CFA Quercy

Périgord de Souillac ; 2e, FrédéricAnache, Ecole Grégoire Ferrandide Paris ; 3e, Loïc Pétri, lycée hôtelierde Marseille.

Prix du meilleur plat froid : Alexan-dre Vuillin, école des métiers du Lotde Cahors.

Prix du meilleur plat chaud : KrystelLavarda, lycée des métiers de l’hô-tellerie et du tourisme Gascogne deTalence.

Plus de vingt-cinq démonstra-tions de cuisine au cœur de lacité médiévale. La rencontre spec-taculaire de chefs autour d’unpiano.

Le soleil était de la partie et pour-tant c’est bien une pluie d’étoilesqui est tombée sur Sarlat ce week-end. De Maxime Lebrun à RégisMarcon en passant par FrançoisAdamski, ils étaient huit chefs étoilésà se succéder au piano pour le showgastronomique organisé dans lecadre de l’Académie culinaire dufoie gras et de la truffe. L’occasionpour ces virtuoses des fourneauxde donner quelques “ trucs ” poursublimer la truffe et le foie gras,thèmes imposés de la manifestation.Les quatre cent cinquante specta-teurs réunis dans la salle du Centreculturel ne sont pas repartis déçus :“ C’est un vrai spectacle qui nous aété proposé ce soir ; grâce à lacaméra qui filmait le plan de travail,je n’en ai pas perdu une miette ! ”,confie Stéphane, amateur de cuisine.

Echange et partage autour dela truffe et du foie gras.Le week-end était rythmé par de

nombreux temps forts, dont lesdémonstrations de cuisine qui ontde nouveau cette année été prisesd’assaut. Dans une ambiance convi-viale, onze chefs sarladais et étoilésont joué le jeu dans la cuisine aména-gée pour l’occasion dans la salle del’Ancien Evêché. Chacun a révéléses secrets et ses tours de main,

Sarlat affirme sa position de haut lieude la gastronomie

depuis l’achat des produits jusqu’àla réalisation finale de l’œuvre d’artculinaire. Toutes les étapes de laconception du velouté d’huîtres aubeurre de truffe et à l’aneth, de ladame blanche à la truffe ou encoredu potage parmentier à la truffe noiredu Périgord et tartine de melanos-porum y ont été expliquées de façonsimple et ludique.

Enfin, plus de soixante personnesont pu assister aux différents stagesanimés par des chefs sarladais etorganisés à la section hôtelière. Ilsont, sur les conseils des profession-nels, préparé eux-mêmes une recetteà la truffe et au foie gras et ont béné-ficié de leurs conseils et astucespour sublimer ces deux produitsmagiques.

Nouveauté cette année, samedimatin la cuisine de l’Ancien Evêchéétait réservée à cinq Sarladais amou-reux de cuisine périgourdine qui ontainsi pu partager leur passion avecles spectateurs venus nombreux.

La fête de la truffe, une mani-festation populaire.

Il est difficile de quantifier le nombrede visiteurs présents au cœur de laville ce week-end, mais il est sûrque les dégustations de “ croustous ”(tapas périgourdins à la truffe et aufoie gras) ont été littéralement prisesd’assaut. L’animation ne devait débu-ter qu’à 11 h 30, et pourtant dès 11 hles amateurs de truffes jouaient déjàdes coudes sur la place de la Liberté.De la célèbre brouillade aux truffesau carpaccio de Saint-Jacques enpassant par le consommé de raviolesau foie gras et à la truffe, les douzerecettes préparées par les chefs deSarlat et du Périgord Noir ont étéservies pendant près de quatreheures. Plus de dix mille “ croustous ”dégustés !

Par ailleurs, trente-six apporteursétaient présents sur le marchécontrôlé. Un peu plus de trente kilosde truffes se sont négociés durantce week-end. Les animations misesen place avec le concours du Grou-pement des trufficulteurs du PérigordNoir ont également été particuliè-rement appréciées. Les ateliersd’identification de truffes, les confé-rences et les démonstrations de ca-vage ont rassemblé un public nom-breux.

Lexine Hepworth, élève au CFA Quercy Périgord de Souillac, lauréate du Trophée Jean Rougié 2011

Marché aux truffesApports de truffes sur le marché

contrôlé de Sarlat : samedi, 31,3 kg ;dimanche, 6,3 kg.Apporteurs primés par le Grou-

pement des trufficulteurs du PérigordNoir : plus gros apport, MichèlePlanche, Nabirat, 2,9 kg ; secondplus gros apport, André Liébus,Sainte-Nathalène, 2,850 kg ; plusgrosse truffe, Christian Rondet,

Belvès, 476 g ; seconde plus grossetruffe, Yves Laval de Journiac, 186g ;lot le plus homogène, André Liébus,de Sainte-Nathalène.Enfin, la truffe proposée à la pesée,

d’un poids de 106 g, a été partagéeentre deux gagnants qui ont donnéle poids le plus proche : M. Jan, deBretagne, et M. Balança, de Sarrazacdans le lot.

Jeudi 13 janvier à Sarlat Jean-Marie Rampnoux, président, Jean-Christophe Bout, directeur, quatreadministrateurs et un pisciculteurde la Fédération ont réuni plus d’unequarantaine de représentants desAAPPMA du secteur.

Après quelques mots de bienve-nue, le président a donné la paroleaux différents collaborateurs respon-sables de la pêche dans les eauxde première et de deuxième caté-gories ainsi que sur les plans d’eau.

Les différents sujets traités (alevi-nages, cartes, cormorans…) ontentraîné diverses questions aux-quelles a répondu avec précision etclarté la Fédération qui ne doutepas que chacune des AAPPMAprésentes relaiera les informationsauprès des pêcheurs lors des assem-blées générales.

Cette réunion courtoise et inté-ressante s’est terminée par le verrede l’amitié offert par la Gaule sarla-daise. L’association a d’ailleursrappelé la tenue de son assembléegénérale ce vendredi 21 janvier à20 h 30 au Colombier, non pas à lasalle Pierre-Denoix mais à la salleJoséphine-Baker.

Fédération de pêchede la Dordogne

Marcheur infatigable, le SarladaisGérard Pasquet vient de publier,aux éditions Persée, son troisièmerécit de voyages.

Après le pèlerinage de Toulouseà Jérusalem et la route de la soied’Erevan à Samarcande, il nouspropose une balade en Mongolie.Cette terre lointaine est parcouruede la frontière sibérienne aux portesde la Chine, à travers le désertde Gobi. Le récit met en avant lecontraste entre les bruits de la capi-tale Oulan-Bator et la beauté dessteppes, froides et ensoleillées,peuplées d’êtres généreux et soli-daires. Le lecteur ne pourra qu’ap-précier ce voyage initiatique au paysde Gengis Khan, du bouddhisme etdu chamanisme, fort d’une puissanteexpérience humaine.

Edition

Une baladeen Mongolie

Sous la forme d’un carnet à spirale,“ Saveurs du monde ” est une invi-tation aux voyages qui fleure bonles escales culinaires.

De la Mongolie au Canada enpassant par l’Inde, des îles desAntilles à Madagascar pour atteindrela Grèce, l’Italie, l’Espagne et enfinnotre beau Périgord, les recettesde Joëlle Huth alternent avec lesillustrations de José Correa entreparfum d’épices, de fruits, de truffe…

Curiosité et découverte s’invitentdans votre cuisine pour tester desparfums nouveaux, des plats origi-naux, la magie des mélanges.

Editions de La Lauze, 20 m.

Saveurs du monde

Englishcorner

The English corner is a weeklycolumn for those English speakerswho reside in or visit the Sarladais.Any comments, suggestions, storiesor queries are most welcome : peter-gooch@orange.fr

____________

SurpriseThose affected by the traffic noise

on the Sarlat bypass have been verysurprised to see the 70 km/hr signsremoved after just one month whenthe test was supposed to be carriedout for three months. After the speedlimit was set, for the most part thosewho lived near the road were deligh-ted that the noise levels had dropped–except for some lorries. Now, howe-ver, they are stating the promise tokeep the speed limit in place hasnot been respected and are urgingall concerned to reconsider.

Put awayA 39-year-old man who already

had a police record for violence onnine occasions, has been sent tojail for six months after he threatenedanother man with a weapon underCénac bridge on Thursday night.He was objecting to the fact that theman he threatened was going outwith his ex-girlfriend and becamescared when his rival appeared withhis two sons and a baseball bat.

The prizewinnerEnglish chef Lexine Hepworth was

declared the winner of the JeanRougié trophy by jury president RégisMarcon. Ms Herworth, who has beenliving in the area for three years, iscurrently in a training course at thecookery school in Souillac, and hadalready won the Best Apprentice inFrance prize last year. She iscurrently also making her apprenti-ceship with Stéphane Chambon atthe Pont de l’Ousse in Lacave.

The hereafterThe latest film from Clint Eastwood

–Hereafter – is showing in its originalversion in the Rex cinema this week,dealing as it does with life after deathor not. It marks the most expensivefilm that the legendary director hasever made as it includes a full digitalsequence in which the tsunami ofIndonesia is recreated. Also showingin its original version is the docu-mentary Cleveland versus WallStreet in which lawyer Josh Cohenand his team file a lawsuit againsttwenty-one banks that the City heldaccountable for a wave of foreclo-sures that left Cleveland in ruins.There is also two special events thisweek: one featuring the BolchoïBallet who will perform two works :The Dance Lesson and Giselle onSunday at 5 pm and a special docu-mentary on Patagonia, South Geor-gia and Cape Horn on Monday.For more information, telephone08 92 68 69 24 or send an e-mailto the address at the top of thiscolumn to receive a regular weeklynewsletter about the cultural eventsin the Rex cinema.

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 21 janvier 2011 - Page 7

�

L’ESSOR SARLADAISest habilité à publier les annoncesjudiciaires et légales pour l’ensembledu département de la Dordogne.

Annonces légales

SARLDOMAINE DE BRANCHATSociété à responsabilité limitée

au capital de 5 000 eurosPet Chaunat - 24170 Sagelat

502 541 089 RCS Sarlat

AVIS DECHANGEMENT DE GÉRANCE____Aux termes d’une décision collective en

date du 10 janvier 2011, Monsieur ClaudeBECOURT a été nommé gérant de la SARLDOMAINE DE BRANCHAT, au capital de5 000 euros, 502 541 089 RCS Sarlat, PetChaunat, 24170 Sagelat, à compter du10 janvier 2011, en remplacement de MadameCaroline BECOURT, démissionnaire, ayantcessé ses fonctions à ladite date du 10 janvier2011.

Les modifications résultant de l’avis anté-rieurement publié de la décision ci-dessussont les suivantes.

Ancienne mention : le gérant de la sociétéest Madame Caroline BECOURT.

Nouvelle mention : le gérant de la sociétéest Monsieur Claude BECOURT.

Pour avis.

Signé : le gérant.____________________

DÉPARTEMENT DE LA DORDOGNECOMMUNE DE PROISSANSAVIS D’APPEL PUBLICÀ LA CONCURRENCE____

Maître d’ouvrage : commune de Prois-sans.

Mode de passation : appel d’offres ouvertsuivant articles 33, 57 et suivants du Codedes marchés publics.

Objet du marché : construction d’uneboucherie et d’une boulangerie.

Division en lots : Lot n° 5 : menuiseries aluminium, serrureries.

Début des travaux : février 2011.Délai d’exécution : 6 mois.Forme juridique : entreprises séparées

ou entreprises solidaires avec mandatairecommun.

Critères d’attribution : critères énoncésdans le règlement de consultation.

Date limite de réception des offres etadresse d’envoi : les offres présentées selonles modalités fixées au règlement de consul-tation seront adressées en recommandé + AR ou déposées contre récépissé auxbureaux de la mairie de Proissans avant levendredi 4 février 2011 avant 12 h.

Justifications à produire quant aux qualités et capacités du candidat : lettre decandidature (DC4) ; déclaration du candidat(DC5) ; déclaration relative à la lutte contrele travail dissimulé (DC6) ; une déclarationsur l’honneur, dûment datée et signée, attestantque le candidat satisfait aux obligations fiscaleset sociales mentionnées à l’article 46 du Codedes marchés publics, pour l’année 2008 ;attestation sur l’honneur que le candidat n’apas fait l’objet, au cours des cinq dernièresannées, d’une condamnation inscrite au bulletinn° 2 du casier judiciaire pour les infrac-tions visées aux articles L.324-9, L.324-10, L.341-6, L.125-3 du Code du travail ; unedéclaration que le candidat ne fait pas l’objetd’une interdiction de concourir ; attestationsd’assurances de responsabilité civile/décennale2008 ; références et moyens de l’entreprise ;qualifications professionnelles 2008.

Délai de validité des offres : 120 jours.Renseignements : les renseignements

complémentaires pourront être obtenus auprèsde :

- renseignements administratifs : mairie deProissans, le Bourg, 24200 Proissans, tél.05 53 59 15 62, fax 05 53 30 25 01, horairesd’ouverture du lundi au vendredi de 8 h à 12 het de 14 h à 18 h ;

- renseignements techniques : SELARLPEGON ARCHITECTURE, 25, rue de Cahors,24200 Sarlat, téléphone : 05 53 59 35 84, fax05 53 28 18 03.

Retrait des dossiers : Imprimerie BA-TAILLON, avenue Aristide-Briand, 24200 Sarlat,tél. 05 53 59 33 78.

Date d’envoi à la publication : le 4 janvier2011.

_____________________

DÉPARTEMENT DE LA DORDOGNEArrondissement de SarlatCanton de Domme

COMMUNE DE DAGLANENQUÊTE PUBLIQUERELATIVE AU PROJETD’ÉLABORATION

DE LA CARTE COMMUNALE____Par arrêté du 11 janvier 2011, Madame le

Maire de Daglan (Dordogne) a ordonné l’ou-verture d’une enquête publique relative auprojet d’élaboration de la carte communale.

Par décision du tribunal administratif deBordeaux du 9 décembre 2010, MonsieurRené DUBOUILH, demeurant à 76, route deSainte-Foy-des-Vignes à Bergerac (24100),a été désigné en qualité de commissaire-enquêteur.

L’enquête se déroulera en mairie de Daglan,siège de l’enquête, du lundi 7 février 2011 aumardi 8 mars 2011 inclus.

Le dossier du projet peut être consulté parle public pendant les jours et heures habituelsd’ouverture de la mairie, soit les lundi de 14 hà 17 h, mardi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h,mercredi de 9 h à 12 h, jeudi de 9 h à 12 h etde 14 h à 17 h, vendredi de 9 h à 12 h et de14h à 17 h, ainsi que pendant les permanencesdu commissaire-enquêteur.

Pendant la durée de l’enquête, un registred’enquête est déposé en mairie. Il est destinéà recevoir toutes les observations présentéespar le public relatives à cette affaire :

- pendant toute la durée de l’enquête auxjours et heures d’ouverture de la mairie ;

- par courrier adressé au commissaire-enquêteur, à la mairie, pendant toute la duréede l’enquête et impérativement avant la clôturede celle-ci, et qui sera annexé au présentregistre ;

- pendant les permanences du commis-saire-enquêteur en mairie de Daglan quirecevra le public lundi 7 février 2011 de 14 h à17 h, jeudi 17 février 2011 de 14 h à 17 h,lundi 28 février 2011 de 14 h à 17 h, mardi 8 mars 2011 de 14 h à 17 h.

Le rapport et les conclusions du commis-saire-enquêteur seront tenus à la dispositiondu public pendant un an à compter de la datede clôture de l’enquête à la mairie de Daglan.

____________________

TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCEDE BERGERAC

____Par jugement en date du 10 janvier 2011,

le tribunal de grande instance de Bergeraca prononcé l’ouverture d’une procédure deliquidation judiciaire de Jean FrançoisLESVIGNES, le Rouquet, 24250 Grolejac.Les déclarations de créances sont à déposer

dans les deux mois suivant la présente publi-cation auprès de la SCP PIMOUGUET-LEURET, sise 37, rue Pozzi, 24100 Bergerac,mandataire désigné.____________________

TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCEDE BERGERAC

____Par jugement en date du 10 janvier 2011,

le tribunal de grande instance de Bergeraca prononcé le jugement prononçant l’arrêt duplan de redressement, durée du plan 5 ans,de Michèle EDWARDS, Chantegrel, 24200Proissans.____________________

CLÔTURE DE LIQUIDATION ____L’assemblée générale ordinaire de l’associé

unique, en date du 14 janvier 2011 et tenueau siège social, rue de la Grange-des-Pèresà 24220 Saint-Cyprien, a approuvé les comptesdéfinitifs de liquidation, donné quitus de sagestion et déchargé de son mandat MonsieurPhilippe DELMAS, liquidateur, et constaté laclôture de la liquidation.

Les comptes du liquidateur ont été déposésau greffe du tribunal de commerce de Berge-rac.

Signé : le liquidateur.____________________

SARL KUESTSociété à responsabilité limitée

au capital de 7 500 eurosSiège social : le Bourg

24220 Beynac-et-Cazenac RCS Bergerac 445 375 157____

L’assemblée générale ordinaire du 10 dé-cembre 2010 a pris acte de la démission deMonsieur Christoph KUSTERS de ses fonc-tions de gérant avec effet au 10 décembre2010 et a nommé Monsieur Olivier AUNAY,demeurant 68, rue des Bulins, 76130 Mont-Saint-Aignan, comme nouveau gérant à comp-ter du 10 décembre 2010.

Mention sera faite au RCS de Bergerac.

Pour avis.

Signé : le gérant.____________________

LA BALME DE BEYNACSociété civile immobilière au capital de 20 000 euros

Siège social : le Bourg24220 Beynac-et-Cazenac RCS Bergerac 483 019 006____

Suivant décision collective des associésdu 29 octobre 2010, Monsieur Olivier AUNAY,68, rue des Bulins, 76130 Mont-Saint-Aignan,a été nommé cogérant à compter du 29 octobre2010.

RCS : Bergerac.

Pour avis.

Signé : le gérant.

GALASWINGASociété à responsabilité limitée

au capital de 7 500 eurosSiège social :

le Château dit Les Charmilles24120 Villac

RCS Périgueux 440 668 457____Aux termes d’une décision en date du

31 décembre 2010, l’associé unique a décidéla dissolution anticipée de la société à compterdu 1er janvier 2011 et sa mise en liquidationamiable sous le régime conventionnel.

Monsieur Vincent AYMARD, demeurant leChâteau dit Les Charmilles, 24120 Villac,associé unique, exercera les fonctions deliquidateur pour réaliser les opérations de liquidation et parvenir à la clôture de celle-ci.

Le siège de la liquidation est fixé au siègesocial de la société, le Château dit Les Char-milles, 24120 Villac. C’est à cette adresseque la correspondance devra être envoyéeet que les actes et documents concernant laliquidation devront être notifiés.

Les actes et pièces relatifs à la liquidationseront déposés au greffe du tribunal decommerce de Périgueux, en annexe au registredu commerce et des sociétés.

Pour avis.

Signé : le liquidateur.____________________

Lo paire Nadal disètz ?

A benlèu pas quatre-vints ans…

E òc ! Los mai ancians d’entrenos se rampèlan lo paire Nadal ?Non pas fotre, n’i aviá pas… L’ampòt dire qu’avant la guerra, ladarrièra, la de 39-45, lo paire Nadalèra gaire esperat dins las maisonsperigòrdas.

Lo monde festavan la nativitat,anavan a la messa de la mièja-nuèit, los que cresián, mas qu’èratot. Los drollets avián un iranje comapresent. Nadal èra pas la festassacomerciala qu’es devenguda aurá,lonh se’n manca.

Per n’arrivar al Paire Nadal mo-derne, a calgut que s’encontressanun fach cultural que farguèt lo perso-natge e un fach natural que donètla data.

Lo fach cultural es Sent Nicolasqu’èra festat dins lo nòrd-est de laFrança (mas pas aquí en Perigòrd).Nicolas de Myre (vila de Turquíaont es nascut aquel òme) es unevesque del sègle III o del sègleIV, conegut per son miracle d’avertornat a la vita deus drollets qu’aviánestat tuats. Es devengut lo sentdeus dròlles. Dins lo nòrd-est dela França, en Olanda, en Belgica,en Alemanha e endacòm mai, esfestat lo 6 de decembre, representatcoma un evesque, emb la mitra, lacròça e la granda manta. SentSalvator deus mainatjons, es unsent que se minja, en tortels, pansd’espiças, mas tanben en pastasde fruchas.

Dins l’istòria, contunhèt d’estreonorat coma un sent, per los refor-mats Olandés (disèm “ los parpal-hòts ”, sens meissantariá) qu’emi-grèran en America al sègle XVII.

Contunhèt d’estre festejat alàicoma un sent populari e s’apelètSanta Claus.

Prumier camjament : calguètqu’un pastor american del sègleXIX s’inspire de sent Nicolas,escrive un conte per sos petits, lopublique, e que la premsa ameri-cana de l’epòca ne’n fasque unnovel personatge que se dise : paireNadal. Cap pus de mitra d’evesque,cap pus de cròça, mas un carrajatalat a deus rènes de Laponía.

Alentorn de las annadas 1930,la firma Coca-Cola s’apropría lopersonatge, lo vestís d’un anorake d’un pantalon roges, d’un boneta pompon, de bòtas negras, e lidòna lo fisique d’un bon vièlh ventrute risolent. E cric e crac : aquí nòstrepaire Nadal moderne. Es aital quenos es tornat en Euròpa. E òc, bravemonde !

En Perigòrd avant-guerra, nosen fotiàm coma d’una figa de Coca-Cola, mas n’i a que se rampèlandejà de la venguda d’aquel perso-natge novel. Mas après-guerra, quòcamjèt de musica : lo paire Nadalèra pertot, neportat per la culturaamericana e segur la promessa delmercat comercial qu’es fòrça deven-gut (rampelatz-vos Dinki-Toys, losvestits de cow-boys…).

Mas cal pas oblidar tanpauc unfach natural que fai qu’als alentornsdel 21 de decembre, un mistèri vièlhcoma nòstra planeta tafura los òmesdumpuèi la nuèit deus temps : losolstici d’ivern. Coma se fai, macarel,qu’ad aquel temps, las nuèits ques’alongavan, que s’esperlongavantant, començan tot d’un còp des’acorcir e de s’acorcir de mai enmai ?

Aurá sabèm explicar la rotacionde nòstra planeta altorn del solelh,l’aste de la terra qu’es de bingòisul plan de l’ecliptica, tot aquò…Mas per los pòples d’avant, l’expli-cacion èra pas de bon comprèner(rampelatz-vos lo paure Galilée !).E a cada còp que l’am comprendpas, i a un mistèri. E lo mistèri esviscut com’un fach sus-natural.

Es per aquò que los pòplesantiques Celtes, Escandinaves,

Eslaves, Germans, Grècs, Egip-tians, Perses, Romans, Indians…festavan lo solstici. Festa del mistèride la lutz que tòrna, del novelumqu’espelís.

Festa pagana de segur, que lareligion crestiana vai assatjar decanalisar, aprivodar, fagocitar allong deus sègles, en raprochantd’aquel moment misteriós del solsticidemorat la reina-festa, la naissençade Jesus Crist. De tot biais, l’amsap totjorn pas tròp quora es nascutaquel òme. Dins lo temps, lo mondefestavan sa naissença lo jorn deusrèis mètges, lo 6 de genier.

Rai, cadun l’i tròbe son bestial !

Deus Petrocorís, nòstres Celtesa nosautres los perigòrds, avèmgardat l’onor a la natura : lo gui alcap del lèit (lo guilaneu, lo gui l’anneu), l’agrifol sus la taula, lo socalde garriç a cramar al canton la nuèitde Nadal, e tanben lo sovenir teunhed’aquel brave gigant festíu que losCeltes apelavan Gargan e queRabelais apelèt : Gargantua.

Daniel Chavaroche

Paraulas d’òc

Le service de garde de kinési-thérapie respiratoire pour bronchio-lite, concernant les bébés et lesjeunes enfants, fonctionne sur lescommunes de Cénac, Carsac, Sali-gnac, Saint-Cyprien, Belvès, Sarlat,Saint-Cybranet et Le Bugue.

Appelez le 0 820 825 600 (numé-ro Indigo) où vous seront commu-niqués les nom et numéro de télé-phone du masseur-kinésithérapeutede garde dans ces communes.

Ce service d’urgence rejoint leréseau Brionchiolite Aquitaine, il estmis en place jusqu’au 24 avril.

Kinésithérapierespiratoire

Vendredi 4 février à 21 h à la sallePaul-Eluard, c’est à un spectacleécrit par Alain Guyard que nousinvite le Centre culturel. D’après destémoignages authentiques, sur uneidée originale de François Boursier,ce dernier fait revivre les résistantset les justes qui, par de simplespetits gestes, ont fait basculer l’his-toire et capituler l’ennemi.

Dans “ Résister, c’estexister ”, à lui seul Fran-çois Boursier incarneplus d’une vingtaine depersonnages dans unemise en scène épous-touflante d’Isabelle Star-kier, avec les voix d’YvesLecoq, d’Évelyne Buyle,de Daniel Mesguich, deStéphane Freiss…Un moment de théâ-

tre vivant et rythmé,parfois drôle, maistoujours poignant.Dans cette leçon

d’histoire originale, lespectateur trouvera lesclés pour comprendrela Résistance d’hier,d’aujourd’hui et dedemain !

Durée : 1 h 30, sans entracte.Tarif, 26 m ; réduit, 24 m ; abonnés,

22 m ; préférentiel, 15 m ; jeunes,10 m.

Renseignements et réservationsau 05 53 31 09 49.

Résister, c’est existerSoirée théâtre au Centre culturel

© Caroline Coste

DÉPARTEMENT DE LA DORDOGNECOMMUNE DE SAINT-GENIÈS

AVIS D’APPEL À LA CONCURRENCE____

Identification du pouvoir adjudicateurqui passe le marché : commune de Saint-Geniès 24590.

Objet du marché : réfection de berges debassins de lagunage par la technique dutunage.

Description des travaux : réfection deberges de deux bassins par la technique dutunage (longrines horizontales + poteaux verti-caux en châtaignier), soit une longueur totalede 264 m ; reprofilage des berges ; pose d’ungrillage anti-ragondins ; mise en place devégétaux adaptés à la lutte contre l’érosiondes berges.

Mode de passation : procédure adaptée(article 28 du Code des marchés publics).

Critères d’attribution : l’emploi de personnelen insertion sera un critère favorisant le choixdu candidat à valeur technique équivalente.

Délai d’exécution : les travaux devrontavoir lieu entre le 15 février et le 10 mars pourla première lagune et courant deuxième quin-zaine d’avril pour la seconde lagune.

Date limite de réception des offres :1er février 2011 à 12 h.

Coordonnées du pouvoir adjudicateur :mairie, le Bourg, 24590 Saint-Geniès, télé-phone : 05 53 28 98 70, fax 05 53 28 98 78,e-mail : mairie-st.genies24@wanadoo.fr

Date d’envoi à la publication : 17 janvier2011.

Signé : le maire, Michel Lajugie. _____________________

Pour la dixième édition des Tulipespour les enfants atteints du cancer,mi-décembre il fut procédé à la plan-tation de 70 000 bulbes à La Cha-pelle-Aubareil.

C’est par une belle journée glacialede décembre, en présence de quel-ques bénévoles, que les bulbes devingt variétés – Miranda, Négrita,Roi du midi, Ile de France, Daydream,Washington, Rugalie –, soigneuse-ment triés, ont été déposés dansles sillons que la machine refermait.

Depuis dix ans déjà, pour queperdure cette belle opération, desbénévoles se mobilisent autour d’Hé-lène Sénillon, responsable de l’an-tenne sarladaise du comité Dordogne

de la Ligue contre le cancer, et deSerge Mercier, propriétaire duterrain.

Il faut rappeler que grâce au dé-vouement et à la générosité de nom-breuses personnes – dont vous fai-tes certainement partie –, plus de120 000m ont été remis au docteurPerel au profit des enfants hospita-lisés à Bordeaux.Le 10 décembre, c’est 15 000 m

que le bureau de Périgueux lui adonnés dans la plus grande discré-tion.Au printemps, le docteur Perel

sera présent en Sarladais pour vousremercier. Il expliquera la destinationde votre argent et informera des

Les Tulipes, dix ans déjà !

progrès de la médecine dans la priseen charge du cancer chez l’enfant.Après dix ans d’activité, hors la

somme importante collectée, HélèneSénillon, dont le père fut le présidentfondateur du comité Dordogne, seréjouit qu’en 2010 une telle mani-festation ait pu mobiliser onzeantennes en Dordogne, de Chan-celade, au centre du département,à Thiviers, au nord.Celle de Sarlat/Salignac souhaite

que la récolte des tulipes 2011 soitde nouveau synonyme d’espoir.Rendez-vous au printemps !Pour toute information, vous pou-

vez contacter Mme Sénillon au 06 81 96 99 88.

Jeudi 27 janvier à 20 h 30 aucinéma Rex, les Amis du cinémaproposent un ciné-mémoire avec laprojection du film japonais d’HiroshiTeshigahara “ la Femme des sables ”(Suna no onna 1964).Un entomologiste marche dans

le désert. Il observe les insectes,les photographie, les ramasse. Unsoir, des villageois lui proposent depasser la nuit dans leur hameau. Ilest escorté jusqu’à une fosse aufond de laquelle une femme l’ac-cueille et lui offre repas et couche.Pendant la nuit, la femme sort etramasse le sable qui s’écoule desparois. En échange des sacs desable, les habitants lui envoient de l’eau et des vivres. Au petit matin,l’échelle de corde a disparu etl’homme se rend compte qu’il a étéfait prisonnier.Le film évoque l’absurdité du mythe

de Sisyphe et rappelle le calvairesymbolique de “ Île nue ” de Kaneto

Shindô. “ La Femme des sables ”profite d’une plastique exceptionnelle,jouant sur les notions d’échelles etdes contrastes graphiques pourmieux dématérialiser l’espace et letemps. L’entomologiste est à sontour observé et réduit à l’état d’in-secte, obsédé par l’idée de capillaritéafin de défier la soif. Un grand clas-sique du cinéma japonais qui aobtenu le prix spécial du jury àCannes (1964).Présentation du film et débat assu-

rés par Jack Colas.

Les Amis du cinéma

Hélène Gremillon publie, chezPlon, un premier roman très promet-teur, “ le Confident ”. A la mort desa mère, Camille, éditrice, reçoitune série de lettres d’un inconnu.L’histoire se passe avant la guerreet raconte un amour impossible. Lajeune femme pense qu’un auteurcherche ainsi à attirer son attention.Louis parle de son amour secretpour Annie, de cet enfant d’un autreà qui elle donne naissance en 1940.Puis Camille reçoit le journal d’Éli-sabeth dans lequel celle-ci révèlecomment Annie a accepté de porterun enfant pour elle et son mari. Ledevoir est devenu plaisir et Paul sonamant. La débâcle est une aubainepour Elisabeth ; Paul est prisonnieret elle déclare la petite fille à sonnom. Camille comprend que c’estsa propre histoire qui lui est racontéeet que sa véritable mère n’a jamaisété loin d’elle. Avec “ l’Étrangère ”, les éditions

Albin Michel poursuivent la publica-tion des œuvres du Hongrois SandorMarai. Il y reprend le thème de“ Premier Amour ”. Fuyant sa femmeAnna, sa maîtresse Elise, son travailet ses enfants, Viktor, un universitaire,vient soigner sa dépression chro-nique dans une petite station bal-néaire. Que cherche-t-il derrière ledésir et la passion qui se dérobentconstamment ? Qu’est-ce qui lepousse à fuir ainsi, la pression socialeou sa propre velléité ? Il vit à la fron-tière de deux mondes et de deuxpossibilités, l’ordre social représentépar Anna et l’aventure incarnée parElise. Il demande au corps et auxsens ce que la raison ne peut luidonner. Mais progressivementl’image des deux femmes aiméess’estompe avec l’amour qui disparaît.Elles deviennent des étrangères.Sa quête de l’absolu peut-elle serésoudre à autre chose que Dieu ? Chez Belfond, l’Américaine Mary

McGarry Morris publie “ le DernierSecret ”. Nora, fragilisée par la décou-verte de la liaison de Ken, son mari,avec Robin, sa meilleure amie, reçoitune visite inquiétante. Adolescente,elle avait fugué avec Eddie, un voyouqui, sous ses yeux, avait assassinéun inconnu. Elle s’était enfuie tandisqu’Eddie était condamné à unelourde peine. Il vient de sortir de

prison et tourne autour d’elle, attirépar sa réussite sociale. Il la culpa-bilise, l’accusant de l’avoir dénoncé,la suit, lui réclame de l’argent, puisjette son dévolu sur Robin. Eddiele prédateur va soulever le lourdsecret d’une paternité adultère etdéclencher un drame. Un roman àl’atmosphère pesante d’un bon filmnoir. Chez le même éditeur, l’Améri-

caine Lionel Shriver publie “ DoubleFaute ”, un roman situé dans l’universdu tennis professionnel. Willy estune jeune joueuse prometteuse quicommence à se faire un nom et àavoir un palmarès. Elle tombe amou-reuse d’Éric, joueur surdoué maisdilettante. L’idylle est belle entre cesdeux êtres qui partagent la mêmepassion, mais ils ne tardent pas àentrer en rivalité, surtout quand lajeune femme voit sa carrière altéréepar une blessure. Leur vie devientun match acharné où la moindrefaute peut coûter cher, où les choixdeviennent cruciaux. Car à l’inversede sur les courts, dans la vie hommeset femmes jouent souvent les unscontre les autres. Siegfried Lenz est un écrivain

majeur de la langue allemande. Leséditions Robert Laffont viennent detraduire “ le Bureau des objets trou-vés ”. Jeune homme marginal, soli-taire et sans ambition, Henry travailleau bureau des objets trouvés de lacompagnie de chemin de fer. Il aimecet univers où des objets ne fontque passer dans sa vie ; il les meten scène car “ ils stimulent l’imagi-nation ”. Un jour, il se lie d’amitiéavec Fédor, un mathématicien russequi a perdu sa sacoche. Mais cepremier contact avec la réalité n’aurapas de suite, Fédor doit fuir l’Alle-magne, chassé par le racisme deses voisins. Le roman offre égale-ment une galerie de portraits autourd’Henry. En dehors de la bulle imagi-naire dans laquelle il vit, Paula sacollègue, Albert, un vieux garçon,et Barbara, sa sœur, sont des oasisd’humanité, des petits instants d’éter-nité. Henry doit comprendre qu’ilest, lui aussi, un de ces gardiensanonymes de la meilleure part del’homme.

Jean-Luc Aubarbier

Le Tour des livres

Premier roman

Ecrivain public agrééTous travaux d’écriture

Devis personnalisé sur simple demande

Anne BÉCHEAU, 24220­BézenacTél. 06 03 04 38 97 - 05 53 30 40 39

E-mail­:­anne.becheau@orange.fr

Dimanche 23 janvier à 16 h 30,salle Molière, rue Tourny à Sarlat,au-dessus de l’Office de tourisme,l’Orchestre de la Crise et Musiqueen Sarladais présenteront un pro-gramme varié allant des ouvertureset des airs d’opéras de Mozart auxragtimes de Scott Joplin, en passantpar Johannes Brahms, AntonínDvořák et Johann Strauss ; tout ceciarrangé par leurs soins pour un petitensemble de six musiciens… unorchestre de la crise en quelquesorte !Les six jeunes musiciens (Simona

Lorencova à la flûte, Julie Debelle

au chant (soprano), BernadetteDobos au violoncelle, DominiqueChaumier au cor, Laurent Chaumierau hautbois et Gaël Tardivel au piano)pratiquent leur art en Périgord.

Ils aiment mélanger les genresmusicaux et en donner une imagepleine de vie à leur public.

Leurs talents réunis promettentun concert de haute qualité musicale,un plaisir pour tous en ce début d’an-née.

Entrée : adultes, 10 € ; tarif réduit,7 €. Gratuit pour les enfants.

Musique en Sarladais

Samedi 22 janvier, deux manifes-tations importantes auront lieu surla ligne Paris-Toulouse, une à Limo-ges à 10 h 30, l’autre à Gourdon à18 h.

Le collectif Tous ensemble pourles gares (Gourdon-Souillac) seraprésent en gare de Limoges.

Cette action correspond tout à faità son souhait de rassemblement detoutes les associations ou organi-sations qui luttent pour la défensede Polt.

Un car permettra aux citoyens deGourdon et de Souillac qui le souhai-tent de se rendre à Limoges pourmanifester aux côtés des différentesassociations engagées pour desservices ferroviaires de qualité, pourl’amélioration des lignes existantes(Polt, TER), et des collectifs non-LGV du Limousin et de Poitou-Charentes.

Réservations au 05 65 32 73 82.

De retour à Gourdon, les usa-gers feront respecter l’arrêt publicaux deux Téoz, dès 18 h, commeprévu.

Une présence importante descitoyens est une fois de plus atten-due.

Tous ensemblepour les gares

AssociationVoie lactéeL’association vous attend nom-

breux aux ateliers mensuels qui setiennent chaque premier lundi dumois au club-house de la Plaine desjeux de La Canéda.

Vendredi 21 janvier 2011 - Page 8

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 21 janvier 2011 - Page 9

L’ESSOR SARLADAIS

La réforme des collectivités terri-toriales, annoncée en octobre 2009,vient d’être définitivement adoptéepar le Parlement. Après pratiquementtrente ans de statu quo, ce textemajeur doit apporter des réponsesconcrètes à l’empilement des struc-tures et à l’enchevêtrement descompétences et des financements.Cette réforme ne tourne pas le dos à la décentralisation. Bien aucontraire, elle la renforce et laconforte en donnant aux élus locauxdes outils mieux adaptés à la prisede décisions et d’initiatives.

La création du conseiller territorial,qui siégera à la fois au départementet à la région, va permettre de rappro-cher les deux collectivités pour lesrendre plus complémentaires et doncplus efficaces. De même, la spécia-lisation des compétences des éche-lons départementaux et régionauxsera l’occasion de mieux définir lesresponsabilités de chacun. Enjeumajeur puisque chaque année prèsde vingt millions d’euros sont consa-crés par nos régions et nos dépar-tements à des champs de compé-tences partagées. Afin de mettre en œuvre cette

nécessaire synergie entre ces deuxniveaux de collectivités territoriales,

la loi prévoit, dans son article 75,que le conseil régional et les conseilsgénéraux de la région pourront élabo-rer conjointement un projet deschéma d’organisation des compé-tences et de mutualisation desservices. Ce schéma devra porterau moins sur les compétences rela-tives au développement économique,à la formation professionnelle, à laconstruction, à l’équipement et àl’entretien des collèges et des lycées,aux transports, aux infrastructures,voiries et réseaux, et à l’aménage-ment des territoires ruraux. Il pourraen outre concerner toute compétenceexclusive ou partagée de la régionet des départements. A partir de2014, ces schémas seront en mesured’être élaborés dans les six moisqui suivront l’élection des futursconseillers territoriaux. Dans le cadre de la mission qui

lui est confiée, Jean-Jacques dePeretti doit réfléchir aux conditionsprécises d’élaboration de ces futursschémas régionaux qui doivent êtreen cohérence avec les documentscontractuels de programmationélaborés ou initiés par l’État, traduirede véritables projets de territoiresayant fait l’objet de débats appro-fondis entre toutes les collectivitésconcernées. Ces débats, temps forts

de la démocratie locale, devrontaussi associer étroitement les acteursdu bloc commune-intercommunalitéqui sont au cœur de la réforme.

En partant d’un diagnostic despratiques existantes et d'exemplesreprésentatifs, il lui faudra définirdes procédures opérationnelles deconcertation et de débat public afinque puissent émerger les prioritésterritoriales qui structureront le futurschéma régional. Ses recomman-dations porteront également sur lesrègles d’adoption, de pilotage et derévision de ce schéma tout au longde la mandature, ainsi que sur lesmodalités de publicité et de trans-parence concernant leur mise enœuvre.

Pour mener à bien cette missiondont les conclusions sont attenduespour le 15 mars, il pourra s’appuyersur les services du ministère de l’In-térieur, de l’Outre-mer et des Collec-tivités territoriales et de l’Immigration,sur ceux du ministère de l’Agriculture,de l’Alimentation, de la Pêche, dela Ruralité et de l’Aménagement duTerritoire, ainsi que sur la délégationinterministérielle à l’Aménagementdu Territoire et à l’Attractivité régio-nale, placée auprès du Premierministre.

Le maire de Sarlat au service de l’ÉtatLe président confie à Jean-Jacques de Peretti, ancien ministre, maire de Sarlatune mission sur la mise en œuvre de la réforme des collectivités territoriales

Les attaques des trois élus régio-naux UMP de Dordogne dans cesmêmes colonnes la semaine dernièresont pour le moins surprenantes sil’on considère le fait que l’un de cessignataires, Jérôme Peyrat, n’étaitpas présent au vote d’un budgetprimitif qu’il se permet ensuite decritiquer dans la presse. Bien entendu, il s’agit de politique

politicienne et les Aquitains noterontqu’il est toujours question des mêmespropos, des mêmes phrases avectoujours les mêmes raccourcis. Aussi me semble-t-il important de

rappeler quelques vérités qui permet-tront aux Sarladais de se forger leurpropre opinion. Précisons tout d’abord le contexte

national avec gel des dotations del’État sur trois ans et réforme fiscaledésavantageuse pour la région Aqui-taine.Personne n’est dupe et on mesure

bien les freins imposés par le gouver-nement qui oblige les collectivitéslocales à de nouveaux choix budgé-taires. Il est donc étonnant de consta-ter que les élus régionaux UMPsoutiennent une majorité nationalequi vote des lois injustes et se permet-tent de critiquer sans vergogne leursconséquences sur le territoire ! Cette attitude caractérise bien une

majorité présidentielle aux abois,qui n’assume pas ses décisions. Jedois rappeler que nous avons sufaire preuve d’imagination et de créa-tivité face aux contraintes imposéespar le gouvernement !Depuis 1998, la dette régionale

a été divisée par deux et l’Aquitaineest désormais la deuxième régionla moins endettée en France. Cettepolitique rigoureuse et responsablen’a pas empêché le conseil régionalde mener des opérations ambitieusesnécessaires pour le développementde l’Aquitaine. La région a également fait preuve

de volontarisme pour encouragerla réussite pour tous en favorisantun développement économiqueexemplaire.

Nos politiques économiques,sociales et environnementales misesen corrélation ont permis à la régionAquitaine d’être la première deFrance en matière de croissanceverte. Les dépenses prévues au titredu budget primitif 2011 confortentces engagements en voulant répon-dre à un double objectif compte tenudes contraintes imposées par l’Étatet des grands chantiers qui s’an-noncent pour l’avenir. Ainsi, ce budgetprogresse de 3,74 % par rapport àcelui de 2010, soit + 47,5 Mm. Laquasi-totalité de cette augmentationest affectée à l’investissement (47 Mm). L’évolution des chargesgénérales est contenue à + 1,03 %.Mais les ressources sont en baissede 0,39 % si on ne prend pas encompte l’augmentation du tarif descartes grises votée par la région (+ 18,5 Mm de recettes prévus) etle produit supplémentaire au titredu nouveau dispositif TIPP Grenellede l’environnement proposé par legouvernement (33,7 Mm de recettesprévus). L’augmentation du tarif descartes grises, portant le cheval fiscalde 29 à 36 m, reste toutefois en deçàdu tarif moyen constaté dans lesrégions françaises, qui s’élève à36,6 m.Alors, quand l’UMP dénonce nos

choix politiques, je veux rappelerque pour cinquante litres d’essencela taxe régionale représente au maxi-mum cinquante centimes ! Qu’ils seraccrochent à la branche qu’ils scientpour exister, pourquoi pas, maisqu’ils répandent des inepties n’estpas respectueux des Aquitains,surtout quand l’un des signatairesde ce texte travaille également pourle ministère qui a mis en place cettemesure au niveau national ! Ainsi,nous, nous assumons pleinementnos choix politiques, qui ne suffisentpas à compenser malgré tout lescharges supplémentaires mais quis’inscrivent dans une véritable poli-tique audacieuse, résolument tour-née vers l’avenir.

Benoît Secrestat, conseiller régional d’Aquitaine

premier secrétaire fédéral du PS

Il faut rétablir quelques vérités

En quelques mots je souhaiteexpliquer les raisons pour lesquellesje me présente au côté de Jean-Fred Droin aux élections cantonalesde mars 2011.Socialiste, éprise d’écologie poli-

tique et vivement intéressée parl’aménagement du territoire, il m’ap-paraissait d’abord naturel de prendreposition en faveur des actions d’unconseil général de gauche.Ensuite, Jean-Fred Droin, que

j’avais déjà soutenu en 2004, esttout simplement un bon conseillergénéral, il l’a prouvé tout au long deson mandat. Préférant le travail deterrain et de dossier aux coupsmédiatiques, profondément attachéaux principes d’égalité et de solidaritédu socialisme, il a œuvré sans partipris pour tous, et pour l’ensemble

des communes du canton. Par saprésence, sa disponibilité et sonsérieux il a servi nos intérêts com-muns.

Enfin, la dureté de la politiquegouvernementale constitue aujour-d’hui une source d’indignation suffi-samment puissante pour motiverégalement ma décision ; il seraitincohérent, pour ne pas dire indécent,que l’UMP prétende réparer loca-lement les dégâts de sa politiquenationale !

Cette élection constitue un impro-bable grand écart pour le parti deNicolas Sarkozy ; au sommet del’État on démantèle les servicespublics, localement les candidatsUMP nous promettent de les soute-nir...

Les raisons de mon engagementLes écarts de richesse ne cessent

de se creuser grâce au “ parti desriches ”. Aucun problème, les éluslocaux UMP vont lutter contre lapauvreté, pansant de-ci de-là lesplaies de la politique qu’ils soutien-nent à Paris.

Ce n’est pas la charité que lesFrançais réclament, mais une justerépartition des revenus et un égalaccès aux services et biens com-muns.

C’est pourquoi l’élection à venirreprésente un signal fort ; le champd’intervention principal du conseilgénéral étant l’action sociale et l’équi-libre territorial, c’est le moment derappeler que solidarité est un motde gauche.

Hélène Coq-Lefrancq

L’exil du président Ben Ali enArabie Saoudite ouvre une nouvelleère pour la Tunisie mais aussi pourles relations euro-méditerranéennes.La révolution tunisienne obéit à

un scénario bien connu mais auquelon n’a pas trouvé vraiment la parade.Le pouvoir, quel qu’il soit, lorsqu’ila affaire à une contestation devenuegénérale, tente d’abord le recoursà la force. Quand celui-ci échoue,le choix est entre verser le sang –solution chinoise de Tien An Menen 1989 – ou, si l’on s’y refuse, trou-ver une issue politique. Mais si lepouvoir commence à entrer dans lavoie des concessions, l’oppositionqui sent la victoire à portée de mainn’a plus aucune raison de s’arrêter.La population qui sait ne plus risquerde vies humaines rejoint de plus enplus nombreuse les manifestations.Un raz de marée emporte la déci-sion.En démocratie, la crise se résout

par des élections. En non-démocra-tie, l’armée prend le pouvoir. EnTunisie, qui, contrairement à l’Algérie,n’est pas un régime militaire, l’arméen’est pas un pouvoir. La Tunisie estdéjà suffisamment une démocratie,même réprimée inlassablement par

un régime policier, pour permettrede se diriger vers des élections.La Tunisie est non seulement forte

de sa sociologie – existence d’uneimportante classe moyenne, jus-qu’alors favorisée par Ben Ali maisqui a basculé, condamnant celui-ci –, de ses organisations, syndicalesnotamment, de son niveau d’édu-cation, de sa laïcité – dans la lignedu droit institué par l’ancien présidentBourguiba –, mais elle est aussiparticulièrement liée à l’Europe –traditionnellement Italie et France.Ces caractéristiques assez propresà la Tunisie et partiellement inéditesdans le monde arabe justifient unoptimisme raisonné sur l’avenirproche.Les tentatives de certains isla-

mistes pour profiter de la situationont fait long feu. Les revendicationsne sont clairement pas religieuses,contrairement à l’Iran hier et àl’Égypte et à la Jordanie aujourd’huien proie aux hésitations devant unedémocratie libre et transparente. Iln’y a pas d’alternative islamiste enTunisie aujourd’hui. Certes, la démocratie va ouvrir la

voie à un ou plusieurs partis appar-

Révolution tunisiennetenant à cette mouvance, qui aurontdes élus. Mais rien de semblableaux élections algériennes de 1990(donnant la majorité au Front isla-mique du salut et cassées par l’ar-mée) n’est à attendre. Les Tunisienssont suffisamment mûrs pour unevraie démocratie.Ce serait une première dans le

monde arabe. L’expérience peut ence sens constituer un modèle mais,comme ce qui précède le montreamplement, les conditions propresde la Tunisie n’existent pour ainsidire nulle part ailleurs. Elles nesauraient être reproduites tellesquelles. L’esprit peut néanmoins enêtre repris, s’il n’est pas trop tarddéjà, en Egypte. L’effet sera plusdirectement ressenti en Algérie, età un moindre degré au Maroc paraffinités maghrébines. Quant auxautres régimes arabo-musulmans,ils désapprouvent – comme le dicta-teur libyen Kadhafi a osé le décla-mer – mais comptent sur les pétro-dollars ou la fidélité de leur policepour passer le cap…Que le gouvernement français ait

été complaisant jusqu’à la fin pourle cher ami Ben Ali ne le place pasen position d’accompagner le mouve-

Par décision rendue le 23 décem-bre 2010 et notifiée mardi 18 janvier2011, le Conseil d’État vient de rejeterla demande de l’Association pourla défense des sites de Vézac etdes communes limitrophes, animéepar François Carvès et KléberRossillon, tendant à obtenir l’annu-lation de l’arrêté préfectoral du26 décembre 2001 déclarant d’utilitépublique la déviation de Beynac.Le département se félicite de l’ex-

tinction de ce contentieux qui leconforte dans sa volonté de réaliserun aménagement conciliant déve-loppement touristique de la valléeet amélioration de la vie quotidiennedes habitants des communes deBeynac, Vézac et La Roque-Gageac.Dans l’attente de réunir les finan-

cements pour la réalisation du projet,le conseil général poursuit les étudeset les acquisitions amiables demanière à maîtriser le foncier.

Déviation de BeynacLa Commune de Paris de 1871.Samedi 29 janvier à 15 h 30 au

Colombier, salle Pierre-Denoix, àSarlat, la Libre pensée Dordogneorganise une conférence animéepar Bruno Nardin et Claude Ovtcha-rencko, respectivement présidentet secrétaire départementaux.La Commune, dont c’est cette

année le 140e anniversaire, fut unerésurgence des révolutions qui jalon-nèrent la fin du siècle des Lumièreset le XIXe siècle. Elle aspirait à fairevivre les citoyens dans une répu-blique basée sur l’égalité socialemais fut massacrée, étouffée, dansle sang. Depuis, elle a été sourced’inspiration pour les écrivains, lespoètes, les hommes politiques, lajeunesse de nombreux pays. Elle aété plus qu’un événement, “ plusdurable qu’elle n’a duré, de sorteque sa lumière voyage encore… ”.Une page de notre histoire qu’il nefaut donc pas oublier.A 18 h, la Libre pensée Dordogne

tiendra une assemblée généraleextraordinaire, suivie d’un repas aurestaurant. Contact : Colette Joseph,téléphone : 05 53 29 32 23.

Conférence

Fête de la libertéDimanche 6 février à partir de

12 h 30 au Centre culturel de Sarlat,se tiendra la Fête de la liberté enprésence de Jean-Jacques dePeretti, ancien ministre, maire deSarlat, de Jérôme Peyrat, conseillerrégional d’Aquitaine, maire de LaRoque-Gageac, et de DominiqueBousquet, président de l’Union desdémocrates de la Dordogne.Pour participer à cette manifes-

tation et pour réserver vos places,s’adresser à la permanence de Réussir Ensemble en Périgord, 4, rueMagnanat à Sarlat, téléphone :05 53 59 41 45.

ment. Les déclarations complai-santes de Dominique Strauss-Kahn– en 2008, en tant que directeurgénéral du Fonds monétaire inter-national – à l’égard du modèle écono-mique tunisien n’arrangent rien. LaMaison-Blanche a saisi l’occasionbeaucoup plus tôt et va en profiterpour activer son projet de démocratieen monde musulman. Mais les rela-tions avec l’Europe et la France sontet seront incontournables pour toutavenir tunisien.

Yves La Marck

Petite annonce (forfait 5 lignes) .................. 8,00 m

Ligne supplémentaire............................................. 1,50 m

Petite annonce domiciliée ......................... 18,00 m

Annonce encadrée ........................................... 13,00 m

Annonce encadrée fond couleur ........... 17,00 m

Annonce encadrée et domiciliée ........... 20,00 m

Avis divers ou encadré dans la commune ............................................. 17,00 m

Remerciements décès................................... 21,00 m

Faire-part ............................................................... 21,00 m

Remerciements ou faire-part + photo ....... 28,00 m

Avis de messe ..................................................... 17,00 m

Défense de chasser, etc.............................. 20,00 m

TTAARRII FFSS

Canton de Sarlat Canton de Carlux

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 21 janvier 2011 - Page 10

Réservations05 53 30 31 40

Ouvert tous les jours sauf le lundi

LA PALMERAIESpécialités marocaines

à SARLAT

POUR UN BON COUSCOUS

Vendredi soir, samedi etdimancheMÉCHOUI

mENUS et CARTE VARiÉSCouscous à emporter

ProissansSamedi 22 janvier - 21 h

PROISSANSSalle intergénérationnelle

THÉÂTREavec la troupe du Foyer rural de Tamniès

“ Couple ouvert à deux battants ”de Diaro Fo

“ Le Père Noël est une ordure ”de la troupe du Splendid

Entrée : 5 m adultes et + de 12 ansTickets en vente sur place dès 20 h 15

Vitrac

Sébastien RIPOUTEAUostéopathe D.O.

vous informe

de son installation à VITRAC

au CABINET de ses confrères

M. GORLIER, M. PASQUET et M. GÉRARD

Consultation sur rendez-vouslundi et vendredi

06 14 64 88 85

LotoL’Amicale laïque organise un

quine le samedi 29 janvier à 20 h 30à la salle de Bastié, au profit duregroupement pédagogique inter-communal La Roque-Gageac/Vitrac.

Nombreux lots : PC portable,GPS, demi-porc, week-end enchambre d’hôtes, canards gras,cadre photo numérique, centralevapeur, baptême de l’air, etc.

Partie pour les enfants dotée d’unMP4 et de nombreux autres lots.Un pour chacun.

2 m le carton, 10 m les six, 15 mles dix.

BibliothèquemunicipaleElle accueillera le public de 16h30

à 18 h 30 les lundis 31 janvier,28 février, 14 et 28 mars, 11 avril,9 et 23 mai, 6 et 20 juin.

La cotisation annuelle resteinchangée, à savoir 10 m par familleet 5 m pour une seule personne.

La RoqueGageac

Vœuxde la municipalitéLe maire et le conseil municipal

présenteront leurs vœux aux Laro-quois le dimanche 23 janvier à 12hàla salle Fernand-Valette.

Un apéritif “ déjeunatoire ” seraoffert à l’issue de la cérémonie.

SainteNathalène

RESTAURANT

L’ESCALESAINTE-NATHALÈNE

Rés. 05 53 59 22 18

Samedi 5 février

SOIRÉEENTRECÔTE

15 mPotageEntrecôte (servie avec des frites)

dessertUn quart de vin compris

8 m pour les enfants de moins de 8 ans

Beynacet-Cazenac

DéviationEn tant que Beynacois, je suis

ravi de connaître enfin, après desannées de procès, la décision duConseil d’État.

Oui, la déviation de Beynac sefera, tous les recours des opposantssont terminés.

Je reste quand même inquiet pourles quelques années à venir avantla construction de la déviation.

La SNCF est en train d’engagerdes travaux sur la voie ferrée et doitréaliser des travaux de surélévationde la passerelle entre Vézac etBeynac qui va permettre, en plusdes 10 000 véhicules par jour, auxcamions de gros gabarit de s’en-gager dans le village.

Mais un jour, bientôt, notre villageretrouvera sa sérénité et deviendraun lieu privilégié pour les habitantset ses visiteurs qui pourront venirfaire leurs courses, profiter desterrasses des cafés sans s’asphyxierni se faire écraser.

Et pourquoi pas refaire la fête du15 août au cœur du village !

Jean-Manuel Peiro

REMERCIEMENTS

M. Jean AUDRIX, son époux ; Jean-Claude et Claudie AUDRIX, Solangeet Didier LAPOUGE, Serge et NicoleAUDRIX, Joël et Marie-Odile AUDRIX,ses enfants ; ses petits-enfants etarrière-petits-enfants ; ses beaux-frères et belles-sœurs ; ses neveuxet nièces ; ses cousins et cousinesproches et éloignés, très touchés parles marques de sympathie et d’amitiéque vous leur avez témoignées lorsdu décès de

Madame Jeanne AUDRIXnée ROCHE

vous prient de trouver ici l’expressionde leurs sincères remerciements.

La famille remercie particulièrementles voisins et amis, les docteurs Nigeret Martin (service SSR) et Al Zouabi(service chirurgie) du centre hospitalierde Sarlat et leur personnel, le directeuret le personnel soignant de l’Éhpadde Souillac et les pompes funèbresGarrigou.

Pratsde-Carlux

Comité des fêtesL’association tiendra son assem-

blée générale le vendredi 4 févrierà 21 h au foyer rural.

Toutes les bonnes volontés serontles bienvenues.

Mique et petit saléL’Amicale laïque organise un

repas mique et petit salé le dimanche30 janvier à 12 h 30 précises à lasalle des fêtes. Au menu : potage,mique et petit salé, fromage, pâtis-serie.

Le prix est fixé à 16 m (vin compris)pour les adultes et à 10 m pour lesmoins de 12 ans.

Le nombre de places étant limité,les réservations sont obligatoiresjusqu’au 26 janvier auprès deClaude, tél. 06 89 84 85 91, ou deRégis, tél. 06 31 14 78 85.

Simeyrols

ThéâtreL’Amicale laïque présentera le

nouveau spectacle de la compagniethéâtrale de Cazoulès Les TroisCoups le samedi 29 janvier à 21 hà la salle des fêtes. Au programme :“ la Peur des coups ” de GeorgesCourteline ; “ Ultime Bataille ” deJean-Michel Ribes ; “ Edouard etAgrippine ” de René de Obaldia ;“ Bataille intime ” de Roland Topor ;“ Bataille dans les Yvelines ” deJean-Michel Ribes et Roland Topor.

Entrée : 9 m pour les adultes ;7m pour les adhérents de l’Amicalelaïque. Gratuité pour les enfants.

L’exode des Alsaciensen PérigordDimanche 23 janvier à 16 h à la

salle des fêtes, en partenariat avecla commune et la communauté decommunes du Carluxais - Terre deFénelon, l’association Mélimél’Artsprésentera “ Ce matin, la neige ”,de Françoise du Chaxel, mise enscène de Sylvie Ollivier. AvecIsabelle Gardien, de la Comédiefrançaise, et Stéphane Delbassé.

L’histoire.Le 1er septembre 1939, l’invasion

de la Pologne par l’Allemagne donnale signal de l’évacuation des Stras-bourgeois vers le sud-ouest de laFrance. La Dordogne, départementpeu peuplé, vit alors arriver desdizaines de milliers d’Alsaciens qu’ilfallut loger dans les villes et dansles campagnes. Langue, culture,style de vie, tout opposait les Alsa-ciens et les Périgourdins. Après l’ar-mistice de juin 40, beaucoup d’entreeux retrouvèrent une Alsace alle-mande.

Quelques-uns, ne supportant pasle bruit des bottes, revinrent en Péri-gord et participèrent à la Résistance,certains même s’y installèrent.

Deux voix racontent la mêmehistoire : celle d’Anna qui vit lesannées de guerre dans une fermeau milieu des bois, aime un répu-blicain espagnol, le perd et construitsa vie là où elle est devenue femme ;et celle de Thomas, le “ Taiseux ”,qui voit arriver cette étrange fille etne voit qu’elle, qui le regarde àpeine, puis rejoint les maquisards.Tous deux vivent les mêmes événe-ments douloureux qui les ferontgrandir.

Ce spectacle s’inscrit dans l’his-toire de la Dordogne pendant laguerre. De 15 h à 16 h, une confé-rence-débat sur le Périgord à l’heurealsacienne, animée par Françoiseet Catherine Schunck, dans la sallede musique à côté de la salle desfêtes, précédera le spectacle.

Entrée : 10 m pour les adultes.Gratuité pour les moins de 12 ans.

Réservations : 05 53 31 52 00.

REMERCIEMENTSLes familles LACHAMBRE, LAVALet LESTRADE, ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants, trèssensibles aux marques de sympathieque vous leur avez témoignées lorsdu décès de

Madame Lucienne JARDELnée MALARD

survenu à l’âge de 84 ans

et dans l’impossibilité de répondreindividuellement, vous prient de bienvouloir trouver ici l’expression deleurs sincères remerciements.

La famille remercie la maison deretraite Saint-Rome à Carsac, toutparticulièrement le personnel qui apris soin d’elle et les docteurs Margatet Niger.

–––

Une messe à son intention sera célé-brée le dimanche 17 avril à 9 h 30en l’église de Carlux.

Carlux

REMERCIEMENTSM. et Mme Paul CHAUSSE, son filset sa belle-fille ; Didier, Patrice, Fran-çois et Véronique, ses petits-enfants ;Alexia et Pauline, ses arrière-petites-filles ; parents, amis et alliés, trèssensibles aux marques de sympathieque vous leur avez témoignées àl’occasion du décès de

Madame Henriette CHAUSSE

vous expriment leur profonde gratitudeet leurs sincères remerciements.

Le Bourg24370 SAINT-JULIEN-DE-LAMPON

Saint-Juliende-Lampon

Carsac-Aillac

PIZZA BIG GOOD sera présenttous les samedis

à partir du 22 janviersur le parking du garage Citroën.

Clubdes aînés rurauxL’association regroupant les aînés

de Cazoulès et de Peyrillac-et-Millactiendra son assemblée générale ledimanche 23 janvier à 14 h 30précises à la salle des fêtes deCazoulès.

Ordre du jour : approbation duprocès-verbal de l’assemblée géné-rale du 24 janvier 2010, rapportfinancier, compte rendu des activitésde la saison passée, rapport moralpar le président et projets 2011,élection et renouvellement du conseild’administration, questions diverses.

Lors de cette réunion, les cotisa-tions seront mises à jour (le montantreste fixé à 15 m). Apportez votrecarte afin d’y coller le timbre 2011.

La galette des Rois sera partagéeà l’issue de la séance.

Cazoulès

BeloteL’Amicale laïque organise un

concours de belote le samedi29 janvier à 21 h à la salle des fêtes.

Nombreux lots : deux canardsgras avec foie, deux jambons, deuxfilets garnis… Un lot pour chaqueéquipe.

Engagement : 15 m par équipe.

Samedi 22 janvier

SoiRÉE etBAl mUSETTE

avec

CHRISTOPHE COINEAU

46350 MASCLATRenseignements et réservations

05 65 37 61 01

Entrée + repas, 20 m Entrée bal, 8 m

Restaurant Bar

Florent COMBROUX

Samedi 29 : Christian lUC

Ambiance assurée

Calviac

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 21 janvier 2011 - Page 11

Canton de Domme

Halte à la malveillance et au vandalisme

Rendons-nous à l’évidence, il ya, à Domme ou aux alentours, aumoins une personne malveillantequi se manifeste par des dégrada-tions : destruction des sanitairesdu parking Saint-James, de ceuxdu jardin public, de l’escalier dujardin de la salle de la Rode en 2010et, ces derniers jours, arrachagedes trente-sept charmes plantésau parking Saint-James.

La mairie a porté plainte auprèsde la gendarmerie.

Quelle que soit la motivation detels agissements, leur auteur doitsavoir qu’en s’attaquant ainsi aubien public il attaque tous lesDommois. Il existe d’autres moyens,moins lâches et plus légaux, d’ex-primer son mécontentement.

�

Domme

Amicale laïqueL’association tiendra son assem-

blée générale le lundi 31 janvier à18 h dans sa salle (ancienne école).

Ordre du jour : rapports moral,d’activité et financier, projets, élec-tions au conseil d’administration,questions diverses.

Toutes les personnes intéresséessont cordialement invitées.

Vœux de la municipalité

La salle de Tournepique étaitcomble pour la traditionnelle présen-tation des vœux de la municipalité.

Le maire Germinal Peiro a dresséle bilan de l’année écoulée en termede réalisations, avec principalementl’achèvement des travaux d’assai-nissement dans le haut du bourg,l’aménagement de la rue des Por-ches, l’achat du terrain de Tourne-pique après une longue procédureet l’acquisition d’un terrain au Pontdu Pech, au bord de la Dordogne.

Malgré l’importance de ces réali-sations, c’est sans conteste les troislabels obtenus qui marquent 2010.

Tout d’abord, en juin, la communea reçu le label Station Verte et arejoint ainsi un réseau de six centscommunes distinguées par la qualitéde l’accueil et des hébergements,la protection des sites et de l’envi-ronnement et l’offre d’activités depleine nature comme la randonnéepédestre, l’escalade ou la pratiquedu canoë-kayak. Ensuite, en octo-bre, Castelnaud-La Chapelle a étéretenu parmi les Plus Beaux Villagesde France, label qui représente unemagnifique récompense pour vingt-cinq ans de travail dans le domainede la protection et de l’embellisse-ment du site mais qui confère aussiune lourde responsabilité pour resterdigne de cette reconnaissance.Enfin, en décembre est venue labonne nouvelle, la commune deCastelnaud-La Chapelle, avec sixcommunes voisines de la vallée dela Dordogne situées entre le châteaude Montfort et celui des Milandes,a été classée Site majeur d’Aquitainepar le conseil régional, ce qui luiouvre des possibilités accrues definancement pour les espaces

publics et le patrimoine durant troisans.

En ce qui concerne les projetsde 2011, l’effort de la municipalitéva se porter principalement sur lebas du bourg de Castelnaud avecl’aménagement du carrefour d’accèsau château et de la traverse, la créa-tion de 210 places de stationnementindispensables à la vie de la com-mune pour toutes les manifestationset la saison estivale, ainsi que lacréation d’un bassin d’assainisse-ment des eaux pluviales. Serontaussi réalisés des travaux d’effa-cement des réseaux aériens.

Germinal Peiro a égalementévoqué les projets de la commu-nauté de communes : la réalisationdu parcours cyclable de la valléedu Céou entre Castelnaud et Pont-Carral, la création de la maison descommunes et des services à Saint-Martial-de-Nabirat et la créationd’une crèche cantonale qui seraimplantée à Cénac.

Le maire a ensuite adressé dechaleureux remerciements au per-sonnel communal, aux associationsqui assurent l’animation sportive,culturelle et festive de la communeet aux élus qui travaillent sansrelâche à la défense du bien publicet de l’intérêt général.

Avant de passer la parole àGeorges Larénie, maire déléguéde La Chapelle-Péchaud, le mairea présenté ses vœux de bienvenueaux nouvelles familles installéesdans la commune.

L’assemblée a alors partagé leverre de l’amitié en admirant l’ex-position photographique présentéepar le Beynacois Dominique Montes-tier.

Castelnaud-La Chapelle

R E M E R C I E M E N T S

Mme Suzanne SIMON, M. Pierre SIMON, M. et Mme MILHAC, M. etMme P. FONTAINE, Mme Françoise ARNAL, ses enfants ; Nicolas, Jérôme,Sandrine, Viviane et Gisèle, ses petits-enfants, très touchés par les marquesde sympathie et d’amitié que vous leur avez témoignées lors du décès de

Monsieur André SIMON

vous prient de trouver ici l’expression de leurs sincères remerciements.

La famille remercie également les docteurs Mesrine et Rives, ainsi que lepersonnel de l’hôpital de Domme, qui ont fait preuve de gentillesse et de dévoue-ment.

La Vergnolle - 24250 DOMME

Concert blues jazzSamedi 29 janvier à 20 h 30 dans

sa salle, l’Amicale laïque, en parte-nariat avec l’Agence culturelle dépar-tementale Dordogne-Périgord, pro-pose un concert-spectacle intitulé“ l’Histoire de Divie Bo ”, avec SophieBorgeaud et Jean-Marc Pernon.

Ce spectacle où se mêlent inti-mement musique et récit nousprésente le tragique dilemne entreamour et liberté. Une voix et uneguitare nous content l’histoire deDivie Bo, chanteuse de blues imagi-naire, campée par la chanteuseSophie Borgeaud.

Tout d’abord, il y a un rêve où lesgrandes divas du blues se retrouventautour d’un dîner et demandent àDivie Bo de leur raconter son histoireen chansons.

C’est avec humour et sensualitéqu’elle va se dévoiler au traversdes blues originaux où ressurgissentpassions, regrets et questionne-ments.

Chanteuse de blues, SophieBorgeaud est aussi comédienne etrédactrice. Une voix douce, charnelleet émouvante pour une approchepersonnelle, sensuelle et intimistedu blues avec une pointe de jazz.Elle est accompagnée par unpassionné de blues, le guitaristearrangeur Jean-Marc Pernon dontla sensibilité et le talent font ressortirtoute la subtilité de ses interpréta-tions. Les deux artistes ont réaliséet composé l’album “ The Best oflove ”, salué par la critique (2007/Baronne productions) et en prépa-rent un second.

Jean-Marc Pernon est égalementbien connu des auditeurs de FranceBleu Périgord sur laquelle il animedes émissions radiophoniques.

Entrée : 8 m.

Les vœux de l’équipe municipale

Samedi 15 janvier, plus de centcinquante personnes se pressaientdans la salle des fêtes pour assisterà la cérémonie des vœux de lamunicipalité.

En présence de Germinal Peiro,conseiller général, député et prési-

dent de la communauté de com-munes du canton de Domme, lemaire, Pascal Grousset, fit un tourd’horizon des projets de lacommune.

�

Saint-Martial-de-Nabirat

Cérémonie des vœuxSamedi 15 janvier, entourée de

son conseil municipal, ClaudineFarfal, maire, a procédé à la tradi-tionnelle cérémonie des vœux. Aprèsavoir remercié pour leur aide tousceux qui l’entourent, elle s’est livréeà un bilan de l’année écoulée. Parmiles dossiers sur lesquels elle ainsisté, celui de l’installation d’untraiteur et d’une entreprise de loca-tion de VTT sur des terrains derrièrel’école qui n’a pu aboutir en 2010à cause de la mise en place duPPRI (Plan de prévention desrisques d’inondation). “ L’État, enhaut lieu, a donc demandé à sesservices d’accélérer et surtout dedurcir la mise en place du PPRI.Au moment même où nos terrainsallaient être déclarés constructiblespar les services de l’État, un autre

service de l’État les déclarait inon-dables, donc inconstructibles. Pasbesoin de vous dire que j’ai faitentendre la voix de Saint-Cybranetafin d’avoir des éclaircissements.Certes nous savons que cette zoneest inondable, elle l’a été en 1996,et très durement. Il y a eu des dégâtsmatériels mais pas de victimes...Certes des événements commeceux-là ne sont pas agréables àvivre et peut-être en revivrons-nous,mais cela nous interdit-il de construi-re en adaptant les constructions,de vivre et de faire vivre notrecommune ? ”, s’est-elle interrogée,avant d’expliquer qu’elle avaitensuite fait le nécessaire pour quela situation soit revue par la préfètequi s’est rendue sur place. Unenouvelle zone constructible a été

Saint-Cybranet

établie et fait l’objet d’une enquêtepublique jusqu’au 14 février, àlaquelle le maire a vivement engagéles administrés à participer.

Parmi les projets de 2011, la salledes fêtes sera rénovée pour unmontant de 480 000 m (subvention-nés à hauteur de 46 %) et le dossierde l’agrandissement de la cour del’école, de la réactualisation du chauf-fage et de l’assainissement sur l’en-semble du groupe scolaire seraengagé.

“ Saint-Cybranet nous promet unessor important que nous essayonsde préparer au mieux dans uncontexte économique difficile ”,a-t-elle conclu avant d’inviter l’as-sistance à partager le verre de l’ami-tié.

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 21 janvier 2011 - Page 12

Canton de Domme

Cénac-et-Saint-Julien

Repas des aînésLes Cénacois âgés de 65 ans et

plus ont dû recevoir une invitationpour le repas des aînés offert parla municipalité le dimanche 30 janvierà la salle socioculturelle de la Borie.

Ceux qui ne l’auraient pas euesont priés de la demander à lamairie.

LotoLe Comité culturel organise un

quine le vendredi 28 janvier à 20h30à la salle socioculturelle de la Borie.

Nombreux lots : Caddie garnid’une valeur de 200 m, jambons,canards gras, lots de pièces deboucherie…

Partie pour les enfants. Tombola.

1,50 m le carton, 8 m les six, 15mles douze.

Boissons et pâtisseries.

Club de l’amitié

L’association, section de l’Amicalelaïque, a tenu son assemblée géné-rale le vendredi 14 janvier enprésence de la majorité de sesmembres, de la présidence de l’Ami-cale laïque et du maire.

Après avoir présenté ses vœuxà l’assistance et excusé les absents,

le président a demandé que chacunait une pensée pour les anciens quiont créé et animé le club durant lesdernières décennies et qui nousont quittés.

Puis le bilan d’activités a étédressé. Chaque vendredi, pendantque les adeptes de la marche parti-

PERDU secteur Cénac/DaglanTECKEL à poil dur

gris marron, tatoué.Tél. 06 71 22 80 98.

Vingt-cinq familles nouvellement installées sur la commune

Vendredi 14 janvier, la municipalitéavait invité les nouveaux habitantspour leur présenter les membres

du conseil municipal, les enseignantsde l’école primaire ainsi que lesreprésentants des vingt et une asso-

(Photo Anne Bécheau)

Le Comité culturel a tenu son assemblée

Trente personnes ont répondu àl’invitation de Marie-Ange Faivre-Pierret, présidente, qui avait reçuvingt-cinq procurations permettantau quorum d’être atteint. Elle aensuite présenté l’ordre du jour.

Jean Labrot, secrétaire, a brosséle rapport moral. Le Comité culturelcompte cent adhérents. Créée en2003, cette association a organiséune grande variété de manifestationsculturelles : théâtre, conférences,expositions, concerts, voyages, etc.

Avant de donner la parole à NicoleBerger, trésorière, il a fait un résumédes onze activités organisées en2010.

Les finances sont saines et lerapport financier a été adopté àl’unanimité.

L’ensemble du conseil d’admi-nistration étant renouvelable, deuxmembres ne se représentant pas,deux nouveaux ont été élus. Leconseil d’administration est donccomposé de Marie-Ange et Alain

Faivre-Pierret, Nicole Berger, FrancisDeschryver, André et Colette Enos,Françoise Narbais, FrançoiseLachaud, Claudine Sarda, JeanLabrot, Christiane Deltreil, Jean-Jacques et Danielle Monniaux.

Le bureau sera élu lors de laprochaine réunion du conseil d’ad-ministration.

Programme 2011.Vendredi 28 janvier, loto.

Samedi 26 février, soirée théâtreavec la troupe laroquoise ; visiteguidée de Bézenac avec AnneBécheau.

Les 5 et 6 avril, séjour en Val deLoire. Lors de cette sortie organiséeen entente avec le club de pétanquesaint-martialais les participants pour-ront découvrir le village et le châteaude Chenonceau. La visite d’unechampignonnière et de la pagodede Chanteloup sera aussi auprogramme. La nuit se passeradans un hôtel Relais et Château.Le lendemain sera consacré à unedégustation vinicole à la cave duPère Auguste. Le repas sera prissur place.

Samedi 9 avril, soirée théâtreavec la troupe du Pas du Fou.

Mardi 28 juin, soirée théâtre avecla troupe de Fleur Moulin de Sarlat.

Mercredi 3 août, cinéma en pleinair au Thouron.

Samedi 15 octobre, soirée cabaret(variété avec Lorène B).

Samedi 19 novembre, conférence.Thème non déterminé.

Le pot de l’amitié avec la tradi-tionnelle galette des Rois fut alorsservi à l’ensemble de l’assembléepour clore la soirée.

L’assistance (Photo Jean Labrot)

Magasin

POINT VERTà CÉNAC

VENTE diRECTEdE PommESdU limoUSiN

Variétés : GOLDENSAINTE-GERMAINE

CHANTECLERC

Samedi 22 janvier

FlorimontGaumier

BeloteUn concours de belote est orga-

nisé le samedi 29 janvier à 21 h àla salle des fêtes.

Nombreux lots.

Tourin offert en fin de soirée.

cipent à la randonnée hebdomadaire,les amateurs de cartes et autresjeux se réunissent à la salle socio-culturelle de la Borie, puis tout lemonde se retrouve autour du tradi-tionnel goûter où les discussionsvont bon train, tant sur les activitéspassées que sur celles à venir.

De nombreuses sorties ont étéproposées et le programme 2011sera élaboré en cours d’année.

Ensuite, la trésorière a annoncéet commenté les résultats. Le budgetest approuvé à l’unanimité.

Aucune candidature n’étantprésentée, le bureau est reconduità l’unanimité. Le président a précisétout de même qu’il serait démission-naire l’an prochain.

L’ordre du jour étant épuisé, tousse sont retrouvés autour de la tradi-tionnelle galette des Rois.

�

ciations cénacoises. La salle de lamairie s’est avérée bien trop petitepour les accueillir tous !

En 2010, vingt-cinq nouvellesfamilles se sont installées, dont beau-coup avec des enfants.

Vendredi soir, elles ont pu appré-cier la vitalité associative dont béné-ficie la commune et le sens de l’ac-cueil périgourdin autour d’un pot debienvenue.

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 21 janvier 2011 - Page 13

Canton de Domme

10.01.2011 17:31 PDF_QUADRI_300dpi_txvecto

REMERCIEMENTSMarion BROUSTAL, sa fille, et Yoann ;Christian, son frère, et Andrée BROUS-TAL ; Roland, son frère, et LucienneBROUSTAL ; Pascal et Frédérique,Sophie et Olivier, Sandrine, Emmanuel,ses neveux et nièces, remercient toutesles personnes qui, par leurs témoi-gnages d’amitié ou leur présence auxobsèques de

Annie BROUSTAL53 ans

ont partagé cette douloureuseépreuve.

Une affectueuse pensée pour Martine,Coccinelle, Denise, Véronique etPatrick, Gisèle et Patrick, Régine,Nadine, Marie-Hélène et Didier,Pascale, Josiane Janicot, pour leurprésence et leur soutien.

Nabirat SaintPompon

Aînés rurauxEn 2010, le Club des aînés ruraux

de Campagnac-lès-Quercy, Doissatet Saint-Pompon a proposé diversesactivités : journée anniversaire ledernier mercredi de chaque mois,loto, loterie de la fête votive, repasde printemps à Campagnac, repasd’automne à Doissat, aide au fleu-rissement du bourg en collaborationavec l’association Le Mendalou,financement des colis de Noël avecl’association Sport et loisir, ventede biscuits au profit de Madagascar,don dans le cadre du Téléthon, parti-cipation financière pour le repasmique, sortie au Village du Bournat,fête nationale sur la place de Saint-Pompon.

Pour que le club puisse continuerà œuvrer, rejoignez ses membres !Vous êtes invité à assister à l’as-semblée générale qui se tiendra ledimanche 23 janvier à 14 h 30 à lasalle des fêtes de Campagnac.

Ce sera l’occasion de célébrerles anniversaires et de partager latraditionnelle galette des Rois.

Sortie skiL’Amicale laïque organise une

journée au Lioran le dimanche30 janvier.

Départ à 6 h précises.

Participation aux frais de transport,10 m, gratuit pour les enfants duregroupement pédagogique inter-communal Nabirat/Saint-Martial-de-Nabirat.

Possibilité de tarif de groupe pourla location des skis et les remontéesmécaniques.

Inscriptions auprès de Mme Guil-laumet, tél. 05 53 29 41 82 (HR).

IMPRIMERIE DU SARLADAISTél. 05 53 59 00 38

Sûr d’être vu ?Oui, avec l’affichegrand format

REMERCIEMENTSRenée DÉTRIEUX, son épouse ;M. et Mme GAILLARD, sa fille et songendre ; M. et Mme GONZALEZ, safille et son gendre ; Sébastien, Benja-min, Valentin, Tom, ses petits-enfants ;ses beaux-frères et belles-sœurs ;ses neveux et nièces ; parents etalliés, très sensibles aux marquesde sympathie et d’amitié que vousleur avez témoignées lors du décèset des obsèques de

Michel DÉTRIEUXà l’âge de 74 ans

vous adressent leurs sincères remer-ciements.

Turat - 24250 DAGLAN

Daglan

Conseil municipal du 4 janvierImplantation de la crèche — Le

château du Thouron se révèleinadapté à cette implantation et laréhabilitation engendrerait un coûtfinal plus élevé qu’une bâtisseneuve. La structure sera doncconstruite à la Borie.

L’architecte présente le projet :superficie de terrain nécessaire,2 245 m2 (parking, bâtiments, exté-rieurs) ; bâtiment de 312 m2, dont265m2utilisables ; capacité d’accueilde 20 enfants, soit 40 à 45 en rota-tion, avec extension possible ; coûtapproximatif, 1 500 m le m2 + agen-cement + extérieurs ; date d’ouver-ture possible courant 2012.

Le conseil communautaire adécidé à l’unanimité de lancer l’opé-ration, de solliciter les aides publi-ques de l’Europe, de l’État, de larégion, du département et de laCaisse d’allocations familiales, etde déposer le permis de construire.

Assainissement — Les rapportsannuels du SIAEP et du Sivom ontété adoptés. Ils sont consultablesen mairie.

Voyages scolaires — Le conseildécide de verser 30 m par Cénacoisscolarisé au collège La Boétie pourun séjour à Paris et un à Barcelone.

Sictom —Suite aux propositionsde diminution du kilométrage ducircuit de ramassage des orduresménagères afin d’en réduire le coût,le conseil demande un temps deréflexion.

La distribution des sacs-poubelleavec information aura lieu du 4 au6 mai en différents lieux de lacommune : écoles, place du marché,la Traverse, le Lugat, Saint-Julienet Simon.

Avis de décès — Ils seront distri-bués et affichés prochainement àdes endroits bien déterminés de lacommune.

Abri scolaire du lotissementde la Burague-Haute — Sonemplacement s’avère dangereuxpour la descente des élèves lorsquele car de ramassage va vers Cénac.Le technicien du conseil général serendra sur place pour trouver unesolution.

Questions diverses.Lecture de la lettre de Bernard

Cazeau, président du conseil géné-ral, qui demande la signature d’uneconvention pour l’occupation dubureau de Cénac par l’assistantesociale.

Lecture du courrier de M. Gaffetde Saint-Julien concernant lesdemandes qu’il a faites pour l’effa-cement du réseau électrique duvillage.

Martine Constant fait le compterendu d’une réunion concernant ladistribution du gaz combustibledépendant du Syndicat départe-mental d’énergies de la Dordogne.Il s’agit de proposer aux communesl’ouverture du marché de la distri-bution du gaz. Le dossier est consul-table en mairie.

Cénac-et-Saint-Julien

Suite à la demande de la sectionthéâtre de l’Amicale laïque de béné-ficier de la scène de la salle socio-culturelle le mercredi soir pour lesrépétitions, le conseil lui propose lasalle des sports de l’école, les fraisde chauffage étant moins onéreux.La section pourra néanmoins profiterde la salle de la Borie un mois avantson spectacle.

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 21 janvier 2011 - Page 14

Canton de Domme

Samedi 22 janvier - 21 hFoyer rural - GROLEJAC

LOTOorganisé par les Anciens combattants

1,50 m le carton - 8 m les 6 - 15 m les 12Tombola - buveTTe - PâTisseries

14 parties :Corbeille de 6 canards gras avec foie2 bons d’achat de 100 m, jambons

canards gras avec foie, couettecorbeilles de fruits et de légumescaissettes de pièces de boucherie

cartons de bouteilles de Vin de Domme…

Grolejac

Cérémonie des vœux

Samedi 15 janvier, nombreuxétaient les Grolejacois réunis aufoyer rural pour la traditionnellecérémonie des vœux. Gérard Brel,le maire, a rappelé les points fortsde l’année 2010, parmi lesquels ila cité notamment l’aménagementd’un cabinet médical regroupant undentiste, des infirmières et un ortho-pédiste.

Concernant les projets pour l’an-née 2011, il a listé l’extension duréseau d’assainissement au lieu-dit le Port, les travaux intérieurs del’église, l’agrandissement du cime-tière et de la mairie. Ce fut pour luil’occasion de remercier tous lesadministrés qui œuvrent pour dyna-miser le village. D’autre part, il s’estréjoui de l’augmentation de la popu-lation qui est passée de 626 à 661habitants en deux ans.

Gérard Brel a également rappeléle passage à la télévision numériqueterrestre à compter du 29 mars, enprécisant que des dépliants d’infor-mation sont à la disposition de tousà la mairie.

Pour terminer, il a tenu à soulignerla présence de Germinal Peiro,conseiller général du canton deDomme et député de la 4e circons-cription, qui malgré un emploi dutemps très chargé a répondu favo-rablement à l’invitation du conseilmunicipal. Le maire l’a remerciépour l’intérêt et l’implication activequ’il porte au développement de lacommune.

A l’issue de l’allocution de Germi-nal Peiro, les participants ont partagéun moment de convivialité autourdu verre de l’amitié.

Repas des aînésL’association du Foyer rural, en

partenariat avec la municipalité,convie les Grolejacois âgés de60 ans et plus au repas gratuit quisera servi à l’occasion de la nouvelleannée.

Rendez-vous dimanche 30 janvierà 12 h à la salle des fêtes.

––––

Inscriptions avant le 27 janvierau 05 53 28 12 15 (HR) ou au05 53 28 11 06 (HR).

Canton de Sainte-Alvère

Soirée countryLe Comité des fêtes, le Football-club et l’Amicale du RPI des Deux

Rivières proposent une soirée country le samedi 29 janvier à 19 h 30 àla salle de la Mouthe.Au menu : apéritif texan, salade, chili con carne ou entrecôte/frites,

fromage, brownie et crêpes, café. Le prix est fixé à 12 m.Menu enfants (8 m) : hamburger, frites, brownie et crêpes, soda.Initiation et animation assurée par Passion Country.Renseignements et réservations : Laurence Ninnin, téléphone :

05 53 73 16 12 ou 06 83 33 49 47 ; Bruno Durand, tél. 05 53 57 28 10 ou06 19 70 70 04.

Limeuil

Canton de Salignac

Salignac-Eyvigues

Conseil municipalLa prochaine séance aura lieu le

lundi 24 janvier à 20 h 30 à la mairie.Ordre du jour : approbation du projetde révision de la carte communale,budget annexe 2011 (zone commer-ciale et de services de Pech Four-cou), vente de terrain à la commu-nauté de communes (maisonmédicale), information sur l’Asso-ciation d’aide à domicile, questionsdiverses.

Le Cœur en chemin en assembléeVendredi 14 janvier, la joyeuse

compagnie des randonneurs duCœur en chemin tenait son assem-blée générale.

Les bilans ont été approuvés àl’unanimité. En présence du maire,les projets pour l’année étaient expo-sés, quatre étaient sélectionnés,deux reportés mais programméspour 2012.

Le Cœur en chemin est une asso-ciation où chacun s’investit pourapporter aux sorties une toucheculturelle. Les projets retenus pourdes séjours (de trois à huit jours)conduiront les marcheurs dans lavallée des Rocs (Lot), dans lesgorges du Tarn, sur le plateau deMillevaches et à la pointe du Coten-tin.

Un programme bimensuel estdéjà établi pour les balades d’unejournée. Vingt-huit adhérents licen-ciés arpenteront les sentiers derandonnée de la Corrèze, du Lot etde la Dordogne. Ils sont une dizainequi proposent les promenades ets’investissent dans l’animation cultu-relle. Tous les aspects des lieuxtraversés sont étudiés pour apporterle plus qui fait la différence, la petite

histoire recoupe la géographie, lagéologie ou la simple observationde la nature. Les marcheurs parcou-rent des boucles d’une douzainede kilomètres, cet entraînementrégulier leur permet de participer àdes randonnées sportives commela Ronde des villages. Quatorze

Les randonneurs attentifs au bilan fait par Arlette Fayat (Photo Michèle Jourdain)

Handball salignacois

Le championnat se poursuit avecde très belles prestations et réussitespour toutes les équipes. La Coupedu monde de handball avec LesExperts (équipe de France) leur adonné des rêves de victoire.

Les moins de 9 ans étaient àChampcevinel pour disputer un tour-noi qui réunissait tous les clubs deDordogne. Ils ont remporté cinqmatches sur sept. Bravo ! Gardezle cap !

Les moins de 11 ans recevaientMontpon. Ils ont dominé toute larencontre et ont gagné haut la main.Score final, 41 à 18.

Portés par le public salignacois,les moins de 13 ans ont battuChampcevinel, premier du classe-ment, sur le score de 32 à 22.Les moins de 15 ans accueillaient

Champcevinel. Ce match fut poureux l’occasion de montrer qu’ilssont capables d’appliquer lesconsignes des coaches et de bienjouer. Victoire 28 à 19.

Agenda.Samedi 22 janvier, les moins de

15 ans évolueront à 16h 30 à Berge-rac, les moins de 13 ans à 14 h àSarlat et les moins de 11 ans à14 h 30 à Ribérac.

Les moins de 13 ans ont bien entendu les consignes (Photo Michèle Jourdain)

d’entre eux s’y sont singularisés,cinq ont effectué les 50 km de bourgen bourg, tandis que d’autres s’ysont investis dans le bénévolat.

Le bureau a été remanié, GuyMassèdre a laissé sa place de tréso-rier à Colette Blanpain.

�

Elections cantonalesJean-Pierre Dubois, maire, candi-

dat aux prochaines élections canto-nales, et sa suppléante, CéliaLecaille, organisent une réunionpublique le vendredi 21 janvier à20 h 30 à la mairie d’Archignac etune autre le vendredi 28 à 20 h 30à la mairie de Borrèze.

REMERCIEMENTSMadame Fernande TRIBIER, sonépouse ; M. et Mme Yvon BORDES,sa fille et son gendre ; M. DominiqueBORDES, son petit-fils, et Cécile, sacompagne ; M. et Mme Viviane etDaniel COLLEAUX, sa petite-fille etson époux ; Nina, Tom, Julien, Marie,ses arrière-petits-enfants ; ses frères,sa sœur, ses beaux-frères et belles-sœurs ; ses neveux et nièces, et toutela famille, très sensibles à toutes lesmarques de sympathie et d’amitiéque vous leur avez témoignées lorsdu décès de

Fernand TRIBIERsurvenu le 9 janvier à l’âge de 90 ans

vous adressent leurs plus sincèresremerciements et leur profonde grati-tude.

Nos remerciements s’adressent aussiau docteur Reinert pour son dévoue-ment, aux infirmières du cabinetFerber pour leur aide, aux pompesfunèbres Alain Vilatte pour leurdévouement, à Marise pour sesdémarches et à l’abbé Demourespour son accompagnement.

Borrèze

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 21 janvier 2011 - Page 15

(1) Avantage Client composé, pour l’achat d’un Nouveau Citroën C4 Picasso HDi 110 FAP BMP6 Rossignol neuf, hors option, de 4 000 € d’offre d’économie, de 1 290 € de prime reprise ajoutée à la valeur Argus™** de votre véhicule de moins de 8 ans, d’une puissance réelle inférieure ou égale à celle du véhicule neuf acheté ou reprise minimum dans les autres cas et de 1 209,95 € d’avantage équipement arrondis exceptionnellement à 1 210 €. Soit Nouveau Citroën C4 Picasso HDi 110 FAP BMP6 Rossignol, à 28 350 € par rapport à Nouveau Citroën C4 Picasso HDi 110 FAP BMP6 Confort avec options Pack Urbain, Système de navigation MyWay, Kit mains-libres Bluetooth®, jantes alliage 17” et une paire de Skis Rossignol Zénith Z72 avec � xations Axium 110 (valeur unitaire commerciale : 459,95 €)*** à 29 560 €. Consommation et émissions de CO2 de Nouveau Citroën C4 Picasso HDi 110 FAP BMP6 (norme CEE 99-100) : 5,2 l/100 km et 137 g/km. (2) Avantage Client composé, pour l’achat d’un Citroën C3 Picasso HDi 90 FAP Rossignol neuf, hors option, de 2 820 € d’offre d’économie, de 500 € de prime reprise ajoutée à la valeur Argus™** de votre véhicule de moins de 8 ans, d’une puissance réelle inférieure ou égale à celle du véhicule neuf acheté ou reprise minimum dans les autres cas et de 1 179,95 € d’avantage équipement arrondis exceptionnellement à 1 180 €. Soit Citroën C3 Picasso HDi 90 FAP Rossignol à 20 550 € par rapport à Citroën C3 Picasso HDi 90 FAP Confort avec options Barres de toit longitudinales, Connecting Box, jantes alliage 17” et Roue de secours galette, Toit vitré panoramique et une paire de Skis Rossignol S80 avec � xations Axium 120 (valeur unitaire commerciale : 599,95 €)*** à 21 730 €. Consommation et émissions de CO2 de Citroën C3 Picasso HDi 90 FAP (norme CEE 99-100) : 4,6 l/100 km et 119 g/km. (3) Avantage Client composé, pour l’achat d’un Citroën Berlingo HDi 90 FAP Rossignol neuf, hors option, de 3 100 € d’offre d’économie, de 1 000 € de prime reprise ajoutée à la valeur Argus™** de votre véhicule de moins de 8 ans, d’une puissance réelle inférieure ou égale à celle du véhicule neuf acheté ou reprise minimum dans les autres cas et de 899,95 € d’avantage équipement arrondis exceptionnellement à 900 €. Soit Citroën Berlingo HDi 90 FAP Rossignol à 21 840 € par rapport à Citroën Berlingo HDi 90 FAP XTR avec options Grip Control et ESP, Pack climatisation automatique, et une paire de Skis Rossignol S80 avec � xations Axium 120 (valeur unitaire commerciale : 599,95 €) *** à 22 740 €. Consommation et émissions de CO2 de Citroën Berlingo HDi 90 FAP Rossignol (norme CEE 99-100) : 5,3 l/100 km et 139 g/km. (1) (2) (3) Offres non cumulables, réservées aux particuliers, valables du 03/01/11 au 31/01/11 dans le réseau Citroën participant. *Selon autorisation préfectorale. **La valeur de reprise est calculée en fonction du cours de l’Argus™ du jour de la reprise, applicable à la version du véhicule repris, ou le cas échéant, à la moyenne des cours des versions les plus proches de celui-ci, ledit cours ou ladite moyenne étant ajustés en fonction du kilométrage ou des éventuels frais de remise à l’état standard et déduction faite d’un abattement de 15 % pour frais et charges professionnels. ***Les � xations des skis Zénith Z72 et S80 doivent impérativement être réglées et ajustées avant toute utilisation auprès d’un magasin de sport spécialisé et par un technicien de ce type de magasin.

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

www.citroen.fr

PORTES OUVERTES CONCESSIONNAIRES ET AGENTSSAMEDI 22 ET DIMANCHE 23 JANVIER*

NOUVEAUCITROËN C4 PICASSO HDi 110 FAP BMP6 ROSSIGNOL•Pack Urbain• Système de navigation MyWay

et Kit mains-libres Bluetooth®

• Paire de Skis Rossignol Zénith Z72 avec fixations

jusqu’à

6 500 €D’AVANTAGE CLIENT (1)

SOUS CONDITION DE REPRISE

CITROËN C3 PICASSO HDi 90 FAP ROSSIGNOL•Barres de toit longitudinales•Toit vitré panoramique• Paire de Skis Rossignol S80

avec fixations

jusqu’à

4 500 €D’AVANTAGE CLIENT (2)

SOUS CONDITION DE REPRISE

CITROËN BERLINGO HDi 90 FAP ROSSIGNOL•Grip Control et ESP•Pack Climatisation automatique• Paire de skis Rossignol S80

avec fixations

jusqu’à

5 000 €D’AVANTAGE CLIENT (3)

SOUS CONDITION DE REPRISE

Le Téléthon : un bon résultat

Chaque année, durant la premièresemaine de décembre, le Téléthonmobilise les élèves de la MFR(Maison familiale rurale) et desécoles, les résidants de l’ÉhpadMarcel-Cantelaube, ainsi que desmembres de plusieurs associations,des entreprises locales, tous soute-nus par la municipalité. Généreuxdonateurs financiers, mais ausside leur temps, de leur expérienceet de leur humanité. Toutes lesformes de participation ont permisde collecter 700 m, et ce malgrédes conditions météorologiquesdésastreuses : initiation à lapétanque dans le froid, lâcher deballons un peu rapide pour que lespetits ne s’enrhument pas, avec la

contrainte pour les jeunes de laMFR de rentrer chez eux le jeudisoir, les cars n’ayant pas l’autori-sation de circuler le vendredi.

Devançant ce handicap, forma-teurs et élèves, leur motivation nulle-ment altérée par la neige, ont prisles choses en main. Les jeunessont allés à la rencontre de la popu-lation un peu plus tôt pour proposerleurs pâtisseries et les objets Télé-thon.

A la maison de retraite non pluson n’a pas baissé les bras. Le tradi-tionnel loto s’est déroulé le samedi,réunissant résidants, familles etpersonnel.

�

Salignac-Eyvigues

Le lâcher de ballons a eu lieu pour le plaisir des plus petits (Photo Michèle Jourdain)

LOTOde l’AMICALE LAÏQUE

Dimanche 23 janvier14 h précises - Salle des fêtesSAINT-CRÉPIN-CARLUCET

Téléviseur LCD à écran platadaptateur TNT, plancha de tableaspirateur, canard gras, jambon

balance de cuisine, chauffage d’appointpaniers garnis, repas au restaurant

baptême en hélicoptère, fer à repasser…Partie enfants : lecteur DVD portable

2 m le carton - 10 m les 6 - 20 m les 13

BuvettePâtisseries

Crêpes

Saint-CrépinCarlucet

Vœuxde la municipalitéLe maire et le conseil municipal

convient leurs administrés à fêterla nouvelle année le vendredi 28janvier à 18 h au foyer rural.

Conseil municipalLa prochaine séance aura lieu le

mardi 25 janvier à 21 h.

Ordre du jour : cimetière, adhésionau Syndicat mixte bassin versantVézère, achat de terrains, informa-tions dossier en cours, questionsdiverses.

Aînés ruraux

Ils étaient venus nombreux à lasalle des fêtes pour déguster latraditionnelle galette, élire les roiset les reines. En ce dimanche, ilsfêtaient aussi les Marcel.

Comme toujours, cette rencontrejoyeuse est l’occasion de souhaiterde nouveau ses vœux de bonneannée. C’est aussi le moment des’informer des prochains rendez-

vous et de s’inscrire pour lesvoyages et les séjours proposéspar les animateurs.

Les inscriptions pour les repastripes, servis les 6 et 13 février, sontouvertes. Réservez vos placesauprès de Josette, téléphone : 05 53 29 77 82, ou de Jeannette,tél. 05 53 28 97 71.

�

(Photo Michèle Jourdain)

Canton de Salignac

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 21 janvier 2011 - Page 16

Canton de Salignac Canton de Montignac

Conseil municipalCréation de deux commerces

—Après examen des études réali-sées par les services de l’ATD etdes plans de financement prévi-sionnels correspondants, le conseilsollicite une subvention auprès duFisac, du conseil régional et duconseil général, et autorise le maireà entreprendre les démarchesnécessaires au montage de cesdossiers.

Acquisition de terrain — Leconseil décide de faire l’acquisitiond’un bâtiment à usage de garage,implanté dans le haut du bourg enbordure de la RD 61, sur un terrainde 104 m2, au prix estimé par lesDomaines à 18 000 m HT.

Contrats avec le cabinet Al-brand-Angibault — Suite auxrécentes acquisitions et à l’échangede terrains en vue d’agrandir la zoneartisanale, le maire signe avec leditcabinet un contrat de missionfoncière pour un montant de 5 700mHT et un contrat de maîtrise d’œuvrepour un montant de 5 000 m.

Achat d’un terrain —M. Gibertiecède à la commune – au prix de5 m le m2 – le terrain nécessaire àla création de l’accès à l’extensionde la zone artisanale.

Chemin rural — Une enquêtepublique sera ouverte sur le projetde changement d’assiette d’unchemin rural longeant un des bâti-ments de G. Lespinasse, au Rozel.

Syndicat mixte du bassin ver-sant de la Vézère — Suite à la dis-solution du Syndicat intercommunaldes vallées des Beunes (SIVB), leconseil demande l’adhésion de lacommune, à compter du 1er janvier,à ce nouveau Syndicat.

Achat de matériel — Un épan-deur de sel (535 mHT) sera acquisafin de pouvoir intervenir sur la voiriecommunale en cas de chutes deneige.

Une balance homologuée (290mHT) sera achetée pour le marchéaux truffes.

Concours de peinture et dedessin —Suite à la proposition del’association Couleurs d’Aquitained’organiser sur la commune unconcours de peinture et de dessinsur le thème du patrimoine aquitain,le maire est autorisé à verser uneparticipation financière de 430 m àcette association.

Personnel communal — Lemaire est autorisé à signer le contratCNP Assurances pour l’année 2011.

Assurance minibus —Un nou-veau contrat est signé avec Grou-pama Entreprises avec effet au1er janvier.

Logiciel Imprim Méga — Uncontrat de maintenance est signéavec effet au 1er janvier.

Transport des élèves — Suiteà la demande du collège de Monti-gnac, la commune versera une parti-cipation de 236,30 m pour les fraisde transport des collégiens augymnase pour la période du 29 no-vembre 2010 au 1er juillet 2011.

Assainissement — Le rapportannuel 2009 sur le prix et la qualitédu service est approuvé.

Marché aux truffes — Le droitde place est fixé à 3 m la matinéepar exposant.

Budget —Un virement de créditde 20 000 m sera effectué du compte2313 au compte 2115 afin d’ajusterla prévision budgétaire annuelleaux besoins réels.

Saint-Geniès

LotoL’Amicale laïque organise un

quine au profit des écoliers le samedi22 janvier à 20 h 30 à la salle desfêtes.

Nombreux lots : console de jeux,coffret cadeau, oie grasse, jambon,cochon de lait, produits régionaux,bons d’achat…

Plein de cadeaux pour lesenfants !

2 m le carton, 7 m les quatre, 15mles dix.

Buvette. Confiseries.

Saint-Geniès

Saint-CrépinCarlucet

ThéâtreL’Amicale laïque convie tous les

acteurs en herbe à assister à laréunion qui se tiendra le vendredi21 janvier à 21 h au foyer rural.

Ordre du jour : préparation desreprésentations théâtrales des 14,20 et 21 mai.

Vous ne pouvez pas assister àce premier rendez-vous mais voussouhaitez participer à cette activité,adressez-vous à Annie Vergne-Rodriguez, tél. 05 53 28 92 77 ou06 79 39 58 41.

Plus ou moins jeunes, petits ougrands rôles, il y en a pour tout lemonde !

Vœuxde la municipalitéLa population et les responsables

des associations sont invités à assis-ter à la cérémonie des vœux de lamunicipalité le vendredi 28 janvierà 18 h à la salle Abbé-Robert-Delprat.

Un vin d’honneur sera servi aprèsl’allocution du maire.

La FNATH change de locaux

Présidée par Pierre Andrieu, lasection montignacoise de la FNATH(Fédération nationale des accidentésdu travail et des handicapés) a tenuson assemblée générale en pré-sence de Laurent Mathieu, maire,et de Jacques Cabanel, conseillergénéral.

Au terme de la séance, le bureauet les adhérents eurent la bonnesurprise de l’annonce de la mise àdisposition d’une structure dans lesbâtiments de la mairie. La perma-

nence mensuelle de la FNATH setiendra désormais tous les matinset le mercredi toute la journée auPoint public installé au Centre inter-communal d’action sociale. Lasection bénéficiera ainsi de laprésence d’une hôtesse d’accueil,de bureaux, de salles de réunion,de liaisons téléphone et Internet.

La médaille d’or des vingt ans aété remise à Jean Chauquoy, puisle traditionnel verre de l’amitié futpartagé.

Montignac-sur-Vézère

(Photo Pierre Fock)

Vœux du maire

Samedi 15 janvier, le maireLaurent Mathieu accueillait unenombreuse assistance à la salledes fêtes pour les traditionnels vœuxde la municipalité. L’occasion defaire le bilan de l’année écoulée etde dresser l’inventaire des dossiersen cours d’étude ou de réalisation.

Riche en événements, 2010 futmarquée par des avancées dansle domaine économique avec lacréation de l’hôtel d’entreprises,baptisé Ecopôle, et dans le domaineculturel par l’anniversaire de l’in-vention de la grotte de Lascaux, la91e édition de la Félibrée, le Festivalde danses et de musiques duMonde. Sans oublier le commerceet l’artisanat, l’action sociale, lamaison de retraite, les associationssportives et les affaires scolaires.

2011 verra l’hôtel d’entreprisess’étendre et créer des liens avecPôle emploi, ainsi que l’installationd’un magasin discount sur la routede Thonac avant l’été.

Les élèves de CM1 et de CM2pourront s’exercer à la gestion d’unecommune dans un conseil municipalde jeunes.

L’utilisation des technologiesmodernes en matière d’informatique,de téléphonie mobile et d’Internetva permettre de mettre en place unsystème de télégestion des person-nels d’aide à domicile. Ces équi-pements devraient également êtremis à la disposition des associationsdéclarées d’intérêt public.

Soulignant la chance pour lesélus de pouvoir s’appuyer sur untissu associatif aussi dense et dyna-mique que celui de Montignac, lemaire conclut en invitant l’assistanceau verre de l’amitié.

(Photo Pierre Fock)

Auriacdu-Périgord

BeloteLe Foyer rural organise un

concours de belote le vendredi21 janvier à 20 h 30 à la salle desfêtes.

Nombreux lots : poulets, épaulesd’agneau, rôtis de porc, foies decanard frais… Lots de consolation.

Engagement : 14 m par équipe.

Information logementConcernant les loyers, la construction, les financements, les aides au

logement, etc., l’Adil 24 tiendra une permanence le mardi 25 janvier de9 h à 12 h à la mairie, place de l’Hôtel-de-Ville.

Un juriste se tiendra gratuitement à votre disposition pour vous fournirles renseignements que vous désirez. Vous pouvez également téléphonerau 05 53 09 89 89.

Le sexe au temps des Cro-Magnon

Du nouveau, grâce aux fouilles,à l’art et aux apports récents del’ADN. Un sujet original pour ceuxqui aiment la préhistoire. Voulez-vous le voir en images ?

Avec la collaboration de BrigitteDelluc, docteur en préhistoire,UMR7194 du CNRS, Gilles Delluc,médecin chef des hôpitaux (H),

docteur en anthropologie et enpréhistoire, département de préhis-toire du Muséum national d’histoirenaturelle de Paris, donnera uneconférence sur le sexe au tempsdes Cro-Magnon le vendredi21 janvier à 20 h 30 à la salleEugène-Le Roy.

�

Le Bugue

Canton du Bugue

Les Eyzies-deTayac-Sireuil

SIREUILSamedi 29 janvier - 11 h 30

ASSEMBLÉEGÉNÉRALE

de l’AMICALE de SIREUILsuivie d’un REPAS

au CAP Sireuil vers 12 h

Inscriptions : 05 53 29 64 5106 81 99 05 85

Canton deSaint-Cyprien

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 21 janvier 2011 - Page 17

Montignacsur-Vézère

Tournoi de judoLe deuxième tournoi du Judo-

club de Montignac se déroulera ledimanche 23 janvier au gymnaseNicole Duclos, près de la piscinedu Bleufond.

Horaires des pesées : de 9 h 30à 9 h 45, minimes filles et garçons(nés en 1997 et 1998) et benjamineset benjamins (nés en 1999 et 2000) ;de 10 h 45 à 11 h 45, moustiques(nés en 2005 et 2006) ; de 11 h 30à 11 h 45, cadettes et cadets (nésen 1995 et 1996), juniors et seniorsfemmes et hommes (nés avant1994) ; de 14 h 15 à 14 h 30, pous-sines et poussins (nés en 2001 et2002) ; de 15 h 30 à 15 h 45, mini-poussins, filles et garçons (nés en2003 et 2004).

Licence et certificat médical serontà présenter lors de la pesée.

Règlement.

Pour les seniors, juniors, cadets,minimes et benjamins, arbitrageselon le règlement officiel de la fédé-ration.

Pour les poussins et minipoussins,règlement des petits tigres.

Pour les moustiques, un échauf-fement collectif à base d’exerciceséducatifs et de jeux d’oppositionssera dirigé par les professeursprésents.

Débutants acceptés pour toutesles catégories avec groupe morpho-logique et par niveau suivant lenombre de participants.

Buvette durant toute la journée.

Pour plus de renseignements,contactez Eric Deschamps, tél.06 76 60 17 13.

Bal musetteLe Club de loisirs organise un bal musette animé par Les Compagnons du Tarn le samedi 22 janvier à 21 h

à la salle des fêtes de Plazac.

Réservations : 05 53 51 85 23 ou 05 53 51 85 27.

Fanlac

Vœux de la municipalité

Samedi 15 janvier, le maire Fran-çois Labatut réunissait ses admi-nistrés pour la traditionnelle céré-

monie des vœux de l’équipe muni-cipale. En présence de JacquesCabanel, conseiller général, et de

Peyzac-Le Moustier

(Photo Pierre Fock)

Ecole VTT du Vélo SilexDepuis le mois de janvier, l’école

VTT du club Vélo Silex de Saint-Léon-sur-Vézère a repris les coursle samedi de 14 h à 18 h. Elleaccueille les jeunes âgés de 6 à16 ans qui peuvent s’adonner à leurpassion.

Deux séances sont proposées.De 14 h à 15 h 30, les moins de11 ans découvrent l’autonomie enrandonnée mais aussi tous leséléments en matière de sécuritéroutière. Des tests sont mis en placegrâce à l’éducateur qui évalue lescompétences et les connaissancesde chacun.

De 16 h à 18 h, pour les plus de11 ans, la spécialité VTT est prati-quée en fonction des acquisitionstechniques (équilibre, propulsion et

conduite) et du physique. Chaquecours est ponctué par une sortiesur les chemins autour de la com-mune.

Un apprentissage est proposéchaque samedi : la dernière séancedes plus de 11 ans mettait en avantles qualités sur l’équilibre avec sonVTT.

L’école compte une vingtaine defilles et de garçons. A la fin de chaquecours un goûter est servi pourreprendre des forces. Il est proposéà tout nouveau pratiquant uneséance gratuite afin de découvrirl’école et son fonctionnement.

Pour tout renseignement, contac-tez Nicolas, tél. 06 85 61 92 12, oule club Vélo Silex, tél. 06 43860155.

Saint-Léon-sur-Vézère

Un collège visible de toutes parts

Lundi 17 janvier, Fabrice Quignon,principal de Pierre-Fanlac, avaitinvité les partenaires du collègepour la traditionnelle cérémonie desvœux.

Il a souhaité que l’établissementqui est visible de toutes parts dufait de sa situation géographique,le soit aussi dans ses nombreux

projets, dans sa créativité, dans sesrésultats.

Mme Le Barbier a apporté de soncôté l’assurance de l’aide des collec-tivités.

Un moment festif a agréablementprolongé les discours.

�

M. Lavialle, Mme Le Barbier et M. Quignon (Photo Bernard Malhache)

Un Belvésois sélectionnéaux championnats de France “ entreprise ”

Un “ paysan judoka ” en routevers Paris. Samedi 15 janvier sedéroulait le tournoi régional desentreprises au dojo de Coulounieix-Chamiers.

Le Judo-club belvésois ne reculantdevant aucune opportunité avaitengagé un de ses membres. C’estsous les couleurs du “ paysan rural ”comme il se définit, que LaurentMolène, exploitant agricole à Saint-Laurent-La Vallée et père d’unefamille de judokas, est allé chercher,jusqu’en finale, la qualification pourles championnats de France qui sedérouleront à Paris les 17 et 18 juin.

C’est une occasion unique pourmettre en avant cette association

sportive et la commune de Belvès.Cette sélection aussi soudainequ’inattendue ravit le club et enparticulier l’enseignante LaurenceRoches qui, pour les prochainsmois, calendrier oblige, aura fort àfaire dans la préparation physiquedes athlètes.

Dimanche 16, une trentaine dejudokas belvésois se sont rendusau tournoi interclubs du Bugue etont pris la troisième place au clas-sement clubs.

Félicitations aux représentantset aux organisateurs du Judo-clubbuguois pour la réussite de cettemanifestation.

�

Belvès

Laurent Molène, 2e aux qualifications du championnat de France “ entreprise ”et à gauche, Claude Hamadouche, vice-président du comité départemental (Photo Bernard Malhache)

personnalités de communes voi-sines, le premier magistrat soulignaitles difficultés de la municipalité àfaire face à la fiscalité mais assuraitl’auditoire des efforts fournis pourtenir le budget, maîtriser les dépen-ses et ne pas augmenter les impôts.

L’année écoulée fut marquée parl’acquisition de terrains autour ducimetière et l’étude de l’aménage-ment de l’espace public. 2011 seraconsacrée à la réhabilitation del’église, extérieur et intérieur, enfaisant appel au mécénat.

L’aménagement de deux loge-ments à la mairie est en coursd’étude, une demande d’aide a étéprésentée au conseil général.

Tous se sont retrouvés autour duverre de l’amitié.

�

Canton de Montignac Canton de Belvès

AVIS DE DÉCÈS

Mme Sylvie ROSTAND, son épouse ; Flamine et Valentine, ses filles, et Rafour ;Olympe et Elie, ses petits-enfants ; Mme Françoise ROSTAND, sa mère ;les familles ROSTAND, MABILLE, DUSSOURT, ROUGIER et LEVRIER ;parents et amis, ont la douleur de vous faire part du décès de

Monsieur Patrice ROSTANDsurvenu à l’âge de 54 ans

Une messe du souvenir sera célébrée vendredi 21 janvier à 14 h en l’église deLa Chapelle-Aubareil, suivie de la crémation à Notre-Dame-de-Sanilhac.

Un dernier hommage peut lui être rendu au funérarium, 14, rue Jean-Leclaireà Sarlat.

Ni fleurs, ni couronnes, un don peut être fait au profit de la Ligue contre lecancer.

La Chapelle-Aubareil

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 21 janvier 2011 - Page 18

Les aînés ont tiré les Rois

Depuis janvier 1995, en débutd’année le maire réunit les aînéspour un après-midi récréatif et convi-vial.

Samedi 8 janvier, la manifestationfut l’occasion pour Jean-Pierre Riehlde faire un bilan de l’année écoulée,de lister les réalisations liées à lavie des aînés et de présenter lesprojets, dont deux devraient voir lejour en 2011.

La fin de la révision du Plan locald’urbanisme. Il déterminera pourles cinq ans à venir les zones natu-relles protégées, les zones agricoleset celles constructibles. Le toutdevra tenir compte du PPRI (Planpour la protection du risque inon-dation) qui amènera la non-construc-tibilité d’un grand nombre de terrains.

Le second est la rénovation dubourg entre la zone commercialeet le monument aux Morts, aveccirculation routière plus sécurisée,

création de trottoirs tout le long decet axe, de places de parking etd’espaces verts. Un grand projetqui demandera plusieurs mois detravaux et qui causera donc desnuisances qu’il faudra supporter.

Cette cérémonie de présentationdes vœux permit aussi au premiermagistrat de faire de l’information :“ Je profite de ce moment pour vousrappeler que le président de la Répu-blique a décidé de mettre en placeun Plan dépendance. Pour l’instantnous n’en connaissons pas lecontenu mais il faudra y être trèsattentifs car de ce plan dépendrontles aides dont pourront ou non béné-ficier les personnes âgées dépen-dantes ”.

Un spectacle proposé par descomédiens meyralais a ensuiteenthousiasmé l’auditoire qui a pour-suivi le moment en fêtant l’Épipha-nie.

Siorac-en-Périgord

La doyenne, Mme Davidou, était présente (Photo Bernard Malhache)

La cérémonie des vœux au Bercail

Cérémonie traditionnelle samedi15 janvier au Bercail de la Barde,foyer occupationnel pour adulteshandicapés, en présence de MgrMouïsse.Avant de formuler ses vœux pour

la nouvelle année, M. Toutblanc,directeur, a remercié le personnelet les bénévoles qui œuvrent pourassurer une grande crédibilité à lastructure auprès des différents parte-naires. Le bilan 2010 est satisfaisant.Malgré le contexte socio-écono-mique morose, l’année a été favo-

rable à un recrutement de personnelspécialisé, permettant une prise encharge ersonnalisée et plus adaptée,donc meilleure.

Les travaux du Fam (Foyer d’ac-cueil médicalisé) vont pouvoirdémarrer, le financement étantassuré. L’ouverture est prévue pour2013.

Sainte-Foy-de-Belvès

Le docteur Braud, M. Toutblanc, Mme Le BarbierM. Vergnolle et Mgr Mouïsse (Photo Bernard Malhache)

Des élus distingués

Samedi 15 janvier, la communea débuté 2011 par une cérémoniede vœux très originale.

En effet, devant l’ensemble de lapopulation communale, des repré-sentants de la gendarmerie, dessapeurs-pompiers, des maires ducanton, de Claudine Le Barbier,conseillère régionale et générale,et du sous-préfet, Bernard Musset,sept conseillers municipaux ont étémis à l’honneur, dont le maire, Mary-vonne Chaumel, pour leur pérennitéau sein de l’institution et leur dévoue-ment à leur commune.

C’est Claudine Le Barbier qui afait l’éloge du premier magistrat,rappelant sa compétence, son éner-gie, son souci du dialogue avectous, sa convivialité et son parcoursexemplaire. Agricultrice, mère detrois enfants, celle-ci s’est investietotalement dans trois directions :sa famille, son métier d’agricultriceet ses mandats locaux. Adjointe deM. Lapouge en 1983, après avoir

été secrétaire de mairie, Maryvonneest élue maire en 1989 et est rééluesans discontinuer avec toute sonéquipe depuis cette date.

Déléguée de la Mutualité SocialeAgricole depuis 1984, elle a déjàété distinguée pour ses mérites entant qu’agricultrice en étant élevée,il y a quelques années, au gradede chevalier du Mérite agricole

A son tour, elle présenta leparcours de ses conseillers en s’ap-pliquant à faire ressortir avec humouret affection leurs qualités respec-tives.

Le sous-préfet de Sarlat remitensuite la médaille nationale, régio-nale, départementale et le diplômeà chacun des récipiendaires.

Ont été honorés : Jean-ClaudeArzilier et Jean-François Cabanepour 34 ans de service, ArmandBortolin et Alain Cabanne pour28 ans, Jean-Paul Bordes et Jean-Paul Dussol pour 22 ans.

Carves

Les récipiendaires entourés du sous-préfet et de Mme Le Barbier (Photo Bernard Malhache)

Les Pervenches. Souvenirs d’enfance

Il était une fois, perché en hautd’une colline, un tout petit collègequi par ailleurs n’avait pas de nom,où les élèves n’envoyaient pas deSMS, n’avaient pas de téléphoneportable et, pour la grande majorité,n’avaient chez eux ni téléphone, nitéléviseur et, pour certains, ni eaucourante, ni chauffage.

Le jeudi, ils pratiquaient le sportde leur choix... restreint par lesconditions de l’époque.

Pour être en conformité avec lescritères sportifs minimes et cadetsdu moment, l’équipe de football LesPervenches de cette période-làregroupait des joueurs de plusieursclasses. Certains ont changé dediscipline et brillé sur la pelouse.L’un d’entre eux est même devenuinternational de rugby après avoirexcellé à Brive ; un autre a joué auCAP à Périgueux ; un kinésithéra-

peute fut le soigneur des rugbymendu Fumélois.

Depuis l’époque de la photogra-phie tous ces “ pitchounets ” ontbien grandi et même “ un peu ” vieilli.L’heure de la retraite a sonné pourla plupart. Parmi eux, on trouve unmagistrat, deux kinésithérapeutes,un ingénieur, un conseiller fiscal etplusieurs managers d’entreprises.D’aucuns diront, avec le recul, c’étaitle temps de la vie facile et du pleinemploi…

Belvès

De gauche à droite. En bas : Jacques Giffault, Christian Jach, Raymond RibetteMax Simonelli, Claude Veyssy et Jean-Louis Vert (élève suiveur)En haut : Alain Geneste, Jean-Jacques Boissel, Didier Lamouroux (capitaine)Pierre Gallon, Jean-Pierre Genestal, Gérard Audivert et Lucien Joinel (Photo archives Alain Geneste)

La chaufferie bois fonctionnedepuis près de deux mois et déjàl’économie est largement quantifia-ble.

2011 sera l’année de la poursuitede bien des projets, parmi lesquelsla mise en place de tous les projetspersonnalisés.

Le président du conseil d’admi-nistration, le docteur Antoine Braud,a remercié à son tour le directeuret le personnel pour leur perfection-nisme, leur professionnalisme etleur persévérance, et s’est félicitédu choix de solutions écologiqueset économiques.

Le maire, Bernard Vergnolle, etMgr Mouïsse ont ensuite pris laparole pour formuler leurs vœux,avant de laisser le micro à Mme LeBarbier, conseillère régionale etgénérale. Cette dernière s’est réjouiede constater que dans cet établis-sement – exemplaire sur bien desaspects, au point d’être cité dansun bulletin de l’Europe – on fassele choix de la réflexion, sans jamaisdire un mot de plus ou de moins surce que l’on croit juste.

Un dialogue convivial avec lesrésidants s’est poursuivi de façonfort agréable pour tous à l’issue decette cérémonie.

�

InformationlogementConcernant les loyers, la construc-

tion, les financements, les aides aulogement, etc., l’Adil 24 tiendra unepermanence le jeudi 27 janvier de9 h à 12 h 30 au Point public (PointInfo famille), place de la Liberté.

Un juriste se tiendra gratuitementà votre disposition pour vous fournirles renseignements que vous dési-rez. Vous pouvez également télé-phoner au 05 53 09 89 89.

L’ESSOR SARLADAISSiège social :

29, avenue Thiers - 24200 SARLAT

Hebdomadaire d’information

Edité par :IMPRIMERIE DU SARLADAIS29, avenue Thiers - Sarlat

Imprimé par S3G PRINT

47310 ESTILLAC

Tirage :9 100 exemplaires

Dépôt légalà parution

Directeur de la publication :M. Michel DELPECH

CPPAP n° 1013 C 83767

Rédactrice en chef : Josette DELPECH

Propriétaire :Madame Marie-Louise ARMAGNAC

La direction se réserve le droit de refusertoute insertion sans avoir à justifier sa décision.

2009

Canton de Belvès

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 21 janvier 2011 - Page 19

Département du Lot

Mémentogourdonnais

Médecin de gardeAppelez votre médecin traitantqui vous communiquerales coordonnées.

EDF Service Tél. 05 65 41 30 59Mairie Tél. 05 65 27 01 10Sous-préfecture Tél. 05 65 41 00 08Hôpital Tél. 05 65 27 65 27Gendarmerie Tél. 05 65 41 00 17SNCF Tél. 05 65 41 02 19

Dimanche 23 janvier

LAMARCILLANDE

RESTAURANT - BARTRAiTEUR

PAYRiGNAC2 km de Gourdon, direction Sarlat

Tél. 05 65 41 69 01

Samedi 29 janvier à midi

MIQUEFEUILLETÉE

Terrasse avec vue sur lac

LotoLes Aînés ruraux organisent un

quine le vendredi 21 janvier à 21 hà la salle des fêtes.

Nombreux lots : téléviseur LCD82 cm, lot de quatre canards grasavec foie, quarts avant et arrièred’agneau et de porc, canards grasavec et sans foie, filets garnis,jambons, cartons de bouteilles devin, brouette de légumes, bonsd’achat (40 m, 50 m et 70 m), élec-troménager, linge de maison,corbeille de fruits, etc.

2 m le carton, 8 m les six ou laplaque de six, 13 m les dix ou laplaque de dix, 15 m les douze oules deux plaques de six, 22 m lesdix-huit ou les trois plaques de six.

Tombola dotée de 250m de lots.1 m le billet, 3 m les cinq, 5 m lesdix.

�

Payrignac

Comité des fêtesLes membres de l’association se

réuniront le vendredi 21 janvier à20 h 30 à la salle des fêtes.

Ordre du jour : mise en place dubureau.

Masclat

Karaté traditionnel

La Coupe de la ligue Midi-Pyrénées, réservée aux catégories de minimesà seniors, se disputera le dimanche 23 janvier à partir de 14 h au Palaisdes congrès.

Renseignements : Sébastien Linard, président de la ligue, téléphone : 06 08 48 05 00.

Souillac

(Photo Sylvie Branty)

Canton de Villefranche

Canton de Terrasson

Elections cantonales

Le Front de gauche sera présent dans le canton pour les élections demars.

Le binôme sera constitué de Pierre Fabre, cadre commercial honorairede la société civile, sans attache partisane, mais profondément attachéà la gauche de transformation sociale, et de Marie-Reine Florenty-Lebdioui,contrôleur principal du Trésor à Cahors, qui souligne son côté écologiste.Elle va prendre sa retraite à Besse dans l’année.

Vigoureusement favorables à la sauvegarde et à la vitalité des servicespublics dans la ruralité profonde, tous deux, partagent aussi une passionpour l’environnement.

Villefranche-du-Périgord

BeloteL’US Villefranche rugby organise

un concours de belote le samedi22 janvier à 21 h au foyer rural.

Nombreux lots : deux jambons,bouteilles d’apéritif, filets garnis,etc. Un lot pour chaque joueur.

Réveillon (tourin et fromage) enfin de soirée.

Buvette. Crêpes.

Pratsdu-Périgord

Repas alsacienLe Comité des fêtes organise un

repas alsacien suivi d’un bal animépar Elie Musette le samedi 5 févrierà partir de 19 h 30.

Au menu : soupe, choucrouteroyale, fromage, gâteau.

Le prix est fixé à 18 m pour lesadultes (bière pression, vin et cafécompris) et à 10 m pour les moinsde 10 ans.

Réservations avant le 4 février,tél. 06 78 27 19 85 (en journée) ou05 53 31 17 20 (HR) ou encore au05 53 28 38 30 (en soirée).

Ambiance assurée.

Pression, buvette.

MÉTAUX PRÉCIEUX Publicité

Vos fonds de tiroirs valent de l’orC’est rapide, discret et ça peut rapporter gros.

TERRASSON-LAVILLEDIEU

NOUS RECEVONS SANS RDVL’expertise et l’estimation

de vos objets sont gratuites.

Pour en savoir plus :Connectez-vous sur www.vpo.frou téléphonez au 0 800 102 046(appel gratuit depuis un poste fixe).

Mar. 25 janv. : 10 h/12 h - 14 h/19 hMer. 26 : 8 h 30/12 h - 14 h/17 h 30TABAC-PRESSE LE MODERNA14, avenue Charles-de-Gaulle24120 TERRASSON-LAVILLEDIEU06 70 59 93 16

Depuis plus de cinq ans, la société VPOest le spécialiste en France du rachatde métaux précieux (or, argent, platine)auprès des particuliers. Des bouclesd’oreille dépareillées, un bracelet cassé,de l’or dentaire ou tout autre objet or ouargent massif qui dorment au fond d’untiroir, VPO rachète le tout et pour cela sedéplace près de chez vous. Les objetsque vous apporterez seront évalués parun expert VPO, puis payés immédiate-ment en fonction de la densité de métalet du poids de vos objets. Une opérationqui se déroule en toute sécurité et dansla plus grande des discrétions.

Comment cela se passe-t-ilconcrètement ?Un expert VPO vous reçoit en tête-à-tête. Là, il estime gratuitement votrebien : vérification des poinçons, détermi-nation de la pureté du métal, pesée desobjets sur une balance conforme à la ré-glementation française, et enfin proposi-tion d’achat à un prix établi sur la based’un barême national. Une fois l’affaire

Terrasson-Lavilledieu

L’expert VPO est présent

conclue, il suffit de remplir les formali-tés (se munir d’une pièce d’identité) etvous êtes payé immédiatement.

RCS Saverne 478407869

Sioracen-Périgord

Menacéde licenciementUne nouvelle fois, un syndiqué

de La Poste est menacé de licen-ciement pour fait de grève.

Le vendredi 21 janvier, Christophe,facteur au centre de courrier, estconvoqué à un conseil de discipline :la sanction demandée est un licen-ciement pour cause réelle et sé-rieuse.

Les faits : le 28 octobre 2010,journée nationale de grève contrele projet de casse des retraites,Christophe a pris la parole devantle centre pour appeler ses collèguesà débrayer, et ce avant l’heure deservice. 80 % des facteurs ce jour-là s’étaient mis en grève. La directionconsidère cette action comme unblocage, on lui reproche une entraveà la liberté du travail.

Ce vendredi 21, le Collectif derésistance intersyndical et citoyendu Sarladais appelle à manifestersa solidarité en venant à 6 h 45devant le centre de courrier. Undépart en covoiturage est prévupour se rendre devant le conseil dediscipline qui se tiendra à 14 h àBordeaux.

Cantonde Belvès

IMPRIMERIE DU SARLADAISTous vos imprimés offset et photocopies couleur29, avenue Thiers - SARLAT - Tél. 05 53 59 00 38

Loto des écolesL’Association des parents d’élèves

des écoles de Lamothe-Fénelon,Masclat et Fajoles organise un quinele dimanche 30 janvier à 14 h à lasalle des fêtes.

Nombreux lots : ordinateur porta-ble écran 15,5 pouces, week-end,etc.

Partie réservée aux enfants.

3 m le carton, 8 m les trois, 16 mles sept.

Boissons, café, pâtisseries.

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 21 janvier 2011 - Page 20

Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports

Rugby

36, rue de la RépubliqueSARLAT 05 53 59 15 45

Eden Park

La Martina

Ruckfield by Chabal

Marlboro Classics

Mise au green

Arthur

Réservations avant le 26 janvier05 53 31 08 21 ou 05 53 59 18 35

REPAS

Dimanche 30 janvierA partir de 11 h 45

Sous le chapiteau de Madrazès

SARLAT

25 m

par personne

(entrée au stade

comprise)

A l’occasion de la venue de Saint-Cyprien

le CASPN organise un

Les Sarladais, auteurs d’une petite prestation, s’assurent la victoireface à des Bergeracois pouvant nourrir des regrets

Fédérale 3. Treizième journéede championnat.

Seniors A. CA Sarlat PN : 15 -US Bergerac : 10. Ce “ derbyretour ” joué par un temps idéal,presque printanier, ne laissera pasgrand souvenir dans les mémoiresdes spectateurs. C’est dommage.Seul le soleil a brillé tout au longde la partie ! Ce beau derby n’a pasété à l’honneur. Pour les deuxcamps, l’inspiration offensive faisantdéfaut. Outre de nombreux combatsd’avants, c’est le jeu au pied, pastoujours abouti, qui fut souventutilisé, générant des relancesmanquant de tranchant. Le trenteet unième homme sur le terrain,“ professeur-gesticulateur ès sifflet ”,à moins qu’il ne soit sourd, a dûsentir ses oreilles… lui siffler… cres-cendo au cours des quatre-vingtsminutes.

Félicitons d’entrée tous les parti-cipants pour leur sang-froid et leurcorrection exemplaire.

Le match. Bergerac a l’occasiond’ouvrir la marque des 40 m enmoyenne position (1re). Echec. Undégagement bleu et noir contrélaisse entrevoir l’essai pour les visi-teurs, le ballon fuit l’aire de jeu.L’entame de la partie est à leuravantage. Le CASPN desserrel’étreinte, tout d’abord sur une échap-pée de Travenca (5e) arrêté dansles 25m adverses, puis sur un coupfranc rapidement joué par Delbosmettant Salinié sur orbite. La remiseinter sur G. Hamelin échoue dansles 22m, de nouveau (7e). Suit unepasse au pied de Repetto, sur l’aile,qui met l’adversaire en difficulté(8e). Cette bonne période sarladaise(5e à 8e) est finalement récompenséepar les trois points d’une pénalitéde Repetto de 15 m face auxpoteaux (9e : 3-0). Aucune des deuxéquipes ne semble vraiment prendrela direction des opérations (10e à13e). Le jeu devient haché, mêmela fluidité des circulations n’est pasau rendez-vous. Les noir et blancdeviennent entreprenants (13e à16e) et seront pourtant sanctionnés(17e). Des 40 m en moyenne posi-tion, Salinié cible (6-0). Tourenne,pour l’USB, répond du tac au tacdes 45 m en coin (19e : 6-3). Unexcellent départ des 50m de Picard

en n° 8 jouant avec G. Hamelin,petit côté, permet à Castagné dedéborder et de tutoyer les dix mètresusbistes. L’enchaînement avorte(23e). Repetto, des 25 m en coin,touche du bois (25e). Sous leursperches et sur mêlée avec intro-duction locale, les Bergeracois ravis-sent la gonfle. Une belle occasionperdue pour les Cassistes (26e) qui,dès lors, sont dominés territoriale-ment avec pour point d’orgue unesérie de mauls pénétrants adversesmettant les hommes de Y. Hamelinsur le recul. L’essai chauffe maisles combats sarladais sont gagnants.Cerise sur le gâteau… Repettotrouve de son en-but une monu-mentale touche de près de 50 m.Bouffée d’air plus qu’oxygénante(38e), d’autant que des 40 m encoin il cible la pénalité octroyée(41e : 9-3). Mi-temps.

Les représentants du PérigordPourpre dominent le début de laseconde période. Sarlat n’est pasau mieux. Les avants noir et blanc,sur mauls pénétrants, mettent denouveau la pression sur leurs homo-logues bleu et noir (44e à 47e). Lestade croit à l’essai collectif visiteurmais A. Bolzan subtilise le ballon,écartant sur G. Hamelin qui part encontre, poursuivant au pied dansses propres 40m. Le pressing sarla-dais avec Travenca et Y. Hamelinest sur le point d’aboutir (48e). Lematch se délite de part et d’autre.Les défenses répriment vite lesquelques velléités offensives. Cesont les duels d’avants tout terrainqui prédominent. Les fautes de mainsont nombreuses. Un nouveautemps très fort des avants visiteurspar l’intermédiaire des incontour-nables regroupements pénétrantsen voit un faire craquer l’adversaire.Essai collectif (63e) transformé parTourenne (9-10). Importante, sinondécisive réaction des Sarladais quiretrouvent les 22 m bergeracois.Pénalité pour les protégés de Turpinet de Giresse des 15 m de facesuite à une relance adverse incon-sidérée. Salinié ajoute trois points(67e : 12-10). La rencontre devientun peu du n’importe quoi… et l’ar-bitrage du maillot orange de LaPoste aussi. Dès lors le CASPNresserre fortement les boulons.Après celles de Picard, les conquê-

tes de Lauvie en touche valent del’or et les charges pénétrantes deFaure, quoique positionné à l’ou-verture, resserrent le jeu et permet-tent aux siens de garder au mieuxla possession du cuir. Les cœursvaillants ne lâchent plus rien etobtiennent même une ultime pénalitéque Roubio cadre des 25m de face(82e : 15-10).La victoire est sarladaise, labo-

rieuse, sans essai, construite unefois de plus sur la base d’unedéfense à l’unisson.Ce derby, face à une équipe

bergeracoise solidement outilléedevant, n’était pas gagné d’avance.Assumer chaque dimanche le

statut de leader génère invariable-ment des moments difficiles. Lessurmonter, même petitement, estremarquable… et à féliciter.Le point de bonus défensif obtenu

par les adversaires est largementmérité. Les gars de la cité de Cyranopeuvent même nourrir des regrets.Ceux de la cité de La Boétie étaientcertainement bons à prendre. Onpeut refaire le match… On ne chan-gera pas le résultat.

J.-P. T.

L’équipe : Deljarry, Olluyn, Simao,P. Gaussinel, Rivière, Bouyssou,Q.Gaussinel, Favre, Royère, A. Bol-zan, Picard, Y. Hamelin, Lauvie,Delbos, Repetto, Faure, Castagné,Masbou, Travenca, Salinié, G. Ha-melin, Roubio.–––––

Sans grand éclatles bleu et noirs’imposent nettement

Seniors B. CA Sarlat PN : 19 -US Bergerac : 3. Les protégés deBernard et de Cramaregeas avaientdeux bonnes raisons d’être motivéspour ce match retour contre lesBergeracois : primo, prendre leurrevanche sur leurs hôtes vainqueursdu match aller (16-3) ; secundo,retrouver le chemin de la victoireaprès leur courte défaite le dimancheprécédent à Malemort. En s’impo-sant au terme de cette partie, lespartenaires de Y. Chazarain ontrempli leur contrat au cours d’unerencontre moyenne dans la produc-tion de jeu mais gérée très sérieu-sement défensivement, les concré-tisations meublant le planchot surtouten première période.

Le match. Bergerac s’imposeterritorialement en début de match.Echec de son botteur (7e). Lapremière incursion locale dans les

22 m adverses, après plusieurstemps de jeu, permet à Roubio depasser le drop des 25 m (11e : 3-0). Les bleu et noir, refoulés dansleur camp, sont fréquemment péna-lisés (13e à 20e). L’égalisation usbistesurvient à la 22e (3-3). Second tempsfort cassiste, les trois-quarts visiteursfautent. Des 20 m de face, Roubiodonne l’avantage aux siens (25e :6-3) et conforte le score à la 35edes 40m de face (9-3). Ce dernier,gourmand, échoue des 50 m encoin. 9 à 3 aux oranges.

Le second acte, après un échecsur pénalité des noir et blanc (41e),permet une domination territorialedes Sarladais (42e à 48e), toutefoissans concrétisation. Le CASPN sedéclare plus offensif avec unerelance de De Sa Olival relayé parPébeyre et Chaval (51e) et par unepercée de Pébeyre très investi (54e).C’est enfin Chaval qui fait évoluerle score des 35m de face sur péna-lité (58e : 12-3). Le botteur visiteur,dans un jour sans, ne profite pasdes fautes locales sanctionnéespar l’arbitre (59e, 61e et 63e). Unepénétration de Doursat, enchaînéepar Duveau, met l’USB à la faute.Des 40 m, Chaval échoue (68e). Ilfaut attendre la 73e pour assister àla conclusion du seul essai de larencontre, parfaitement conçu parl’attaque cassiste faisant intervenirl’ailier Pinta-Tourret dans l’intervallecréé. Intervenant dans le bon timing,il passe en revue sur 40 m les troisderniers défenseurs par un essailimpide généreusement applaudi.Chaval transforme (73e : 19-3). Lesdernières pénaltouches bergera-coises n’iront pas à dame. Scorefinal, 19 à 3.

Félicitations à tous les acteurspour ce match exemplaire de correc-tion.

J.-P. T.

Le groupe : Zanatta, Delpech,Duveau, Blanc, D. Boucherie, Cons-tant, Chazarain, Vermeil, Pébeyre,Roubio, De Sa Olival, B. Bolzan,Doursat, Pinta-Tourret, Delmas,Heafala, Chardès, Larénie, Lespi-nasse, Granger, Chaval, Delpit,Berthelot.

Pôle formationMinimes. Challenge Aquitaine

niveau A.Les joueurs du Rassemblement

Périgord Noir (RPN) disputaientleur premier match contre Bègles.Malgré les préformations et lesrecommandations de la Fédération,il n’y avait pas d’arbitre officiel, larencontre s’est donc déroulée àdouze comme le règlement lestipule.

Les Périgourdins ont réalisé unetrès grosse performance en termede comportement et d’investisse-ment humain, tenant la dragée hauteà cette équipe qui joue le Super-challenge (plus haut niveau chezles minimes). Les Girondins ontmarqué trois essais, dont deux surcoups de pied à suivre (pas d’arrièreà douze).

Pour le second match, l’arbitreest arrivé ! La partie s’est dérouléeà quinze contre Langon, invaincuet n’ayant encaissé aucun essai.

La première mêlée (cette fois onpousse) sera terrible pour les jeunesdu RPN. Faisant preuve d’une belleforce de caractère, petit à petit, sanss’affoler ils inversent la pression etinscrivent deux très beaux essaiscontre un seul pour Langon.

G. Bouyssou : “ C’était une pre-

mière pour cette équipe composéede garçons courageux qui ont suse resserrer sur des choses simples.Les essais encaissés sur des fautesbénignes montrent les détails àrégler, sur l’essentiel nous avonssu rivaliser ”.

Arthur Noël : “ Après la premièremêlée, on s’est beaucoup parlépour s’encourager. L’aide desjoueurs de deuxième année a étéprimordiale en nous disant de nepas nous affoler. Terminer le matchcontre Langon en obtenant unepénalité sur mêlée est une granderécompense ”.

Pour la prochaine rencontre, ilsaffronteront l’ogre bayonnais.

Le groupe était composé deK. Dauher, Noël, Comte, Brouqui,Vincent, Clément, Granger, Clave,Marty, Agussol, Régnier, Sudrie,Agona, Bouyssou, Pontagnier,Barrière, Gomès, Esclafert, Coudon,Testut.

Cadets Teulière. C’est en infé-riorité numérique que les jeunesSarladais accueillaient Objat samedi15 janvier. En plus de Théo Saliniéet Diégo Sadout, blessés la semainedernière, Benjamin Vidal était forfaitde dernière minute.

Les bleu et noir entament la partiepied au plancher pour mener rapi-dement 10 à 0 avec un essai deSam Silva, transformé par JulienDelpech qui ajoute une pénalité.Malheureusement les Corréziensreviennent au score avec un essaien contre rondement mené des70m. 10 à 7 pour Sarlat à la pause.

La seconde période démontrerale courage des Cassistes et leurbotteur permet de tenir à distanceles adversaires dangereux à plu-sieurs reprises sur la ligne localedéfendue bec et ongles. Malgré unnouvel essai d’Objat, le score finalest en faveur des Sarladais, 16 à 12.

Félicitations à tous.

Agenda. Samedi 22 janvier, écolede rugby (moins de 7 ans, moinsde 9 ans et moins de 11 ans) : entraî-nement au stade de Madrazès.

Moins de 13 ans : les équipes 2et 3 disputeront un match du Chal-lenge aquitain niveau 2 contreLalinde et haut Périgord au stadede Madrazès à 13 h 30. Entraîne-ment pour l’équipe 1.

Moins de 15 ans : l’équipe 2évoluera en Challenge aquitainniveau 2 contre Lalinde et haut Péri-gord à la Plaine des jeux de LaCanéda à 13 h 30.

Les cadets Teulière et les juniorsBalandrade rencontreront Ribéracà la Plaine des sports de Ribérac.Matches respectivement à 14 h età 15 h 30. Départ à 10 h 45 du stadede Madrazès.

Dimanche 23, pour le compte duchampionnat, les seniors A et B serendront à Lacapelle-Marival.

Résultats et classement.St-Léonard/Guéret ........................ 28-18Lalinde/St-Cyprien ............................ 14-9Fumel-Libos/Lacapelle-M. ... 27-34Sarlat/Bergerac ................................ 15-10Mussidan/Malemort ..................... 19-13Souillac/Gradignan ....................... 10-27

Classement Pts J G N P Bon.

1. Sarlat 51 13 12 0 1 3

2. Fumel-Libos 41 13 9 0 4 5

3. Lalinde 35 13 7 1 5 5

4. Malemort 35 13 6 2 5 7

5. Mussidan 32 13 7 1 5 2

6. Guéret 30 12 6 1 5 4

7. Bergerac 25 12 4 2 6 5

8. St-Léonard 24 12 4 2 6 4

9. Gradignan 23 12 4 2 6 3

10. Lacapelle-M. 20 11 4 0 7 4

11. St-Cyprien 19 11 3 2 6 3

12. Souillac 9 13 1 1 11 3

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 21 janvier 2011 - Page 21

Rugby

Les Daglanais renouent avec le succèsDimanche 16 janvier, les seniors

B du Rugby-club daglanais n’ontpas joué et les A recevaient Le Buis-son-de-Cadouin avec l’obligationde faire un résultat pour rester dansle quatuor de tête.

Les conditions météorologiquessont propices à la pratique d’un bonrugby. Il faut attendre la 25e pourqu’après une mêlée à 5 m le packdaglanais marque un premier essaitransformé par Fornasiero. Jusque-là le score était de parité avec unepénalité de part et d’autre. En finde première période, Bertrandclaque un drop et les Buissonnaispassent une pénalité. L’arbitre sifflela pause, 13 à 6 pour Daglan. A

noter un grand nombre de pénalitéssifflées contre le RCD dans lesregroupements.

Dans le second acte, les riverainsdu Céou prennent le jeu à leurcompte et inscrivent deux essaisassez rapidement par Erard etW. Déjean, dont l’un est transformépar Fornasiero (23-6). Pendant unlong moment ils subissent sur leurligne les assauts de leurs adver-saires, mais sans plier malgré uncarton blanc qui les réduit à quatorzedurant dix minutes. Après cettedébauche d’énergie, Le Buissoncraque et encaisse encore quatreessais dans le dernier quart d’heurepar Chalaud, Josselin (deux) et

Aladel. Fornasiero en transformetrois. Score final, 49 à 6.

Une belle victoire qui doit mettredu baume au cœur aux entraîneurset aux dirigeants. De bon augurepour les phases finales.

Les vingt-deux joueurs : Marquay,Rauzet, Veillet, Chalaud, Dubois,Miquel, Favre, Walter Déjean,Lamarche, Bertrand, Wilfrid Déjean,Josselin, Erard, Ripouteau, Forna-siero, Delmond, Leroux, Guenin,Dufour, Sanfourche, Aladel, Vidal.

Agenda. Dimanche 30 janvier,le Rugby-club daglanais rencontreraVirazeil, un concurrent sérieux pourles places de qualification.

Cyclisme

Groupe “ vélo ” jeunes de Sarlat

Juste avant le départ

Déjà treize enfants se sont inscritsau groupe “ vélo ” jeunes, nouvellesection de l’Amicale laïque de Sarlat.

Le toujours dévoué René Rebey-rol en est le responsable, assistépar deux monitrices diplômées etagréées, Deborah Franchet et Del-phine Sohier. Jean Labrot et MichelSimonnot mais aussi quelquesparents les aideront afin d’assurerle meilleur apprentissage à lapratique du VTT.

Samedi 15 janvier, la dégustationde la galette des Rois a permis defaire plus ample connaissance dansune ambiance très sympathique.

Les séances ont lieu le samedide 14 h à 16 h à la Plaine des jeuxde La Canéda.

La prochaine sera consacrée àla mécanique.

Dimanche 23, le groupe partici-pera à l’épreuve d’initiation au cyclo-cross disputée avant le Cyclo-crossUfolep officiel organisé par le Vélo-club de Domme.

Pour plus de renseignements,avec possibilité de s’inscrire auprèsde René Rebeyrol, le Port de Dom-me, 24250 Domme, téléphone :06 46 44 40 55.

Volley-ball

Gros week-end pour les SarladaisLes équipes du Volley-ball sarla-

dais avaient un programme difficileavec deux déplacements et unerencontre à domicile.

Les filles 1 ont facilement battules jeunes joueuses de Nérac surles scores de 25-7, 25-9, 25-7.

Elles ont livré une rencontresérieuse et propre, montrant lasolidité et l’expérience de ce collec-tif.

Les filles 2, quant à elles, se sontinclinées 8-25, 9-25 et 11-25 contrePérigueux.

La différence de niveau était effec-tivement sans équivoque, d’autantplus que le collectif sarladais faisaitla part belle à la jeunesse avec l’in-tégration de deux recrues. Gageonsque ces jeunettes auront à cœurde progresser et pourquoi pas demontrer un visage totalement diffé-rent la saison prochaine.

L’équipe masculine a égalementtrébuché contre Périgueux enperdant 12-25, 18-25 et 16-25.

Réduits à cinq joueurs juste avantle départ, les Sarladais n’ont jamaisvraiment pu faire basculer la partie,mais ils ont su offrir une belle oppo-sition face à une formation péri-gourdine très en jambes à domi-cile.

Agenda. La semaine prochaine,les trois équipes joueront la premièrephase de la Coupe interdéparte-mentale, une qualification permettantde se mesurer aux groupes régio-naux au tour suivant.

Après avoir frôlé l’exploit à Lalindele SCAC doit terrasser Fumel pour espérer encore

Seniors A. Lalinde : 14 - Saint-Cyprien : 9. Mi-temps, 8-3. Arbitre :M. Tauziet du comité Armagnac-Bigorre.Pour Lalinde, un essai (Trémouil-

he, 10e) et trois pénalités (Muller,6e, 47e et 62e).Pour Saint-Cyprien, trois pénalités

(Cuevas, 16e, 58e et 80e).L’équipe du SCAC était composée

de Cuevas, Borde, T. Larénie, Baille,Gauchez, (o) Beaufort, (m) Benoist,Jouve, S. Larénie, Laspas, Peyrou,Dubos, Da Costa, Bourgès, Rivière.Sont entrés en jeu : Naït-Ali, Lorblan-chet, Lemarquis, Lambert, S. Balat,Avezou.Les Cypriotes peuvent nourrir les

regrets d’avoir laissé échapper lavictoire chez leurs voisins lindois.En effet, ce derby s’est joué sur depetits détails, les deux équipes étanttrès proches l’une de l’autre. L’essaides locaux est venu d’une chandelleanodine poursuivie au pied, le ballonétant mal contrôlé par les derniersdéfenseurs sang et or qui s’emmê-lent les pinceaux, c’est le demi demêlée Trémouilhe qui hérite du cuirpour marquer un essai gag maisqui sera lourd de conséquences àl’issue de cette partie.Grégoire Cuevas, diminué par la

grippe, n’a pas sa réussite habituelleet rate deux pénalités, ce qui nepermet pas au SCAC de prendrel’avantage à la pause. Toutefois ilfaut reconnaître la domination dupack lindois durant ce premier acteet surtout au niveau de la touche.La mi-temps est sifflée sur le scorede 8 à 3 pour Lalinde.En seconde période, le tandem

Larénie/Bargozza procède à uncoaching très judicieux, injectantdu poids au niveau du pack avecl’entrée de Stéphane Naït-Ali et dela hauteur avec Bertrand Lemarquisen deuxième ligne. Avec ces deuxjoueurs, les Cypriotes ont alors uneconquête beaucoup plus perfor-mante et ils dominent l’adversaire.Nicolas Benoist, à la mêlée, gratifiele public d’une partie haut degamme, sans oublier l’énorme parti-tion d’Olivier Baille au centre quidéchire à maintes reprises ladéfense lindoise. Malheureusementla réussite n’est pas sang et or, tantà la main qu’au pied, et il faut atten-dre les derniers instants du matchpour que Grégoire Cuevas réussisseune pénalité de 40 m permettantl’obtention du bonus défensif large-ment mérité. 14 à 9 à la fin du tempsréglementaire.Il faut se consoler avec ce point,

mais la victoire était à la portée duSCAC, surtout en seconde mi-temps.Les résultats de cette journée

n’arrangent pas les affaires desCypriotes, mais en jouant avec

autant de cœur et de solidarité ilsne pourront qu’être récompenséslors des futures rencontres.

Seniors B. En lever de rideau,les réservistes s’inclinent 31 à 0 enayant fort bien résisté pendant uneheure face au deuxième de la poule.

Le retour de Denis Blancher afait un bien fou à ce groupe qui estbeaucoup mieux structuré mais quimanque encore de lucidité sur sestemps forts.

Le groupe était composé deLorblanchet, Blin, Geoffroy El Haouri,Boysse, Julien Guerlety, Vidal,Narezzi, Travelle, Grandet, Gren-dené, Rossit, Sébastien Balat,Lambert, Maxime Faucher, Bernard,Loïc Demaison, Pavelko, PhilippeBalat, Hernandez, Rondet.

Réception d’un des gros brasde la poule : Fumel.Dimanche 23 janvier, les dauphins

des Sarladais viendront défier lesCypriotes dans leur antre.

Cette équipe chère au présidentTiti Mazak voudra rattraper le fauxpas du dimanche 16 sur sa pelouseface à Lacapelle-Marival. Cettedéfaite 27 à 34 est une énormesurprise, mais le résultat prouveque rien n’est joué ni acquis danscette poule.

Le SCAC s’était incliné 8 à 22 aumatch aller en ayant fort bien résisté.

Depuis, l’équipe a amélioré sonjeu en s’appuyant sur une bonne

organisation défensive. Pour battreune formation de ce calibre, il faudraune conquête beaucoup plus perfor-mante, or avec les retours du capi-taine Pierre Avezou (qui n’a jouéque les cinq dernières minutes faceà Lalinde), du talonneur BastienGuerlety et du centre BenjaminFaucher, le groupe sang et or serabeaucoup plus consistant avec unbanc de touche autrement perfor-mant.

Agenda. Dimanche 23 janvierau stade de Beaumont, le SCACrecevra Fumel. Les équipes réservesen découdront à 14 h et les pre-mières à 15 h 30.

Téléthon 2010.Samedi 4 décem-bre au stade de Beaumont, unecollation avait été servie aux jeunesde l’école de rugby du SCAC ainsiqu’à une sélection de minimes enstage ce jour-là.

Dimanche 5, une randonnée àVTT avait été organisée avec troisparcours, restauration rapide etboissons chaudes.

A l’issue de ces deux journées,la somme de 1115 mavait été collec-tée. Elle a été reversée à l’Asso-ciation française contre les myopa-thies (AFM).

Jean-François Niéto, organisateur,félicite les partenaires et les béné-voles d’avoir contribué à la réussitede ces deux jours et de permettreainsi à l’AFM d’avancer dans larecherche.

US Cénac-Stade belvésoisle meilleur l’a emporté !

Seniors A. Stade belvésois :34 - US Cénac : 11. Mi-temps,22-6. A Belvès, au stade Sem-Gallet.Arbitre : M. Mascarenc du comitéMidi-Pyrénées.

Pour Belvès, cinq essais (Souply,11e, 30e, 54e ; Socaciu, 22e ; Lagas-serie, 81e), trois transformations(Durand, 11e, 81e ; Chantal, 30e) etune pénalité (Chantal, 3e).

Pour Cénac, un essai (Hervé,77e) et deux pénalités (Castagné,7e,14e).

Les forces en présence lors dece derby périgourdin de fédérale 2en terre belvésoise auront eu lemérite de dépassionner la rencontreet de se libérer afin de faire de cematch un beau match !

Les Belvésois, plus complets surtoutes les lignes, ont en outre dansleur effectif un monstre (vitesse ettechnique) en la personne de leurailier Souply, auteur sur cette seule

partie de trois essais. Les Cénacoisauront eu le mérite de faire preuved’une grande solidarité, ce qui leura évité la correction annoncée.

Si les rouge et noir font jeu égalen mêlée fermée, les avants locauxsont plus performants en touche etsur leurs groupés d’où ils inscriventun autre essai par leur pilier roumain.En jouant crânement leur chancesur tout ce qui leur est possible dejouer, les visiteurs donnent du fil àretordre aux Sangliers, et même sil’issue de la rencontre n’a jamaisfait de doute, ils ont eu le mérite dene jamais baisser les bras.

Seniors B. En lever de rideau,les réservistes font plus que sedéfendre face à de rugueux Belvé-sois qui l’emportent 19 à 12.

Félicitations aux dirigeants locauxpour leur accueil. Les supporters,une minorité, sont quant à eux nette-ment moins chaleureux !

Seniors féminines. Malgré unebonne résistance, les Canailles sesont elles aussi inclinées face àGourdon.

Agenda. Samedi 22 janvier, lescadettes disputeront un tournoi àBruges à 13 h 30.

Dimanche 23au stade de la Borie,les seniors A et B accueilleront lesGirondins de Lormont. Les équipesréserves en découdront à 13 h 30et les premières à 15 h.

Cyclotourisme sarladaisCircuits des 25, 28 et 30 janvier

Départ de Sarlat sur le parkingde la gare des voyageurs les mardiet vendredi à 13 h 30 et le diman-che à 9 h.

Mardi 25. A et B, environ 85 km :Sarlat, Bois-Rivaux, Les Eyzies-de-Tayac, Saint-Cirq, Le Bugue,Limeuil, Bigaroque, Coux-et-Biga-roque, Mouzens, Saint-Cyprien,Beynac, La Roque-Gageac, Vitrac,Sarlat. C, environ 66 km : idem Aet B jusqu’à Saint-Cirq, puis Cam-pagne, Saint-Cyprien, Beynac, LaRoque-Gageac, Vitrac, Sarlat.

Vendredi 28. A, B et C, environ80 km : Sarlat, Vitrac, Cénac, Mara-val, Daglan, Saint-Pompon, Saint-Laurent-La Vallée, Grives, Siorac-en-Périgord, RD703, Saint-Cyprien,Beynac, La Roque-Gageac, Vitrac,Sarlat.

Dimanche 30. Environ 62 km :Sarlat, Malevergne, Saint-Vincent-Le Paluel, Sainte-Nathalène, lesJardins d’Eyrignac, Salignac, LaCassagne, direction Coly, Saint-Geniès, la Borne 120, les Presses,Sarlat.

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 21 janvier 2011 - Page 22

Le réveil et la révolte des Sarladais pour 2011Seniors A. Honneur. FCSM : 1 -

Biscarrosse : 0. But de Nanakas-se.

Suite à une série de quatre moissans succès en championnat (troisdéfaites et quatre nuls depuis le11 septembre), les Sarladais ontenfin renoué avec la victoire, débu-tant de la meilleure des manièresla nouvelle année.

Avec une première période trèséquitable où chaque formation aeu une belle occasion, les hommesde Késérovic ont réussi une trèsbelle seconde mi-temps en ouvrantle score par Mamadou Nanakassealors que le brouillard faisait sérieu-sement son apparition… avant qu’ilsne se retrouvent à dix après l’ex-pulsion de Rodrigue Mujinga (pourdeux avertissements) et l’arrêt dela rencontre durant une vingtainede minutes à cause du brouillard.Après cette interruption, le jeureprend et les Blaugrana dominentla partie, en ayant la balle du 2 à 0par Willy Bidjang. Ils préservent cemince avantage jusqu’au bout pourun joli succès redonnant le moralet le sourire. Succès qui demandeconfirmation samedi 22 janvier pour-quoi pas à Arcachon ?

Seniors B. Promotion de ligue.FCSM : 1 - Coulounieix-Chamiers :0. But de Quintin.Pour ce match de reprise en cette

nouvelle année, les réservistes deFafa Correïa ont confirmé leur excel-lent redressement d’avant la trêveen remportant une belle victoiredans ce derby très disputé.

Grâce à un excellent esprit et unecombativité de tous les instants, ilsréussissent une superbe prestationface à une bonne équipe visiteuse.Ils réalisent par la même occasionune très bonne opération au clas-sement et se retrouvent à trois pointsdu deuxième.

Seniors C. Promotion premièredivision. Pays de Thenon 2 : 2 -FCSM : 1. But de S. Girault surpenalty.

Chez le leader incontesté de lapoule, les Sarladais ont fait un trèsbon match.

En première mi-temps, ils s’ap-pliquent à bien défendre et bloquenttoutes les offensives locales.

Après la pause, les Sarladais semontrent de plus en plus dangereux.La rencontre bascule en trentesecondes, après le sauvetage d’undéfenseur sur la ligne, les locauxouvrent le score sur le contre quisuit et doublent la mise quelquesminutes plus tard. Les Blaugranasont K.-O. et subissent la fin de la

partie. A la 90e, S. Girault réduitl’écart sur penalty. Se ruant à l’as-saut, le FCSM aurait pu arracherle nul sur une énorme occasion deB. Négrier, hélas sans succès.

Seniors D. Rouffignac/Plazac 2 :2 - FCSM : 3. Avec un effectif modi-fié, l’équipe a fait une belle prestationpour remporter cette rencontre trèsserrée.

Après dix minutes de jeu, le scoreest de 2 à 0 pour les Sarladais.P. Delbos, d’un beau tir des 20 m,ouvre la marque, puis sur un centreraté du pied gauche, Kiki trompe legardien. Les locaux réduisent l’écartsur un coup de pied arrêté puiségalisent sur un coup franc détourné.En fin de période, M. Girodeaufrappe sur la barre transversale etsur un corner O. Bekhti inscrit letroisième but d’une tête consécutiveà un corner.

Le second acte est dominé parles Rouffignacois, mais sans occa-sion franche. Les Blaugrana procè-dent en contre et sur une actionbien menée, P. Delbos touche labarre transversale d’un tir du piedgauche.

Belle victoire qui fait ressurgir lesregrets du début de saison.

La vachette revient à C. Coulierpour l’ensemble de son œuvre.

U18 A. Excellence. Creysse :0 - FCSM : 0. Les jeunes Sarladaisdisputaient un match en retard dechampionnat à Creysse.

La partie se résume par unepossession de balle des Blaugranaqui malgré tout commettent quelqueserreurs.

Le public a pu voir le bel espritde solidarité qui règne entre tousles joueurs.

Excellent match nul, 0 partout, àl’extérieur contre le troisième de lapoule.

Bon arbitrage du référé.

Prompt rétablissement à Victorqui a pris un mauvais coup.

U18 B. Trélissac 2 : 5 - FCSM :0. Pour disputer la demi-finale dela Coupe de district, les Sarladaisse rendaient à Trélissac et se sontinclinés 5 à 0. Il n’y a pas eu desurprise et la logique a été respec-tée.

Les Trélissacois, beaucoup plusathlétiques et évoluant plusieursdivisions au-dessus des Sarladais,dominent la rencontre. Les Blau-grana ne déméritent pas, ils fontpreuve de vaillance et se battentjusqu’au bout.

Félicitations à tous pour leurparcours en coupe.

U15 A. Bergerac : 15 - FCSM :1. C’est une équipe amoindrie parl’absence de joueurs grippés oublessés qui affrontait, samedi15 janvier, un groupe bergeracoisconquérant et confiant au vu desrésultats de leurs précédentesconfrontations cette saison.

Les Bergeracois plient le matchrapidement, profitant du doute danslequel se trouvent actuellement lesjeunes Sarladais, pour la grandemajorité âgés d’un an de moins queleurs adversaires.

Le point positif est qu’en apprenantet en accumulant de l’expérienceau fil des rencontres en régionale,ils seront fortement parés la saisonprochaine pour engager des joutesmoins exigeantes et pour connaîtrede grands moments de joie spor-tive.

En attendant, il leur faudra conti-nuer à mettre de l’application à l’en-traînement, à respecter les con-signes, et surtout à ne rien lâchermentalement. C’est la tête qui faitavancer les jambes et non l’inverse !

U13 B. FCSM : 3 - ES Monti-gnac 1 : 3.Comptant pour le cham-pionnat de Dordogne, la phase debrassage excellence (brassage A2)vient de se terminer au stade Saint-Michel à Sarlat sur le score de3 partout entre les Sarladais et lesMontignacois.

L’équipe du FCSM, principalementcomposée de U12 (nés en 1999),finit troisième de la poule B avec13 points derrière l’ES Montignac 1avec 18 points et le FC TerrassonA avec 14 points. Suivent au clas-sement, les clubs de l’Entente Péri-gord Noir, de l’Essic Carlux et del’US Campagnac/Daglan/Saint-Laurent-La Vallée.

Félicitations à ce groupe de U13Bqui progresse de façon significa-tive.

Bonne continuation.

Le week-end du club. Samedi22 janvier, les U9 disputeront unplateau à Salignac.

Les U11 joueront à Limeuil et àCénac-et-Saint-Julien.

Les U15 A recevront Agen àMarcillac-Saint-Quentin et les Brencontreront Condat-sur-Vézèreà Coly.

Les U18A accueilleront Grignolsà la Plaine des jeux de La Canédaet les B Hautefort à Vitrac.

Les seniors A se rendront à Arca-chon. Match à 20 h.

Football

Belles victoires de l’ASPSLes seniors B de l’AS Portugais

de Sarlat l’ont largement emportéface à Saint-Léon-sur-Vézère.

Les visiteurs prennent le matchpar le bon bout et avec rapidité.Christopher Balat sera l’auteur d’undoublé durant le premier acte ; à la20e, le jeune joueur sarladais grilletoute la défense de vitesse et ouvrele score (0-1), rebelote à la 35e. 0-2 à la pause.

Les locaux réagissent et réduisentl’écart à la 50e (1-2). Les Portugais,toujours aussi joueurs, ajoutent untroisième but par Julien Archambeauaprès une bonne relance de PatrickPereira (1-3). Le jeune Mickaël Silvainscrit le quatrième (1-4).

Une victoire bienvenue du leaderlusitanien dans une rencontre plusque bizarre !

Avec la manière et sans…“ angoisse ”.Les seniors A évoluaient à An-

goisse/Sarlande.

Dès le début de la rencontre, lesvisiteurs prennent l’avantage. Lesduels sont gagnés. Jonathan Véris-simo, très en verve, voit le ballontoucher le poteau et ce sont leslocaux qui, contre le cours du jeu,

ouvrent le score à la 21e (1-0). Suiteà un coup franc direct en pleinelucarne, Mickaël Lhaumond égaliseà la 27e (1-1). Le nouvel arrivant deBergerac foot et frère du coach,Frédéric Gonçalvès, expédie le cuiren pleine lucarne à l’entrée de lasurface de réparation à la 32e(1-2). Jonathan Vérissimo, aprèsune série de dribbles, enfonce unpeu plus cette formation du PérigordVert en aggravant la marque justeavant la pause (1-3).

Au cours du second acte, l’ASPSlève le pied. Angoisse/Sarlande,équipe au demeurant très joueuse,se procure de belles actions maisne parvient pas à concrétiser. Sesefforts sont récompensés à la 75epar la réduction du score (2-3). Lescoéquipiers d’Antonio Pereira restentvigilants et ne lâchent rien. Leslocaux ratent la balle d’égalisationet, à la 85e, sur un exploit personnel,Frédéric inscrit le quatrième but(2-4). Les Angoissais jouent toujourset réduisent l’écart à la 90e (3-4).Ouf !

Bon match du groupe.

Agenda. Dimanche 23 janvier,les deux équipes seniors seront aurepos.

Derby réussi pour l’US CampagnacDaglan/Saint-Laurent footEn recevant l’Entente Périgord

Noir, les seniors A s’attendaient àun derby, comme d’habitude il abien eu lieu, et ce dans un très bonesprit et sous un soleil radieux.

Le match démarre à vive allureavec de très belles occasions depart et d’autre, mais aucune équipene s’impose véritablement. Leshommes de Didier, fort concentrés,savent qu’ils doivent rester très vigi-lants face à des joueurs rudes etdifficiles à manœuvrer. Le jeu, trèsvif, occasionne de nombreusesfautes et, à la 40e, le gardien localDidier tacle sèchement un adver-saire hors de sa surface et, en tantque dernier défenseur, écope d’uncarton rouge. Il est remplacé parCédric Duarte. Les Campagnacois,en infériorité numérique, ne baissentpas les bras, redoublant même devigilance, et c’est fort logiquementque David ouvre le score (42e :1-0).

A la reprise, le jeu devient de plusen plus dur. Campagnac défendbec et ongles son maigre avantage.Cédric fait de beaux arrêts etpréserve bien ses cages. A la 75e,le n°11 de Périgord Noir prend unsecond carton jaune, synonyme decarton rouge. Chacune des deuxformations joue donc à dix. Dansles arrêts de jeu, les locaux obtien-nent un corner tiré en finesse parSébastien pour la tête de Flo quitrompe le gardien (90e + 5 : 2-0).

Difficile victoire pour Campagnac,bien méritée et acquise avec lestripes.

Arbitrage du référé M. Gérard,de Fumel.

Agenda. Dimanche 23 janvier,les deux équipes seront au repos.

Reprise le 30 face au FC Sarlat/Marcillac 4.

�

De beaux butspour l’Entente Marquay/TamnièsDimanche 16 janvier, les deux

formations rencontraient l’AS Saint-Julien/Carsac.

Sur le terrain de Carsac, lesseniors B s’imposent sans trop demal face à l’équipe 3, connaissantquelques problèmes d’effectif. Scorefinal 7 à 0 pour l’EMT.

Les buteurs du jour sont Canto,Pierre Delibie (2), Adrien Huguet(2), Arnaud Blanchard et ThibaultSeyral.

Bravo à cette formation qui démar-re bien la seconde phase de sonchampionnat.

Dans le même temps, à Tamniès,en raison du terrain impraticableà Saint-Julien-de-Lampon, lesseniors A disputaient un matchimportant pour rester dans le hautdu tableau.

L’Entente encaisse un but assezrapidement et, malgré l’absence dequelques joueurs phares de l’équipe,elle égalise par Loïc De Sousa. Lejeu s’accélère alors par les locauxqui mettent le cuir au fond des filetsà trois reprises avant le coup desifflet final.

Les buteurs du jour sont ThibaultRabastin, Loïc Pautier et Kéké surune belle reprise de volée.

Les hommes de Joël et de Gérardsont en bonne voie pour faire unebelle saison 2010/2011.

Prompt rétablissement à Jean-Christophe Chaumond.

Agenda. Dimanche 23 janvier,les seniors B seront au repos.

En match en retard, les seniorsA se rendront à Boulazac 2. Coupd’envoi à 15 h.

Bonnes opérationsde la Jeunesse sportive La CanédaEn ce dimanche 16 janvier enso-

leillé, les Canédiens retrouvaientenfin le chemin des terrains.

Les seniors B recevaient Monpa-zier avec, comme d’habitude, uneffectif réduit par beaucoup tropd’absences injustifiées.

C’est donc à dix que les coura-geux réservistes entament lesdébats et de belle manière. Sur unemauvaise relance, Jean-Michelrécupère le ballon et tente sa chancedes 35 m, 1 à 0. Peu de tempsaprès, Ettawfik propulse le cuir aufond des filets. Les visiteurs sontK.-O. et la pause intervient sur lescore de 2 à 0 pour la JSL.

En seconde période, les Monpa-ziérois réduisent l’écart dans unpremier temps puis égalisent. Leslocaux reprennent l’avantage par

Ettawfik. Dans les toutes dernièressecondes, les visiteurs reviennentà la marque. Dommage ! Scorefinal, 3 partout.

Ils peuvent être fiers. Bravo.

Bon arbitrage de Béné.

Les seniors A accueillaient Haute-fort, actuel leader. Ce dernier arrivaiten terrain conquis, mais il est tombésur… un os. En effet, les Canédiensont réalisé une très bonne rencontreen arrachant le nul face – il est vrai –à la meilleure équipe de la poule.

En première mi-temps, les deuxformations se créent des occasionset la bataille en milieu de terrain estintense. Les coups sont durs et ilfaut être bon sauteur de haies pourne pas se faire faucher par l’arrière-garde visiteuse.

De retour des vestiaires, les Cané-diens jouent bien et, sur un beaumouvement collectif, Romain placeune tête qui effleure l’angle gauchedu portier adverse. Hautefort secrée quelques opportunités dange-reuses mais Thierry veille au grainet les repousse toutes. La JSL béné-ficie d’un corner dans les arrêts dejeu et Slimène dépose le ballon surla tête de David, étrangement seulaux 6m. Malheureusement ça passeà côté. Quel dommage ! Hautefortobtient également un dernier corner,mais rien ne sera marqué. Scorefinal, 0 partout.

Très bon résultat des Canédiens.

Excellent arbitrage de M. Burke,référé officiel.

�

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 21 janvier 2011 - Page 23

Week-end maussadepour les Belvésois !Dimanche 16 janvier, en cham-

pionnat, les seniors A disputaientun derby à Beaumont-du-Périgord.

Après une très jolie première mi-temps, les Belvésois s’inclinent1 à 2. But de Thomas Maspataud.

Une défaite qui ne reflète pas larencontre ! Cependant, il va falloirse rattraper pour raccrocher le pelo-ton de tête !

Diminués par l’absence de nom-breux joueurs et avec une équipeassez inédite, les seniors B sedéplaçaient à Limeyrat pour évolueren lever de rideau. Ils ramènenttout de même le match nul, 1 partout.

Agenda. Samedi 22 janvier, lesU11 rencontreront l’US Meyrals etl’Élan salignacois au plateau deSaint-Cernin-de-L’Herm.

Les U13 ne joueront pas.

En championnat, les U15 rece-vront Chancelade à 15 h 30 àBelvès.

Les U18 se déplaceront chezleurs voisins de Mazeyrolles à15 h 30 pour affronter La Ménau-rie.

Dimanche 23, repos (normale-ment) pour les équipes seniors.

�

Football

L’Entente Saint-Crépin/Salignacnégocie bien le double derby

Les seniors B

Dimanche 16 janvier, les seniorsA se déplaçaient à Montignac enleaders invaincus pour affronter uneformation locale mal en point enchampionnat.

Devant un public venu nombreuxpour assister à cette opposition, lesdeux équipes débutent la rencontresur un très bon rythme et les défen-ses sont mises à rude épreuve d’en-trée de jeu. Ce sont les Montignacoisqui craquent dans les premièresminutes de la partie. Suite à unegrosse erreur de la défense centraledes vert et blanc, A. Galy hérite duballon à 25m et ne se fait pas prierpour concrétiser cette offrande.Forts de cet avantage, les jaune etbleu repartent à l’assaut des cagesadverses et se procurent quelquesoccasions nettes. Mais ils fontpreuve de maladresse dans ledernier geste et ne parviennent pasà faire le break. Le score à la pauseest de 1 à 0 en faveur de l’Entente.

De retour des vestiaires, les locauxmontrent un autre visage et effec-tuent un pressing qui met la défensesalignacoise sous pression. Maisson bloc défensif, commandé parM. Coy, résiste tant bien que malaux assauts des joueurs du Bleu-fond. Malheureusement, les der-nières minutes sont fatales pour lesjaune et bleu qui se font surprendresur un coup de pied arrêté et laissentéchapper deux points précieux pourla suite du championnat. Score final,néanmoins logique, 1 partout.

Malgré ce résultat nul, les joueursde l’Entente restent en tête du cham-pionnat. Un challenge les attenddans quinze jours, enchaîner uneonzième rencontre sans défaite etpoursuivre ainsi une série inéditeau sein du club. En sachant quetoute série a forcément une fin, cegroupe qui fait preuve d’un très bonesprit, doit continuer à progressermatch après match pour jouer lespremiers rôles le plus longtempspossible dans cette poule de pre-mière division excellence.

En lever de rideau, les seniorsB disputaient une rencontre trèsimportante pour la suite de la saisonface à leurs homologues de Monti-gnac. Les hommes de Cyril Trémou-let avaient à cœur de bonifier l’ex-cellent résultat nul réalisé lors dudernier déplacement et de ne pasêtre définitivement décrochés auclassement. Malgré un groupe unenouvelle fois remanié, à caude dejoueurs blessés ou suspendus, c’estune formation motivée et déterminéequi a su ramener les quatre pointsde la victoire de ce périlleux dépla-cement.

Face à des Montignacois quiluttent eux aussi dans la zone rougedu championnat, les jaune et bleu

font preuve de patience et deréalisme en ouvrant le score à lademi-heure de jeu par L. Girou, trèsbien servi par F. Brusquand. Ils serelâchent dans les minutes suivanteset laissent les vert et blanc réduirel’écart.

La délivrance pour l’Entente arriveen seconde période avec M.Deber-nard qui inscrit le second but décisif.Score final, 2 à 1 en faveur de l’En-tente.

A noter une nouvelle fois la trèsbonne prestation dans les cagesde G. Mathieu, auteur de quelquesparades décisives.

Cette première victoire en cham-pionnat depuis le début de la saison,acquise à l’extérieur, redonne dubaume au cœur à tout ce groupeet permet à l’Entente de rester aucontact des premières équipes nonrelégables.

Football féminin. Challenge deprintemps.

Vergt : 3 - Saint-Crépin/Sali-gnac : 2.Un petit tour et puis s’en va ! Ce

premier tour sera l’unique pour lesfilles de l’Entente qui n’ont pas puréitérer leur résultat de la semaineprécédente contre cette mêmeformation.

Si le match est assez équilibré,il n’en demeure pas moins que pourgagner il faut marquer. La premièrepériode est stérile, les deux équipesse neutralisent et la pause est siffléesur un score vierge.

A la reprise, les Salignacoisesdonnent un peu plus d’impulsionau jeu et trouvent le chemin desfilets par Nicole sur une passe de

Mélodie. Chrystèle fait très souventle lien entre l’attaque et la défensemalgré une très bonne partie deMaria, d’Émilie, de Myriam A., deMyriam L. et d’Émeline. Une équipesouvent remaniée en raison desabsences ou des blessures. Lagardienne titulaire Cristina fait uneexcellente rencontre ce qui est debon augure pour l’avenir. Nicole,Mélodie et Hélène pallient l’absencede Virginie, blessée depuis le derniermatch. Après le but des visiteuses,les occasions se multiplient maisla chance ou le dernier gestemanque à l’appel. Les locales enprofitent pour amener un but de fortbelle manière et ainsi égaliser.Quelques minutes plus tard, l’En-tente reprend l’avantage grâce àun très beau tir de Myriam L. Il faudraun arbitrage local pour siffler unpenalty et permettre aux Vernoisesde revenir dans la partie. Le moraldans les chaussettes, les filles del’ESCSB baissent les bras et encais-sent un but par manque de concen-tration. Même si les jaune et bleuse donnent à fond dans cette fin derencontre la malchance les poursuit.Chrystèle se blesse au genou entoute fin de partie, l’arbitre localsiffle la fin du match suite à cetteaction qui pénalise encore un peules visiteuses.

Les Vernoises sont qualifiéespour le tour suivant et, au regarddu jeu qu’elles ont produit durantces derniers matches, c’est mérité.

Les Salignacoises poursuiventle championnat avec des recruesqui ont fait preuve de beaucoupd’altruisme lors de cette partie.Hélène et Emeline sont dans legroupe depuis peu mais déjà ellesdonnent le meilleur d’elles mêmesau service du groupe. Myriam A.sera de retour parmi elles enseconde partie de saison, et ce pourle bien de toutes.

Agenda. Le championnat repren-dra dans quinze jours, le dimanche30 janvier au stade du Mascolet.Pour le compte de la onzième jour-née, les seniors A recevront leurshomologues de Milhac-d’Auberoche.Pour cette dernière rencontre desmatches aller, les hommes de MomoHaddou tenteront de s’imposer unenouvelle fois à domicile et par lamême occasion de terminer cettepremière phase invaincus. Coupd’envoi à 15 h.

En lever de rideau, les seniors Baccueilleront la réserve de Terras-son. Une autre rencontre décisivepour les hommes de C. Trémouletqui affronteront la lanterne rougede la poule. Espérons qu’ils serontune nouvelle fois performants afind’entamer une série de bons résul-tats. Match à 13 h 15.

Les seniors filles se rendront àLanouaille.

Carnet rose. L’Entente Saint-Crépin/Salignac souhaite la bien-venue à Romane qui a comblé debonheur Rébecca et Nicolas.

Félicitations aux heureux parents.

Journée médiocre pour deux équipesde l’AS Saint-Julien/Carsac

Seniors A. Entente Marquay/Tamniès : 4 - AS Saint-Julien/Carsac : 1. En première mi-temps,Saint-Julien mène le jeu et L.Régnier marque, 0 à 1 à la pauseoranges.

En seconde période, les locauxne baissent pas les bras. Ils n’ontpas l’intention de perdre ce matchet inscrivent quatre buts. Saint-Julien est défait 4 à 1.

Les joueurs sont mécontents deleur coéquipier, arbitre de touche,qui n’a pas été à la hauteur.

Seniors B. Villac : 1 - AS Saint-Julien/Carsac : 1. La rencontre se

déroule sous un soleil radieux. LesCarsacois ont du mal à entrer dansla partie et Villac profite d’une petiteerreur pour ouvrir la marque à la9e. Les visiteurs se reprennent ettiennent jusqu’à la mi-temps.

Dès la reprise, ils prennent l’avan-tage et ont bien l’intention de rame-ner une victoire, voire un nul. A la49e, L. Tocaven égalise, 1 partout.

Ayant fait un beau match, ilsauraient mérité de gagner.

Félicitations à L. Parouty qui abien coaché cette équipe.

Bravo à tous.

Seniors C. FC Sarlat/Marcillac :7 - AS Saint-Julien/Carsac : 0.C’est une formation incomplète quis’est rendue à Marcillac-Saint-Quen-tin.

Les locaux mènent la premièrepériode 5 buts à 0.

Peu confiants, les Carsacoisreprennent la partie, mais devrontdéclarer forfait après la sortie surblessure de deux de leurs joueurs.Dommage !

Score final, 7 à 0.

Le club leur souhaite beaucoupde courage.

Les équipes seniors de Meyralssur la bonne voieSamedi 15 janvier, Fabien s’est

rendu à Villefranche-du-Périgordavec trois équipes U7 pour leurspremières rencontres de l’année.

Les résultats sont mitigés. Lesjeunes pousses ont ramené unevictoire, un nul et une défaite. Il estcertain qu’ils peuvent faire mieuxmais comme l’a dit l’un d’eux : “ Ona gagné, on a perdu et on a faitmatch nul, mais il y avait quandmême le goûter ”.

Les U13 recevaient Notre-Dame-de-Sanilhac pour le dernier matchde brassage.

Les jeunes Meyralais ouvrent lamarque après dix minutes de jeupar Yoni mais les adversaires égali-sent. Loin de baisser les bras, lescoéquipiers de Maxime continuentde jouer et Romain, Aurélien et Loïcessaient de neutraliser les milieuxadverses. Mais c’est Guillaume quiparvient à tromper la vigilance duportier. Killian, gardien du jour, sefait malheureusement surprendrepar le n° 10 visiteur et la pause arrivesur le score de 2 partout.

Le repos n’est pas bénéfique auxCoquelicots qui encaissent deuxbuts dans les dix premières minutesde la seconde période. Adrien etClément, sur le côté, essaient de

redonner du jeu. Guillaume et Yonitentent des percées mais sans résul-tat. Les adversaires accentuent lamarque et ce n’est pas la rentréede William qui fera évoluer le tableaud’affichage. Score final, 5 à 2 pourNotre-Dame-de-Sanilhac.

A noter le comportement trèssportif des deux équipes et des diri-geants.

Les U15 affrontaient leurs voisinsde Limeuil en match amical, unerencontre qui ne restera pas dansles annales. Aucun adversaire nedoit être pris à la légère, les joueursde Thomas ont pu voir qu’avec l’en-vie tout est possible. Défaite 0 à 1.

Dimanche 16, les seniors B sesont bien comportés à Saint-Geniès/Archignac/La Chapelle-Aubareil.

Les Meyralais ouvrent le scoreaprès un quart d’heure de jeu parThomas mais ils sont vite rattrapéset même dépassés. La partie estdifficile mais ils ne baissent pas lesbras et avec Serge, gardien néo-phyte, ils se mobilisent et égalisentpar Thomas à quinze minutes dela fin de ce second acte. Peu après,Jean-Marc inscrit un but à la Nénéet leur permet de rentrer aux ves-tiaires avec la victoire.

Les seniors A accueillaient leurshomologues d’Excideuil.

La première mi-temps est équi-librée et Amaury, sur un contre,glisse le ballon à Léna qui ouvre lescore, mais sur cette action unjoueur adverse se blesse et doitquitter le terrain. Après plus de trenteminutes d’arrêt, la partie reprendet la pause intervient sur le scorede 1 à 0.

Excideuil a du mal à revenir dansla rencontre et Rodolphe en profitepour accentuer l’écart.

Ce match aura néanmoins étémarqué par l’exclusion de troisacteurs adverses à cinq minutesde la fin.

Les Coquelicots souhaitent unprompt rétablissement au joueurblessé.

Agenda. Samedi 22 janvier, lesU11 se rendront à Saint-Cernin-de-L’Herm. Départ à 13 h.

Les U13 attendent le nouveauprogramme du district

Les U15 joueront à Razac-sur-l’Isle. Départ à 12 h 30.

Les U18 recevront Pays beau-montois au Bugue. Départ du terrainde Meyrals à 14 h.

Dimanche 23, les seniors B dispu-teront un match amical à Auriac-du-Périgord et les seniors A sedéplaceront à Angoisse. Départrespectivement à 13 h et à 12 h 30.

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 21 janvier 2011 - Page 24

Basket-ball

Une équipe retrouvée au PNSBDimanche 16 janvier, les seniors

filles du Périgord Noir Sarlat basketrencontraient leurs homologues deTourtoirac pour un match de hautde tableau. En effet, Sarlat, deu-xième, recevait une surprenanteéquipe troisième qui reste sur quatrevictoires de rang.Contrairement à Tourtoirac, les

Sarladaises sont en plein doutemalgré leur succès du week-endprécédent 43 à 41, acquis dans ladouleur. Il fallait donc que les fillesretrouvent la solidité défensive etl’engagement qui font leur force. Dès le début de la rencontre, elles

décident d’imposer leur rythme etproposent une défense zone pressepour surprendre Tourtoirac. Parigagné puisqu’elles mènent rapide-

ment 11 à 2 sur deux tirs primés deLamour et d’Illes. Mais dans leuragressivité défensive, elles commet-tent des fautes qui permettent auxlocales de rester au contact grâceaux lancers francs. 13 à 9 en faveurde Sarlat à la fin du premier quarttemps. Dès le début du deuxième,Bonneau, Féniche, Hirsch et Lamourempêchent tout accès au panier.Les ballons gagnés sont vite exploi-tés par les ailières emmenées parleur capitaine du jour, Illes. 15 à 7pour Sarlat.

En seconde période, les filles dela cité de La Boétie gèrent leuravance grâce à une bonne adresse.En effet Aurélia, Claire et Anthinéarépondent aux shooteuses adversespermettant ainsi aux Sarladaises

de terminer le troisième quart tempssur le score de 45 à 28. Le dernierest à l’image des trois autres, Sarlatjoue plus vite que son adversairedu jour.Le score final est de 63 à 36 pour

les Sarladaises qui confortent leurdeuxième place.Malgré les nombreuses absences,

les seniors filles devront garder lemême esprit et la même combativitéle week-end prochain pour continuersur leur lancée et montrer que lebasket-ball féminin a bien sa placedans le paysage sarladais.

Agenda. Dimanche 16 janvier,Sarlat recevra Villefranche à 15 hà la salle de La Canéda.Entrée gratuite.

Tennis

Bons résultats des SarladaisChampionnat du Périgord par

équipes.Résultats du 16 janvier.

L’équipe dames 2 du Tennis-club Sarladais se déplaçait à Prigon-rieux 1 et a fait match nul. Victoiresen simple d’Hélène Gorenflot, 15/5,d’Amma Doumbia, 15/5, et deManon Hivert, 30. La perte du doubleà deux points empêche hélas unnet succès des Sarladaises.

Chez les messieurs, Sarlat 1réalise aussi un nul, 3 partout, àSarlat contre Couze 1. Malgré unsolide match en trois sets, PaulDamez, 15, s’incline contre un5/6 et rate une jolie perf. Enrevanche, trois simples sont rempor-tés par Bruno Cornoy, 15, Cyrille

Lémonie, 15/2, et Alejandro del Toro,15/3.

Sarlat 2 a passé une journéeagréable sous le soleil à Terrasson-Lavilledieu mais n’a pas réaliséd’exploit contre Terrasson 1, trèssolide en double notamment, défaite2 à 4. Victoires en simple de JulienRégnier, 15/5, et de Romain Lamblin,30. Le double en trois sets joué parRomain et Mathieu Boudot, 15/5,fut magnifique à regarder mais déce-vant à l’arrivée…

En déplacement à Villamblard 1,le groupe du président Didier Robert,30, l’emporte 4 à 2. Victoires ensimple de Jules Pierrefitte, 15/5, deJacques Amat, 30, et en double dela paire Jacques/Didier.

A Sarlat, Sarlat 4 bat Le Bugue 25 à 1. Victoires en simple de PatriceRétif, 30, de Marc Fille-Lambie, 30,de Jean-François Vallien, 30/1, eten double de la paire Marc/Jean-François. Beau succès contre uneformation bien sympathique.

A Sarlat, Sarlat 5 bat Coux-et-Bigaroque 2 4 à 2. Victoires ensimple de Jean Paul Valette, 30, etd’Éric Boquet, 30/2, et en doubledu duo Maximilien Vigor, 30/1,/EricBoquet.

Bilan très satisfaisant donc ceweek-end pour toutes les forma-tions !

Bravo à tous !

�

Football

Résultats mitigés pour les jeunesde l’Élan salignacoisSamedi 15 janvier, huit joueurs

U7 ont fait un long trajet pour serendre à Villefranche-du-Périgord.

C’était la première fois qu’ilsjouaient en salle et ils se sont beau-coup amusés.

En U11, seule l’équipe Arsenalétait en lice. Elle revient avec unevictoire et une défaite.

Les U13 B se sont inclinés àBeaumont-du-Périgord.

Agenda. Samedi 22 janvier, lesU9 disputeront leur premier plateauen salle au gymnase de Saint-Cré-pin-Carlucet. Se munir de baskets.Rendez-vous sur place à 13 h 30.

Chez les U11, l’équipe Arsenalévoluera au plateau de Cénac-et-Saint-Julien et le groupe Barceloneà celui de Saint-Cernin-de-L’Herm.Rendez-vous respectivement à13 h 15 et à 13 h au terrain de Saint-Crépin-Carlucet.

Label Qualité. Samedi après lesmatches, parents et joueurs sontinvités à la salle des fêtes de Sali-gnac-Eyvigues à 17 h 30 pour assis-ter à la remise du Label Qualité parle district au club.

L’après-midi se terminera parla dégustation de la galette desRois.

�

US Saint-Geniès/ArchignacLa Chapelle-AubareilLes seniors B recevaient l’US

Meyrals 2 en lever de rideau.

Après une bonne première pério-de qui voit les locaux mener 2 à 1(buts de Youri), les visiteurs égalisentet se détachent en toute fin de partie.3 à 2 pour Meyrals.

A noter la bonne performance detout le groupe qui aura juste manquéde réalisme et d’une petite dose decondition physique pour faire unbon résultat. Ça sera pour laprochaine fois…

Les seniors A accueillaient l’ASProissans/Sainte-Nathalène pourune rencontre à ne pas manquer,sous peine de vivre des momentsdifficiles par la suite.

L’entame de la partie est à l’avan-tage des locaux qui inscrivent deuxbuts dans le premier quart d’heurepar Guillaume sur penalty, puis parEddy, bien servi par Jérémy. Les

joueurs de l’entente sont plusprésents et gagnent de nombreuxduels. Cependant les dernièresquinze minutes de cette premièremi-temps sont à l’avantage des visi-teurs qui réduisent l’écart aussi surpenalty.

La seconde période est crispante,néanmoins les locaux contrôlent lasituation et inscrivent un dernier butlibérateur par Sylvain après un jolislalom dans la défense. Score final,3 à 1 pour Saint-Geniès qui sereplace en milieu de tableau, maisavec un match en retard.

Félicitations à Pietro qui a rem-placé au pied levé l’arbitre qui nes’était pas déplacé, tâche dont ils’est parfaitement acquitté.

Agenda. Dimanche 23 janvier,en match en retard, les seniors Arecevront Rouffignac/Plazac à 15 h.Repos pour les seniors B.

Un jour sans pour l’US PaulinNadaillac/Jayac/BorrèzeDimanche 16 janvier, en challenge

féminin, les seniors filles rencon-traient leurs homologues de PérigordVert.

Le match tourne très vite à l’avan-tage des visiteuses avec un premierbut contre son camp du super capi-taine du jour, Sandrine. Les localestentent alors de reprendre la partieet concluent leurs efforts par un trèsbeau retourné acrobatique de San-drine sur un magnifique centre deClémence. 1 partout à la pause.

De retour des vestiaires, la capi-taine de l’USPNJB, décidémentdans un grand jour ! ajoute un secondbut contre son camp en trompantMoss dans ses cages. Puis PérigordVert augmente l’écart au tableaud’affichage sur une très belle frappe.Par la suite, le jeu s’équilibre et,sur une sortie trop engagée de lagardienne adverse, les Paulinoisesobtiennent un penalty. Sandrine nemanque pas l’occasion de se rache-ter pour la seconde fois de l’après-midi. Elles reviennent à 2 à 3. Leslocales tentent alors le tout pour letout et, en toute fin de match,parviennent à inscrire un but malheu-reusement non validé. Score final,3 à 2 pour Périgord Vert.

L’équipe féminine peut donc seconsacrer pleinement à la suite duchampionnat.

Les seniors garçons, quant àeux, se déplaçaient à Ladornac.

Les Paulinois font jeu égal enpremière période et sont les premiersà se procurer les occasions parBasto qui manque de lober le gar-dien au quart d’heure de jeu. Dansla foulée, sur un ballon renvoyé parla défense locale, Baptiste tente sachance des 30m mais son tir passejuste au-dessus de la barre trans-versale. C’est au tour de Pierrickde s’illustrer en remportant son face-à-face avec l’avant-centre local.L’USPNJB encaisse cependant unbut en contre-attaque avant la pause.1 à 0 à l’entracte.

En seconde mi-temps, le jeu esttoujours équilibré mais haché parun grand nombre de fautes. C’esten milieu de partie qu’Adrien parvientà égaliser en s’arrachant et en ajus-tant une belle frappe croisée. Leslocaux réagissent en durcissant leurjeu et les duels et arrivent à repren-dre l’avantage à dix minutes ducoup de sifflet final. Les visiteursn’ont alors que le choix de toutdonner, à l’image de Basto qui récu-père un ballon et fait subir une mainau défenseur local dans la surfacede réparation. Il y a donc penalty.Jéjé n’aura pas l’occasion de tirerce coup de pied de réparation puis-que, après plusieurs contestationslocales, le match est interrompu.

Agenda. Dimanche 23 janvier à15 h, en match de championnat,les seniors filles recevront Vergt auSol de pierre.

Les Vitracois n’ont plus rien à espérer…Championnat du Périgord

par équipes seniors messieurs.Cinquième journée.

Dimanche 16 janvier, sous unbeau soleil, l’équipe 1 du Tennis-club du Périgord Noir, dirigée parPhilippe Chaulet, l’emporte 4 à 2face à Coulounieix-Chamiers.Victoires de Philippe Chaulet etde Quentin Vauret. Défaite deRichard Caucat, sérieusement dimi-nué par une blessure au genou.Eric Pagnard, fortement grippé,n’a pu disputer cette rencontre.Victoire en double de la pairePhilippe/Quentin.

Ce succès permet à ce groupede se maintenir troisième de lapoule. Les chances d’arracher ladeuxième place, synonyme de quali-fication pour les phases finales,sont infimes.

Dans un brouillard indescriptible,l’équipe 2 de Philippe Bourianecontinue sa lente agonie. Défaite4 à 1 face à Ménesplet. Seule victoirede Philippe qui perfe à 15/4. Défaitesen revanche de Patrick Périchon à15/3, de Mickaël De Clercq à 15/4et de Luc à 30. Ce résultat médiocreanéantit définitivement les chancesde maintien.

L’équipe 3, portée par BernardChastagnol, s’incline de justesse2 à 4 face à Sarliac. Victoire et perfde Cédric Amadieu à 30/3. Perfégalement à 30/5 pour SébastienGrendené. En revanche, défaitesde Jean-Baptiste Donier et deBernard Chastagnol. Les Vitracoisrendent définitivement les armesen double en s’inclinant en deuxpetits sets.

La formation est classée avant-dernière de sa poule.

�

Week-end chargé pour l’ES MontignacDimanche 16 janvier, les trois

formations adultes de l’ES Monti-gnac tennis étaient en lice.

L’équipe dames recevait Beau-mont-du-Périgord en match avancé.

Si Sylvie Castanet perd son face-à-face, tout comme Maria Hyllaire,Chloé Le Floc’h et Ségo Biette nelaissent aucune chance à leursadversaires respectives en s’impo-sant très facilement 6/0 6/0 et 6/26/0. Le double décidait donc de l’is-sue de la rencontre et la paire Biette/Le Floc’h se montrait encore unefois impitoyable 6/0 6/2 !

Nouvelle victoire pour cette for-mation qui reste solidement en tête

de sa poule. Plus que deux rencon-tre !

L’équipe 2 messieurs se rendaità Terrasson où ses hôtes se sont,eux aussi, montrés solides !

Hervé Campanerutto puis JamesBrett et Alain Le Floc’h subissentla loi de leurs adversaires, toujoursen deux sets. Seul Patrice Delrous,en bon capitaine, remporte sa partieau bout des trois sets. Le doubleest plus accroché, mais le duoCampanerutto/Le Floc’h laisse legain de la rencontre à une équipeplus robuste.

Au final, c’est donc une défaite1 à 5.

Enfin, l’équipe 1 messieurs sedéplaçait au Buisson-de-Cadouin.

Fab Bernard l’emporte 7/6 6/0,Vincent Lansade perd en trois sets,William Drevin s’incline en deuxsets 6/2 6/3 et Fred Truffier gagnefacilement 6/1 6/2. Dans le double,la paire Lansade/Bernard est défaite6/3 6/4 et laisse la feuille de matchaux Buissonnais.

Il leur faudra faire mieux lasemaine prochaine !

Agenda. Dimanche 23 janvier,les équipes messieurs seront endéplacement, la 2 se rendra à Rouf-fignac et la 1 à Sarlat.

�

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 21 janvier 2011 - Page 25

Divers

� Sarlat, 126, route des Barbals et126, route de l’Hostellerie, à domicile,MAGNÉTISME, ENLÈVE le FEU,zona, varicelle, douleurs, sur rendez-vous, sur photo. — Téléphone :05 53 59 34 84 ou 06 42 44 46 05.

� RECHERCHE 2 PNEUS 145 x 14,bon état ou neufs. — Téléphone :05 53 59 13 88 (HR).

� RECHERCHE 2 OUVRIERS, dontun qualifié, pour métallerie, construc-tions métalliques, région Sarlat.— Téléphone : 05 53 28 82 61 ou06 70 31 40 64 ou e-mail : gerard.cmb@wanadoo.fr

� ECHANGE LOGEMENT contregardiennage et jardinage pour MAI-SON T2 située entre Sarlat et Souillac.— Tél. 06 11 53 40 93.

� SERVICES à DOMICILE. Dyna-mique et sérieuse, je vous proposemes services, aide et soins à domi-cile : ménage, cuisine, repassage,petit bricolage, courses et transport ;soins modelage bien-être du corps(formée à la masso-relaxinésie) ;gymnastique douce, stretching etpromenade. Cesu acceptés. — Tél.06 26 26 33 82.

� Autoentreprise. VOUS ACHETEZle matériel, JE FAIS LA POSE : ébénis-terie, menuiserie, cuisine, parquet,volets, papier peint, peinture, etc.— Tél. 06 76 25 33 68.

� Entreprise de charpente-menuiseriesur le secteur de Saint-Cyprien RE-CHERCHE un MENUISIER avec expé-rience. — Tél. 05 53 30 36 57 ou06 07 09 55 34.

� ESPACES VERTS : taille de haies,arbres, nettoyage sous-bois, dé-broussaillage, entretien annuel,clôtures et portails ; MAÇONNERIE :murets, crépis, joints de pierre.— Tél. 06 71 18 54 85.

� RESTAURATEUR de MEUBLES,ébénisterie, marqueterie, vernis autampon, spécialiste des patines àl’ancienne cirées ou peintes, travailsoigné, 30 ans d’expérience, devisgratuit. — Tél. 06 12 43 36 19.

� SARLAT AFFÛTAGE & SOUDU-RE, Francis Pérusin, Sudalissant àSarlat, vous propose ses servicespour l’affûtage de tous vos outils,professionnels et particuliers, ali-mentaires, bois, espaces verts etmétaux. Ainsi que les soudures suralu, acier et fonte. Vente d’outilsneufs. — Tél. 05 53 59 46 72 ou06 08 64 12 14.

Handball

Record battu pour le nombre de licenciésà l’ASM handball Sarlat

Les moins de 15 ans

Les moins de 9 ans de l’ASMhandball Sarlat participaient auplateau mensuel de Champcevi-nel.

Les moins de 11 ans recevaientMontignac et l’ont emporté 18 à 14.Ce match a révélé des joueurs etsurtout des joueuses. Les jeunesSarladais ont mené toute la partie,appliquant les consignes en défenseet montrant de belles qualités d’at-taquants. Les coaches les félicitent.

Les moins de 13 ans garçonsse rendaient à Foulayronnes et sesont inclinés 28 à 32.

Depuis bientôt quatre mois, lesmoins de 15 ans filles s’entraînent,mais ne peuvent disputer aucunerencontre à cause des inscriptionstardives en championnat et du retardpris dans la délivrance des licences.C’est dire combien elles étaientimpatientes d’en découdre et demesurer enfin la valeur de leursacquis.

Un peu impressionnées au débutpar la taille de leurs adversaires,les bleues se donnent à fond endéfense en étant agressives etrapides en contre. Elise, pour sapremière participation dans lescages, s’en sort plutôt bien et donneconfiance à sa défense. Desattaques rapides et des montéesde balles précises leur permettentde rester au contact au tableau demarque. “ Dommage d’avoir ratéquatre ou cinq contre-attaques etun penalty, car la victoire était aubout des doigts ” confiaient lescoaches au debriefing et d’ajouteraussitôt que “ l’énergie déployéeen défense, la rigueur du position-nement et la précision des passeslaissaient augurer de beaux matchesà venir ”.

Félicitations à Eloïse, Charlotte,Chloé, Laura, Sarah, Ophélie, Anaïset mention particulière à Elise pourson courage et sa prestation dansles buts. Score final, 9 partout.

Cette belle et sympathique équipemanque d’effectif, alors mesdemoi-selles, nées entre 1996 et 1998,n’hésitez pas à venir jouer à ce jeude champions !

Les moins de 15 ans garçonsont gagné 34 à 23 contre Bergerac.Battus de neuf buts en poule debrassage, les Sarladais avaient àcœur de se racheter et de ne pascommettre les mêmes erreurs, àsavoir regarder l’adversaire joueret se débarrasser du ballon sansse soucier de ce qui se passe après.

Bien emmenés par un Jean-Baptiste distribuant le jeu à merveille,les bleus prennent l’ascendant surdes Bergeracois privés de balles,d’autant que Julien et Arthur, canon-niers de service, enquillent quelquesbeaux buts. Par contre la défenseaux ailes laisse un peu à désirer, il

faudra être moins laxiste et faire unpeu plus don de son corps dans lefutur pour faire barrage à l’adver-saire. “ La saison passée notrepoint fort était la défense, les garçonsprenaient des coups mais nelâchaient rien, cette année on a l’im-pression qu’ils ont oublié que mêmeavec Alex dans les cages on nepeut pas gagner sans défendre ”.L’analyse des coaches laisse présa-ger des séances d’entraînementphysiques aux jeunes Sarladais quiont, malgré tout, gardé les Berge-racois à distance et ont appuyé làoù ça fait mal. Loïc et Thibault (lesdeux premiers buts de sa carrière !)scorent aussi, Jean-Baptiste nonseulement distribue bien le jeu, maisen plus marque sur des un contreun qui laissent l’adversaire pantois.

Le match est gagné et l’avenirest un peu plus bleu… Il faut justetravailler et se battre sur tous lesballons et toutes les situations.

Les moins de 18 ans garçons,partis avec un effectif réduit, affron-taient Champcevinel.

Le début du match est fébrileet approximatif, cela ne leur ressem-ble pas. Est-ce le fait de jouer surla digestion ou bien la timidité d’évo-luer dans la poule excellence quifreine cette équipe et laisse prendrele large aux locaux à la mi-temps15-5 ?

Après une remobilisation durantla pause, passant par un travaildéfensif solide, les Sarladais fontjeu égal avec leurs adversaires ets’accrochent au score. Malheureu-sement l’écart concédé en premièrepériode ne peut être comblé, lesminutes défilent et le physique lâchepetit à petit. Les jeunes Sarladaiss’inclinent sur un score honorablede 13 à 28.

La différence entre ces jeunes etles équipes du haut de tableau segommera avec un travail sérieux àl’entraînement mais aussi par le faitque ces joueurs croient en leurscapacités et qu’ils ont un bon mentalen seconde mi-temps.

Les seniors garçons 2 attaquentl’année avec de belles ambitionset avec l’envie de bien faire danscette nouvelle poule.

Malgré un effectif réduit pour laréception de Trois Vallée 2, lesSarladais jouent un jeu simple etefficace comme leur défense etl’emportent 20 à 13. Cette victoirelance ce groupe sur de bons railspour la suite de la compétition etelle reste à concrétiser le week-endprochain avec le même sérieux,tout comme aux entraînements.

A Agen, les seniors filles ontacquis la victoire dans la douleurmais que c’est bon ! Ce succès àl’extérieur était important face à unesolide équipe agenaise. Le score

de 21 à 15 montre que ce ne futpas un match de grandes envoléesoffensives mais plutôt de blocsdéfensifs robustes suppléés pardes gardiennes d’un bon niveau.

La partie commence idéalementpour les Sarladaises qui, après troisrécupérations de balles d’affilée endéfense, mystifient la gardienne encontre-attaque, 3 à0 pour les bleues.Puis les Lot-et-Garonnaises revien-nent au score sans passer devant.Ce scénario se répète tout au longde la rencontre sans que les Belettesplient sous les assauts adverses.La fin du match est tendu, lesAgenaises se font de plus en plusdangereuses mais la défense collec-tive des Sarladaises tient bon. Ellescontinuent les contres assassins etcrucifient la gardienne lot-et-garon-naise. Les filles s’imposent donc21 à 15 et commencent leur cham-pionnat de prérégional de la plusbelle des manières.

Il faut qu’elles gardent cet espriten défense et qu’elles soient plusincisives en attaque lors desprochaines rencontres pour sortirvictorieuses des futurs matches quis’annoncent aussi difficiles.

La réception de Champcevinelle week-end prochain et le dépla-cement à La Force, concurrent directpour le titre dans quinze jours, serontexplosifs si les bleues s’en donnentles moyens.

Les seniors garçons 1 ont perdu20 à 29 contre Marmande.

Est-ce l’effet championnat duMonde ou le beau palmarès del’équipe de France de handball,mais cette saison, l’ASM handballSarlat compte 180 licenciés. Unrecord !

Agenda. Samedi 22 janvier, àSarlat, les moins de 13 ans garçonsrencontreront Salignac à 14 h, lesmoins de 18 ans filles Villeneuve-

sur-Lot à 16 h, les moins de 18 ansgarçons Foulayronnes à 18 h, lesseniors filles Champcevinel à 21 het les seniors garçons 1 Brax à 19 h.

Les moins de 15 ans garçons serendront à Tocane-Saint-Âpre et lesseniors garçons 2 à Vergt.

Dimanche 23, les moins de 11 ansjoueront à Montpon-Ménestérol etles moins de 15 ans filles rencon-treront l’entente Belvès/Bergerac.

Escrime

Tournoi jeunes

Samedi 11 décembre après-midi,le club d’escrime de Sarlat, avec laparticipation du club de Montignac,avait organisé un tournoi pour lesenfants.

Une trentaine de compétiteursont croisé le fer dans la salle d’armesPhilippe-Laparre, avenue Aristide-Briand à Sarlat. Les assauts se sontterminés par les finales des caté-gories poussins, pupilles, benjaminset cadets sous l’œil du maîtred’armes Michaël Dassas.

L’après-midi s’est terminé par ungoûter.

Le prochain grand événementimportant du club est l’organisationdu championnat de Dordogne les28 et 29 mai au complexe de LaCanéda.

Vous êtes tenté par l’escrime ?En ce début d’année, pour lesenfants comme pour les adultes, lestrois premiers cours d’essai sontgratuits.

Renseignements auprès de Mi-chaël Dassas, tél. 06 25 47 64 31.

�

Club de randonnéesDordogne-LotSortie du 23 janvier

Lauzes et vieilles pierres. Mau-rice Gentil, tél. 05 53 29 43 16,propose une randonnée vallonnéede 20 km, 6 h 30 environ.

Très beau circuit qui regroupe enquelques kilomètres toutes les varié-tés de paysages du Périgord Noir.

Prévoir un pique-nique.

Rendez-vous à 10 h sur la placedu Marché-aux-Noix à Sarlat ou à10 h 45 sur le parking à l’entrée deSaint-Amand-de-Coly.

Randonnée

� Jeune femme sérieuse avec forma-tion AVS et expérience PROPOSEAIDE et ACCOMPAGNEMENT à lapersonne, à Sarlat et ses environs,disponible de suite, cesu acceptés.— Tél. 06 82 39 64 14.

� Le magasin de produits bio auxPresses BIOSFAIR SARLAT vousPROPOSE maintenant de nombreuxPAINS BIO. — Tél. 05 53 31 85 50.

� ACHÈTE FERRAILLE. — Télépho-ne : 06 16 73 04 02.

� RECHERCHE FEMME de MÉNAGEsur Carsac pour gîte, le samedi matind’avril à septembre. — Téléphone :05 53 29 62 54.

� Jeune homme de 25 ans, sérieuxet salarié, RECHERCHE GARDIEN-NAGE ou propriété à entretenir contrelogement à Sarlat et ses alentours.— Tél. 06 74 77 17 43.

� URGENT. Association RECHERCHE1 AIDE à DOMICILE habitant Sarlatou le secteur pour travailler un week-end sur quatre chez des particuliersà Sarlat. Avoir expérience ou diplôme.Compétences requises : ménage,toilette… CDD de 3 mois évolutif enCDI. — Tél. pour rendez-vous au05 53 31 35 27.

� URGENT à Sarlat, RECHERCHEBOUCHER, 20 h/semaine. — Tél.05 53 59 03 81 ou 06 81 00 73 15.

� Exploitant forestier ACHÈTE BOISSUR PIED, toutes essences, toutescatégories. Achat et vente bois dechauffage. — Tél. 06 80 91 53 94 ou05 53 28 13 21 (HR).

� Castelnaud-La Chapelle, MAISON,2 chambres, cuisine/salle à manger,petite cour, chauffage électrique+ insert, libre. — Tél. 06 70 06 94 19ou 05 53 29 58 07 (HR).

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 21 janvier 2011 - Page 26

Locations

� Saint-Cyprien, LOCAL de 35 m2

pour bureau ou studio. — Télépho-ne : 05 53 29 23 22 ou 06 07 15 91 13.

� Sarlat, 2 km du Centre Leclerc,jusqu’au 15 juin 2011, F3 MEUBLÉS,chauffage central, 320 m, eau etcharges comprises ; centre-ville,STUDIOS et F2 meublés, petit prix.— Tél. 06 80 48 75 99.

� Salignac-Eyvigues, APPARTE-MENTS refaits à neuf dans bâtisseancienne avec cour intérieure commu-ne, proche tous commerces, libres.— Tél. 05 53 28 81 88 ou le soir au05 53 39 38 98 ou 05 53 29 25 09.

� Saint-Cyprien centre-ville, LOCALCOMMERCIAL d’environ 60 m2, libre,600 m. — Tél. 06 84 32 31 05.

Divers

� Sarlat, secteur Madrazès, danspetite résidence au calme avec jardincommun clos, grand T1 bis entière-ment rénové, cuisine indépendanteavec cellier, grande pièce à vivre,salle de bain, W.-C., nombreux range-ments, cave, garage, chauffage augaz de ville, 440 m. — Téléphone :06 84 91 92 13.

� 5 km de Salignac-Eyvigues, 20 kmde Sarlat, MAISON en partie meubléeou vide, 2 chambres, salle de bain,séjour/cuisine, cave, terrasse, espacevert, cour, 390 m. — Téléphone :06 33 57 74 32.

� J’ACHÈTE OBJETS ANCIENS,tableaux, pendules, petits meubles,etc. Règlement comptant, déplace-ment gratuit. — F. BENNATI àBeynac, tél. 05 53 28 17 79.

� SARL DOUSSEAU, plomberie,sanitaire, chauffage. Vente et posed’inserts, chauffage central coupléavec chaudière à fioul ou à gaz, trèsbon rendement. Cuisinière ou chau-dière bois-charbon. Pompe àchaleur. Pose d’adoucisseurs.Devis gratuit. — Tél. 05 53 30 36 32.

� Professeur de lettres expérimentéDONNE COURS particuliers de FRAN-ÇAIS de la 6e à la terminale + étudiants,cesu acceptés. — Tél. 06 99 20 78 64.

ENTREPRISEP. CHAUSSE & FilsTravaux publics et carrières

AU SERVICE DES PARTICULIERS pour tous travaux de terrassement,brise-roche, fourniture de concassécastine, terre végétale, sable

gravier, goudronnage

Tél. 05 53 29 70 16

� ARBORÉA-ELAGAGE, taille rai-sonnée, abattage délicat, entretienparcs et jardins, débroussaillage.— Patrick LOPEZ, élagueur arbo-riste, certifié taille et soins auxarbres. — Tél. 05 53 59 08 55 ou06 77 10 68 29.

� Artisan FABRIQUE ESCALIERS enchêne : droit, 790 m ; quart tournant,890m ; sur mesure sans supplément.— Tél. 06 23 26 00 94.

� ELAGAGE en tout genre. — Télé-phone : 06 89 88 04 78.

� SARL DOUSSEAU, RAMONAGEtoute l’année. Tarif TTC : insert tubé,de 45 m à 50 m ; petite cheminée ouinsert à sortir ou non tubé, chaudièremazout, 65 m ; cantou et chaudièreà bois, de 70 m à 80 m suivant état.Ces tarifs s’entendent pour lesramonages effectués annuelle-ment. — Tél. 05 53 30 36 32 (laissermessage si répondeur).

HORLOGERIE ANCIENNE

Tél. 05 65 27 09 01Le bourg - 46200 PINSAC

RÉPARATION - RESTAURATIONPENDULES - MONTRES ANCIENNESSimples, compliquées. Fabrication de pièces

Déplacement à domicile

Bernard POUILLON Maître horloger

Un choix surprenant de bon goûtet de qualité pour des intérieurs de charme

32 A, avenue Thiers - SARLAT

Décoration - CadeauxMeubles - Tapis d’OrientCouvertures - BoutisRideauxNappes… Facilités de paiement

sans frais

� Laurent BRUNET, artisan, FAITMAÇONNERIE, carrelage, petits etgros travaux, Saint-Cyprien. — Tél.06 14 95 57 02 ou 05 53 29 01 87.

� Saint-Cyprien ; Siorac-en-Périgord.MAISON T3, avec jardin, tout confort,à Siorac, 480 m ; APPARTEMENT T3,sans jardin, à Saint-Cyprien, 420 m ;STUDIO de 70 m2, sans jardin, 380 m.— Tél. 06 82 53 48 94.

� Hauteurs de Coux-et-Bigaroque,MAISON du XVIIe siècle en pierre,rénovée, vide ou meublée, 2 cham-bres, grand salon, cheminée, étage,belle vue, 495 m, hors charges.— Tél. 06 82 32 40 48.

� SOUTIEN SCOLAIRE. Professeurde lettres expérimenté DONNECOURS de français collège et lycée,préparation bac, et étudiants, Sarlatet environs, cesu acceptés. — Tél.06 99 20 78 64.

� TRAVAUX sur CORDES : taille etsoins aux arbres, abattage d’arbresdélicats, démoussage, reprise couver-ture, dévégétalisation, peinture, petitemaçonnerie… — Tél. 06 89 94 14 70.

� Personne expérimentée PROPOSEACCOMPAGNEMENT et SOUTIENSCOLAIRE du primaire au collège,anglais et espagnol jusqu’à la termi-nale, cesu acceptés. — Téléphone :06 85 37 40 27.

� Artisans maçons FERAIENT DI-VERS TRAVAUX, dallage, enduit,pierre, carrelage, etc. — Téléphone :06 75 50 07 49 ou 06 48 51 57 37.

� 3 km de Sarlat, la Croix-d’Allon,MAISON entièrement MEUBLÉE,3 chambres, coin-cuisine, salle àmanger, salon, salle de bain, W.-C.,garage, cour, terrain, 650 m sans lescharges, références exigées. — Tél.05 53 31 17 01 ou 06 87 90 08 25 (HR).

� ACHÈTE NOIX, la belle franquette,les belles granjean, ou à ENOISERà la façon. — Tél. 05 53 59 05 81 ou06 30 97 24 24.

� Retraité SNCF FERAIT ENTRETIENde JARDINS et petit bricolage.— Téléphone : 05 53 28 11 87 ou06 37 73 66 73.

� Votre enfant a des difficultés passa-gères de travail ou d’organisation ?Enseignante à la retraite PROPOSECOURS de SOUTIEN à domicile :primaire, collège, lycée, étudiants.— Tél. 06 81 25 68 48.

� Pour tous vos TRAVAUX de CHAUF-FAGE, sanitaire, entretien : C.V. ENER-GIE. — Cyril Venuti à Simeyrols, tél.06 72 90 33 69.

� ACHÈTE MAISON ancienne surSarlat ou alentours, habitable de suite,3 chambres minimum, menus travauxenvisageables, terrain de 1 000 m2,agences s’abstenir. — Téléphone :05 53 30 48 76.

� Beynac centre, STUDIO MEUBLÉde 40 m2, tout équipé, mezzanine,360 m (eau, électricité et chauffageélectrique compris). — Téléphone :05 53 28 91 15.

� Sarlat centre, STUDIO MEUBLÉ de40 m2, 280m (électricité et chauffageélectrique compris). — Téléphone :05 53 28 91 15.

� Saint-Martial-de-Nabirat, MAISON,2 chambres, cuisine, séjour avecterrasse, cellier, buanderie, chauffageau fioul, cour arborée, 500 m. — Tél.05 53 29 13 37 ou 06 78 38 92 18 (après20 h).

� Sarlat, proche centre et collège LaBoétie, MAISON F5, 3 chambres,grand séjour, cuisine, entrée, véranda,garage, chauffage au fioul, terrain de1 100 m2, 700 m. — Tél. 05 53 30 20 75.

� Cénac, à l’année, MAISON indivi-duelle, cuisine/séjour, 3 chambres,salle de bain, W.-C., garage, terrassecouverte, cheminée avec insert,terrain clos et ombragé de 1 500 m2,libre le 1er avril, 640 m. — Téléphone :06 08 40 69 78 ou 06 70 73 25 42.

� RAMONEUR agréé, tous conduitsfumée bois. — Pascal CHALARD,téléphone : 05 53 31 92 02 ou06 30 60 75 25.

� Entreprise du bâtiment FERAIT vosTRAVAUX de maçonnerie, carrelage,pose de Placoplâtre. — Téléphone :05 53 59 02 39 ou 06 78 18 87 71.

� PLÂTRIER-PEINTRE-TAPISSIER,intérieur et extérieur, petits travaux,intervention rapide, devis gratuits.— Tél. 05 53 29 43 66.

� Personne sérieuse, 57 ans, RE-CHERCHE LOCATION MEUBLÉEproche de Carsac, maximum 300 m

charges comprises, début avril à finjanvier 2012. — Tél. 06 76 94 51 05.

� Cabinet d’infirmières libérales àSalviac RECHERCHE COLLABO-RATRICE. — Tél. 05 65 41 53 17 ou06 81 47 42 75.

� Proche Saint-Cyprien, OFFRE SER-VICES à DOMICILE contre logementindépendant à loyer modéré. — Tél.06 19 68 82 25.

� RECHERCHE COLOCATION àproximité de Saint-Cyprien, de févrierà août. — Tél. 06 19 68 82 25.

� Professeur de français DONNECOURS de SOUTIEN du CP à la 3e,toutes matières, + anglais et allemand.— Téléphone : 05 53 29 47 55 (HR)ou 06 73 42 96 41.

� Les Eyzies centre, APPARTEMENT,3 chambres, cuisine, séjour/coin-salon, salle d’eau, W.-C., chauffageau fioul, parking, 420mhors charges.— Tél. 05 53 06 97 15.

� Boulangerie à Sarlat RECHERCHEVENDEUSE pour livraison. — Tél.06 82 92 73 15.

� Siorac, MAISON, 3 chambres, salon,salle à manger, cuisine, cheminéeinsert + chauffage électrique, doublevitrage, garage, jardin, 610 m. — Tél.05 53 31 63 78 ou 06 43 83 24 12.

� Sarlat, avenue de Madrazès, proxi-mité commerces, T4 sur deux niveaux,double vitrage, parking, jardin privé,calme, libre, 670 m, charges noncomprises. — Tél. 06 62 44 53 22.

� Martine Coutoula, 5, rue Mon-taigne à Sarlat, ACHÈTE PETITSMEUBLES, tableaux, poupées etfaïences. Paiement comptant.Déplacement gratuit. — Téléphone :06 07 37 62 90 ou 05 53 28 84 65.

� Guillaume MAZÈRE, diplôméd’État, 24220 Vézac, jardins, espa-ces verts, entretien, création, semisde gazon, aménagement paysageravec maçonnerie, devis gratuits.— Téléphone : 06 87 30 31 29 ou05 53 59 69 55.

� Céline L, NETTOYAGE AUTO, inté-rieur/extérieur, avec véhicule de prêt,petit prix, maxi service, visitez monsite : celinelnettoyageauto24.spaces.live.com — Sarlat, tél. 06 86 43 67 33.

TAUPIER PROFESSIONNEL

30, avenue Thiers - SARlAT - Tél. 05 53 31 41 89 (HB)

agréé service de la Protection des végétaux

PiégeagesSt ages - Format ions

DÉMÉNAGEMENTStoutes destinations

GARDE-MEUBLES

Paris Périgordtoutes les semaines

SOULHIOL-NOYER25 bis, rue de Cahors - SARLAT

05 53 30 42 23

� Sarlat, LOCAUX COMMERCIAUX,bureaux et dépôts de 300 à 1 000 m2.— Tél. 05 53 59 10 67.

� Collectionneur ACHÈTE PIÈCESet BILLETS anciens, or, argent,bronze, etc., 20 F or 160 mminimum.— Tél. 06 72 51 42 67.

� Secteur Madrazès-Vialard, danspetit immeuble, T2 bis, balcon, étatneuf, chauffage central au gaz, par-king, 480m+ charges. — Téléphone :06 78 35 10 63.

� Sainte-Nathalène, MAISON, 3 cham-bres, salle de bain, cuisine, séjour,chauffage électrique + insert, cellier.— Tél. 05 53 59 22 11.

� Prats-de-Carlux, 12 km de Souillac,12 km de Sarlat, STUDIO rénové de40 m2, libre, 200 m. — Tél. mairie au05 53 29 77 97.

� Sarlat, résidence Montfort, à 2 mindu centre-ville, résidence privée etsécurisée, T3 de 63 m2, cuisine équi-pée ouvrant sur séjour, 2 belleschambres, salle de bain, W.-C., grandbalcon, nombreux rangements,cave, parking, garage, ascenseur,chauffage au gaz, 600 m, classeénergie C. — Agence SP GESTION,tél. 06 88 16 60 71.

� Sarlat, au cœur de la cité médiévale,T2, beaux volumes, cuisine, chambre,séjour avec mezzanine, salle d’eau,W.-C., chauffage au gaz de ville, sur-vitrage, 390 m, classe énergie F.— Agence SP GESTION, téléphone :06 88 16 60 71.

� Sarlat centre-ville, APPARTEMENTF4 de 80 m2, refait à neuf, balcon,480 m. — Tél. 05 53 59 48 33 ou06 30 97 13 15.

� Sarlat, 1, rue Papucie, APPARTE-MENT F2 MEUBLÉ de 40 m2, 300 m

+ 100 m (chauffage, gaz, électricité,eau). — Téléphone : 06 70 96 83 23ou 05 53 59 35 23.

� Sarlat, route de Bordeaux, à l’année,MAISON vide, 3 chambres, séjour,cuisine aménagée, jardin, petitedépendance, terrain clos, chauffageau fioul. — Tél. 05 53 59 21 41 ou06 80 89 78 90.

� Sarlat, 2 min du centre, jusqu’enjuin, petite MAISON MEUBLÉE pour1 ou 2 personnes, calme, verdure,350 m. — Tél. 06 89 77 73 03.

L’IMMOBILIER DU FUTURConsultez l’ensemble de nos offres sur

www.immobilierdufutur.comou en nous contactantdu lundi au vendredi

au 05 53 31 11 77• BUREAUX : Sarlat, local profes-sionnel de 110 m2 de plain-pied,stationnement privé, libre, 1 500 m

HT.• Maison T3 à la sortie de Sarlat,terrain, garage, 730m, classe éner-gie D.

• Maison en pierre T4 restaurée àCarlux, gaz, dépendances, 730 m,classe énergie C.

• Maison T4 récente à Sainte-Mon-dane, terrain clos, garage, 730 m,classe énergie D.

• Studio à Sarlat centre, cuisineséparée, 275 m, classe énergie E.

• T1 bis dans résidence à Sarlat,cave, 330 m, classe énergie D.

• Loft de 70 m2 à Sarlat, 2 places deparking, 470 m, classe énergie D.

• T3 en duplex restauré à Sarlatcentre, secteur calme, cave, 520m,classe énergie F.

• LOCAUX COMMERCIAUX : Sarlat,à l’année, bureaux de 50 m2, clima-tisés, 620m (eau, électricité et chauf-fage compris) ; Sarlat, à l’année,40 m2, 550 m ; Sarlat, bon empla-cement, à l’année, local d’environ100 m2, 1 200 m.

� Acheteurs français, allemands,anglais, hollandais, etc., RECHER-CHENT entre particuliers MAISONS,appartements, terrains. Partenaireeuropéen. — Appel gratuit au0 800 14 11 60 (Réf. PHR 22).

LIQUIDATION JUDICIAIRET3/T4 neufs

Journée portes ouvertesmERCREdi 26 JANViER de 10 h à 16 h

05 53 31 11 77contact@immobilierdufutur.com

� Couple sérieux avec référencesRECHERCHE à LOUER MAISON deplain-pied avec espace clos, bonneexposition, 2/3 chambres, 10/15 kmaux alentours de Sarlat. — Téléphone :06 81 88 73 97.

� Homme fait TAILLE de haies et d’ar-bres fruitiers, abattage et coupes debois, débroussaillage, entretien d’es-paces verts, petite maçonnerie dejardin. — Tél. 05 53 30 45 80 (le soir).

� Dame sérieuse avec expérienceFERAIT MÉNAGE, Sarlat et alentours,cesu ou autres, étudie toutes propo-sitions. — Tél. 06 30 73 33 33.

� Dame, 37 ans, formation commer-ciale, BAC + 2, grande expérience dela vente, RECHERCHE EMPLOI toussecteurs en CDI, y compris en grandessurfaces. — Tél. 06 84 44 56 99 oupar e-mail : helenecharrier@hotmail.fr

� Le printemps approche, PENSEZà la TONTE de votre PELOUSE.— Réservez dès maintenant, tél.06 72 82 32 50.

� Cause retraite, FONDS de COM-MERCE meubles et salons à Sarlat,proche centre-ville, rue principale,surface de 280 m2, bail 3/6/9 récent,prix très intéressant. — Téléphone :06 08 58 11 19.

� Saint-Cyprien, APPARTEMENT T4,libre. — Téléphone : 05 53 29 23 22ou 06 07 15 91 13.

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 21 janvier 2011 - Page 27

Ventes

� GRANGE ANCIENNE en pierre,gros œuvre restauré, toiture neuve,75 m2 au sol, possibilité 2 niveaux,sur terrain de 800 m2, proche de Sar-lat, vallée de la Dordogne, 120 000 m.— Tél. 06 08 58 11 19.

De tout pour tous

Service - Qualité

MATÉRIEL NEUF et d’OCCASIONTous produits métallurgiques : profilés,poutrelles, tubes, tôles planes. Clôtures et grillages divers.Tôles couverture et bardage déclassées.Cuves en plastique et métal.Gros arrivage : lots de caillebotis galva. Godets de minipelles.Moteurs électriques 220 V et 380 V à bas prix.Panneaux de clôture verts avec poteaux.

EtsFAURE24590 JAYACTél. 05 53 28 84 5306 07 40 21 59

Fax 05 53 29 83 09Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 het le samedi de 9 h 30 à 12 h

� Sarlat, proche du centre-ville,MAISON sur 400 m2 de jardin, entrée,cuisine, salon, séjour, 2 chambres,salle d’eau, sous-sol et garage,travaux de rénovation à prévoir, classeénergie F. — Tél. 06 80 85 84 63.

� Sarlat centre-ville, T2 MEUBLÉ,très clair, 350 m, eau et chargescomprises. — Tél. 06 80 48 75 99.

VENTE de TERRAINSdont 2 BOISÉS

à VITRAC 24200Le Hameau de la Rouderie

Position dominanteEau, électricité, téléphone

Tout-à-l’égoutSurfaces de 1 563 m2 à 2 409 m2

Prix : 23 m le m2 pour les 2 grandsPrix : 25 m le m2 pour les peti ts

Tél. 06 87 83 13 25

SARL INFORMATIQUE.COMVENTE dE mATÉRiEl

iNFoRmATiQUEPIÈCES DÉTACHÉES

IMPRIMANTESSCANNERS

CARTOUCHES…des centaines de références en stock !

INTERVENTIONS à DOMICILEà partir de 22,50 m

16, rue Rossignol - SARLATTél. 05 53 29 45 23www.informatiquecom.com

dEViS GRATUiT PRÊT DE PC EN CAS DE PANNE

� Sarlat, à l’année, LOCAL COMMER-CIAL de 42 m2, 450 mmensuel. — Tél.06 75 24 10 32.

� SAINT-CYPRIEN centre, dans belimmeuble entièrement restauré,2 appartements 2 PIÈCES à partir de374 m. — Tél. 05 53 28 54 24.

� Castelnaud-La Chapelle, prochecommerces, APPARTEMENT T2,1 chambre, salon, coin-cuisine, ter-rasse couverte, chauffage électriqueet insert, libre, 300 m. — Téléphone :05 53 59 54 87.

� PARE-DOUCHE haut de gamme,jamais installé, cause erreur de dimen-sions, partie fixe hauteur 1,90 m,largeur 0,80 m, épaisseur 6 mm, porte1,90 x 0,57 m, + accès Inox, acheté980 m, vendu 500 m à débattre. — Tél.06 99 20 78 64.

� Sarlat, TERRAIN PLAT constructi-ble, avec c.u., exposition sud, calme,proche commerces, 1 520 m2,33 500 m, ou 3 050 m2, 64 000 m.— Tél. 06 81 10 16 83.

� Sarlat, proche de la ville, MAISONavec terrain et sous-sol. — Tél.05 53 28 25 08 (après 18 h).

� 2 TERRAINS de 2 500 et 5 000 m2

avec c.u., à 3 km du centre-ville deSarlat, direction Campagnac, belleexposition, situation dominante.— Téléphone : 05 53 59 15 20 ou06 87 83 01 14.

� Beynac, TERRAIN CONSTRUCTI-BLE de 2 700 m2, possibilité en 2 lots.— Tél. 05 53 28 83 67.

� Cause cessation, 3 FUSILS : Falco-net S superposé, calibre 12/70,1 détente ; Verney-Carron juxtaposé,chien apparent, calibre 12/70 ; Manu-Arm, 12 mm ou 410 Magnum. — Tél.05 53 31 10 72 (HR).

RÉSIDENCEMONTFORT

Appartement grand standing

05 53 59 09 29

Venez visiter !

www.sanfourche-peiro.com

AgenceSanfourche-Peiro

� Gérance RESTAURANT-PIZZERIAdans le vieux Sarlat, 2 salles 80 places,terrasse 25 places, possibilité loge-ment, idéal couple, caution. — Tél.06 73 57 28 26 ou 05 53 28 36 79.

� Sarlat, rue Jean-Jaurès, 3 APPAR-TEMENTS : au 1er étage, 1 chambre,séjour/coin-cuisine, salle de bain/W.-C., 360 m ; au 1er étage, refait,1 chambre, séjour/coin-cuisine, sallede bain/W.-C., terrasse, 420 m ; au2e étage, 2 chambres, séjour/coin-cuisine, salle de bain/W.-C., 430 m.— Tél. 06 23 74 89 20.

� RENAULT R6, 1973, 78 000 km,contrôle technique OK ; ENSILEUSETaarup, double coupe, avec fourcheensilage ; EGRENEUSE à maïs Bam-by ; BRABANT HB 2, bisoc. — Tél.05 53 29 76 14 (HR).

� PEUGEOT 205 essence automa-tique, 1990, 100 950 km, contrôle tech-nique OK, gris métallisé, 1 500 m.— Tél. 05 53 29 53 35.

� Sarlat, près du centre-ville, STUDIOMEUBLÉ, confortable, pour 1 person-ne, parking privé, semaine, quinzaineou mois, jusqu’au 31 mai. — Tél.06 75 45 43 06.

� MERCEDES ML 270 DCI Luxury,2000, toutes options, 11 000m. — Tél.06 73 26 27 35.

� POÊLE Godin, rond, 2 tuyaux+ coude, hauteur 95, Ø 40, 650 m.— Tél. 06 88 36 99 20.

� Veyrignac, TERRAIN à BÂTIR, eau,électricité, tout-à-l’égout. — Tél.05 53 28 14 59 ou 06 72 51 34 54 (HR).

TERRAINS VIABILISÉS1 000 m2 à 1 665 m2

(eau, électricité, téléphone, tout-à-l’égout, gaz de ville)

Lotissement LA GArrISSADE24200 SArLAT (quartier hôpital)

Francis ClAUZEl 05 53 31 97 62A partir de 35 000 m TTC net vendeur

MCA 05 53 22 30 10Daniel ERNIE

(Frais de notaire + raccordement compris)

MAISON3 chambres + garage, 108 m2

prête à décorer, sur terrain de 1 500 m2

à LA ROQUE-GAGEAC

185 000m

MCA 05 53 22 30 10Daniel ERNIE

(Frais de notaire + raccordement compris)

MAISON3 chambres + garage, 85 m2

prête à décorer, sur terrain de 2 000 m2

à SARLAT-LA CANÉDA

170 000m

� Saint-Cyprien centre-ville, APPAR-TEMENT, 2 chambres, libre. — Tél.06 83 11 51 77.

AGENCE J.-L. PHILIPSARLAT

34, avenue Gambetta et34, avenue du Général-Leclerc

Tél. 05 53 31 44 44 et 05 53 59 33 61Fax 05 53 31 44 40 et 05 53 59 35 95

Site Internet :http://agencephilip.fnaim.fr

Appartements. T1 : à Sarlat, rue duSiège ; avenue Aristide-Briand. T2 :à Sarlat, rue du Siège ; résidenceRonsard ; rue de La Calprenède.T3 :à Sarlat, rue de la République ; avenueThiers ; rue Magnanat ; à Vézac, lesMagnanas.T3 bis : à Sarlat, résidenceSarlovèze. Maisons. F2 : à Sarlat,impasse Gaubert. F3 : à Sarlat, ruede Fage. F4 : à Sarlat, boulevardVoltaire ; à Calviac. Locaux commer-ciaux : à Sarlat, rue d’Albusse, 100m2 ;chemin des Monges, local avecparking, idéal pour cabinet médical.

� INSERT Supra, bûches de 65 cm,500 m ; moto HONDA XR 250, 1982,1 000 m. — Tél. 06 72 54 35 20.

� Petite REMORQUE en bois pourpetit tracteur ; lot de 570 TUILESmécaniques La Rochefoucaud, bordde route. — Tél. 05 53 59 20 19.

� MAÏS ; TRITICALE ; CUVE enchêne ; 3 BARRIQUES ; petite EGRE-NEUSE à maïs. — Tél. 05 53 35 43 93(HR).

� A VOIR. 14 km de Sarlat, 14 km deSouillac, MAISON de 130 m2, séjour,cheminée, 3 chambres, bureau, ga-rage, terrain de 2 500 m2, 189 000 m.— Tél. 06 17 82 86 22.

� Carsac-Aillac, TERRAIN de 1 859 m2

avec c.u., calme, vue dégagée sansvis-à-vis, à 200 m de tous commerces,proche piste cyclable, 38 000 m.— Tél. 06 81 60 22 93.

� Dessus d’ENFILADE Régence, ennoyer, 225 x 105 x 45, 2 vitrines + 1 bar,petit prix. — Tél. 05 53 29 04 55.

� RENAULT Twingo I, 90 000 km, bonétat général, avec nombreuses piècesen double dont moteur de 73 000 km.— Tél. 06 11 87 22 99.

� Proissans, grande MAISON avectrès beaux volumes, cuisine, séjouravec cheminée, 4 chambres, grandgarage et jardin attenant, chauffageau fioul, 790 m, classe énergie E.— Agence SP GESTION, téléphone :06 88 16 60 71.

� Saint-Cyprien, grande MAISONrénovée, cuisine, séjour, 3 chambres,mezzanine, 2 garages et jardin atte-nant, classe énergie E. — Agence SPGESTION, tél. 06 88 16 60 71.

� 3 km du centre de Sarlat, directionSainte-Nathalène, 2 TERRAINS de1 700 m2 avec c.u. + permis de cons-truire, bien exposés, 23 m le m2.— Tél. 06 80 33 54 39.

� Petit immeuble de rapport trèsbien placé en centre-ville de Sarlat,BOUTIQUE + APPARTEMENT enduplex dans vieille ville. — Tél.06 80 33 54 39.

� Domme, APPARTEMENT T3 de60 m2, ensoleillé, jardin, libre, 385 m.— SMS au 06 73 60 89 20.

� Domme, STUDIO de 20 m2 au2e étage, libre, 195 m. — SMS au06 73 60 89 20. � CITROËN Jumper 2.5 l HDi,

185 000 km, prix à débattre. — Tél.06 82 58 36 37.

� Sarlat, proximité Centre Leclerc,commerces et piste cyclable, APPAR-TEMENT F3 de 65 m2, lumineux, chauf-fage au gaz, garage, 416 m + 20 m decharges. — Tél. 05 53 59 33 79 ou06 23 84 44 49.

� Sarlat centre, dans immeuble sécu-risé, T2, très ensoleillé, cuisine équi-pée, parking gratuit à côté, 480 m,charges comprises. — Téléphone :06 73 00 21 02.

� Campagnac-lès-Quercy, 30 km deSarlat, 20 km de Gourdon, MAISONde 80 m2, 2 chambres, salon, cuisine,salle à manger, buanderie, cave, abrivoiture, terrasse, libre le 1er avril.— Tél. 06 77 81 19 68.

� BOUTIQUE de 25 m2, Grand’rueà Domme, d’avril à fin octobre.— Tél. 06 63 61 24 38.

� Sarlat, vers le Centre Leclerc, T2MEUBLÉ de 50 m2, convient pour1 personne. — Tél. 05 53 30 42 52(HR).

� Sarlat, le Breuil, MAISON F5 indi-viduelle avec cour, refaite à neuf,double vitrage, chauffage central aufioul, libre le 1er février, 700 m. — Tél.05 53 59 20 36 ou 06 72 17 52 89.

� MATÉRIEL AVICOLE avec silo,chaîne d’alimentation et tous lesaccessoires. — Tél. 06 37 12 15 63ou 05 53 29 71 52 (HR).

� Sarlat, zone commerciale Pré-de-Cordy, TERRAIN de 3 000 m2, borné,aménagé, eau, électricité, téléphone,tout-à-l’égout. — Tél. 05 53 31 13 95.

� RENAULT 21, 1992, 238 208 km,pneus avant thermogomme, bon état,contrôle technique OK, 900 m. — Tél.05 53 31 06 07 (HR).

� PAILLE + foin, année 2010. — Tél.06 81 11 01 74.

� Saint-André-Allas, 6 km de Sarlat,TERRAIN de 7 500 m2 avec c.u., dont3 000 m2 de bois et pré, 7 m le m2.— Téléphone : 06 70 00 60 09 ou05 53 59 53 24.

� 4 PNEUS neige Michelin, sur jantes175 x 70 R 13, 130 m. — Téléphone :06 33 20 15 17.

� Petite REMORQUE de voiture,marque Noval. — Tél. 05 53 28 18 65(HR).

� Carsac, le Cambord, TERRAIN de2 227 m2, 25 m le m2. — Téléphone :06 32 76 08 14.

� Vézac, BOIS de CHAUFFAGE,chêne, charme, acacia, coupé à0,50 m ou autres dimensions.— Tél. 06 72 07 29 39.

� PAS-DE-PORTE, rue Tourny à Sarlat.— Tél. 06 07 19 82 15.

� Sainte-Nathalène, MAISON, cuisi-ne, séjour, 3 chambres, salle debain, chauffage électrique + insert,cellier, libre. — Tél. 05 53 59 22 11.

� Sarlat, APPARTEMENT T3 refait àneuf, 2 chambres, séjour/cuisineaménagée, salle d’eau, W.-C. indé-pendants, cave, cour. — Téléphone :05 53 29 39 28 (HR).

� Salignac, MAISON, 2 chambres,séjour/coin-cuisine, libre, vide, nicour ni jardin, 400 m. — Téléphone :05 53 28 98 51 ou 06 86 13 39 69.

� Sarlat, APPARTEMENT 2 piècesd’environ 37 m2, terrasse, cave,libre le 1er mars, 380 m, charges com-prises, classe énergie D. Honoraires,473,95m. — Agence Lamy, téléphone :06 10 39 99 09.

� BOIS de CHAUFFAGE à prendresur place, livraison possible, coupéà 50 cm sur demande ; MAÏS en grain.— Tél. 06 82 40 14 11.

� FOUR à MICRO-ONDES Kingd’Home, neuf, électronique, gril, 23 l,50 m. — Tél. 06 73 39 47 44 (après16 h).

� RENAULT Twingo 1.2 l AuthentiqueGPL, juillet 2006, 60 000 km, 3 portes,blanche, état impeccable, 5 800 m àdébattre. — Tél. 06 81 92 01 53.

� RENAULT Clio III 1.5 l dCi Expres-sion 85 ch Diesel, mise en circulationaoût 2009, 19 000 km, 5 cv, excellentétat, climatisation, vitres électriques,autoradio CD, régulateur et limitateurde vitesse, 10 900 m. — Téléphone :06 84 26 78 92.

� ARMOIRE, hêtre clair, années 60,+ commode assortie, état neuf, 200 m.— Téléphone : 05 53 59 05 97 ou06 75 80 24 98.

� FABRICATION d’HUILE de NOIX àl’ancienne, écrasées à la meule, 1 m

le kg de cerneaux, les mardi et jeudide 8 h 30 à 18 h sur rendez-vous.Appelez au 05 65 37 39 23 aux heuresde bureau les mardi et jeudi. Fabri-cation effectuée devant vous à Saint-Cirq-Madelon (entre Grolejac et Gour-don). Les fournées sont de 30 kgminimum. La durée de la fabricationest de 1 h à 1 h 30 et vous repartezavec votre huile.

� Vallée de Calviac-en-Périgord, à200 m du bourg, MAISON à réhabiliter,années 60, sur sous-sol, cuisine,séjour, 3 chambres, 2 salles d’eau,buanderie, terrasse, terrain de2 000 m2, petit prix. — Téléphone :05 53 59 05 97 ou 06 75 80 24 98.

� Proche de Sarlat, Marcillac, MAISONde 100 m2, 1999, 2 grandes chambres,séjour avec cheminée, cuisineouverte, remise, piscine, terrain de2 000 m2, 179 000 m. — Téléphone :06 79 13 14 47.

� Sarlat centre, bel APPARTEMENTF4 au rez-de-chaussée d’une maison,bon état, ensoleillé, bonne isolation,chauffage central au gaz, jardin.— Téléphone : 05 53 28 43 93 ou06 21 31 77 73.

� Sarlat, MAISON périgourdine neuve,surface habitable de 115 m2, terrainde 1 500 m2, 175 000 m à débattre.— Tél. 06 36 79 71 89.

� BOIS de CHAUFFAGE ; PIQUETS,châtaignier et acacia, toutes dimen-sions, le tout à petit prix, livraisoncomprise. — Tél. 06 26 24 38 71.

� VÊTEMENTS enfant, tailles 0 à4 ans, petit prix. — Téléphone :06 21 76 08 83.

� BROYEUR, 2,35 m et 2,70 m avecdéport ; CHARRUE bisoc non-stop ;VICON, 800 l ; TRACTEUR 4X4 Same70 cv, ; TRACTEUR IH 383. — Tél.05 53 59 22 05.

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 21 janvier 2011 - Page 28

Faites un vœu.

Un monde de solutions Internet

L’Internet Haut-Débitmême sans être éligible à l’ADSL

www.nordnet.com – 0 800 66 55 50

Internet SatelliteADSL, téléphonie par Internet, nombreuses chaînes de télévision… Là où vous êtes, les plaisirs du Haut-Débit vous sont inaccessibles ?

Aujourd’hui, cette situation appartient au passé !

Grâce à l’Internet Satellite de NordNet, vous bénéficiez d’un accès Internet Haut-Débit totalement indépendant de votre ligne téléphonique. De plus, vous pouvez choisir d’entrer de plain pied dans l’ère numérique en optant pour le Téléphone par Satellite et la tête de réception TV pour profiter de nombreuses chaînes numériques. Peu importe où vous vous trouvez, vous pouvez désormais profiter à 100% du web ! L’Internet Satellite de NordNet, c’est enfin… le Haut-Débit partout !