º

Je n'ai vecu qu'une histoire d'amourAu fil de ma vie

Je n'ai vecu qu'une histoire d'amourAu fil de ma vie

No viví más que una historia de amorAl compás de mi vida

Cet homme m'a promis le toujoursEt puis s'est enfui

Este hombre me lo prometió todoY luego se marcho

Es el color del infiernoCuando las mentiras ensucian todo

C’est la couleur de l’enferQuand les mensonges salissent tout

Había creído hundirme bajo la cóleraComo un caballo loco

J’avais cru sombrer sous la colèreComme un cheval fou

Pero, lo que me salvóEs poder amar.

Mais, ce qui m’a sauvéeC’est de pouvoir aimer

Amar hasta lo imposibleAmar

Aimer jusqu’à l’impossibleAimer

Decir que es posibleAmar

Dire que c’est possibleD’aimer

De un amor invencibleAmar hasta lo imposible

Es posible

D’un amour invincibleAimer jusqu’à l’impossible

C’est possible

Hice castillos en el aireLo que construí

J’ai vu mes châteaux en EspagneCe que j’ai bâti

Desaparecer bajo las llamasDe los celos

Disparaître sous les flammesDe la jalousie

C’est une douleur sans égaleQuand sa vie part en étincelles

Es un dolor sin igualCuando su vida se va en chispas

Habría podido vender mi alma al DiabloComo un criminal

J’aurais pu vendre mon âme au DiableComme un criminel

Pero, lo que la salvóEs poder amar.

Mais, ce qui m’a sauvéeC’est de pouvoir aimer

Amar hasta lo imposibleAmar

Aimer jusqu’à l’impossibleAimer

Decir que es posibleAmar

Dire que c’est possibleD’aimer

De un amor invencibleAmar hasta lo imposible

Es posible

D’un amour invincibleAimer jusqu’à l’impossible

C’est possible

Amar hasta lo imposibleAmar

Aimer jusqu’à l’impossibleAimer

Jurar por la BibliaAmar

Jurer sur la BibleAimer

A pesar de lo inadmisibleAmar hasta lo imposible

Es posible

Malgré l’inadmissibleAimer jusqu’à l

’impossibleC’est possible

Amar hasta lo imprevisibleAmar

Aimer jusqu’à l’imprévisibleAimer

Hasta lo imposibleEs posible

Jusqu’à l’impossibleC’est possible

PRÉSENTATION FAITE PAR LES ÉLÈVES DE 3º ESO A:

COURS DE FRANÇAIS 2009-10

Badiola Penas, AINHOABaltar Pardo, ALBA

Boán Mascareñas, AMALIABoán Vázquez, FCO. JOSÉ

Cabo Vázquez, PABLOFernández Prado, DIEGO

Figueiras Regueira, ADRIANAGonzález Ledo, LAURA

Gonçalves dos Reis Seijas, SARALedo López, NURIA

López Rodríguez, BRUNOSampayo Pulido,ALBA

COORDINATION Gago Martínez, MARÍA